<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AboutProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="22"/>
        <source>VCMI on Discord</source>
        <translation type="unfinished">Discord&apos;da VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="29"/>
        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
        <translation type="unfinished">Sorunuz mu var? Hata mı buldunuz? Yardım etmek ister misiniz? Bize katılın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="36"/>
        <source>VCMI on Github</source>
        <translation type="unfinished">GitHub&apos;da VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="54"/>
        <source>Our Community</source>
        <translation type="unfinished">Topluluğumuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="220"/>
        <source>Build Information</source>
        <translation type="unfinished">Derleme Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="182"/>
        <source>User data directory</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı veri dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="88"/>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="95"/>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="161"/>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="247"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="121"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="unfinished">Güncellemeleri denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="189"/>
        <source>Game version</source>
        <translation type="unfinished">Oyun sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="114"/>
        <source>Log files directory</source>
        <translation type="unfinished">Günlük dosyaları dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="107"/>
        <source>Data Directories</source>
        <translation type="unfinished">Veri Dizinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="168"/>
        <source>Game data directory</source>
        <translation type="unfinished">Oyun verisi dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="175"/>
        <source>Operating System</source>
        <translation type="unfinished">İşletim Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="227"/>
        <source>Configuration files directory</source>
        <translation type="unfinished">Yapılandırma dosyaları dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="290"/>
        <source>Project homepage</source>
        <translation type="unfinished">Proje ana sayfası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="303"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation type="unfinished">Hata bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="316"/>
        <source>Export logs</source>
        <translation type="unfinished">Günlükleri dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="170"/>
        <source>Save logs</source>
        <translation type="unfinished">Günlükleri kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="170"/>
        <source>Zip archives (*.zip)</source>
        <translation type="unfinished">ZIP arşivleri (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="272"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="272"/>
        <source>Failed to create archive: %1</source>
        <translation type="unfinished">Arşiv oluşturulamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="277"/>
        <source>Send logs</source>
        <translation type="unfinished">Günlükleri gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="277"/>
        <source>The archive will be sent via another application. Share your logs e.g. over discord to developers.</source>
        <translation type="unfinished">Arşiv başka bir uygulama üzerinden gönderilecek. Günlüklerinizi, örn. Discord üzerinden geliştiricilerle paylaşın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="281"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.cpp" line="281"/>
        <source>Logs saved to %1, please send them to the developers</source>
        <translation type="unfinished">Günlükler %1 konumuna kaydedildi, lütfen geliştiricilere gönderin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModListView</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="43"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="69"/>
        <source>All mods</source>
        <translation type="unfinished">Tüm modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="74"/>
        <source>Downloadable</source>
        <translation type="unfinished">İndirilebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="79"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished">Yüklü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="84"/>
        <source>Updatable</source>
        <translation type="unfinished">Güncellenebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="89"/>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished">Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="94"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation type="unfinished">Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="166"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="214"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation type="unfinished">Değişiklik günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="236"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation type="unfinished">Ekran görüntüleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="428"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="550"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished">Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="459"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="540"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="490"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="535"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished">Devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="397"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="555"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="521"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="545"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished">Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="335"/>
        <source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
        <translation type="unfinished"> %p% (%v KB / %m KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="108"/>
        <source>Reload repositories</source>
        <translation type="unfinished">Depoları yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="348"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod name</source>
        <translation type="obsolete">Mod adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="331"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="337"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation type="unfinished">Yüklü sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="332"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="339"/>
        <source>Latest version</source>
        <translation type="unfinished">En son sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="343"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="346"/>
        <source>Download size</source>
        <translation type="unfinished">İndirme boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="348"/>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished">Yazarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="351"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">Lisans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="354"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished">İletişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="369"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation type="unfinished">Uyumluluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="371"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="379"/>
        <source>Required VCMI version</source>
        <translation type="unfinished">Gerekli VCMI sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="377"/>
        <source>Supported VCMI version</source>
        <translation type="unfinished">Desteklenen VCMI sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="377"/>
        <source>please upgrade mod</source>
        <translation type="unfinished">lütfen modu güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="193"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="986"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="991"/>
        <source>mods repository index</source>
        <translation type="unfinished">mod deposu dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="357"/>
        <source>Git-Repository</source>
        <translation type="unfinished">Git Deposu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="360"/>
        <source>GitHub-Stars</source>
        <translation type="unfinished">GitHub Yıldızları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="379"/>
        <source>or newer</source>
        <translation type="unfinished">veya daha yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="382"/>
        <source>Supported VCMI versions</source>
        <translation type="unfinished">Desteklenen VCMI sürümleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="398"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="unfinished">Diller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="410"/>
        <source>Required mods</source>
        <translation type="unfinished">Gerekli modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="411"/>
        <source>Conflicting mods</source>
        <translation type="unfinished">Çakışan modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="413"/>
        <source>This mod cannot be enabled because it translates into a different language.</source>
        <translation type="unfinished">Bu mod, farklı bir dile çeviri yaptığı için etkinleştirilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="414"/>
        <source>This mod can not be enabled because the following dependencies are not present</source>
        <translation type="unfinished">Bu mod, aşağıdaki bağımlılıklar mevcut olmadığı için etkinleştirilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="415"/>
        <source>This mod can not be installed because the following dependencies are not present</source>
        <translation type="unfinished">Bu mod, aşağıdaki bağımlılıklar mevcut olmadığı için yüklenemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="416"/>
        <source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source>
        <translation type="unfinished">Bu bir alt moddur ve ana moddan bağımsız olarak yüklenemez veya kaldırılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="435"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Notlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="517"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation type="unfinished">İçerik menüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="560"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation type="unfinished">Dizini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="565"/>
        <source>Open repository</source>
        <translation type="unfinished">Depoyu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="838"/>
        <source>Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
        <translation type="unfinished">%1 indiriliyor. %p% (%v MB / %m MB) tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="864"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished">İndirme başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="865"/>
        <source>Unable to download all files.

Encountered errors:

</source>
        <translation type="unfinished">Tüm dosyalar indirilemedi.

Karşılaşılan hatalar:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="866"/>
        <source>

Install successfully downloaded?</source>
        <translation type="unfinished">

İndirme işlemi başarıyla tamamlandı mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="961"/>
        <source>Failed to install file %1.
Reason: %2.
Please report this issue to developers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1055"/>
        <source>Installing Heroes Chronicles</source>
        <translation type="unfinished">Heroes Chronicles yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1087"/>
        <source>Extracting error!</source>
        <translation type="unfinished">Çıkarma sırasında hata oluştu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1089"/>
        <source>Invalid file selected</source>
        <translation type="unfinished">Geçersiz dosya seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1089"/>
        <source>You have to select a Heroes Chronicles installer file!</source>
        <translation type="unfinished">Bir Heroes Chronicles yükleyici dosyası seçmelisiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1143"/>
        <source>Installing mod %1</source>
        <translation type="unfinished">%1 modu yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1211"/>
        <source>Map exists</source>
        <translation type="unfinished">Harita mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1212"/>
        <source>Map &apos;%1&apos; already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">Harita &apos;%1&apos; zaten mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1221"/>
        <source>Yes to All</source>
        <translation type="unfinished">Tümüne Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1222"/>
        <source>No to All</source>
        <translation type="unfinished">Tümüne Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1311"/>
        <source>Import complete</source>
        <translation type="unfinished">İçe aktarma tamamlandı</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1311"/>
        <source>%n map(s) successfully imported.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n harita başarıyla içe aktarıldı.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1443"/>
        <source>Uninstall mod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1443"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 map(s) successfully imported.</source>
        <translation type="obsolete">%1 harita başarıyla içe aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="961"/>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1314"/>
        <source>Import failed</source>
        <translation type="unfinished">İçe aktarma başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1314"/>
        <source>Failed to import the following maps:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Şu haritalar içe aktarılamadı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1340"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation type="unfinished">İşlem başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1341"/>
        <source>Encountered errors:
</source>
        <translation type="unfinished">Karşılaşılan hatalar:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1393"/>
        <source>screenshots</source>
        <translation type="unfinished">ekran görüntüleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1399"/>
        <source>Screenshot %1</source>
        <translation type="unfinished">Ekran görüntüsü %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="314"/>
        <source>Mod is incompatible</source>
        <translation type="unfinished">Mod uyumlu değil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="166"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="115"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished">Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="420"/>
        <source>Artificial Intelligence</source>
        <translation type="unfinished">Yapay Zekâ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="523"/>
        <source>Interface Scaling</source>
        <translation type="unfinished">Arayüz Ölçeklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1299"/>
        <source>Neutral AI in battles</source>
        <translation type="unfinished">Savaşlarda tarafsız YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="875"/>
        <source>Enemy AI in battles</source>
        <translation type="unfinished">Savaşlarda düşman YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="912"/>
        <source>Additional repository</source>
        <translation type="unfinished">Ek depo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="447"/>
        <source>Adventure Map Allies</source>
        <translation type="unfinished">Macera Haritası Müttefikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="252"/>
        <source>Online Lobby port</source>
        <translation type="unfinished">Çevrimiçi Lobi port numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1164"/>
        <source>Autocombat AI in battles</source>
        <translation type="unfinished">Savaşlarda otomatik savaş YZ&apos;si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="348"/>
        <source>Sticks Sensitivity</source>
        <translation type="unfinished">Analog Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1211"/>
        <source>Automatic (Linear)</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik (Doğrusal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="704"/>
        <source>Haptic Feedback</source>
        <translation type="unfinished">Dokunsal Geri Bildirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="846"/>
        <source>Software Cursor</source>
        <translation type="unfinished">Yazılımsal İmleç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="469"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="625"/>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="859"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="334"/>
        <source>Mods Validation</source>
        <translation type="unfinished">Mod Doğrulaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1349"/>
        <source>Config editor</source>
        <translation type="unfinished">Yapılandırma düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="437"/>
        <source>Open editor</source>
        <translation type="unfinished">Düzenleyiciyi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="474"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="479"/>
        <source>xBRZ x2</source>
        <translation type="unfinished">xBRZ x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="484"/>
        <source>xBRZ x3</source>
        <translation type="unfinished">xBRZ x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="489"/>
        <source>xBRZ x4</source>
        <translation type="unfinished">xBRZ x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="68"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">Tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="882"/>
        <source>Allow portrait mode</source>
        <translation type="unfinished">Dikey moda izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1003"/>
        <source>Use scalable fonts</source>
        <translation type="unfinished">Ölçeklenebilir yazı tiplerini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1306"/>
        <source>Online Lobby address</source>
        <translation type="unfinished">Çevrimiçi Lobi adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="649"/>
        <source>Handle back as right mouse button</source>
        <translation type="unfinished">Geri tuşunu sağ tık olarak işle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="259"/>
        <source>Cursor Scaling</source>
        <translation type="unfinished">İmleç Ölçeklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="925"/>
        <source>Scalable</source>
        <translation type="unfinished">Ölçeklenebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="554"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1407"/>
        <source>Select a display mode for the game

Windowed - the game will run inside a window that covers part of your screen.

Borderless Windowed Mode - the game will run in a full-screen window, matching your screen&apos;s resolution.

Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and will use selected resolution.</source>
        <translation type="unfinished">Oyun için bir görüntüleme modu seçin

Pencereli - oyun, ekranınızın bir kısmını kaplayan bir pencerede çalışır.

Çerçevesiz Pencereli Mod - oyun, ekran çözünürlüğünüzle eşleşen tam ekran bir pencerede çalışır.

Özel Tam Ekran Modu - oyun tüm ekranı kaplar ve seçilen çözünürlüğü kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="327"/>
        <source>Font Scaling (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">Yazı Tipi Ölçeklendirme (deneysel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="984"/>
        <source>Original</source>
        <translation type="unfinished">Orijinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="694"/>
        <source>Upscaling Filter</source>
        <translation type="unfinished">Görüntü Yükseltme Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="141"/>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished">Temel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="385"/>
        <source>Ignore mute switch</source>
        <translation type="unfinished">Sessize alma düğmesini yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="564"/>
        <source>Show Status in Discord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="656"/>
        <source>Use Relative Pointer Mode</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bağıl İşaretçi Modunu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1201"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation type="unfinished">En yakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1206"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished">Doğrusal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1246"/>
        <source>Input - Touchscreen</source>
        <translation type="unfinished">Girdi - Dokunmatik ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1514"/>
        <source>Save Before Visit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="793"/>
        <source>Adventure Map Enemies</source>
        <translation type="unfinished">Macera Haritası Düşmanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="362"/>
        <source>Show Tutorial again</source>
        <translation type="unfinished">Eğitimi yeniden göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="355"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="187"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="953"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1400"/>
        <source>Relative Pointer Speed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bağıl İşaretçi Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="905"/>
        <source>Music Volume</source>
        <translation type="unfinished">Müzik Sesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1279"/>
        <source>Ignore SSL errors</source>
        <translation type="unfinished">SSL hatalarını yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1231"/>
        <source>Input - Mouse</source>
        <translation type="unfinished">Girdi - Fare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="313"/>
        <source>Long Touch Duration</source>
        <translation type="unfinished">Uzun Dokunuş Süresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1342"/>
        <source>Controller Click Tolerance</source>
        <translation type="unfinished">Kontrolcü Tıklama Toleransı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="635"/>
        <source>Touch Tap Tolerance</source>
        <translation type="unfinished">Dokunma Toleransı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1176"/>
        <source>Input - Controller</source>
        <translation type="unfinished">Girdi - Kontrolcü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1272"/>
        <source>Sound Volume</source>
        <translation type="unfinished">Ses Seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1420"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation type="unfinished">Pencereli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1425"/>
        <source>Borderless fullscreen</source>
        <translation type="unfinished">Çerçevesiz tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1430"/>
        <source>Exclusive fullscreen</source>
        <translation type="unfinished">Özel tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1186"/>
        <source>Autosave limit (0 = off)</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik kayıt sınırı (0 = kapalı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="642"/>
        <source>Downscaling Filter</source>
        <translation type="unfinished">Küçültme Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="320"/>
        <source>Framerate Limit</source>
        <translation type="unfinished">Kare hızı sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="718"/>
        <source>Autosave prefix</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik kayıt ön eki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="711"/>
        <source>Mouse Click Tolerance</source>
        <translation type="unfinished">Fare Tıklama Toleransı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1100"/>
        <source>Sticks Acceleration</source>
        <translation type="unfinished">Analog İvmelenmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="753"/>
        <source>empty = map name prefix</source>
        <translation type="unfinished">boş = harita adı öneki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="461"/>
        <source>Refresh now</source>
        <translation type="unfinished">Şimdi güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="454"/>
        <source>Default repository</source>
        <translation type="unfinished">Varsayılan depo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1193"/>
        <source>Renderer</source>
        <translation type="unfinished">Görüntü Oluşturucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="113"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished">Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1219"/>
        <source>Reserved screen area</source>
        <translation type="unfinished">Ayrılmış ekran alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="392"/>
        <source>Heroes III Translation</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III Çevirisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="197"/>
        <source>Check on startup</source>
        <translation type="unfinished">Güncellemeleri başlangıçta denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1157"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished">Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="296"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="226"/>
        <source>VCMI Language</source>
        <translation type="unfinished">VCMI Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="816"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished">Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="430"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="112"/>
        <source>VSync</source>
        <translation type="unfinished">VSync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="823"/>
        <source>Display index</source>
        <translation type="unfinished">Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="306"/>
        <source>Network port</source>
        <translation type="unfinished">Port numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="968"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="941"/>
        <source>Show intro</source>
        <translation type="unfinished">Girişi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="124"/>
        <source>StupidAI (deprecated)</source>
        <translation type="unfinished">StupidAI (kullanımdan kaldırıldı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="128"/>
        <source>BattleAI (default, recommended)</source>
        <translation type="unfinished">BattleAI (varsayılan, önerilen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="132"/>
        <source>MMAI (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">MMAI (deneysel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="145"/>
        <source>Nullkiller (superseded by Nullkiller2)</source>
        <translation type="unfinished">Nullkiller (Nullkiller2 ile değiştirildi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="149"/>
        <source>Nullkiller2 (default, recommended)</source>
        <translation type="unfinished">Nullkiller2 (varsayılan, önerilen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="159"/>
        <source>EmptyAI - No valid AI libraries found!</source>
        <translation type="unfinished">EmptyAI - Geçerli YZ kütüphaneleri bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="672"/>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished">Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="677"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished">Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="678"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished">Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="683"/>
        <source>Not Installed</source>
        <translation type="unfinished">Yüklü değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="684"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished">Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChroniclesExtractor</name>
    <message>
        <source>Invalid file selected</source>
        <translation type="obsolete">Geçersiz dosya seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a Heroes Chronicles installer file!</source>
        <translation type="obsolete">Bir Heroes Chronicles yükleyici dosyası seçmelisiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting error!</source>
        <translation type="obsolete">Çıkarma sırasında hata oluştu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash error!</source>
        <translation type="obsolete">Doğrulama (hash) hatası!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="100"/>
        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="101"/>
        <source>Heroes Chronicles</source>
        <translation type="unfinished">Heroes Chronicles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="149"/>
        <source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished">Heroes Chronicles %1 - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="50"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="73"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished">Dosya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="86"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="27"/>
        <source>Config editor</source>
        <translation type="unfinished">Yapılandırma düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="69"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished">Kaydedilmemiş değişiklikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="69"/>
        <source>Do you want to discard changes?</source>
        <translation type="unfinished">Değişiklikleri yoksaymak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="123"/>
        <source>JSON file is not valid!</source>
        <translation type="unfinished">JSON dosyası geçerli değil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File size</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstate.cpp" line="145"/>
        <location filename="../modManager/modstatemodel.cpp" line="93"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation type="unfinished">%1 MiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstLaunchView</name>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="28"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="53"/>
        <source>Heroes III Data</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III Verileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/>
        <source>Mods Preset</source>
        <translation type="unfinished">Mod Önayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="126"/>
        <source>Select your language</source>
        <translation type="unfinished">Dilini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="172"/>
        <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
        <translation type="unfinished">Sorunuz mu var? Hata mı buldunuz? Yardım etmek ister misiniz? Bize katılın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="251"/>
        <source>Locate Heroes III data files</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III veri dosyalarını bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="303"/>
        <source>Use offline installer from gog.com</source>
        <translation type="unfinished">gog.com çevrimdışı yükleyicisini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="316"/>
        <source>You can manually copy Maps, Data, and Mp3 folders from the original game directory to the VCMI data directory shown below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="335"/>
        <source>Install gog.com files</source>
        <translation type="unfinished">gog.com dosyalarını yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="494"/>
        <source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III veri dosyalarınız başarıyla bulundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Improvements</source>
        <translation type="obsolete">Arayüz İyileştirmeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="631"/>
        <source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III çevirisini tercih ettiğiniz dilde yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="394"/>
        <source>Installing... %p%</source>
        <translation type="unfinished">Yükleniyor... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="423"/>
        <source>If you already have Heroes III files on your device, you can select this directory and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
        <translation type="unfinished">Cihazınızda zaten Heroes III dosyaları varsa, bu dizini seçebilirsiniz; VCMI mevcut verileri otomatik olarak kopyalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="465"/>
        <source>Copy existing files</source>
        <translation type="unfinished">Mevcut dosyaları kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="600"/>
        <source>Install recommended VCMI Mods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="704"/>
        <source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
        <translation type="unfinished">İsteğe bağlı olarak ek modları şimdi, veya daha sonra VCMI Başlatıcı üzerinden yükleyebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="688"/>
        <source>Install compatible version of &quot;Horn of the Abyss&quot;, a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
        <translation type="unfinished">VCMI ekibi tarafından taşınan, hayran yapımı Heroes III genişlemesi &quot;Horn of the Abyss&quot;in uyumlu sürümünü yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="769"/>
        <source>VCMI Extras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="799"/>
        <source>Install compatible version of &quot;In The Wake of Gods&quot;, a fan-made Heroes III expansion</source>
        <translation type="unfinished">Hayran yapımı Heroes III genişlemesi &quot;In The Wake of Gods&quot;ın uyumlu sürümünü yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="815"/>
        <source>A feature-rich expansion that expands gameplay with one alternative unit for each of the 9 standard towns, plus new neutral creatures, creature banks, skills and spells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="831"/>
        <source>Descend into the underground realm and uncover Casemate — a new faction where mushrooms, stone and rune magic thrive in the dark, created for VCMI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="847"/>
        <source>Heroes III Demo files detected. This mod is required to use demo assets in VCMI, or the game will crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="863"/>
        <source>Install mod that provides various interface improvements, such as a better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
        <translation type="unfinished">Rastgele haritalar için daha iyi arayüz ve savaşlarda seçilebilir eylemler gibi, çeşitli arayüz iyileştirmeleri sağlayan modu yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="928"/>
        <source>Tides of War</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="966"/>
        <source>Fallen of the Depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="1004"/>
        <source>Demo support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="1065"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished">Bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="158"/>
        <source>VCMI on Github</source>
        <translation type="unfinished">GitHub&apos;da VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="165"/>
        <source>VCMI on Discord</source>
        <translation type="unfinished">Discord&apos;da VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="181"/>
        <source>Thank you for installing VCMI!

Before you can start playing, there are a few more steps to complete.

Please remember that to use VCMI, you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.

Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
        <translation type="unfinished">VCMI&apos;yi yüklediğiniz için teşekkürler!

Oynamaya başlamadan önce birkaç adım daha var.

Lütfen VCMI&apos;yi kullanmak için Heroes® of Might and Magic® III: Complete veya The Shadow of Death&apos;in orijinal veri dosyalarına sahip olmanız gerektiğini unutmayın.

Heroes® of Might and Magic® III HD şu anda desteklenmemektedir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="215"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="570"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">İleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can manually copy directories Maps, Data, and Mp3 from the original game directory to the VCMI data directory that you can see on top of this page</source>
        <translation type="obsolete">Orijinal oyun dizininden Maps, Data ve Mp3 klasörlerini bu sayfanın üst kısmında gördüğünüz VCMI veri dizinine elle kopyalayabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="353"/>
        <source>Manual Installation</source>
        <translation type="unfinished">Elle Kurulum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="366"/>
        <source>Search again</source>
        <translation type="unfinished">Yeniden ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="447"/>
        <source>Heroes III data files</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III veri dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="285"/>
        <source>Copy existing data</source>
        <translation type="unfinished">Mevcut verileri kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="510"/>
        <source>If you own Heroes III on gog.com, you can download a backup offline installer from gog.com. VCMI will then import Heroes III data using the offline installer. 
Offline installer consists of two files: &quot;.exe&quot; and &quot;.bin&quot; - you must download both.</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III&apos;e gog.com üzerinden sahipseniz gog.com&apos;dan çevrimdışı yedek yükleyiciyi indirebilirsiniz. VCMI daha sonra bu yükleyiciyle Heroes III verilerini içe aktarır.
Çevrimdışı yükleyici iki dosyadan oluşur: &quot;.exe&quot; ve &quot;.bin&quot; - ikisini de indirmeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="563"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="1058"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install VCMI Mod Preset</source>
        <translation type="obsolete">VCMI Mod Önayarını Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="731"/>
        <source>Horn of the Abyss</source>
        <translation type="unfinished">Horn of the Abyss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="658"/>
        <source>Heroes III Translation</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III Çevirisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="890"/>
        <source>In The Wake of Gods</source>
        <translation type="unfinished">In The Wake of Gods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
        <source>Heroes III installation found!</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III kurulumu bulundu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
        <source>Copy data to VCMI folder?</source>
        <translation type="unfinished">Veriler VCMI klasörüne kopyalansın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1 file...</source>
        <comment>param is file extension</comment>
        <translation type="obsolete">%1 dosyasını seçin...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select %1 file!</source>
        <comment>param is file extension</comment>
        <translation type="obsolete">%1 dosyasını seçmelisiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="404"/>
        <source>GOG file (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">GOG dosyası (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="405"/>
        <source>File selection</source>
        <translation type="unfinished">Dosya seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="416"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="616"/>
        <source>GOG installer</source>
        <translation type="unfinished">GOG yükleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;ve provided a GOG Galaxy installer! This file doesn&apos;t contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
        <translation type="obsolete">Bir GOG Galaxy yükleyicisi sağladınız! Bu dosya oyunu içermez. Lütfen çevrimdışı yedek oyun yükleyicisini indirin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="509"/>
        <source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III: HD Edition dosyaları VCMI tarafından desteklenmez.
Lütfen Heroes III: Complete Edition veya Heroes III: Shadow of Death dizinini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="511"/>
        <source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
        <translation type="unfinished">Bilinmeyen veya desteklenmeyen bir Heroes III sürümü bulundu.
Lütfen Heroes III: Complete Edition veya Heroes III: Shadow of Death dizinini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="432"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="629"/>
        <source>GOG data</source>
        <translation type="unfinished">GOG verileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="348"/>
        <source>Failed to open file: %1</source>
        <translation type="unfinished">Dosya açılamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="368"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="394"/>
        <source>You need to select a %1 file!</source>
        <comment>param is file extension</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="376"/>
        <source>Unknown installer selected.
You need to select the offline GOG installer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="388"/>
        <source>You selected a GOG Galaxy installer. This file does not contain the game. Please download the offline backup game installer instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="417"/>
        <source>Select the offline GOG installer (.exe)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="426"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="619"/>
        <source>Invalid file selected</source>
        <translation type="unfinished">Geçersiz dosya seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="433"/>
        <source>Select the offline GOG installer data file: %1</source>
        <comment>param is file name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="453"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="632"/>
        <source>Invalid data file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="548"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="684"/>
        <source>Importing Heroes III data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="581"/>
        <source>Preparing installer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="641"/>
        <source>Extracting installer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="668"/>
        <source>Extracting error!</source>
        <translation type="unfinished">Çıkarma sırasında hata oluştu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="672"/>
        <source>Hash error!</source>
        <translation type="unfinished">Doğrulama (hash) hatası!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="676"/>
        <source>No Heroes III data!</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III verisi yok!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="676"/>
        <source>Selected files do not contain Heroes III data!</source>
        <translation type="unfinished">Seçilen dosyalar Heroes III verilerini içermiyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="698"/>
        <source>Scanning selected folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="473"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="506"/>
        <source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
Please select the directory with installed Heroes III data.</source>
        <translation type="unfinished">Seçilen dizinde geçerli Heroes III verileri tespit edilemedi.
Lütfen kurulu Heroes III verilerinin bulunduğu dizini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="473"/>
        <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="517"/>
        <source>Heroes III data not found!</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III verileri bulunamadı!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HdExtractor</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="38"/>
        <source>Select Directory with HD Edition (Steam folder)</source>
        <translation type="unfinished">HD Edition içeren dizini seçin (Steam klasörü)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="46"/>
        <source>Invalid folder</source>
        <translation type="unfinished">Geçersiz klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="46"/>
        <source>The selected folder does not contain HOMM3 2.0.exe! Please select the HD Edition installation folder.</source>
        <translation type="unfinished">Seçilen klasör HOMM3 2.0.exe dosyasını içermiyor! Lütfen HD Edition kurulum klasörünü seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="98"/>
        <source>Extraction error</source>
        <translation type="unfinished">Çıkarma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/hdextractor.cpp" line="98"/>
        <source>Please delete mod and try again! Failed to copy file %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">Lütfen modu silip tekrar deneyin! %1 dosyası %2 konumuna kopyalanamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="20"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation type="unfinished">Resim Görüntüleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="100"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="138"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="176"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Innoextract</name>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="42"/>
        <source>Stream error while extracting files!
error reason: </source>
        <translation type="unfinished">Dosyalar çıkarılırken akış hatası!
hata nedeni: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="55"/>
        <source>Not a supported Inno Setup installer!</source>
        <translation type="unfinished">Desteklenen bir Inno Setup yükleyicisi değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="58"/>
        <source>VCMI was compiled without innoextract support, which is needed to extract exe files!</source>
        <translation type="unfinished">VCMI, exe dosyalarını çıkarmak için gereken innoextract desteği olmadan derlenmiş!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../innoextract.cpp" line="143"/>
        <source>SHA1 hash of provided files:
Exe (%n bytes):
%1</source>
        <comment>param is hash</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Sağlanan dosyaların SHA1 hash değeri:
Exe (%n Bayt):
%1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../innoextract.cpp" line="145"/>
        <source>
Bin (%n bytes):
%1</source>
        <comment>param is hash</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
Bin (%n Bayt):
%1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="148"/>
        <source>Internal copy process failed. Enough space on device?

%1</source>
        <translation type="unfinished">Dahili kopyalama işlemi başarısız. Cihazda yeterli alan var mı?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="157"/>
        <source>Exe</source>
        <translation type="unfinished">Exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="157"/>
        <source>Bin</source>
        <translation type="unfinished">Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="166"/>
        <source>Language mismatch!
%1

%2</source>
        <translation type="unfinished">Dil uyuşmazlığı!
%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="168"/>
        <source>Only one file known! Maybe files are corrupted? Please download again.
%1

%2</source>
        <translation type="unfinished">Yalnızca tek dosya biliniyor! Dosyalar bozulmuş olabilir mi? Lütfen yeniden indirin.
%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../innoextract.cpp" line="174"/>
        <source>Unknown files! Maybe files are corrupted? Please download again.

%1</source>
        <translation type="unfinished">Bilinmeyen dosyalar! Dosyalar bozulmuş olabilir mi? Lütfen yeniden indirin.

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished">Beyaz Rusça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished">Bulgarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="25"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Çekçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished">Çince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="28"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">İngilizce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
        <source>Filipino</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">Fince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished">Fransızca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="32"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Almanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">Yunanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="34"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished">Macarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="35"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">İtalyanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="36"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished">Japonca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="37"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished">Korece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="39"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">Norveççe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="40"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">Lehçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="41"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished">Portekizce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="42"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Rumence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="43"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished">Rusça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="44"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="45"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">İspanyolca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="46"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">İsveççe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="47"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished">Türkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="48"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished">Ukraynaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="49"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished">Vietnamca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../languages.cpp" line="71"/>
        <source>Auto (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="20"/>
        <source>VCMI Launcher</source>
        <translation>VCMI Başlatıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="153"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="199"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="61"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="unfinished">Oyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="107"/>
        <source>Mods</source>
        <translation type="unfinished">Modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="52"/>
        <source>Error starting executable</source>
        <translation type="unfinished">Çalıştırılabilir dosya başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="289"/>
        <source>Replace config file?</source>
        <translation type="unfinished">Yapılandırma dosyası değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="289"/>
        <source>Do you want to replace %1?</source>
        <translation type="unfinished">%1 dosyasını değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFields</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="192"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="195"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>⭐</source>
        <translation type="obsolete">⭐</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModStateController</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="129"/>
        <source>Can not install submod</source>
        <translation type="unfinished">Alt mod yüklenemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Mod is already installed</source>
        <translation type="unfinished">Mod zaten yüklü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="141"/>
        <source>Can not uninstall submod</source>
        <translation type="unfinished">Alt mod kaldırılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="144"/>
        <source>Mod is not installed</source>
        <translation type="unfinished">Mod yüklü değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="157"/>
        <source>Mod is already enabled</source>
        <translation type="unfinished">Mod zaten etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="160"/>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="186"/>
        <source>Mod must be installed first</source>
        <translation type="unfinished">Önce mod yüklenmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="164"/>
        <source>Mod is not compatible, please update VCMI and check the latest mod revisions</source>
        <translation type="unfinished">Mod uyumlu değil, lütfen VCMI&apos;yi güncelleyin ve en son mod revizyonlarını kontrol edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Can not enable translation mod for a different language!</source>
        <translation type="unfinished">Farklı bir dil için olan çeviri modu etkinleştirilemez!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="172"/>
        <source>Required mod %1 is missing</source>
        <translation type="unfinished">Gerekli %1 modu eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="183"/>
        <source>Mod is already disabled</source>
        <translation type="unfinished">Mod zaten devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="196"/>
        <source>Mod archive is missing</source>
        <translation type="unfinished">Mod arşivi eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="201"/>
        <source>Mod archive is invalid or corrupted</source>
        <translation type="unfinished">Mod arşivi geçersiz veya bozuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="227"/>
        <source>Failed to extract mod data</source>
        <translation type="unfinished">Mod verileri çıkarılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="256"/>
        <source>Mod data was not found</source>
        <translation type="unfinished">Mod verileri bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="260"/>
        <source>Mod is located in a protected directory, please remove it manually:
</source>
        <translation type="unfinished">Mod korumalı bir dizinde bulunuyor, lütfen elle kaldırın:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModStateItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="36"/>
        <source>Translation</source>
        <translation type="unfinished">Çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="37"/>
        <source>Town</source>
        <translation type="unfinished">Kasaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="38"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished">Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="39"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished">Şablonlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="40"/>
        <source>Spells</source>
        <translation type="unfinished">Büyüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="41"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">Müzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="42"/>
        <source>Maps</source>
        <translation type="unfinished">Haritalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="43"/>
        <source>Sounds</source>
        <translation type="unfinished">Sesler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="44"/>
        <source>Skills</source>
        <translation type="unfinished">Yetenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="45"/>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="62"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Diğer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="46"/>
        <source>Objects</source>
        <translation type="unfinished">Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="47"/>
        <source>Mechanics</source>
        <translation type="unfinished">Mekanik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="48"/>
        <source>Interface</source>
        <translation type="unfinished">Arayüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="49"/>
        <source>Heroes</source>
        <translation type="unfinished">Kahramanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="50"/>
        <source>Graphical</source>
        <translation type="unfinished">Grafiksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="51"/>
        <source>Expansion</source>
        <translation type="unfinished">Genişleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="52"/>
        <source>Creatures</source>
        <translation type="unfinished">Yaratıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="53"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation type="unfinished">Uyumluluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="54"/>
        <source>Campaigns</source>
        <translation type="unfinished">Seferler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="55"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translation type="unfinished">Eserler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="56"/>
        <source>AI</source>
        <translation type="unfinished">YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="57"/>
        <source>Resources</source>
        <translation type="unfinished">Kaynaklar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="124"/>
        <source>Error starting executable</source>
        <translation type="unfinished">Çalıştırılabilir dosya başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to start %1
Reason: %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 başlatılamadı
Neden: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartGameTab</name>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="635"/>
        <source>Import from Clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Panodan içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="654"/>
        <source>Rename Current Preset</source>
        <translation type="unfinished">Geçerli önayarın adını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="568"/>
        <source>Create New Preset</source>
        <translation type="unfinished">Yeni önayar oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="549"/>
        <source>Export to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Panoya aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="603"/>
        <source>Delete Current Preset</source>
        <translation type="unfinished">Geçerli önayarı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="119"/>
        <source>Unsupported or corrupted game data detected!</source>
        <translation type="unfinished">Desteklenmeyen veya bozuk oyun verileri tespit edildi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="141"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="160"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="201"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="220"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="299"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="391"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="410"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="451"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="489"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="508"/>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished">?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="239"/>
        <source>Install Translation</source>
        <translation type="unfinished">Çeviri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="429"/>
        <source>No soundtrack detected!</source>
        <translation type="unfinished">Müzik parçası bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="258"/>
        <source>Armaggedon&apos;s Blade campaigns are missing!</source>
        <translation type="unfinished">Armageddon&apos;s Blade seferleri eksik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="331"/>
        <source>No video files detected!</source>
        <translation type="unfinished">Video dosyası bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="470"/>
        <source>Activate Translation</source>
        <translation type="unfinished">Çeviriyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="353"/>
        <source>Import files</source>
        <translation type="unfinished">Dosyaları içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="739"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation type="unfinished">Güncellemeleri Denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="758"/>
        <source>Go to Downloads Page</source>
        <translation type="unfinished">İndirme Sayfasına Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="777"/>
        <source>Go to Changelog Page</source>
        <translation type="unfinished">Değişiklik Günlüğüne Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="695"/>
        <source>You are using the latest version</source>
        <translation type="unfinished">En son sürümü kullanıyorsunuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="37"/>
        <source>Game Data Files</source>
        <translation type="unfinished">Oyun Veri Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="55"/>
        <source>Mod Preset</source>
        <translation type="unfinished">Mod Önayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="280"/>
        <source>Install HD Edition (Steam)</source>
        <translation type="unfinished">HD Edition&apos;u Yükle (Steam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="811"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished">Sürdür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="872"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Oyna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="839"/>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished">Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="181"/>
        <source>Update %n mods</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n Modu güncelle</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="185"/>
        <source>Heroes Chronicles:
%n/%1 installed</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Heroes Chronicles:
%n/%1 yüklendi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="210"/>
        <source>Update to %1 available</source>
        <translation type="unfinished">%1 güncelleme mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="246"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation type="unfinished">Tüm desteklenen dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="247"/>
        <source>Maps</source>
        <translation type="unfinished">Haritalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="248"/>
        <source>Campaigns</source>
        <translation type="unfinished">Seferler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="249"/>
        <source>Configs</source>
        <translation type="unfinished">Yapılandırmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="250"/>
        <source>Mods</source>
        <translation type="unfinished">Modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="251"/>
        <source>Gog files</source>
        <translation type="unfinished">GOG dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="254"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">Tüm dosyalar (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="256"/>
        <source>Select files (configs, mods, maps, campaigns, gog files) to install...</source>
        <translation type="unfinished">Yüklenecek dosyaları seçin (yapılandırmalar, modlar, haritalar, seferler, GOG dosyaları)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="299"/>
        <source>This option allows you to import additional data files into your VCMI installation. At the moment, following options are supported:

 - Heroes III Maps (.h3m or .vmap).
 - Heroes III Campaigns (.h3c or .vcmp).
 - Heroes III Chronicles using offline backup installer from GOG.com (.exe).
 - VCMI mods in zip format (.zip)
 - VCMI configuration files (.json)
</source>
        <translation type="unfinished">Bu seçenek, VCMI kurulumunuza ek veri dosyaları içe aktarmanıza olanak tanır. Şu anda aşağıdaki seçenekler desteklenmektedir:

- Heroes III Haritaları (.h3m veya .vmap).
- Heroes III Seferleri (.h3c veya .vcmp).
- GOG.com çevrimdışı yedek yükleyicisi kullanılarak Heroes III Chronicles (.exe).
- ZIP biçiminde VCMI modları (.zip)
- VCMI yapılandırma dosyaları (.json)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="314"/>
        <source>Your Heroes III version uses different language. VCMI provides translations of the game into various languages that you can use. Use this option to automatically install such translation to your language.</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III sürümünüz farklı bir dil kullanıyor. VCMI, oyunun çeşitli dillere çevirilerini sunar. Bu seçeneği kullanarak dilinize uygun çeviriyi otomatik olarak yükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="324"/>
        <source>Translation of Heroes III into your language is installed, but has been turned off. Use this option to enable it.</source>
        <translation type="unfinished">Heroes III&apos;ün dilinize çevirisi yüklü ancak kapalı. Bu seçeneği kullanarak etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="334"/>
        <source>A new version of some of the mods that you have installed is now available in mod repository. Use this option to automatically update all your mods to latest version.

WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. You may want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games.</source>
        <translation type="unfinished">Yüklü modlarınızdan bazıları için depoda yeni bir sürüm mevcut. Bu seçeneği kullanarak tüm modları en son sürüme otomatik olarak güncelleyebilirsiniz.

UYARI: Bazı durumlarda güncellenen modlar mevcut kayıtlarla uyumlu olmayabilir. Devam eden oyunlarınızı bitirene kadar mod güncellemeyi ertelemek isteyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="346"/>
        <source>If you own Heroes Chronicles on gog.com, you can use offline backup installers provided by gog to import Heroes Chronicles data into VCMI as custom campaigns.
To import Heroes Chronicles, download offline backup installer of each chronicle that you wish to install, select &apos;Import files&apos; option and select downloaded file. This will generate and install mod for VCMI that contains imported chronicles</source>
        <translation type="unfinished">Heroes Chronicles&apos;a gog.com üzerinden sahipseniz, gog&apos;un sağladığı çevrimdışı yedek yükleyicileri kullanarak Heroes Chronicles verilerini VCMI&apos;ye özel seferler olarak içe aktarabilirsiniz.
Heroes Chronicles&apos;ı içe aktarmak için yüklemek istediğiniz her chronicle görev serisi için çevrimdışı yükleyicisini indirin, &apos;Dosyaları içe aktar&apos; seçeneğini seçin ve indirdiğiniz dosyayı gösterin. Bu, içe aktarılan chronicle görevlerini içeren bir VCMI modu oluşturup yükleyecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="359"/>
        <source>VCMI has detected that Heroes III music files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game music will not be available.

To resolve this problem, please copy missing mp3 files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
        <translation type="unfinished">VCMI, kurulumunuzda Heroes III müzik dosyalarının eksik olduğunu tespit etti. VCMI çalışacak, ancak oyun içi müzik kullanılmayacak.

Bu sorunu çözmek için eksik mp3 dosyalarını Heroes III&apos;ten VCMI veri dizinine elle kopyalayın veya VCMI&apos;yi yeniden yükleyip Heroes III verilerini yeniden içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="370"/>
        <source>VCMI has detected that Heroes III video files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game cutscenes will not be available.

To resolve this problem, please copy VIDEO.VID file from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
        <translation type="unfinished">VCMI, kurulumunuzda Heroes III video dosyalarının eksik olduğunu tespit etti. VCMI çalışacak, ancak ara sahneler oynatılamayacak.

Bu sorunu çözmek için VIDEO.VID dosyasını Heroes III&apos;ten VCMI veri dizinine elle kopyalayın veya VCMI&apos;yi yeniden yükleyip Heroes III verilerini yeniden içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="381"/>
        <source>VCMI has detected that some of Heroes III data files are missing from your installation. You may attempt to run VCMI, but game may not work as expected or crash.

To resolve this problem, please reinstall game and reimport data files using supported version of Heroes III. VCMI requires Heroes III: Shadow of Death or Complete Edition to run, which you can get (for example) from gog.com</source>
        <translation type="unfinished">VCMI, kurulumunuzda bazı Heroes III veri dosyalarının eksik olduğunu tespit etti. VCMI&apos;yi çalıştırmayı deneyebilirsiniz, ancak oyun beklenmedik şekilde çalışabilir veya çökebilir.

Bu sorunu çözmek için oyunu yeniden yükleyin ve desteklenen bir Heroes III sürümü kullanarak veri dosyalarını yeniden içe aktarın. VCMI, çalışmak için Heroes III: Shadow of Death veya Complete Edition gerektirir (örneğin gog.com üzerinden edinebilirsiniz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="392"/>
        <source>VCMI has detected that some of Heroes III: Armageddon&apos;s Blade data files are missing from your installation. VCMI will work, but Armageddon&apos;s Blade campaigns will not be available.

To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
        <translation type="unfinished">VCMI, kurulumunuzda bazı Heroes III: Armageddon&apos;s Blade veri dosyalarının eksik olduğunu tespit etti. VCMI çalışacak, ancak Armageddon&apos;s Blade seferleri mevcut olmayacak.

Bu sorunu çözmek için eksik veri dosyalarını Heroes III&apos;ten VCMI veri dizinine elle kopyalayın veya VCMI&apos;yi yeniden yükleyip Heroes III verilerini yeniden içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="403"/>
        <source>To improve graphics quality in VCMI, you can install files from the official Heroes III HD version on Steam.Select the Heroes HD folder from Steam.

After installation, you need to set the upscaling filter to x2 or higher in order to actually see the HD graphics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can install resources from official Heroes III HD Edition (Steam) to improve graphics quality in VCMI. Choose your Heroes HD folder from Steam.

After installation you also have to set an upscale factor &gt; 1 to see HD graphics.</source>
        <translation type="obsolete">VCMI&apos;de grafik kalitesini artırmak için resmi Heroes III HD Edition (Steam) kaynaklarını yükleyebilirsiniz. Steam&apos;den Heroes HD klasörünüzü seçin.

Kurulumdan sonra HD grafikleri görmek için ölçekleme katsayısını &gt; 1 olarak ayarlamanız gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="442"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="451"/>
        <source>Preset import failed</source>
        <translation type="unfinished">Önayar içe aktarma başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="442"/>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="451"/>
        <source>Failed to import preset - data in clipboard does not looks like mod preset!</source>
        <translation type="unfinished">Önayar içe aktarılamadı - panodaki veriler mod önayarına benzemiyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="467"/>
        <source>Enter preset name:</source>
        <translation type="unfinished">Önayar adını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="510"/>
        <source>Rename preset &apos;%1&apos; to:</source>
        <translation type="unfinished">Önayar &apos;%1&apos; adını değiştir:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="71"/>
        <source>You have the latest version</source>
        <translation type="unfinished">En son sürümü kullanıyorsunuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="94"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="101"/>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation type="unfinished">Başlangıçta güncellemeleri denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="64"/>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished">Ağ hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot read JSON from URL or incorrect JSON data</source>
        <translation type="unfinished">URL&apos;den JSON okunamıyor veya JSON verisi hatalı</translation>
    </message>
</context>
</TS>
