<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>Aseba::CompilerTranslator</name>
    <message>
        <location filename="translations/CompilerTranslator.cpp" line="+20"/>
        <source>Broken target description: not enough room for internal variables</source>
        <translation>Περιγραφή αποσυνδεδεμένου στόχου: ανεπαρκής χώρος για εσωτερικές μεταβλητές</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Execution stack will overflow, check for any recursive subroutine call and cut long mathematical expressions</source>
        <translation>Η στοίβα εκτέλεσης θα υπερχειλίσει, ελέγξτε για όποια κλήση αναδρομικής υπορουτίνας και περικόψτε μακροσκελείς μαθηματικές εκφράσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Script too big for target bytecode size</source>
        <translation>Σενάριο (script) πολύ μεγάλο για το μέγεθος ενδιάμεσου κώδικα του στόχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%0 is not a defined variable</source>
        <translation>%0 δεν είναι δηλωμένη μεταβλητή</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%0 is not a defined variable, do you mean %1?</source>
        <translation>%0 δεν είναι δηλωμένη μεταβλητή, μήπως εννοείτε %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Target does not provide function %0</source>
        <translation>Ο στόχος δεν παρέχει τη συνάρτηση %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Target does not provide function %0, do you mean %1?</source>
        <translation>Ο στόχος δεν παρέχει τη συνάρτηση %0, μήπως εννοείτε %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Constant %0 not defined</source>
        <translation>Η σταθερά %0 δεν είναι δηλωμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Constant %0 not defined, do you mean %1?</source>
        <translation>Η σταθερά %0 δεν είναι δηλωμένη, μήπως εννοείτε %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%0 is not a known event</source>
        <translation>Το %0 δεν είναι γνωστό συμβάν</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%0 is not a known event, do you mean %1?</source>
        <translation>Το %0 δεν είναι γνωστό συμβάν, μήπως εννοείτε %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%0 is a local event that you cannot emit</source>
        <translation>Το %0 είναι ένα τοπικό συμβάν που δε μπορείτε να εκπέμψετε</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subroutine %0 does not exists</source>
        <translation>Η υπορουτίνα %0 δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subroutine %0 does not exists, do you mean %1?</source>
        <translation>Η υπορουτίνα %0 δεν υπάρχει, μήπως εννοείτε %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Line: </source>
        <translation>Γραμμή: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source> Col: </source>
        <translation> Στήλη: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unbalanced comment block</source>
        <translation>Μη ισορροπημένο τμήμα σχολίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Syntax error</source>
        <translation>Συντακτικό λάθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Identifiers must begin with _ or an alphanumeric character, found unicode character 0x%0 instead</source>
        <translation>Τα αναγνωριστικά πρέπει να ξεκινούν με _ ή έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα, όμως βρέθηκε χαρακτήρας unicode 0x%0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error in hexadecimal number</source>
        <translation>Σφάλμα στο δεκαεξαδικό αριθμό</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error in binary number</source>
        <translation>Σφάλμα στο δυαδικό αριθμό</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error in number, invalid base</source>
        <translation>Σφάλμα στον αριθμό, μη έγκυρη βάση</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error in number</source>
        <translation>Σφάλμα στον αριθμό</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Internal compiler error, please report a bug containing the source which triggered this error</source>
        <translation>Εσωτερικό σφάλμα μεταγλωττιστή, παρακαλώ αναφέρετε το πρόβλημα περιλαμβάνοντας την πηγή που προκάλεσε αυτό το σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expecting %0, found %1 instead</source>
        <translation>Αναμονή για %0, ωστόσο βρέθηκε %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Integer value %0 out of [0;4095] range</source>
        <translation>Τιμή ακεραίου %0 εκτός του εύρους [0;4095]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Integer value %0 out of [0;65535] range</source>
        <translation>Τιμή ακεραίου %0 εκτός του εύρους [0;65535]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Integer value %0 out of [0;32767] range</source>
        <translation>Τιμή ακεραίου %0 εκτός του εύρους [0;32767]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Integer value %0 out of [-32768;32767] range</source>
        <translation>Τιμή ακεραίου %0 εκτός του εύρους [-32768;32767]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Constant %0 has value %1, which is out of [0;32767] range</source>
        <translation>Η σταθερά %0 έχει τιμή %1, η οποία είναι εκτός του εύρους [0;32767]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Constant %0 has value %1, which is out of [-32768;32767] range</source>
        <translation>Η σταθερά %0 έχει τιμή %1, η οποία είναι εκτός του εύρους [-32768;32767]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expecting one of %0; but found %1 instead</source>
        <translation>Αναμονή για ένα από %0, ωστόσο βρέθηκε %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not enough free space to allocate this tempory variable</source>
        <oldsource>Not enough free space to allocate this temporary variable</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ανεπαρκής ελεύθερος χώρος για κατανομή αυτής της προσωρινής μεταβλητής</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Variable definition is allowed only at the beginning of the program before any statement</source>
        <translation>Η δήλωση μεταβλητών επιτρέπεται μόνο στην αρχή του προγράμματος πριν από οποιαδήποτε διατύπωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expecting identifier, found %0</source>
        <translation>Αναμονή για αναγνωριστικό, ωστόσο βρέθηκε %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Constant %0 is already defined</source>
        <translation>Η σταθερά %0 είναι ήδη δηλωμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Variable %0 is already defined</source>
        <translation>Η μεταβλητή %0 είναι ήδη δηλωμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Variable %0 has the same name as a constant</source>
        <translation>Η μεταβλητή %0 έχει το ίδιο όνομα με μία σταθερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Array %0 has undefined size</source>
        <translation>Ο πίνακας %0 δεν έχει προσδιορισμένο μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No more free variable space</source>
        <translation>Ανεπαρκής ελεύθερος μεταβλητός χώρος</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expecting assignment, found %0 instead</source>
        <translation>Αναμονή για ανάθεση τιμής, όμως βρέθηκε %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Null steps are not allowed in for loops</source>
        <translation>Δεν επιτρέπονται κενά βήματα σε βρόχους για (for)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Start index must be lower than end index in increasing loops</source>
        <translation>Ο δείκτης εκκίνησης πρέπει να είναι μικρότερος από το δείκτη τερματισμού σε βρόχους που αυξάνουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Start index must be higher than end index in decreasing loops</source>
        <translation>Ο δείκτης εκκίνησης πρέπει να είναι μεγαλύτερος από το δείκτη τερματισμού σε βρόχους που μειώνουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>End index cannot be 32767 in increasing loops</source>
        <translation>Ο δείκτης τερματισμού δε μπορεί να είναι 32767 σε βρόχους που αυξάνουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>End index cannot be -32768 in decreasing loops</source>
        <translation>Ο δείκτης τερματισμού δε μπορεί να είναι -32768 σε βρόχους που μειώνουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Event %0 is already implemented</source>
        <translation>Το συμβάν %0 ήδη εφαρμόζεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Event %0 needs an array of size %1 or smaller, but one of size %2 is passed</source>
        <translation>Το συμβάν %0 χρειάζεται πίνακα μεγέθους %1 ή μικρότερο, όμως περνιέται κάποιος μεγέθους %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Event %0 needs an array of size %1, but one of size %2 is passed</source>
        <translation>Το συμβάν %0 χρειάζεται πίνακα μεγέθους %1, όμως περνιέται κάποιος μεγέθους %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subroutine %0 is already defined</source>
        <translation>Η υπορουτίνα %0 είναι ήδη δηλωμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expecting a constant expression as a second index</source>
        <translation>Αναμονή για έκφραση σταθεράς ως δεύτερο δείκτη</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>End of range index must be lower or equal to start of range index</source>
        <translation>Ο δείκτης τέλους εύρους πρέπει να είναι μικρότερος από ή ίσος με το δείκτη αρχής εύρους </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Array size: result is negative (%0)</source>
        <translation>Μέγεθος πίνακα: το αποτέλεσμα είναι αρνητικό (%0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Array size: result is null</source>
        <translation>Μέγεθος πίνακα: το αποτέλεσμα είναι κενό</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not a valid constant expression</source>
        <translation>Μη έγκυρη έκφραση σταθεράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Function %0 requires no argument, some are used</source>
        <translation>Η συνάρτηση %0 δεν απαιτεί κανένα όρισμα, όμως μερικά χρησιμοποιούνται</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Function %0 requires %1 arguments, only %2 are provided</source>
        <translation>Η συνάρτηση %0 απαιτεί %1 ορίσματα, όμως παρέχονται μόνο %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Argument %0 (%1) of function %2 is of size %3, function definition demands size %4</source>
        <translation>Το όρισμα %0 (%1) της συνάρτησης %2 είναι μεγέθους %3, όμως η δήλωση της συνάρτησης απαιτεί μέγεθος %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Argument %0 (%1) of function %2 is of size %3, while a previous instance of the template parameter was of size %4</source>
        <translation>Το όρισμα %0 (%1) της συνάρτησης %2 είναι μεγέθους %3, ενώ μια προηγούμενη περίπτωση της παραμέτρου προτύπου ήταν μεγέθους %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Function %0 requires %1 arguments, more are used</source>
        <translation>Η συνάρτηση %0 απαιτεί %1 επιχειρήματα, όμως χρησιμοποιούνται περισσότερα</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unexpected token when building UnaryArithmeticAssignmentNode</source>
        <translation>Απροσδόκητη λεκτική μονάδα (token) κατά την κατασκευή Κόμβου Μοναδιαίας Αριθμητικής Ανάθεσης (UnaryArithmeticAssignmentNode)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expecting an assignment to a variable, found %0 instead</source>
        <translation>Αναμονή για ανάθεση σε μεταβλητή, ωστόσο βρέθηκε %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Access of array %0 out of bounds: accessing index %1 while array is of size %2</source>
        <translation>Πρόσβαση στον πίνακα %0 εκτός ορίων: πρόσβαση δείκτη %1 ενώ ο πίνακας είναι μεγέθους %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Size error! Size of array1 = %0 ; size of array2 = %1</source>
        <translation>Λάθος μέγεθος! Μέγεθος πίνακα1 = %0, μέγεθος πίνακα2 = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Condition of the if cannot be a vector</source>
        <translation>Η συνθήκη του εάν (if) δε μππορεί να είναι διάνυσμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Condition of the while cannot be a vector</source>
        <translation>Η συνθήκη του ενώ (while) δε μπορεί να είναι διάνυσμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>MemoryVectorNode::getVectorSize: illegal operation</source>
        <translation>MemoryVectorNode::getVectorSize: απαγορευμένος τελεστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Infinite loops not allowed</source>
        <translation>Δεν επιτρέπονται ατέρμονοι βρόχοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Division by zero</source>
        <translation>Διαίρεση με το μηδέν</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>-32768 has no positive correspondance in 16 bits integers</source>
        <translation>Το -32768 δεν έχει θετικό αντίστοιχο σε ακεραίους 16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out of bound static array access. Trying to read index %0 of array %1 of size %2</source>
        <translation>Πρόσβαση σε στατικό πίνακα εκτός ορίων. Προσπάθεια να διαβαστεί δείκτης %0 στον πίνακα %1 μεγέθους %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out of bound static array access. Trying to write index %0 of array %1 of size %2</source>
        <translation>Πρόσβαση σε στατικό πίνακα εκτός ορίων. Προσπάθεια να γραφτεί δείκτης %0 στον πίνακα %1 μεγέθους %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expecting %0 type, found %1 type instead</source>
        <translation>Αναμονή για τύπο %0, ωστόσο βρέθηκε τύπος %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Expecting a condition, found a %0 instead</source>
        <translation>Αναμονή για συνθήκη, ωστόσο βρέθηκε %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>end of stream</source>
        <translation>τέλος ροής δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>when keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη when</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>emit keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη emit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>_emit keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη _emit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>for keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη for</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>in keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>step keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη step</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>while keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη while</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>do keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη do</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>if keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη if</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>then keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη then</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>else keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη else</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>elseif keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη elseif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>end keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη end</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>var keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη var</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>const keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη const</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>call keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη call</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>sub keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη sub</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>callsub keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη callsub</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>onevent keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη onevent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>abs keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη abs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>return keyword</source>
        <translation>δεσμευμένη λέξη return</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>string</source>
        <translation>αλφαριθμητικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>integer</source>
        <translation>ακέραιος</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>( (open parenthesis)</source>
        <translation>( (ανοίγει παρένθεση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>) (close parenthesis)</source>
        <translation>) (κλείνει παρένθεση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>[ (open bracket)</source>
        <translation>[ (ανοίγει αγκύλη)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>] (close bracket)</source>
        <translation>] (κλείνει αγκύλη)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>: (colon)</source>
        <translation>: (άνω κάτω τελεία)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>, (comma)</source>
        <translation>, (κόμμα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>= (assignation)</source>
        <translation>= (ανάθεση τιμής)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>or</source>
        <translation>ή (or)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>and</source>
        <translation>και (and)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>not</source>
        <translation>όχι (not)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>binary or</source>
        <translation>δυαδικό ή (or)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>binary xor</source>
        <translation>δυαδικό αποκλειστικό ή (xor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>binary and</source>
        <translation>δυαδικό και (and)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>binary not</source>
        <translation>δυαδικό όχι (not)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>binary or equal</source>
        <translation>δυαδικό ή ίσον (or equal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>binary xor equal</source>
        <translation>δυαδικό αποκλειστικό ή ίσον (xor equal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>binary and equal</source>
        <translation>δυαδικό και ίσον (and equal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>== (equal to)</source>
        <translation>== (ίσο με)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>!= (not equal to)</source>
        <translation>!= (διάφορο)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&gt; (bigger than)</source>
        <translation>&gt; (μεγαλύτερο από)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&gt;= (bigger or equal than)</source>
        <translation>&gt;= (μεγαλύτερο από ή ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt; (smaller than)</source>
        <translation>&lt; (μικρότερο από)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;= (smaller or equal than)</source>
        <translation>&lt;= (μικρότερο από ή ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;&lt; (shift left)</source>
        <translation>&lt;&lt; (ολίσθηση αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&gt;&gt; (shift right)</source>
        <translation>&gt;&gt; (ολίσθηση δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;&lt;= (shift left equal)</source>
        <translation>&lt;&lt;= (ολίσθηση αριστερά ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&gt;&gt;= (shift right equal)</source>
        <translation>&gt;&gt;= (ολίσθηση δεξιά ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>+ (plus)</source>
        <translation>+ (συν)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>- (minus)</source>
        <translation>- (μείον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>+= (plus equal)</source>
        <translation>+= (συν ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>-= (minus equal)</source>
        <translation>-= (μείον ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>++ (plus plus)</source>
        <translation>++ (συν συν)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>-- (minus minus)</source>
        <translation>-- (μείον μείον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>* (time)</source>
        <translation>* (επί)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>/ (divide)</source>
        <translation>/ (δια)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>modulo</source>
        <translation>modulo (υπόλοιπο διαίρεσης)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>*= (time equal)</source>
        <translation>*= (επί ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>/= (divide equal)</source>
        <translation>/= (δια ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>modulo equal</source>
        <translation>υπόλοιπο διαίρεσης (modulo ίσον)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Άγνωστο σφάλμα</translation>
    </message>
</context>
</TS>
