<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg_BG">
<context>
    <name>ArmyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="23"/>
        <source>Army settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Настройки на армията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="142"/>
        <source>Wide formation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Широка формация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/armywidget.ui" line="129"/>
        <source>Tight formation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тясна формация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtifactWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="29"/>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="44"/>
        <source>Artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="57"/>
        <source>Equip where:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Екипиране къде:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="73"/>
        <source>Save</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CampaignEditor</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="159"/>
        <source>VCMI Campaign Editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI Редактор на кампании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="46"/>
        <source>Edit</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="53"/>
        <source>View</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="65"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Лента с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="105"/>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="113"/>
        <source>Open Campaignset</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори набор от кампании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="121"/>
        <source>Save</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="129"/>
        <source>New</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="137"/>
        <source>Save as...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази като...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="140"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="145"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="148"/>
        <source>Campaign Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свойства на кампанията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="159"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="162"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свойства на сценария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="173"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="176"/>
        <source>Show full background</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Покажи пълен фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="124"/>
        <source>Scenario editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редактор на сценарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="147"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Потвърждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="147"/>
        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Незаписаните промени ще бъдат загубени, сигурни ли сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer Scenarios than regions</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">По-малко сценарии от региони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have fewer scenarios than regions. This is only allowed if the missing scenarios occur in the last regions, not in the middle or beginning.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Имате по-малко сценарии от региони. Това е позволено само ако липсващите сценарии са в последните региони, а не в средата или началото.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="66"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="405"/>
        <source>Failed to open campaign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="173"/>
        <source>Validation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="173"/>
        <source>Campaign has no maps defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="251"/>
        <source>Open map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="253"/>
        <source>All supported campaigns (*.vcmp *.h3c);;VCMI campaigns(*.vcmp);;HoMM3 campaigns(*.h3c)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Всички поддържани кампании (*.vcmp *.h3c);;VCMI кампании(*.vcmp);;HoMM3 кампании(*.h3c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="280"/>
        <source>Open Campaign set</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори набор от кампании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="280"/>
        <source>Select Campaign set</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избери набор от кампании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="292"/>
        <source>Open Campaign</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори кампания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="292"/>
        <source>Select Campaign</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избери кампания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="308"/>
        <source>Save campaign</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази кампания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="308"/>
        <source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI кампании (*.vcmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="423"/>
        <source>Mods are required</source>
        <translation>Необходими са модове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="431"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to open map</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на карта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CampaignProperties</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="28"/>
        <source>Campaign Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свойства на кампанията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="36"/>
        <source>Campaign name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на кампанията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="46"/>
        <source>Campaign description</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Описание на кампанията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="56"/>
        <source>Author</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="66"/>
        <source>Author contact (e.g. e-mail)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Контакт с автора (напр. имейл)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="76"/>
        <source>Campaign creation date</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Дата на създаване на кампанията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="86"/>
        <source>Campaign version</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Версия на кампанията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="96"/>
        <source>Music</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Музика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="106"/>
        <source>Scenario difficulty is user selectable</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Трудността на сценария се избира от потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="114"/>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="197"/>
        <source>Regions</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Региони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="120"/>
        <source>Regions Preset</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Предварително зададени региони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="137"/>
        <source>Background</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="147"/>
        <source>Suffix</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Суфикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="173"/>
        <source>Prefix</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="183"/>
        <source>Color suffix length</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Дължина на цветния суфикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="226"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="233"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="258"/>
        <source>Misc</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Разни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="264"/>
        <source>Loading background image</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Зареждане на фонова картина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="274"/>
        <source>Video rim image</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изображение за видео рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="292"/>
        <source>Enable rim image</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Включи изображение на рамката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="304"/>
        <source>Intro video</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Интро видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="314"/>
        <source>Outro video</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Аутро видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="57"/>
        <source>Custom</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Персонализирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>Infix</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Инфикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>X</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>Y</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>Label Pos X</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Позиция на етикета X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="149"/>
        <source>Label Pos Y</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Позиция на етикета Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="201"/>
        <source>Fewer Scenarios</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">По-малко сценарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="201"/>
        <source>New Region setup supports fewer scenarios than before. Some will removed. Continue?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Новата конфигурация на региона поддържа по-малко сценарии. Някои ще бъдат премахнати. Да продължа ли?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntitiesSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="20"/>
        <source>Select Entities</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете същности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="34"/>
        <source>Timed events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Събития с време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="73"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/eventsettings.cpp" line="150"/>
        <source>New event</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ново събитие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FactionSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="20"/>
        <source>Select Factions</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете фракции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/factionselector.cpp" line="25"/>
        <source>Faction Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на фракция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="32"/>
        <source>Map name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="42"/>
        <source>Map description</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Описание на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="52"/>
        <source>Author</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="62"/>
        <source>Author contact (e.g. email)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Контакт с автора (напр. имейл)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="72"/>
        <source>Map Creation Time</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Дата на създаване на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="86"/>
        <source>Map Version</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Версия на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="120"/>
        <source>Limit maximum heroes level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ограничаване на максимално ниво на герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="129"/>
        <source>Difficulty</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Трудност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneratorProgress</name>
    <message>
        <location filename="../generatorprogress.ui" line="29"/>
        <source>Generating map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Генериране на карта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroArtifactsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="29"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="71"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="87"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="130"/>
        <source>Slot</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="135"/>
        <source>Artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="158"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroSkillsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="14"/>
        <source>Hero skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Умения на героя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="28"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="38"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="48"/>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="58"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Текстов етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="113"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="153"/>
        <source>Skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Умение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="158"/>
        <source>Level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="166"/>
        <source>Customize skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Персонализирай уменията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeroSpellWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="29"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="47"/>
        <source>Customize spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Персонализирай заклинанията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="79"/>
        <source>Level 1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="120"/>
        <source>Level 2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="161"/>
        <source>Level 3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="202"/>
        <source>Level 4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="243"/>
        <source>Level 5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoseConditions</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="40"/>
        <source>Defeat message</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Съобщение при загуба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="59"/>
        <source>7 days without town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">7 дни без град</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="72"/>
        <source>Parameters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="37"/>
        <source>No special loss</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма специална загуба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="38"/>
        <source>Lose castle</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Загуба на замък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="39"/>
        <source>Lose hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Загуба на герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="40"/>
        <source>Time expired</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Времето изтече</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="41"/>
        <source>Days without town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Дни без град</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="415"/>
        <source>VCMI Map Editor</source>
        <translation>Редактор на карти VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>File</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1041"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Последно отваряни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="82"/>
        <source>Map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>Edit</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="107"/>
        <source>View</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="119"/>
        <source>Player</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Лента с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="200"/>
        <source>Minimap</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Миникарта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="273"/>
        <source>Map Objects View</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изглед на обекти от картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="317"/>
        <source>Browser</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Браузър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="395"/>
        <source>Inspector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Инспектор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="437"/>
        <source>Property</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="442"/>
        <source>Value</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="466"/>
        <source>Tools</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>Painting</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Рисуване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="882"/>
        <source>Terrains</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Терени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="925"/>
        <source>Roads</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пътища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="965"/>
        <source>Rivers</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Реки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="999"/>
        <source>Preview</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1033"/>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1036"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1046"/>
        <source>More...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Още...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
        <source>Save</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1057"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1062"/>
        <source>New</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1065"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1070"/>
        <source>Save as...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази като...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1073"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1078"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1081"/>
        <source>Campaign editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редактор на кампании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1086"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1089"/>
        <source>Template editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редактор на шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1097"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1100"/>
        <source>View underground</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Преглед на подземие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1103"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1111"/>
        <source>Pass</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Проход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1114"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1119"/>
        <source>Cut</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изрежи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1122"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1127"/>
        <source>Copy</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Копирай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1130"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1135"/>
        <source>Paste</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1138"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1143"/>
        <source>Fill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запълни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1146"/>
        <source>Fills the selection with obstacles</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запълва избраното с препятствия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1157"/>
        <source>Grid</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Мрежа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1168"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Map title and description</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заглавие и описание на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1174"/>
        <source>Ctrl+Enter</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1182"/>
        <source>Players settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Настройки на играчите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1185"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1193"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1196"/>
        <source>Undo</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отмени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1199"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1210"/>
        <source>Redo</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Повтори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1213"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1224"/>
        <source>Erase</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1227"/>
        <source>Del</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1235"/>
        <source>Neutral</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Неутрален</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1238"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1243"/>
        <source>Validate</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Провери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1246"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1254"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Select map layer type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1265"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>Update appearance</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Обнови външния вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1276"/>
        <source>Recreate obstacles</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пресъздай препятствията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1287"/>
        <source>Player 1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1290"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1298"/>
        <source>Player 2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1301"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1309"/>
        <source>Player 3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1312"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1320"/>
        <source>Player 4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1323"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1331"/>
        <source>Player 5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1334"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>Player 6</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1345"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1353"/>
        <source>Player 7</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1356"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1364"/>
        <source>Player 8</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1367"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1372"/>
        <source>Export as...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Експортирай като...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1375"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1383"/>
        <source>Translations</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1386"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1391"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1394"/>
        <source>h3m converter</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">h3m конвертор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1397"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1402"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
        <source>h3c converter</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">h3c конвертор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1408"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1413"/>
        <source>Lock</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заключи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1416"/>
        <source>Lock objects on map to avoid unnecessary changes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заключи обекти на картата, за да се избегнат ненужни промени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1419"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1424"/>
        <source>Unlock</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отключи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1427"/>
        <source>Unlock all objects on the map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отключи всички обекти на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1257"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1430"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1435"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Увеличи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1438"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1443"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Намали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1446"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1451"/>
        <source>Zoom reset</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нулирай мащаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1454"/>
        <source>Ctrl+Shift+=</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Потвърждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Незаписаните промени ще бъдат загубени, сигурни ли сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Повърхност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underground</source>
        <translation type="vanished">Подземие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level - %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Ниво - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Level %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
        <source>Mods are required</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Необходими са модове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="487"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Failed to open map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Неуспешно отваряне на карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Open map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Всички поддържани карти (*.vmap *.h3m);;VCMI карти(*.vmap);;HoMM3 карти(*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Recently Opened Files</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Последно отворени файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="633"/>
        <source>Map validation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Валидиране на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="635"/>
        <source>Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Картата има критични проблеми и най-вероятно няма да бъде игрална. Отворете Валидатора от менюто Карта, за да видите намерените проблеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="637"/>
        <source>Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Картата има някои грешки. Отворете Валидатора от менюто Карта, за да видите намерените проблеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="664"/>
        <source>Failed to save map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Неуспешно запазване на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="677"/>
        <source>Save map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="677"/>
        <source>VCMI maps (*.vmap)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI карти (*.vmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="885"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="898"/>
        <source>Towns</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="899"/>
        <source>Objects</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="900"/>
        <source>Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="901"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="902"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="903"/>
        <source>Banks</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Банки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source>Dwellings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Жилища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="905"/>
        <source>Grounds</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="906"/>
        <source>Teleports</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Телепорти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="907"/>
        <source>Mines</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Мини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="908"/>
        <source>Triggers</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тригери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="909"/>
        <source>Monsters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Чудовища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="910"/>
        <source>Quests</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Мисии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="911"/>
        <source>Wog Objects</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Wog обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>Obstacles</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Препятствия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Other</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Други</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1050"/>
        <source>Mods loading problem</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Проблем при зареждане на модове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1050"/>
        <source>Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Критична грешка при зареждане на модове. Изключете невалидните модове и рестартирайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1056"/>
        <source>Undo clicked</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Натиснато „Отмяна“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1067"/>
        <source>Redo clicked</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Натиснато „Повтори“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1078"/>
        <source>Passability clicked</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Натиснато „Проходимост“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Grid clicked</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Натиснато „Мрежа“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Fill clicked</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Натиснато „Запълване“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View surface</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Преглед на повърхността</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <source>No objects selected</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма избрани обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <source>This operation is irreversible. Do you want to continue?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тази операция е необратима. Искате ли да продължите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>Errors occurred. %1 objects were not updated</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Възникнаха грешки. %1 обекта не бяха обновени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1414"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1469"/>
        <source>Save to image</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази като изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1501"/>
        <source>Select maps to convert</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете карти за конвертиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1503"/>
        <source>HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">HoMM3 карти (*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Choose directory to save converted maps</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете директория за запазване на конвертираните карти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Operation completed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Операцията завърши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Successfully converted %1 maps</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Успешно конвертирани %1 карти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1525"/>
        <source>Failed to convert the map. Abort operation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Неуспешно конвертиране на карта. Прекъсване на операцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1531"/>
        <source>Select campaign to convert</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете кампания за конвертиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1533"/>
        <source>HoMM3 campaigns (*.h3c)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">HoMM3 кампании (*.h3c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1537"/>
        <source>Select destination file</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете целеви файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1539"/>
        <source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI кампании (*.vcmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapController</name>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="612"/>
        <source>Hero %1 cannot be created as NEUTRAL.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герой %1 не може да бъде създаден като НЕУТРАЛЕН.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="626"/>
        <source>Missing Required Mod</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Липсващ необходим мод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="626"/>
        <source>

Do you want to do that now ?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">


Желаете ли да го направите сега?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="636"/>
        <source>This object&apos;s mod is mandatory for map to remain valid.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Модът на този обект е задължителен, за да остане картата валидна.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="23"/>
        <source>Map settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Настройки на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="42"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="61"/>
        <source>Mods</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Модове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="80"/>
        <source>Events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Събития</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="99"/>
        <source>Victory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Победа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="118"/>
        <source>Loss</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Загуба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="137"/>
        <source>Timed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">С времеви ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="156"/>
        <source>Rumors</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Слухове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="179"/>
        <source>Abilities</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Способности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="214"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="249"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="284"/>
        <source>Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="322"/>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../mapview.cpp" line="637"/>
        <source>Can&apos;t place object</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Не може да се постави обект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/messagewidget.ui" line="23"/>
        <source>Message</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Съобщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MineSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="20"/>
        <source>Select Mines</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете мини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="29"/>
        <source>Mine Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на мина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>Ресурс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
        <source>Mines</source>
        <translation>Мини</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="32"/>
        <source>Mandatory mods to play this map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Задължителни модове за игра на тази карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="46"/>
        <source>Mod name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на мода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="51"/>
        <source>Version</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="61"/>
        <source>Automatic assignment</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Автоматично задаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="68"/>
        <source>Set required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from mods</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Задай нужните модове според обектите, поставени на картата. Този метод може да причини проблеми, ако сте персонализирали награди, гарнизони и т.н. от модове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="71"/>
        <source>Map objects mods</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Модове с обекти от картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="81"/>
        <source>Set all mods having a game content as mandatory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Задай всички модове със съдържание в играта като задължителни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="84"/>
        <source>Full content mods</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Модове с пълно съдържание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="14"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="20"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="30"/>
        <source>Required Objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="40"/>
        <source>Banned Objects</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="50"/>
        <source>Banned Object Categories</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени категории обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="33"/>
        <source>Object Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="96"/>
        <source>Category</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="96"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Action</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="100"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Други</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="101"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="102"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="257"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="103"/>
        <source>Creature bank</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Банка със същества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="104"/>
        <source>Bonus</source>
        <translation>Бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="105"/>
        <source>Dwelling</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Жилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="106"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>Ресурс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="107"/>
        <source>Resource generator</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Генератор на ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="108"/>
        <source>Spell scroll</source>
        <translation>Свитък със заклинание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="109"/>
        <source>Random artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Случаен артефакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="110"/>
        <source>Pandoras box</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Кутията на Пандора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="111"/>
        <source>Quest artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Квестов артефакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="112"/>
        <source>Seer hut</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Колибата на провидец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="124"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="184"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="261"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="345"/>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="139"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="199"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="278"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="360"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Object</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
        <source>Guard</source>
        <translation type="unfinished">Охрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Probability</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Вероятност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
        <source>Max per zone</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Макс. на зона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerParams</name>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="89"/>
        <source>Human/CPU</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Човек/CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="76"/>
        <source>CPU only</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Само CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="96"/>
        <source>Team</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="134"/>
        <source>Main town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Основен град</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="117"/>
        <source>Color</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="164"/>
        <source>...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="221"/>
        <source>Random faction</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Случайна фракция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="179"/>
        <source>Generate hero at main</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Генерирай герой в основния град</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.ui" line="156"/>
        <source>(default)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">(по подразбиране)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.cpp" line="27"/>
        <source>No team</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Без отбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playerparams.cpp" line="108"/>
        <source>Player ID: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ID на играча: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Select Player</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избери играч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Hero cannot be created as NEUTRAL</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герой не може да бъде създаден като НЕУТРАЛЕН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Switch to one of the available players:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Превключете към някой от наличните играчи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Shortcut: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пряк път: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="20"/>
        <source>Player settings</source>
        <translation>Настройки на играча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="63"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Играч(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="74"/>
        <source>1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortraitWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="14"/>
        <source>Portrait</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="71"/>
        <source>...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="85"/>
        <source>Default</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">По подразбиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="22"/>
        <source>Beginner</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Начинаещ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="23"/>
        <source>Advanced</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Напреднал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="24"/>
        <source>Expert</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Експерт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="170"/>
        <source>Default secondary skills:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Стандартни вторични умения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="175"/>
        <source>Random hero secondary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Случайни вторични умения на героя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Secondary skills:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Вторични умения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="937"/>
        <source>Compliant</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Подчинителен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="938"/>
        <source>Friendly</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Приятелски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="939"/>
        <source>Aggressive</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Агресивен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="940"/>
        <source>Hostile</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Враждебен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="941"/>
        <source>Savage</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свиреп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="355"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="358"/>
        <source>No patrol</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Без патрул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="298"/>
        <source>POWER RANK</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">СИЛОВ РАНГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="298"/>
        <source>HERO TYPE</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ТИП ГЕРОЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="321"/>
        <source>Hero class</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Клас на героя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="330"/>
        <source>Portrait</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="333"/>
        <source>Skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="335"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="357"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="358"/>
        <source>%n tile(s)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n поле(та)</numerusform>
            <numerusform>%n поле(та)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="370"/>
        <source>Buildings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Сгради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="372"/>
        <source>Events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Събития</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="406"/>
        <source>Resource</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ресурс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="437"/>
        <source>Artifact reward</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Награда: артефакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="480"/>
        <source>Quest</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Мисия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="498"/>
        <source>Identifier</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="499"/>
        <source>ID</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="500"/>
        <source>SubID</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ПодID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="501"/>
        <source>InstanceName</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на инстанцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="506"/>
        <source>IsStatic</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Статичен ли е</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="880"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="991"/>
        <source>neutral</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">неутрален</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="246"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="438"/>
        <source>Army</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Армия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="253"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="266"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="273"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="281"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="288"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="319"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="404"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="509"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="556"/>
        <source>Owner</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="258"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="664"/>
        <source>Same as town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същият като града</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="274"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="679"/>
        <source>Removable units</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Могат да се премахнат единици</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="299"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="687"/>
        <source>Placeholder type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тип на заместителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="302"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="705"/>
        <source>Power rank</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Силов ранг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="310"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="350"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="708"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="732"/>
        <source>Hero type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тип герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="320"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="729"/>
        <source>Experience</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="325"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
        <source>MALE</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">МЪЖ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="325"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
        <source>FEMALE</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ЖЕНА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="718"/>
        <source>Gender</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="328"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="721"/>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="329"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="725"/>
        <source>Biography</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Биография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="334"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="371"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="359"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="744"/>
        <source>Patrol radius</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Радиус на патрулиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="367"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="621"/>
        <source>Town name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на града</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="374"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="625"/>
        <source>Same as player</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същият като играча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="381"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="415"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="422"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="429"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="455"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="598"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="633"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="650"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="769"/>
        <source>Message</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="395"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="654"/>
        <source>Spell</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="407"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="642"/>
        <source>Productivity</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Продуктивност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="414"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="439"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="761"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="778"/>
        <source>Amount</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="433"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="772"/>
        <source>Character</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Характер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="923"/>
        <source>Select town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избери град</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="435"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="774"/>
        <source>Never flees</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Никога не бяга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="436"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="776"/>
        <source>Not growing</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Не нараства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="448"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="488"/>
        <source>Reward</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Награда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="462"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="607"/>
        <source>Remove after</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни след</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="463"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="610"/>
        <source>Human trigger</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Задейства се от човек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="464"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="613"/>
        <source>Cpu trigger</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Задейства се от ИИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="472"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="786"/>
        <source>First visit text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Текст при първо посещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="473"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="789"/>
        <source>Next visit text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Текст при следващо посещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="474"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="792"/>
        <source>Completed text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Текст при завършване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="475"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="489"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="795"/>
        <source>Repeat quest</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Повтаряема мисия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="476"/>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="797"/>
        <source>Time limit</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Лимит от време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/inspector.cpp" line="878"/>
        <source>UNFLAGGABLE</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">НЕОЗНАЧИМ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="417"/>
        <source>Can&apos;t place object</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Не може да се постави обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="594"/>
        <source>There can only be one grail object on the map.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">На картата може да има само един обект на граала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="649"/>
        <source> (submod of %1)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> (подмодул на %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapcontroller.cpp" line="651"/>
        <source>The mod &apos;%1&apos;%2, is required by an object on the map.
Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
        <comment>should be consistent with Map-&gt;General menu entry translation</comment>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Модът &apos;%1&apos;%2 е необходим за обект на картата.
Добавете го към задължителните модове в Настройки → Общи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="217"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="177"/>
        <source>Custom Spells:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Персонализирани заклинания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="226"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="197"/>
        <source>Default Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Стандартни заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/portraitwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Default</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="447"/>
        <source>Quest:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Мисия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="448"/>
        <source>Day of Week: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден от седмицата: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="449"/>
        <source>Days Passed: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изминали дни: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="450"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="773"/>
        <source>Hero Level: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво на героя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="451"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="774"/>
        <source>Hero Experience: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опит на героя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="452"/>
        <source>Mana Points: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Точки мана: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="453"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="776"/>
        <source>Mana Percentage: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Процент мана: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="454"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="779"/>
        <source>Primary Skills: %1/%2/%3/%4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Основни умения: %1/%2/%3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="789"/>
        <source>Resources: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ресурси: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="472"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="795"/>
        <source>Artifacts: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="479"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="801"/>
        <source>Spells: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинания: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="807"/>
        <source>Secondary Skills: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Вторични умения: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="493"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="813"/>
        <source>Creatures: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същества: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="500"/>
        <source>Heroes: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герои: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Hero Classes: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Класове герои: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="516"/>
        <source>Players: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч(и): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="769"/>
        <source>Rewards:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Награди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="772"/>
        <source>Reward Message: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Съобщение за награда: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="775"/>
        <source>Mana Diff: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Разлика в мана: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="777"/>
        <source>Move Points: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Точки за движение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="778"/>
        <source>Move Percentage: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Процент движение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="816"/>
        <source>Spell Cast: %1 (%2)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Извършено заклинание: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="824"/>
        <source>Bonuses: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Бонуси: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="363"/>
        <source>Built buildings:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Построени сгради:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="374"/>
        <source>Forbidden buildings:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени сгради:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="183"/>
        <source>Town Events:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Събития в града:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="178"/>
        <source>Required:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Задължително:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="185"/>
        <source>Possible:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Възможно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="220"/>
        <source>Failed to open campaign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="17"/>
        <source>Mission goal</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Цел на мисията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="28"/>
        <source>Day of week</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден от седмицата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="45"/>
        <source>Days passed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изминали дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="79"/>
        <source>Hero level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво на героя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="96"/>
        <source>Hero experience</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опит на героя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="136"/>
        <source>Spell points</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Точки за заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="156"/>
        <source>%</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="183"/>
        <source>Kill hero/monster</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Убий герой/чудовище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="197"/>
        <source>...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="206"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Основни умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="221"/>
        <source>Attack</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="231"/>
        <source>Defence</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Защита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="241"/>
        <source>Spell power</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Магическа сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="251"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Знания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="289"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="338"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="370"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="402"/>
        <source>Skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="442"/>
        <source>Creatures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="491"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="498"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="538"/>
        <source>Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="570"/>
        <source>Hero classes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Класове герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.ui" line="602"/>
        <source>Players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="39"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Day %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RewardsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="17"/>
        <source>Rewards</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Награди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="33"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="706"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="821"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1410"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="43"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="713"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="828"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1417"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="64"/>
        <source>Visit mode</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Режим на посещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="85"/>
        <source>Select mode</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Режим на избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="107"/>
        <source>On select text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Текст при избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="114"/>
        <source>Can refuse</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Може да се откаже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="121"/>
        <source>Reset parameters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нулирай параметрите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="141"/>
        <source>Period</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="148"/>
        <source> days</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="160"/>
        <source>Reset visitors</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нулирай посетителите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="167"/>
        <source>Reset rewards</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нулирай наградите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="179"/>
        <source>Window type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тип на прозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="199"/>
        <source>Event info</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Информация за събитието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="217"/>
        <source>Message to be displayed on granting of this reward</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Съобщение, което ще се покаже при получаване на тази награда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="228"/>
        <source>Reward</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Награда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="248"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1035"/>
        <source>Hero level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво на героя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="265"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1052"/>
        <source>Hero experience</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опит на героя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="305"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1092"/>
        <source>Spell points</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Точки за заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="328"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="348"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="382"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1112"/>
        <source>%</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="341"/>
        <source>Overflow</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Препълване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="365"/>
        <source>Movement</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Движение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="408"/>
        <source>Remove object</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахване на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="417"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1137"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Основни умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="432"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1152"/>
        <source>Attack</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="446"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1162"/>
        <source>Defence</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Защита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="460"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1172"/>
        <source>Spell power</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Магическа сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="474"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1182"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Знания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="504"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1208"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="553"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1257"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="585"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1289"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="617"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1321"/>
        <source>Skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="657"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1361"/>
        <source>Creatures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="750"/>
        <source>Bonuses</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Бонуси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="767"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="859"/>
        <source>Duration</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Продължителност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="777"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="864"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="787"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="869"/>
        <source>Value</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="878"/>
        <source>Cast</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Използвай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="884"/>
        <source>Cast an adventure map spell</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Използвай заклинание от приключенската карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="893"/>
        <source>Spell</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="914"/>
        <source>Magic school level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво на магическо училище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="964"/>
        <source>Limiter</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ограничение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="984"/>
        <source>Day of week</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден от седмицата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1001"/>
        <source>Days passed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изминали дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1457"/>
        <source>Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1489"/>
        <source>Hero classes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Класове герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1521"/>
        <source>Players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Day %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="247"/>
        <location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="618"/>
        <source>Reward %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Награда %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RumorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="37"/>
        <source>Tavern rumors</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Слухове в кръчмата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="63"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/rumorsettings.cpp" line="59"/>
        <source>New rumor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нов слух</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioProperties</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="35"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свойства на сценария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="36"/>
        <source>Region name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на региона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="50"/>
        <source>Region color</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Цвят на региона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="60"/>
        <source>Scenario name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на сценария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="74"/>
        <source>Map file</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Файл на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="90"/>
        <source>Import...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Импортиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="97"/>
        <source>Export...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Експортиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="104"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="579"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="113"/>
        <source>Default difficulty</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Стандартна трудност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="123"/>
        <source>Prerequisites</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Предварителни условия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="133"/>
        <source>Region right-click text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Текст при десен клик върху регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="144"/>
        <source>Prologue/Epilogue</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пролог/Епилог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="150"/>
        <source>Prologue</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пролог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="156"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="250"/>
        <source>Enabled</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Активирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="168"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="262"/>
        <source>Video</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="185"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="279"/>
        <source>Video 2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Видео 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="202"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="296"/>
        <source>Music</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Музика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="219"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="313"/>
        <source>Voice</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Глас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="231"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="325"/>
        <source>Text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="244"/>
        <source>Epilogue</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Епилог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="339"/>
        <source>Crossover</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Прехвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="345"/>
        <source>Crossover heroes retain</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Героите се запазват при прехвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="351"/>
        <source>Experience</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="358"/>
        <source>Primary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Основни умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="365"/>
        <source>Secondary skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Вторични умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="372"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="379"/>
        <source>Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="412"/>
        <source>All</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="419"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нито едно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="446"/>
        <source>Crossover artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакти при прехвърляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="475"/>
        <source>Starting</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Начални</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="481"/>
        <source>Starting options are</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Началните опции са</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="488"/>
        <source>Starting bonus options</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опции за начален бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="495"/>
        <source>Hero crossover options</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опции за прехвърляне на герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="502"/>
        <source>Starting hero options</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опции за начален герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="520"/>
        <source>Bonus</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="526"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="460"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="470"/>
        <source>Player position</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Позиция на играча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="536"/>
        <source>Starting bonus option</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Опция за начален бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="547"/>
        <source>Crossover/ Starting hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Прехвърляне/Начален герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="565"/>
        <source>Add...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="572"/>
        <source>Edit...</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редактирай...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="121"/>
        <source>Strongest</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Най-силен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="122"/>
        <source>Generated</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Генериран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="123"/>
        <source>Random</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Случаен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="140"/>
        <source>No map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="183"/>
        <source>Player</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="391"/>
        <source>Open map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="391"/>
        <source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Всички поддържани карти (*.vmap *.h3m);;VCMI карти(*.vmap);;HoMM3 карти(*.h3m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="398"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="398"/>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="431"/>
        <source>Could not open the file.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Не може да се отвори файлът.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="424"/>
        <source>Save map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="424"/>
        <source>VCMI maps (*.vmap);</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI карти (*.vmap);</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="424"/>
        <source>HoMM3 maps (*.h3m);</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">HoMM3 карти (*.h3m);</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="460"/>
        <source>Source scenario</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изходен сценарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="470"/>
        <source>Hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartingBonus</name>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="14"/>
        <source>Scenario Properties</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свойства на сценария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="20"/>
        <source>Select a bonus type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете тип бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="27"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="94"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="110"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="270"/>
        <source>Spell</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="34"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="134"/>
        <source>Creature</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="41"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="184"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="190"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="363"/>
        <source>Building</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Сграда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="48"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="214"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="230"/>
        <source>Artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="55"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="254"/>
        <source>Spell scroll</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свитък със заклинание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="62"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="294"/>
        <source>Primary skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Основно умение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="69"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="364"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="380"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="387"/>
        <source>Secondary skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Вторично умение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="76"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="414"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="391"/>
        <source>Resource</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ресурс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="100"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="140"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="220"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="260"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="300"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="370"/>
        <source>Recipient</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Получател</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="150"/>
        <source>Creature type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тип същество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="160"/>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="430"/>
        <source>Quantity</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="310"/>
        <source>Attack skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Умение за атака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="320"/>
        <source>Defense skill</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Умение за защита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="330"/>
        <source>Spell power</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Магическа сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="340"/>
        <source>Knowledge</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Знания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="390"/>
        <source>Mastery</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Майсторство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="420"/>
        <source>Resource type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тип ресурс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="34"/>
        <source>Edit Starting Bonus</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редактиране на начален бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="62"/>
        <source>Strongest</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Най-силен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="63"/>
        <source>Generated</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Генериран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="64"/>
        <source>Random</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Случаен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="95"/>
        <source>Main town is of random faction</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Главният град е от произволна фракция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="107"/>
        <source>Player does not have a main town!</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играчът няма главен град!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="132"/>
        <source>Common (%1 and %2)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Чести (%1 и %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="137"/>
        <source>Rare (%1, %2, %3, %4)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редки (%1, %2, %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="319"/>
        <source>strongest hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">най-силен герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="321"/>
        <source>generated hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">генериран герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="323"/>
        <source>random hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">случаен герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="354"/>
        <source>%1 spell for %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 заклинание за %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="359"/>
        <source>%1 %2 for %3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 %2 за %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="368"/>
        <source>%1 artifact for %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 артефакт за %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="373"/>
        <source>%1 spell scroll for %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 свитък със заклинание за %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="378"/>
        <source>Primary skill (Attack: %1, Defense: %2, Spell: %3, Knowledge: %4) for %5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Основно умение (Атака: %1, Защита: %2, Магия: %3, Знания: %4) за %5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateEditor</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="637"/>
        <source>VCMI Template Editor</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Редактор на шаблони VCMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="45"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="53"/>
        <source>View</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="68"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Лента с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="114"/>
        <source>Selected Template:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избран шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="137"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1325"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="265"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="144"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="151"/>
        <source>Rename</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Преименувай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="215"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="221"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="233"/>
        <source>Description</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="245"/>
        <source>Min Size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Мин. размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="264"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="363"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="585"/>
        <source>X</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="294"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="393"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="615"/>
        <source>Y</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="324"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="423"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1378"/>
        <source>Z</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="344"/>
        <source>Max Size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Макс. размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="443"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="449"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Играч(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="459"/>
        <source>Human</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Човек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="472"/>
        <source>Allowed water content</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Разрешено водно съдържание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="478"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="403"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="416"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="485"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="419"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="492"/>
        <source>Islands</source>
        <translation>Острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="502"/>
        <source>Entities</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="508"/>
        <source>Banned Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="515"/>
        <source>Banned Artifacts</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени артефакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="522"/>
        <source>Banned Skills</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="529"/>
        <source>Banned Heroes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="561"/>
        <source>Zone</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="567"/>
        <source>Visualisation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Визуализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="573"/>
        <source>Position</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="645"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="701"/>
        <source>Size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="673"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="689"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="717"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="729"/>
        <source>Forced level</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Принудително ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="741"/>
        <source>Zone link</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Връзка между зони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="747"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1245"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1251"/>
        <source>Mines</source>
        <translation>Мини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="754"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1267"/>
        <source>Custom objects</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Потребителски обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="761"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1139"/>
        <source>Towns</source>
        <translation>Градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="768"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1109"/>
        <source>Terrain</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="785"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1229"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1235"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="378"/>
        <source>Treasure</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Съкровище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="848"/>
        <source>Town info</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Информация за града</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="854"/>
        <source>Town count</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Брой градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="866"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="929"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="992"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1055"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Играч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="892"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="955"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1018"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1081"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Неутрален</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="917"/>
        <source>Castle count</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Брой замъци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="980"/>
        <source>Town density</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Плътност на градовете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1043"/>
        <source>Castle density</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Плътност на замъците</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1115"/>
        <source>Match terrain to town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Съответствай терена на града</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1122"/>
        <source>Terrain types</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Типове терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1129"/>
        <source>Banned terrain types</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени типове терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1145"/>
        <source>Towns are same type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Градовете са от един тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1152"/>
        <source>Allowed towns</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Разрешени градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1159"/>
        <source>Banned towns</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1166"/>
        <source>Town hints</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Подсказки за градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1176"/>
        <source>Monsters</source>
        <translation>Чудовища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1182"/>
        <source>Allowed monsters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Разрешени чудовища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1189"/>
        <source>Banned monsters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Забранени чудовища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1207"/>
        <source>Strength</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1261"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1299"/>
        <source>Connections</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Връзки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1343"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1351"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1359"/>
        <source>New</source>
        <translation>Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1367"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Запази като...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1370"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1375"/>
        <source>Add zone</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1386"/>
        <source>Remove zone</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1389"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="466"/>
        <source>Del</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1394"/>
        <source>Auto position</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Автоматично позициониране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1397"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1402"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Увеличи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1405"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1410"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Намали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1413"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1418"/>
        <source>Zoom auto</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Автомащаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1421"/>
        <source>Ctrl+Shift+:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1426"/>
        <source>Zoom reset</source>
        <translation>Нулирай мащаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1429"/>
        <source>Ctrl+Shift+=</source>
        <translation>Ctrl+Shift+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="236"/>
        <source>Min</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="236"/>
        <source>Max</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="236"/>
        <source>Action</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="254"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="467"/>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="293"/>
        <source>ID: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="295"/>
        <source>Max treasure: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Макс. съкровище: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="376"/>
        <source>Player start</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Старт на играч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="377"/>
        <source>CPU start</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Старт на ИИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="379"/>
        <source>Junction</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Възел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="380"/>
        <source>Water</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Вода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="381"/>
        <source>Sealed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запечатано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="408"/>
        <source>Automatic</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="409"/>
        <source>Surface</source>
        <translation>Повърхност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="410"/>
        <source>Underground</source>
        <translation>Подземие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="417"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="454"/>
        <source>Random</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="418"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Слаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="420"/>
        <source>Strong</source>
        <translation>Силна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Zone A</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Зона A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Zone B</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Зона B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Guard</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Охрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="435"/>
        <source>Road</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Път</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="449"/>
        <source>Guarded</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Под охрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="450"/>
        <source>Fictive</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Фиктивно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="451"/>
        <source>Repulsive</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отблъскващо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="452"/>
        <source>Wide</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Широко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="453"/>
        <source>Force portal</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Принудителен портал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="455"/>
        <source>Yes</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="456"/>
        <source>No</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Не</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="565"/>
        <source>Zone A: %1
Zone B: %2
Guard: %3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Зона A: %1
Зона B: %2
Охрана: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="625"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Потвърждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="625"/>
        <source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
        <translation>Незаписаните промени ще бъдат загубени, сигурни ли сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="649"/>
        <source>Validation failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="654"/>
        <source>No player range defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="661"/>
        <source>Invalid range for players.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="669"/>
        <source>Invalid range for human players.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="684"/>
        <source>Connection references non-existing zone(s): %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="696"/>
        <source>Zone %1 has no connections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="720"/>
        <source>Player %1 must have exactly one player start zone (found %2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="757"/>
        <source>Open template</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отвори шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="759"/>
        <source>VCMI templates(*.json)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI шаблони (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="775"/>
        <source>Save template</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Запази шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="775"/>
        <source>VCMI templates (*.json)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">VCMI шаблони (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="891"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="932"/>
        <source>Enter Name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Въведете име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="891"/>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="932"/>
        <source>Name:</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="898"/>
        <source>Already existing!</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Вече съществува!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="898"/>
        <source>A template with this name is already existing.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Шаблон с това име вече съществува.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="915"/>
        <source>To few templates!</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Твърде малко шаблони!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="915"/>
        <source>At least one template should remain after removing.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">След премахването трябва да остане поне един шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimedEvent</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="17"/>
        <source>Timed event</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Събитие с време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="28"/>
        <source>Event name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на събитието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="35"/>
        <source>Type event message text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Въведете текст за съобщението на събитието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="47"/>
        <source>affects human</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">засяга човек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="54"/>
        <source>affects AI</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">засяга ИИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="70"/>
        <source>Day of first occurrence</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден на първа поява</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="91"/>
        <source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Повторение след (0 = без повторение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="112"/>
        <source>Affected players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Засегнати играчи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="135"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="194"/>
        <source>type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="199"/>
        <source>qty</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">кол-во</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="211"/>
        <source>Objects to delete</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Обекти за изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="218"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="225"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="235"/>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownBuildingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="29"/>
        <source>Buildings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Сгради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="53"/>
        <source>Build all</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Построй всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="60"/>
        <source>Demolish all</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Разруши всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="67"/>
        <source>Enable all</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Активирай всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="74"/>
        <source>Disable all</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Деактивирай всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Enabled</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Активирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Built</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Построено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="23"/>
        <source>Town event</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Събитие в града</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="42"/>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="57"/>
        <source>Event name</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Име на събитието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="64"/>
        <source>Type event message text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Въведете текст за съобщението на събитието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="85"/>
        <source>Day of first occurrence</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден на първа поява</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="99"/>
        <source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Повторение след (0 = без повторение)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="123"/>
        <source>Affected players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Засегнати играчи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="146"/>
        <source>affects human</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">засяга човек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="155"/>
        <source>affects AI</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">засяга ИИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="166"/>
        <source>Resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="198"/>
        <source>Buildings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Сгради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="219"/>
        <source>Creatures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="258"/>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Същество ниво %1 / Същество ниво %1 Подобрение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден %1 - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventsDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="187"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден %1 - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownEventsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="29"/>
        <source>Town events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Събития в града</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="37"/>
        <source>Timed events</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Събития с време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="63"/>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Day %1 - %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ден %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="128"/>
        <source>New event</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ново събитие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownHintSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="14"/>
        <source>Select Town hints</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете подсказки за градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="20"/>
        <source>Town hints</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Подсказки за градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="24"/>
        <source>Town hint Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на подсказки за градове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
        <source>Action</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="33"/>
        <source>Like Zone</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Като зоната</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="34"/>
        <source>Not like zone (comma separated)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Не като зоната (разделени със запетаи)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="35"/>
        <source>Related to zone terrain</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свързано с терена на зоната</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="60"/>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="99"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TownSpellsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="29"/>
        <source>Spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="47"/>
        <source>Customize spells</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Персонализирай заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="76"/>
        <source>Level 1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="93"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="139"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="185"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="231"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="277"/>
        <source>Spell that may appear in mage guild</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинание, което може да се появи в магическата гилдия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="100"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="192"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="238"/>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="284"/>
        <source>Spell that must appear in mage guild</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Заклинание, което трябва да се появи в магическата гилдия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="122"/>
        <source>Level 2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="168"/>
        <source>Level 3</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="214"/>
        <source>Level 4</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="260"/>
        <source>Level 5</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ниво 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translations</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="14"/>
        <source>Map translations</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Преводи на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="31"/>
        <source>Language</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Език</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="48"/>
        <source>Supported</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Поддържан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="70"/>
        <source>String ID</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Идентификатор на низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.ui" line="75"/>
        <source>Text</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="177"/>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="181"/>
        <source>Remove translation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Премахни превод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="177"/>
        <source>Default language cannot be removed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Езикът по подразбиране не може да бъде премахнат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="181"/>
        <source>All existing text records for this language will be removed. Continue?</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Всички съществуващи текстове за този език ще бъдат премахнати. Продължаване?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreasureSelector</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="14"/>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="20"/>
        <source>Select Treasures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изберете съкровища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="26"/>
        <source>Treasure Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на съкровища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
        <source>Min</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
        <source>Max</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
        <source>Density</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Плътност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
        <source>Action</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="50"/>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="65"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добави</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ts</name>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="75"/>
        <source>Terrain Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="79"/>
        <source>Spell Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на заклинания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="83"/>
        <source>Artifact Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на артефакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="87"/>
        <source>Skill Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на умения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="91"/>
        <source>Hero Type Selector</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Избор на тип герой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Validator</name>
    <message>
        <location filename="../validator.ui" line="17"/>
        <source>Map validation results</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Резултати от валидирането на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="46"/>
        <source>Map is not loaded</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Картата не е заредена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="68"/>
        <source>No factions allowed for player %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма разрешени фракции за играч %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="71"/>
        <source>No players allowed to play this map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма разрешени играчи за тази карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="73"/>
        <source>Map is allowed for one player and cannot be started</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Картата е разрешена само за един играч и не може да бъде стартирана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="75"/>
        <source>No human players allowed to play this map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма разрешени човешки играчи за тази карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="95"/>
        <source>Object %1 is assigned to non-playable player %2</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Обект %1 е зададен на неиграем играч %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="140"/>
        <source>Spell scroll %1 doesn&apos;t have instance assigned and must be removed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свитък със заклинание %1 няма зададена инстанция и трябва да бъде премахнат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="146"/>
        <source>Artifact %1 is prohibited by map settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Артефакт %1 е забранен от настройките на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="160"/>
        <source>Player %1 has no towns and heroes assigned</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч %1 няма зададени градове и герои</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="108"/>
        <source>Prison %1 must be a NEUTRAL</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Затвор %1 трябва да е НЕУТРАЛЕН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="89"/>
        <source>Ownable object %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Присвояем обект %1 е НЕОЗНАЧИМ, но трябва да има НЕУТРАЛЕН или играч-собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="113"/>
        <source>Hero %1 must have an owner</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герой %1 трябва да има собственик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="120"/>
        <source>Hero %1 is prohibited by map settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герой %1 е забранен от настройките на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="123"/>
        <source>Hero %1 has duplicate on map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герой %1 има дубликат на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="126"/>
        <source>Hero %1 has an empty type and must be removed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Герой %1 няма тип и трябва да бъде премахнат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="137"/>
        <source>Spell scroll %1 is prohibited by map settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Свитък със заклинание %1 е забранен от настройките на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="162"/>
        <source>Player %1 doesn&apos;t have any starting town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч %1 няма начален град</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="168"/>
        <source>Map name is not specified</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Името на картата не е зададено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="170"/>
        <source>Map description is not specified</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Описанието на картата не е зададено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="208"/>
        <source>The map is valid and has no issues.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Картата е валидна и няма проблеми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="181"/>
        <source>Exception occurs during validation: %1</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Възникна изключение при валидирането: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../validator.cpp" line="185"/>
        <source>Unknown exception occurs during validation</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Възникна неизвестно изключение при валидирането</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VictoryConditions</name>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="40"/>
        <source>Victory message</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Съобщение за победа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="59"/>
        <source>Only for human players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Само за човешки играчи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="66"/>
        <source>Allow standard victory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Позволи стандартна победа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="79"/>
        <source>Parameters</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="41"/>
        <source>No special victory</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Без специална победа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="42"/>
        <source>Capture artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Грабване на артефакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="43"/>
        <source>Hire creatures</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Наемане на същества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="44"/>
        <source>Accumulate resources</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Натрупване на ресурси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="45"/>
        <source>Construct building</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Строеж на сграда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="46"/>
        <source>Capture town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Завладяване на град</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="47"/>
        <source>Defeat hero</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Побеждаване на герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="48"/>
        <source>Transport artifact</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пренасяне на артефакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="49"/>
        <source>Kill monster</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Убийство на чудовище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="435"/>
        <source>Any town</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Който и да е град</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowNewMap</name>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="32"/>
        <source>Create new map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Създай нова карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="47"/>
        <source>Map size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Размер на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="215"/>
        <source>Height</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Височина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="176"/>
        <source>Width</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="108"/>
        <source>XL (144x144)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">XL (144x144)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="357"/>
        <source>Random map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Случайна карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="369"/>
        <source>Players</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Играч(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="93"/>
        <source>S  (36x36)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">S  (36x36)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="98"/>
        <source>M  (72x72)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">M  (72x72)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="103"/>
        <source>L  (108x108)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">L  (108x108)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="113"/>
        <source>H  (180x180)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">H  (180x180)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="118"/>
        <source>XH (216x216)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">XH (216x216)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="123"/>
        <source>G  (252x252)</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">G  (252x252)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="312"/>
        <source>Levels</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="397"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="528"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="619"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="759"/>
        <source>Random</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="489"/>
        <source>Human teams</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Човешки отбори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="476"/>
        <source>Computer teams</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Компютърни отбори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="265"/>
        <source>Standard size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Стандартен размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="290"/>
        <source>Custom size</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Потребителски размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underground</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Подземие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="457"/>
        <source>Humans</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Хора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="520"/>
        <source>Computers</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Компютри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="586"/>
        <source>Monster strength</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Сила на чудовищата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="647"/>
        <source>Weak</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Слаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="672"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="812"/>
        <source>Normal</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Нормална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="697"/>
        <source>Strong</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Силна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="726"/>
        <source>Water content</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Водно съдържание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="787"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="837"/>
        <source>Islands</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="866"/>
        <source>Roads</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пътища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="887"/>
        <source>Dirt</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Пръст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="900"/>
        <source>Gravel</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Чакъл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="913"/>
        <source>Cobblestone</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Паваж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="946"/>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="973"/>
        <source>Template</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1011"/>
        <source>Custom seed</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Потребителско семе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1042"/>
        <source>Generate random map</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Генерирай случайна карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1070"/>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.ui" line="1089"/>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="294"/>
        <source>No template</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="294"/>
        <source>No template for parameters specified. Random map cannot be generated.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Няма шаблон за зададените параметри. Не може да се генерира случайна карта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="316"/>
        <source>RMG failure</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Грешка при генерация на карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="343"/>
        <source>Multilevel support</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Многослойна поддръжка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="343"/>
        <source>Multilevel support is highly experimental yet. Expect issues.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Многослойната поддръжка все още е силно експериментална. Възможни са проблеми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windownewmap.cpp" line="464"/>
        <source>[default]</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">[по подразбиране]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Filepath of the map to open.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Път до картата, която да се отвори.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="112"/>
        <source>Extract original H3 archives into a separate folder.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Извлечете оригиналните H3 архиви в отделна папка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="113"/>
        <source>From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG&apos;s.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">От извлечен архив разделя TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 и Un44 на отделни PNG файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="114"/>
        <source>From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">От извлечен архив конвертира единични изображения (в папката Images) от .pcx в .png.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="115"/>
        <source>Delete original files, for the ones split / converted.</source>
        <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Изтрий оригиналните файлове, за тези които са разделени/конвертирани.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
