Test basic JVMTI exception event functionality.

Ensures we can throw exceptions during the exception event without causing
problems. Note that we do not allow exceptions to propogate past the event,
matching RI behavior. See b/65049545.
