# translation of dasher.HEAD.az.po to Azerbaijani
# translation of dasher.HEAD.po to Azerbaijani Turkish
# This file is distributed under the same license as the dasher package.
# Copyright (C) 2003 Mətin Əmirov.
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dasher.HEAD.az\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-09 12:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-04 15:02+0300\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"net>\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#. Paneltree
#. |         /-menutree
#. Widgettree------buttontree
#. \-edittree
#.
#. Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:77
msgid "Panels"
msgstr "Panellər"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:78
msgid "Application"
msgstr "Proqram"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:79
msgid "Menus"
msgstr "Menyular"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:80 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39
msgid "Buttons"
msgstr "Düymələr"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:81
msgid "Text"
msgstr "Mətn"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:160 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:42
#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:28
msgid "Control"
msgstr "İdarə"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:166
msgid "Windows"
msgstr "Pəncərələr"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:173
msgid "Stop"
msgstr "Dayan"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:180
msgid "Pause"
msgstr "Fasilə ver"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:187
msgid "Move"
msgstr "Daşı"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:194
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:204
msgid "Speak"
msgstr "Danış"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:232 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:386
msgid "<"
msgstr "<"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:238 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:380
msgid ">"
msgstr ">"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:244
msgid "<<<"
msgstr "<<<"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:250
msgid ">>>"
msgstr ">>>"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:263
msgid "Everything"
msgstr "Hər şey"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:269
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:275
msgid "Repeat"
msgstr "Təkrarla"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:297
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:304
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:311
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:318
msgid "4"
msgstr "4"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:325
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:332
msgid "6"
msgstr "6"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:339
msgid "7"
msgstr "7"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:346
msgid "8"
msgstr "8"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:353
msgid "9"
msgstr "9"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:360
msgid "10"
msgstr "10"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:392 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:416
msgid "Character"
msgstr "Hərf"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:404 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:427
msgid "Word"
msgstr "Kəlmə"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:409 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:433
msgid "Line"
msgstr "Sətir"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:545
msgid "Unknown"
msgstr "Namə'lum"

#. void interface_setup(GladeXML *xml) {
#. What's this doing here? I'm sure we ought to just be using whatever
#. the core provides us with
#. float initial_bitrate = 3.0;
#. the_canvas=glade_xml_get_widget(xml, "the_canvas");
#. Needed so we can make it visible or not as we wish
#. FIXME - all of the stuff below commented out - we no longer have access to the registry here - need to fix it
#. // interface specific preferences
#. if(get_long_option_callback("Mouseposstartdistance",&mouseposstartdist)!=false) {
#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"mouseposstartscale")),mouseposstartdist);
#. }
#. if(get_long_option_callback("YScale",&yscale)!=false) {
#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"yaxisscale")),yscale);
#. }
#. if(get_bool_option_callback("Cyclicalbuttons",&cyclickeyboardmodeon)!=false) {
#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(glade_xml_get_widget(widgets,"cyclicalbuttons")),cyclickeyboardmodeon);
#. }
#. // Configure the buttons. FIXME - more enums?
#. if (get_long_option_callback("Button1X",&(buttons[1].x))==false) {
#. buttons[1].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button2X",&(buttons[2].x))==false) {
#. buttons[2].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button3X",&(buttons[3].x))==false) {
#. buttons[3].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button4X",&(buttons[4].x))==false) {
#. buttons[4].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button5X",&(buttons[5].x))==false) {
#. buttons[5].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button6X",&(buttons[6].x))==false) {
#. buttons[6].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button7X",&(buttons[7].x))==false) {
#. buttons[7].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button8X",&(buttons[8].x))==false) {
#. buttons[8].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button9X",&(buttons[9].x))==false) {
#. buttons[9].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button1Y",&(buttons[1].y))==false) {
#. buttons[1].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button2Y",&(buttons[2].y))==false) {
#. buttons[2].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button3Y",&(buttons[3].y))==false) {
#. buttons[3].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button4Y",&(buttons[4].y))==false) {
#. buttons[4].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button5Y",&(buttons[5].y))==false) {
#. buttons[5].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button6Y",&(buttons[6].y))==false) {
#. buttons[6].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button7Y",&(buttons[7].y))==false) {
#. buttons[7].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button8Y",&(buttons[8].y))==false) {
#. buttons[8].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button9Y",&(buttons[9].y))==false) {
#. buttons[9].y=0;
#. }
#. }
#. void
#. interface_late_setup() {
#. Stuff that needs to be done after the core has
#. set itself up
#. dasher_set_parameter_int(INT_ONEBUTTON, 0);
#. alphabet=dasher_get_current_alphabet();
#. colourscheme=dasher_get_current_colours();
#. }
#. void
#. open_window(GladeXML *xml) {
#. I have no idea why we need to do this when Glade has theoretically done
#. so already, but...
#. FIXME - REIMPLEMENT
#. }
#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
msgid "5:"
msgstr "5:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:2 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:2
msgid "6:"
msgstr "6:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:3 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:3
msgid "7:"
msgstr "7:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:4 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:4
msgid "8:"
msgstr "8:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:5 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:5
msgid "9:"
msgstr "9:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "<b>Adaptation:</b>"
msgstr "<b>İstiqamət:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
msgstr "<b>Əlifba Seçimi:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
msgstr "<b>Əlifba Seçimi:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
msgid "<b>Button control setup</b>"
msgstr "<b>Düymə idarə qurğusu</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "<b>Button modes:</b>"
msgstr "<b>Aç/bağla düyməsi Modu:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:11 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:8
msgid "<b>Color Selection:</b>"
msgstr "<b>Rəng Seçimi:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12
msgid "<b>Compass Mode</b>"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:9
msgid "<b>Control Style:</b>"
msgstr "<b>İdarə Tərzi:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "<b>Language Model:</b>"
msgstr "<b>Aç/bağla düyməsi Modu:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "<b>Menu Mode</b>"
msgstr "<b>Aç/bağla düyməsi Modu:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
msgstr "<b>Müxtə'lif Qurğular:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "<b>One-Button Dynamic Mode</b>"
msgstr "<b>Aç/bağla düyməsi Modu:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
msgstr "<b>Aç/bağla düyməsi Modu:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:11
msgid "<b>Orientation:</b>"
msgstr "<b>İstiqamət:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:12
msgid "<b>Smoothing:</b>"
msgstr "<b>Yumuşaltma:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "<b>Speed:</b>"
msgstr "<b>Sür'ət</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:14
msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
msgstr "<b>Başlatma və Dayandırma:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:15
msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
msgstr "<b>Aç/bağla düyməsi Modu:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:24 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
msgid "<b>View Options:</b>"
msgstr "<b>Görünüş Qurğuları:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:25 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
msgstr "<b>X/Y İstiqamətləri:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
msgid "<b>Y Axis Options:</b>"
msgstr "<b>Y Oxu Qurğuları:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "<b>Zoom steps:</b>"
msgstr "<b>İdarə Tərzi:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "Adapt speed automatically"
msgstr "Rəng sxemini avtomatik dəyişdir"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19
msgid "Advanced"
msgstr "Ətraflı"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
msgid "Alphabet"
msgstr "Əlifba"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
msgid "Alphabet Default"
msgstr "Ön Qurğulu Əlifba"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:32
msgid "Alternating direct mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Alttan Üstə"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:34
msgid "Box non-uniformity:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:23
msgid "Button control setup"
msgstr "Düymə idarə qurğuları"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
msgid "Button mode"
msgstr "Düymə modu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "Button setup"
msgstr "Düymə idarə qurğuları"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
msgid "Button:"
msgstr "Düymə:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "Click mode"
msgstr "İdarə modu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41
msgid "Compass mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:29
msgid "Control mode"
msgstr "İdarə modu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:30
msgid "Copy"
msgstr "Köçür"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:31
msgid "Copy _All"
msgstr "_Hamısını Köçür"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:32
msgid "Copy all on stop"
msgstr "Dayananda hamısını köçür"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:47
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Kəs"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:48 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:33
msgid "Cut"
msgstr "Kəs"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:34
msgid "Cyclical button mode"
msgstr "Siklik düymə modu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:35
msgid "Dasher"
msgstr "Dasher"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:36
msgid "Dasher Preferences"
msgstr "Dasher Qurğuları"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:37
msgid "Distance from centreline for start on mouse position:"
msgstr "Siçan mövqeyində başlatma üçün mərkəzi sətirdən uzaqlıq:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:38
msgid "Down/3:"
msgstr "Aşağı/3:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:39
msgid "Draw box outlines"
msgstr "Qutuların xərici kənarlarını göstər"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:40
msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
msgstr "Siçan ilə ox arasında cızıq cız"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:56
msgid "Drop time:  "
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:41
msgid "Edit Button-control options"
msgstr "Düymə idarə seçimlərini dəyişdir"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:42
msgid "Enter text into other windows"
msgstr "Mətni digər pəncərələrə daxil et"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:59 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:43
msgid "Eyetracker mode"
msgstr "Eyetracker modu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:60
msgid "Four-button direct mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61
msgid ""
"If this mode is selected, up  and down will\n"
"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
"choice"
msgstr ""
"Bu mod seçilidirsə, yuxarı və aşağı düymələri \n"
"koordinatlar arasında geri və irəli gəzəcəkdir və sağa düyməsi seçimi "
"təstiqləyəcəkdir"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63
msgid "Increase line thickness"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65
msgid "Language model adapts as you write."
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:45
msgid "Large"
msgstr "Geniş"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
msgid "Left to Right"
msgstr "Soldan Sağa"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
msgid "Left/2:"
msgstr "Sol/2:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous"
msgstr "<b>Müxtə'lif Qurğular:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70
msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:71 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
msgid "New file"
msgstr "Yeni fayl"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:73
msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:74
msgid "Number of boxes:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:75 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
msgid "One dimensional mode"
msgstr "Tək boyutlu mod"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76
msgid "One-button dynamic mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:77
#, fuzzy
msgid "One-button static mode"
msgstr "Düymə modu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
msgid "Open file"
msgstr "Faylı aç"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
msgid "Paste"
msgstr "Yapışdır"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
msgid "Pause outside window"
msgstr "Pəncərənin xaricinə yapışdır"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81
msgid "Prediction"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82
#, fuzzy
msgid "Pulsing mode"
msgstr "Düymə modu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
msgid "Right to Left"
msgstr "Sağdan Sola"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84
#, fuzzy
msgid "Right zoom:  "
msgstr "Sağdan Sola"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
msgid "Right/4:"
msgstr "Sağ/4:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:86
msgid "Safety margin:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
msgid "Save file"
msgstr "Faylı qeyd et"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
msgid "Save file as"
msgstr "Faylı fərqli qeyd et"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:89
msgid "Scaling amount (1D mode):"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60
msgid "Select File"
msgstr "Faylı Seç"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:91 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
msgid "Select Font"
msgstr "Yazı Növünü Seç"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:92 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
msgid "Show mouse position"
msgstr "Siçanın mövqeyini göstər"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:93 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
msgid "Show speed slider"
msgstr "Sür'ət dəyişsiricisini göstər"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:94 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
msgid "Show toolbar"
msgstr "Vasitə çubuğunu göstər"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:95 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
msgid "Speak on stop"
msgstr "Dayananda danış"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:96
msgid "Standard letter-based PPM"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:97 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
msgid "Start on left mouse button"
msgstr "Siçanın sol düyməsinə basıldığında başla"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:98 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
msgid "Start on space bar"
msgstr "Boşluq düyməsinə basıldığında başla"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:99 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
msgid "Start with mouse position"
msgstr "Siçan mövqeyində başla"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:100
msgid "Static menu mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:101
msgid "Steady mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:102
msgid "Three-button direct mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:103 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
msgid "Timestamp new files"
msgstr "Yeni fayllara tarixi mühürlə"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:104 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Üstdən Ala"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:105 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
msgid "Training"
msgstr "Öyrənmə"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:106 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
msgid "Training Dasher - please wait"
msgstr "Dasher Öyrənir - xahiş edirik gözləyin"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:107 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
msgid "Up/1:"
msgstr "Yuxarı/1:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:108
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
"your writing speed."
msgstr ""
"Bu idarəni məktub qutularının nisbi böyüklüyünü dəyişdirmək\n"
"üçün işlədin. Qeyd edək ki, yüksək qiymətlərin seçilməsi yazma\n"
"sürətinizi yavaşladacaqdır."

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:111 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
msgid "Very Large"
msgstr "Çox Geniş"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:112 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:76
msgid "View"
msgstr "Görünüş"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:113
msgid "Word-based model"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:114 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:77
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:115 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:116
msgid "Zoom:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:117 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
msgid "_About"
msgstr "_Haqqında"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:118 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
msgid "_Append to file"
msgstr "_Fayla əlavə et"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:119 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
msgid "_Dasher Font"
msgstr "_Dasher Yazı Növü"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:120 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
msgid "_Dasher Font Size"
msgstr "_Dasher Yazı Növü Böyüklüyü"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:121 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
msgid "_Edit"
msgstr "_Düzəlt"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:122 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
msgid "_Edit Font"
msgstr "_Yazı Növünü Düzəlt"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:123 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
msgid "_File"
msgstr "_Fayl"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:124 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:125 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
msgid "_Import Training Text"
msgstr "Ö_yrətmə Mətni İdxal Et"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:126 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
msgid "_Options"
msgstr "_Seçimlər"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:127 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
msgid "_Reset fonts"
msgstr "Yazı növlərini _sıfırla"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:128 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:13
msgid "<b>Speed</b>"
msgstr "<b>Sür'ət</b>"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
msgid "Change colour scheme automatically"
msgstr "Rəng sxemini avtomatik dəyişdir"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
msgid "Color"
msgstr "Rəng"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:44
msgid ""
"If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
"between coordinates and right will confirm the choice"
msgstr ""
"Bu mod seçilidirsə, yuxarı və aşağı düymələri koordinatlar arasında geri və "
"irəli gəzəcəkdir və sağa düyməsi seçimi təstiqləyəcəkdir"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
msgid "Number of pixels that should cover the entire y range:"
msgstr "Bütün y sahəsini örtməsi istənən piksel ədədi:"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:53
msgid "Orientation"
msgstr "İstiqamət"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:74
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that "
"selecting high values will slow your writing speed."
msgstr ""
"Bu idarəni məktub qutularının nisbi böyüklüyünü dəyişdirmək üçün işlədin. "
"Qeyd edək ki, yüksək qiymətlərin seçilməsi yazma sürətinizi yavaşladacaqdır."

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:27
#, c-format
msgid "Unable to initialize speech support\n"
msgstr "Səs dəstəyi hazırlana bilmədi\n"

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:50
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize voices\n"
msgstr "Səslər hazırlana bilmədi"

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:62
#, c-format
msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
msgstr "Xəbərdarlıq danışıq parametrləri seçilə bilmədi\n"

#: ../Src/main.cc:116
msgid "Dasher Text Entry"
msgstr "Dasher Mətn Girişi"
