Smali-based regression test for b/32201623

This test cannot be run with --jvm.

This test checks that we correctly detect when one attempts to invoke an
interface method via the invoke-virtual opcode and that correct exceptions are
sent.
