<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AboutProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="22"/>
        <source>VCMI on Discord</source>
        <translation>VCMI su Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="29"/>
        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
        <translation>Hai una domanda? Hai trovato un bug? Vuoi aiutare? Unisciti a noi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="36"/>
        <source>VCMI on Github</source>
        <translation>VCMI su Github</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="54"/>
        <source>Our Community</source>
        <translation>La nostra Comunità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="220"/>
        <source>Build Information</source>
        <translation>Informazioni sulla Build</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="182"/>
        <source>User data directory</source>
        <translation>Directory dei dati utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="88"/>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="95"/>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="161"/>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="247"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="121"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="189"/>
        <source>Game version</source>
        <translation>Versione del gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="114"/>
        <source>Log files directory</source>
        <translation>Directory dei file di log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="107"/>
        <source>Data Directories</source>
        <translation>Directory dei dati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="168"/>
        <source>Game data directory</source>
        <translation>Directory dei dati di gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="175"/>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="227"/>
        <source>Configuration files directory</source>
        <translation>Directory dei file di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="290"/>
        <source>Project homepage</source>
        <translation>Pagina principale del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="303"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation>Segnala un bug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="316"/>
        <source>Export logs</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Esporta log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="170"/>
        <source>Save logs</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Salva log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="170"/>
        <source>Zip archives (*.zip)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Archivi ZIP (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="272"/>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="272"/>
        <source>Failed to create archive: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Impossibile creare l&apos;archivio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="277"/>
        <source>Send logs</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Invia log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="277"/>
        <source>The archive will be sent via another application. Share your logs e.g. over discord to developers.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">L&apos;archivio verrà inviato tramite un&apos;altra applicazione. Condividi i tuoi log, ad es. su Discord, con gli sviluppatori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="281"/>
        <source>Success</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Successo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="281"/>
        <source>Logs saved to %1, please send them to the developers</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Log salvati in %1, inviali agli sviluppatori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModListView</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="43"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="69"/>
        <source>All mods</source>
        <translation>Tutti i mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="74"/>
        <source>Downloadable</source>
        <translation>Scaricabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="79"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="84"/>
        <source>Updatable</source>
        <translation>Aggiornabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="89"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="94"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inattivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="166"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="214"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="236"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="428"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="550"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Disinstalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="459"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="540"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Abilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="490"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="535"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Disabilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="397"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="555"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="521"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="545"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="335"/>
        <source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
        <translation>%p% (%v KB di %m KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="108"/>
        <source>Reload repositories</source>
        <translation>Ricarica repository</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="348"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod name</source>
        <translation type="vanished">Nome del mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="331"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="337"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation>Versione installata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="332"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="339"/>
        <source>Latest version</source>
        <translation>Ultima versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="343"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="346"/>
        <source>Download size</source>
        <translation>Dimensione download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="348"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="351"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="354"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="369"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>Compatibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="371"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="379"/>
        <source>Required VCMI version</source>
        <translation>Versione VCMI richiesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="377"/>
        <source>Supported VCMI version</source>
        <translation>Versione VCMI supportata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="377"/>
        <source>please upgrade mod</source>
        <translation>Aggiorna il mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="193"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="986"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="991"/>
        <source>mods repository index</source>
        <translation>Indice repository mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="357"/>
        <source>Git-Repository</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Repository Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="360"/>
        <source>GitHub-Stars</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Stelle GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="379"/>
        <source>or newer</source>
        <translation>o più recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="382"/>
        <source>Supported VCMI versions</source>
        <translation>Versioni VCMI supportate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="398"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Lingue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="410"/>
        <source>Required mods</source>
        <translation>Mod richiesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="411"/>
        <source>Conflicting mods</source>
        <translation>Mod in conflitto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="413"/>
        <source>This mod cannot be enabled because it translates into a different language.</source>
        <translation>Questo mod non può essere abilitato perché traduce in una lingua diversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="414"/>
        <source>This mod can not be enabled because the following dependencies are not present</source>
        <translation>Questo mod non può essere abilitato perché le seguenti dipendenze non sono presenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="415"/>
        <source>This mod can not be installed because the following dependencies are not present</source>
        <translation>Questo mod non può essere installato perché le seguenti dipendenze non sono presenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="416"/>
        <source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source>
        <translation>Questo è un sottomod e non può essere installato o disinstallato separatamente dal suo mod principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="435"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="517"/>
        <source>Context menu</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Menu contestuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="560"/>
        <source>Open directory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="565"/>
        <source>Open repository</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Apri repository</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="838"/>
        <source>Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
        <translation>Download di %1. %p% (%v MB di %m MB) completato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="864"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Download fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="865"/>
        <source>Unable to download all files.

Encountered errors:

</source>
        <translation>Impossibile scaricare tutti i file.

Errori riscontrati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="866"/>
        <source>

Install successfully downloaded?</source>
        <translation>
Installazione scaricata con successo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="961"/>
        <source>Failed to install file %1.
Reason: %2.
Please report this issue to developers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1055"/>
        <source>Installing Heroes Chronicles</source>
        <translation>Installazione di Heroes Chronicles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1087"/>
        <source>Extracting error!</source>
        <translation type="unfinished">Errore durante l&apos;estrazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1089"/>
        <source>Invalid file selected</source>
        <translation type="unfinished">File selezionato non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1089"/>
        <source>You have to select a Heroes Chronicles installer file!</source>
        <translation type="unfinished">Devi selezionare un file di installazione di Heroes Chronicles!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1143"/>
        <source>Installing mod %1</source>
        <translation>Installazione del mod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1211"/>
        <source>Map exists</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La mappa esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1212"/>
        <source>Map &apos;%1&apos; already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La mappa &apos;%1&apos; esiste già. Vuoi sovrascriverla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1221"/>
        <source>Yes to All</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sì a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1222"/>
        <source>No to All</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1311"/>
        <source>Import complete</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importazione completata</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1311"/>
        <source>%n map(s) successfully imported.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n mappa(e) importata(e) con successo.</numerusform>
            <numerusform>%n mappa(e) importata(e) con successo.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1443"/>
        <source>Uninstall mod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1443"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 map(s) successfully imported.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 mappe importate correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="961"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1314"/>
        <source>Import failed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importazione non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1314"/>
        <source>Failed to import the following maps:
%1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Impossibile importare le seguenti mappe:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1340"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>Operazione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1341"/>
        <source>Encountered errors:
</source>
        <translation>Errori riscontrati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1393"/>
        <source>screenshots</source>
        <translation>screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1399"/>
        <source>Screenshot %1</source>
        <translation>Screenshot %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="314"/>
        <source>Mod is incompatible</source>
        <translation>Il mod è incompatibile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="166"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="115"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="420"/>
        <source>Artificial Intelligence</source>
        <translation>Intelligenza Artificiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="523"/>
        <source>Interface Scaling</source>
        <translation>Scala interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1299"/>
        <source>Neutral AI in battles</source>
        <translation>IA neutrale nelle battaglie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="875"/>
        <source>Enemy AI in battles</source>
        <translation>IA nemica nelle battaglie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="912"/>
        <source>Additional repository</source>
        <translation>Repository aggiuntivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="447"/>
        <source>Adventure Map Allies</source>
        <translation>Alleati nella Mappa Avventura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="252"/>
        <source>Online Lobby port</source>
        <translation>Porta della Lobby Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1164"/>
        <source>Autocombat AI in battles</source>
        <translation>IA in auto-combattimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="348"/>
        <source>Sticks Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilità dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1211"/>
        <source>Automatic (Linear)</source>
        <translation>Automatico (Lineare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="704"/>
        <source>Haptic Feedback</source>
        <translation>Feedback aptico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="846"/>
        <source>Software Cursor</source>
        <translation>Cursore software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="469"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="625"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="859"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="334"/>
        <source>Mods Validation</source>
        <translation>Validazione mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1349"/>
        <source>Config editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Editor di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="437"/>
        <source>Open editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Apri editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="474"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="479"/>
        <source>xBRZ x2</source>
        <translation>xBRZ x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="484"/>
        <source>xBRZ x3</source>
        <translation>xBRZ x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="489"/>
        <source>xBRZ x4</source>
        <translation>xBRZ x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="68"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="882"/>
        <source>Allow portrait mode</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Consenti modalità verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1003"/>
        <source>Use scalable fonts</source>
        <translation>Usa font scalabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1306"/>
        <source>Online Lobby address</source>
        <translation>Indirizzo della Lobby Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="649"/>
        <source>Handle back as right mouse button</source>
        <translation>Gestisci il tasto indietro come pulsante destro del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="259"/>
        <source>Cursor Scaling</source>
        <translation>Scala cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="925"/>
        <source>Scalable</source>
        <translation>Scalabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="554"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1407"/>
        <source>Select a display mode for the game

Windowed - the game will run inside a window that covers part of your screen.

Borderless Windowed Mode - the game will run in a full-screen window, matching your screen&apos;s resolution.

Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and will use selected resolution.</source>
        <translation>Seleziona una modalità di visualizzazione per il gioco

Finestra - il gioco verrà eseguito in una finestra che copre parte dello schermo.

Modalità Finestra Senza Bordi - il gioco verrà eseguito in una finestra a schermo intero, adattata alla risoluzione dello schermo.

Modalità Schermo Intero Esclusiva - il gioco coprirà l&apos;intero schermo e utilizzerà la risoluzione selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="327"/>
        <source>Font Scaling (experimental)</source>
        <translation>Scala caratteri (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="984"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="694"/>
        <source>Upscaling Filter</source>
        <translation>Filtro di upscaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="141"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="385"/>
        <source>Ignore mute switch</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ignora interruttore silenzioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="564"/>
        <source>Show Status in Discord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="656"/>
        <source>Use Relative Pointer Mode</source>
        <translation>Usa modalità puntatore relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1201"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>Più vicino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1206"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1246"/>
        <source>Input - Touchscreen</source>
        <translation>Input - Touchscreen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1514"/>
        <source>Save Before Visit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="793"/>
        <source>Adventure Map Enemies</source>
        <translation>Nemici nella Mappa Avventura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="362"/>
        <source>Show Tutorial again</source>
        <translation>Mostra di nuovo il tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="355"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="187"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="953"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1400"/>
        <source>Relative Pointer Speed</source>
        <translation>Velocità del puntatore relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="905"/>
        <source>Music Volume</source>
        <translation>Volume della musica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1279"/>
        <source>Ignore SSL errors</source>
        <translation>Ignora errori SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1231"/>
        <source>Input - Mouse</source>
        <translation>Input - Mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="313"/>
        <source>Long Touch Duration</source>
        <translation>Durata del tocco lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1342"/>
        <source>Controller Click Tolerance</source>
        <translation>Tolleranza al clic del controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="635"/>
        <source>Touch Tap Tolerance</source>
        <translation>Tolleranza al tocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1176"/>
        <source>Input - Controller</source>
        <translation>Input - Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1272"/>
        <source>Sound Volume</source>
        <translation>Volume effetti sonori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1420"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1425"/>
        <source>Borderless fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero senza bordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1430"/>
        <source>Exclusive fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero esclusivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1186"/>
        <source>Autosave limit (0 = off)</source>
        <translation>Limite salvataggi automatici (0 = off)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="642"/>
        <source>Downscaling Filter</source>
        <translation>Filtro di downscaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="320"/>
        <source>Framerate Limit</source>
        <translation>Limite frame rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="718"/>
        <source>Autosave prefix</source>
        <translation>Prefisso salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="711"/>
        <source>Mouse Click Tolerance</source>
        <translation>Tolleranza al clic del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1100"/>
        <source>Sticks Acceleration</source>
        <translation>Accelerazione dei comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="753"/>
        <source>empty = map name prefix</source>
        <translation>vuoto = prefisso nome mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="461"/>
        <source>Refresh now</source>
        <translation>Aggiorna ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="454"/>
        <source>Default repository</source>
        <translation>Repository predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1193"/>
        <source>Renderer</source>
        <translation>Renderizzatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="113"/>
        <source>On</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1219"/>
        <source>Reserved screen area</source>
        <translation>Area dello schermo riservata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="392"/>
        <source>Heroes III Translation</source>
        <translation>Traduzione di Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="197"/>
        <source>Check on startup</source>
        <translation>Controlla all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1157"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="296"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="226"/>
        <source>VCMI Language</source>
        <translation>Lingua VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="816"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="430"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="112"/>
        <source>VSync</source>
        <translation>VSync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="823"/>
        <source>Display index</source>
        <translation>Indice dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="306"/>
        <source>Network port</source>
        <translation>Porta di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="968"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="941"/>
        <source>Show intro</source>
        <translation>Mostra l&apos;introduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="124"/>
        <source>StupidAI (deprecated)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">StupidAI (deprecata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="128"/>
        <source>BattleAI (default, recommended)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">BattleAI (predefinita, consigliata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="132"/>
        <source>MMAI (experimental)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">MMAI (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="145"/>
        <source>Nullkiller (superseded by Nullkiller2)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nullkiller (sostituita da Nullkiller2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="149"/>
        <source>Nullkiller2 (default, recommended)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nullkiller2 (predefinita, consigliata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="159"/>
        <source>EmptyAI - No valid AI libraries found!</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">EmptyAI - Nessuna libreria IA valida trovata!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="672"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="677"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="678"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Abilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="683"/>
        <source>Not Installed</source>
        <translation>Non installato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="684"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChroniclesExtractor</name>
    <message>
        <source>Invalid file selected</source>
        <translation type="vanished">File selezionato non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a Heroes Chronicles installer file!</source>
        <translation type="vanished">Devi selezionare un file di installazione di Heroes Chronicles!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting error!</source>
        <translation type="vanished">Errore durante l&apos;estrazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash error!</source>
        <translation type="vanished">Errore di hash!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="100"/>
        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="101"/>
        <source>Heroes Chronicles</source>
        <translation>Heroes Chronicles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="149"/>
        <source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
        <translation>Heroes Chronicles %1 - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="50"/>
        <source>Save</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="73"/>
        <source>File:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="86"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="27"/>
        <source>Config editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Editor di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="69"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Modifiche non salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="69"/>
        <source>Do you want to discard changes?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vuoi scartare le modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="123"/>
        <source>JSON file is not valid!</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Il file JSON non è valido!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File size</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstate.cpp" line="145"/>
        <location filename="../modManager/modstatemodel.cpp" line="93"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 MiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstLaunchView</name>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="28"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="53"/>
        <source>Heroes III Data</source>
        <translation>Dati di Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/>
        <source>Mods Preset</source>
        <translation>Preimpostazione mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="126"/>
        <source>Select your language</source>
        <translation>Seleziona la tua lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="172"/>
        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
        <translation>Hai una domanda? Hai trovato un bug? Vuoi aiutare? Unisciti a noi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="251"/>
        <source>Locate Heroes III data files</source>
        <translation>Individua i file dei dati di Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="303"/>
        <source>Use offline installer from gog.com</source>
        <translation>Usa l&apos;installer offline da gog.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="316"/>
        <source>You can manually copy Maps, Data, and Mp3 folders from the original game directory to the VCMI data directory shown below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="335"/>
        <source>Install gog.com files</source>
        <translation>Installa file da gog.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="494"/>
        <source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
        <translation>I tuoi file dati di Heroes III sono stati trovati con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Improvements</source>
        <translation type="vanished">Miglioramenti dell&apos;interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="631"/>
        <source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
        <translation>Installa una traduzione di Heroes III nella tua lingua preferita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="394"/>
        <source>Installing... %p%</source>
        <translation>Installazione in corso... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="423"/>
        <source>If you already have Heroes III files on your device, you can select this directory and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
        <translation>Se hai già i file di Heroes III sul tuo dispositivo, puoi selezionare questa directory e VCMI copierà automaticamente i dati esistenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="465"/>
        <source>Copy existing files</source>
        <translation>Copia file esistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="600"/>
        <source>Install recommended VCMI Mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="704"/>
        <source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
        <translation>Opzionalmente, puoi installare mod aggiuntivi ora o in un secondo momento tramite il VCMI Launcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="688"/>
        <source>Install compatible version of &quot;Horn of the Abyss&quot;, a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
        <translation>Installa una versione compatibile di &quot;Horn of the Abyss&quot;, un&apos;espansione fan-made di Heroes III portata dal team di VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="769"/>
        <source>VCMI Extras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="799"/>
        <source>Install compatible version of &quot;In The Wake of Gods&quot;, a fan-made Heroes III expansion</source>
        <translation>Installa una versione compatibile di &quot;In The Wake of Gods&quot;, un&apos;espansione fan-made di Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="815"/>
        <source>A feature-rich expansion that expands gameplay with one alternative unit for each of the 9 standard towns, plus new neutral creatures, creature banks, skills and spells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="831"/>
        <source>Descend into the underground realm and uncover Casemate — a new faction where mushrooms, stone and rune magic thrive in the dark, created for VCMI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="847"/>
        <source>Heroes III Demo files detected. This mod is required to use demo assets in VCMI, or the game will crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="863"/>
        <source>Install mod that provides various interface improvements, such as a better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
        <translation>Installa il mod che fornisce vari miglioramenti all&apos;interfaccia, come un&apos;interfaccia migliore per le mappe casuali e azioni selezionabili nelle battaglie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="928"/>
        <source>Tides of War</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="966"/>
        <source>Fallen of the Depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="1004"/>
        <source>Demo support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="1065"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="158"/>
        <source>VCMI on Github</source>
        <translation>VCMI su Github</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="165"/>
        <source>VCMI on Discord</source>
        <translation>VCMI su Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="181"/>
        <source>Thank you for installing VCMI!

Before you can start playing, there are a few more steps to complete.

Please remember that to use VCMI, you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.

Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
        <translation>Grazie per aver installato VCMI!

Prima di iniziare a giocare, ci sono ancora alcuni passaggi da completare.

Ricorda che per utilizzare VCMI devi possedere i file dati originali di Heroes® of Might and Magic® III: Complete o The Shadow of Death.

Heroes® of Might and Magic® III HD attualmente non è supportato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="215"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="570"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can manually copy directories Maps, Data, and Mp3 from the original game directory to the VCMI data directory that you can see on top of this page</source>
        <translation type="vanished">Puoi copiare manualmente le cartelle Maps, Data e Mp3 dalla directory del gioco originale alla directory dei dati di VCMI visibile in alto in questa pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="353"/>
        <source>Manual Installation</source>
        <translation>Installazione manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="366"/>
        <source>Search again</source>
        <translation>Cerca di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="447"/>
        <source>Heroes III data files</source>
        <translation>File dati di Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="285"/>
        <source>Copy existing data</source>
        <translation>Copia dati esistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="510"/>
        <source>If you own Heroes III on gog.com, you can download a backup offline installer from gog.com. VCMI will then import Heroes III data using the offline installer. 
Offline installer consists of two files: &quot;.exe&quot; and &quot;.bin&quot; - you must download both.</source>
        <translation>Se possiedi Heroes III su gog.com, puoi scaricare un installer offline di backup da gog.com. VCMI importerà quindi i dati di Heroes III utilizzando l&apos;installer offline.
L&apos;installer offline è composto da due file: &quot;.exe&quot; e &quot;.bin&quot; - devi scaricarli entrambi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="563"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="1058"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install VCMI Mod Preset</source>
        <translation type="vanished">Installa la preimpostazione dei mod di VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="731"/>
        <source>Horn of the Abyss</source>
        <translation>Horn of the Abyss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="658"/>
        <source>Heroes III Translation</source>
        <translation>Traduzione di Heroes III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="890"/>
        <source>In The Wake of Gods</source>
        <translation>In The Wake of Gods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
        <source>Heroes III installation found!</source>
        <translation>Installazione di Heroes III trovata!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
        <source>Copy data to VCMI folder?</source>
        <translation>Copiare i dati nella cartella VCMI?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1 file...</source>
        <comment>param is file extension</comment>
        <translation type="vanished">Seleziona il file %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select %1 file!</source>
        <comment>param is file extension</comment>
        <translation type="vanished">Devi selezionare il file %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="404"/>
        <source>GOG file (*.*)</source>
        <translation>File GOG (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="405"/>
        <source>File selection</source>
        <translation>Selezione file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="416"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="616"/>
        <source>GOG installer</source>
        <translation>Installer GOG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;ve provided a GOG Galaxy installer! This file doesn&apos;t contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
        <translation type="vanished">Hai fornito un installer di GOG Galaxy! Questo file non contiene il gioco. Scarica l&apos;installer di backup offline del gioco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="509"/>
        <source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
        <translation>I file di Heroes III: HD Edition non sono supportati da VCMI.
Seleziona la directory con Heroes III: Complete Edition o Heroes III: Shadow of Death.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="511"/>
        <source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
        <translation>Trovata una versione sconosciuta o non supportata di Heroes III.
Seleziona la directory con Heroes III: Complete Edition o Heroes III: Shadow of Death.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="432"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="629"/>
        <source>GOG data</source>
        <translation>Dati GOG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="348"/>
        <source>Failed to open file: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Impossibile aprire il file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="368"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="394"/>
        <source>You need to select a %1 file!</source>
        <comment>param is file extension</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="376"/>
        <source>Unknown installer selected.
You need to select the offline GOG installer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="388"/>
        <source>You selected a GOG Galaxy installer. This file does not contain the game. Please download the offline backup game installer instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="417"/>
        <source>Select the offline GOG installer (.exe)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="426"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="619"/>
        <source>Invalid file selected</source>
        <translation type="unfinished">File selezionato non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="433"/>
        <source>Select the offline GOG installer data file: %1</source>
        <comment>param is file name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="453"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="632"/>
        <source>Invalid data file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="548"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="684"/>
        <source>Importing Heroes III data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="581"/>
        <source>Preparing installer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="641"/>
        <source>Extracting installer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="668"/>
        <source>Extracting error!</source>
        <translation>Errore durante l&apos;estrazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="672"/>
        <source>Hash error!</source>
        <translation>Errore di hash!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="676"/>
        <source>No Heroes III data!</source>
        <translation>Nessun dato di Heroes III!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="676"/>
        <source>Selected files do not contain Heroes III data!</source>
        <translation>I file selezionati non contengono dati di Heroes III!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="698"/>
        <source>Scanning selected folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="473"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="506"/>
        <source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
Please select the directory with installed Heroes III data.</source>
        <translation>Impossibile rilevare dati validi di Heroes III nella directory scelta.
Seleziona la directory con i dati installati di Heroes III.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="473"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="517"/>
        <source>Heroes III data not found!</source>
        <translation>Dati di Heroes III non trovati!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdExtractor</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="38"/>
        <source>Select Directory with HD Edition (Steam folder)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleziona la cartella di HD Edition (cartella Steam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="46"/>
        <source>Invalid folder</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cartella non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="46"/>
        <source>The selected folder does not contain HOMM3 2.0.exe! Please select the HD Edition installation folder.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La cartella selezionata non contiene HOMM3 2.0.exe! Seleziona la cartella di installazione di HD Edition.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="98"/>
        <source>Extraction error</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Errore di estrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="98"/>
        <source>Please delete mod and try again! Failed to copy file %1 to %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elimina la mod e riprova! Impossibile copiare il file %1 in %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="20"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visualizzatore immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="100"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="138"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="176"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Innoextract</name>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="42"/>
        <source>Stream error while extracting files!
error reason: </source>
        <translation>Errore di flusso durante l&apos;estrazione dei file!
Motivo errore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="55"/>
        <source>Not a supported Inno Setup installer!</source>
        <translation>Non è un installer Inno Setup supportato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="58"/>
        <source>VCMI was compiled without innoextract support, which is needed to extract exe files!</source>
        <translation>VCMI è stato compilato senza il supporto di innoextract, necessario per estrarre i file exe!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../innoextract.cpp" line="143"/>
        <source>SHA1 hash of provided files:
Exe (%n bytes):
%1</source>
        <comment>param is hash</comment>
        <translation>
            <numerusform>Hash SHA1 dei file forniti:
Exe (%n byte):
%1</numerusform>
            <numerusform>Hash SHA1 dei file forniti:
Exe (%n byte):
%1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../innoextract.cpp" line="145"/>
        <source>
Bin (%n bytes):
%1</source>
        <comment>param is hash</comment>
        <translation>
            <numerusform>
Bin (%n byte):
%1</numerusform>
            <numerusform>
Bin (%n byte):
%1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="148"/>
        <source>Internal copy process failed. Enough space on device?

%1</source>
        <translation>Il processo di copia interna non è riuscito. Spazio sufficiente sul dispositivo?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="157"/>
        <source>Exe</source>
        <translation>Exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="157"/>
        <source>Bin</source>
        <translation>Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="166"/>
        <source>Language mismatch!
%1

%2</source>
        <translation>Incongruenza di lingua!
%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="168"/>
        <source>Only one file known! Maybe files are corrupted? Please download again.
%1

%2</source>
        <translation>Solo un file noto! I file potrebbero essere corrotti? Scaricali di nuovo.
%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="174"/>
        <source>Unknown files! Maybe files are corrupted? Please download again.

%1</source>
        <translation>File sconosciuti! I file potrebbero essere corrotti? Scaricali di nuovo.

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bielorusso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bulgaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Ceco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Cinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
        <source>Filipino</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
        <source>Greek</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Greco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="34"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungherese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="35"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="36"/>
        <source>Japanese</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Giapponese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="37"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Coreano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="39"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Norvegese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="40"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="41"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portoghese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="42"/>
        <source>Romanian</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rumeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="43"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="44"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="45"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="47"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="48"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ucraino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="49"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="71"/>
        <source>Auto (%1)</source>
        <translation>Auto (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="20"/>
        <source>VCMI Launcher</source>
        <translation>VCMI Launcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="153"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="199"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="61"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="107"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="52"/>
        <source>Error starting executable</source>
        <translation>Errore nell&apos;avvio dell&apos;eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="289"/>
        <source>Replace config file?</source>
        <translation>Sostituire il file di configurazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="289"/>
        <source>Do you want to replace %1?</source>
        <translation>Vuoi sostituire %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFields</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="192"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="195"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>⭐</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">⭐</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModStateController</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="129"/>
        <source>Can not install submod</source>
        <translation>Impossibile installare il sotto-mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Mod is already installed</source>
        <translation>Il mod è già installato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="141"/>
        <source>Can not uninstall submod</source>
        <translation>Impossibile disinstallare il sotto-mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="144"/>
        <source>Mod is not installed</source>
        <translation>Il mod non è installato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="157"/>
        <source>Mod is already enabled</source>
        <translation>Il mod è già abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="160"/>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="186"/>
        <source>Mod must be installed first</source>
        <translation>Il mod deve essere installato prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="164"/>
        <source>Mod is not compatible, please update VCMI and check the latest mod revisions</source>
        <translation>Il mod non è compatibile, aggiorna VCMI e controlla le ultime versioni del mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Can not enable translation mod for a different language!</source>
        <translation>Impossibile abilitare il mod di traduzione per una lingua diversa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="172"/>
        <source>Required mod %1 is missing</source>
        <translation>Il mod richiesto %1 è mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="183"/>
        <source>Mod is already disabled</source>
        <translation>Il mod è già disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="196"/>
        <source>Mod archive is missing</source>
        <translation>Archivio del mod mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="201"/>
        <source>Mod archive is invalid or corrupted</source>
        <translation>L&apos;archivio del mod non è valido o è corrotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="227"/>
        <source>Failed to extract mod data</source>
        <translation>Impossibile estrarre i dati del mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="256"/>
        <source>Mod data was not found</source>
        <translation>Dati del mod non trovati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="260"/>
        <source>Mod is located in a protected directory, please remove it manually:
</source>
        <translation>Il mod si trova in una directory protetta, rimuovilo manualmente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModStateItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="36"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="37"/>
        <source>Town</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="38"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="39"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="40"/>
        <source>Spells</source>
        <translation>Incantesimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="41"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="42"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="43"/>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="44"/>
        <source>Skills</source>
        <translation>Abilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="45"/>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="62"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="46"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="47"/>
        <source>Mechanics</source>
        <translation>Meccaniche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="48"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="49"/>
        <source>Heroes</source>
        <translation>Eroi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="50"/>
        <source>Graphical</source>
        <translation>Grafica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="51"/>
        <source>Expansion</source>
        <translation>Espansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="52"/>
        <source>Creatures</source>
        <translation>Creature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="53"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>Compatibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="54"/>
        <source>Campaigns</source>
        <translation>Campagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="55"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation>Artefatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="56"/>
        <source>AI</source>
        <translation>IA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="57"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Risorse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="124"/>
        <source>Error starting executable</source>
        <translation>Errore nell&apos;avvio dell&apos;eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to start %1
Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile avviare %1
Motivo: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartGameTab</name>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="635"/>
        <source>Import from Clipboard</source>
        <translation>Importa dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="654"/>
        <source>Rename Current Preset</source>
        <translation>Rinomina il preset attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="568"/>
        <source>Create New Preset</source>
        <translation>Crea nuovo preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="549"/>
        <source>Export to Clipboard</source>
        <translation>Esporta negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="603"/>
        <source>Delete Current Preset</source>
        <translation>Elimina il preset attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="119"/>
        <source>Unsupported or corrupted game data detected!</source>
        <translation>Rilevati dati di gioco non supportati o corrotti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="141"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="160"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="201"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="220"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="299"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="391"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="410"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="451"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="489"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="508"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="239"/>
        <source>Install Translation</source>
        <translation>Installa traduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="429"/>
        <source>No soundtrack detected!</source>
        <translation>Nessuna colonna sonora rilevata!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="258"/>
        <source>Armaggedon&apos;s Blade campaigns are missing!</source>
        <translation>Le campagne di Armaggedon&apos;s Blade sono mancanti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="331"/>
        <source>No video files detected!</source>
        <translation>Nessun file video rilevato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="470"/>
        <source>Activate Translation</source>
        <translation>Attiva traduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="353"/>
        <source>Import files</source>
        <translation>Importa file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="739"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="758"/>
        <source>Go to Downloads Page</source>
        <translation>Vai alla pagina di download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="777"/>
        <source>Go to Changelog Page</source>
        <translation>Vai alla pagina del changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="695"/>
        <source>You are using the latest version</source>
        <translation>Stai utilizzando l&apos;ultima versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="37"/>
        <source>Game Data Files</source>
        <translation>File dati di gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="55"/>
        <source>Mod Preset</source>
        <translation>Preset mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="280"/>
        <source>Install HD Edition (Steam)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Installa HD Edition (Steam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="811"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Riprendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="872"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Gioca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="839"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="181"/>
        <source>Update %n mods</source>
        <translation>
            <numerusform>Aggiorna %n mod</numerusform>
            <numerusform>Aggiorna %n mod</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="185"/>
        <source>Heroes Chronicles:
%n/%1 installed</source>
        <translation>
            <numerusform>Heroes Chronicles:
%n/%1 installato</numerusform>
            <numerusform>Heroes Chronicles:
%n/%1 installati</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="210"/>
        <source>Update to %1 available</source>
        <translation>Aggiornamento a %1 disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="246"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Tutti i file supportati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="247"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="248"/>
        <source>Campaigns</source>
        <translation>Campagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="249"/>
        <source>Configs</source>
        <translation>Configurazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="250"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="251"/>
        <source>Gog files</source>
        <translation>File GOG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="254"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tutti i file (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="256"/>
        <source>Select files (configs, mods, maps, campaigns, gog files) to install...</source>
        <translation>Seleziona i file (configurazioni, mod, mappe, campagne, file GOG) da installare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="299"/>
        <source>This option allows you to import additional data files into your VCMI installation. At the moment, following options are supported:

 - Heroes III Maps (.h3m or .vmap).
 - Heroes III Campaigns (.h3c or .vcmp).
 - Heroes III Chronicles using offline backup installer from GOG.com (.exe).
 - VCMI mods in zip format (.zip)
 - VCMI configuration files (.json)
</source>
        <translation>Questa opzione consente di importare file di dati aggiuntivi nella tua installazione di VCMI. Al momento, le seguenti opzioni sono supportate:

- Mappe di Heroes III (.h3m o .vmap).
- Campagne di Heroes III (.h3c o .vcmp).
- Heroes III Chronicles utilizzando l&apos;installer offline di backup da GOG.com (.exe).
- Mod VCMI in formato zip (.zip)
- File di configurazione VCMI (.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="314"/>
        <source>Your Heroes III version uses different language. VCMI provides translations of the game into various languages that you can use. Use this option to automatically install such translation to your language.</source>
        <translation>La tua versione di Heroes III utilizza una lingua diversa. VCMI fornisce traduzioni del gioco in varie lingue che puoi utilizzare. Usa questa opzione per installare automaticamente la traduzione nella tua lingua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="324"/>
        <source>Translation of Heroes III into your language is installed, but has been turned off. Use this option to enable it.</source>
        <translation>La traduzione di Heroes III nella tua lingua è installata, ma è stata disattivata. Usa questa opzione per abilitarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="334"/>
        <source>A new version of some of the mods that you have installed is now available in mod repository. Use this option to automatically update all your mods to latest version.

WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. You may want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games.</source>
        <translation>Una nuova versione di alcuni mod che hai installato è ora disponibile nel repository mod. Usa questa opzione per aggiornare automaticamente tutti i tuoi mod all&apos;ultima versione.

ATTENZIONE: In alcuni casi, le versioni aggiornate dei mod potrebbero non essere compatibili con i tuoi salvataggi esistenti. Potresti voler posticipare l&apos;aggiornamento dei mod fino al completamento delle tue partite in corso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="346"/>
        <source>If you own Heroes Chronicles on gog.com, you can use offline backup installers provided by gog to import Heroes Chronicles data into VCMI as custom campaigns.
To import Heroes Chronicles, download offline backup installer of each chronicle that you wish to install, select &apos;Import files&apos; option and select downloaded file. This will generate and install mod for VCMI that contains imported chronicles</source>
        <translation>Se possiedi Heroes Chronicles su GOG.com, puoi utilizzare gli installer offline di backup forniti da GOG per importare i dati di Heroes Chronicles in VCMI come campagne personalizzate.
Per importare Heroes Chronicles, scarica l&apos;installer offline di backup di ogni cronaca che desideri installare, seleziona l&apos;opzione &apos;Importa file&apos; e seleziona il file scaricato. Questo genererà e installerà un mod per VCMI contenente le cronache importate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="359"/>
        <source>VCMI has detected that Heroes III music files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game music will not be available.

To resolve this problem, please copy missing mp3 files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
        <translation>VCMI ha rilevato che i file musicali di Heroes III mancano nella tua installazione. VCMI funzionerà, ma la musica di gioco non sarà disponibile.

Per risolvere questo problema, copia manualmente i file mp3 mancanti da Heroes III alla directory dei dati di VCMI o reinstalla VCMI e reimporta i file dati di Heroes III.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="370"/>
        <source>VCMI has detected that Heroes III video files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game cutscenes will not be available.

To resolve this problem, please copy VIDEO.VID file from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
        <translation>VCMI ha rilevato che i file video di Heroes III mancano nella tua installazione. VCMI funzionerà, ma le scene di gioco non saranno disponibili.

Per risolvere questo problema, copia manualmente il file VIDEO.VID da Heroes III alla directory dei dati di VCMI o reinstalla VCMI e reimporta i file dati di Heroes III.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="381"/>
        <source>VCMI has detected that some of Heroes III data files are missing from your installation. You may attempt to run VCMI, but game may not work as expected or crash.

To resolve this problem, please reinstall game and reimport data files using supported version of Heroes III. VCMI requires Heroes III: Shadow of Death or Complete Edition to run, which you can get (for example) from gog.com</source>
        <translation>VCMI ha rilevato che alcuni file di dati di Heroes III mancano nella tua installazione. Puoi provare a eseguire VCMI, ma il gioco potrebbe non funzionare come previsto o bloccarsi.

Per risolvere questo problema, reinstalla il gioco e reimporta i file dati utilizzando una versione supportata di Heroes III. VCMI richiede Heroes III: Shadow of Death o Complete Edition per funzionare, che puoi ottenere (ad esempio) da GOG.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="392"/>
        <source>VCMI has detected that some of Heroes III: Armageddon&apos;s Blade data files are missing from your installation. VCMI will work, but Armageddon&apos;s Blade campaigns will not be available.

To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
        <translation>VCMI ha rilevato che alcuni file di dati di Heroes III: Armageddon&apos;s Blade mancano nella tua installazione. VCMI funzionerà, ma le campagne di Armageddon&apos;s Blade non saranno disponibili.

Per risolvere questo problema, copia manualmente i file dati mancanti da Heroes III alla directory dei dati di VCMI o reinstalla VCMI e reimporta i file dati di Heroes III.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="403"/>
        <source>To improve graphics quality in VCMI, you can install files from the official Heroes III HD version on Steam.Select the Heroes HD folder from Steam.

After installation, you need to set the upscaling filter to x2 or higher in order to actually see the HD graphics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can install resources from official Heroes III HD Edition (Steam) to improve graphics quality in VCMI. Choose your Heroes HD folder from Steam.

After installation you also have to set an upscale factor &gt; 1 to see HD graphics.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Puoi installare risorse dall’edizione ufficiale Heroes III HD Edition (Steam) per migliorare la qualità grafica in VCMI. Scegli la tua cartella Heroes HD da Steam.

Dopo l’installazione devi anche impostare un fattore di upscaling &gt; 1 per vedere la grafica HD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="442"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="451"/>
        <source>Preset import failed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importazione del preset non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="442"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="451"/>
        <source>Failed to import preset - data in clipboard does not looks like mod preset!</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Impossibile importare il preset: i dati negli appunti non sembrano un preset di mod!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="467"/>
        <source>Enter preset name:</source>
        <translation>Inserisci il nome del preset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="510"/>
        <source>Rename preset &apos;%1&apos; to:</source>
        <translation>Rinomina il preset &apos;%1&apos; in:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="71"/>
        <source>You have the latest version</source>
        <translation>Hai già l&apos;ultima versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="94"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="101"/>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="64"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Errore di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot read JSON from URL or incorrect JSON data</source>
        <translation>Impossibile leggere il JSON dall&apos;URL o dati JSON non validi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
