<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fil_FIL">
<context>
    <name>ArmyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="23"/>
        <source>Army settings</source>
        <translation type="unfinished">Mga setting ng hukbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="142"/>
        <source>Wide formation</source>
        <translation type="unfinished">Malawak na pormasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="129"/>
        <source>Tight formation</source>
        <translation type="unfinished">Mahigpit na pormasyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtifactWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="29"/>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="44"/>
        <source>Artifact</source>
        <translation type="unfinished">Artipakto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="57"/>
        <source>Equip where:</source>
        <translation type="unfinished">Magkaroon ng kagamitan kung saan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="73"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">I-save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Kanselahin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CampaignEditor</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="159"/>
        <source>VCMI Campaign Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor ng Kampanya ng VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="46"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">I-edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="53"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Tingnan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="65"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="105"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Bukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="113"/>
        <source>Open Campaignset</source>
        <translation type="unfinished">Buksan ang Set ng Kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="121"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">I-save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="129"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Bago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="137"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished">I-save bilang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="140"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="145"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="148"/>
        <source>Campaign Properties</source>
        <translation type="unfinished">Mga Katangian ng Kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="159"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="162"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translation type="unfinished">Mga Katangian ng Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="173"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="176"/>
        <source>Show full background</source>
        <translation type="unfinished">Ipakita ang buong background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="124"/>
        <source>Scenario editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor ng senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="147"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished">Kumpirmasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="147"/>
        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Mawawala ang mga hindi na-save na pagbabago, sigurado ka ba?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer Scenarios than regions</source>
        <translation type="obsolete">Mas Kaunting Senaryo kaysa sa mga Rehiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have fewer scenarios than regions. This is only allowed if the missing scenarios occur in the last regions, not in the middle or beginning.</source>
        <translation type="obsolete">Mas kaunti ang iyong mga senaryo kaysa sa mga rehiyon. Pinapayagan lamang ito kung ang mga nawawalang senaryo ay nangyayari sa mga huling rehiyon, hindi sa gitna o simula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="66"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="405"/>
        <source>Failed to open campaign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="173"/>
        <source>Validation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="173"/>
        <source>Campaign has no maps defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="251"/>
        <source>Open map</source>
        <translation type="unfinished">Buksan ang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="253"/>
        <source>All supported campaigns (*.vcmp *.h3c);;VCMI campaigns(*.vcmp);;HoMM3 campaigns(*.h3c)</source>
        <translation type="unfinished">Lahat ng sinusuportahang kampanya (*.vcmp *.h3c);;mga kampanyang VCMI(*.vcmp);;mga kampanyang HoMM3(*.h3c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="280"/>
        <source>Open Campaign set</source>
        <translation type="unfinished">Nakatakda ang Bukas na Kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="280"/>
        <source>Select Campaign set</source>
        <translation type="unfinished">Piliin ang hanay ng Kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="292"/>
        <source>Open Campaign</source>
        <translation type="unfinished">Bukas na Kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="292"/>
        <source>Select Campaign</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng Kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="308"/>
        <source>Save campaign</source>
        <translation type="unfinished">I-save ang kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="308"/>
        <source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
        <translation type="unfinished">Mga kampanyang VCMI (*.vcmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="423"/>
        <source>Mods are required</source>
        <translation type="unfinished">Kinakailangan ang mga mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="431"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to open map</source>
        <translation type="unfinished">Nabigong buksan ang mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CampaignProperties</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="28"/>
        <source>Campaign Properties</source>
        <translation type="unfinished">Mga Katangian ng Kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Heneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="36"/>
        <source>Campaign name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="46"/>
        <source>Campaign description</source>
        <translation type="unfinished">Paglalarawan ng kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="56"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">May-akda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="66"/>
        <source>Author contact (e.g. e-mail)</source>
        <translation type="unfinished">Kontak sa awtor (hal. e-mail)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="76"/>
        <source>Campaign creation date</source>
        <translation type="unfinished">Petsa ng paglikha ng kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="86"/>
        <source>Campaign version</source>
        <translation type="unfinished">Bersyon ng kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="96"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">Musika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="106"/>
        <source>Scenario difficulty is user selectable</source>
        <translation type="unfinished">Ang kahirapan ng senaryo ay maaaring piliin ng gumagamit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="114"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="197"/>
        <source>Regions</source>
        <translation type="unfinished">Mga Rehiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="120"/>
        <source>Regions Preset</source>
        <translation type="unfinished">Mga Preset ng Rehiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="137"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished">Kaligiran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="147"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation type="unfinished">Panlapi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="173"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation type="unfinished">Unlapi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="183"/>
        <source>Color suffix length</source>
        <translation type="unfinished">Haba ng hulapi ng kulay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="226"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="233"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="258"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">Iba pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="264"/>
        <source>Loading background image</source>
        <translation type="unfinished">Naglo-load ng larawan sa background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="274"/>
        <source>Video rim image</source>
        <translation type="unfinished">Larawan ng gilid ng video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="292"/>
        <source>Enable rim image</source>
        <translation type="unfinished">Paganahin ang imahe ng gilid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="304"/>
        <source>Intro video</source>
        <translation type="unfinished">Panimulang bidyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="314"/>
        <source>Outro video</source>
        <translation type="unfinished">Video ng Paglabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="57"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Pasadya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>Infix</source>
        <translation type="unfinished">Infiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>Label Pos X</source>
        <translation type="unfinished">Label Pos X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>Label Pos Y</source>
        <translation type="unfinished">Posisyon ng Label Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="201"/>
        <source>Fewer Scenarios</source>
        <translation type="unfinished">Mas Kaunting mga Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="201"/>
        <source>New Region setup supports fewer scenarios than before. Some will removed. Continue?</source>
        <translation type="unfinished">Mas kaunting senaryo ang sinusuportahan ng bagong setup ng Rehiyon kumpara dati. Aalisin ang ilan. Magpapatuloy?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntitiesSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="20"/>
        <source>Select Entities</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng mga Entidad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Pormularyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="34"/>
        <source>Timed events</source>
        <translation type="unfinished">Mga kaganapang may takdang oras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="73"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.cpp" line="150"/>
        <source>New event</source>
        <translation type="unfinished">Bagong kaganapan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FactionSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="20"/>
        <source>Select Factions</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng mga Paksyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/factionselector.cpp" line="25"/>
        <source>Faction Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng Paksyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Pormularyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="32"/>
        <source>Map name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="42"/>
        <source>Map description</source>
        <translation type="unfinished">Paglalarawan ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="52"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">May-akda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="62"/>
        <source>Author contact (e.g. email)</source>
        <translation type="unfinished">Kontak sa may-akda (hal. email)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="72"/>
        <source>Map Creation Time</source>
        <translation type="unfinished">Oras ng Paglikha ng Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="86"/>
        <source>Map Version</source>
        <translation type="unfinished">Bersyon ng Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="120"/>
        <source>Limit maximum heroes level</source>
        <translation type="unfinished">Limitahan ang pinakamataas na antas ng mga bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="129"/>
        <source>Difficulty</source>
        <translation type="unfinished">Kahirapan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneratorProgress</name>
    <message>
        <location filename="../generatorprogress.ui" line="29"/>
        <source>Generating map</source>
        <translation type="unfinished">Pagbuo ng mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroArtifactsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="29"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga Artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="71"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="87"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="130"/>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Puwang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="135"/>
        <source>Artifact</source>
        <translation type="unfinished">Artipakto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="158"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">I-save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Kanselahin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroSkillsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="14"/>
        <source>Hero skills</source>
        <translation type="unfinished">Mga kasanayan sa bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="28"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="38"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="48"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="58"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="113"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="153"/>
        <source>Skill</source>
        <translation type="unfinished">Kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="158"/>
        <source>Level</source>
        <translation type="unfinished">Antas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="166"/>
        <source>Customize skills</source>
        <translation type="unfinished">I-customize ang mga kasanayan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroSpellWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="29"/>
        <source>Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="47"/>
        <source>Customize spells</source>
        <translation type="unfinished">I-customize ang mga spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="79"/>
        <source>Level 1</source>
        <translation type="unfinished">Antas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="120"/>
        <source>Level 2</source>
        <translation type="unfinished">Antas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="161"/>
        <source>Level 3</source>
        <translation type="unfinished">Antas 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="202"/>
        <source>Level 4</source>
        <translation type="unfinished">Antas 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="243"/>
        <source>Level 5</source>
        <translation type="unfinished">Antas 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoseConditions</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Pormularyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="40"/>
        <source>Defeat message</source>
        <translation type="unfinished">Mensahe ng pagkatalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="59"/>
        <source>7 days without town</source>
        <translation type="unfinished">7 araw na walang bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="72"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Mga Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="37"/>
        <source>No special loss</source>
        <translation type="unfinished">Walang espesyal na pagkalugi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="38"/>
        <source>Lose castle</source>
        <translation type="unfinished">Mawalan ng kastilyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="39"/>
        <source>Lose hero</source>
        <translation type="unfinished">Mawala ang bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="40"/>
        <source>Time expired</source>
        <translation type="unfinished">Nag-expire na ang oras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="41"/>
        <source>Days without town</source>
        <translation type="unfinished">Mga araw na walang bayan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="415"/>
        <source>VCMI Map Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor ng Mapa ng VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1041"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation type="unfinished">Buksan ang Kamakailan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="82"/>
        <source>Map</source>
        <translation type="unfinished">Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">I-edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="107"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Tingnan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="119"/>
        <source>Player</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="200"/>
        <source>Minimap</source>
        <translation type="unfinished">Minimap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="273"/>
        <source>Map Objects View</source>
        <translation type="unfinished">Tingnan ang mga Bagay sa Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="317"/>
        <source>Browser</source>
        <translation type="unfinished">Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="395"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation type="unfinished">Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="437"/>
        <source>Property</source>
        <translation type="unfinished">Ari-arian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="442"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Halaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="466"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kagamitan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>Painting</source>
        <translation type="unfinished">Pagpipinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="882"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation type="unfinished">Mga Lupain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="925"/>
        <source>Roads</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kalsada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="965"/>
        <source>Rivers</source>
        <translation type="unfinished">Mga Ilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="999"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Preview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1033"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Bukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1036"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1046"/>
        <source>More...</source>
        <translation type="unfinished">Higit pa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">I-save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1057"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Bago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1065"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1070"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished">I-save bilang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1073"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1078"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1081"/>
        <source>Campaign editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor ng kampanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1086"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
        <source>Template editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor ng template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1097"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1100"/>
        <source>View underground</source>
        <translation type="unfinished">Tingnan sa ilalim ng lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1103"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1111"/>
        <source>Pass</source>
        <translation type="unfinished">Pasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1114"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1119"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Gupitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1122"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1127"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Kopyahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1130"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1135"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">I-paste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1138"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1143"/>
        <source>Fill</source>
        <translation type="unfinished">Punan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1146"/>
        <source>Fills the selection with obstacles</source>
        <translation type="unfinished">Pinupuno ang seleksyon ng mga balakid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1157"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished">Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1168"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Heneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Map title and description</source>
        <translation type="unfinished">Pamagat at paglalarawan ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1174"/>
        <source>Ctrl+Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1182"/>
        <source>Players settings</source>
        <translation type="unfinished">Mga setting ng manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1185"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1193"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1196"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">I-undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1199"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1210"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Gawing muli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1213"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
        <source>Erase</source>
        <translation type="unfinished">Burahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1227"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1235"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished">Neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1238"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1243"/>
        <source>Validate</source>
        <translation type="unfinished">Patunayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1246"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1254"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Select map layer type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1265"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>Update appearance</source>
        <translation type="unfinished">I-update ang hitsura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1276"/>
        <source>Recreate obstacles</source>
        <translation type="unfinished">Muling likhain ang mga balakid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1287"/>
        <source>Player 1</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1290"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1298"/>
        <source>Player 2</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1301"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1309"/>
        <source>Player 3</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1312"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1320"/>
        <source>Player 4</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1323"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1331"/>
        <source>Player 5</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1334"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>Player 6</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1345"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1353"/>
        <source>Player 7</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1356"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1364"/>
        <source>Player 8</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1367"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1372"/>
        <source>Export as...</source>
        <translation type="unfinished">I-export bilang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1375"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished">Mga Pagsasalin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1386"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1391"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1394"/>
        <source>h3m converter</source>
        <translation type="unfinished">h3m converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1397"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1402"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
        <source>h3c converter</source>
        <translation type="unfinished">h3c converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1408"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1413"/>
        <source>Lock</source>
        <translation type="unfinished">I-lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1416"/>
        <source>Lock objects on map to avoid unnecessary changes</source>
        <translation type="unfinished">I-lock ang mga bagay sa mapa upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang pagbabago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1419"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1424"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="unfinished">I-unlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1427"/>
        <source>Unlock all objects on the map</source>
        <translation type="unfinished">I-unlock ang lahat ng bagay sa mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1257"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1430"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1435"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="unfinished">Mag-zoom in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1438"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1443"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="unfinished">Mag-zoom out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1446"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1451"/>
        <source>Zoom reset</source>
        <translation type="unfinished">Pag-reset ng zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1454"/>
        <source>Ctrl+Shift+=</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished">Kumpirmasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Mawawala ang mga hindi na-save na pagbabago, sigurado ka ba?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface</source>
        <translation type="obsolete">Ibabaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underground</source>
        <translation type="obsolete">Ilalim ng lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level - %1</source>
        <translation type="obsolete">Antas - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Level %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
        <source>Mods are required</source>
        <translation type="unfinished">Kinakailangan ang mga mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="487"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Failed to open map</source>
        <translation type="unfinished">Nabigong buksan ang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Open map</source>
        <translation type="unfinished">Buksan ang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translation type="unfinished">Lahat ng sinusuportahang mapa (*.vmap *.h3m);;mga mapa ng VCMI(*.vmap);;mga mapa ng HoMM3(*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Recently Opened Files</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kamakailang Binuksan na File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="633"/>
        <source>Map validation</source>
        <translation type="unfinished">Pagpapatunay ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="635"/>
        <source>Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
        <translation type="unfinished">May mga kritikal na problema ang mapa at malamang na hindi ito mape-play. Buksan ang Validator mula sa menu ng Mapa para makita ang mga isyung natagpuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="637"/>
        <source>Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
        <translation type="unfinished">May ilang error ang mapa. Buksan ang Validator mula sa menu ng Mapa para makita ang mga isyung natagpuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="664"/>
        <source>Failed to save map</source>
        <translation type="unfinished">Nabigong i-save ang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="677"/>
        <source>Save map</source>
        <translation type="unfinished">I-save ang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="677"/>
        <source>VCMI maps (*.vmap)</source>
        <translation type="unfinished">Mga mapa ng VCMI (*.vmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="885"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="898"/>
        <source>Towns</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="899"/>
        <source>Objects</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="900"/>
        <source>Heroes</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="901"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga Artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="902"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="903"/>
        <source>Banks</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bangko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source>Dwellings</source>
        <translation type="unfinished">Mga tirahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="905"/>
        <source>Grounds</source>
        <translation type="unfinished">Mga Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="906"/>
        <source>Teleports</source>
        <translation type="unfinished">Mga Teleport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="907"/>
        <source>Mines</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="908"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation type="unfinished">Mga Trigger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="909"/>
        <source>Monsters</source>
        <translation type="unfinished">Mga Halimaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="910"/>
        <source>Quests</source>
        <translation type="unfinished">Mga Pakikipagsapalaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="911"/>
        <source>Wog Objects</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bagay na Wog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Obstacles</source>
        <translation type="unfinished">Mga balakid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Iba pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1050"/>
        <source>Mods loading problem</source>
        <translation type="unfinished">Problema sa paglo-load ng mga mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1050"/>
        <source>Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart.</source>
        <translation type="unfinished">Kritikal na error habang naglo-load ang mga Mod. I-disable ang mga invalid na mod at i-restart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1056"/>
        <source>Undo clicked</source>
        <translation type="unfinished">Na-click ang pag-undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1067"/>
        <source>Redo clicked</source>
        <translation type="unfinished">Na-click ang pag-ulit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1078"/>
        <source>Passability clicked</source>
        <translation type="unfinished">Na-click ang kakayahang pumasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Grid clicked</source>
        <translation type="unfinished">Na-click ang grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Fill clicked</source>
        <translation type="unfinished">Na-click ang pagpuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <source>No objects selected</source>
        <translation type="unfinished">Walang napiling mga bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <source>This operation is irreversible. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Hindi na maibabalik ang operasyong ito. Gusto mo pa bang magpatuloy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>Errors occurred. %1 objects were not updated</source>
        <translation type="unfinished">May mga naganap na error. %1 na mga bagay ang hindi na-update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1414"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1469"/>
        <source>Save to image</source>
        <translation type="unfinished">I-save sa larawan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1501"/>
        <source>Select maps to convert</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng mga mapa na iko-convert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1503"/>
        <source>HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translation type="unfinished">Mga mapa ng HoMM3 (*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Choose directory to save converted maps</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng direktoryo para i-save ang mga na-convert na mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Operation completed</source>
        <translation type="unfinished">Nakumpleto na ang operasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Successfully converted %1 maps</source>
        <translation type="unfinished">Matagumpay na na-convert ang %1 na mga mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1525"/>
        <source>Failed to convert the map. Abort operation</source>
        <translation type="unfinished">Nabigong i-convert ang mapa. Itigil ang operasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1531"/>
        <source>Select campaign to convert</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng kampanyang iko-convert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1533"/>
        <source>HoMM3 campaigns (*.h3c)</source>
        <translation type="unfinished">Mga kampanyang HoMM3 (*.h3c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1537"/>
        <source>Select destination file</source>
        <translation type="unfinished">Piliin ang patutunguhang file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1539"/>
        <source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
        <translation type="unfinished">Mga kampanyang VCMI (*.vcmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapController</name>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="612"/>
        <source>Hero %1 cannot be created as NEUTRAL.</source>
        <translation type="unfinished">Hindi maaaring gawing NEUTRAL ang Hero %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="626"/>
        <source>Missing Required Mod</source>
        <translation type="unfinished">Nawawalang Kinakailangang Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="626"/>
        <source>

Do you want to do that now ?</source>
        <translation type="unfinished">Gusto mo bang gawin &apos;yan ngayon?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="636"/>
        <source>This object&apos;s mod is mandatory for map to remain valid.</source>
        <translation type="unfinished">Ang mod ng bagay na ito ay kinakailangan para manatiling balido ang mapa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="23"/>
        <source>Map settings</source>
        <translation type="unfinished">Mga setting ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="42"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Heneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="61"/>
        <source>Mods</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="80"/>
        <source>Events</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kaganapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="99"/>
        <source>Victory</source>
        <translation type="unfinished">Tagumpay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="118"/>
        <source>Loss</source>
        <translation type="unfinished">Pagkawala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="137"/>
        <source>Timed</source>
        <translation type="unfinished">Naka-oras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="156"/>
        <source>Rumors</source>
        <translation type="unfinished">Mga tsismis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="179"/>
        <source>Abilities</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kakayahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="214"/>
        <source>Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="249"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga Artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="284"/>
        <source>Heroes</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="322"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Okay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../mapview.cpp" line="637"/>
        <source>Can&apos;t place object</source>
        <translation type="unfinished">Hindi mailagay ang bagay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/messagewidget.ui" line="23"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Mensahe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MineSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="20"/>
        <source>Select Mines</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng mga Mina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="29"/>
        <source>Mine Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng Minahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
        <source>Resource</source>
        <translation type="unfinished">Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
        <source>Mines</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Pormularyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="32"/>
        <source>Mandatory mods to play this map</source>
        <translation type="unfinished">Mga kinakailangang mod para malaro ang mapang ito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="46"/>
        <source>Mod name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="51"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Bersyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="61"/>
        <source>Automatic assignment</source>
        <translation type="unfinished">Awtomatikong pagtatalaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="68"/>
        <source>Set required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from mods</source>
        <translation type="unfinished">Magtakda ng mga kinakailangang mod batay sa mga bagay na nakalagay sa mapa. Ang pamamaraang ito ay maaaring magdulot ng mga problema kung mayroon kang mga customized na gantimpala, garrison, atbp mula sa mga mod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="71"/>
        <source>Map objects mods</source>
        <translation type="unfinished">Mga mod para sa mga bagay sa mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="81"/>
        <source>Set all mods having a game content as mandatory</source>
        <translation type="unfinished">Itakda ang lahat ng mod na may nilalaman ng laro bilang mandatory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="84"/>
        <source>Full content mods</source>
        <translation type="unfinished">Mga mod na may kumpletong nilalaman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="14"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng mga Bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="20"/>
        <source>Objects</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="30"/>
        <source>Required Objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="40"/>
        <source>Banned Objects</source>
        <translation type="unfinished">Mga Ipinagbabawal na Bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="50"/>
        <source>Banned Object Categories</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kategorya ng Ipinagbabawal na Bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="33"/>
        <source>Object Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng Bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="96"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">Kategorya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="96"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Aksyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="100"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Iba pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="101"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Lahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="102"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="257"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Wala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="103"/>
        <source>Creature bank</source>
        <translation type="unfinished">Bangko ng nilalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="104"/>
        <source>Bonus</source>
        <translation type="unfinished">Bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="105"/>
        <source>Dwelling</source>
        <translation type="unfinished">Tirahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="106"/>
        <source>Resource</source>
        <translation type="unfinished">Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="107"/>
        <source>Resource generator</source>
        <translation type="unfinished">Tagabuo ng mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="108"/>
        <source>Spell scroll</source>
        <translation type="unfinished">I-scroll ang spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="109"/>
        <source>Random artifact</source>
        <translation type="unfinished">Random na artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="110"/>
        <source>Pandoras box</source>
        <translation type="unfinished">Kahon ng Pandora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="111"/>
        <source>Quest artifact</source>
        <translation type="unfinished">Artipakto ng paghahanap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="112"/>
        <source>Seer hut</source>
        <translation type="unfinished">Kubo ng mga propeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="124"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="184"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="261"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="345"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Burahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="139"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="199"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="278"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="360"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished">Bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
        <source>Guard</source>
        <translation type="unfinished">Bantay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Halaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished">Probabilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Max per zone</source>
        <translation type="unfinished">Pinakamataas bawat sona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerParams</name>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="89"/>
        <source>Human/CPU</source>
        <translation type="unfinished">Tao/CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="76"/>
        <source>CPU only</source>
        <translation type="unfinished">CPU lamang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="96"/>
        <source>Team</source>
        <translation type="unfinished">Koponan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="134"/>
        <source>Main town</source>
        <translation type="unfinished">Pangunahing bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="117"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Kulay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="164"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="221"/>
        <source>Random faction</source>
        <translation type="unfinished">Random na paksyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="179"/>
        <source>Generate hero at main</source>
        <translation type="unfinished">Bumuo ng bayani sa pangunahing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="156"/>
        <source>(default)</source>
        <translation type="unfinished">(default)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.cpp" line="27"/>
        <source>No team</source>
        <translation type="unfinished">Walang koponan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.cpp" line="108"/>
        <source>Player ID: %1</source>
        <translation type="unfinished">ID ng Manlalaro: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Select Player</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Hero cannot be created as NEUTRAL</source>
        <translation type="unfinished">Hindi maaaring gawing NEUTRAL ang Hero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Switch to one of the available players:</source>
        <translation type="unfinished">Lumipat sa isa sa mga available na manlalaro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Shortcut: %1</source>
        <translation type="unfinished">Shortcut: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="20"/>
        <source>Player settings</source>
        <translation type="unfinished">Mga setting ng manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="63"/>
        <source>Players</source>
        <translation type="unfinished">Mga Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="74"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Okay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortraitWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="14"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="unfinished">Larawan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="71"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="85"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Default</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="22"/>
        <source>Beginner</source>
        <translation type="unfinished">Baguhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="23"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Maunlad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="24"/>
        <source>Expert</source>
        <translation type="unfinished">Eksperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="170"/>
        <source>Default secondary skills:</source>
        <translation type="unfinished">Mga karaniwang pangalawang kasanayan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="175"/>
        <source>Random hero secondary skills</source>
        <translation type="unfinished">Mga pangalawang kasanayan sa random na bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Secondary skills:</source>
        <translation type="unfinished">Mga pangalawang kasanayan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="937"/>
        <source>Compliant</source>
        <translation type="unfinished">Sumusunod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="938"/>
        <source>Friendly</source>
        <translation type="unfinished">Palakaibigan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="939"/>
        <source>Aggressive</source>
        <translation type="unfinished">Agresibo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="940"/>
        <source>Hostile</source>
        <translation type="unfinished">Masungit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="941"/>
        <source>Savage</source>
        <translation type="unfinished">Savage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="355"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="358"/>
        <source>No patrol</source>
        <translation type="unfinished">Walang pagpapatrolya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="298"/>
        <source>POWER RANK</source>
        <translation type="unfinished">RANGGO NG KAPANGYARIHAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="298"/>
        <source>HERO TYPE</source>
        <translation type="unfinished">URI NG BAYANI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="321"/>
        <source>Hero class</source>
        <translation type="unfinished">Klase ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="330"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="unfinished">Larawan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="333"/>
        <source>Skills</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="335"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga Artifact</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="357"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="358"/>
        <source>%n tile(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n tile</numerusform>
            <numerusform>%n tile</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="370"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation type="unfinished">Mga Gusali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="372"/>
        <source>Events</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kaganapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="406"/>
        <source>Resource</source>
        <translation type="unfinished">Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="437"/>
        <source>Artifact reward</source>
        <translation type="unfinished">Gantimpala ng artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="480"/>
        <source>Quest</source>
        <translation type="unfinished">Paghahanap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="498"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Tagatukoy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="499"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="500"/>
        <source>SubID</source>
        <translation type="unfinished">SubID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="501"/>
        <source>InstanceName</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng Instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="506"/>
        <source>IsStatic</source>
        <translation type="unfinished">IsStatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="880"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="991"/>
        <source>neutral</source>
        <translation type="unfinished">neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="246"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="438"/>
        <source>Army</source>
        <translation type="unfinished">Hukbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="253"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="266"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="273"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="281"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="288"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="319"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="404"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="509"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="556"/>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">May-ari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="258"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="664"/>
        <source>Same as town</source>
        <translation type="unfinished">Pareho ng bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="274"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="679"/>
        <source>Removable units</source>
        <translation type="unfinished">Mga naaalis na yunit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="299"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="687"/>
        <source>Placeholder type</source>
        <translation type="unfinished">Uri ng placeholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="302"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="705"/>
        <source>Power rank</source>
        <translation type="unfinished">Ranggo ng kapangyarihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="310"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="350"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="708"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="732"/>
        <source>Hero type</source>
        <translation type="unfinished">Uri ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="320"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="729"/>
        <source>Experience</source>
        <translation type="unfinished">Karanasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="325"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
        <source>MALE</source>
        <translation type="unfinished">LALAKI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="325"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
        <source>FEMALE</source>
        <translation type="unfinished">BABAE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="718"/>
        <source>Gender</source>
        <translation type="unfinished">Kasarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="328"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="721"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="329"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="725"/>
        <source>Biography</source>
        <translation type="unfinished">Talambuhay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="334"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="371"/>
        <source>Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="359"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="744"/>
        <source>Patrol radius</source>
        <translation type="unfinished">Radius ng pagpapatrolya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="367"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="621"/>
        <source>Town name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="374"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="625"/>
        <source>Same as player</source>
        <translation type="unfinished">Pareho ng manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="381"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="415"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="422"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="429"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="455"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="598"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="633"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="650"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="769"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Mensahe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="395"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="654"/>
        <source>Spell</source>
        <translation type="unfinished">Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="407"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="642"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation type="unfinished">Produktibidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="414"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="439"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="761"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="778"/>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Halaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="433"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="772"/>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished">Karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="923"/>
        <source>Select town</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="435"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="774"/>
        <source>Never flees</source>
        <translation type="unfinished">Hindi kailanman tumatakas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="436"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="776"/>
        <source>Not growing</source>
        <translation type="unfinished">Hindi lumalaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="448"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="488"/>
        <source>Reward</source>
        <translation type="unfinished">Gantimpala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="462"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="607"/>
        <source>Remove after</source>
        <translation type="unfinished">Alisin pagkatapos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="463"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="610"/>
        <source>Human trigger</source>
        <translation type="unfinished">Gatilyo ng tao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="464"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="613"/>
        <source>Cpu trigger</source>
        <translation type="unfinished">Gatilyo ng CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="472"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="786"/>
        <source>First visit text</source>
        <translation type="unfinished">Teksto ng unang pagbisita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="473"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="789"/>
        <source>Next visit text</source>
        <translation type="unfinished">Teksto para sa susunod na pagbisita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="474"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="792"/>
        <source>Completed text</source>
        <translation type="unfinished">Nakumpletong teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="475"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="489"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="795"/>
        <source>Repeat quest</source>
        <translation type="unfinished">Ulitin ang paghahanap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="476"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="797"/>
        <source>Time limit</source>
        <translation type="unfinished">Limitasyon sa oras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="878"/>
        <source>UNFLAGGABLE</source>
        <translation type="unfinished">HINDI MAAARING MA-FLAGGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="417"/>
        <source>Can&apos;t place object</source>
        <translation type="unfinished">Hindi mailagay ang bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="594"/>
        <source>There can only be one grail object on the map.</source>
        <translation type="unfinished">Iisa lang ang maaaring maging grail object sa mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="649"/>
        <source> (submod of %1)</source>
        <translation type="unfinished">(submod ng %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="651"/>
        <source>The mod &apos;%1&apos;%2, is required by an object on the map.
Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
        <comment>should be consistent with Map-&gt;General menu entry translation</comment>
        <translation type="unfinished">Ang mod na &apos;%1&apos;%2, ay kinakailangan ng isang bagay sa mapa.\nIdagdag ito sa mga kinakailangang mod ng mapa sa Map-&gt;General settings.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="217"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="177"/>
        <source>Custom Spells:</source>
        <translation type="unfinished">Mga Pasadyang Spell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="226"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="197"/>
        <source>Default Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Default na Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="447"/>
        <source>Quest:</source>
        <translation type="unfinished">Paghahanap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="448"/>
        <source>Day of Week: %1</source>
        <translation type="unfinished">Araw ng Linggo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="449"/>
        <source>Days Passed: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Araw na Lumipas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="450"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="773"/>
        <source>Hero Level: %1</source>
        <translation type="unfinished">Antas ng Bayani: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="451"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="774"/>
        <source>Hero Experience: %1</source>
        <translation type="unfinished">Karanasan sa Bayani: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="452"/>
        <source>Mana Points: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Puntos ng Mana: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="453"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="776"/>
        <source>Mana Percentage: %1</source>
        <translation type="unfinished">Porsyento ng Mana: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="454"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="779"/>
        <source>Primary Skills: %1/%2/%3/%4</source>
        <translation type="unfinished">Pangunahing Kasanayan: %1/%2/%3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="789"/>
        <source>Resources: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mapagkukunan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="472"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="795"/>
        <source>Artifacts: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Artipakto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="479"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="801"/>
        <source>Spells: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Spell: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="807"/>
        <source>Secondary Skills: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Pangalawang Kasanayan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="493"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="813"/>
        <source>Creatures: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga nilalang: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="500"/>
        <source>Heroes: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bayani: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Hero Classes: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Klase ng Bayani: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="516"/>
        <source>Players: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Manlalaro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="769"/>
        <source>Rewards:</source>
        <translation type="unfinished">Mga Gantimpala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="772"/>
        <source>Reward Message: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mensahe ng Gantimpala: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="775"/>
        <source>Mana Diff: %1</source>
        <translation type="unfinished">Pagkakaiba ng Mana: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="777"/>
        <source>Move Points: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Puntos ng Paggalaw: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="778"/>
        <source>Move Percentage: %1</source>
        <translation type="unfinished">Porsyento ng Paglipat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="816"/>
        <source>Spell Cast: %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished">Pagbigkas ng Ispel: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="824"/>
        <source>Bonuses: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bonus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="363"/>
        <source>Built buildings:</source>
        <translation type="unfinished">Mga gusaling itinayo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="374"/>
        <source>Forbidden buildings:</source>
        <translation type="unfinished">Mga ipinagbabawal na gusali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="183"/>
        <source>Town Events:</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kaganapan sa Bayan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="178"/>
        <source>Required:</source>
        <translation type="unfinished">Kinakailangan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="185"/>
        <source>Possible:</source>
        <translation type="unfinished">Posible:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="220"/>
        <source>Failed to open campaign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="17"/>
        <source>Mission goal</source>
        <translation type="unfinished">Layunin ng misyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="28"/>
        <source>Day of week</source>
        <translation type="unfinished">Araw ng linggo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="45"/>
        <source>Days passed</source>
        <translation type="unfinished">Lumipas ang mga araw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="79"/>
        <source>Hero level</source>
        <translation type="unfinished">Antas ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="96"/>
        <source>Hero experience</source>
        <translation type="unfinished">Karanasan ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="136"/>
        <source>Spell points</source>
        <translation type="unfinished">Mga punto ng pagbaybay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="156"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="183"/>
        <source>Kill hero/monster</source>
        <translation type="unfinished">Patayin ang bayani/halimaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="197"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="206"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translation type="unfinished">Pangunahing kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="221"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished">Pag-atake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="231"/>
        <source>Defence</source>
        <translation type="unfinished">Depensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="241"/>
        <source>Spell power</source>
        <translation type="unfinished">Kapangyarihan ng spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="251"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translation type="unfinished">Kaalaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="289"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="338"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga Artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="370"/>
        <source>Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="402"/>
        <source>Skills</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="442"/>
        <source>Creatures</source>
        <translation type="unfinished">Mga nilalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="491"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="498"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="538"/>
        <source>Heroes</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="570"/>
        <source>Hero classes</source>
        <translation type="unfinished">Mga klase ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="602"/>
        <source>Players</source>
        <translation type="unfinished">Mga Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="39"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Wala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Day %1</source>
        <translation type="unfinished">Araw %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RewardsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="17"/>
        <source>Rewards</source>
        <translation type="unfinished">Mga Gantimpala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="33"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="706"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="821"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1410"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="43"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="713"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="828"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1417"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="64"/>
        <source>Visit mode</source>
        <translation type="unfinished">Paraan ng pagbisita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="85"/>
        <source>Select mode</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="107"/>
        <source>On select text</source>
        <translation type="unfinished">Sa piling teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="114"/>
        <source>Can refuse</source>
        <translation type="unfinished">Maaaring tumanggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="121"/>
        <source>Reset parameters</source>
        <translation type="unfinished">I-reset ang mga parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="141"/>
        <source>Period</source>
        <translation type="unfinished">Panahon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="148"/>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished">mga araw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="160"/>
        <source>Reset visitors</source>
        <translation type="unfinished">I-reset ang mga bisita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="167"/>
        <source>Reset rewards</source>
        <translation type="unfinished">I-reset ang mga gantimpala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="179"/>
        <source>Window type</source>
        <translation type="unfinished">Uri ng bintana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="199"/>
        <source>Event info</source>
        <translation type="unfinished">Impormasyon sa kaganapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="217"/>
        <source>Message to be displayed on granting of this reward</source>
        <translation type="unfinished">Mensahe na ipapakita sa pagkakaloob ng gantimpalang ito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="228"/>
        <source>Reward</source>
        <translation type="unfinished">Gantimpala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="248"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1035"/>
        <source>Hero level</source>
        <translation type="unfinished">Antas ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="265"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1052"/>
        <source>Hero experience</source>
        <translation type="unfinished">Karanasan ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="305"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1092"/>
        <source>Spell points</source>
        <translation type="unfinished">Mga punto ng pagbaybay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="328"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="348"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="382"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1112"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="341"/>
        <source>Overflow</source>
        <translation type="unfinished">Pag-apaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="365"/>
        <source>Movement</source>
        <translation type="unfinished">Paggalaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="408"/>
        <source>Remove object</source>
        <translation type="unfinished">Alisin ang bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="417"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1137"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translation type="unfinished">Pangunahing kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="432"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1152"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished">Pag-atake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="446"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1162"/>
        <source>Defence</source>
        <translation type="unfinished">Depensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="460"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1172"/>
        <source>Spell power</source>
        <translation type="unfinished">Kapangyarihan ng spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="474"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1182"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translation type="unfinished">Kaalaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="504"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1208"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="553"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1257"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga Artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="585"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1289"/>
        <source>Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="617"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1321"/>
        <source>Skills</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="657"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1361"/>
        <source>Creatures</source>
        <translation type="unfinished">Mga nilalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="750"/>
        <source>Bonuses</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="767"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="859"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">Tagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="777"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="864"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="787"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="869"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Halaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="878"/>
        <source>Cast</source>
        <translation type="unfinished">Mga artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="884"/>
        <source>Cast an adventure map spell</source>
        <translation type="unfinished">Gumamit ng spell sa mapa ng pakikipagsapalaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="893"/>
        <source>Spell</source>
        <translation type="unfinished">Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="914"/>
        <source>Magic school level</source>
        <translation type="unfinished">Antas ng paaralan ng mahika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="964"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation type="unfinished">Limiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="984"/>
        <source>Day of week</source>
        <translation type="unfinished">Araw ng linggo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1001"/>
        <source>Days passed</source>
        <translation type="unfinished">Lumipas ang mga araw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1457"/>
        <source>Heroes</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1489"/>
        <source>Hero classes</source>
        <translation type="unfinished">Mga klase ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1521"/>
        <source>Players</source>
        <translation type="unfinished">Mga Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Wala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Day %1</source>
        <translation type="unfinished">Araw %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="247"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="618"/>
        <source>Reward %1</source>
        <translation type="unfinished">Gantimpala %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RumorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Pormularyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="37"/>
        <source>Tavern rumors</source>
        <translation type="unfinished">Mga tsismis tungkol sa tavern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="63"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.cpp" line="59"/>
        <source>New rumor</source>
        <translation type="unfinished">Bagong tsismis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioProperties</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="35"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translation type="unfinished">Mga Katangian ng Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Heneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="36"/>
        <source>Region name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng rehiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="50"/>
        <source>Region color</source>
        <translation type="unfinished">Kulay ng rehiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="60"/>
        <source>Scenario name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="74"/>
        <source>Map file</source>
        <translation type="unfinished">File ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="90"/>
        <source>Import...</source>
        <translation type="unfinished">Mag-import...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="97"/>
        <source>Export...</source>
        <translation type="unfinished">I-export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="104"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="579"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="113"/>
        <source>Default difficulty</source>
        <translation type="unfinished">Default na kahirapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="123"/>
        <source>Prerequisites</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kinakailangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="133"/>
        <source>Region right-click text</source>
        <translation type="unfinished">Teksto ng pag-right-click sa rehiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="144"/>
        <source>Prologue/Epilogue</source>
        <translation type="unfinished">Prologo/Epilogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="150"/>
        <source>Prologue</source>
        <translation type="unfinished">Prologo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="156"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="250"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished">Pinagana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="168"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="262"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Bidyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="185"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="279"/>
        <source>Video 2</source>
        <translation type="unfinished">Bidyo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="202"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="296"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">Musika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="219"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="313"/>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished">Boses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="231"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="325"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="244"/>
        <source>Epilogue</source>
        <translation type="unfinished">Epilogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="339"/>
        <source>Crossover</source>
        <translation type="unfinished">Pagtawid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="345"/>
        <source>Crossover heroes retain</source>
        <translation type="unfinished">Mananatili ang mga bayani ng crossover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="351"/>
        <source>Experience</source>
        <translation type="unfinished">Karanasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="358"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translation type="unfinished">Pangunahing kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="365"/>
        <source>Secondary skills</source>
        <translation type="unfinished">Pangalawang kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="372"/>
        <source>Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="379"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga Artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="412"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Lahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="419"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Wala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="446"/>
        <source>Crossover artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga artifact ng crossover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="475"/>
        <source>Starting</source>
        <translation type="unfinished">Simula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="481"/>
        <source>Starting options are</source>
        <translation type="unfinished">Ang mga opsyon sa pagsisimula ay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="488"/>
        <source>Starting bonus options</source>
        <translation type="unfinished">Mga opsyon sa panimulang bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="495"/>
        <source>Hero crossover options</source>
        <translation type="unfinished">Mga opsyon sa crossover ng bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="502"/>
        <source>Starting hero options</source>
        <translation type="unfinished">Mga opsyon sa panimulang bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="520"/>
        <source>Bonus</source>
        <translation type="unfinished">Bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="526"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="460"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="470"/>
        <source>Player position</source>
        <translation type="unfinished">Posisyon ng manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="536"/>
        <source>Starting bonus option</source>
        <translation type="unfinished">Opsyon sa panimulang bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="547"/>
        <source>Crossover/ Starting hero</source>
        <translation type="unfinished">Crossover/ Panimulang bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="565"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished">Magdagdag...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="572"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">I-edit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="121"/>
        <source>Strongest</source>
        <translation type="unfinished">Pinakamalakas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="122"/>
        <source>Generated</source>
        <translation type="unfinished">Nabuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="123"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished">Random</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="140"/>
        <source>No map</source>
        <translation type="unfinished">Walang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="183"/>
        <source>Player</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="391"/>
        <source>Open map</source>
        <translation type="unfinished">Buksan ang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="391"/>
        <source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translation type="unfinished">Lahat ng sinusuportahang mapa (*.vmap *.h3m);;mga mapa ng VCMI(*.vmap);;mga mapa ng HoMM3(*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="398"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="398"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
        <source>Could not open the file.</source>
        <translation type="unfinished">Hindi mabuksan ang file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="424"/>
        <source>Save map</source>
        <translation type="unfinished">I-save ang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="424"/>
        <source>VCMI maps (*.vmap);</source>
        <translation type="unfinished">Mga mapa ng VCMI (*.vmap);</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="424"/>
        <source>HoMM3 maps (*.h3m);</source>
        <translation type="unfinished">Mga mapa ng HoMM3 (*.h3m);</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="460"/>
        <source>Source scenario</source>
        <translation type="unfinished">Senaryo ng pinagmulan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="470"/>
        <source>Hero</source>
        <translation type="unfinished">Bayani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartingBonus</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="14"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translation type="unfinished">Mga Katangian ng Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="20"/>
        <source>Select a bonus type</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng uri ng bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="27"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="94"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="110"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="270"/>
        <source>Spell</source>
        <translation type="unfinished">Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="34"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="134"/>
        <source>Creature</source>
        <translation type="unfinished">Nilalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="41"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="184"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="190"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="363"/>
        <source>Building</source>
        <translation type="unfinished">Gusali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="48"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="214"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="230"/>
        <source>Artifact</source>
        <translation type="unfinished">Artipakto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="55"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="254"/>
        <source>Spell scroll</source>
        <translation type="unfinished">I-scroll ang spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="62"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="294"/>
        <source>Primary skill</source>
        <translation type="unfinished">Pangunahing kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="69"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="364"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="380"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="387"/>
        <source>Secondary skill</source>
        <translation type="unfinished">Pangalawang kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="76"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="414"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="391"/>
        <source>Resource</source>
        <translation type="unfinished">Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="100"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="140"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="220"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="260"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="300"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="370"/>
        <source>Recipient</source>
        <translation type="unfinished">Tatanggap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="150"/>
        <source>Creature type</source>
        <translation type="unfinished">Uri ng nilalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="160"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="430"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation type="unfinished">Dami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="310"/>
        <source>Attack skill</source>
        <translation type="unfinished">Kasanayan sa pag-atake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="320"/>
        <source>Defense skill</source>
        <translation type="unfinished">Kasanayan sa depensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="330"/>
        <source>Spell power</source>
        <translation type="unfinished">Kapangyarihan ng spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="340"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translation type="unfinished">Kaalaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="390"/>
        <source>Mastery</source>
        <translation type="unfinished">Kahusayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="420"/>
        <source>Resource type</source>
        <translation type="unfinished">Uri ng mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="34"/>
        <source>Edit Starting Bonus</source>
        <translation type="unfinished">I-edit ang Bonus sa Pagsisimula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="62"/>
        <source>Strongest</source>
        <translation type="unfinished">Pinakamalakas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="63"/>
        <source>Generated</source>
        <translation type="unfinished">Nabuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="64"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished">Random</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="95"/>
        <source>Main town is of random faction</source>
        <translation type="unfinished">Ang pangunahing bayan ay binubuo ng random na pangkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="107"/>
        <source>Player does not have a main town!</source>
        <translation type="unfinished">Walang pangunahing bayan ang manlalaro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="132"/>
        <source>Common (%1 and %2)</source>
        <translation type="unfinished">Karaniwan (%1 at %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="137"/>
        <source>Rare (%1, %2, %3, %4)</source>
        <translation type="unfinished">Bihira (%1, %2, %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="319"/>
        <source>strongest hero</source>
        <translation type="unfinished">pinakamalakas na bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="321"/>
        <source>generated hero</source>
        <translation type="unfinished">nabuong bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="323"/>
        <source>random hero</source>
        <translation type="unfinished">bayaning walang tiyak na layunin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="354"/>
        <source>%1 spell for %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 spell para sa %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="359"/>
        <source>%1 %2 for %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 %2 para sa %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="368"/>
        <source>%1 artifact for %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 artifact para sa %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="373"/>
        <source>%1 spell scroll for %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 spell scroll para sa %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="378"/>
        <source>Primary skill (Attack: %1, Defense: %2, Spell: %3, Knowledge: %4) for %5</source>
        <translation type="unfinished">Pangunahing kasanayan (Atake: %1, Depensa: %2, Spell: %3, Knowledge: %4) para sa %5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateEditor</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="637"/>
        <source>VCMI Template Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor ng Template ng VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="45"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">I-edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="53"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Tingnan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="68"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="114"/>
        <source>Selected Template:</source>
        <translation type="unfinished">Napiling Template:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="137"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1325"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="265"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="144"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="151"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Palitan ang pangalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="215"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Heneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="221"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="233"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Paglalarawan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="245"/>
        <source>Min Size</source>
        <translation type="unfinished">Pinakamababang Sukat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="264"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="363"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="585"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="294"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="393"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="615"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="324"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="423"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1378"/>
        <source>Z</source>
        <translation type="unfinished">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="344"/>
        <source>Max Size</source>
        <translation type="unfinished">Pinakamataas na Sukat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="443"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="449"/>
        <source>Players</source>
        <translation type="unfinished">Mga Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="459"/>
        <source>Human</source>
        <translation type="unfinished">Tao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="472"/>
        <source>Allowed water content</source>
        <translation type="unfinished">Pinapayagang nilalaman ng tubig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="478"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="403"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="416"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Wala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="485"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="419"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="492"/>
        <source>Islands</source>
        <translation type="unfinished">Mga Isla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="502"/>
        <source>Entities</source>
        <translation type="unfinished">Mga entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="508"/>
        <source>Banned Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Ipinagbabawal na Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="515"/>
        <source>Banned Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Mga Ipinagbabawal na Artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="522"/>
        <source>Banned Skills</source>
        <translation type="unfinished">Mga Ipinagbabawal na Kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="529"/>
        <source>Banned Heroes</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bayani na Ipinagbawal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="561"/>
        <source>Zone</source>
        <translation type="unfinished">Sona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="567"/>
        <source>Visualisation</source>
        <translation type="unfinished">Pagpapakita ng Biswalisasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="573"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Posisyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="645"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="701"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Sukat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="673"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="689"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="717"/>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished">May-ari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="729"/>
        <source>Forced level</source>
        <translation type="unfinished">Sapilitang antas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="741"/>
        <source>Zone link</source>
        <translation type="unfinished">Link ng sona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="747"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1245"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1251"/>
        <source>Mines</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="754"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1267"/>
        <source>Custom objects</source>
        <translation type="unfinished">Mga pasadyang bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="761"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1139"/>
        <source>Towns</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="768"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1109"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished">Lupain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="785"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1229"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1235"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="378"/>
        <source>Treasure</source>
        <translation type="unfinished">Kayamanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="848"/>
        <source>Town info</source>
        <translation type="unfinished">Impormasyon sa bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="854"/>
        <source>Town count</source>
        <translation type="unfinished">Bilang ng bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="866"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="929"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="992"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1055"/>
        <source>Player</source>
        <translation type="unfinished">Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="892"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="955"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1018"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1081"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished">Neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="917"/>
        <source>Castle count</source>
        <translation type="unfinished">Bilang ng kastilyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="980"/>
        <source>Town density</source>
        <translation type="unfinished">Densidad ng bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1043"/>
        <source>Castle density</source>
        <translation type="unfinished">Densidad ng kastilyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1115"/>
        <source>Match terrain to town</source>
        <translation type="unfinished">Itugma ang lupain sa bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1122"/>
        <source>Terrain types</source>
        <translation type="unfinished">Mga uri ng lupain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1129"/>
        <source>Banned terrain types</source>
        <translation type="unfinished">Mga uri ng pinagbawalang lupain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1145"/>
        <source>Towns are same type</source>
        <translation type="unfinished">Ang mga bayan ay parehong uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1152"/>
        <source>Allowed towns</source>
        <translation type="unfinished">Mga pinapayagang bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1159"/>
        <source>Banned towns</source>
        <translation type="unfinished">Mga ipinagbabawal na bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1166"/>
        <source>Town hints</source>
        <translation type="unfinished">Mga pahiwatig ng bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1176"/>
        <source>Monsters</source>
        <translation type="unfinished">Mga Halimaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1182"/>
        <source>Allowed monsters</source>
        <translation type="unfinished">Mga pinapayagang halimaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1189"/>
        <source>Banned monsters</source>
        <translation type="unfinished">Mga ipinagbabawal na halimaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1207"/>
        <source>Strength</source>
        <translation type="unfinished">Lakas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1261"/>
        <source>Objects</source>
        <translation type="unfinished">Mga Bagay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1299"/>
        <source>Connections</source>
        <translation type="unfinished">Mga Koneksyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1343"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Bukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1351"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">I-save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1359"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Bago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1367"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished">I-save bilang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1370"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1375"/>
        <source>Add zone</source>
        <translation type="unfinished">Magdagdag ng sona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1386"/>
        <source>Remove zone</source>
        <translation type="unfinished">Alisin ang sona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1389"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="466"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1394"/>
        <source>Auto position</source>
        <translation type="unfinished">Awtomatikong posisyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1397"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1402"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="unfinished">Mag-zoom in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1405"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1410"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="unfinished">Mag-zoom out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1413"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1418"/>
        <source>Zoom auto</source>
        <translation type="unfinished">Awtomatikong mag-zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1421"/>
        <source>Ctrl+Shift+:</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1426"/>
        <source>Zoom reset</source>
        <translation type="unfinished">Pag-reset ng zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1429"/>
        <source>Ctrl+Shift+=</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="236"/>
        <source>Min</source>
        <translation type="unfinished">Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="236"/>
        <source>Max</source>
        <translation type="unfinished">Pinakamataas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="236"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Aksyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="254"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="467"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Burahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="293"/>
        <source>ID: %1</source>
        <translation type="unfinished">ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="295"/>
        <source>Max treasure: %1</source>
        <translation type="unfinished">Pinakamataas na kayamanan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="376"/>
        <source>Player start</source>
        <translation type="unfinished">Pagsisimula ng manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="377"/>
        <source>CPU start</source>
        <translation type="unfinished">Pagsisimula ng CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="379"/>
        <source>Junction</source>
        <translation type="unfinished">Sangandaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="380"/>
        <source>Water</source>
        <translation type="unfinished">Tubig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="381"/>
        <source>Sealed</source>
        <translation type="unfinished">Selyado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="408"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished">Awtomatiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="409"/>
        <source>Surface</source>
        <translation type="unfinished">Ibabaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="410"/>
        <source>Underground</source>
        <translation type="unfinished">Ilalim ng lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="417"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="454"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished">Random</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="418"/>
        <source>Weak</source>
        <translation type="unfinished">Mahina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="420"/>
        <source>Strong</source>
        <translation type="unfinished">Malakas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Zone A</source>
        <translation type="unfinished">Sona A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Zone B</source>
        <translation type="unfinished">Sona B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Guard</source>
        <translation type="unfinished">Bantay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Road</source>
        <translation type="unfinished">Kalsada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="449"/>
        <source>Guarded</source>
        <translation type="unfinished">Binabantayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="450"/>
        <source>Fictive</source>
        <translation type="unfinished">Kathang-isip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="451"/>
        <source>Repulsive</source>
        <translation type="unfinished">Nakakasuklam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="452"/>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished">Malapad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="453"/>
        <source>Force portal</source>
        <translation type="unfinished">Portal ng puwersa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="455"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Oo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="456"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Hindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="565"/>
        <source>Zone A: %1
Zone B: %2
Guard: %3</source>
        <translation type="unfinished">Sona A: %1\nSona B: %2\nBantay: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="625"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="unfinished">Kumpirmasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="625"/>
        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Mawawala ang mga hindi na-save na pagbabago, sigurado ka ba?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="649"/>
        <source>Validation failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="654"/>
        <source>No player range defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="661"/>
        <source>Invalid range for players.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="669"/>
        <source>Invalid range for human players.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="684"/>
        <source>Connection references non-existing zone(s): %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="696"/>
        <source>Zone %1 has no connections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="720"/>
        <source>Player %1 must have exactly one player start zone (found %2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="757"/>
        <source>Open template</source>
        <translation type="unfinished">Buksan ang template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="759"/>
        <source>VCMI templates(*.json)</source>
        <translation type="unfinished">Mga template ng VCMI(*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="775"/>
        <source>Save template</source>
        <translation type="unfinished">I-save ang template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="775"/>
        <source>VCMI templates (*.json)</source>
        <translation type="unfinished">Mga template ng VCMI (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="891"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="932"/>
        <source>Enter Name</source>
        <translation type="unfinished">Ilagay ang Pangalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="891"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="932"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="898"/>
        <source>Already existing!</source>
        <translation type="unfinished">Umiiral na!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="898"/>
        <source>A template with this name is already existing.</source>
        <translation type="unfinished">Mayroon nang template na may ganitong pangalan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="915"/>
        <source>To few templates!</source>
        <translation type="unfinished">Sa ilang mga template!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="915"/>
        <source>At least one template should remain after removing.</source>
        <translation type="unfinished">Dapat may matira kahit isang template pagkatapos tanggalin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimedEvent</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="17"/>
        <source>Timed event</source>
        <translation type="unfinished">Kaganapan na may takdang oras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="28"/>
        <source>Event name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng kaganapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="35"/>
        <source>Type event message text</source>
        <translation type="unfinished">I-type ang teksto ng mensahe ng kaganapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="47"/>
        <source>affects human</source>
        <translation type="unfinished">nakakaapekto sa tao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="54"/>
        <source>affects AI</source>
        <translation type="unfinished">nakakaapekto sa AI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="70"/>
        <source>Day of first occurrence</source>
        <translation type="unfinished">Araw ng unang pangyayari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="91"/>
        <source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
        <translation type="unfinished">Ulitin pagkatapos (0 = walang pag-uulit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="112"/>
        <source>Affected players</source>
        <translation type="unfinished">Mga apektadong manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="135"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="194"/>
        <source>type</source>
        <translation type="unfinished">uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="199"/>
        <source>qty</source>
        <translation type="unfinished">dami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="211"/>
        <source>Objects to delete</source>
        <translation type="unfinished">Mga bagay na ide-delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="218"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="225"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="235"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Okay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownBuildingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="29"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation type="unfinished">Mga Gusali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="53"/>
        <source>Build all</source>
        <translation type="unfinished">Buuin lahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="60"/>
        <source>Demolish all</source>
        <translation type="unfinished">Gibain lahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="67"/>
        <source>Enable all</source>
        <translation type="unfinished">Paganahin ang lahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="74"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation type="unfinished">Huwag paganahin ang lahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished">Pinagana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Built</source>
        <translation type="unfinished">Itinayo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="23"/>
        <source>Town event</source>
        <translation type="unfinished">Kaganapan sa bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="42"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Heneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="57"/>
        <source>Event name</source>
        <translation type="unfinished">Pangalan ng kaganapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="64"/>
        <source>Type event message text</source>
        <translation type="unfinished">I-type ang teksto ng mensahe ng kaganapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="85"/>
        <source>Day of first occurrence</source>
        <translation type="unfinished">Araw ng unang pangyayari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="99"/>
        <source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
        <translation type="unfinished">Araw ng unang pangyayari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="123"/>
        <source>Affected players</source>
        <translation type="unfinished">Mga apektadong manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="146"/>
        <source>affects human</source>
        <translation type="unfinished">nakakaapekto sa tao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="155"/>
        <source>affects AI</source>
        <translation type="unfinished">nakakaapekto sa AI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="166"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished">Mga Mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="198"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation type="unfinished">Mga Gusali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="219"/>
        <source>Creatures</source>
        <translation type="unfinished">Mga nilalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="258"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Sige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade</source>
        <translation type="unfinished">Antas ng nilalang %1 / Pag-upgrade sa antas ng nilalang %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished">Araw %1 - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventsDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="187"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished">Araw %1 - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="29"/>
        <source>Town events</source>
        <translation type="unfinished">Mga kaganapan sa bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="37"/>
        <source>Timed events</source>
        <translation type="unfinished">Mga kaganapang may takdang oras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="63"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished">Araw %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="128"/>
        <source>New event</source>
        <translation type="unfinished">Bagong kaganapan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownHintSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="14"/>
        <source>Select Town hints</source>
        <translation type="unfinished">Mga pahiwatig sa Pagpili ng Bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="20"/>
        <source>Town hints</source>
        <translation type="unfinished">Mga pahiwatig ng bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="24"/>
        <source>Town hint Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng pahiwatig ng bayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Halaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Aksyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="33"/>
        <source>Like Zone</source>
        <translation type="unfinished">Like Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="34"/>
        <source>Not like zone (comma separated)</source>
        <translation type="unfinished">Hindi katulad ng sona (pinaghihiwalay ng kuwit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="35"/>
        <source>Related to zone terrain</source>
        <translation type="unfinished">Kaugnay ng lupain ng sona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="60"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Burahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="99"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownSpellsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="29"/>
        <source>Spells</source>
        <translation type="unfinished">Mga Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="47"/>
        <source>Customize spells</source>
        <translation type="unfinished">I-customize ang mga spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="76"/>
        <source>Level 1</source>
        <translation type="unfinished">Antas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="93"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="139"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="185"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="231"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="277"/>
        <source>Spell that may appear in mage guild</source>
        <translation type="unfinished">Spell na maaaring lumitaw sa mage guild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="100"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="192"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="238"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="284"/>
        <source>Spell that must appear in mage guild</source>
        <translation type="unfinished">Spell na dapat lumitaw sa mage guild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="122"/>
        <source>Level 2</source>
        <translation type="unfinished">Antas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="168"/>
        <source>Level 3</source>
        <translation type="unfinished">Antas 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="214"/>
        <source>Level 4</source>
        <translation type="unfinished">Antas 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="260"/>
        <source>Level 5</source>
        <translation type="unfinished">Antas 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translations</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="14"/>
        <source>Map translations</source>
        <translation type="unfinished">Mga pagsasalin ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="31"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Wika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="48"/>
        <source>Supported</source>
        <translation type="unfinished">Sinuportahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="70"/>
        <source>String ID</source>
        <translation type="unfinished">ID ng String</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="75"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="177"/>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="181"/>
        <source>Remove translation</source>
        <translation type="unfinished">Alisin ang pagsasalin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="177"/>
        <source>Default language cannot be removed</source>
        <translation type="unfinished">Hindi maaaring alisin ang default na wika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="181"/>
        <source>All existing text records for this language will be removed. Continue?</source>
        <translation type="unfinished">Aalisin ang lahat ng umiiral na talaan ng teksto para sa wikang ito. Magpatuloy?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreasureSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="20"/>
        <source>Select Treasures</source>
        <translation type="unfinished">Pumili ng mga Kayamanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="26"/>
        <source>Treasure Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng Kayamanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
        <source>Min</source>
        <translation type="unfinished">Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
        <source>Max</source>
        <translation type="unfinished">Pinakamataas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
        <source>Density</source>
        <translation type="unfinished">Densidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Aksyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="50"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Burahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="65"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Idagdag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ts</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="75"/>
        <source>Terrain Selector</source>
        <translation type="unfinished">Burahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="79"/>
        <source>Spell Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng Spell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="83"/>
        <source>Artifact Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng Artipakto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="87"/>
        <source>Skill Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng Kasanayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="91"/>
        <source>Hero Type Selector</source>
        <translation type="unfinished">Tagapili ng Uri ng Bayani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Validator</name>
    <message>
        <location filename="../validator.ui" line="17"/>
        <source>Map validation results</source>
        <translation type="unfinished">Mga resulta ng pagpapatunay ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="46"/>
        <source>Map is not loaded</source>
        <translation type="unfinished">Hindi na-load ang mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="68"/>
        <source>No factions allowed for player %1</source>
        <translation type="unfinished">Walang pinapayagang mga paksyon para sa manlalarong %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="71"/>
        <source>No players allowed to play this map</source>
        <translation type="unfinished">Walang manlalarong pinapayagang laruin ang mapang ito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="73"/>
        <source>Map is allowed for one player and cannot be started</source>
        <translation type="unfinished">Pinapayagan ang mapa para sa isang manlalaro at hindi maaaring simulan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="75"/>
        <source>No human players allowed to play this map</source>
        <translation type="unfinished">Walang manlalarong tao ang pinapayagang maglaro sa mapang ito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="95"/>
        <source>Object %1 is assigned to non-playable player %2</source>
        <translation type="unfinished">Ang Bagay %1 ay itinalaga sa manlalarong hindi maaaring laruin %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="140"/>
        <source>Spell scroll %1 doesn&apos;t have instance assigned and must be removed</source>
        <translation type="unfinished">Walang nakatalagang instance ang spell scroll %1 at dapat itong alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="146"/>
        <source>Artifact %1 is prohibited by map settings</source>
        <translation type="unfinished">Ipinagbabawal ng mga setting ng mapa ang Artifact %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="160"/>
        <source>Player %1 has no towns and heroes assigned</source>
        <translation type="unfinished">Walang nakatalagang bayan at bayani ang Manlalaro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="108"/>
        <source>Prison %1 must be a NEUTRAL</source>
        <translation type="unfinished">Ang bilangguan %1 ay dapat na NEUTRAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="89"/>
        <source>Ownable object %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner</source>
        <translation type="unfinished">Ang bagay na maaaring pag-aari %1 ay HINDI MAAARING I-FLAGGABLE ngunit dapat ay may NEUTRAL o may-ari ng manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="113"/>
        <source>Hero %1 must have an owner</source>
        <translation type="unfinished">Dapat may may-ari ang Bayani %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="120"/>
        <source>Hero %1 is prohibited by map settings</source>
        <translation type="unfinished">Ipinagbabawal ng mga setting ng mapa ang Hero %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="123"/>
        <source>Hero %1 has duplicate on map</source>
        <translation type="unfinished">May duplikado ang Hero %1 sa mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="126"/>
        <source>Hero %1 has an empty type and must be removed</source>
        <translation type="unfinished">Ang Hero %1 ay may blangkong uri at dapat alisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="137"/>
        <source>Spell scroll %1 is prohibited by map settings</source>
        <translation type="unfinished">Ipinagbabawal ng mga setting ng mapa ang pag-scroll sa spell %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="162"/>
        <source>Player %1 doesn&apos;t have any starting town</source>
        <translation type="unfinished">Walang panimulang bayan ang manlalarong %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="168"/>
        <source>Map name is not specified</source>
        <translation type="unfinished">Hindi tinukoy ang pangalan ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="170"/>
        <source>Map description is not specified</source>
        <translation type="unfinished">Hindi tinukoy ang paglalarawan ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="208"/>
        <source>The map is valid and has no issues.</source>
        <translation type="unfinished">Ang mapa ay balido at walang problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="181"/>
        <source>Exception occurs during validation: %1</source>
        <translation type="unfinished">Nangyayari ang eksepsiyon habang pinapatunayan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="185"/>
        <source>Unknown exception occurs during validation</source>
        <translation type="unfinished">Nagaganap ang hindi kilalang eksepsiyon habang nagpapatunay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VictoryConditions</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Pormularyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="40"/>
        <source>Victory message</source>
        <translation type="unfinished">Mensahe ng tagumpay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="59"/>
        <source>Only for human players</source>
        <translation type="unfinished">Para lamang sa mga manlalarong tao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="66"/>
        <source>Allow standard victory</source>
        <translation type="unfinished">Payagan ang karaniwang tagumpay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="79"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Mga Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="41"/>
        <source>No special victory</source>
        <translation type="unfinished">Walang espesyal na tagumpay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="42"/>
        <source>Capture artifact</source>
        <translation type="unfinished">Kunin ang artifact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="43"/>
        <source>Hire creatures</source>
        <translation type="unfinished">Mag-upa ng mga nilalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="44"/>
        <source>Accumulate resources</source>
        <translation type="unfinished">Mag-ipon ng mga mapagkukunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="45"/>
        <source>Construct building</source>
        <translation type="unfinished">Magtayo ng gusali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="46"/>
        <source>Capture town</source>
        <translation type="unfinished">Bayan ng pagbihag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="47"/>
        <source>Defeat hero</source>
        <translation type="unfinished">Talunin ang bayani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="48"/>
        <source>Transport artifact</source>
        <translation type="unfinished">Artipakto sa transportasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="49"/>
        <source>Kill monster</source>
        <translation type="unfinished">Patayin ang halimaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="435"/>
        <source>Any town</source>
        <translation type="unfinished">Kahit anong bayan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowNewMap</name>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="32"/>
        <source>Create new map</source>
        <translation type="unfinished">Gumawa ng bagong mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="47"/>
        <source>Map size</source>
        <translation type="unfinished">Laki ng mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="215"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">Taas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="176"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">Lapad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="108"/>
        <source>XL (144x144)</source>
        <translation type="unfinished">XL (144x144)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="357"/>
        <source>Random map</source>
        <translation type="unfinished">Random na mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="369"/>
        <source>Players</source>
        <translation type="unfinished">Mga Manlalaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="93"/>
        <source>S  (36x36)</source>
        <translation type="unfinished">S (36x36)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="98"/>
        <source>M  (72x72)</source>
        <translation type="unfinished">M (72x72)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="103"/>
        <source>L  (108x108)</source>
        <translation type="unfinished">L (108x108)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="113"/>
        <source>H  (180x180)</source>
        <translation type="unfinished">H (180x180)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="118"/>
        <source>XH (216x216)</source>
        <translation type="unfinished">XH (216x216)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="123"/>
        <source>G  (252x252)</source>
        <translation type="unfinished">G (252x252)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="312"/>
        <source>Levels</source>
        <translation type="unfinished">Mga Antas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="397"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="528"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="619"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="759"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished">Random</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="489"/>
        <source>Human teams</source>
        <translation type="unfinished">Mga pangkat ng tao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="476"/>
        <source>Computer teams</source>
        <translation type="unfinished">Mga pangkat ng kompyuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="265"/>
        <source>Standard size</source>
        <translation type="unfinished">Karaniwang laki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="290"/>
        <source>Custom size</source>
        <translation type="unfinished">Pasadyang laki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="457"/>
        <source>Humans</source>
        <translation type="unfinished">Mga tao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="520"/>
        <source>Computers</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kompyuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="586"/>
        <source>Monster strength</source>
        <translation type="unfinished">Lakas ng halimaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="647"/>
        <source>Weak</source>
        <translation type="unfinished">Mahina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="672"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="812"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="697"/>
        <source>Strong</source>
        <translation type="unfinished">Malakas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="726"/>
        <source>Water content</source>
        <translation type="unfinished">Nilalaman ng tubig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="787"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Wala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="837"/>
        <source>Islands</source>
        <translation type="unfinished">Mga Isla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="866"/>
        <source>Roads</source>
        <translation type="unfinished">Mga Kalsada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="887"/>
        <source>Dirt</source>
        <translation type="unfinished">Dumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="900"/>
        <source>Gravel</source>
        <translation type="unfinished">graba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="913"/>
        <source>Cobblestone</source>
        <translation type="unfinished">Cobblestone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="946"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="973"/>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished">Template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1011"/>
        <source>Custom seed</source>
        <translation type="unfinished">Pasadyang binhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1042"/>
        <source>Generate random map</source>
        <translation type="unfinished">Bumuo ng random na mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1070"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Sige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1089"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Kanselahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="294"/>
        <source>No template</source>
        <translation type="unfinished">Walang template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="294"/>
        <source>No template for parameters specified. Random map cannot be generated.</source>
        <translation type="unfinished">Walang tinukoy na template para sa mga parameter. Hindi maaaring mabuo ang random na mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="316"/>
        <source>RMG failure</source>
        <translation type="unfinished">Pagkabigo ng RMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="343"/>
        <source>Multilevel support</source>
        <translation type="unfinished">Suporta sa maraming antas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="343"/>
        <source>Multilevel support is highly experimental yet. Expect issues.</source>
        <translation type="unfinished">Ang suportang multilevel ay lubos na eksperimental pa rin. Asahan ang mga isyu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="464"/>
        <source>[default]</source>
        <translation type="unfinished">[default]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Filepath of the map to open.</source>
        <translation type="unfinished">Filepath ng mapa na bubuksan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="112"/>
        <source>Extract original H3 archives into a separate folder.</source>
        <translation type="unfinished">I-extract ang mga orihinal na archive ng H3 sa isang hiwalay na folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="113"/>
        <source>From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG&apos;s.</source>
        <translation type="unfinished">Mula sa isang nakuha na archive, hinahati nito ang TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 at Un44 sa mga indibidwal na PNG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="114"/>
        <source>From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png.</source>
        <translation type="unfinished">Mula sa isang nakuha na archive, kino-convert ang mga indibidwal na Larawan (matatagpuan sa folder ng Mga Larawan) mula .pcx patungong png.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="115"/>
        <source>Delete original files, for the ones split / converted.</source>
        <translation type="unfinished">Burahin ang mga orihinal na file, para sa mga nahati/na-convert.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
