
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

dpkg-scanpackages - Packages-indexbestanden maken

=head1 OVERZICHT

B<dpkg-scanpackages> [I<optie>...] I<pad-binair-pakket> [I<override-bestand>
[I<pad-prefix>]] B<E<gt>> I<Pakketten>

=head1 BESCHRIJVING

B<dpkg-scanpackages> sorteert een boom van binaire Debian pakketten en maakt
een bestand Packages aan, dat door B<apt>(8), B<dselect>(1), enz. gebruikt
wordt om de gebruiker te informeren over welke pakketten voor installatie
beschikbaar zijn. Deze Packages-bestanden zijn dezelfde als die welke men
aantreft op de sites met Debian-archieven of op CD's. U kunt zelf gebruik
maken van B<dpkg-scanpackages> als u een map met lokale pakketten maakt om
ze op een cluster machines te installeren.

B<Opmerking:> indien u het gegenereerde bestand Packages wilt gebruiken met
B<apt>, zult u het wellicht moeten comprimeren met B<xz>(1) (wat een bestand
Packages.xz genereert), met B<bzip2>(1) (wat een bestand Packages.bz2
genereert) of met B<gzip>(1) (wat een bestand Packages.gz
genereert). B<apt>(8) negeert niet-gecomprimeerde Packages-bestanden tenzij
in geval van lokale toegang (d.w.z. pakketbronnen in de vorm van
B<file://>).

I<pad-binair-pakket> is de naam van de boom met binaire pakketten die
verwerkt moet worden (bijvoorbeeld B<contrib/binary-i386>). Het is best om
dit relatief te maken ten opzichte van de basismap van het Debian-archief,
omdat elk Filename-veld uit het nieuwe Packages-bestand met die tekenreeks
zal beginnen.

I<override-bestand> is de naam van een bestand dat moet ingelezen worden en
dat informatie bevat over hoe het pakket binnen de distributie past (het
bestand mag gecomprimeerd zijn sinds dpkg 1.15.5); zie B<deb-override>(5).

I<padprefix> is een facultatieve tekenreeks die voorgevoegd moet worden in
de Filename-velden.

Indien meer dan één versie van een pakket aangetroffen wordt, wordt enkel
het recentste opgenomen in de uitvoer. Indien ze hetzelfde versienummer
hebben en enkel qua architectuur van elkaar verschillen, wordt het pakket
dat eerst aangetroffen wordt, gebruikt.

=head1 OPTIES

=over 

=item B<-t>, B<--type> I<type>

Zoeken naar pakketten van het type *.I<type> in plaats van naar pakketten
van het type *.deb.

=item B<-e>, B<--extra-override> I<bestand>

Zoeken in het I<bestand> naar bijkomende vervangingen (het bestand mag
gecomprimeerd zijn sinds dpkg 1.15.5). Zie B<deb-extra-override>(5) voor
meer informatie over hoe het ingedeeld wordt.

=item B<-a>, B<--arch> I<arch>

Een patroon gebruiken dat bestaat uit I<*_all.deb> en I<*_arch.deb> in
plaats van te zoeken naar alle deb-bestanden.

=item B<-h>, B<--hash> I<hash-lijst>

Enkel bestandshashes genereren voor de opgegeven lijst van algoritmen,
onderling gescheiden door komma's (sinds dpkg 1.17.14). Standaard worden ze
voor alle momenteel ondersteunde algoritmen gemaakt. Ondersteunde waarden:
B<md5>, B<sha1>, B<sha256>.

=item B<-m>, B<--multiversion>

Alle gevonden pakketten opnemen in de uitvoer.

=item B<-M>, B<--medium> I<ID-tekenreeks>

Een veld B<X-Medium> toevoegen dat de waarde I<ID-tekenreeks> heeft (sinds
dpkg 1.15.5). Dit veld is nodig als u B<Packages.cd>-bestanden wilt
genereren om te gebruiken met de multicd-toegangsmethode van dselect.

=item B<-?>, B<--help>

Info tonen over het gebruik en afsluiten.

=item B<--version>

De versie tonen en afsluiten.

=back

=head1 OMGEVING

=over 

=item B<DPKG_COLORS>

Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard).

=back

=head1 DIAGNOSTIEK

B<dpkg-scanpackages> gebruikt de gangbare foutberichten die op zich
duidelijk zijn. Het waarschuwt ook voor pakketten die zich in de verkeerde
map bevinden, die dubbel voorkomen, die in hun control-bestand een
Filename-veld hebben, die in het override-bestand ontbreken of waarvoor een
vervanging van pakketonderhouder niet geëffectueerd wordt.

=head1 ZIE OOK

B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5),
B<dpkg-scansources>(1).

