# Translation of dasher to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Ivan Jankovic <rbrrneck@gmx.net>,Nikola Planinac <>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dasher 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-09 12:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-14 23:29+CET\n"
"Last-Translator: auto\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: TransDict server\n"

#. Paneltree
#. |         /-menutree
#. Widgettree------buttontree
#. \-edittree
#.
#. Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:77
msgid "Panels"
msgstr "Ploče"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:78
msgid "Application"
msgstr "Aplikacija"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:79
msgid "Menus"
msgstr "Izbornici"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:80 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:81
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:160 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:42
#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:28
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:166
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:173
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:180
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:187
msgid "Move"
msgstr "Pomakni"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:194
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:204
msgid "Speak"
msgstr "Govori"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:232 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:386
msgid "<"
msgstr "<"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:238 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:380
msgid ">"
msgstr ">"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:244
msgid "<<<"
msgstr "<<<"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:250
msgid ">>>"
msgstr ">>>"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:263
msgid "Everything"
msgstr "Sve"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:269
msgid "New"
msgstr "Novi"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:275
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:297
msgid "1"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:304
msgid "2"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:311
msgid "3"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:318
msgid "4"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:325
#, fuzzy
msgid "5"
msgstr "5:"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:332
#, fuzzy
msgid "6"
msgstr "6:"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:339
#, fuzzy
msgid "7"
msgstr "7:"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:346
#, fuzzy
msgid "8"
msgstr "8:"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:353
#, fuzzy
msgid "9"
msgstr "9:"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:360
msgid "10"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:392 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:416
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:404 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:427
msgid "Word"
msgstr "Word"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:409 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:433
msgid "Line"
msgstr "Crta"

#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:545
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#. void interface_setup(GladeXML *xml) {
#. What's this doing here? I'm sure we ought to just be using whatever
#. the core provides us with
#. float initial_bitrate = 3.0;
#. the_canvas=glade_xml_get_widget(xml, "the_canvas");
#. Needed so we can make it visible or not as we wish
#. FIXME - all of the stuff below commented out - we no longer have access to the registry here - need to fix it
#. // interface specific preferences
#. if(get_long_option_callback("Mouseposstartdistance",&mouseposstartdist)!=false) {
#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"mouseposstartscale")),mouseposstartdist);
#. }
#. if(get_long_option_callback("YScale",&yscale)!=false) {
#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"yaxisscale")),yscale);
#. }
#. if(get_bool_option_callback("Cyclicalbuttons",&cyclickeyboardmodeon)!=false) {
#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(glade_xml_get_widget(widgets,"cyclicalbuttons")),cyclickeyboardmodeon);
#. }
#. // Configure the buttons. FIXME - more enums?
#. if (get_long_option_callback("Button1X",&(buttons[1].x))==false) {
#. buttons[1].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button2X",&(buttons[2].x))==false) {
#. buttons[2].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button3X",&(buttons[3].x))==false) {
#. buttons[3].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button4X",&(buttons[4].x))==false) {
#. buttons[4].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button5X",&(buttons[5].x))==false) {
#. buttons[5].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button6X",&(buttons[6].x))==false) {
#. buttons[6].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button7X",&(buttons[7].x))==false) {
#. buttons[7].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button8X",&(buttons[8].x))==false) {
#. buttons[8].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button9X",&(buttons[9].x))==false) {
#. buttons[9].x=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button1Y",&(buttons[1].y))==false) {
#. buttons[1].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button2Y",&(buttons[2].y))==false) {
#. buttons[2].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button3Y",&(buttons[3].y))==false) {
#. buttons[3].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button4Y",&(buttons[4].y))==false) {
#. buttons[4].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button5Y",&(buttons[5].y))==false) {
#. buttons[5].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button6Y",&(buttons[6].y))==false) {
#. buttons[6].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button7Y",&(buttons[7].y))==false) {
#. buttons[7].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button8Y",&(buttons[8].y))==false) {
#. buttons[8].y=0;
#. }
#. if (get_long_option_callback("Button9Y",&(buttons[9].y))==false) {
#. buttons[9].y=0;
#. }
#. }
#. void
#. interface_late_setup() {
#. Stuff that needs to be done after the core has
#. set itself up
#. dasher_set_parameter_int(INT_ONEBUTTON, 0);
#. alphabet=dasher_get_current_alphabet();
#. colourscheme=dasher_get_current_colours();
#. }
#. void
#. open_window(GladeXML *xml) {
#. I have no idea why we need to do this when Glade has theoretically done
#. so already, but...
#. FIXME - REIMPLEMENT
#. }
#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
msgid "5:"
msgstr "5:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:2 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:2
msgid "6:"
msgstr "6:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:3 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:3
msgid "7:"
msgstr "7:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:4 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:4
msgid "8:"
msgstr "8:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:5 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:5
msgid "9:"
msgstr "9:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "<b>Adaptation:</b>"
msgstr "<b>Orijentacija:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
msgstr "<b>Odabir abecede:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
msgstr "<b>Odabir abecede:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
msgid "<b>Button control setup</b>"
msgstr "<b>Postavke kontrolnog gumba</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "<b>Button modes:</b>"
msgstr "<b>Način rada kao preklopni gumb:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:11 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:8
msgid "<b>Color Selection:</b>"
msgstr "<b>Odabir boje:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12
msgid "<b>Compass Mode</b>"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:9
msgid "<b>Control Style:</b>"
msgstr "<b>Način kontrole:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "<b>Language Model:</b>"
msgstr "<b>Način rada kao preklopni gumb:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "<b>Menu Mode</b>"
msgstr "<b>Način rada kao preklopni gumb:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
msgstr "<b>Razne mogućnosti:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "<b>One-Button Dynamic Mode</b>"
msgstr "<b>Način rada kao preklopni gumb:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
msgstr "<b>Način rada kao preklopni gumb:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:11
msgid "<b>Orientation:</b>"
msgstr "<b>Orijentacija:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:12
msgid "<b>Smoothing:</b>"
msgstr "<b>Izglađivanje:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "<b>Speed:</b>"
msgstr "<b>Brzina</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:14
msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
msgstr "<b>Pokretanje i zaustavljanje:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:15
msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
msgstr "<b>Način rada kao preklopni gumb:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:24 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
msgid "<b>View Options:</b>"
msgstr "<b>Pregled mogućnosti:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:25 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
msgstr "<b>X/Y koordinate:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
msgid "<b>Y Axis Options:</b>"
msgstr "<b>Mogućnosti Y osi:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "<b>Zoom steps:</b>"
msgstr "<b>Način kontrole:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "Adapt speed automatically"
msgstr "Automatski promijeni shemu boja"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19
msgid "Advanced"
msgstr "&Napredno"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
msgid "Alphabet"
msgstr "Abeceda"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
msgid "Alphabet Default"
msgstr "Uobičajena abeceda"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:32
msgid "Alternating direct mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Od dolje prema gore"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:34
msgid "Box non-uniformity:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:23
msgid "Button control setup"
msgstr "Kontrolne postavke gumba"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
msgid "Button mode"
msgstr "Način rada gumba"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "Button setup"
msgstr "Kontrolne postavke gumba"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
msgid "Button:"
msgstr "Gumb:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "Click mode"
msgstr "Kontrolni način rada"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41
msgid "Compass mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:29
msgid "Control mode"
msgstr "Kontrolni način rada"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:30
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:31
msgid "Copy _All"
msgstr "_Kopiraj sve"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:32
msgid "Copy all on stop"
msgstr "Kod zaustavljanje sve kopiraj"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:47
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Izreži"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:48 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:33
msgid "Cut"
msgstr "Izreži"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:34
msgid "Cyclical button mode"
msgstr "Način rada kao ciklički gumb"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:35
msgid "Dasher"
msgstr "Dasher"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:36
msgid "Dasher Preferences"
msgstr "Postavke Dasher-a"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:37
msgid "Distance from centreline for start on mouse position:"
msgstr "Udaljenost od središnje linije za početak na položaju miša:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:38
msgid "Down/3:"
msgstr "Dolje/3:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:39
msgid "Draw box outlines"
msgstr "Crtaj obrise okvira"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:40
msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
msgstr "Crtaj liniju između nišana i miša"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:56
msgid "Drop time:  "
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:41
msgid "Edit Button-control options"
msgstr "Uredi mogućnosti kontrole gumba"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:42
msgid "Enter text into other windows"
msgstr "Upišite tekst u drugi prozor"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:59 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:43
msgid "Eyetracker mode"
msgstr "Način rada praćena očiju"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:60
msgid "Four-button direct mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61
msgid ""
"If this mode is selected, up  and down will\n"
"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
"choice"
msgstr ""
"Ukoliko je označen ovaj način rada, pomicanje gore i dolje će\n"
"kružiti naprijed nazad između koordinata i pritisak na desnu tipku će "
"potvrditi izbor"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63
msgid "Increase line thickness"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65
msgid "Language model adapts as you write."
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:45
msgid "Large"
msgstr "Veliko"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
msgid "Left to Right"
msgstr "S lijeva na desno"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
msgid "Left/2:"
msgstr "Lijevo/2:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous"
msgstr "<b>Razne mogućnosti:</b>"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70
msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:71 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
msgid "New file"
msgstr "Nova datoteka"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
msgid "Normal"
msgstr "Obično"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:73
msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:74
msgid "Number of boxes:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:75 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
msgid "One dimensional mode"
msgstr "Jednodimenzionalni način rada"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76
msgid "One-button dynamic mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:77
#, fuzzy
msgid "One-button static mode"
msgstr "Način rada gumba"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
msgid "Open file"
msgstr "Otvori datoteku"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
msgid "Paste"
msgstr "Umetni"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
msgid "Pause outside window"
msgstr "Pauza izvan prozora"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81
msgid "Prediction"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82
#, fuzzy
msgid "Pulsing mode"
msgstr "Način rada gumba"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
msgid "Right to Left"
msgstr "Zdesna na lijevo"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84
#, fuzzy
msgid "Right zoom:  "
msgstr "Zdesna na lijevo"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
msgid "Right/4:"
msgstr "Desno/4:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:86
msgid "Safety margin:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
msgid "Save file"
msgstr "Sačuvaj datoteku"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
msgid "Save file as"
msgstr "Spremi datoteku kao"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:89
msgid "Scaling amount (1D mode):"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60
msgid "Select File"
msgstr "Odaberi Datoteku"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:91 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
msgid "Select Font"
msgstr "Odaberi pismo"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:92 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
msgid "Show mouse position"
msgstr "Prikaži položaj pokazivača miša"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:93 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
msgid "Show speed slider"
msgstr "Prikaži brzi klizač"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:94 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
msgid "Show toolbar"
msgstr "Pokaži alatnu traku"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:95 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
msgid "Speak on stop"
msgstr "Govori, te stani"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:96
msgid "Standard letter-based PPM"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:97 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
msgid "Start on left mouse button"
msgstr "Kreni pritiskom na lijevu tipku miša"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:98 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
msgid "Start on space bar"
msgstr "Kreni pritiskom na razmaknicu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:99 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
msgid "Start with mouse position"
msgstr "Kreni s položajem miša"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:100
msgid "Static menu mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:101
msgid "Steady mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:102
msgid "Three-button direct mode"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:103 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
msgid "Timestamp new files"
msgstr "Označi nove datoteke s vremenskom oznakom"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:104 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Od vrha do dna"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:105 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
msgid "Training"
msgstr "Školovanje"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:106 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
msgid "Training Dasher - please wait"
msgstr "Obučavam Dasher - molim pričekajte"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:107 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
msgid "Up/1:"
msgstr "Gore/1:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:108
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
"your writing speed."
msgstr ""
"Koristite ovu kontrolu za prilagodbu relativnih veličina\n"
"dopisnog okvira. Primijetite da će odabir većih vrijednosti\n"
"usporiti vaše pisanje."

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:111 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
msgid "Very Large"
msgstr "Velika"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:112 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:76
msgid "View"
msgstr "Pogled"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:113
msgid "Word-based model"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:114 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:77
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:115 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:116
msgid "Zoom:"
msgstr ""

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:117 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
msgid "_About"
msgstr "_O"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:118 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
msgid "_Append to file"
msgstr "_Dodaj u datoteku"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:119 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
msgid "_Dasher Font"
msgstr "Pismo za _Dasher"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:120 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
msgid "_Dasher Font Size"
msgstr "Veličina pisma za _Dasher"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:121 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
msgid "_Edit"
msgstr "_Uredi"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:122 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
msgid "_Edit Font"
msgstr "_Uredi pismo"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:123 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:124 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoć"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:125 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
msgid "_Import Training Text"
msgstr "_Uvezi tekst za vježbu"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:126 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
msgid "_Options"
msgstr "_Odrednice"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:127 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
msgid "_Reset fonts"
msgstr "_Ponovno postavi pisma"

#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:128 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:13
msgid "<b>Speed</b>"
msgstr "<b>Brzina</b>"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
msgid "Change colour scheme automatically"
msgstr "Automatski promijeni shemu boja"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:44
#, fuzzy
msgid ""
"If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
"between coordinates and right will confirm the choice"
msgstr ""
"Ukoliko je označen ovaj način rada, pomicanje gore i dolje će\n"
"kružiti naprijed nazad između koordinata i pritisak na desnu tipku će "
"potvrditi izbor"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
msgid "Number of pixels that should cover the entire y range:"
msgstr "Broj točaka koje trebaju pokriti čitav y raspon:"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:53
msgid "Orientation"
msgstr "Orijentacija"

#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:74
#, fuzzy
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that "
"selecting high values will slow your writing speed."
msgstr ""
"Koristite ovu kontrolu za prilagodbu relativnih veličina\n"
"dopisnog okvira. Primijetite da će odabir većih vrijednosti\n"
"usporiti vaše pisanje."

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:27
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize speech support\n"
msgstr "Ne mogu pokrenuti glasove"

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:50
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize voices\n"
msgstr "Ne mogu pokrenuti glasove"

#: ../Src/Gtk2/speech.cc:62
#, c-format
msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
msgstr "Upozorenje: ne mogu postaviti svojstva govora\n"

#: ../Src/main.cc:116
msgid "Dasher Text Entry"
msgstr "Upis teksta za Dasher"
