# translation of dasher.gnome-2-14.po to Georgian
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dasher.gnome-2-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-25 06:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-01 16:26+0100\n"
"Last-Translator: Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it>\n"
"Language-Team: Georgian <gnome@inet.ge>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0"

#. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
#: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
msgstr "-სკენ."

#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:72 ../Src/Gtk2/Menu.cc:128 ../Src/Gtk2/Menu.cc:186
#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:229 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:105
#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:100
msgid "Select File"
msgstr "ფაილის ამორჩევა"

#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:458
#, fuzzy
msgid "Dasher is a predictive text entry application"
msgstr "a ტექსტი ელემენტი პროგრამა"

#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:461
msgid "translator-credits"
msgstr "თარგმანი-შესრულებულია"

#: ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:585 ../Src/Gtk2/Preferences.cpp:587
#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:123 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:117
msgid "Training Dasher... please wait"
msgstr ""

#. Paneltree
#. |         /-menutree
#. Widgettree------buttontree
#. \-edittree
#.
#. Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:88
msgid "Panels"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:89
msgid "Application"
msgstr "პროგრამა"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:90
msgid "Menus"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:91 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:42
msgid "Buttons"
msgstr "ღილაკები"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:92
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:175 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:48
#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:45
msgid "Control"
msgstr "კონტროლი"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:182
msgid "Windows"
msgstr "ფანჯრები"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:190
msgid "Stop"
msgstr "შეჩერება"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:197
msgid "Pause"
msgstr "პაუზა"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:204
msgid "Move"
msgstr "გადატანა"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:211
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:221
msgid "Speak"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:253 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:407
msgid "<"
msgstr "<"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:259 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:401
msgid ">"
msgstr ">"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:265
msgid "<<<"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:271
msgid ">>>"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:284
msgid "Everything"
msgstr "ყველაფერი"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:290
msgid "New"
msgstr "ახალი"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:296
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:318
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:325
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:332
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:339
msgid "4"
msgstr "4"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:346
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:353
msgid "6"
msgstr "6"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:360
msgid "7"
msgstr "7"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:367
msgid "8"
msgstr "8"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:374
msgid "9"
msgstr "9"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:381
msgid "10"
msgstr "10"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:413 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:437
msgid "Character"
msgstr "სიმბოლო"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:425 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:448
msgid "Word"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:430 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:454
msgid "Line"
msgstr "ხაზი"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:568
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"

#. void interface_setup(GladeXML *xml) {
#. What's this doing here? I'm sure we ought to just be using whatever
#. the core provides us with
#. float initial_bitrate = 3.0;
#. the_canvas=glade_xml_get_widget(xml, "the_canvas");
#. Needed so we can make it visible or not as we wish
#. FIXME - all of the stuff below commented out - we no longer have access to the registry here - need to fix it
#. // interface specific preferences
#. if(get_long_option_callback("Mouseposstartdistance",&mouseposstartdist)!=false) {
#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"mouseposstartscale")),mouseposstartdist);
#. }
#. if(get_long_option_callback("YScale",&yscale)!=false) {
#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"yaxisscale")),yscale);
#. }
#. if(get_bool_option_callback("Cyclicalbuttons",&cyclickeyboardmodeon)!=false) {
#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(glade_xml_get_widget(widgets,"cyclicalbuttons")),cyclickeyboardmodeon);
#. }
#. // Configure the buttons. FIXME - more enums?
#. if (get_long_option_callback("Button1X",&(buttons[1].x))==false) {
#. buttons[1].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button2X",&(buttons[2].x))==false) {
#. buttons[2].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button3X",&(buttons[3].x))==false) {
#. buttons[3].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button4X",&(buttons[4].x))==false) {
#. buttons[4].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button5X",&(buttons[5].x))==false) {
#. buttons[5].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button6X",&(buttons[6].x))==false) {
#. buttons[6].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button7X",&(buttons[7].x))==false) {
#. buttons[7].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button8X",&(buttons[8].x))==false) {
#. buttons[8].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button9X",&(buttons[9].x))==false) {
#. buttons[9].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button1Y",&(buttons[1].y))==false) {
#. buttons[1].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button2Y",&(buttons[2].y))==false) {
#. buttons[2].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button3Y",&(buttons[3].y))==false) {
#. buttons[3].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button4Y",&(buttons[4].y))==false) {
#. buttons[4].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button5Y",&(buttons[5].y))==false) {
#. buttons[5].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button6Y",&(buttons[6].y))==false) {
#. buttons[6].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button7Y",&(buttons[7].y))==false) {
#. buttons[7].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button8Y",&(buttons[8].y))==false) {
#. buttons[8].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button9Y",&(buttons[9].y))==false) {
#. buttons[9].y=0;
#. }
#. }
#. void
#. interface_late_setup() {
#. Stuff that needs to be done after the core has
#. set itself up
#. dasher_set_parameter_int(INT_ONEBUTTON, 0);
#. alphabet=dasher_get_current_alphabet();
#. colourscheme=dasher_get_current_colours();
#. }
#. void
#. open_window(GladeXML *xml) {
#. I have no idea why we need to do this when Glade has theoretically done
#. so already, but...
#. FIXME - REIMPLEMENT
#. }
#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:1
msgid "5:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:2 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:2
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:2
msgid "6:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:3 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:3
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:3
msgid "7:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:4 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:4
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:4
msgid "8:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:5 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:5
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:5
msgid "9:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:6 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:6
msgid "<b>Adaptation:</b>"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:7 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:7
msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
msgstr "<b>გაფართოვებული პარამეტრები:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
msgstr "<b> არჩეული</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "<b>Button control setup</b>"
msgstr "<b> ღილაკი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:10 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "<b>Button modes:</b>"
msgstr "<b> ღილაკი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:11 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:8
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "<b>Color Selection:</b>"
msgstr "<b> ფერი არჩეული</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "<b>Compass Mode</b>"
msgstr "<b> რეჟიმი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:9
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "<b>Control Style:</b>"
msgstr "<b> Control სტილი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "<b>Direct Mode And Menu Mode</b>"
msgstr "<b> რეჟიმი მენიუ რეჟიმი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "<b>External Input:</b>"
msgstr "<b> გარე შეტანა</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "<b>Language Model:</b>"
msgstr "<b> ენა მოდელი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
msgstr "<b> სხვადასხვა ოფციები</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:18 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "<b>One-Button Dynamic Mode</b>"
msgstr "<b> ერთი ღილაკი რეჟიმი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
msgstr "<b> ერთი ღილაკი რეჟიმი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:11
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "<b>Orientation:</b>"
msgstr "<b> ორიენტაცია</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:12
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:20
msgid "<b>Smoothing:</b>"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "<b>Socket Input</b>"
msgstr "<b> სოკეტი შეტანა</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:22
msgid "<b>Speed:</b>"
msgstr "<b>სიჩქარე:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:24 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:14
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
msgstr "<b> ვრთავ გაჩერება</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:25 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:15
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
msgstr "<b> რეჟიმი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "<b>View Options:</b>"
msgstr "<b> ჩვენება ოფციები</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:27 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "<b>X Coordinate</b>"
msgstr "<b> X</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
msgstr "<b> X Y კოორდინატები</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "<b>Y Axis Options:</b>"
msgstr "<b> Y ოფციები</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "<b>Y Coordinate</b>"
msgstr "<b> Y</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "<b>Zoom steps:</b>"
msgstr "<b> გადიდება</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:32 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:31
msgid "Adapt speed automatically"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:34 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:33
msgid "Alphabet"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "Alphabet Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:35
#, fuzzy
msgid "Alternating direct mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "Bottom to Top"
msgstr "ქვემოთ -სკენ ზემოთ"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:37
msgid "Box non-uniformity:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39
#, fuzzy
msgid "Button Mode Options"
msgstr "ღილაკი რეჟიმი ოფციები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "Button Preferences"
msgstr "ღილაკი პარამეტრები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "Button Setup"
msgstr "ღილაკი პარამეტრები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:42 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:23
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "Button control setup"
msgstr "ღილაკი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:39
#, fuzzy
msgid "Button mode"
msgstr "ღილაკი რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:41
msgid "Button:"
msgstr "ღილაკი:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45
msgid "Cancel"
msgstr "შეწყვეტა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "Click mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:47 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "Compass mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:46
#, fuzzy
msgid "Control dasher from network socket instead of mouse (advanced)"
msgstr "Control -"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:29
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:47
#, fuzzy
msgid "Control mode"
msgstr "Control რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:30
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:48
msgid "Copy"
msgstr "დააკოპირე"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:31
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:49
msgid "Copy _All"
msgstr "დააკოპირე _ყველა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:32
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:50
#, fuzzy
msgid "Copy all on stop"
msgstr "დააკოპირე ყველა ჩართულია შეჩერება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:51
msgid "Custom:"
msgstr "დამატებითი:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:33
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:52
msgid "Cut"
msgstr "ამოჭრა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:56 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:34
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "Cyclical button mode"
msgstr "რეჟიმი"

#. g_type_class_ref(dasher_gtk_text_view_get_type());
#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:35
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:54 ../Src/main.cc:190
msgid "Dasher"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:36
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:55
#, fuzzy
msgid "Dasher Preferences"
msgstr "პარამეტრები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:59
#, fuzzy
msgid "Direct mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:37
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:56
#, fuzzy
msgid "Distance from centerline for start on mouse position:"
msgstr "ჩართულია:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61
msgid "Done"
msgstr "შესრულებული"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:62 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:38
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:57
#, fuzzy
msgid "Down/3:"
msgstr "ქვემოთ:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:39
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:58
#, fuzzy
msgid "Draw box outlines"
msgstr "ასახვა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:40
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:59
#, fuzzy
msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
msgstr "ასახვა ხაზი და"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:60
msgid "Drop time:  "
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:42
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:62
#, fuzzy
msgid "Enter text into other windows"
msgstr "ტექსტი სხვა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:43
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:63
#, fuzzy
msgid "Eyetracker mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:64
#, fuzzy
msgid "Four-button direct mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69
msgid "General"
msgstr "საერთო"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70
#, fuzzy
msgid ""
"If this mode is selected, up and down will\n"
"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
"choice"
msgstr "რეჟიმი ზემოთ და ქვემოთ და და მარჯვენა არჩევანი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:67
#, fuzzy
msgid "Increase line thickness"
msgstr "ხაზი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:73 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:68
msgid "Japanese"
msgstr "იაპონური"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:74 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:69
msgid "Label"
msgstr "სათაური"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:75 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:70
#, fuzzy
msgid "Language model adapts as you write."
msgstr "ენა."

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:45
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:71
msgid "Large"
msgstr "დიდი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:77 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:72
#, fuzzy
msgid "Left to Right"
msgstr "მარცხნივ -სკენ მარჯვნივ"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:73
#, fuzzy
msgid "Left/2:"
msgstr "მარცხნივ:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:74
msgid "Max"
msgstr "მაქსიმალური"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:75
msgid "Min"
msgstr "მინიმალური"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:76
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous"
msgstr "სხვადასხვა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:77
msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:78
msgid "New file"
msgstr "ახალი ფაილი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:79
msgid "Normal"
msgstr "საშუალო"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:80
#, fuzzy
msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
msgstr "-:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:86 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:81
#, fuzzy
msgid "Number of boxes:"
msgstr "-:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:82
#, fuzzy
msgid "One dimensional mode"
msgstr "ერთი რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:83
#, fuzzy
msgid "One-button dynamic mode"
msgstr "ერთი რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:89 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:84
#, fuzzy
msgid "One-button static mode"
msgstr "ერთი სტაიკური რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:85
msgid "Open file"
msgstr "ფაილის გახსნა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:91 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:86
msgid "Ordinary control"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:92 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:87
msgid "Paste"
msgstr "ჩასმა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:93 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:88
#, fuzzy
msgid "Pause outside window"
msgstr "პაუზა ფანჯარა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:94 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:89
msgid "Port"
msgstr "პორტი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:95 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:90
msgid "Prediction"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:96 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:91
#, fuzzy
msgid "Print socket-related debugging information to console"
msgstr "ბეჭდვა -სკენ"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:97 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "Pulsing mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:98 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:93
#, fuzzy
msgid "Right to Left"
msgstr "მარჯვნივ -სკენ მარცხნივ"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:99 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:94
#, fuzzy
msgid "Right zoom:  "
msgstr "მარჯვნივ "

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:100 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:95
#, fuzzy
msgid "Right/4:"
msgstr "მარჯვნივ:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:101 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:96
msgid "Safety margin:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:102 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:97
msgid "Save file"
msgstr "ფაილის შენახვა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:103 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:98
#, fuzzy
msgid "Save file as"
msgstr "დაიმახსოვრე ფაილი როგორც"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:104 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:99
#, fuzzy
msgid "Scaling amount (1D mode):"
msgstr "რეჟიმი:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:106 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:101
msgid "Select Font"
msgstr "შრიფტის არჩევა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:107
#, fuzzy
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "ჩვენება გაფართოვებული პარამეტრები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:108 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:102
#, fuzzy
msgid "Show mouse position"
msgstr "ჩვენება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:109 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:103
#, fuzzy
msgid "Show speed slider"
msgstr "ჩვენება ჩოჩიალა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:110 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:104
#, fuzzy
msgid "Show toolbar"
msgstr "ინსტრუმენტების პანელის ჩვენება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:111
#, fuzzy
msgid "Socket Options"
msgstr "სოკეტის პარამეტრები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Socket Preferences"
msgstr "სოკეტი პარამეტრები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:113 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:106
#, fuzzy
msgid "Speak on stop"
msgstr "ჩართულია შეჩერება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:114 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:107
#, fuzzy
msgid "Standard letter-based PPM"
msgstr "სტანდარტული"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:115 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:108
#, fuzzy
msgid "Start on left mouse button"
msgstr "გაშვება ჩართულია მარცხენა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:116 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:109
#, fuzzy
msgid "Start on space bar"
msgstr "გაშვება ჩართულია"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:117 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:110
#, fuzzy
msgid "Start with mouse position"
msgstr "გაშვება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:118 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:111
#, fuzzy
msgid "Static menu mode"
msgstr "მენიუ რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:119 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Steady mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:120 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:114
#, fuzzy
msgid "Timestamp new files"
msgstr "დროის შტამპი ახალი ფაილი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:121 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:115
#, fuzzy
msgid "Top to Bottom"
msgstr "ზემოთ -სკენ ქვემოთ"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:122 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:116
msgid "Training"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:124 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:118
#, fuzzy
msgid "Up/1:"
msgstr "ზემოთ:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:125 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:119
#, fuzzy
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
"your writing speed."
msgstr "გამოყენება -სკენ - შენიშვნა მაღალი."

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:128 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:122
msgid "Very Large"
msgstr "ძალიან დიდი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:129 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:76
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:123
msgid "View"
msgstr "ჩვენება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:130 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:124
msgid "Word-based model"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:131 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:77
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:125
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:132 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:126
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:133 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:127
msgid "Zoom:"
msgstr "გადიდება:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:134 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:128
msgid "_About"
msgstr "_შესახებ"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:135 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:129
#, fuzzy
msgid "_Append to file"
msgstr "-სკენ ფაილი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:136 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:130
#, fuzzy
msgid "_Dasher Font"
msgstr "შრიფტი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:137 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:131
#, fuzzy
msgid "_Dasher Font Size"
msgstr "შრიფტი ზომა"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:138 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:132
msgid "_Edit"
msgstr "_დამუშავება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:139 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:133
#, fuzzy
msgid "_Edit Font"
msgstr "რედაქტირება შრიფტი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:140 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:134
msgid "_File"
msgstr "_ფაილი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:141 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:135
msgid "_Help"
msgstr "_დახმარება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:142 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:136
#, fuzzy
msgid "_Import Training Text"
msgstr "იმპორტი ტექსტი"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:143 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:137
msgid "_Options"
msgstr "ო_ფციები"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:144 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:138
#, fuzzy
msgid "_Reset fonts"
msgstr "განულება"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:145 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:139
#, fuzzy
msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
msgstr "აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:13
msgid "<b>Speed</b>"
msgstr "<b>სიჩქარე</b>"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოვებული"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Change color scheme automatically"
msgstr "შეცვლა"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
msgid "Color"
msgstr "ფერი"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:41 ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:61
#, fuzzy
msgid "Edit Button-control options"
msgstr "რედაქტირება ღილაკი"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:44
#, fuzzy
msgid ""
"If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
"between coordinates and right will confirm the choice"
msgstr "რეჟიმი ზემოთ და ქვემოთ და და მარჯვენა არჩევანი"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
#, fuzzy
msgid "Number of pixels that should cover the entire Y range:"
msgstr "- პიქსელი Y:"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:53
msgid "Orientation"
msgstr "ორიენტაცია"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:74
#, fuzzy
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that "
"selecting high values will slow your writing speed."
msgstr "გამოყენება -სკენ - შენიშვნა მაღალი."

#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "<b>Menu Mode</b>"
msgstr "<b> მენიუ რეჟიმი</b>"

#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "Button setup"
msgstr "ღილაკი"

#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:65
#, fuzzy
msgid ""
"If this mode is selected, up  and down will\n"
"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
"choice"
msgstr "რეჟიმი ზემოთ და ქვემოთ და და მარჯვენა არჩევანი"

#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:105
msgid "Socket"
msgstr "სოკეტი"

#: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:113
#, fuzzy
msgid "Three-button direct mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:29
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize speech support\n"
msgstr "-სკენ სუპორტი არა"

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:52
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to initialize voices\n"
msgstr "-სკენ არა"

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:64
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
msgstr "გაფრთხილება -სკენ არა"

#: ../Src/main.cc:124
#, fuzzy
msgid "Dasher Text Entry"
msgstr "ტექსტი"

