<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><!DOCTYPE TS>
<TS language="ru_RU" version="2.1">
<context>
    <name>ChecklistGuide</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="20" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="21" />
        <source>Checklist Guide</source>
        <translation>Пошаговая Инструкция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="22" />
        <source>Checklist Guide

This box contains a checklist of steps suggested by the Checklist Guide Wizard. Following these steps should produce a set of digitized points in an output file.

To run the Checklist Guide Wizard when an image file is imported, select the Help / Checklist Wizard menu option.</source>
        <translation>Пошаговая Инструкция
Эта форма включает последовательность шагов предлагаемую разработчиками. Следуя этим шагам вы получите оформленный набор оцифрованных точек в виде файла с данными.
Чтобы запустить Пошаговую инструкцию после загрузки файла с изображением выберите пункт меню Помощь / Пошаговая Инструкция.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageConclusion</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="11" />
        <source>Conclusion</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="19" />
        <source>A checklist guide has been created.</source>
        <translation>Создан контрольный список.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="20" />
        <source>Why does the imported image look different?</source>
        <translation>Почему импортированное изображение выглядит иначе?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="21" />
        <source>After import, a filtered image is shown in the background. This filtered image is produced from the original image according to the parameters set in Settings / Color Filter. When the parameters have been set correctly, unimportant information (such as grid lines and background colors) has been removed from the filtered images so automated feature extraction can be performed. If desirable features have been removed from the image, the parameters can be adjusted using Settings / Color Filter, or the original image can be displayed instead using View / Background / Show Original Image.</source>
        <translation>После импорта в фоновом режиме отображается отфильтрованное изображение. Это отфильтрованное изображение создается из исходного изображения в соответствии с параметрами, установленными в «Настройки / Цветовой фильтр». Когда параметры установлены правильно, из отфильтрованных изображений удаляется несущественная информация (например, линии сетки и цвета фона), поэтому может быть выполнено автоматическое извлечение функции. Если желаемые функции были удалены из изображения, параметры можно настроить с помощью параметра «Настройки / цветовой фильтр», или исходное изображение можно отобразить вместо этого, используя «Просмотр / Фон» / «Показать исходное изображение».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageCurves</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="21" />
        <source>Curve name. Empty if unused.</source>
        <translation>Название кривой. Пустое если не используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="22" />
        <source>Draw lines between points in each curve.</source>
        <translation>Рисовать линии между маркерами для каждой кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="23" />
        <source>Draw points in each curve, without lines between the points.</source>
        <translation>Рисовать маркеры для каждой кривой без соединяющих линий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="26" />
        <source>What are the names of the curves that are to be digitized? At least one entry is required.</source>
        <translation>Каковы названия кривых, которые должны быть оцифрованы? Требуется хотя бы одна запись.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="46" />
        <source>How are those curves drawn?</source>
        <translation>Как рисуются эти кривые?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="48" />
        <source>With lines (with or without points)</source>
        <translation>Линиями (с маркерами или без)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="50" />
        <source>With points only (no lines between points)</source>
        <translation>Только маркерами (без соединяющих линий)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageIntro</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="11" />
        <source>Introduction</source>
        <translation>Введение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="18" />
        <source>Engauge converts an image of a graph or map into numbers, as long as the image has axes and/or grid lines to define the coordinates.</source>
        <translation>Engauge преобразует изображение графика или карты в числа, пока изображение имеет оси и / или линии сетки для определения координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="20" />
        <source>This wizard creates a checklist of steps that can serve as a helpful guide. By following those steps, you can obtain digitized data points in an exported file. This wizard also provides a quick summary of the most useful features of Engauge.</source>
        <translation>Этот мастер создает контрольный список шагов, которые могут служить полезным руководством. Следуя этим шагам, вы можете получить оцифрованные точки данных в экспортированном файле. Этот мастер также дает краткое изложение наиболее полезных функций Engauge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="23" />
        <source>New users are encouraged to use this wizard.</source>
        <translation>Новые пользователи могут использовать этот мастер.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuideWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="27" />
        <source>Checklist Guide</source>
        <translation>Пошаговая Инструкция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="29" />
        <source>Checklist Guide Wizard</source>
        <translation>Пошаговая Инструкция Пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="62" />
        <source>Curves</source>
        <translation>Кривые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="106" />
        <source>Follow this checklist of steps to digitize your image. Each step will show a check when it has been completed.</source>
        <translation>Пройдите этот список шагов чтобы оцифровать ваше изображение. Каждый шаг будет отмечен как выполненный при его завершении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="107" />
        <source>The coordinates are defined by creating axis points</source>
        <translation>Система координат определится после создания опорных точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="108" />
        <source>Add first of three axis points.</source>
        <translation>Добавьте первую из трёх опорных точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="111" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="120" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="129" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="155" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="164" />
        <source>Click on</source>
        <translation>Кликните на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="111" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="120" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="129" />
        <source>for Axis Points mode</source>
        <translation>для режима Axis Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="112" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates</source>
        <translation>Кликните на маркированной засечке или пересечении линий сетки с известными координатами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="113" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="122" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="131" />
        <source>Enter the coordinates of the axis point</source>
        <translation>Введите координаты указанной опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="114" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="123" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="132" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="185" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="213" />
        <source>Click on Ok</source>
        <translation>Нажмите Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="117" />
        <source>Add second of three axis points.</source>
        <translation>Добавьте вторую из трёх опорных точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="121" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates, away from the other axis point</source>
        <translation>Кликните на маркированной засечке или пересечении линий сетки с известными координатами, отличной от уже выбранной опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="126" />
        <source>Add third of three axis points.</source>
        <translation>Добавьте третью из трёх опорных точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="130" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates, away from the other axis points</source>
        <translation>Кликните на маркированной засечке или пересечении линий сетки с известными координатами, отличной от уже выбранных опорных точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="137" />
        <source>Points are digitized along each curve</source>
        <translation>Точки оцифрованные вдоль каждой кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="149" />
        <source>Add points for curve</source>
        <translation>Добавить точки для кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="155" />
        <source>for Segment Fill mode</source>
        <translation>для режима заполнения сегментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="156" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="165" />
        <source>Select curve</source>
        <translation>Выбрать кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="156" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="165" />
        <source>in the drop-down list</source>
        <translation>во всплывающем списке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="157" />
        <source>Move the cursor over the curve. If a line does not appear then adjust the Color Filter settings for this curve</source>
        <translation>Переместите курсор над кривой. Если строка не отображается, настройте параметры цветового фильтра для этой кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="159" />
        <source>Move the cursor over the curve again. When the Segment Fill line appears, click on it to generate points</source>
        <translation>Переместите курсор над кривой снова. Когда появится строка «Сегментная заливка», нажмите на нее, чтобы создать точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="164" />
        <source>for Point Match mode</source>
        <translation>для режима совпадения точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="166" />
        <source>Move the cursor over a typical point in the curve. If the cursor circle does not change color then adjust the Color Filter settings for this curve</source>
        <translation>Переместите курсор над типичной точкой кривой. Если круг курсора не меняет цвет, настройте параметры цветового фильтра для этой кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="169" />
        <source>Move the cursor over a typical point in the curve again. Click on the point to start point matching</source>
        <translation>Двигайте курсором по типичной точке кривой снова. Кликните по точке для начала совмещения точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="170" />
        <source>Engauge will display a candidate point. To accept that candidate point, press the right arrow key</source>
        <translation>Engauge предложит точки-кандидаты. Чтобы принять их как правильные нажмите кнопку правой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="171" />
        <source>The previous step repeats until you select a different mode</source>
        <translation>Предыдущий шаг будет повторятся пока не будет выбран другой режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="179" />
        <source>The digitized points can be exported</source>
        <translation>Оцифрованные точки могут быть выгружены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="180" />
        <source>Export the points to a file</source>
        <translation>Выгрузить точки в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="183" />
        <source>Select menu option File / Export</source>
        <translation>Выберите пункт меню «Файл / Экспорт».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="184" />
        <source>Enter the file name</source>
        <translation>Введите имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="186" />
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Поздравляем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="191" />
        <source>Hint - The background image can be switched between the original image and filtered image.</source>
        <translation>Подсказка - Фоновое изображение может быть переключено между исходным и отфильтрованным изображением.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="194" />
        <source>Select menu option View / Background / Show Original Image to see the original image</source>
        <translation>Выберите пункт меню «Просмотр / Фон» / «Показать исходное изображение», чтобы увидеть исходное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="195" />
        <source>Select menu option View / Background / Show Filtered Image to see the image from Color Filter</source>
        <translation>Выберите пункт меню «Просмотр / Фон / Показать фильтрованное изображение», чтобы увидеть изображение из Color Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="210" />
        <source>Select menu option Settings / Color Filter</source>
        <translation>Выберите пункт меню Настройки / Цветовой фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="211" />
        <source>Select the method for filtering. Hue is best if the curves have different colors</source>
        <translation>Выбор метода фильтрации. Hue лучший метод для кривых имеющих различные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="212" />
        <source>Slide the green buttons back and forth until the curve is easily visible in the preview window</source>
        <translation>Двигайте синий ползунок вперёд или назад пока кривая не станет легко различима в окне предпросмотра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="59" />
        <source>Select Tool</source>
        <translation>Инструмент Выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="60" />
        <source>Shift+F2</source>
        <translation>Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="62" />
        <source>Select points on screen.</source>
        <translation>Выберите точки на экране.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="63" />
        <source>Select

Select points on the screen.</source>
        <translation>Выбор

Выберите точки на экране.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="67" />
        <source>Axis Point Tool</source>
        <translation>Инструментарий для Опорной Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="68" />
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="70" />
        <source>Digitize axis points for a graph.</source>
        <translation>Оцифровка осевых точек для графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="71" />
        <source>Digitize Axis Point

Digitizes an axis point for a graph by placing a new point at the cursor after a mouse click. The coordinates of the axis point are then entered. After Import and Import (Advanced), three axis points with (X1,Y1) (X2,Y2) (X3,Y3) coordinates can be digitized to define the graph coordinates. Optionally, after Import (Advanced) four axis points with (X1) (X2) (Y3) (Y4) coordinates can be digitized to define the graph coordinates.

This tool is disabled when a complete set of axis points has been defined, or after Import (Advanced) if Scale Bar is selected.</source>
        <translation>Оцифровать точку оси

Оцифровывает точку оси для графика, помещая новую точку в курсоре после щелчка мыши. Затем вводятся координаты точки оси. После импорта и импорта (расширенный) можно оцифровать точки трех осей с координатами (X1, Y1) (X2, Y2) (X3, Y3) для определения координат графика. При желании после импорта (расширенного) четыре точки оси с координатами (X1) (X2) (Y3) (Y4) могут быть оцифрованы для определения координат графика.

Этот инструмент отключается, когда задан полный набор точек оси, или после импорта (расширенный), если выбрана шкала масштаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="82" />
        <source>Scale Bar Tool</source>
        <translation>Инструмент масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="83" />
        <source>Shift+F8</source>
        <translation>Shift+F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="85" />
        <source>Digitize scale bar for a map. Requires Import (Advanced).</source>
        <translation>Оцифруйте масштабную линейку для карты. Требуется импорт (расширенный).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="86" />
        <source>Digitize Scale Bar

Digitize a scale bar for a map by clicking and dragging. The length of the scale bar is then entered. In a map, the two endpoints of the scale bar define the distances in graph coordinates.

This tool is enabled by selecting Scale Bar in Import (Advanced).

This tool is disabled when a scale bar has been defined, or if axis points were selected during import.</source>
        <translation>Цифровая шкала

Оцифруйте масштабную линейку для карты, нажав и перетащив. Длина шкалы затем вводится. На карте две конечные точки шкалы определяют расстояния в координатах графика.

Этот инструмент активируется путем выбора Шкала шкалы в Импорте (Дополнительно).

Этот инструмент отключается, если была определена масштабная линейка или если во время импорта были выбраны точки оси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="95" />
        <source>Curve Point Tool</source>
        <translation>Инструментарий для Точек Кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="96" />
        <source>Shift+F4</source>
        <translation>Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="98" />
        <source>Digitize curve points.</source>
        <translation>Оцифровка точек кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="99" />
        <source>Digitize Curve Point

Digitizes a curve point by placing a new point at the cursor after a mouse click. Use this mode to digitize points along curves one by one.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>Оцифровка точек кривой

Оцифровывает точки кривой, помещая новую точку в позиции курсора после щелчка мыши. Используйте этот режим для последовательной оцифровки точек вдоль кривых.

Новые точки будут добавлены в набор для выбранной кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="106" />
        <source>Point Match Tool</source>
        <translation>Инструментарий для Совмещения Точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="107" />
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="109" />
        <source>Digitize curve points in a point plot by matching a point.</source>
        <translation>Оцифровка точек кривой определеных в режиме Совмещения точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="110" />
        <source>Digitize Curve Points by Point Matching

Digitizes curve points in a point plot by finding points that match a sample point. The process starts by selecting a representative sample point.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>Оцифровка точек кривой с помощью Совмещения Точек.

Оцифровывает точки кривой в точке найденной по соответствию с точкой образца. Процесс начинается с выбора искомого вида точки образца.

Новые точки будут добавлены в набор для выбранной кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="116" />
        <source>Color Picker Tool</source>
        <translation>Пипетка определения цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="117" />
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="119" />
        <source>Select color settings for filtering in Segment Fill mode.</source>
        <translation>Выбор настроек цвета для фильтрации в режиме Сегментного Заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="120" />
        <source>Select color settings for Segment Fill filtering

Select a pixel along the currently selected curve. That pixel and its neighbors will define the filter settings (color, brightness, and so on) of the currently selected curve while in Segment Fill mode.</source>
        <translation>Выбрать настройки цвета для фильтрации при Сегментном Заполнении

Выберите пиксель вдоль выбранной кривой. Этот пиксель и соседние с ним будут определять параметры (цвет, яркость и другие) фильтра в режиме сегментного заполнения  для выбранной кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="126" />
        <source>Segment Fill Tool</source>
        <translation>Инструментарий Сегментного Заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="127" />
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="129" />
        <source>Digitize curve points along a segment of a curve.</source>
        <translation>Оцифровка точек кривой вдоль определенных сегментов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="130" />
        <source>Digitize Curve Points With Segment Fill

Digitizes curve points by placing new points along the highlighted segment under the cursor. Use this mode to quickly digitize multiple points along a curve with a single click.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>Оцифровка точек кривой с использованием Сегментного Заполнения

Оцифровывает точки кривой размещая новые точки вдоль выделенного курсором сегмента. Используйте этот режим, чтобы быстро оцифровать несколько точек вдоль кривой одним нажатием кнопки.

Новые точки будут добавлены в набор для выбранной кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="151" />
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="153" />
        <source>Undo the last operation.</source>
        <translation>Отменить последнюю выполненную операцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="154" />
        <source>Undo

Undo the last operation.</source>
        <translation>Отменить

Отменяет последнюю выполненную операцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="158" />
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="160" />
        <source>Redo the last operation.</source>
        <translation>Вернуть последнюю отменённую операцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="161" />
        <source>Redo

Redo the last operation.</source>
        <translation>Вернуть

Возвращает последнюю отменённую операцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="165" />
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="167" />
        <source>Cuts the selected points and copies them to the clipboard.</source>
        <translation>Вырезать выбранные точки и сохранить их в буфере обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="168" />
        <source>Cut

Cuts the selected points and copies them to the clipboard.</source>
        <translation>Вырезать

Вырезает выбранные точки и сохраняет их в буфере обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="172" />
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="174" />
        <source>Copies the selected points to the clipboard.</source>
        <translation>Копировать выбранные точки в буфер обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="175" />
        <source>Copy

Copies the selected points to the clipboard.</source>
        <translation>Копировать

Копирует выбранные точки в буфер обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="179" />
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="181" />
        <source>Pastes the selected points from the clipboard.</source>
        <translation>Вставить выбранные точки из буфера обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="182" />
        <source>Paste

Pastes the selected points from the clipboard. They will be assigned to the current curve.</source>
        <translation>Вставить

Вставляет выбранные точки из буфера обмена. Они будут добавлены в набор к выбранной кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="186" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="188" />
        <source>Deletes the selected points, after copying them to the clipboard.</source>
        <translation>Удалить выбранные точки, после копирования их в буфер обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="189" />
        <source>Delete

Deletes the selected points, after copying them to the clipboard.</source>
        <translation>Удалить

Удаляет выбранные точки, после копирования их в буфер обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="193" />
        <source>Paste As New</source>
        <translation>Вставить Как Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="194" />
        <source>Pastes an image from the clipboard.</source>
        <translation>Вставить изображение из буфера обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="195" />
        <source>Paste as New

Creates a new document by pasting an image from the clipboard.</source>
        <translation>Вставить как новый

Создаёт новый документ на основе изображения из буфера обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="199" />
        <source>Paste As New (Advanced)...</source>
        <translation>Вставить Как Новый (Расширенный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="200" />
        <source>Pastes an image from the clipboard, in advanced mode.</source>
        <translation>Вставить изображение из буфера обмена в расширенном режиме.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="201" />
        <source>Paste as New (Advanced)

Creates a new document by pasting an image from the clipboard, in advanced mode.</source>
        <translation>Вставить Как Новый (Расширенный)

Создаёт новый документ на основе изображения из буфера обмена в расширенном режиме.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="210" />
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Загрузить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="211" />
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="212" />
        <source>Creates a new document by importing a simple image.</source>
        <translation>Создает новый документ загружая простое изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="213" />
        <source>Import Image

Creates a new document by importing an image with a single coordinate system, and axes both coordinates known.

For more complicated images with multiple coordinate systems, and/or floating axes, Import (Advanced) is used instead.</source>
        <translation>Загрузить изображение

Создает новый документ загружая изображение с одиночной системой координат с двумя заданными осями.

Для более сложных изображений с несколькими системами координат и/или плавающей осью следует использовать функцию Загрузить (Расширенный).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="220" />
        <source>Import (Advanced)...</source>
        <translation>Загрузить (Расширенный)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="221" />
        <source>Creates a new document by importing an image with support for advanced feaures.</source>
        <translation>Создает новый документ загружая изображение с поддержкой расширенного функционала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="222" />
        <source>Import (Advanced)

Creates a new document by importing an image with support for advanced feaures. In advanced mode, there can be multiple coordinate systems and/or floating axes.</source>
        <translation>Загрузить изображение(Расширенный)

Создает новый документ загружая изображение с поддержкой расширенного функционала. В расширенном режиме можно обработать изображение с несколькими системами координат и/или плавающей осью.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="227" />
        <source>Import (Image Replace)...</source>
        <translation>Импорт (замена изображения) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="228" />
        <source>Imports a new image into the current document, replacing the existing image.</source>
        <translation>Импортирует новое изображение в текущий документ, заменяя существующее изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="229" />
        <source>Import (Image Replace)

Imports a new image into the current document. The existing image is replaced, and all curves in the document are preserved. This operation is useful for applying the axis points and other settings from an existing document to a different image.</source>
        <translation>Импорт (замена изображения) Включение нового изображения в текущий документ. Существующее изображение заменяется, и все кривые в документе сохраняются. Эта операция полезна для применения осевых точек и других параметров из существующего документа к другому изображению.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="235" />
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="237" />
        <source>Opens an existing document.</source>
        <translation>Открыть уже существующий документ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="238" />
        <source>Open Document

Opens an existing document.</source>
        <translation>Открыть Документ

Открывает уже существующий документ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="251" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="253" />
        <source>Closes the open document.</source>
        <translation>Закрыть открытый документ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="254" />
        <source>Close Document

Closes the open document.</source>
        <translation>Закрыть

Закрывает открытый документ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="258" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="260" />
        <source>Saves the current document.</source>
        <translation>Сохранить текущий документ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="261" />
        <source>Save Document

Saves the current document.</source>
        <translation>Сохранить Документ

Сохраняет текущий документ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="265" />
        <source>Save As...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="267" />
        <source>Saves the current document under a new filename.</source>
        <translation>Сохранить текущий документ под новым именем файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="268" />
        <source>Save Document As

Saves the current document under a new filename.</source>
        <translation>Сохранить Документ Как

Сохраняет текущий документ с новым именем файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="272" />
        <source>Export...</source>
        <translation>Выгрузить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="273" />
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="274" />
        <source>Exports the current document into a text file.</source>
        <translation>Выгрузить данные из текущего документа в текстовый файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="275" />
        <source>Export Document

Exports the current document into a text file.</source>
        <translation>Выгрузить Документ

Выгружает оцифрованные данные из текущего документа в текстовый файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="279" />
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="281" />
        <source>Print the current document.</source>
        <translation>Печать текущего документа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="282" />
        <source>Print Document

Print the current document to a printer or file.</source>
        <translation>Печать Документа
Распечатать текущий документ на принтере или в файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="286" />
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="288" />
        <source>Quits the application.</source>
        <translation>Закрыть приложение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="289" />
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>Выход
Закрыть приложение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="298" />
        <source>Checklist Guide Wizard</source>
        <translation>Пошаговая Инструкция Пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="300" />
        <source>Open Checklist Guide Wizard during import to define digitizing steps</source>
        <translation>Открыть пошаговую инструкцию пользователя при загрузке для конкретизации шагов процесса оцифровки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="301" />
        <source>Checklist Guide Wizard

Use Checklist Guide Wizard during import to generate a checklist of steps for the imported document</source>
        <translation>Пошаговая Инструкция Пользователя
Использовать Пошаговая Инструкция Пользователя в процессе загрузки чтобы создать список шагов подходящий для загружаемого документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="308" />
        <source>Tutorial</source>
        <translation>Обучение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="309" />
        <source>Play tutorial showing steps for digitizing curves</source>
        <translation>Показать обучение представляющее шаги по оцифровки кривых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="310" />
        <source>Tutorial

Play tutorial showing steps for digitizing points from curves drawn with lines and/or point</source>
        <translation>Обучение
Показать обучение представляющее шаги по оцифровки точек кривых изображенных линиями и/или точками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="316" />
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="318" />
        <source>Help documentation</source>
        <translation>Вспомогательная документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="319" />
        <source>Help Documentation

Searchable help documentation</source>
        <translation>Вспомогательная документация
Открытая для поиска вспомогательная документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="324" />
        <source>About Engauge</source>
        <translation>Об Engauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="325" />
        <source>About the application.</source>
        <translation>О приложении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="326" />
        <source>About Engauge

About the application.</source>
        <translation>Об Engauge
О приложении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="334" />
        <source>Coordinates...</source>
        <translation>Координаты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="335" />
        <source>Edit Coordinate settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="336" />
        <source>Coordinate Settings

Coordinate settings determine how the graph coordinates are mapped to the pixels in the image</source>
        <translation>Настройки Координат
Настройки Координат определяют как координаты графика соотносятся с пикселями изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="340" />
        <source>Curve List...</source>
        <translation>Список кривых...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="341" />
        <source>Edit Curve List settings.</source>
        <translation>Изменить параметры списка кривых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="342" />
        <source>Curve List

Curve list settings add, rename and/or remove curves in the current document</source>
        <translation>Список кривых

Настройки списка кривых добавляют, переименовывают и / или удаляют кривые в текущем документе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="346" />
        <source>Curve Properties...</source>
        <translation>Свойства Кривой...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="347" />
        <source>Edit Curve Properties settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Свойств Кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="348" />
        <source>Curve Properties Settings

Curves properties settings determine how each curve appears</source>
        <translation>Настройки Свойств Кривой
Настройки свойств кривой определяют вид представления каждой из кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="352" />
        <source>Digitize Curve...</source>
        <translation>Оцифровка Кривой...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="353" />
        <source>Edit Digitize Axis and Graph Curve settings.</source>
        <translation>Редактировать параметры оцифровки Осей и Кривых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="354" />
        <source>Digitize Axis and Graph Curve Settings

Digitize Curve settings determine how points are digitized in Digitize Axis Point and Digitize Graph Point modes</source>
        <translation>Параметры оцифровки Осей и Кривых
Настройки оцифровки кривой определяют как точки будут оцифрованы в режиме Оцифровки Опорных Точек и Оцифровки Точек Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="359" />
        <source>Export Format...</source>
        <translation>Формат Выгрузки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="360" />
        <source>Edit Export Format settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Формата Выгрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="361" />
        <source>Export Format Settings

Export format settings affect how exported files are formatted</source>
        <translation>Настройки Формата Выгрузки
Настройки формата выгрузки на сруктуру и формат файла выгрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="365" />
        <source>Color Filter...</source>
        <translation>Цветовой Фильтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="366" />
        <source>Edit Color Filter settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Цветового Фильтра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="367" />
        <source>Color Filter Settings

Color filtering simplifies the graphs for easier Point Matching and Segment Filling</source>
        <translation>Настройки Цветового Фильтра
Цветовая фильтрация упрощает изображение графика для облегчения успешного использования Совмещения Точек и Сегментного Заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="371" />
        <source>Axes Checker...</source>
        <translation>Выделитель Осей...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="372" />
        <source>Edit Axes Checker settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Выделителя Осей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="373" />
        <source>Axes Checker Settings

Axes checker can reveal any axis point mistakes, which are otherwise hard to find.</source>
        <translation>Настройки Выделителя Осей
Выделитель осей позволяет заметить ошибки в опорных точках, которые незаметны в других ситуациях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="377" />
        <source>Grid Line Display...</source>
        <translation>Отображение Линий Сетки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="378" />
        <source>Edit Grid Line Display settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Отображения Линий Сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="379" />
        <source>Grid Line Display Settings

Grid lines displayed on the graph can provide more accuracy than the Axis Checker, for distorted graphs. In a distorted graph, the grid lines can be used to adjust the axis points for more accuracy in different regions.</source>
        <translation>Параметры отображения линии сетки. Графические линии, отображаемые на графике, могут обеспечить большую точность, чем Axis Checker, для искаженных графиков. В искаженном графике линии сетки могут использоваться для настройки точек оси для большей точности в разных регионах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="384" />
        <source>Grid Line Removal...</source>
        <translation>Стиратель Линий Сетки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="385" />
        <source>Edit Grid Line Removal settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Стирателя Линий Сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="386" />
        <source>Grid Line Removal Settings

Grid line removal isolates curve lines for easier Point Matching and Segment Filling, when Color Filtering is not able to separate grid lines from curve lines.</source>
        <translation>Настройки Стирателя Линий Сетки

Стиратель Линий Сетки отделяет графики кривых от линий сетки, когда Цветовая Фильтрация не в состоянии их разделить, для облегчения Совмещения Точек и Сегментного Заполнения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="391" />
        <source>Point Match...</source>
        <translation>Совмещение Точек...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="392" />
        <source>Edit Point Match settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Совмещения Точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="393" />
        <source>Point Match Settings

Point match settings determine how points are matched while in Point Match mode</source>
        <translation>Настройки Совмещения Точек

Настройки Совмещения Точек определяют как будут определяться точки в режиме Совмещение Точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="397" />
        <source>Segment Fill...</source>
        <translation>Сегментное Заполнение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="398" />
        <source>Edit Segment Fill settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Сегментного Заполнения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="399" />
        <source>Segment Fill Settings

Segment fill settings determine how points are generated in the Segment Fill mode</source>
        <translation>Настройки Сегментного Заполнения

Настройки сегментного заполнения определяют как будут создаваться точки в режиме Сегментного Заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="403" />
        <source>General...</source>
        <translation>Общие...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="404" />
        <source>Edit General settings.</source>
        <translation>Редактировать Общие Настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="405" />
        <source>General Settings

General settings are document-specific settings that affect multiple modes. For example, the cursor size setting affects both Color Picker and Point Match modes</source>
        <translation>Общие Настройки

Общие Настройки включают настройки для документа влияющие на несколько режимов одновременно. Например, размер курсора работает и для режима Цветовой Пипетки и для режима Совмещения Точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="410" />
        <source>Main Window...</source>
        <translation>Основное Окно...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="412" />
        <source>Edit Main Window settings.</source>
        <translation>Редактировать Настройки Основного Окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="413" />
        <source>Main Window Settings

Main window settings affect the user interface and are not specific to any document</source>
        <translation>Настройки Основного Окна

Настройки Основного Окна включают настройки рабочего пространства пользовательского интерфейса приложения во всех документах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="422" />
        <source>Background Toolbar</source>
        <translation>Инструментарий Фонового Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="425" />
        <source>Show or hide the background toolbar.</source>
        <translation>Показать или спрятать инструментарий фонового изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="426" />
        <source>View Background ToolBar

Show or hide the background toolbar</source>
        <translation>Отображение Инструментария Фонового Изображения

Показать или спрятать инструментарий фонового изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="430" />
        <source>Checklist Guide Toolbar</source>
        <translation>Инструментарий Пошаговой Инструкции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="433" />
        <source>Show or hide the checklist guide.</source>
        <translation>Показать или спрятать пошаговую инструкцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="434" />
        <source>View Checklist Guide

Show or hide the checklist guide</source>
        <translation>Просмотр руководства по проверочному спискуПоказать или скрыть контрольный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="438" />
        <source>Curve Fitting Window</source>
        <translation>Окно установки кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="441" />
        <source>Show or hide the curve fitting window.</source>
        <translation>Показать или скрыть окно подбора кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="442" />
        <source>View Curve Fitting Window

Show or hide the curve fitting window</source>
        <translation>Окно выбора кривой кривойПосмотреть или скрыть окно установки кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="446" />
        <source>Geometry Window</source>
        <translation>Окно Геометрии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="449" />
        <source>Show or hide the geometry window.</source>
        <translation>Показать или спрятать окно геометрии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="450" />
        <source>View Geometry Window

Show or hide the geometry window</source>
        <translation>Просмотреть окно геометрииПосмотреть или скрыть окно геометрии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="454" />
        <source>Digitizing Tools Toolbar</source>
        <translation>Инструментарий Оцифровки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="457" />
        <source>Show or hide the digitizing tools toolbar.</source>
        <translation>Показать или спрятать инструментарий оцифровки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="458" />
        <source>View Digitizing Tools ToolBar

Show or hide the digitizing tools toolbar</source>
        <translation>Отображение Инструментария Оцифровки.

Показать или спрятать инструментарий оцифровки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="462" />
        <source>Settings Views Toolbar</source>
        <translation>Инструментарий Настроек Представления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="465" />
        <source>Show or hide the settings views toolbar.</source>
        <translation>Показать или спрятать инструментарий настроек представления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="466" />
        <source>View Settings Views ToolBar

Show or hide the settings views toolbar. These views graphically show the most important settings.</source>
        <translation>Отображение Инструментария Настроек Представления

Показать или спрятать инструментарий настроек представления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="471" />
        <source>Coordinate System Toolbar</source>
        <translation>Инструментарий Системы Координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="474" />
        <source>Show or hide the coordinate system toolbar.</source>
        <translation>Показать или спрятать инструментарий системы координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="475" />
        <source>View Coordinate Systems ToolBar

Show or hide the coordinate system selection toolbar. This toolbar is used to select the current coordinate system when the document has multiple coordinate systems. This toolbar is also used to view and print all coordinate systems.

This toolbar is disabled when there is only one coordinate system.</source>
        <translation>Отображение Инструментария Системы Координат

Показать или спрятать инструментарий системы координат. Этот инструментарий используется для выбора активной системы координат если их несколько в документе. Он также используется для отображения и печати всех координатных систем.

Неактивен если существует только одна система координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="483" />
        <source>Tool Tips</source>
        <translation>Всплывающие Подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="486" />
        <source>Show or hide the tool tips.</source>
        <translation>Показать или спрятать всплывающие подсказки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="487" />
        <source>View Tool Tips

Show or hide the tool tips</source>
        <translation>Отображение Всплывающих Подсказок

Показать или спрятать всплывающие подсказки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="491" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Линии Сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="494" />
        <source>Show or hide grid lines.</source>
        <translation>Показать или спрятать линии сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="495" />
        <source>View Grid Lines

Show or hide grid lines that are added for accurate adjustments of the axes points, which can improve accuracy in distorted graphs</source>
        <translation>Просмотр линий сеткиПосмотреть или скрыть линии сетки, которые добавляются для точной настройки точек осей, что может улучшить точность искаженных графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="500" />
        <source>No Background</source>
        <translation>Без фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="502" />
        <source>Do not show the image underneath the points.</source>
        <translation>Не показывать изображение под точками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="503" />
        <source>No Background

No image is shown so points are easier to see</source>
        <translation>Без Фона

Никакое изображение не показывается чтобы точки было легче рассматривать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="506" />
        <source>Show Original Image</source>
        <translation>Показать исходное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="508" />
        <source>Show the original image underneath the points.</source>
        <translation>Отрисовывать исходное изображение под точками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="509" />
        <source>Show Original Image

Show the original image underneath the points</source>
        <translation>Show Original Image

Отрисовывать исходное изображение под точками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="512" />
        <source>Show Filtered Image</source>
        <translation>Показать Обработанное Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="515" />
        <source>Show the filtered image underneath the points.</source>
        <translation>Отрисовывать обработанное фильтром изображение под точками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="516" />
        <source>Show Filtered Image

Show the filtered image underneath the points.

The filtered image is created from the original image according to the Filter preferences so unimportant information is hidden and important information is emphasized</source>
        <translation>Показать Обработанное Изображение

Отрисовывать обработанное фильтром изображение под точками.

Обработанное изображение  создаётся из исходного следуя настройкам Фильтра так чтобы важная информация была выделена, а неважная спрятана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="522" />
        <source>Hide All Curves</source>
        <translation>Скрыть Все Кривые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="524" />
        <source>Hide all digitized curves.</source>
        <translation>Скрыть все оцифрованные кривые.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="525" />
        <source>Hide All Curves

No axis points or digitized graph curves are shown so the image is easier to see.</source>
        <translation>Скрыть Все Кривые
Никаких опорных точек, осей и оцифрованных кривых графика не будет видно, чтобы обрабатываемое изображение было легче рассмотреть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="528" />
        <source>Show Selected Curve</source>
        <translation>Показать Выбранную Кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="530" />
        <source>Show only the currently selected curve.</source>
        <translation>Показывать только выбранную в данный момент кривую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="531" />
        <source>Show Selected Curve

Show only the digitized points and line that belong to the currently selected curve.</source>
        <translation>Показать Выбранную Кривую
Показать только оцифрованные точки и линии принадлежащие к выбранной в данный момент кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="534" />
        <source>Show All Curves</source>
        <translation>Показать Все Кривые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="537" />
        <source>Show all curves.</source>
        <translation>Показать все кривые сразу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="538" />
        <source>Show All Curves

Show all digitized axis points and graph curves</source>
        <translation>Показать Все Кривые
Показать все оцифрованные оси и кривые графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="553" />
        <source>Hide Always</source>
        <translation>Скрывать Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="555" />
        <source>Always hide the status bar.</source>
        <translation>Всегда скрывать панель статуса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="556" />
        <source>Hide the status bar. No temporary status or feedback messages will appear.</source>
        <translation>Скрыть панель статуса. Временные статусы и ответные сообщения не будут появляться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="558" />
        <source>Show Temporary Messages</source>
        <translation>Показать Временные Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="560" />
        <source>Hide the status bar except when display temporary messages.</source>
        <translation>Скрыть панель статуса, за исключением демонстрации временных сообщений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="561" />
        <source>Hide the status bar, except when displaying temporary status and feedback messages.</source>
        <translation>Скрыть панель статуса, за исключением демонстрации временных статусов и ответных сообщений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="563" />
        <source>Show Always</source>
        <translation>Отбражать Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="565" />
        <source>Always show the status bar.</source>
        <translation>Всегда отображать панель статуса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="566" />
        <source>Show the status bar. Besides displaying temporary status and feedback messages, the status bar also displays information about the cursor position.</source>
        <translation>Показывать панель статуса.Кроме демонстрации временных статусов и ответных сообщений, панель статуса отображает информацию о позиции курсора, когда свободна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="575" />
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="576" />
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Уменьшить масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="580" />
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="581" />
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Увеличить масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="588" />
        <source>16:1 (1600%)</source>
        <translation>16:1 (1600%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="590" />
        <source>Zoom 16:1</source>
        <translation>Масштаб 16:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="594" />
        <source>16:1 farther (1270%)</source>
        <translation>16:1 дальше (1270%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="596" />
        <source>Zoom 12.7:1</source>
        <translation>Zoom 12.7:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="600" />
        <source>8:1 closer (1008%)</source>
        <translation>8:1 ближе (1008%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="602" />
        <source>Zoom 10.08:1</source>
        <translation>Zoom 10.08:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="606" />
        <source>8:1 (800%)</source>
        <translation>8:1 (800%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="608" />
        <source>Zoom 8:1</source>
        <translation>Масштаб 8:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="612" />
        <source>8:1 farther (635%)</source>
        <translation>8:1 дальше (635%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="614" />
        <source>Zoom 6.35:1</source>
        <translation>Zoom 6.35:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="618" />
        <source>4:1 closer (504%)</source>
        <translation>4:1 ближе (504%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="620" />
        <source>Zoom 5.04:1</source>
        <translation>Zoom 5.04:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="624" />
        <source>4:1 (400%)</source>
        <translation>4:1 (400%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="626" />
        <source>Zoom 4:1</source>
        <translation>Масштаб 4:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="630" />
        <source>4:1 farther (317%)</source>
        <translation>4:1 дальше (317%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="632" />
        <source>Zoom 3.17:1</source>
        <translation>Zoom 3.17:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="636" />
        <source>2:1 closer (252%)</source>
        <translation>2:1 ближе (252%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="638" />
        <source>Zoom 2.52:1</source>
        <translation>Zoom 2.52:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="642" />
        <source>2:1 (200%)</source>
        <translation>2:1 (200%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="644" />
        <source>Zoom 2:1</source>
        <translation>Масштаб 2:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="648" />
        <source>2:1 farther (159%)</source>
        <translation>2:1 дальше (159%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="650" />
        <source>Zoom 1.59:1</source>
        <translation>Zoom 1.59:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="654" />
        <source>1:1 closer (126%)</source>
        <translation>1:1 ближе (126%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="657" />
        <source>Zoom 1.3:1</source>
        <translation>Zoom 1.3:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="661" />
        <source>1:1 (100%)</source>
        <translation>1:1 (100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="664" />
        <source>Zoom 1:1</source>
        <translation>Масштаб 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="668" />
        <source>1:1 farther (79%)</source>
        <translation>1:1 дальше (79%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="671" />
        <source>Zoom 0.8:1</source>
        <translation>Zoom 0.8:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="675" />
        <source>1:2 closer (63%)</source>
        <translation>1:2 ближе (63%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="677" />
        <source>Zoom 1.3:2</source>
        <translation>Zoom 1.3:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="681" />
        <source>1:2 (50%)</source>
        <translation>1:2 (50%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="683" />
        <source>Zoom 1:2</source>
        <translation>Масштаб 1:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="687" />
        <source>1:2 farther (40%)</source>
        <translation>1:2 дальше (40%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="689" />
        <source>Zoom 0.8:2</source>
        <translation>Zoom 0.8:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="693" />
        <source>1:4 closer (31%)</source>
        <translation>1:4 ближе (31%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="695" />
        <source>Zoom 1.3:4</source>
        <translation>Zoom 1.3:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="699" />
        <source>1:4 (25%)</source>
        <translation>1:4 (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="701" />
        <source>Zoom 1:4</source>
        <translation>Масштаб 1:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="705" />
        <source>1:4 farther (20%)</source>
        <translation>1:4 дальше (20%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="707" />
        <source>Zoom 0.8:4</source>
        <translation>Zoom 0.8:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="711" />
        <source>1:8 closer (12.5%)</source>
        <translation>1:8 ближе (12.5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="713" />
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="719" />
        <source>Zoom 1:8</source>
        <translation>Масштаб 1:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="717" />
        <source>1:8 (12.5%)</source>
        <translation>1:8 (12.5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="723" />
        <source>1:8 farther (10%)</source>
        <translation>1:8 дальше (10%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="725" />
        <source>Zoom 0.8:8</source>
        <translation>Zoom 0.8:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="729" />
        <source>1:16 closer (8%)</source>
        <translation>1:16 ближе (8%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="731" />
        <source>Zoom 1.3:16</source>
        <translation>Zoom 1.3:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="735" />
        <source>1:16 (6.25%)</source>
        <translation>1:16 (6.25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="737" />
        <source>Zoom 1:16</source>
        <translation>Масштаб 1:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="741" />
        <source>Fill</source>
        <translation>заполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="743" />
        <source>Zoom with stretching to fill window</source>
        <translation>Масштабировать с растяжением до заполнения всего окна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMenus</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="21" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="27" />
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Открыть &amp;Недавние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="43" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="56" />
        <source>Digitize</source>
        <translation>Оцифровка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="65" />
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="77" />
        <source>Background</source>
        <translation>Фоновое Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="82" />
        <source>Curves</source>
        <translation>Кривые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="87" />
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Панель Статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="92" />
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="124" />
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="140" />
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="42" />
        <source>Select background image</source>
        <translation>Выбор фонового изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="43" />
        <source>Selected Background

Select background image:
1) No background which highlights points
2) Original image which shows everything
3) Filtered image which highlights important details</source>
        <translation>Выбранное Фоновое Изображение

Выберите фоновое изображение:
1) Без фона, чтобы рассмотреть только точки
2) Исходное изображение, без искажений
3) Обработанное изображение, на котором выделены важные детали изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="48" />
        <source>No background</source>
        <translation>Без фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="49" />
        <source>Original image</source>
        <translation>Исходное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="50" />
        <source>Filtered image</source>
        <translation>Отфильтрованное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="55" />
        <source>Background</source>
        <translation>Фоновое Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="63" />
        <source>Select curve for new points.</source>
        <translation>Выбрать кривую для новых точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="64" />
        <source>Selected Curve Name

Select curve for any new points. Every point belongs to one curve.

This can be changed while in Curve Point, Point Match, Color Picker or Segment Fill mode.</source>
        <translation>Название Выбранной Кривой

Выбор кривой для последующих точек. Все точки закрепятся за одной кривой.
	
Это может быть изменено в то время как в режимах кривой точка, точка Match, выбора цвета или сегмента Fill.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="70" />
        <source>Drawing</source>
        <translation>Отрисовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="87" />
        <source>Points style for the currently selected curve</source>
        <translation>Стиль точек для выбранной в текущий момент кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="88" />
        <source>Points Style

Points style for the currently selected curve. The points style is only displayed in this toolbar. To change the points style, use the Curve Properties dialog.</source>
        <translation>Стиль Точек

Стиль точек для выбранной в текущий момент кривой. На этой панели стиль точек только отображается. Чтобы его изменить используйте диалоговое окно Свойства Кривой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="96" />
        <source>View of filter for current curve in Segment Fill mode</source>
        <translation>Отображение фильтра для текущей кривой в режиме Сегментного Заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="97" />
        <source>Segment Fill Filter

View of filter for the current curve in Segment Fill mode. The filter settings are only displayed in this toolbar. To changed the filter settings, use the Color Picker mode or the Filter Settings dialog.</source>
        <translation>Фильтр Сегментного Заполнения

Вид фильтра для выбранной в данный момент кривой в режиме Сегментного Заполнения. На этой панели вид фильтра только отображается. Чтобы его изменить используйте диалоговое окно Настройки Фильтра или Цветовую Пипетку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="103" />
        <source>Views</source>
        <translation>Отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="112" />
        <source>Currently selected coordinate system</source>
        <translation>Выбранная система координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="113" />
        <source>Selected Coordinate System

Currently selected coordinate system. This is used to switch between coordinate systems in documents with multiple coordinate systems</source>
        <translation>Выбранная Система Координат

Выбранная система координат. Используется для переключения между системами координат в документе с несколькими системами координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="121" />
        <source>Show all coordinate systems</source>
        <translation>Показать все системы координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="122" />
        <source>Show All Coordinate Systems

When pressed and held, this button shows all digitized points and lines for all coordinate systems.</source>
        <translation>Показать Все Системы Координат

При нажатии и удержании этой кнопки отображаются все оцифрованные точки и линии для всех систем координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="130" />
        <source>Print all coordinate systems</source>
        <translation>Отобразить все системы координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="131" />
        <source>Print All Coordinate Systems

When pressed, this button Prints all digitized points and lines for all coordinate systems.</source>
        <translation>Отобразить Все Системы Координат

После нажатия этой кнопки отображаются все оцифрованные точки и линии для всех систем координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="135" />
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>Система Координат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="15" />
        <source>About Engauge</source>
        <translation>Об Engauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="32" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="43" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="33" />
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="35" />
        <source>Engauge Digitizer is an open source tool for efficiently extracting accurate numeric data from images of graphs. The process may be considered as inverse graphing. When you engauge a document, you are converting pixels into numbers.</source>
        <translation>Engauge Digitizer - это инструмент с открытым исходным кодом для эффективного извлечения точных числовых данных из изображений графиков. Этот процесс можно рассматривать как «обратное графическое отображение». Когда вы «определяете» документ, вы преобразуете пиксели в числа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="38" />
        <source>This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions according to the GNU General Public License Version 2,or (at your option) any later version.</source>
        <translation>Это бесплатное программное обеспечение, и вы можете перераспределить его на определенных условиях в соответствии с GNU General Public License Version 2 или (по вашему выбору) любой более поздней версии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="41" />
        <source>Engauge Digitizer comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.</source>
        <translation>Engauge Digitizer поставляется с абсолютно БЕСПЛАТНОЙ ГАРАНТИЕЙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="42" />
        <source>Read the included LICENSE file for details.</source>
        <translation>Подробнее читайте в прилагаемом файле лицензии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="44" />
        <source>Project Home Page</source>
        <translation>Главная страница проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="45" />
        <source>Gitter Forum</source>
        <translation>Gitter Форум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="46" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="47" />
        <source>Project Page</source>
        <translation>Страница проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditPointAxis</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="65" />
        <source>Edit Axis Point</source>
        <translation>Изменить ось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="109" />
        <source>Graph Coordinates</source>
        <translation>Координаты Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="118" />
        <source>as</source>
        <translation>как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="128" />
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="136" />
        <source>Enter the first graph coordinate of the axis point.

For cartesian plots this is X. For polar plots this is the angle Theta.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>Введите первую координату графика точки оси. Для декартовых графиков это X. Для полярных графиков это угол Theta. Если введенные значения не распознаются должным образом, проверьте настройку языка в меню «Настройки» / «Главное окно» ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="143" />
        <source>, </source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="151" />
        <source>Enter the second graph coordinate of the axis point.

For cartesian plots this is Y. For polar plots this is the radius R.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>Введите координату второго графика точки оси. Для декартовых графиков это Y. Для полярных графиков это радиус R. Если введенные значения не распознаются должным образом, проверьте настройку языка в меню «Настройки» / «Главное окно» ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="158" />
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="180" />
        <source>Number of coordinates per axis point:</source>
        <translation>Количество координат на точку оси:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="183" />
        <source>Three axis points with two coordinates each are normally used. If each axis point has only one known coordinate, then start over with File / Import (Advanced) / 4 Axis Points.</source>
        <translation>Обычно используются три оси с двумя координатами. Если каждая точка оси имеет только одну известную координату, то начните заново с файла / импорта (расширенный) / 4 точки оси.

Obychno ispol'zuyutsya tri osi s </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="194" />
        <source>Number format:</source>
        <translation>Числовой формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="197" />
        <source>Locale which determines the allowed number formats. This is set by Settings / Main Window.</source>
        <translation>Локаль, которая определяет допустимые форматы чисел. Это устанавливается в меню «Настройки» / «Главное окно».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="213" />
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="217" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditPointGraph</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="48" />
        <source>Edit Curve Point(s)</source>
        <translation>Редактировать Точку(и) Кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="90" />
        <source>Graph Coordinates</source>
        <translation>Координаты Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="99" />
        <source>as</source>
        <translation>как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="107" />
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="115" />
        <source>Enter the first graph coordinate value to be applied to the graph points.

Leave this field empty if no value is to be applied to the graph points.

For cartesian plots this is the X coordinate. For polar plots this is the radius R.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>Введите значение первой координаты соответствующее точкам графика.

Оставьте поле пустым если нет соответствующих значений для точек графика.

Для декартовой системы координат это X координата. Для полярной - это радиус R.

Ожидаемый формат значений координат определяется текущими настройками. Если введенное значение не принято как ожидаемое, проверьте текущие настройки в Настройки/ Главное Окно... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="123" />
        <source>, </source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="131" />
        <source>Enter the second graph coordinate value to be applied to the graph points.

Leave this field empty if no value is to be applied to the graph points.

For cartesian plots this is the Y coordinate. For polar plots this is the angle Theta.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>Введите значение второй координаты соответствующее точкам графика.

Оставьте поле пустым если нет соответствующих значений для точек графика.

Для декартовой системы координат это Y координата. Для полярной - это угол Тэтта.

Ожидаемый формат значений координат определяется текущими настройками. Если введенное значение не принято как ожидаемое, проверьте текущие настройки в Настройки/ Главное Окно... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="139" />
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="156" />
        <source>Number format</source>
        <translation>Формат номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="170" />
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="174" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditScale</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="51" />
        <source>Edit Axis Point</source>
        <translation>Изменить ось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="80" />
        <source>Number format</source>
        <translation>Формат номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="94" />
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="98" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="110" />
        <source>Scale Length</source>
        <translation>Длина шкалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="122" />
        <source>Enter the scale bar length</source>
        <translation>Введите длину шкалы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgErrorReportLocal</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="31" />
        <source>Error Report</source>
        <translation>Сообщение об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="34" />
        <source>An unrecoverable error has occurred. Would you like to save an error report that can be sent later to the Engauge developers?

The original document can be sent as part of the error report, which increases the chances of finding and fixing the problem(s). However, if any information is private then an anonymized version of the document will be sent.</source>
        <translation>Произошла неустранимая ошибка. Вы хотите сохранить отчет об ошибке, который может быть отправлен позже разработчикам Engauge? Оригинальный документ может быть отправлен как часть отчета об ошибке, что увеличивает шансы найти и устранить проблему (проблемы). Однако, если какая-либо информация является частной, тогда будет отправлена ​​анонимная версия документа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="42" />
        <source>Include original document information, otherwise anonymize the information</source>
        <translation>Включить исходную информацию документа, иначе анонимизировать информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="54" />
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="59" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="18" />
        <source>Import Advanced</source>
        <translation>Загрузка расширенная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="49" />
        <source>Coordinate System Count</source>
        <translation>Число Координатных Систем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="55" />
        <source>Coordinate System Count

Specifies the total number of coordinate systems that will be used in the imported image. There can be one or more graphs in the image, and each graph can have one or more coordinate systems. Each coordinate system is defined by a pair of coordinate axes.</source>
        <translation>Число Координатных Систем
Указывает общее число координатных систем использованных на рассматриваемом изображении. Возможно наличие более чем одного графика на этом изображении и каждый из них может иметь одну или более координатных систем. Каждая из этих систем определена парой кординатных осей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="63" />
        <source>Graph Coordinates Definition</source>
        <translation>Определение координат графа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="66" />
        <source>1 scale bar - Used for maps with a scale bar defining the map scale</source>
        <translation>1 Шкала масштаба - используется для карт со шкалой шкалы, определяющей масштаб карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="67" />
        <source>The two endpoints of the scale bar will define the scale of a map. The scale bar can edited to set its length.

This setting is used when importing a map that has only a scale bar to define distance, rather than a graph with axes that define two coordinates.</source>
        <translation>Две конечные точки шкалы будут определять масштаб карты. Шкала шкалы может быть отредактирована для установки ее длины. Этот параметр используется при импорте карты, которая имеет только шкалу масштабирования для определения расстояния, а не график с осями, которые определяют две координаты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="74" />
        <source>3 axis points - Used for graphs with both coordinates defined on each axis</source>
        <translation>3 Оси - Используется для графиков с обеими координатами, определенными на каждой оси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="76" />
        <source>Three axes points will define the coordinate system. Each will have both x and y coordinates.

This setting is always used when importing images in non-advanced mode.

In total, there will be three points as (x1,y1), (x2,y2) and (x3,y3).</source>
        <translation>Три опорные точки определят координатную систему. Каждая должна иметь X и Y координату.
Эта настройка всегда используется при загрузке изображения в нерасширенном режиме.
Суммарно, имеется три точки в виде (x1,y1), (x2,y2) и (x3,y3).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="84" />
        <source>4 axis points - Used for graphs with only one coordinate defined on each axis</source>
        <translation>4 Оси - Используется для графиков с одной координатой, определенной на каждой оси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="85" />
        <source>Four axes points will define the coordinate system. Each will have a single x or y coordinate.

This setting is required when the x coordinate of the y axis is unknown, and/or the y coordinate of the x axis is unknown.

In total, there will be two points on the x axis as (x1) and (x2), and two points on the y axis as (y1) and (y2).</source>
        <translation>Четыре опорные точки определят координатную систему. Каждая должна иметь только X или Y координату.
Эта настройка рекомендуется если не известна X координата оси Y, и/или не известна Y координата оси X.
Суммарно, имеется две точки на оси X - (x1) и (x2), и две точки на оси Y - (y1) и (y2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportCroppingNonPdf</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="35" />
        <source>Image File Import Cropping</source>
        <translation>Загрузка Файла Изображения с Обрезкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="74" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="81" />
        <source>Preview window that shows what part of the image will be imported. The image portion inside the rectangular frame will be imported from the currently selected page. The frame can be moved and resized by dragging the corner handles.</source>
        <translation>Окно предварительного просмотра, показывающее, какая часть изображения будет импортирована. Часть изображения внутри прямоугольной рамки будет импортирована с текущей страницы. Рамку можно перемещать и изменять ее размер, перетаскивая угловые ручки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="118" />
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="125" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportCroppingPdf</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="44" />
        <source>PDF File Import Cropping</source>
        <translation>Загрузка Файла PDF с Обрезкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="78" />
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="83" />
        <source>Page number that will be imported</source>
        <translation>Номер страницы которая будет загружена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="101" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="108" />
        <source>Preview window that shows what part of the image will be imported. The image portion inside the rectangular frame will be imported from the currently selected page. The frame can be moved and resized by dragging the corner handles.</source>
        <translation>Окно предварительного просмотра, показывающее, какая часть изображения будет импортирована. Часть изображения внутри прямоугольной рамки будет импортирована с текущей страницы. Рамку можно перемещать и изменять ее размер, перетаскивая угловые ручки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="152" />
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="159" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRequiresTransform</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgRequiresTransform.cpp" line="16" />
        <source>can only be performed after three axis points have been created, so the coordinates are defined</source>
        <translation>может быть представленна только после указания трех опорных точек, определяющих систему координат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsAbstractBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAbstractBase.cpp" line="100" />
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAbstractBase.cpp" line="108" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsAxesChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="39" />
        <source>Axes Checker</source>
        <translation>Выделитель Осей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="65" />
        <source>Axes Checker Lifetime</source>
        <translation>Время жизни Выделителя Осей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="72" />
        <source>Do not show</source>
        <translation>Не отображать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="73" />
        <source>Never show axes checker.</source>
        <translation>Не отображать выделитель осей никогда.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="76" />
        <source>Show for a number of seconds</source>
        <translation>Отображать на число секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="77" />
        <source>Show axes checker for a number of seconds after changing axes points.</source>
        <translation>Отображать выделитель осей после смены опорыных точек на число секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="87" />
        <source>Show always</source>
        <translation>Отбражать всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="88" />
        <source>Always show axes checker.</source>
        <translation>Всегда отображать выделитель осей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="97" />
        <source>Line color</source>
        <translation>Цвет линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="101" />
        <source>Select a color for the highlight lines drawn at each axis point</source>
        <translation>Выбор цвета подсвечивающей линии нарисованной для каждой опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="155" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="162" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the displayed axes checker</source>
        <translation>Окно предпросмотра, показывающее как текущая настройка влияет на отображаемый выделитель осей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsColorFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="37" />
        <source>Color Filter</source>
        <translation>Цветовой Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="64" />
        <source>Curve Name</source>
        <translation>Название Кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="68" />
        <source>Name of the curve that is currently selected for editing</source>
        <translation>Название кривой выбранной в данный момент для редактирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="72" />
        <source>Filter mode</source>
        <translation>Режим фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="76" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Intensity parameter, to hide unimportant information and emphasize important information.

The Intensity value of a pixel is computed from the red, green and blue components as I = squareroot (R * R + G * G + B * B)</source>
        <translation>Перевести исходное изображение в чёрнобелые пиксели используя параметр интенсивности, чтобы скрыть неважную информацию и выделить значимую.
Значение интенсивности пикселя I вычисляется по его красной R, зелёной G и синей B компоненте как I = квадратный_корень (R * R + G * G + B * B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="84" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels by isolating the foreground from the background, to hide unimportant information and emphasize important information.

The background color is shown on the left side of the scale bar.

The distance of any color (R, G, B) from the background color (Rb, Gb, Bb) is computed as F = squareroot ((R - Rb) * (R - Rb) + (G - Gb) * (G - Gb) + (B - Bb)). On the left end of the scale, the foreground distance value is zero, and it increases linearly to the maximum on the far right.</source>
        <translation>Перевести исходное изображение в чёрнобелые пиксели с помощью отделения переднего плана от фона, чтобы скрыть неважную информацию и выделить значимую.
Цвет фона показан на левой стороне шкалы.
Расстояние F от любого цвета (R, G, B) от цвета фона (Rb, Gb, Bb) вычисляется как F = квадратный_корень ((R - Rb) * (R - Rb) + (G - Gb) * (G - Gb) + (B - Bb)). На левом конце шкалы расстояние от переднего плана равно нулю и увеличивается линейно до максимального в правом конце шкалы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="94" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Hue component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.</source>
        <translation>Перевести исходное изображение в чёрнобелые пиксели с помощью компоненты Оттенок из цветового представления  Оттенок, Насыщенность, Значение (HSV), чтобы скрыть неважную информацию и выделить значимую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="101" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Saturation component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.</source>
        <translation>Перевести исходное изображение в чёрнобелые пиксели с помощью компоненты Насыщенность из цветового представления  Оттенок, Насыщенность, Значение (HSV), чтобы скрыть неважную информацию и выделить значимую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="108" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Value component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.

The Value component is also called the Lightness.</source>
        <translation>Перевести исходное изображение в чёрнобелые пиксели с помощью компоненты Значение из цветового представления  Оттенок, Насыщенность, Значение (HSV), чтобы скрыть неважную информацию и выделить значимую.
Компонента Значение также называется Освещенность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="124" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="131" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the filtering of the original image.</source>
        <translation>Окно предпросмотра, показывающее как текущая настройка влияет на отфильтрованное изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="146" />
        <source>Filter Parameter Histogram Profile</source>
        <translation>Профиль гистограммы параметра фильтрации </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="154" />
        <source>Histogram profile of the selected filter parameter. The two Dividers can be moved back and forth to adjust the range of filter parameter values that will be included in the filtered image. The clear portion will be included, and the shaded portion will be excluded.</source>
        <translation>Профиль гистограммы  выбранного параметра фильтра. Две Перегородки могут быть перемещены назад и вперед, для настройки диапазона значений параметра фильтра, которые будут включены в отфильтрованное изображение. Чистый участок будет включен, а заштрихованный участок будет исключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="161" />
        <source>This read-only box displays a graphical representation of the horizontal axis in the histogram profile above.</source>
        <translation>Это недоступное для редоктирования графическое представление горизонтальной оси профиля гистограммы представленой выше.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCoords</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="76" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="915" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="919" />
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="219" />
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="229" />
        <source>Date format to be used for date values, and date portion of mixed date/time values, during input and output.

Setting the format to an empty value results in just the time portion appearing in output.</source>
        <translation>Формат даты, который будет использоваться для значений даты и их частей из смешанных значений даты / времени, во время ввода и вывода.
Установка формата как пустого значения приводит к выводу только временной части полного значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="236" />
        <source>Time format to be used for time values, and time portion of mixed date/time values, during input and output.

Setting the format to an empty value results in just the date portion appearing in output.</source>
        <translation>Формат времени, который будет использоваться для значений даты и их частей из смешанных значений даты / времени, во время ввода и вывода.
Установка формата как пустого значения приводит к выводу только части дата из полного значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="248" />
        <source>Coordinates Types</source>
        <translation>Тип координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="253" />
        <source>Polar</source>
        <translation>Полярные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="253" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="918" />
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="255" />
        <source>Cartesian (X, Y)</source>
        <translation>Декартовы (X, Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="256" />
        <source>Select cartesian coordinates.

The X and Y coordinates will be used</source>
        <translation>Выбрать декартовы координаты.
Будут использованны координаты X и Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="262" />
        <source>Select polar coordinates.

The Theta and R coordinates will be used.

Polar coordinates are not allowed with log scale for Theta</source>
        <translation>Выбрать полярные координаты.
Будут использованны координаты радиус R и угол Тэтта.
Полярные координаты недопускают логарифмического масштаба по углу Тэтта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="281" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="316" />
        <source>Scale</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="284" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="319" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="285" />
        <source>Specifies linear scale for the X or Theta coordinate</source>
        <translation>Установить линейный масштаб для X или Тэтта координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="289" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="327" />
        <source>Log</source>
        <translation>Логарифмический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="290" />
        <source>Specifies logarithmic scale for the X or Theta coordinate.

Log scale is not allowed if there are negative coordinates.

Log scale is not allowed for the Theta coordinate.</source>
        <translation>Установить логарифмический масштаб для X координаты.
Логарифмический масштаб недоступен при отрицательных значениях координат.
Логарифмический масштаб недоступен для угловой координаты Тэтта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="296" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="341" />
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="320" />
        <source>Specifies linear scale for the Y or R coordinate</source>
        <translation>Определить линейный масштаб для Y или R координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="324" />
        <source>Origin radius value</source>
        <translation>Исходное значение радиуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="328" />
        <source>Specifies logarithmic scale for the Y or R coordinate

Log scale is not allowed if there are negative coordinates.</source>
        <translation>Установить логарифмический масштаб для Y и R координаты.
Логарифмический масштаб недоступен при отрицательных значениях координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="335" />
        <source>Specify radius value at origin.

Normally the radius at the origin is 0, but a nonzero value may be applied in other cases (like when the radial units are decibels).</source>
        <translation>Установить начальное значение радиуса.
Стандартно начальное значение радиуса равно 0, но в некоторых случаях могут быть допустимы ненулевые значения (например когда радиус определяет децибелы).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="358" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="365" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the coordinate system.</source>
        <translation>Окно предпросмотра, показывающее как текущая настройка влияет на систему координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="673" />
        <source>Numbers have the simplest and most general format.

Date and time values have date and/or time components.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.</source>
        <translation>Номера имеют простейший и наиболее общий формат.
Значения Даты и Времени имеют компоненты даты и/или времени.
Формат Градусы Минуты Секунды (ГГГ ММ СС.С) использует целые числа для градусов и минут, и вещественное число для секунд. В минуте 60 секунд. При вводе три части должны быть разделены пробелами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="706" />
        <source>Degrees (DDD.DDDDD) format uses a single real number. One complete revolution is 360 degrees.

Degrees Minutes (DDD MM.MMM) format uses one integer number for degrees, and a real number for minutes. There are 60 minutes per degree. During input, a space must be inserted between the two numbers.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.

Gradians format uses a single real number. One complete revolution is 400 gradians.

Radians format uses a single real number. One complete revolution is 2*pi radians.

Turns format uses a single real number. One complete revolution is one turn.</source>
        <translation>Формат Градусы (ГГГ.ГГГГГ) используется для задания значения одним вещественным числом. Один полный оборот 360 градусов.
Формат Градусы Минуты (ГГГ ММ.МММ) использует целое число для градусов и вещественное число для минут. В градусе 60 минут. При вводе две части должны быть разделены пробелами.
Формат Градусы Минуты Секунды (ГГГ ММ СС.С) использует целые числа для градусов и минут и вещественное число для секунд. В минуте 60 секунд. При вводе три части должны быть разделены пробелами.
Формат Градианы используется для задания значения одним вещественным числом. Один полный оборот 400 градианов.
Формат Радианы используется для задания значения одним вещественным числом. Один полный оборот 2*Пи радианов.
Формат Обороты используется для задания значения одним вещественным числом. Один полный оборот имеет значение 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="913" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="917" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCurveList</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="32" />
        <source>Curve List</source>
        <translation>Список кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="69" />
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавлять...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="70" />
        <source>Adds a new curve to the curve list. The curve name can be edited in the curve name list.

Every curve name must be unique</source>
        <translation>Добавляет новую кривую в список кривых. Имя кривой можно редактировать в списке имен кривой. Каждое имя кривой должно быть уникальным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="76" />
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="77" />
        <source>Removes the currently selected curve from the curve list.

There must always be at least one curve</source>
        <translation>Удаляет текущую выбранную кривую из списка кривых. Всегда должна быть хотя бы одна кривая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="89" />
        <source>Curve Names</source>
        <translation>Имена кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="94" />
        <source>List of the curves belonging to this document.

Click on a curve name to edit it. Each curve name must be unique.

Reorder curves by dragging them around.</source>
        <translation>Список кривых, принадлежащих этому документу. LickНажмите на имя кривой, чтобы отредактировать его Каждое имя кривой должно быть уникальным. Закажите кривые, перетаскивая их.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="121" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>Сохранить как "По умолчанию"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="122" />
        <source>Save the curve names for use as defaults for future graph curves.</source>
        <translation>Сохраните имена кривых для использования в качестве значений по умолчанию для будущих кривых графика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="126" />
        <source>Reset Default</source>
        <translation>Сбросить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="127" />
        <source>Reset the defaults for future graph curves to the original settings.</source>
        <translation>Сбросьте настройки по умолчанию для будущих кривых графика к исходным настройкам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="507" />
        <source>Removing this curve will also remove</source>
        <translation>Удаление этой кривой также удалит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="509" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="514" />
        <source>points. Continue?</source>
        <translation>точки. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="512" />
        <source>Removing these curves will also remove</source>
        <translation>Удаление этих кривых также удалит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="518" />
        <source>Curves With Points</source>
        <translation>Кривые с точками</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCurveProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="62" />
        <source>Curve Properties</source>
        <translation>Свойства Кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="89" />
        <source>Curve Name</source>
        <translation>Название Кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="93" />
        <source>Name of the curve that is currently selected for editing</source>
        <translation>Название кривой выбранной в данный момент для редактирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="103" />
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="109" />
        <source>Width</source>
        <translation>Толщина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="113" />
        <source>Select a width for the lines drawn between points.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>Выбрать толщину линии соединяющей точки.
Применяется только к графикам кривых. Линии между опорными точками осей не рисуются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="119" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="209" />
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="123" />
        <source>Select a color for the lines drawn between points.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>Выбрать цвет линии соединяющей точки.
Применяется только к графикам кривых. Линии между опорными точками осей не рисуются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="129" />
        <source>Connect as</source>
        <translation>Соединять как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="137" />
        <source>Select rule for connecting points with lines.

If the curve is connected as a single-valued function then the points are ordered by increasing value of the independent variable.

If the curve is connected as a closed contour, then the points are ordered by age, except for points placed along an existing line. Any point placed on top of any existing line is inserted between the two endpoints of that line - as if its age was between the ages of the two endpoints.

Lines are drawn between successively ordered points.

Straight curves are drawn with straight lines between successive points. Smooth curves are drawn with smooth lines between successive points, using natural cubic splines of (x,y) pairs versus scalar ordinal (t) values.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>Выберите правило для соединения точек с линиями. Если кривая подключена как однозначная функция, то точки упорядочиваются путем увеличения значения независимой переменной. Если кривая связана как замкнутый контур, то точки упорядоченные по возрасту, за исключением точек, расположенных вдоль существующей линии. Любая точка, расположенная поверх любой существующей линии, вставлена ​​между двумя конечными точками этой линии - как если бы ее возраст был между возрастами двух конечных точек. Линии рисуются между последовательно упорядоченными точками. Строковые кривые рисуются с помощью прямой линии между последовательными точками. Гладкие кривые рисуются с плавными линиями между последовательными точками, используя естественные кубические сплайны (x, y) пар по сравнению с значениями скалярного порядка (t). Это относится только к графическим кривым. Между осевыми точками нет линий.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="158" />
        <source>Point</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="164" />
        <source>Shape</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="168" />
        <source>Select a shape for the points</source>
        <translation>Выбрать форму маркера точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="188" />
        <source>Radius</source>
        <translation>Радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="192" />
        <source>Select a radius, in pixels, for the points</source>
        <translation>Выбрать радиус маркера в пикселях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="197" />
        <source>Line width</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="201" />
        <source>Select a line width, in pixels, for the points.

A larger width results in a thicker line, with the exception of a value of zero which always results in a line that is one pixel wide (which is easy to see even when zoomed far out)</source>
        <translation>Выбрать толщину линии точек, в пикселях.
Большая толщина приводит к утолщению линии, за исключением нулевого значения которое всегда приводит к толщине линии в один пиксель (которую легче рассмотреть даже при сильном уменьшении масштаба)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="213" />
        <source>Select a color for the line used to draw the point shapes</source>
        <translation>Выбрать цвет отрисовки контура маркера точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="224" />
        <source>Save the visible curve settings for use as future defaults, according to the curve name selection.

If the visible settings are for the axes curve, then they will be used for future axes curves, until new settings are saved as the defaults.

If the visible settings are for the Nth graph curve in the curve list, then they will be used for future graph curves that are also the Nth graph curve in their curve list, until new settings are saved as the defaults.</source>
        <translation>Сохранение визуальных параметров кривой для использования по умолчанию в будущем, в соответствии с выбором названия кривой.
Если это визуальные параметры для осей, то они будут использоваться новый осей по умолчанию, пока новые настройки по умолчанию не будут сохранены.
Если установлены визуальные параметры для N-ой кривой графика в списке кривых, то они будут использоваться для будущей N-ой кривой в новом списке, пока новые настройки по умолчанию не будут сохранены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="238" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="245" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the points and line of the selected curve.

The X coordinate is in the horizontal direction, and the Y coordinate is in the vertical direction. A function can have only one Y value, at most, for any X value, but a relation can have multiple Y values for one X value.</source>
        <translation>Окно предпросмотра, показывающее как текущие настройки влияют на маркеры и линии выбранной в данный момент кривой.
Координата Х откладывается горизонтально, а  координата Y  - вертикально. Функция может иметь только одно значение Y для определённого значении X, но отношение может иметь несколько значений Y для одного значения X.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsDigitizeCurve</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="41" />
        <source>Digitize Curve</source>
        <translation>Оцифровка Кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="65" />
        <source>Cursor</source>
        <translation>Указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="73" />
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="76" />
        <source>Standard cross</source>
        <translation>Стандартный крест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="77" />
        <source>Selects the standard cross cursor</source>
        <translation>Выбрать стандартный крест как указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="81" />
        <source>Custom cross</source>
        <translation>Настраиваемый крест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="82" />
        <source>Selects a custom cursor based on the settings selected below</source>
        <translation>Выбрать крест с настройками выбранными ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="86" />
        <source>Size (pixels)</source>
        <translation>Размер (пиксели)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="95" />
        <source>Horizontal and vertical size of the cursor in pixels</source>
        <translation>Горизонтальный и вертикальный размер указателя в пикселях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="99" />
        <source>Inner radius (pixels)</source>
        <translation>Внутренний радиус (пиксели)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="104" />
        <source>Radius of circle at the center of the cursor that will remain empty</source>
        <translation>Радиус окружности в центре указателя остающийся пустым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="108" />
        <source>Line width (pixels)</source>
        <translation>Толщина линии (пиксели)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="113" />
        <source>Width of each arm of the cross of the cursor</source>
        <translation>Толщина каждого плеча креста указателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="127" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="139" />
        <source>Preview window showing the currently selected cursor.

Drag the cursor over this area to see the effects of the current settings on the cursor shape.</source>
        <translation>Окно предпросмотра, показывающее выбранный в данный момент  указатель.

Проведите указателем  по этой области, чтобы увидеть как текущие настройки влияют на форму указателя.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsExportFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="55" />
        <source>Export Format</source>
        <translation>Формат Выгрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="84" />
        <source>Included</source>
        <translation>Включенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="87" />
        <source>Not included</source>
        <translation>Не включенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="92" />
        <source>List of curves to be included in the exported file.

The order of the curves here does not affect the order in the exported file. That order is determined by the Curves settings.</source>
        <translation>Список кривых которые будут включены в файл выгрузки.
Порядок кривых здесь не влияет на их порядок в файле выгрузки. Этот порядок определяется Настройками Кривых.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="101" />
        <source>List of curves to be excluded from the exported file</source>
        <translation>Список кривых которые будут исключены из файла выгрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="106" />
        <source>Include</source>
        <translation>Включают</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="108" />
        <source>Move the currently selected curve(s) from the excluded list</source>
        <translation>Переместить выделенную кривую(ые) из списка исключенных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="112" />
        <source>Exclude</source>
        <translation>исключать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="114" />
        <source>Move the currently selected curve(s) from the included list</source>
        <translation>Переместить выделенную кривую(ые) из списка включенных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="125" />
        <source>Delimiters</source>
        <translation>Разделители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="132" />
        <source>Exported file will have commas between adjacent values, unless overridden by tabs in TSV files.</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь запятые между соседними значениями, если они не будут заменены табуляциямми в TSV-файле.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="137" />
        <source>Exported file will have spaces between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files, or tabs in TSV files.</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь пробелы между соседними значениями, если они не будут заменены запятыми в CSV файле или табуляциямми в TSV-файле.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="143" />
        <source>Exported file will have tabs between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files.</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь табуляции между соседними значениями, если они не будут заменены запятыми в CSV файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="148" />
        <source>Exported file will have semicolons between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files.</source>
        <translation>Соседние значения в экспортируемом файле будут разделены точкой с запятой, кроме CSV файлов, где разделителем является запятая.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="152" />
        <source>Override in CSV/TSV files</source>
        <translation>Переписать в формате CSV/TSV файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="153" />
        <source>Comma-separated value (CSV) files and tab-separated value (TSV) files will use commas and tabs respectively, unless this setting is selected. Selecting this setting will apply the delimiter setting to every file.</source>
        <translation>Comma-separated value (CSV) файл и tab-separated value (TSV) файл используют соответственно запятую и табуляцию в качестве разделителя, не смотря на указанные выше настройки. Выбор этой настройки будем применён как формат разделителя для всех файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="164" />
        <source>Layout</source>
        <translation>Макет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="170" />
        <source>All curves on each line</source>
        <translation>Все кривые в каждой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="171" />
        <source>Exported file will have, on each line, an X value, the Y value for the first curve, the Y value for the second curve,...</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь в строке значение по X и соответствующее значения по Y для всех кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="176" />
        <source>One curve on each line</source>
        <translation>Одна кривая в строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="177" />
        <source>Exported file will have all the points for the first curve, with one X-Y pair on each line, then the points for the second curve,...</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь в строке только пару значений X-Y для отдельной кривой. Сначала все для первой, затем все для остальных поочереди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="187" />
        <source>Function Points Selection</source>
        <translation>Выбор функциональных точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="201" />
        <source>Interpolate Ys at Xs from all curves</source>
        <translation>Интерполяция Y для X во всех кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="202" />
        <source>Exported file will have values at every unique X value from every curve. Y values will be linearly interpolated if necessary</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь значения Y для каждого уникального значения X во всех кривых. Значения Y будут взяты из линейной интерполяции если не указаны явно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="208" />
        <source>Extrapolate outside endpoints</source>
        <translation>Экстраполировать внешние конечные точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="209" />
        <source>Enable or disable extrapolation outside of endpoints of each curve. If disabled, only points between the endpoints of each curve are exported</source>
        <translation>Включить или отключить экстраполяцию за пределами конечных точек каждой кривой. Если отключено, экспортируются только точки между конечными точками каждой кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="214" />
        <source>Interpolate Ys at Xs from first curve</source>
        <translation>Интерполяция Y для X из первой кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="215" />
        <source>Exported file will have values at every unique X value from the first curve. Y values will be linearly interpolated if necessary</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь значения Y для каждого уникального значения X из первой кривой. Значения Y будут взяты из линейной интерполяции если не указаны явно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="220" />
        <source>Interpolate Ys at evenly spaced X values that are automatically selected</source>
        <translation>Интерполировать Ys при равномерно распределенных значениях X, которые выбираются автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="221" />
        <source>Exported file will have values at evenly spaced X values, separated by the interval selected below.</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь значения Y для значений X взятых через равные промежутки указанные ниже. Значения Y будут взяты из линейной интерполяции если не указаны явно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="225" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="372" />
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="233" />
        <source>Interval, in the units of X, between successive points in the X direction.

If the scale is linear, then this interval is added to successive X values. If the scale is logarithmic, then this interval is multiplied to successive X values.

The X values will be automatically aligned along simple numbers. If the first and/or last points are not along the aligned X values, then one or two additional points are added as necessary.</source>
        <translation>Интервал, в единицах измерения X, между последовательными точками в направлении X.
Если шкала линейная, то интервал будет добавлен к последовательности значений X. Если шкала логорифмическая, то интервал будет умножен на последовательности значений X.
Значения X будут автоматически пронумерованя. Если первая и/или последняя точки не укладываются в диапозон значений X, то одна или две дополнительных точки будут добавлены по мере необходимости.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="243" />
        <source>Units for spacing interval.

Pixel units are preferred when the spacing is to be independent of the X scale. The spacing will be consistent across the graph, even if the X scale is logarithmic.

Graph units are preferred when the spacing is to depend on the X scale.</source>
        <translation>Единицы измерения разделяющего интервала.
Измерение в пикселях предпочтительно если разделение не должно определятся масштабом шкалы X. Промежутки будет одинаковыми по всему графику, даже если  масштаб оси Х логарифмический.
Единицы измерения графика предпочтительнее если интервал должен учитывать масштаб оси X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="255" />
        <source>Interpolate Ys at evenly spaced X values on grid lines</source>
        <translation>Интерполировать Ys при равномерно распределенных значениях X на линиях сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="256" />
        <source>Exported file will have values at evenly spaced X values at the vertical grid lines.</source>
        <translation>Экспортированный файл будет иметь значения при равномерно распределенных значениях X на вертикальных линиях сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="260" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="398" />
        <source>Raw Xs and Ys</source>
        <translation>Первичные значения X и Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="261" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="399" />
        <source>Exported file will have only original X and Y values</source>
        <translation>Выгружаемый файл будет включать только исходные значения X и Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="272" />
        <source>Header</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="282" />
        <source>Exported file will have no header line</source>
        <translation>Выгружаемый файл не будет иметь строку заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="287" />
        <source>Exported file will have simple header line</source>
        <translation>Выгружаемый файл будет иметь строку простых заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="292" />
        <source>Exported file will have gnuplot header line</source>
        <translation>Выгружаемый файл будет иметь строку заголовков в стиле gnuplot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="304" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>Сохранить как "По умолчанию"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="305" />
        <source>Save the settings for use as future defaults.</source>
        <translation>Сохранить настройки для дальнейшего использования по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="309" />
        <source>Load Default</source>
        <translation>Загрузка по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="310" />
        <source>Load the default settings.</source>
        <translation>Загрузите настройки по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="319" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="335" />
        <source>Preview window shows how current settings affect the exported file.

Functions (shown here in blue) are output first, followed by relations (shown here in green) if any exist.</source>
        <translation>Окно предварительного просмотра показывает, как текущие настройки влияют на экспортированный файл. Сначала выводятся функции (показаны здесь синим цветом), за которыми следуют отношения (показаны здесь зеленым цветом), если они существуют.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="351" />
        <source>Relation Points Selection</source>
        <translation>Выбор точек привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="365" />
        <source>Interpolate Xs and Ys at evenly spaced intervals.</source>
        <translation>Интерполяция X и Y через интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="366" />
        <source>Exported file will have points evenly spaced along each relation, separated by the interval selected below. If the last interval does not end at the last point, then a shorter last interval is added that ends on the last point.</source>
        <translation>Файл выгрузки будет иметь точки вдоль каждой связной кривой через равный интервал указанный ниже. Если последний интервал не заканчивается на последней точке, то будет взят укороченный интервал чтобы закончить последней точкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="380" />
        <source>Interval between successive points when exporting at evenly spaced (X,Y) coordinates.</source>
        <translation>Интервал между последовательными точками при выгрузке через равные промежутки (X,Y) координат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="386" />
        <source>Units for spacing interval.

Pixel units are preferred when the spacing is to be independent of the X and Y scales. The spacing will be consistent across the graph, even if a scale is logarithmic or the X and Y scales are different.

Graph units are usually preferred when the X and Y scales are identical.</source>
        <translation>Единицы измерения разделяющего интервала.
Измерение в пикселях предпочтительно если разделение не должно определятся масштабом шкал X и Y. Промежутки будет одинаковыми по всему графику, даже если масштаб осей логарифмический или различен для осей X и Y.
Единицы измерения графика обычно предпочтительнее если масштабы осей X и Y одинаковые.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="442" />
        <source>Functions</source>
        <translation>Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="444" />
        <source>Functions Tab

Controls for specifying the format of functions during export</source>
        <translation>Вкладка Функции
Контролирует определение формата функции для интерполяции в процессе выгрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="450" />
        <source>Relations</source>
        <translation>Относительная связь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="452" />
        <source>Relations Tab

Controls for specifying the format of relations during export</source>
        <translation>Вкладка относительная связь
Контролирует определение формата задания последовательных связей точек в процессе выгрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="471" />
        <source>X Label</source>
        <translation>X Этикетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="475" />
        <source>Label in the header for x values</source>
        <translation>Этикетки в заголовках для значений по X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="1214" />
        <source>Preview is unavailable until axis points are defined.</source>
        <translation>Предварительный просмотр недоступен до тех пор, пока не будут определены точки оси.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="25" />
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="47" />
        <source>Effective cursor size (pixels)</source>
        <translation>Эффективный размер указателя (пиксели)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="52" />
        <source>Effective Cursor Size

This is the effective width and height of the cursor when clicking on a pixel that is not part of the background.

This parameter is used in the Color Picker and Point Match modes</source>
        <translation>Эффективный размер указателя
Это эфективная ширина и высота указателя при клике на пиксель не являющийся частью фона.
Этот параметр используется в режиме Цветовой Пипетки и Совмещение Точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="59" />
        <source>Extra precision (digits)</source>
        <translation>Повышенная точность (разряды)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="64" />
        <source>Extra Digits of Precision

This is the number of additional digits of precision appended after the significant digits determined by the digitization accuracy at that point. The digitization accuracy at any point equals the change in graph coordinates from moving one pixel in each direction. Appending extra digits does not improve the accuracy of the numbers. More information can be found in discussions of accuracy versus precision.

This parameter is used on the coordinates in the Status Bar and during Export</source>
        <translation>Дополнительные разряды точности.
Это число дополнительных знаков точности которые будут добавлены к значащей величине определяемой точностью оцифровки в данной точке.Точность оцифровка в любой точке равна изменению координат на графике при перемещения на один пиксель в любом направлении. Добавление дополнительных разрядов не улучшает точность чисел. Более подробную информацию можно найти в обсуждении сравнения точности и разрядностьи.
Этот параметр используется для координат выводимых в Строке Состояния и при Выгрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="79" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>Сохранить как "По умолчанию"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="80" />
        <source>Save the settings for use as future defaults, according to the curve name selection.</source>
        <translation>Сохранить настройки для дальнейшего использования по умолчанию в соответствии с выбором названия кривой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGridDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="31" />
        <source>Grid Display</source>
        <translation>Отображение Сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="82" />
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="86" />
        <source>Select a color for the lines</source>
        <translation>Выбрать цвет отрисовки линий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="108" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="184" />
        <source>Disable</source>
        <translation>Деактивное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="112" />
        <source>Disabled value.

The X grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>Деактивированное значение.
X линии сетки определяются с использованием только трёх значений одновременно. Для вариативности допустимо указать четыре значения, но тогда надо выбрать какое из них будет деактивировано. Деактивированное значение будет подгоняться в соответствие с остальными указанными при их изменении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="127" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="203" />
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="131" />
        <source>Number of X grid lines.

The number of X grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Число X-линий сетки.
Число горизонтальных линий сетки должно быть заданно целым и отличным от нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="140" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="216" />
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="144" />
        <source>Value of the first X grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>Значение для первой X линии сетки.
Начальное значение не может быть больше чем конечное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="151" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="227" />
        <source>Step</source>
        <translation>Шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="155" />
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>Разница в значении между двумя последовательными линиями сетки X

Значение шага должно быть больше нуля (линейное) или единицы (логарифмическое)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="231" />
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>Разница в значении между двумя последовательными линиями сетки Y

Значение шага должно быть больше нуля (линейное) или единицы (логарифмическое)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">Различие в значении между двумя последовательными X линиями сетки.
Значение шага должно быть больше нуля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="162" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="238" />
        <source>Stop</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="166" />
        <source>Value of the last X grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>Значение для последней X линии сетки.
Конечное значение не может быть меньше чем начальное.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="188" />
        <source>Disabled value.

The Y grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>Деактивированное значение.
Y линии сетки определяются с использованием только трёх значений одновременно. Для вариативности допустимо указать четыре значения, но тогда надо выбрать какое из них будет деактивировано. Деактивированное значение будет подгоняться в соответствие с остальными указанными при их изменении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="207" />
        <source>Number of Y grid lines.

The number of Y grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Число Y-линий сетки.
Число вертикальных линий сетки должно быть заданно целым и отличным от нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="220" />
        <source>Value of the first Y grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>Значение для первой Y линии сетки.
Начальное значение не может быть больше чем конечное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">Различие в значении между двумя последовательными Y линиями сетки.
Значение шага должно быть больше нуля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="242" />
        <source>Value of the last Y grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>Значение для последней Y линии сетки.
Конечное значение не может быть меньше чем начальное.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="258" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="265" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect grid display</source>
        <translation>Окно предпросмотра, показывающее как текущая настройка влияет на отображение сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="322" />
        <source>X Grid Lines</source>
        <translation>X Линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="324" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Линии Сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="328" />
        <source>Y Grid Lines</source>
        <translation>Y Линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="330" />
        <source>Radius Grid Lines</source>
        <translation>Радиальные линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="588" />
        <source>Grid line count exceeds limit set by Settings / Main Window.</source>
        <translation>Количество линий сетки превышает лимит, заданный настройками / Главное окно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGridRemoval</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="36" />
        <source>Grid Removal</source>
        <translation>Стиратель Сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="82" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="89" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect grid removal</source>
        <translation>Окно предпросмотра, показывающее как текущая настройка влияет на стирание сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="100" />
        <source>Remove pixels close to defined grid lines</source>
        <translation>Стирает пиксели расположенные близко к указанным линиям сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="101" />
        <source>Check this box to have pixels close to regularly spaced gridlines removed.

This option is only available when the axis points have all been defined.</source>
        <translation>Установите этот флажок, чтобы стереть пиксели близко расположенные к регулярным линиям сетки.
Эта опция доступна только после определения всех опорных точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="106" />
        <source>Close distance (pixels)</source>
        <translation>Окрестность (пиксели)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="110" />
        <source>Set closeness distance in pixels.

Pixels that are closer to the regularly spaced gridlines, than this distance, will be removed.

This value cannot be negative. A zero value disables this feature. Decimal values are allowed</source>
        <translation>Установить близкую окрестность в пикселях.
Пиксели находящиеся ближе указанной дистанции к линиям сетки, будут стёрты.
Это значение не может быть отрицательным. Нулевое значение устраняет эффект этой функции. Дробные значения допустимы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="127" />
        <source>X Grid Lines</source>
        <translation>X Линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="129" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Линии Сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="137" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="215" />
        <source>Disable</source>
        <translation>Деактивное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="141" />
        <source>Disabled value.

The X grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>Деактивированное значение.
X линии сетки определяются с использованием только трёх значений одновременно. Для вариативности допустимо указать четыре значения, но тогда надо выбрать какое из них будет деактивировано. Деактивированное значение будет подгоняться в соответствие с остальными указанными при их изменении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="156" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="234" />
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="160" />
        <source>Number of X grid lines.

The number of X grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Число X-линий сетки.
Число горизонтальных линий сетки должно быть заданно целым и отличным от нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="167" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="245" />
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="171" />
        <source>Value of the first X grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>Значение для первой X линии сетки.
Начальное значение не может быть больше чем конечное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="178" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="256" />
        <source>Step</source>
        <translation>Шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="182" />
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>Разница в значении между двумя последовательными линиями сетки X

Значение шага должно быть больше нуля (линейное) или единицы (логарифмическое)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="260" />
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>Разница в значении между двумя последовательными линиями сетки Y

Значение шага должно быть больше нуля (линейное) или единицы (логарифмическое)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">Различие в значении между двумя последовательными X линиями сетки.
Значение шага должно быть больше нуля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="189" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="267" />
        <source>Stop</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="193" />
        <source>Value of the last X grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>Значение для последней X линии сетки.
Конечное значение не может быть меньше чем начальное.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="205" />
        <source>Y Grid Lines</source>
        <translation>Y Линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="207" />
        <source>R Grid Lines</source>
        <translation>R Линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="219" />
        <source>Disabled value.

The Y grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>Деактивированное значение.
Y линии сетки определяются с использованием только трёх значений одновременно. Для вариативности допустимо указать четыре значения, но тогда надо выбрать какое из них будет деактивировано. Деактивированное значение будет подгоняться в соответствие с остальными указанными при их изменении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="238" />
        <source>Number of Y grid lines.

The number of Y grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Число Y-линий сетки.
Число вертикальных линий сетки должно быть заданно целым и отличным от нуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="249" />
        <source>Value of the first Y grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>Значение для первой Y линии сетки.
Начальное значение не может быть больше чем конечное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">Различие в значении между двумя последовательными Y линиями сетки.
Значение шага должно быть больше нуля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="271" />
        <source>Value of the last Y grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>Значение для последней Y линии сетки.
Конечное значение не может быть меньше чем начальное.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="43" />
        <source>Main Window</source>
        <translation>Основное Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="68" />
        <source>Initial zoom</source>
        <translation>Стартовый масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="83" />
        <source>Initial Zoom

Select the initial zoom factor when a new document is loaded. Either the previous zoom can be kept, or the specified zoom can be applied.</source>
        <translation>Стартовый Масштаб
Выбрать начальный фактор масштаба при загрузке нового документа. Иначе будет сохранён предыдущий масштаб, или может быть применен указанный масштаб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="89" />
        <source>Zoom control</source>
        <translation>Управление масштабом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="93" />
        <source>Menu only</source>
        <translation>Только через меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="94" />
        <source>Menu and mouse wheel</source>
        <translation>Через меню и колесико мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="95" />
        <source>Menu and +/- keys</source>
        <translation>Через меню и кнопки +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="96" />
        <source>Menu, mouse wheel and +/- keys</source>
        <translation>Через меню, колесико мыши и кнопки +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="97" />
        <source>Zoom Control

Select which inputs are used to zoom in and out.</source>
        <translation>Управление масштабом

Выбор доступных механизмов для изменения масштаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation type="vanished">Языковые стандарты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="102" />
        <source>Locale (requires restart)</source>
        <translation>Локаль (требуется перезагрузка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="107" />
        <source>Locale

Select the locale that will be used in numbers (immediately), and the language in the user interface (after restart).

The locale determines how numbers are formatted. Specifically, either commas or periods will be used as group delimiters in each number entered by the user, displayed in the user interface, or exported to a file.</source>
        <translation>Языковые стандарты 

Выберите языковой стандарт, который будет использоваться для чисел (сразу), и для языка пользовательского интерфейса (после перезагрузки).

Языковой стандарт определяет форматирования чисел. В частности, запятые или пропуски будут использоваться в качестве  разделителей групп цифр в числах, вводимых пользователем, отображаемых в интерфейсе пользователя, или экспортированных в файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="127" />
        <source>Import cropping</source>
        <translation>Импорт обрезки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="131" />
        <source>Import Cropping

Enables or disables cropping of the imported image when importing. Cropping the image is useful for removing unimportant information around a graph, but less useful when the graph already fills the entire image.

This setting only has an effect when Engauge has been built with support for pdf files.</source>
        <translation>Импортировать обрезку. Включает или отключает обрезку импортированного изображения при импорте. Обрезка изображения полезна для удаления несущественной информации вокруг графика, но менее полезна, когда график уже заполняет все изображение. Этот параметр действует только тогда, когда Engauge был создан с поддержкой файлов PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="144" />
        <source>Import PDF resolution (dots per inch)</source>
        <translation>Разрешение для импорта PDF (точек на дюйм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="148" />
        <source>Import PDF Resolution

Imported Portable Document Format (PDF) files will be converted to this pixel resolution in dots per inch (DPI), where each pixel is one dot. A higher value increases the picture resolution and may also improve numeric digitizing accuracy. However, a very high value can make the image so large that Engauge will slow down.</source>
        <translation>Разрешение для импорта PDF

Импортируемые Portable Document Format (PDF) файлы будут преобразованы к данному разрешению в точках на дюйм (DPI), где каждый пиксель соответствует одной точке. Большее значение увеличивает разрешение изображения, что может также увеличить точность оцифровки. Однако, слишком высокое значение может сделать изображение слишком большим, что приведет к замедлению работы Engauge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="163" />
        <source>Maximum grid lines</source>
        <translation>Максимальные линии сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="168" />
        <source>Maximum Grid Lines

Maximum number of grid lines to be processed. This limit is applied when the step value is too small for the start and stop values, which would result in too many grid lines visually and possibly extremely long processing time (since each grid line would have to be processed)</source>
        <translation>Максимальные линии сетки Максимальное количество линий сетки, подлежащих обработке. Этот предел применяется, когда значение шага слишком мало для значений начала и остановки, что приведет к слишком большому количеству линий сетки визуально и, возможно, к чрезвычайно длительному времени обработки (так как каждая линия сетки должна быть обработана)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="175" />
        <source>Highlight opacity</source>
        <translation>Выделите непрозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="181" />
        <source>Highlight Opacity

Opacity to be applied when the cursor is over a curve or axis point in Select mode. The change in appearance shows when the point can be selected.</source>
        <translation>Выделение непрозрачности Возможность применения, когда курсор находится над кривой или осью в режиме выбора. Изменение внешнего вида показывает, когда точка может быть выбрана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="187" />
        <source>Recent file list</source>
        <translation>Список недавних файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="190" />
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="192" />
        <source>Recent File List Clear

Clear the recent file list in the File menu.</source>
        <translation>Очистка списка недавних файлов

Очистить список последних файлов в меню Файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="198" />
        <source>Include title bar path</source>
        <translation>Добавить путь в строку заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="203" />
        <source>Title Bar Filename

Includes or excludes the path and file extension from the filename in the title bar.</source>
        <translation>Строка заголовка имени файла

Включает или исключает путь к файлу и его расширение из строки заголовка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="208" />
        <source>Allow small dialogs</source>
        <translation>Разрешить небольшие диалоги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="213" />
        <source>Allow Small Dialogs

Allows settings dialogs to be made very small so they fit on small computer screens.</source>
        <translation>Разрешить небольшие диалоги. Диалоговые диалоги настроек должны быть очень маленькими, чтобы они соответствовали маленьким экранам компьютера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="218" />
        <source>Allow drag and drop export</source>
        <translation>Разрешить экспорт перетаскивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="223" />
        <source>Allow Drag and Drop Export

Allows drag and drop export from the Curve Fitting Window and Geometry Window tables.

When drag and drop is disabled, a rectangular set of table cells can be selected using click and drag. When drag and drop is enabled, a rectangular set of table cells can be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the drag operation.</source>
        <translation>Разрешить перетаскивание и экспорт экспорта. Увеличивает экспорт перетаскивания из окон окна «Кривые» и «Графики окон геометрии». Когда перетаскивание отключено, прямоугольный набор ячеек таблицы можно выбрать с помощью щелчка и перетаскивания. Когда включено перетаскивание, прямоугольный набор ячеек таблицы можно выбрать с помощью Click, затем Shift + Click, так как нажатие и перетаскивание запускает операцию перетаскивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="231" />
        <source>Image replace renames document</source>
        <translation>Изображение заменяет переименовывает документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="236" />
        <source>Image Replace Renames Document

When an image is imported to replace the current image, the document will be renamed if this is true, otherwise the name will stay the same.</source>
        <translation>Изображение заменяет переименовывает документ

Когда изображение импортируется для замены текущего изображения, документ будет переименован, если это правда, иначе имя останется прежним.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="242" />
        <source>Significant digits</source>
        <translation>Значительные цифры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="247" />
        <source>Significant Digits

Number of digits of precision in floating point numbers. This value affects calculations for curve fits, since intermediate results smaller than a threshold T indicate that a polynomial curve with a specific order cannot be fitted to the data. The threshold T is computed from the maximum matrix element M and significant digits S as T = M / 10^S.</source>
        <translation>Значимые цифры - количество цифр точности чисел с плавающей запятой. Это значение влияет на вычисления для подгонки кривой, поскольку промежуточные результаты, меньшие порога T, указывают на то, что полиномиальная кривая с определенным порядком не может быть привязана к данным. Порог T вычисляется из максимального матричного элемента M и значительных цифр S при T = M / 10 ^ S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsPointMatch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="30" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>Совмещение Точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="83" />
        <source>Maximum point size (pixels)</source>
        <translation>Максимальный размер точки (пиксели)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="87" />
        <source>Select a maximum point size in pixels.

Sample match points must fit within a square box, around the cursor, having width and height equal to this maximum.

This size is also used to determine if a region of pixels that are on, in the processed image, should be ignored since that region is wider or taller than this limit.

This value has a lower limit</source>
        <translation>Выберите максимальный размер точки в пикселях. 

При совмещении образец точки должен вписываться в квадратной области, вокруг курсора, имеющей ширину и высоту, равную этой величине.

Этот размер также используется при обработке изображения для определения, является ли окружающие пиксели лежащими на кривой, область шире или выше чем этот предел следует игнорировать. 

Это значение имеет нижний предел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="98" />
        <source>Accepted point color</source>
        <translation>Цвет принятых точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="102" />
        <source>Select a color for matched points that are accepted</source>
        <translation>Выбрать цвет для принятых совмещённых точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="107" />
        <source>Rejected point color</source>
        <translation>Цвет отклоненных точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="111" />
        <source>Select a color for matched points that are rejected</source>
        <translation>Выбрать цвет для отклоненных совмещённых точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="116" />
        <source>Candidate point color</source>
        <translation>Цвет предложенных точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="120" />
        <source>Select a color for the point being decided upon</source>
        <translation>Выбрать цвет для предложенных совмещённых точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="135" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="142" />
        <source>Preview window shows how current settings affect point matching, and how the marked and candidate points are displayed.

The points are separated by the point separation value, and the maximum point size is shown as a box in the center</source>
        <translation>Окно предварительного просмотра показывает, как текущие настройки влияют на Совмещение точек, и как отображаются  маркеры и точки-кандидаты.

Точки отделяются друг от друга на значение Межточечного расстояния, а Максимальный размер точки показан в виде квадрата в центре</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsSegments</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="40" />
        <source>Segment Fill</source>
        <translation>Сегментное Заполнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="78" />
        <source>Minimum length (points)</source>
        <translation>Минимальная длина (точки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="83" />
        <source>Select a minimum number of points in a segment.

Only segments with more points will be created.

This value should be as large as possible to reduce memory usage. This value has a lower limit</source>
        <translation>Выбрать минимальное число точек в сегменте.
Будут созданны сегменты содержащие не менее чем указанное число точек.
Это значение должно быть так велико как допускает ограничения памяти.
Это значение имеет нижний предел.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="90" />
        <source>Point separation (pixels)</source>
        <translation>Межточечное расстояние (пиксели)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="95" />
        <source>Select a point separation in pixels.

Successive points added to a segment will be separated by this number of pixels. If Fill Corners is enabled, then additional points will be inserted at corners so some points will be closer.

This value has a lower limit</source>
        <translation>Выбрать межточечное расстояние в пикселях.

Последовательные точки, добавленные к сегменту будут разделены этим числом пикселей. Если Заполнение углов включено, то в углах будут вставлены дополнительные точки, поэтому некоторые точки могут быть ближе.

Это значение имеет нижний предел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="103" />
        <source>Fill corners</source>
        <translation>Заполнение углов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="107" />
        <source>Fill corners.

In addition to the points placed at regular intervals, this option causes a point to be placed at each corner. This option can capture important information in piecewise linear graphs, but gradually curving graphs may not benefit from the additional points</source>
        <translation>Заполнение углов.
В дополнение к точками, расположенными через постоянные промежутки, эта опция устанавливает точки в каждом углу графика. Эта опция может захватить важную информацию из кусочно-линейных графиков, но плавно изогнутые графики не получат пользы от таких точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="114" />
        <source>Line width</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="118" />
        <source>Select a size for the lines drawn along a segment</source>
        <translation>Выберать толщину линии, проведенной вдоль сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="123" />
        <source>Line color</source>
        <translation>Цвет линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="127" />
        <source>Select a color for the lines drawn along a segment</source>
        <translation>Выберать цвет линии, проведенной вдоль сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="142" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="149" />
        <source>Preview window shows the shortest line that can be segment filled, and the effects of current settings on segments and points generated by segment fill</source>
        <translation>Окно предварительного просмотра показывает кратчайший отрезок, который может быть заполнен сегментом, а также эффект от текущих настроек сегментов и точек при Сегментном заполнении</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FittingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="42" />
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="43" />
        <source>Curve Fitting Window</source>
        <translation>Окно установки кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="44" />
        <source>Curve Fitting Window

This window applies a curve fit to the currently selected curve.

If drag-and-drop is disabled, a rectangular set of cells may be selected by clicking and dragging. Otherwise, if drag-and-drop is enabled, a rectangular set of cells may be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the dragging operation. Drag-and-drop mode is set in the Main Window settings</source>
        <translation>Окно установки кривой. В этом окне применяется кривая, соответствующая выбранной в данный момент кривой. Если перетаскивание отключено, прямоугольный набор ячеек можно выбрать, щелкнув и перетащив. В противном случае, если включено перетаскивание, прямоугольный набор ячеек может быть выбран с помощью Click, затем Shift + Click, так как нажатие и перетаскивание запускает операцию перетаскивания. Режим перетаскивания задается в настройках главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="128" />
        <source>Order</source>
        <translation>Порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="153" />
        <source>Mean square error</source>
        <translation>Среднеквадратическая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="158" />
        <source>Calculated mean square error statistic</source>
        <translation>Расчетное среднее значение среднеквадратической ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="161" />
        <source>Root mean square</source>
        <translation>Среднее квадратическое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="166" />
        <source>Calculated root mean square statistic. This is calculated as the square root of the mean square error</source>
        <translation>Расчетная среднеквадратичная статистика. Это вычисляется как квадратный корень из среднеквадратической ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="169" />
        <source>R squared</source>
        <translation>R-квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="174" />
        <source>Calculated R squared statistic</source>
        <translation>Вычисленная R-квадрат статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="228" />
        <source>log10(Y)=</source>
        <translation>log10(Y)=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="229" />
        <source>Y=</source>
        <translation>Y=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="234" />
        <source>log10(X)</source>
        <translation>log10(X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="235" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="27" />
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="28" />
        <source>Geometry Window</source>
        <translation>Окно Геометрии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="29" />
        <source>Geometry Window

This table displays the following geometry data for the currently selected curve:

Function area = Area under the curve if it is a function

Polygon area = Area inside the curve if it is a relation. This value is only correct if none of the curve lines intersect each other

X = X coordinate of each point

Y = Y coordinate of each point

Index = Point number

Distance = Distance along the curve in forward or backward direction, in either graph units or as a percentage

If drag-and-drop is disabled, a rectangular set of cells may be selected by clicking and dragging. Otherwise, if drag-and-drop is enabled, a rectangular set of cells may be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the dragging operation. Drag-and-drop mode is set in the Main Window settings</source>
        <translation>Окно геометрии. Эта таблица отображает следующие данные геометрии для выбранной в данный момент кривой: Площадь области = Область под кривой, если она является функцией. Площадь поля. = Площадь внутри кривой, если это отношение. Это значение верно только в том случае, если ни одна из линий кривой не пересекается друг с другом. Координата X = X каждой точки. Y = Y-координата каждой точки. Index = Точечное число. Расстояние = Расстояние вдоль кривой в прямом или обратном направлении Направление, в единицах графа или в процентах. Если функция перетаскивания отключена, прямоугольный набор ячеек можно выбрать, щелкнув и перетащив. В противном случае, если включено перетаскивание, прямоугольный набор ячеек может быть выбран с помощью Click, затем Shift + Click, так как нажатие и перетаскивание запускает операцию перетаскивания. Режим перетаскивания задается в настройках главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="274" />
        <source>Highlighted segments may have unexpected values when exported due to overlaps. Adjust points or change Settings / Curve Properties / Connect As.</source>
        <translation>Выделенные сегменты могут иметь неожиданные значения при экспорте из-за совпадений. Настройте точки или измените Настройки / Свойства кривой / Подключить как.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graphics/GraphicsScene.cpp" line="351" />
        <source>Function currently has multiple Y values for one X value. Please adjust nearby points, or change the curve type in Curve Properties</source>
        <translation>В настоящее время функция имеет несколько значений Y для одного значения X. Отрегулируйте близлежащие точки или измените тип кривой в свойствах кривой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graphics/GraphicsView.cpp" line="55" />
        <source>Main Window

After an image file is imported, or an Engauge Document opened, an image appears in this area. Points are added to the image.

If the image is a graph with two axes and one or more curves, then three axis points must be created along those axes. Just put two axis points on one axis and a third axis point on the other axis, as far apart as possible for higher accuracy. Then curve points can be added along the curves.

If the image is a map with a scale to define length, then two axis points must be created at either end of the scale. Then curve points can be added.

Zooming the image in or out is performed using any of several methods:
1) rotating the mouse wheel when the cursor is outside of the image
2) pressing the minus or plus keys
3) selecting a new zoom setting from the View/Zoom menu</source>
        <translation>Основное окно

После того, как файл изображения загружен, или  документ Engauge открыт, изображение появляется в этой области. Точки будут установлены на изображение.

Если изображение представляет собой график с двумя осями и одной или более кривыми, необходимо задать три опорные точки вдоль этих осей. Просто поместите две опорные  точки на одной оси, и третью - на другой оси, насколько возможно далеко друг от друга для более высокой точности. После этого точки кривой могут быть выставлены вдоль каждой кривой.

Если изображение представляет собой карту с масштабной меткой для определения длины, необходимо указать две опорные точки на концах шкалы. После этого могут быть определены точки кривой.

Изменение масштаба изображения производится несколькими способами:
1) вращением колеса мыши, когда курсор находится вне изображения
2) нажатием на кнопки минус или плюс
3) выбором нужной настройки масштаба в меню Вид / Масштаб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Help/HelpWindow.cpp" line="34" />
        <source>Contents</source>
        <translation>Содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Help/HelpWindow.cpp" line="36" />
        <source>Index</source>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadImageFromUrl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Load/LoadImageFromUrl.cpp" line="66" />
        <source>Unable to download image from</source>
        <translation>Невозможно скачать изображение из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Load/LoadImageFromUrl.cpp" line="98" />
        <source>Unable to load image from</source>
        <translation>Невозможно загрузить изображение из</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="478" />
        <source>Unable to export to file</source>
        <translation>Не в состоянии выгрузить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="512" />
        <source>Unable to extract image to file</source>
        <translation>Не удалось извлечь изображение в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="587" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="747" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="926" />
        <source>Cannot read file</source>
        <translation>Не удалось прочитать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="589" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="749" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="928" />
        <source>from directory</source>
        <translation>Из каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="663" />
        <source>Import Image</source>
        <translation>Загрузка Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="903" />
        <source>File opened</source>
        <translation>Файл открыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="948" />
        <source>File not found</source>
        <translation>Файл не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="965" />
        <source>Error report opened</source>
        <translation>Открыт отчет об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1020" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1094" />
        <source>File imported</source>
        <translation>Файл загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1128" />
        <source>Background image.</source>
        <translation>Фоновое изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1129" />
        <source>Currently selected curve.</source>
        <translation>Выбранная кривая.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1130" />
        <source>Point style for currently selected curve.</source>
        <translation>Стиль точек выбранной в данный момент кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1131" />
        <source>Segment Fill filter for currently selected curve.</source>
        <translation>Фильтр Сегментного Заполнения выбранной в данный момент кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1179" />
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Документ был изменён.
Хотите сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1263" />
        <source>Cannot write file</source>
        <translation>Не удалось записать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1311" />
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="2331" />
        <source>Export</source>
        <translation>Выгрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="2413" />
        <source>Open Document</source>
        <translation>Открыть Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3669" />
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3670" />
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3800" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="133" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="178" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="276" />
        <source>New axis point cannot be at the same screen position as an existing axis point</source>
        <translation>Новая ось не может находиться в том же положении экрана, что и существующая ось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="186" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="285" />
        <source>New axis point cannot have the same graph coordinates as an existing axis point</source>
        <translation>Новая опорная точка не может иметь координаты на графике совпадающие с координатами другой опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="192" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="291" />
        <source>No more than two axis points can lie along the same line on the screen</source>
        <translation>Одновременно на одной прямой на экране не может лежать более двух опорных точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="198" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="297" />
        <source>No more than two axis points can lie along the same line in graph coordinates</source>
        <translation>Одновременно на одной прямой в координатах графика не может лежать более двух опорных точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="251" />
        <source>Too many x axis points. There should only be two</source>
        <translation>Слишком много опорных точек на оси x. Должно быть только две</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="257" />
        <source>Too many y axis points. There should only be two</source>
        <translation>Слишком много опорных точек на оси y. Должно быть только две</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="16" />
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="20" />
        <source>NSeconds</source>
        <translation>N_секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="24" />
        <source>Forever</source>
        <translation>Всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="69" />
        <source>Curves for coordinate system</source>
        <translation>Кривые для системы координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdAddPointsGraph.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdExport.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdImport.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdOpen.cpp" line="29" />
        <source>Missing attribute</source>
        <translation>Отсутствует свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdAddPointsGraph.cpp" line="93" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointGraph.cpp" line="105" />
        <source>Cannot read graph points</source>
        <translation>Не удалось прочитать точки графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdCopy.cpp" line="66" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdDelete.cpp" line="63" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointAxis.cpp" line="60" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointGraph.cpp" line="60" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdMoveBy.cpp" line="62" />
        <source>Missing attribute(s)</source>
        <translation>Отсутствуют свойства(о)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdCopy.cpp" line="69" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdCut.cpp" line="70" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdDelete.cpp" line="66" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointAxis.cpp" line="66" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointGraph.cpp" line="64" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdMoveBy.cpp" line="64" />
        <source>and/or</source>
        <translation>и/или</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdCut.cpp" line="67" />
        <source>Missing argument(s)</source>
        <translation>Отсутствуют значения(е)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsAxesChecker.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsColorFilter.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCoords.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCurveList.cpp" line="79" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCurveProperties.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsDigitizeCurve.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsExportFormat.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGeneral.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGridDisplay.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGridRemoval.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsPointMatch.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsSegments.cpp" line="50" />
        <source>Reached end of file before finding end element for</source>
        <translation>Достигнут конец файла, прежде чем найден конечный элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="14" />
        <source>Foreground</source>
        <translation>Передний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="17" />
        <source>Hue</source>
        <translation>Оттенок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="20" />
        <source>Intensity</source>
        <translation>Интенсивность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="23" />
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="26" />
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="28" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="49" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="36" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="65" />
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="32" />
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterSettings.cpp" line="221" />
        <source>Cannot read curve filter data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные фильтра кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="14" />
        <source>DD/MM/YYYY</source>
        <translation>ДД/ММ/ГГГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="17" />
        <source>MM/DD/YYYY</source>
        <translation>ММ/ДД/ГГГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="20" />
        <source>YYYY/MM/DD</source>
        <translation>ГГГГ/ММ/ДД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="26" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="23" />
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="16" />
        <source>Date Time</source>
        <translation>Дата Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="19" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="22" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="15" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="18" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="21" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="24" />
        <source>Degrees</source>
        <translation>Градусы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="25" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="46" />
        <source>Number</source>
        <translation>Число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="37" />
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Дата/Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="27" />
        <source>Gradians</source>
        <translation>Градианы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="30" />
        <source>Radians</source>
        <translation>Радианы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="33" />
        <source>Turns</source>
        <translation>Обороты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="14" />
        <source>HH:MM</source>
        <translation>ЧЧ:ММ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="17" />
        <source>HH:MM:SS</source>
        <translation>ЧЧ:ММ:СС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CoordSystem/CoordSystem.cpp" line="611" />
        <source>Unexpected xml token</source>
        <translation>Неподходящий маркер xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/Curve.cpp" line="367" />
        <location filename="../src/Curve/Curve.cpp" line="419" />
        <source>Cannot read curve data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="17" />
        <source>FunctionSmooth</source>
        <translation>ФункцияСглаженная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="21" />
        <source>FunctionStraight</source>
        <translation>ФункцияПрямая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="25" />
        <source>RelationSmooth</source>
        <translation>ОтношениеСглаженное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="29" />
        <source>RelationStraight</source>
        <translation>ОтношениеПрямое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="33" />
        <source>ConnectSkipForAxisCurve</source>
        <translation>ОтключениеПрилипанияКОсиКривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveStyle.cpp" line="69" />
        <source>Cannot read curve style data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные стиля кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurvesGraphs.cpp" line="223" />
        <source>DUPLICATE</source>
        <translation>ПОВТОРЕНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurvesGraphs.cpp" line="237" />
        <source>Cannot read graph curves data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные графиков кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="135" />
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="176" />
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateScale.cpp" line="173" />
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="365" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="136" />
        <source>Three axis points have been defined, and no more are needed or allowed.</source>
        <translation>Указанны три опорные точки, больше указать нельзя и ненужно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateColorPicker.cpp" line="152" />
        <source>Color Picker</source>
        <translation>Цветовая Пипетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateColorPicker.cpp" line="153" />
        <source>Sorry, but the color picker point must be near a non-background pixel. Please try again.</source>
        <translation>Простите, но Цветовая Пипетка должна быть применена дальше от пикселей фона. попробуйте ещё раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStatePointMatch.cpp" line="350" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>Совмещение Точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStatePointMatch.cpp" line="351" />
        <source>There are no more matching points</source>
        <translation>Совпадающих точек больше не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateScale.cpp" line="174" />
        <source>The scale bar has been defined, and another is not needed or allowed.</source>
        <translation>Шкала шкалы определена, а другая не нужна или не разрешена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateSelect.cpp" line="35" />
        <source>Move down</source>
        <translation>Двигать вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateSelect.cpp" line="36" />
        <source>Move left</source>
        <translation>Двигать влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateSelect.cpp" line="37" />
        <source>Move right</source>
        <translation>Двигать вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateSelect.cpp" line="38" />
        <source>Move up</source>
        <translation>Двигать вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="95" />
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="137" />
        <source>Operating system says file is not readable</source>
        <translation>Операционная система говорит, что файл не доступен для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="123" />
        <source>cannot read newer files from version</source>
        <translation>не удаётся прочитать более новый файл из версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="125" />
        <source>of</source>
        <translation>для</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="144" />
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="40" />
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="146" />
        <source>was not found</source>
        <translation>не был найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="517" />
        <source>Cannot read image data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelAxesChecker.cpp" line="96" />
        <source>Cannot read axes checker data</source>
        <translation>Не далось прочитать данные выделителя осей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelColorFilter.cpp" line="205" />
        <source>Cannot read filter data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelCoords.cpp" line="172" />
        <source>Cannot read coordinates data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelDigitizeCurve.cpp" line="108" />
        <source>Cannot read digitize curve data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные оцифрованных кривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelExportFormat.cpp" line="225" />
        <source>Cannot read export data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные выгрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGeneral.cpp" line="93" />
        <source>Cannot read general data</source>
        <translation>Не удалось прочитать общие данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGridDisplay.cpp" line="155" />
        <source>Cannot read grid display data</source>
        <translation>Не удается прочитать данные экрана сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGridRemoval.cpp" line="191" />
        <source>Cannot read grid removal data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные стирателя осей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelPointMatch.cpp" line="87" />
        <source>Cannot read point match data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные совмещения точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelSegments.cpp" line="91" />
        <source>Cannot read segment data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные сегментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentScrub.cpp" line="40" />
        <source>Point identifier error encountered. Please notify the Engauge developers along with any comments about the country and language locale. The invalid point name was</source>
        <translation>Произошла ошибка идентификатора точки. Пожалуйста, сообщите разработчикам Engauge вместе с комментариями по стране и языку. Недопустимое имя точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="16" />
        <source>Commas</source>
        <translation>Запятые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="20" />
        <source>Semicolons</source>
        <translation>Точка с запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="24" />
        <source>Spaces</source>
        <translation>Пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="28" />
        <source>Tabs</source>
        <translation>Табуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="16" />
        <source>Gnuplot</source>
        <translation>Gnuplot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="20" />
        <source>None</source>
        <translation>Отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="24" />
        <source>Simple</source>
        <translation>Простой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportImageForRegression.cpp" line="26" />
        <source>Export Image</source>
        <translation>Экспорт изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportImageForRegression.cpp" line="27" />
        <source>Cannot export file</source>
        <translation>Не удается экспортировать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportLayoutFunctions.cpp" line="16" />
        <source>AllPerLine</source>
        <translation>ВсеДляЛинии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportLayoutFunctions.cpp" line="20" />
        <source>OnePerLine</source>
        <translation>ОднаДляЛинии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsIntervalUnits.cpp" line="16" />
        <source>Graph Units</source>
        <translation>Единицы Измерения Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsIntervalUnits.cpp" line="20" />
        <source>Pixels</source>
        <translation>Пиксели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="16" />
        <source>InterpolateAllCurves</source>
        <translation>ИнтерполяцияВсехКривых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="20" />
        <source>InterpolateFirstCurve</source>
        <translation>ИнтерполяцияПервойКривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="24" />
        <source>InterpolatePeriodic</source>
        <translation>ИнтерполяцияРавномерная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="28" />
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionRelations.cpp" line="20" />
        <source>Raw</source>
        <translation>Без обработки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionRelations.cpp" line="16" />
        <source>Interpolate</source>
        <translation>Интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdScript.cpp" line="35" />
        <source>Cannot read script file</source>
        <translation>Не удается прочитать файл сценария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdScript.cpp" line="37" />
        <source>from directory</source>
        <translation>Из каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="147" />
        <source>CurveName</source>
        <translation>Название кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="152" />
        <source>Distance</source>
        <translation>Расстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="157" />
        <source>Percent</source>
        <translation>Процент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="162" />
        <source>FunctionArea</source>
        <translation>Область функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="167" />
        <source>Index</source>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="172" />
        <source>PolygonArea</source>
        <translation>Область полигона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="177" />
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="44" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="182" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="16" />
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="20" />
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="24" />
        <source>Step</source>
        <translation>Шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="28" />
        <source>Stop</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridLineFactory.cpp" line="67" />
        <source>Axes checker. If this does not align with the axes, then the axes points should be checked</source>
        <translation>Выделитель осей. Если выделение не совпадает с осями следует проверить опорные точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="22" />
        <source>No cropping</source>
        <translation>Без обрезки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="23" />
        <source>Crop pdf files with multiple pages</source>
        <translation>Обрезать PDF-файлы с несколькими страницами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="24" />
        <source>Always crop</source>
        <translation>Всегда урожай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Line/LineStyle.cpp" line="124" />
        <source>Cannot read line style data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные стиля линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/Point.cpp" line="382" />
        <source>Cannot read point data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointIdentifiers.cpp" line="87" />
        <source>Cannot read point identifiers</source>
        <translation>Не удалось прочитать идентификаторы точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="16" />
        <source>Circle</source>
        <translation>Окружность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="20" />
        <source>Cross</source>
        <translation>Крест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="24" />
        <source>Diamond</source>
        <translation>Ромб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="28" />
        <source>Hourglass</source>
        <translation>песочные часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="32" />
        <source>Square</source>
        <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="36" />
        <source>Triangle</source>
        <translation>Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="40" />
        <source>Triangle2</source>
        <translation> треугольник2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointStyle.cpp" line="151" />
        <source>Cannot read point style data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные стиля точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="226" />
        <source>Coordinates (graph)</source>
        <translation>График координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="231" />
        <source>Coordinates (pixels)</source>
        <translation>Координаты пикселей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="236" />
        <source>Resolution (graph)</source>
        <translation>Разрешение графа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transformation/Transformation.cpp" line="178" />
        <source>Need scale bar</source>
        <translation>Необходимая шкала шкалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transformation/Transformation.cpp" line="179" />
        <source>Need more axis points</source>
        <translation>Нужно больше точек оси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:1 farther</source>
        <translation type="vanished">16: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:1 closer</source>
        <translation type="vanished">8: 1 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:1 farther</source>
        <translation type="vanished">8: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:1 closer</source>
        <translation type="vanished">4: 1 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:1 farther</source>
        <translation type="vanished">4: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:1 closer</source>
        <translation type="vanished">2: 1 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:1 farther</source>
        <translation type="vanished">2: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 1 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:2 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 2 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:2 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 2 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:4 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 4 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:4 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 4 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:8 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 8 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:8 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 8 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:16 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 16 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation type="vanished">заполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="597" />
        <source>The file appears to have characters from multiple language alphabets, which does not work in the Windows command line</source>
        <translation>В файле появляются символы из нескольких языковых алфавитов, которые не работают в командной строке Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindowModel.cpp" line="118" />
        <source>Cannot read main window data</source>
        <translation>Не удалось прочитать данные Главного Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="244" />
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="256" />
        <source>is not a valid file name</source>
        <translation>не является допустимым именем файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="250" />
        <source>is not a valid image file extension</source>
        <translation>не является допустимым расширением файла изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="342" />
        <source>is used only with one or more load files</source>
        <translation>используется только с одним или несколькими файлами нагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="374" />
        <source>Available styles</source>
        <translation>Доступные стили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="400" />
        <source>Enables extra debug information. Used for debugging</source>
        <translation>Включает дополнительную информацию о проблеме. Используется для отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies an error report file as input. Used for debugging and testing</source>
        <translation type="vanished">Подготавливает файл отчёта об ошибке. Используется для отладки и тестирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="406" />
        <source>Indicates files opened at startup are for testing drag and drop. Used for regression testing</source>
        <translation>Указывает, что файлы, открытые при запуске, предназначены для тестирования перетаскивания. Используется для регрессионного тестирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="412" />
        <source>Specifies an error report file as input. Used for debugging and regression testing</source>
        <translation>Задает файл отчета об ошибке в качестве входных данных. Используется для отладки и регрессионного тестирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="418" />
        <source>Export each loaded startup file, which must have all axis points defined, then stop</source>
        <translation>Экспортируйте каждый загруженный загрузочный файл, который должен иметь все осевые точки, а затем остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="424" />
        <source>Extract image in each loaded startup file to a file with the specified extension, then stop</source>
        <translation>Извлеките изображение в каждый загруженный загрузочный файл в файл с указанным расширением, затем остановите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="430" />
        <source>Specifies a file command script file as input. Used for debugging and testing</source>
        <translation>Подготавливает файл со сценарием командной строки. Используется для отладки и тестирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="436" />
        <source>Output diagnostic gnuplot input files. Used for debugging</source>
        <translation>Выводит диагностический файл данных из gnuplot. Используется для отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="442" />
        <source>Show this help information</source>
        <translation>Показать вспомогательную инфирмацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="448" />
        <source>Executes the error report file or file command script. Used for regression testing</source>
        <translation>Запускает файл отчета об ошибке или файл сценария командной строки. Используется для регрессионного тестирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="454" />
        <source>Removes all stored settings, including window positions. Used when windows start up offscreen</source>
        <translation>Удаляет все сохраненные настройки, включая позиции окна. Используется, когда окна запускаются на экране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="461" />
        <source>Set the window style to one of the styles listed by the command line option</source>
        <translation>Установите стиль окна на один из стилей, перечисленных опцией командной строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="469" />
        <source>Show a list of available styles that can be used with the command line option</source>
        <translation>Показать список доступных стилей, которые можно использовать с параметром командной строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a list of available styles that can be used with the -style command</source>
        <translation type="vanished">Показать список доступных стилей, которые могут быть использованы с командой -style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="476" />
        <source>Upgrade files opened at startup to the most recent version</source>
        <translation>Обновите файлы, открытые при запуске, до последней версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="482" />
        <source>File(s) to be imported or opened at startup</source>
        <translation>Файл(ы) будут загружены или открыты при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="527" />
        <source>Could not write to</source>
        <translation>Не могу написать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="540" />
        <source>Upgraded</source>
        <translation>Модернизированный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="542" />
        <source>to</source>
        <translation>в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="34" />
        <source>Start at line</source>
        <translation>Начать со строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="42" />
        <source>at line</source>
        <translation>со строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="51" />
        <source>Quitting</source>
        <translation>Закрытие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="54" />
        <source>Error reading xml</source>
        <translation>Ошибка чтения XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="58" />
        <source>Select cursor coordinate values to display.</source>
        <translation>Выбор значений координат указателя для показа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="59" />
        <source>Select Cursor Coordinate Values

Values at cursor coordinates to display. Coordinates are in screen (pixels) or graph units. Resolution (which is the number of graph units per pixel) is in graph units. Graph units are only available after axis points have been defined.</source>
        <translation>Выбор Значений для Координат Курсора

Значения координат курсора для отображения. Координаты в экране (в пикселях) или график единицах измерения на графике. Разрешение (количество единиц измерения графика на пиксель) в единицах для графика. Единицы измерения графика доступны только после того, как определены Опорные Точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="72" />
        <source>Cursor coordinate values.</source>
        <translation>Значения кординат указателя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="73" />
        <source>Cursor Coordinate Values

Values at cursor coordinates. Coordinates are in screen (pixels) or graph units. Resolution (which is the number of graph units per pixel) is in graph units. Graph units are only available after axis points have been defined.</source>
        <translation>Значения кординат указателя
Значение координат в указываемом месте. Кординаты возможны единицах измерения графика или экрана (в пикселях) . Разрешение (Число единиц измерения графика в одном пикселе) даётся в единицах измерения графика. Единицы измерения графика доступны только после указания опорных точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="127" />
        <source>Select zoom.</source>
        <translation>Выбор масштаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="128" />
        <source>Select Zoom

Points can be more accurately placed by zooming in.</source>
        <translation>Выбор Масштаба
Точки могут быть указаны более точно при увеличенном масштабе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="138" />
        <source>16:1</source>
        <translation>16: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="139" />
        <source>16:1 farther</source>
        <translation>16: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="140" />
        <source>8:1 closer</source>
        <translation>8: 1 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="141" />
        <source>8:1</source>
        <translation>8: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="142" />
        <source>8:1 farther</source>
        <translation>8: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="143" />
        <source>4:1 closer</source>
        <translation>4: 1 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="144" />
        <source>4:1</source>
        <translation>4: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="145" />
        <source>4:1 farther</source>
        <translation>4: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="146" />
        <source>2:1 closer</source>
        <translation>2: 1 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="147" />
        <source>2:1</source>
        <translation>2: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="148" />
        <source>2:1 farther</source>
        <translation>2: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="149" />
        <source>1:1 closer</source>
        <translation>1: 1 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="150" />
        <source>1:1</source>
        <translation>1: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="151" />
        <source>1:1 farther</source>
        <translation>1: 1 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="152" />
        <source>1:2 closer</source>
        <translation>1: 2 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="153" />
        <source>1:2</source>
        <translation>1: 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="154" />
        <source>1:2 farther</source>
        <translation>1: 2 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="155" />
        <source>1:4 closer</source>
        <translation>1: 4 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="156" />
        <source>1:4</source>
        <translation>1: 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="157" />
        <source>1:4 farther</source>
        <translation>1: 4 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="158" />
        <source>1:8 closer</source>
        <translation>1: 8 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="159" />
        <source>1:8</source>
        <translation>1: 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="160" />
        <source>1:8 farther</source>
        <translation>1: 8 дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="161" />
        <source>1:16 closer</source>
        <translation>1: 16 ближе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="162" />
        <source>1:16</source>
        <translation>1: 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="163" />
        <source>Fill</source>
        <translation>заполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="164" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateAxisPoints</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="33" />
        <source>Axis Points</source>
        <translation>Опорные Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="36" />
        <source>Axis points are first defined to
define the coordinates. Step 1 -
Click on the Axis Points button</source>
        <translation>Сначала следукт указать опорные точки для определения координат.
Шаг 1 - Кликните на кнопке Опорные Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="40" />
        <source>Step 2 - Click on an axis or grid
line with known coordinates. An axis
point appears, with a dialog window
for entering the axis point
coordinates</source>
        <translation>Шаг 2 - Кликните на оси или засечке
с известными координатами.
Появится точка и диалоговое окно
для ввода координат этой опорной точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="46" />
        <source>Step 3 - Enter the two coordinates
of the axis point and then click Ok.
Repeat steps 2 and 3 twice more
until three axis points are created</source>
        <translation>Шаг 3 - Введите обе координаты
 опорной точки и нажмите Ок. 
Повторите шаги 2 и 3 дважды, 
чтобы задать все три опорные точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="54" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="60" />
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateChecklistWizardAbstract</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="33" />
        <source>Checklist Wizard and Checklist Guide</source>
        <translation>Пошаговое руководство и Пошаговая инструкция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="36" />
        <source>For new Engauge users, a Checklist Wizard
is available when importing an image file.
This wizard produces a helpful checklist of
steps to follow to digitize the image file.</source>
        <translation>Для новых пользователей Engauge 
доступно пошаговое руководство 
при загрузке файла с изображением. 
Это руководство предоставляет 
полезную инструкцию с шагами 
для проведения оцифровки 
этого изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="41" />
        <source>Step 1 - Enable the menu option Help /
Checklist Guide Wizard.</source>
        <translation>Шаг 1 - Включить в меню пункт Помощь/
Мастер Пошаговой Инструкции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="44" />
        <source>Step 2 - Import the file using File /
Import. The Checklist Wizard will appear
and ask some simple questions to
determine how the image can be
digitized.</source>
        <translation>Шаг 2 - Загрузить файл через пункт меню Файл/
Загрузить. Появится Пошаговая Инструкция предоставляющая несколько простых вопросов,
чтобы определить, каким образом изображение 
может быть оцифровано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="50" />
        <source>Additional options are available in
the various Settings menus.

This ends the tutorial. Good luck!</source>
        <translation>Дополнительные опции доступны 
в списке меню Настройки.

На этом заканчивается учебник. Удачи!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="57" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateColorFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="35" />
        <source>Color Filter</source>
        <translation>Цветовой Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="38" />
        <source>Each curve has Color Filter settings that
are applied in Segment Fill mode. For
black lines the defaults work well, but for
colored lines the settings can be improved.</source>
        <translation>Каждая кривая имеет свои настройки 
Цветового Фильтра,  использующиеся 
в режиме Сегментного Заполнения. 
Для черных линий хорошо работают 
настройки по умолчанию, но для цветных 
линий - могут быть улучшены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="43" />
        <source>Step 1 - Select the Settings / Color
Filter menu option.</source>
        <translation>Шаг 1 - Выберете пункт меню 
Настройки / Цветовой Фильтр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="46" />
        <source>Step 2 - Select the curve that will
be given the new settings.</source>
        <translation>Шаг 2 - Выберете кривую 
для изменения её настроек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="49" />
        <source>Step 3 - Select the mode. Intensity is
suggested for uncolored lines, and Hue
is suggested for colored lines.</source>
        <translation>Шаг 3 - Выберите режим. 
Интенсивность предлагается 
для черно-белых линий, 
Оттенок предлагается 
для цветных линий.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="53" />
        <source>Step 4 - Adjust the included range by
dragging the green handles, until the
curve is clear in the preview window
below. The graph shows a histogram
distribution of the values underneath.
Click Ok when finished.</source>
        <translation>Шаг 4 - Настройте диапазон параметра, 
перетаскивая зеленые ползунки, 
чтобы кривая стала хорошо различима 
в окне предварительного просмотра ниже. 
Внизу приведён график гистограммы 
распределения параметра. 
Нажмите Ok, когда закончите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="63" />
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateCurveSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="40" />
        <source>After the axis points have been created, a
curve is selected to receive curve points.
Step 1 - click on Curve, Point Match, Color
Picker or Segment Fill buttons.</source>
        <translation>После того как указаны опорные точки, 
и выбрана кривая,  можно получить точки на ней.
Шаг 1 - Нажмите на кнопку Кривая, Совмещение точек, Цветовая Пипетка или Сегментное Заполнение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="45" />
        <source>Step 2 - Select the desired curve name. If
that curve name has not been created yet,
use the menu option Settings / Curve Names
to create it.</source>
        <translation>Шаг 2 - Выберите нужное имя кривой. 
Если кривая с нужным именем не была создана, 
используйте пункт меню Настройки / Названия Кривых для её создания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="50" />
        <source>Step 3 - Change the background from the
original image to the filtered image
produced for the current curve, using the
menu option View / Background / Filtered
Image. This filtering enables the powerful
automated algorithms discussed later in
the tutorial.</source>
        <translation>Шаг 3 - Измените фон из исходного изображения 
на фильтрованное изображение, полученного для текущей кривой. Используйте пункт меню 
Вид / Фоновое Изображение / Обработанное Изображения. Такая фильтрация нужна 
для работы мощных автоматизированных 
алгоритмов обсуждаемых далее в учебнике.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="58" />
        <source>If the current curve is no longer visible
in the filtered image, then change the
current Color Filter settings. In the figure,
the orange points have disappeared.</source>
        <translation>Если текущая кривая не видна 
на обработанном  изображении, 
измените текущие настройки 
Цветового Фильтра. 
На рисунке оранжевые точки должны исчезнуть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="66" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="72" />
        <source>Color Filter Settings</source>
        <translation>Настройки Цветового Фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="78" />
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateCurveType</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="36" />
        <source>Curve Type</source>
        <translation>Тип Кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="39" />
        <source>The next steps depend on how the curves
are drawn, in terms of lines and points.</source>
        <translation>Следующий шаг зависит от того 
как отрисована кривая: 
в виде линии или точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="42" />
        <source>If the curves are drawn
with lines (with or without
points) then click on
Next (Lines).</source>
        <translation>Если кривая представлена 
линиями (с или без точек), 
выберете  Следующий(Линии).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="47" />
        <source>If the curves are drawn
without lines and only
with points, then click on
Next (Points).</source>
        <translation>Если кривая представлена 
только точками без линий, 
выберете  Следующий(Точки).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="55" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="61" />
        <source>Next (Lines)</source>
        <translation>Следующая (Линия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="67" />
        <source>Next (Points)</source>
        <translation>Следующая (Точка)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateIntroduction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="33" />
        <source>Introduction</source>
        <translation>Введение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="36" />
        <source>Engauge Digitizer starts with
images of graphs and maps.</source>
        <translation>Engauge Digitizer работает 
с изображениями графиков или карт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="39" />
        <source>You create (or digitize) points along
the graph and map curves.</source>
        <translation>Вы указываете (или вычисляете) точки 
вдоль кривой на графике или карте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="42" />
        <source>The digitized curve points can be
exported, as numbers, to other software tools.</source>
        <translation>Оцифрованные точки кривой могут быть 
выгружены как числа для использования 
в других приложениях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="48" />
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStatePointMatch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="35" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>Совмещение Точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="38" />
        <source>In Point Match mode, you pick
one sample point, and Engauge
then finds all matching points.

Step 1 - Click on Point Match mode.</source>
        <translation>В режиме Совмещения Точек 
вы указываете пример точки и 
Engauge затем находит все похожие точки.

Шаг 1 - Кликните на режим Совмещение Точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="43" />
        <source>Step 2 - Select the curve the new
points will belong to.</source>
        <translation>Шаг 2 - Выберите кривую к которой
 будут принадлежать новые точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="46" />
        <source>Step 3 - Click on a typical point.
The circle turns green when it
contains what may be a point.</source>
        <translation>Шаг 3 - Кликнете на типичную точку.
Окружность станет зелёной если будет 
содержать в себе что-то похожее на точку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="50" />
        <source>Step 4 - Engauge will show a
matched point with a yellow cross.
Press the Right Arrow key to accept
the matched point. Repeat this step
until there are no more points.</source>
        <translation>Шаг 4 - Engauge отобразит все 
совмещённые точки желтыми крестами.
Нажмите стрелку вправо чтобы принять 
совмещённую точку. Повторяйте пока не 
закончатся доступные точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="59" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="65" />
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateSegmentFill</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="34" />
        <source>Segment Fill</source>
        <translation>Сегментное Заполнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="37" />
        <source>Segment Fill mode places several
points all along the line segments
of a curve. Step 1 - Click on the
Segment Fill button.</source>
        <translation>Режим Сегментного Заполнения расставляет серию точек
вдоль участка линии кривой.
Шаг 1 - Кликните по кнопке Сегментное Заполнение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="42" />
        <source>Step 2 - Select the curve the new
points will belong to.</source>
        <translation>Шаг 2 - Выберите кривую к которой
 будут принадлежать новые точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="45" />
        <source>Step 3 - Move the cursor over a line
segment in the desired curve. If a
green line appears, click on it once
to generate many points.</source>
        <translation>Шаг 3 - Двигайте указатель вдоль линии вдоль
сегмента желаемой кривой. В случае появления
 зеленой линии, нажмите на нее однократно
 чтобы сгенерировать набор точек точек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="53" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="59" />
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
</context>
</TS>