<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>ChecklistGuide</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="20" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="21" />
        <source>Checklist Guide</source>
        <translation>Guía de Lista de Verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="22" />
        <source>Checklist Guide

This box contains a checklist of steps suggested by the Checklist Guide Wizard. Following these steps should produce a set of digitized points in an output file.

To run the Checklist Guide Wizard when an image file is imported, select the Help / Checklist Wizard menu option.</source>
        <translation>Guía de Lista de Verificación

Esta caja contiene una lista de control de fases propuesto por la Guía Asistente Lista de verificación. Después de estos pasos debe producir un conjunto de puntos digitalizados en un archivo de salida .

Para ejecutar el Asistente de Guía Lista de verificación cuando se importa un archivo de imagen , seleccione la opción de menú Ayuda / Lista de verificación Asistente .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageConclusion</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="11" />
        <source>Conclusion</source>
        <translation>Conclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="19" />
        <source>A checklist guide has been created.</source>
        <translation>Se ha creado una guía de lista de verificación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="20" />
        <source>Why does the imported image look different?</source>
        <translation>¿Por qué la imagen importada se ve diferente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="21" />
        <source>After import, a filtered image is shown in the background. This filtered image is produced from the original image according to the parameters set in Settings / Color Filter. When the parameters have been set correctly, unimportant information (such as grid lines and background colors) has been removed from the filtered images so automated feature extraction can be performed. If desirable features have been removed from the image, the parameters can be adjusted using Settings / Color Filter, or the original image can be displayed instead using View / Background / Show Original Image.</source>
        <translation>Después de la importación, se muestra una imagen filtrada en el fondo. Esta imagen filtrada se produce a partir de la imagen original de acuerdo con los parámetros establecidos en Ajustes / Filtro de color. Cuando los parámetros se han configurado correctamente, se ha eliminado la información no importante (como líneas de cuadrícula y colores de fondo) de las imágenes filtradas para que se pueda realizar la extracción automática de características. Si se han eliminado las características deseables de la imagen, los parámetros se pueden ajustar usando Configuración / Filtro de color, o la imagen original puede mostrarse en su lugar usando Ver / Fondo / Mostrar imagen original.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageCurves</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="21" />
        <source>Curve name. Empty if unused.</source>
        <translation>Nombre de la curva . Vacío si no se utiliza .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="22" />
        <source>Draw lines between points in each curve.</source>
        <translation>Trazar líneas entre puntos en cada curva .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="23" />
        <source>Draw points in each curve, without lines between the points.</source>
        <translation>Dibujar puntos en cada curva , sin líneas entre los puntos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="26" />
        <source>What are the names of the curves that are to be digitized? At least one entry is required.</source>
        <translation>¿Cuáles son los nombres de las curvas que se digitalizarán? Se requiere al menos una entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="46" />
        <source>How are those curves drawn?</source>
        <translation>¿Cómo se dibujan esas curvas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="48" />
        <source>With lines (with or without points)</source>
        <translation>Con las líneas (con o sin puntos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="50" />
        <source>With points only (no lines between points)</source>
        <translation>Con puntos solamente (sin líneas entre puntos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageIntro</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="11" />
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="19" />
        <source>Engauge converts an image of a graph or map into numbers, as long as the image has axes and/or grid lines to define the coordinates.</source>
        <translation>Engauge convierte una imagen de un gráfico o mapa en números, siempre que la imagen tenga ejes y / o líneas de cuadrícula para definir las coordenadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="21" />
        <source>This wizard creates a checklist of steps that can serve as a helpful guide. By following those steps, you can obtain digitized data points in an exported file. This wizard also provides a quick summary of the most useful features of Engauge.</source>
        <translation>Este asistente crea una lista de verificación de pasos que pueden servir como una guía útil. Siguiendo estos pasos, puede obtener puntos de datos digitalizados en un archivo exportado. Este asistente también proporciona un resumen rápido de las características más útiles de Engauge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="24" />
        <source>The wizard can be turned on and off using the Help menu.</source>
        <translation>El asistente se puede activar y desactivar mediante el menú Ayuda. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="25" />
        <source>New users are encouraged to use this wizard.</source>
        <translation>Se anima a los nuevos usuarios a usar este asistente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuideWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="28" />
        <source>Checklist Guide</source>
        <translation>Guía de Lista de Verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="32" />
        <source>Checklist Guide Wizard</source>
        <translation>Lista de verificación Asistente de Guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="65" />
        <source>Curves</source>
        <translation>Curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="122" />
        <source>Follow this checklist of steps to digitize your image. Each step will show a check when it has been completed.</source>
        <translation>Siga esta lista de pasos para digitalizar la imagen. Cada paso mostrará un cheque cuando se ha completado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="123" />
        <source>The coordinates are defined by creating axis points</source>
        <translation>Las coordenadas se definen mediante la creación de puntos de eje </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="124" />
        <source>Add first of three axis points.</source>
        <translation>Añadir primero de los tres puntos del eje .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="127" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="136" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="145" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="171" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="180" />
        <source>Click on</source>
        <translation>Haga clic en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="127" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="136" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="145" />
        <source>for Axis Points mode</source>
        <translation>para el modo Puntos Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="128" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates</source>
        <translation>Haga clic en una marca de la señal eje o intersección de dos líneas de la cuadrícula , con coordenadas marcadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="129" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="138" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="147" />
        <source>Enter the coordinates of the axis point</source>
        <translation>Introduzca las coordenadas del punto del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="130" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="139" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="148" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="201" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="229" />
        <source>Click on Ok</source>
        <translation>Haga clic en OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="133" />
        <source>Add second of three axis points.</source>
        <translation>Añadir segundo de los tres puntos del eje .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="137" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates, away from the other axis point</source>
        <translation>Haga clic en una marca de la señal eje o intersección de dos líneas de la cuadrícula , con coordenadas marcadas , lejos del otro punto del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="142" />
        <source>Add third of three axis points.</source>
        <translation>Añadir tercero de los tres puntos del eje .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="146" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates, away from the other axis points</source>
        <translation>Haga clic en una marca de la señal eje o intersección de dos líneas de la cuadrícula , con coordenadas marcadas , lejos de los otros puntos del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="153" />
        <source>Points are digitized along each curve</source>
        <translation>Los puntos se digitalizaron a lo largo de cada curva </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="165" />
        <source>Add points for curve</source>
        <translation>Añadir puntos de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="171" />
        <source>for Segment Fill mode</source>
        <translation>para el modo de llenado de segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="172" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="181" />
        <source>Select curve</source>
        <translation>Seleccione la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="172" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="181" />
        <source>in the drop-down list</source>
        <translation>en la lista desplegable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="173" />
        <source>Move the cursor over the curve. If a line does not appear then adjust the Color Filter settings for this curve</source>
        <translation>Mueva el cursor sobre la curva. Si no aparece una línea, ajuste la configuración del Filtro de color para esta curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="175" />
        <source>Move the cursor over the curve again. When the Segment Fill line appears, click on it to generate points</source>
        <translation>Mueva el cursor sobre la curva nuevamente. Cuando aparece la línea Relleno de segmento, haga clic en él para generar puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="180" />
        <source>for Point Match mode</source>
        <translation>para el modo de coincidencia de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="182" />
        <source>Move the cursor over a typical point in the curve. If the cursor circle does not change color then adjust the Color Filter settings for this curve</source>
        <translation>Mueva el cursor sobre un punto típico en la curva. Si el círculo del cursor no cambia de color, ajuste la configuración del Filtro de color para esta curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="185" />
        <source>Move the cursor over a typical point in the curve again. Click on the point to start point matching</source>
        <translation>Mueva el cursor sobre un punto de la curva típica de nuevo. Haga clic en el punto para empezar a punto de coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="186" />
        <source>Engauge will display a candidate point. To accept that candidate point, press the right arrow key</source>
        <translation>Engauge mostrará un punto candidato. Para aceptar ese punto candidato, pulse la tecla de flecha hacia la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="187" />
        <source>The previous step repeats until you select a different mode</source>
        <translation>El paso anterior se repite hasta que se selecciona un modo diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="195" />
        <source>The digitized points can be exported</source>
        <translation>Los puntos digitalizados se pueden exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="196" />
        <source>Export the points to a file</source>
        <translation>Exportar los puntos a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="199" />
        <source>Select menu option File / Export</source>
        <translation>Seleccione la opción de menú Archivo / Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="200" />
        <source>Enter the file name</source>
        <translation>Introduzca el nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="202" />
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>¡Felicitaciones!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="207" />
        <source>Hint - The background image can be switched between the original image and filtered image.</source>
        <translation>Sugerencia - La imagen de fondo se puede cambiar entre la imagen original y la imagen filtrada .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="210" />
        <source>Select menu option View / Background / Show Original Image to see the original image</source>
        <translation>Seleccione la opción de menú Ver / Fondo / Mostrar imagen original para ver la imagen original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="211" />
        <source>Select menu option View / Background / Show Filtered Image to see the image from Color Filter</source>
        <translation>Seleccione la opción del menú Ver / Fondo / Mostrar imagen filtrada para ver la imagen del filtro de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="226" />
        <source>Select menu option Settings / Color Filter</source>
        <translation>Seleccione la opción de menú Configuración / Filtro de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="227" />
        <source>Select the method for filtering. Hue is best if the curves have different colors</source>
        <translation>Seleccione el método para el filtrado. Hue es mejor si las curvas tienen diferentes colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="228" />
        <source>Slide the green buttons back and forth until the curve is easily visible in the preview window</source>
        <translation>Deslice los botones verdes de ida y vuelta hasta que la curva es fácilmente visible en la ventana de vista previa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="62" />
        <source>Select Tool</source>
        <translation>Herramienta de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="63" />
        <source>Shift+F2</source>
        <translation>Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="65" />
        <source>Select points on screen.</source>
        <translation>Seleccione los puntos que aparecen en pantalla .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="66" />
        <source>Select

Select points on the screen.</source>
        <translation>Seleccionar

Seleccione los puntos en la pantalla .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="70" />
        <source>Axis Point Tool</source>
        <translation>Herramienta Puntos de eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="71" />
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="73" />
        <source>Digitize axis points for a graph.</source>
        <translation>Digitalizar puntos de eje para un gráfico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="74" />
        <source>Digitize Axis Point

Digitizes an axis point for a graph by placing a new point at the cursor after a mouse click. The coordinates of the axis point are then entered. After Import and Import (Advanced), three axis points with (X1,Y1) (X2,Y2) (X3,Y3) coordinates can be digitized to define the graph coordinates. Optionally, after Import (Advanced) four axis points with (X1) (X2) (Y3) (Y4) coordinates can be digitized to define the graph coordinates.

This tool is disabled when a complete set of axis points has been defined, or after Import (Advanced) if Scale Bar is selected.</source>
        <translation>Digitalizar el punto del eje

Digitaliza un punto de eje para un gráfico colocando un nuevo punto en el cursor después de hacer clic con el mouse. Luego se ingresan las coordenadas del punto del eje. Después de Importar e Importar (Avanzado), se pueden digitalizar tres puntos de eje con las coordenadas (X1, Y1) (X2, Y2) (X3, Y3) para definir las coordenadas del gráfico. Opcionalmente, después de Importar (Avanzado) se pueden digitalizar cuatro puntos de eje con coordenadas (X1) (X2) (Y3) (Y4) para definir las coordenadas del gráfico.

Esta herramienta se deshabilita cuando se ha definido un conjunto completo de puntos de eje, o después de Importar (Avanzado) si se selecciona Barra de escala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="85" />
        <source>Scale Bar Tool</source>
        <translation>Herramienta de barra de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="86" />
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="141" />
        <source>Shift+F8</source>
        <translation>Shift+F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="88" />
        <source>Digitize scale bar for a map. Requires Import (Advanced).</source>
        <translation>Barra de escala digital para un mapa. Requiere Importación (Avanzado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="89" />
        <source>Digitize Scale Bar

Digitize a scale bar for a map by clicking and dragging. The length of the scale bar is then entered. In a map, the two endpoints of the scale bar define the distances in graph coordinates.

This tool is enabled by selecting Scale Bar in Import (Advanced).

This tool is disabled when a scale bar has been defined, or if axis points were selected during import.</source>
        <translation>Barra de escala digital

Digitalice una barra de escala para un mapa haciendo clic y arrastrando. Luego se ingresa la longitud de la barra de escala. En un mapa, los dos puntos finales de la barra de escala definen las distancias en las coordenadas del gráfico.

Esta herramienta se habilita seleccionando Barra de escala en Importar (Avanzado).

Esta herramienta se deshabilita cuando se ha definido una barra de escala, o si se seleccionaron puntos de eje durante la importación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="98" />
        <source>Curve Point Tool</source>
        <translation>Herramienta Curva punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="99" />
        <source>Shift+F4</source>
        <translation>Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="101" />
        <source>Digitize curve points.</source>
        <translation>Digitalizar puntos de la curva .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="102" />
        <source>Digitize Curve Point

Digitizes a curve point by placing a new point at the cursor after a mouse click. Use this mode to digitize points along curves one by one.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>Digitalizar Curva de puntos

Digitaliza un punto de la curva mediante la colocación de un nuevo punto en el cursor después de un clic del ratón. Use este modo para digitalizar puntos a lo largo de curvas , uno por uno .

Nuevos puntos serán asignados a la curva seleccionada en ese momento .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="109" />
        <source>Point Match Tool</source>
        <translation>Herramienta de ajuste de punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="110" />
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="112" />
        <source>Digitize curve points in a point plot by matching a point.</source>
        <translation>Digitalizar puntos de la curva en una parcela punto , haciendo coincidir un punto .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="113" />
        <source>Digitize Curve Points by Point Matching

Digitizes curve points in a point plot by finding points that match a sample point. The process starts by selecting a representative sample point.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>Digitalizar puntos de la curva por Coincidencia Point

Digitaliza puntos de la curva en una parcela punto mediante la búsqueda de puntos que coinciden con un punto de muestra . El proceso se inicia con la selección de un punto de muestreo representativo.

Nuevos puntos serán asignados a la curva seleccionada en ese momento .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="119" />
        <source>Color Picker Tool</source>
        <translation>Herramienta Selector de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="120" />
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="122" />
        <source>Select color settings for filtering in Segment Fill mode.</source>
        <translation>Seleccione los ajustes de color para el filtrado de modo segmento de relleno .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="123" />
        <source>Select color settings for Segment Fill filtering

Select a pixel along the currently selected curve. That pixel and its neighbors will define the filter settings (color, brightness, and so on) of the currently selected curve while in Segment Fill mode.</source>
        <translation>Seleccione los valores de color para el filtrado de segmentos de relleno

Seleccionar un píxel a lo largo de la curva seleccionada en ese momento . Ese píxel y sus vecinos definirán la configuración del filtro (color, brillo , etc. ) de la curva seleccionada en ese momento , mientras que en el modo de relleno del segmento .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="129" />
        <source>Segment Fill Tool</source>
        <translation>Herramienta Relleno segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="130" />
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="132" />
        <source>Digitize curve points along a segment of a curve.</source>
        <translation>Digitalizar puntos de la curva a lo largo de un segmento de una curva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="133" />
        <source>Digitize Curve Points With Segment Fill

Digitizes curve points by placing new points along the highlighted segment under the cursor. Use this mode to quickly digitize multiple points along a curve with a single click.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>Digitalizar la curva de puntos con relleno Segmento

Digitaliza puntos de la curva mediante la colocación de nuevos puntos a lo largo del segmento de relieve bajo el cursor. Use este modo para digitalizar rápidamente varios puntos a lo largo de una curva con un solo clic.

Nuevos puntos serán asignados a la curva seleccionada en ese momento .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="140" />
        <source>Guidelines Tool</source>
        <translation>Herramienta de pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="143" />
        <source>Digitize guidelines along constant coordinate values for aligning new points</source>
        <translation>Digitalice guías a lo largo de valores de coordenadas constantes para alinear nuevos puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="144" />
        <source>Digitize guidelines along constant coordinate values

Guidelines can be placed along constant X or Y coordinates in cartesian coordinates, and T (theta) or R (range) coordinates in polar coordinates. Guidelines can help with aligning new points</source>
        <translation>Digitalizar guías a lo largo de valores de coordenadas constantes

Las pautas se pueden colocar a lo largo de coordenadas X o Y constantes en coordenadas cartesianas y coordenadas T (theta) o R (rango) en coordenadas polares. Las pautas pueden ayudar a alinear nuevos puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="165" />
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="167" />
        <source>Undo the last operation.</source>
        <translation>Deshacer la última operación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="168" />
        <source>Undo

Undo the last operation.</source>
        <translation>Deshacer

Deshacer la última operación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="172" />
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="174" />
        <source>Redo the last operation.</source>
        <translation>Rehacer la última operación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="175" />
        <source>Redo

Redo the last operation.</source>
        <translation>Rehacer

Rehacer la última operación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="179" />
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="181" />
        <source>Cuts the selected points and copies them to the clipboard.</source>
        <translation>Corta los puntos seleccionados y los copia en el portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="182" />
        <source>Cut

Cuts the selected points and copies them to the clipboard.</source>
        <translation>Cortar

Corta los puntos seleccionados y los copia en el portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="186" />
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="188" />
        <source>Copies the selected points to the clipboard.</source>
        <translation>Copia los puntos seleccionados en el portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="189" />
        <source>Copy

Copies the selected points to the clipboard.</source>
        <translation>Copia

Copia los puntos seleccionados en el portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="193" />
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="195" />
        <source>Pastes the selected points from the clipboard.</source>
        <translation>Pega los puntos seleccionados desde el portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="196" />
        <source>Paste

Pastes the selected points from the clipboard. They will be assigned to the current curve.</source>
        <translation>Pegar

Pega los puntos seleccionados desde el portapapeles . Ellos serán asignados a la curva de corriente .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="200" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="202" />
        <source>Deletes the selected points, after copying them to the clipboard.</source>
        <translation>Elimina los puntos seleccionados , después de copiarlos al portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="203" />
        <source>Delete

Deletes the selected points, after copying them to the clipboard.</source>
        <translation>Borrar

Elimina los puntos seleccionados , después de copiarlos al portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="207" />
        <source>Paste As New</source>
        <translation>Pegar como nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="208" />
        <source>Pastes an image from the clipboard.</source>
        <translation>Pega una imagen desde el portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="209" />
        <source>Paste as New

Creates a new document by pasting an image from the clipboard.</source>
        <translation>Pegar como nueva

Crea un nuevo documento al pegar una imagen desde el portapapeles .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="213" />
        <source>Paste As New (Advanced)...</source>
        <translation>Pegar como Nueva (Avanzado ) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="214" />
        <source>Pastes an image from the clipboard, in advanced mode.</source>
        <translation>Pega una imagen desde el portapapeles , en el modo avanzado .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="215" />
        <source>Paste as New (Advanced)

Creates a new document by pasting an image from the clipboard, in advanced mode.</source>
        <translation>Pegar como Nueva (Avanzado )

Crea un nuevo documento al pegar una imagen desde el portapapeles , en el modo avanzado .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="224" />
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="225" />
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="226" />
        <source>Creates a new document by importing a simple image.</source>
        <translation>Crea un nuevo documento mediante la importación de una imagen sencilla .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="227" />
        <source>Import Image

Creates a new document by importing an image with a single coordinate system, and axes both coordinates known.

For more complicated images with multiple coordinate systems, and/or floating axes, Import (Advanced) is used instead.</source>
        <translation>Importación de imágenes

Crea un nuevo documento mediante la importación de una imagen con un único sistema de coordenadas y ejes de las dos coordenadas conocidas .

Para las imágenes más complejas con múltiples sistemas de coordenadas , ejes y / o flotantes , Importación (Avanzado ) se utiliza en su lugar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="234" />
        <source>Import (Advanced)...</source>
        <translation>Importación (Avanzado ) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="235" />
        <source>Creates a new document by importing an image with support for advanced feaures.</source>
        <translation>Crea un nuevo documento mediante la importación de una imagen con soporte para feaures avanzadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="236" />
        <source>Import (Advanced)

Creates a new document by importing an image with support for advanced feaures. In advanced mode, there can be multiple coordinate systems and/or floating axes.</source>
        <translation>Importación (Avanzado )

Crea un nuevo documento mediante la importación de una imagen con soporte para feaures avanzadas . En el modo avanzado , puede haber múltiples sistemas y / o ejes de coordenadas flotantes .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="241" />
        <source>Import (Image Replace)...</source>
        <translation>Importar (reemplazar imagen) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="242" />
        <source>Imports a new image into the current document, replacing the existing image.</source>
        <translation>Importa una nueva imagen en el documento actual, reemplazando la imagen existente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="243" />
        <source>Import (Image Replace)

Imports a new image into the current document. The existing image is replaced, and all curves in the document are preserved. This operation is useful for applying the axis points and other settings from an existing document to a different image.</source>
        <translation>Importar (reemplazo de imagen)

Importa una nueva imagen en el documento actual. Se reemplaza la imagen existente y se conservan todas las curvas del documento. Esta operación es útil para aplicar los puntos de eje y otros ajustes de un documento existente a una imagen diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="249" />
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>Abierto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="251" />
        <source>Opens an existing document.</source>
        <translation>Abre un documento existente .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="252" />
        <source>Open Document

Opens an existing document.</source>
        <translation>Abrir documento

Abre un documento existente .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="265" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="267" />
        <source>Closes the open document.</source>
        <translation>Cierra el documento abierto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="268" />
        <source>Close Document

Closes the open document.</source>
        <translation>Cerrar Documento

Cierra el documento abierto .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="272" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Guarda (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="274" />
        <source>Saves the current document.</source>
        <translation>Guarda el documento actual </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="275" />
        <source>Save Document

Saves the current document.</source>
        <translation>Guardar documento

Guarda el documento actual .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="279" />
        <source>Save As...</source>
        <translation>Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="281" />
        <source>Saves the current document under a new filename.</source>
        <translation>Guarda el documento actual con un nuevo nombre de archivo .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="282" />
        <source>Save Document As

Saves the current document under a new filename.</source>
        <translation>Guardar documento como

Guarda el documento actual con un nuevo nombre de archivo .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="286" />
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="287" />
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="288" />
        <source>Exports the current document into a text file.</source>
        <translation>Exporta el documento actual en un archivo de texto .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="289" />
        <source>Export Document

Exports the current document into a text file.</source>
        <translation>Exportación de documentos

Exporta el documento actual en un archivo de texto .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="293" />
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Imprimia (&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="295" />
        <source>Print the current document.</source>
        <translation>Imprimir el documento actual .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="296" />
        <source>Print Document

Print the current document to a printer or file.</source>
        <translation>Imprimir documento

Imprimir el documento actual a una impresora o un archivo .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="300" />
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="302" />
        <source>Quits the application.</source>
        <translation>Sale de la aplicación .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="303" />
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>Salida

Sale de la aplicación .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="312" />
        <source>Checklist Guide Wizard</source>
        <translation>Lista de verificación Asistente de Guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="314" />
        <source>Open Checklist Guide Wizard during import to define digitizing steps</source>
        <translation>Lista de verificación de abrir la Guía Asistente durante la importación para definir los pasos de digitalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="315" />
        <source>Checklist Guide Wizard

Use Checklist Guide Wizard during import to generate a checklist of steps for the imported document</source>
        <translation>Lista de verificación Asistente de Guía

Guía de uso Lista de verificación Asistente durante la importación para generar una lista de pasos para el documento importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="322" />
        <source>Tutorial</source>
        <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="323" />
        <source>Play tutorial showing steps for digitizing curves</source>
        <translation>Juega tutorial que muestra las etapas para la digitalización de curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="324" />
        <source>Tutorial

Play tutorial showing steps for digitizing points from curves drawn with lines and/or point</source>
        <translation>Tutorial

Juega tutorial que muestra las etapas para la digitalización de los puntos de las curvas dibujadas con líneas y / o el punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="330" />
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="332" />
        <source>Help documentation</source>
        <translation>Documentación de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="333" />
        <source>Help Documentation

Searchable help documentation</source>
        <translation>Documental

Documentación de ayuda de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="338" />
        <source>About Engauge</source>
        <translation>sobre Engauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="339" />
        <source>About the application.</source>
        <translation>Acerca de la aplicación .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="340" />
        <source>About Engauge

About the application.</source>
        <translation>sobre Engauge

Acerca de la aplicación .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="348" />
        <source>Coordinates...</source>
        <translation>Coordina ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="349" />
        <source>Edit Coordinate settings.</source>
        <translation>Coordinar editar los ajustes .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="350" />
        <source>Coordinate Settings

Coordinate settings determine how the graph coordinates are mapped to the pixels in the image</source>
        <translation>Ajustes de coordenadas

ajustes determinan cómo coordinar las coordenadas del gráfico se asignan a los píxeles de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="354" />
        <source>Curve List...</source>
        <translation>Lista de curvas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="355" />
        <source>Edit Curve List settings.</source>
        <translation>Editar la configuración de la lista de curvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="356" />
        <source>Curve List

Curve list settings add, rename and/or remove curves in the current document</source>
        <translation>Editar la configuración de la lista de curvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="360" />
        <source>Curve Properties...</source>
        <translation>Curva Propiedades ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="361" />
        <source>Edit Curve Properties settings.</source>
        <translation>Editar la configuración de la curva de Propiedades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="362" />
        <source>Curve Properties Settings

Curves properties settings determine how each curve appears</source>
        <translation>Configuración de propiedades de la curva

configuración curvas propiedades determinan cómo aparece cada curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="366" />
        <source>Digitize Curve...</source>
        <translation>Digitalizar la curva ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="367" />
        <source>Edit Digitize Axis and Graph Curve settings.</source>
        <translation>Editar Digitalizar Eje y la configuración gráfica de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="368" />
        <source>Digitize Axis and Graph Curve Settings

Digitize Curve settings determine how points are digitized in Digitize Axis Point and Digitize Graph Point modes</source>
        <translation>Digitalizar ajustes de curva del Eje y el gráfico

Digitalizan ajustes de la curva determinan cómo se digitalizan puntos en los modos de digitalización gráfico de puntos Digitalización Eje Point y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="373" />
        <source>Export Format...</source>
        <translation>Formato de exportación ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="374" />
        <source>Edit Export Format settings.</source>
        <translation>La configuración del formato de edición de exportación .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="375" />
        <source>Export Format Settings

Export format settings affect how exported files are formatted</source>
        <translation>Ajustes de exportación de formato

Configuración de formato de exportación afectan a la forma de indicar los archivos exportados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="379" />
        <source>Color Filter...</source>
        <translation>Filtro de color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="380" />
        <source>Edit Color Filter settings.</source>
        <translation>Editar la configuración de filtro de color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="381" />
        <source>Color Filter Settings

Color filtering simplifies the graphs for easier Point Matching and Segment Filling</source>
        <translation>Configuración de filtros de color

filtrado de color simplifica las gráficas de fácil corresponder los puntos de llenado y Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="385" />
        <source>Axes Checker...</source>
        <translation>Ejes del inspector ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="386" />
        <source>Edit Axes Checker settings.</source>
        <translation>Editar la configuración de ejes Checker .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="387" />
        <source>Axes Checker Settings

Axes checker can reveal any axis point mistakes, which are otherwise hard to find.</source>
        <translation>Ajustes Checker ejes

Ejes corrector puede revelar cualquier punto del eje errores , que de otro modo son difíciles de encontrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="391" />
        <source>Grid Line Display...</source>
        <translation>Visualización de líneas de cuadrícula ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="392" />
        <source>Edit Grid Line Display settings.</source>
        <translation>Editar la configuración de la línea de cuadrícula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="393" />
        <source>Grid Line Display Settings

Grid lines displayed on the graph can provide more accuracy than the Axis Checker, for distorted graphs. In a distorted graph, the grid lines can be used to adjust the axis points for more accuracy in different regions.</source>
        <translation>Ajustes de visualización de la línea de cuadrícula

Las líneas de cuadrícula que se muestran en el gráfico pueden proporcionar más precisión que el Axis Checker, para gráficos distorsionados. En un gráfico distorsionado, las líneas de rejilla pueden usarse para ajustar los puntos del eje para mayor precisión en diferentes regiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="398" />
        <source>Grid Line Removal...</source>
        <translation>Cuadrícula de eliminación ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="399" />
        <source>Edit Grid Line Removal settings.</source>
        <translation>Ajustes de eliminación de edición línea de malla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="400" />
        <source>Grid Line Removal Settings

Grid line removal isolates curve lines for easier Point Matching and Segment Filling, when Color Filtering is not able to separate grid lines from curve lines.</source>
        <translation>Ajustes de eliminación Cuadrícula

la eliminación de líneas de cuadrícula aísla líneas de la curva para corresponder los puntos más fácil y llenado del segmento , cuando Color filtrado no es capaz de líneas de la cuadrícula de líneas curvas separadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="405" />
        <source>Guideline...</source>
        <translation>Guía...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="406" />
        <source>Guideline Settings.</source>
        <translation>Configuración de la guía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="407" />
        <source>Guideline Settings

Guidelines displayed on the graph can help to align points along constant coordinate lines.</source>
        <translation>Configuración de la guía

Las pautas que se muestran en el gráfico pueden ayudar a alinear puntos a lo largo de líneas de coordenadas constantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="411" />
        <source>Point Match...</source>
        <translation>Match Point ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="412" />
        <source>Edit Point Match settings.</source>
        <translation>Editar la configuración de Match Point .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="413" />
        <source>Point Match Settings

Point match settings determine how points are matched while in Point Match mode</source>
        <translation>Ajustes Match Point

Configuraciones de coincidencia de punto de determinar la cantidad de puntos esté compensado , mientras que en el modo de ajuste de punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="417" />
        <source>Segment Fill...</source>
        <translation>Segmento de relleno ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="418" />
        <source>Edit Segment Fill settings.</source>
        <translation>Editar segmento Rellena los ajustes .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="419" />
        <source>Segment Fill Settings

Segment fill settings determine how points are generated in the Segment Fill mode</source>
        <translation>Ajustes segmento de Relleno

Configuración de relleno Segmento de determinar cómo se generan puntos en el modo segmento de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="423" />
        <source>General...</source>
        <translation>General...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="424" />
        <source>Edit General settings.</source>
        <translation>Editar Configuración general .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="425" />
        <source>General Settings

General settings are document-specific settings that affect multiple modes. For example, the cursor size setting affects both Color Picker and Point Match modes</source>
        <translation>Configuración general

Las configuraciones generales son ajustes específicos del documento que afectan a múltiples modos . Por ejemplo , el ajuste del tamaño del cursor afecta tanto a los modos selector de color y Match Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="430" />
        <source>Main Window...</source>
        <translation>Ventana principal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="432" />
        <source>Edit Main Window settings.</source>
        <translation>Editar configuración de ventana principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="433" />
        <source>Main Window Settings

Main window settings affect the user interface and are not specific to any document</source>
        <translation>Ajustes de la ventana principal

Configuración de la ventana principal afectan a la interfaz de usuario y no son específicos de cualquier documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="442" />
        <source>Background Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="445" />
        <source>Show or hide the background toolbar.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas de fondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="446" />
        <source>View Background ToolBar

Show or hide the background toolbar</source>
        <translation>Antecedentes barra de herramientas Vista

Mostrar u ocultar la barra de herramientas de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checklist Guide Toolbar</source>
        <translation type="vanished">Barra de herramientas de la guía de lista de verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="482" />
        <source>Show or hide the checklist guide.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la guía de la lista de verificación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="483" />
        <source>View Checklist Guide

Show or hide the checklist guide</source>
        <translation>Ver guía de lista de verificación

Mostrar u ocultar la guía de la lista de verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="487" />
        <source>Curve Fitting Window</source>
        <translation>Curva Montaje de Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="490" />
        <source>Show or hide the curve fitting window.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la ventana de ajuste de curvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="491" />
        <source>View Curve Fitting Window

Show or hide the curve fitting window</source>
        <translation>Ver ventana de ajuste de curva Mostrar u ocultar la ventana de ajuste de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="495" />
        <source>Geometry Window</source>
        <translation>Ventana de geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="498" />
        <source>Show or hide the geometry window.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la ventana de geometría.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="499" />
        <source>View Geometry Window

Show or hide the geometry window</source>
        <translation>Ver ventana de geometría

Mostrar u ocultar la ventana de geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="450" />
        <source>Digitizing Tools Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas de digitalización de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="453" />
        <source>Show or hide the digitizing tools toolbar.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas herramientas de digitalización .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="454" />
        <source>View Digitizing Tools ToolBar

Show or hide the digitizing tools toolbar</source>
        <translation>Ver Herramientas de digitalización barra de herramientas

Mostrar u ocultar la barra de herramientas herramientas de digitalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="458" />
        <source>Settings Views Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas de configuración de Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="461" />
        <source>Show or hide the settings views toolbar.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la configuración views barra de herramientas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="462" />
        <source>View Settings Views ToolBar

Show or hide the settings views toolbar. These views graphically show the most important settings.</source>
        <translation>Configuración de Vista de barra de herramientas Vistas

Mostrar u ocultar la configuración views barra de herramientas. Estas vistas muestran gráficamente los ajustes más importantes .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="467" />
        <source>Coordinate System Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas de coordenadas Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="470" />
        <source>Show or hide the coordinate system toolbar.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas del sistema de coordenadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="471" />
        <source>View Coordinate Systems ToolBar

Show or hide the coordinate system selection toolbar. This toolbar is used to select the current coordinate system when the document has multiple coordinate systems. This toolbar is also used to view and print all coordinate systems.

This toolbar is disabled when there is only one coordinate system.</source>
        <translation>Ver Barra de herramientas de sistemas de coordenadas

Mostrar u ocultar la barra de herramientas de selección del sistema de coordenadas. Esta barra de herramientas se utiliza para seleccionar el sistema de coordenadas actual cuando el documento tiene varios sistemas de coordenadas. Esta barra de herramientas se utiliza también para ver e imprimir todos los sistemas de coordenadas .

Esta barra de herramientas se desactiva cuando sólo hay un sistema de coordenadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="479" />
        <source>Checklist Guide Window</source>
        <translation>Ventana de la guía de lista de verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="503" />
        <source>Tool Tips</source>
        <translation>La información sobre herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="506" />
        <source>Show or hide the tool tips.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la información sobre herramientas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="507" />
        <source>View Tool Tips

Show or hide the tool tips</source>
        <translation>Ver sugerencias de las herramientas

Mostrar u ocultar la información sobre herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="511" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Las líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="514" />
        <source>Show or hide grid lines.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar líneas de cuadrícula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="515" />
        <source>View Grid Lines

Show or hide grid lines that are added for accurate adjustments of the axes points, which can improve accuracy in distorted graphs</source>
        <translation>Ver líneas de cuadrícula

Mostrar u ocultar líneas de cuadrícula que se agregan para ajustes precisos de los puntos de los ejes, lo que puede mejorar la precisión en los gráficos distorsionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="520" />
        <source>Guidelines</source>
        <translation>Directrices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="523" />
        <source>Show or hide guidelines.</source>
        <translation>Muestra u oculta las pautas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="524" />
        <source>View Guidelines

Show or hide guidelines that are added for accurate adjustments of the graph points, which can improve accuracy of points close to the guidelines</source>
        <translation>Ver pautas

Mostrar u ocultar las líneas guía que se agregan para realizar ajustes precisos de los puntos del gráfico, lo que puede mejorar la precisión de los puntos cercanos a las líneas guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="529" />
        <source>No Background</source>
        <translation>sin Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="531" />
        <source>Do not show the image underneath the points.</source>
        <translation>No mostrar la imagen debajo de los puntos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="532" />
        <source>No Background

No image is shown so points are easier to see</source>
        <translation>sin Fondo

No hay ninguna imagen se muestra así que los puntos son más fáciles de ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="535" />
        <source>Show Original Image</source>
        <translation>Mostrar imagen original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="537" />
        <source>Show the original image underneath the points.</source>
        <translation>Mostrar la imagen original debajo de los puntos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="538" />
        <source>Show Original Image

Show the original image underneath the points</source>
        <translation>Mostrar imagen original

Mostrar la imagen original debajo de los puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="541" />
        <source>Show Filtered Image</source>
        <translation>Mostrar imagen filtrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="544" />
        <source>Show the filtered image underneath the points.</source>
        <translation>Mostrar la imagen filtrada por debajo de los puntos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="545" />
        <source>Show Filtered Image

Show the filtered image underneath the points.

The filtered image is created from the original image according to the Filter preferences so unimportant information is hidden and important information is emphasized</source>
        <translation>Mostrar imagen filtrada

Mostrar la imagen filtrada por debajo de los puntos .

La imagen filtrada se crea a partir de la imagen original de acuerdo con las preferencias de filtro de información tan poco importante y se oculta información importante que se destaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="557" />
        <source>Hide All Curves</source>
        <translation>Ocultar todas las curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="559" />
        <source>Hide all digitized curves.</source>
        <translation>Ocultar curvas digitalizadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="560" />
        <source>Hide All Curves

No axis points or digitized graph curves are shown so the image is easier to see.</source>
        <translation>Ocultar todas las curvas

No hay puntos de ejes o curvas del gráfico se muestran digitalizadas por lo que la imagen es más fácil de ver .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="563" />
        <source>Show Selected Curve</source>
        <translation>Mostrar curva seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="565" />
        <source>Show only the currently selected curve.</source>
        <translation>Mostrar sólo la curva seleccionada en ese momento .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="566" />
        <source>Show Selected Curve

Show only the digitized points and line that belong to the currently selected curve.</source>
        <translation>Mostrar curva seleccionada

Mostrar solamente los puntos digitalizados y la línea que pertenecen a la curva seleccionada en ese momento .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="569" />
        <source>Show All Curves</source>
        <translation>Mostrar todas las curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="572" />
        <source>Show all curves.</source>
        <translation>Mostrar todas las curvas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="573" />
        <source>Show All Curves

Show all digitized axis points and graph curves</source>
        <translation>Mostrar todas las curvas

Mostrar todos los puntos del eje digitalizados y curvas del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Guidelines</source>
        <translation type="vanished">Ocultar directrices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide guidelines.</source>
        <translation type="vanished">Ocultar directrices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Guidelines

Guidelines are hidden to simplify the main window.</source>
        <translation type="vanished">Ocultar directrices

Las pautas están ocultas para simplificar la ventana principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Guidelines</source>
        <translation type="vanished">Editar directrices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit guidelines.</source>
        <translation type="vanished">Editar directrices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Guidelines

Add new guidelines by clicking on the guidelines toolbar, move existing guidelines by dragging, or remove guidelines by dragging out of the main window.

This option is available in Select mode.</source>
        <translation type="vanished">Editar directrices

Agregue nuevas pautas haciendo clic en la barra de herramientas de las pautas, mueva las pautas existentes arrastrándolas o elimine las pautas arrastrándolas fuera de la ventana principal.

Esta opción está disponible en el modo Seleccionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Guidelines

Add new guidelines by clicking on the guidelines toolbar, move existing guidelines by dragging, or remove guidelines by dragging out of the main window.</source>
        <translation type="vanished">Editar pautas

Agregue nuevas pautas haciendo clic en la barra de herramientas de pautas, mueva las pautas existentes arrastrando o elimine las pautas arrastrando fuera de la ventana principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Guidelines</source>
        <translation type="vanished">Bloquear las pautas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock guidelines.</source>
        <translation type="vanished">Bloquear las pautas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Guidelines

Lock the guidelines to prevent accidental movement or removal.</source>
        <translation type="vanished">Bloquear pautas

Bloquee las guías para evitar movimientos o remociones accidentales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="582" />
        <source>Hide Always</source>
        <translation>Ocultar siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="584" />
        <source>Always hide the status bar.</source>
        <translation>Siempre ocultar la barra de estado .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="585" />
        <source>Hide the status bar. No temporary status or feedback messages will appear.</source>
        <translation>Ocultar la barra de estado . aparecerá ningún mensaje de estado o de información temporal .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="587" />
        <source>Show Temporary Messages</source>
        <translation>Mostrar mensajes temporales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="589" />
        <source>Hide the status bar except when display temporary messages.</source>
        <translation>Ocultar la barra de estado , excepto cuando mostrar mensajes temporales .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="590" />
        <source>Hide the status bar, except when displaying temporary status and feedback messages.</source>
        <translation>Ocultar la barra de estado , excepto cuando se muestran mensajes de estado y de información temporal .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="592" />
        <source>Show Always</source>
        <translation>Mostrar siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="594" />
        <source>Always show the status bar.</source>
        <translation>Mostrar siempre la barra de estado .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="595" />
        <source>Show the status bar. Besides displaying temporary status and feedback messages, the status bar also displays information about the cursor position.</source>
        <translation>Mostrar la barra de estado . Además de mostrar los mensajes de estado y de información temporal , la barra de estado también muestra información sobre la posición del cursor .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="604" />
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Disminuir el zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="605" />
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Disminuir el zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="609" />
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Acercarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="610" />
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acercarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="617" />
        <source>16:1 (1600%)</source>
        <translation>16:1 (1600%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="619" />
        <source>Zoom 16:1</source>
        <translation>Enfocar 16:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="623" />
        <source>16:1 farther (1270%)</source>
        <translation>16:1 más lejos (1270%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="625" />
        <source>Zoom 12.7:1</source>
        <translation>Zoom 12.7:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="629" />
        <source>8:1 closer (1008%)</source>
        <translation>8:1 cerca (1008%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="631" />
        <source>Zoom 10.08:1</source>
        <translation>Zoom 10.08:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="635" />
        <source>8:1 (800%)</source>
        <translation>8:1 (800%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="637" />
        <source>Zoom 8:1</source>
        <translation>Enfocar 8:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="641" />
        <source>8:1 farther (635%)</source>
        <translation>8:1 más lejos (635%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="643" />
        <source>Zoom 6.35:1</source>
        <translation>Zoom 6.35:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="647" />
        <source>4:1 closer (504%)</source>
        <translation>4:1 cerca (504%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="649" />
        <source>Zoom 5.04:1</source>
        <translation>Zoom 5.04:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="653" />
        <source>4:1 (400%)</source>
        <translation>4:1 (400%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="655" />
        <source>Zoom 4:1</source>
        <translation>Enfocar 4:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="659" />
        <source>4:1 farther (317%)</source>
        <translation>4:1 más lejos (317%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="661" />
        <source>Zoom 3.17:1</source>
        <translation>Zoom 3.17:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="665" />
        <source>2:1 closer (252%)</source>
        <translation>2:1 cerca (252%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="667" />
        <source>Zoom 2.52:1</source>
        <translation>Zoom 2.52:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="671" />
        <source>2:1 (200%)</source>
        <translation>2:1 (200%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="673" />
        <source>Zoom 2:1</source>
        <translation>Enfocar 2:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="677" />
        <source>2:1 farther (159%)</source>
        <translation>2:1 más lejos (159%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="679" />
        <source>Zoom 1.59:1</source>
        <translation>Zoom 1.59:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="683" />
        <source>1:1 closer (126%)</source>
        <translation>1:1 cerca (126%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="686" />
        <source>Zoom 1.3:1</source>
        <translation>Zoom 1.3:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="690" />
        <source>1:1 (100%)</source>
        <translation>1:1 (100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="693" />
        <source>Zoom 1:1</source>
        <translation>Enfocar 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="697" />
        <source>1:1 farther (79%)</source>
        <translation>1:1 más lejos (79%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="700" />
        <source>Zoom 0.8:1</source>
        <translation>Zoom 0.8:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="704" />
        <source>1:2 closer (63%)</source>
        <translation>1:2 cerca (63%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="706" />
        <source>Zoom 1.3:2</source>
        <translation>Zoom 1.3:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="710" />
        <source>1:2 (50%)</source>
        <translation>1:2 (50%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="712" />
        <source>Zoom 1:2</source>
        <translation>Enfocar 1:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="716" />
        <source>1:2 farther (40%)</source>
        <translation>1:2 más lejos (40%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="718" />
        <source>Zoom 0.8:2</source>
        <translation>Zoom 0.8:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="722" />
        <source>1:4 closer (31%)</source>
        <translation>1:4 cerca (31%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="724" />
        <source>Zoom 1.3:4</source>
        <translation>Zoom 1.3:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="728" />
        <source>1:4 (25%)</source>
        <translation>1:4 (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="730" />
        <source>Zoom 1:4</source>
        <translation>Enfocar 1:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="734" />
        <source>1:4 farther (20%)</source>
        <translation>1:4 más lejos (20%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="736" />
        <source>Zoom 0.8:4</source>
        <translation>Zoom 0.8:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="740" />
        <source>1:8 closer (12.5%)</source>
        <translation>1:8 cerca (12.5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="742" />
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="748" />
        <source>Zoom 1:8</source>
        <translation>Enfocar 1:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="746" />
        <source>1:8 (12.5%)</source>
        <translation>1:8 (12.5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="752" />
        <source>1:8 farther (10%)</source>
        <translation>1:8 más lejos (10%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="754" />
        <source>Zoom 0.8:8</source>
        <translation>Zoom 0.8:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="758" />
        <source>1:16 closer (8%)</source>
        <translation>1:16 cerca (8%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="760" />
        <source>Zoom 1.3:16</source>
        <translation>Zoom 1.3:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="764" />
        <source>1:16 (6.25%)</source>
        <translation>1:16 (6.25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="766" />
        <source>Zoom 1:16</source>
        <translation>Enfocar 1:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="770" />
        <source>Fill</source>
        <translation>Llenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="772" />
        <source>Zoom with stretching to fill window</source>
        <translation>Zoom con estiramiento para llenar la ventana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMenus</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="21" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="27" />
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Recientemente abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="43" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="56" />
        <source>Digitize</source>
        <translation>Digitalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="66" />
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="81" />
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="86" />
        <source>Curves</source>
        <translation>Curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guidelines</source>
        <translation type="vanished">Directrices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="91" />
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="96" />
        <source>Zoom</source>
        <translation>Enfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="128" />
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="144" />
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateScene</name>
    <message>
        <source>Create an R (range) guideline.</source>
        <translation type="vanished">Cree una directriz R (rango).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a T (theta) guideline.</source>
        <translation type="vanished">Crea una guía T (theta).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an X guideline.</source>
        <translation type="vanished">Crea una guía X.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a Y guideline.</source>
        <translation type="vanished">Crea una guía Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an R (Range) guideline

When pressed, a constant R (range) guideline is created. It can be moved by dragging</source>
        <translation type="vanished">Crear una directriz R (rango)

Cuando se presiona, se crea una guía de R (rango) constante. Se puede mover arrastrando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a T (Theta) guideline

When pressed, a constant T (theta) guideline is created. It can be moved by dragging</source>
        <translation type="vanished">Crear una guía T (Theta)

Cuando se presiona, se crea una guía T (theta) constante. Se puede mover arrastrando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an X guideline

When pressed, a constant X guideline is created. It can be moved by dragging</source>
        <translation type="vanished">Crea una guía X

Cuando se presiona, se crea una línea guía X constante. Se puede mover arrastrando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a Y guideline

When pressed, a constant Y guideline is created. It can be moved by dragging</source>
        <translation type="vanished">Crea una guía Y

Cuando se presiona, se crea una línea guía Y constante. Se puede mover arrastrando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="48" />
        <source>Select background image</source>
        <translation>Seleccionar imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="49" />
        <source>Selected Background

Select background image:
1) No background which highlights points
2) Original image which shows everything
3) Filtered image which highlights important details</source>
        <translation>Antecedentes seleccionado

Seleccionar imagen de fondo:
1 ) No hay antecedentes que pone de relieve los puntos
2 ) La imagen original que muestra todo
3 ) imagen filtrada que pone de relieve los detalles importantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="54" />
        <source>No background</source>
        <translation>Sin fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="55" />
        <source>Original image</source>
        <translation>Imagen original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="56" />
        <source>Filtered image</source>
        <translation>Imagen filtrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="61" />
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="106" />
        <source>Select curve for new points.</source>
        <translation>Seleccione la curva de nuevos puntos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="107" />
        <source>Selected Curve Name

Select curve for any new points. Every point belongs to one curve.

This can be changed while in Curve Point, Point Match, Color Picker or Segment Fill mode.</source>
        <translation>Nombre de la curva seleccionada

Seleccione la curva de cualquier nuevo punto. Cada punto pertenece a una curva.

Isto pode ser alterado enquanto nos modos de Curva de pontos, Match Point, Color Picker ou Fill segmento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="112" />
        <source>Drawing</source>
        <translation>Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="134" />
        <source>Points style for the currently selected curve</source>
        <translation>Puntos de estilo para la curva seleccionada en ese momento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="135" />
        <source>Points Style

Points style for the currently selected curve. The points style is only displayed in this toolbar. To change the points style, use the Curve Properties dialog.</source>
        <translation>puntos Estilo

Puntos de estilo para la curva seleccionada en ese momento . El estilo de puntos sólo se muestra en esta barra de herramientas . Para cambiar el estilo de puntos , utilice el diálogo de propiedades de la curva .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="143" />
        <source>View of filter for current curve in Segment Fill mode</source>
        <translation>Vista de filtro para la curva de corriente en el modo de relleno Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="144" />
        <source>Segment Fill Filter

View of filter for the current curve in Segment Fill mode. The filter settings are only displayed in this toolbar. To changed the filter settings, use the Color Picker mode or the Filter Settings dialog.</source>
        <translation>Segmento de filtro de relleno

Vista de filtro para la curva de corriente en modo segmento de relleno . La configuración del filtro sólo se muestran en esta barra de herramientas . Para cambiar la configuración del filtro , utilice el modo Selector de color o el cuadro de diálogo Parámetros de filtro .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="149" />
        <source>Views</source>
        <translation>Puntos de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="71" />
        <source>Currently selected coordinate system</source>
        <translation>Actualmente sistema de coordenadas seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="72" />
        <source>Selected Coordinate System

Currently selected coordinate system. This is used to switch between coordinate systems in documents with multiple coordinate systems</source>
        <translation>Seleccionado el sistema de coordenadas

Actualmente sistema de coordenadas seleccionado . Esto se utiliza para cambiar entre sistemas de coordenadas en los documentos con múltiples sistemas de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="80" />
        <source>Show all coordinate systems</source>
        <translation>Mostrar todos los sistemas de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="81" />
        <source>Show All Coordinate Systems

When pressed and held, this button shows all digitized points and lines for all coordinate systems.</source>
        <translation>Mostrar todos los sistemas de coordenadas

Cuando se pulsa , este botón muestra todos los puntos digitalizados y líneas para todos los sistemas de coordenadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="89" />
        <source>Print all coordinate systems</source>
        <translation>Imprima todos los sistemas de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="90" />
        <source>Print All Coordinate Systems

When pressed, this button Prints all digitized points and lines for all coordinate systems.</source>
        <translation>Imprimir todos los sistemas de coordenadas

Cuando se pulsa, este botón se imprime todos los puntos digitalizados y líneas para todos los sistemas de coordenadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="94" />
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>Sistema coordinado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="17" />
        <source>About Engauge</source>
        <translation>sobre Engauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="34" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="45" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="35" />
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="37" />
        <source>Engauge Digitizer is an open source tool for efficiently extracting accurate numeric data from images of graphs. The process may be considered as inverse graphing. When you engauge a document, you are converting pixels into numbers.</source>
        <translation>Engauge Digitizer es una herramienta de código abierto para extraer de manera eficiente datos numéricos precisos de imágenes de gráficos. El proceso puede considerarse como gráficas inversas. Cuando compromete un documento, está convirtiendo píxeles en números.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="40" />
        <source>This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions according to the GNU General Public License Version 2,or (at your option) any later version.</source>
        <translation>Este es software libre, y puede redistribuirlo bajo ciertas condiciones de acuerdo con la Licencia Pública General de GNU Versión 2 o (a su elección) cualquier versión posterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="43" />
        <source>Engauge Digitizer comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.</source>
        <translation>Engauge Digitizer viene SIN ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="44" />
        <source>Read the included LICENSE file for details.</source>
        <translation>Lea el archivo de licencia incluido para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="46" />
        <source>Project Home Page</source>
        <translation>Página de inicio del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="47" />
        <source>Gitter Forum</source>
        <translation>Foro de Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="48" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="49" />
        <source>Project Page</source>
        <translation>Página del proyecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditPointAxis</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="65" />
        <source>Edit Axis Point</source>
        <translation>Editar Eje Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="109" />
        <source>Graph Coordinates</source>
        <translation>Las coordenadas del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="118" />
        <source>as</source>
        <translation>como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="128" />
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="136" />
        <source>Enter the first graph coordinate of the axis point.

For cartesian plots this is X. For polar plots this is the angle Theta.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>Ingrese la primera coordenada gráfica del punto del eje. Para las gráficas cartesianas esto es X. Para las gráficas polares este es el ángulo Theta. La configuración regional determina el formato esperado del valor de la coordenada. Si los valores escritos no se reconocen como se esperaba, verifique la configuración regional en Configuración / Ventana principal ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="143" />
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="151" />
        <source>Enter the second graph coordinate of the axis point.

For cartesian plots this is Y. For polar plots this is the radius R.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>Ingrese la segunda coordenada de la gráfica del punto del eje. Para las gráficas cartesianas esto es Y. Para las gráficas polares, este es el radio R. El formato esperado del valor de la coordenada está determinado por la configuración regional. Si los valores escritos no se reconocen como se esperaba, verifique la configuración regional en Configuración / Ventana principal ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="158" />
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="180" />
        <source>Number of coordinates per axis point:</source>
        <translation>Número de coordenadas por punto de eje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="183" />
        <source>Three axis points with two coordinates each are normally used. If each axis point has only one known coordinate, then start over with File / Import (Advanced) / 4 Axis Points.</source>
        <translation>Normalmente se utilizan tres puntos de eje con dos coordenadas cada uno. Si cada punto de eje tiene solo una coordenada conocida, entonces comience nuevamente con el archivo / importación (avanzado) / 4 puntos de eje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="194" />
        <source>Number format:</source>
        <translation>Formato numérico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="197" />
        <source>Locale which determines the allowed number formats. This is set by Settings / Main Window.</source>
        <translation>Configuración regional que determina los formatos de número permitidos. Esto se establece en Configuración / Ventana principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="213" />
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="217" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditPointGraph</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="48" />
        <source>Edit Curve Point(s)</source>
        <translation>Editar punto (s) de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="90" />
        <source>Graph Coordinates</source>
        <translation>Las coordenadas del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="99" />
        <source>as</source>
        <translation>como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="107" />
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="115" />
        <source>Enter the first graph coordinate value to be applied to the graph points.

Leave this field empty if no value is to be applied to the graph points.

For cartesian plots this is the X coordinate. For polar plots this is the radius R.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>Entre o primeiro valor gráfico de coordenadas para ser aplicada aos pontos do gráfico.

Deixe este campo em branco se nenhum valor deve ser aplicado aos pontos do gráfico.

Para gráficos cartesianos esta é a coordenada X. Para gráficos polares este é o raio R.

O formato esperado do valor da coordenada é determinada pela configuração de localidade. Se os valores digitados não são reconhecidos como esperado, verifique a configuração de localidade em Configurações / Janela principal ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="123" />
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="131" />
        <source>Enter the second graph coordinate value to be applied to the graph points.

Leave this field empty if no value is to be applied to the graph points.

For cartesian plots this is the Y coordinate. For polar plots this is the angle Theta.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>Entre o segundo valor gráfico de coordenadas para ser aplicada aos pontos do gráfico.

Deixe este campo em branco se nenhum valor deve ser aplicado aos pontos do gráfico.

Para gráficos cartesianos esta é a coordenada Y. Para gráficos polares este é o ângulo Theta.

O formato esperado do valor da coordenada é determinada pela configuração de localidade. Se os valores digitados não são reconhecidos como esperado, verifique a configuração de localidade em Configurações / Janela principal ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="139" />
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="156" />
        <source>Number format</source>
        <translation>Formato numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="170" />
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="174" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditScale</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="51" />
        <source>Edit Axis Point</source>
        <translation>Editar Eje Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="80" />
        <source>Number format</source>
        <translation>Formato numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="94" />
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="98" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="110" />
        <source>Scale Length</source>
        <translation>Barra de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="122" />
        <source>Enter the scale bar length</source>
        <translation>Introduzca la longitud de escala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgErrorReportLocal</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="31" />
        <source>Error Report</source>
        <translation>Reporte de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="34" />
        <source>An unrecoverable error has occurred. Would you like to save an error report that can be sent later to the Engauge developers?

The original document can be sent as part of the error report, which increases the chances of finding and fixing the problem(s). However, if any information is private then an anonymized version of the document will be sent.</source>
        <translation>Se ha producido un error irrecuperable. ¿Desea guardar un informe de errores que puede enviarse más tarde a los desarrolladores de Engauge? El documento original puede enviarse como parte del informe de errores, lo que aumenta las posibilidades de encontrar y solucionar el problema (s). Sin embargo, si alguna información es privada, se enviará una versión anónima del documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="42" />
        <source>Include original document information, otherwise anonymize the information</source>
        <translation>Incluya la información del documento original, de lo contrario anonimizar la información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="54" />
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="59" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="18" />
        <source>Import Advanced</source>
        <translation>Importación avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="49" />
        <source>Coordinate System Count</source>
        <translation>Conde de coordenadas del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="55" />
        <source>Coordinate System Count

Specifies the total number of coordinate systems that will be used in the imported image. There can be one or more graphs in the image, and each graph can have one or more coordinate systems. Each coordinate system is defined by a pair of coordinate axes.</source>
        <translation>Coordinar Conde Sistema

Especifica el número total de sistemas de coordenadas que se utilizarán en la imagen importada . Puede haber uno o más gráficos en la imagen, y cada gráfico puede tener uno o más sistemas de coordenadas . Cada sistema de coordenadas se define por un par de ejes de coordenadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="63" />
        <source>Graph Coordinates Definition</source>
        <translation>Las coordenadas del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="66" />
        <source>1 scale bar - Used for maps with a scale bar defining the map scale</source>
        <translation>1 barra de escala - Se utiliza para mapas con una barra de escala que define la escala del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="67" />
        <source>The two endpoints of the scale bar will define the scale of a map. The scale bar can edited to set its length.

This setting is used when importing a map that has only a scale bar to define distance, rather than a graph with axes that define two coordinates.</source>
        <translation>Los dos extremos de la barra de escala definirán la escala de un mapa. La barra de escala se puede editar para establecer su longitud.

Esta configuración se utiliza al importar un mapa que sólo tiene una barra de escala para definir la distancia, en lugar de un gráfico con ejes que definen dos coordenadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="74" />
        <source>3 axis points - Used for graphs with both coordinates defined on each axis</source>
        <translation>3 puntos de eje - Se utiliza para gráficos con coordenadas definidas en cada eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="76" />
        <source>Three axes points will define the coordinate system. Each will have both x and y coordinates.

This setting is always used when importing images in non-advanced mode.

In total, there will be three points as (x1,y1), (x2,y2) and (x3,y3).</source>
        <translation>Tres puntos ejes definirán el sistema de coordenadas. Cada uno tendrá dos coordenadas x e y .

Este ajuste se utiliza siempre que la importación de imágenes en el modo de no avanzada .

En total , habrá tres puntos como ( x1 , y1 ) , ( x2 , y2 ) y ( x3 , y3 ) .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="84" />
        <source>4 axis points - Used for graphs with only one coordinate defined on each axis</source>
        <translation>4 puntos de eje - Se utiliza para gráficos con una sola coordenada definida en cada eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="85" />
        <source>Four axes points will define the coordinate system. Each will have a single x or y coordinate.

This setting is required when the x coordinate of the y axis is unknown, and/or the y coordinate of the x axis is unknown.

In total, there will be two points on the x axis as (x1) and (x2), and two points on the y axis as (y1) and (y2).</source>
        <translation>Cuatro puntos ejes definirán el sistema de coordenadas. Cada uno tendrá una sola xoy de coordenadas.

Este ajuste es necesario cuando la coordenada x del eje y es desconocida , y / o la coordenada del eje x es desconocido.

En total, habrá dos puntos sobre el eje X como (x1) y (x2), y dos puntos en el eje y como (y1 ) y ( y2) .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportCroppingNonPdf</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="35" />
        <source>Image File Import Cropping</source>
        <translation>Recorte de importación de archivos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="74" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="81" />
        <source>Preview window that shows what part of the image will be imported. The image portion inside the rectangular frame will be imported from the currently selected page. The frame can be moved and resized by dragging the corner handles.</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra qué parte de la imagen se importará. La parte de imagen dentro del marco rectangular se importará de la página seleccionada actualmente. El marco se puede mover y redimensionar arrastrando las manijas de la esquina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="118" />
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="125" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportCroppingPdf</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="44" />
        <source>PDF File Import Cropping</source>
        <translation>Recorte de importación de archivos PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="78" />
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="83" />
        <source>Page number that will be imported</source>
        <translation>Número de página que se importará</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="101" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="108" />
        <source>Preview window that shows what part of the image will be imported. The image portion inside the rectangular frame will be imported from the currently selected page. The frame can be moved and resized by dragging the corner handles.</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra qué parte de la imagen se importará. La parte de imagen dentro del marco rectangular se importará de la página seleccionada actualmente. El marco se puede mover y redimensionar arrastrando las manijas de la esquina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="152" />
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="159" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRequiresTransform</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgRequiresTransform.cpp" line="16" />
        <source>can only be performed after three axis points have been created, so the coordinates are defined</source>
        <translation>sólo se puede realizar después de tres puntos del eje se han creado , por lo que se definen las coordenadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsAbstractBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAbstractBase.cpp" line="134" />
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAbstractBase.cpp" line="142" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsAxesChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="42" />
        <source>Axes Checker</source>
        <translation>Ejes del Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="68" />
        <source>Axes Checker Lifetime</source>
        <translation>Lifetime ejes del inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="80" />
        <source>Do not show</source>
        <translation>No mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="81" />
        <source>Never show axes checker.</source>
        <translation>Nunca mostrar ejes corrector .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="84" />
        <source>Show for a number of seconds</source>
        <translation>Mostrar para un número de segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="85" />
        <source>Show axes checker for a number of seconds after changing axes points.</source>
        <translation>Mostrar ejes corrector para un número de segundos después de cambiar los puntos de los ejes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="92" />
        <source>Number of seconds axes checker is displayed after axes points are changed</source>
        <translation>El comprobador de número de segundos se muestra después de cambiar los puntos de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="96" />
        <source>Show always</source>
        <translation>Mostrar siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="97" />
        <source>Always show axes checker.</source>
        <translation>Siempre mostrar ejes corrector .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="106" />
        <source>Line color</source>
        <translation>Color de linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="110" />
        <source>Select a color for the highlight lines drawn at each axis point</source>
        <translation>Seleccionar un color para resaltar las líneas dibujadas en cada punto del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="164" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="171" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the displayed axes checker</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra cómo los ajustes actuales afectan la checker los ejes visualizados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsColorFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="39" />
        <source>Color Filter</source>
        <translation>Filtro de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="66" />
        <source>Curve Name</source>
        <translation>Nombre de la curva </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="70" />
        <source>Name of the curve that is currently selected for editing</source>
        <translation>Nombre de la curva que se encuentra actualmente seleccionado para la edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="74" />
        <source>Filter mode</source>
        <translation>Modo de filtro </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="78" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Intensity parameter, to hide unimportant information and emphasize important information.

The Intensity value of a pixel is computed from the red, green and blue components as I = squareroot (R * R + G * G + B * B)</source>
        <translation>Se filtra la imagen original en píxeles negros y blancos utilizando el parámetro de intensidad , para ocultar información importante y resaltar información importante.

El valor de la intensidad de un píxel se calcula a partir de los componentes rojo , verde y azul como I = raíz cuadrada (R * R + G B * * G + B * B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="86" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels by isolating the foreground from the background, to hide unimportant information and emphasize important information.

The background color is shown on the left side of the scale bar.

The distance of any color (R, G, B) from the background color (Rb, Gb, Bb) is computed as F = squareroot ((R - Rb) * (R - Rb) + (G - Gb) * (G - Gb) + (B - Bb)). On the left end of the scale, the foreground distance value is zero, and it increases linearly to the maximum on the far right.</source>
        <translation>Se filtra la imagen original en píxeles blancos y negros mediante el aislamiento del primer plano del fondo , para ocultar información importante y resaltar información importante.

El color de fondo se muestra en el lado izquierdo de la barra de escala .

La distancia de cualquier color (R , G , B) de el color de fondo (Rb , Gb , Bb ) se calcula como F = raíz cuadrada ((R - Rb ) * ( R - Rb) + ( G - Gb ) * ( G - Gb ) + ( B - Bb ) ) . En el extremo izquierdo de la escala , el valor de distancia de primer plano es igual a cero , y se incrementa linealmente hasta el máximo en el extremo derecho .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="96" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Hue component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.</source>
        <translation>Se filtra la imagen original en píxeles negros y blancos utilizando el componente de matiz del tono, saturación y componentes de color Valor ( HSV ) , para ocultar información importante y resaltar información importante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="103" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Saturation component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.</source>
        <translation>Se filtra la imagen original en píxeles negros y blancos utilizando el componente de saturación de la tonalidad, saturación y componentes de color Valor ( HSV ) , para ocultar información importante y resaltar información importante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="110" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Value component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.

The Value component is also called the Lightness.</source>
        <translation>Se filtra la imagen original en píxeles negros y blancos utilizando el componente de valor de la tonalidad, saturación y componentes de color Valor ( HSV ) , para ocultar información importante y resaltar información importante.

El componente de valor también se llama la ligereza .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="126" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="133" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the filtering of the original image.</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra cómo los ajustes actuales afectan el filtrado de la imagen original .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="148" />
        <source>Filter Parameter Histogram Profile</source>
        <translation>Filtro de parámetros del perfil del histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="156" />
        <source>Histogram profile of the selected filter parameter. The two Dividers can be moved back and forth to adjust the range of filter parameter values that will be included in the filtered image. The clear portion will be included, and the shaded portion will be excluded.</source>
        <translation>Perfil histograma de los parámetro de filtro seleccionado. Los dos divisores se pueden mover hacia atrás y hacia delante para ajustar el rango de valores de parámetros de filtro que se incluirán en la imagen filtrada . se incluirá la parte clara , y se excluirá la parte sombreada .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="163" />
        <source>This read-only box displays a graphical representation of the horizontal axis in the histogram profile above.</source>
        <translation>Este cuadro de sólo lectura muestra una representación gráfica del eje horizontal en el perfil del histograma anteriormente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCoords</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="75" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="925" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="929" />
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="218" />
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="228" />
        <source>Date format to be used for date values, and date portion of mixed date/time values, during input and output.

Setting the format to an empty value results in just the time portion appearing in output.</source>
        <translation>Formato de fecha que se utilizará para los valores de fecha y parte de fecha de los valores de fecha / hora mixtos , durante la entrada y la salida .

Estableciendo el formato como un valor vacío resultados en tan sólo la porción de tiempo que aparece en la salida .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="235" />
        <source>Time format to be used for time values, and time portion of mixed date/time values, during input and output.

Setting the format to an empty value results in just the date portion appearing in output.</source>
        <translation>Formato de hora que se utilizará para los valores de tiempo , y la porción de tiempo de los valores de fecha / hora mixtos , durante la entrada y la salida .

Estableciendo el formato como un valor vacío resultados en tan sólo la parte de fecha que aparece en la salida .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="247" />
        <source>Coordinates Types</source>
        <translation>Tipos de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="257" />
        <source>Polar</source>
        <translation>Polar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="257" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="928" />
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="259" />
        <source>Cartesian (X, Y)</source>
        <translation>Cartesiano (X , Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="260" />
        <source>Select cartesian coordinates.

The X and Y coordinates will be used</source>
        <translation>Seleccionar coordenadas cartesianas .

Se utilizarán las coordenadas X e Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="266" />
        <source>Select polar coordinates.

The Theta and R coordinates will be used.

Polar coordinates are not allowed with log scale for Theta</source>
        <translation>Seleccionar coordenadas polares .

Se utilizarán las coordenadas theta y R.

Las coordenadas polares no se les permite con escala logarítmica para Theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="285" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="320" />
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="288" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="323" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="289" />
        <source>Specifies linear scale for the X or Theta coordinate</source>
        <translation>Especifica escala lineal para la X o Theta de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="293" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="331" />
        <source>Log</source>
        <translation>Logaritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="294" />
        <source>Specifies logarithmic scale for the X or Theta coordinate.

Log scale is not allowed if there are negative coordinates.

Log scale is not allowed for the Theta coordinate.</source>
        <translation>Especifica escala logarítmica para la X o Theta de coordenadas .

Escala logarítmica no está permitida si existen coordenadas negativas .

No está permitido escala logarítmica para el Theta de coordenadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="300" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="345" />
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="324" />
        <source>Specifies linear scale for the Y or R coordinate</source>
        <translation>Especifica escala lineal para la Y o R coordinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="328" />
        <source>Origin radius value</source>
        <translation>Origen valor de radio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="332" />
        <source>Specifies logarithmic scale for the Y or R coordinate

Log scale is not allowed if there are negative coordinates.</source>
        <translation>Especifica escala logarítmica para la Y o R coordinar

Escala logarítmica no está permitida si existen coordenadas negativas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="339" />
        <source>Specify radius value at origin.

Normally the radius at the origin is 0, but a nonzero value may be applied in other cases (like when the radial units are decibels).</source>
        <translation>Especificar valor de radio en origen .

Normalmente, el radio en el origen es 0 , pero un valor distinto de cero puede ser aplicado en otros casos (como cuando las unidades radiales son decibelios) .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="362" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="369" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the coordinate system.</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra cómo afecta la configuración actual del sistema de coordenadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="677" />
        <source>Numbers have the simplest and most general format.

Date and time values have date and/or time components, with dates between 1901 and 2105 on 64 bit operating systems.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.</source>
        <translation>Los números tienen el formato más simple y más general.

Los valores de fecha y hora tienen componentes de fecha y / o hora, con fechas entre 1901 y 2105 en sistemas operativos de 64 bits.

El formato Grados Minutos Segundos (DDD MM SS.S) utiliza dos números enteros para grados y minutos, y un número real para segundos. Hay 60 segundos por minuto. Durante la entrada, se deben insertar espacios entre los tres números.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers have the simplest and most general format.

Date and time values have date and/or time components.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.</source>
        <translation type="vanished">Los números tienen el formato más simple y general.

Los valores de fecha y hora tienen componentes de la fecha y / u hora .

Grados, minutos y segundos ( DDD MM SS.S ) formato utiliza dos números enteros de grados y minutos , y un número real de segundos . Hay 60 segundos por minuto . Durante la entrada , espacios deben insertarse entre los tres números .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="711" />
        <source>Degrees (DDD.DDDDD) format uses a single real number. One complete revolution is 360 degrees.

Degrees Minutes (DDD MM.MMM) format uses one integer number for degrees, and a real number for minutes. There are 60 minutes per degree. During input, a space must be inserted between the two numbers.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.

Gradians format uses a single real number. One complete revolution is 400 gradians.

Radians format uses a single real number. One complete revolution is 2*pi radians.

Turns format uses a single real number. One complete revolution is one turn.</source>
        <translation>Grados formato ( DDD.DDDDD ) utiliza un único número real. Una vuelta completa es de 360 ​​grados .

Grados Minutos formato ( DDD mm.mmm ) utiliza un número entero de grados, y un número real de minutos . Hay 60 minutos por grado . Durante la entrada , un espacio debe insertarse entre los dos números .

Grados, minutos y segundos ( DDD MM SS.S ) formato utiliza dos números enteros de grados y minutos , y un número real de segundos . Hay 60 segundos por minuto . Durante la entrada , espacios deben insertarse entre los tres números .

Gradianes formato utiliza un único número real. Una vuelta completa es de 400 grados centesimales .

Radianes formato utiliza un único número real. Una vuelta completa es de 2 * pi radianes .

Activa formato utiliza un único número real. Es una revolución completa una vuelta .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="923" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="927" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCurveList</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="34" />
        <source>Curve List</source>
        <translation>Lista de curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="71" />
        <source>Add...</source>
        <translation>Añadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="72" />
        <source>Adds a new curve to the curve list. The curve name can be edited in the curve name list.

Every curve name must be unique</source>
        <translation>Agrega una nueva curva a la lista de curvas. El nombre de la curva se puede editar en la lista de nombres de curvas. Cada nombre de curva debe ser único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="78" />
        <source>Remove</source>
        <translation>retirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="79" />
        <source>Removes the currently selected curve from the curve list.

There must always be at least one curve</source>
        <translation>Elimina la curva seleccionada actualmente de la lista de curvas. Siempre debe haber al menos una curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="91" />
        <source>Curve Names</source>
        <translation>Nombres de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="96" />
        <source>List of the curves belonging to this document.

Click on a curve name to edit it. Each curve name must be unique.

Reorder curves by dragging them around.</source>
        <translation>Lista de las curvas que pertenecen a este documento. Haga clic en el nombre de una curva para editarlo. Cada nombre de curva debe ser único. Reordene las curvas arrastrándolas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="128" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>Guardar por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="129" />
        <source>Save the curve names for use as defaults for future graph curves.</source>
        <translation>Guarde los nombres de las curvas para usarlas como predeterminadas para futuras curvas de gráficos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="133" />
        <source>Reset Default</source>
        <translation>Restablecer Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="134" />
        <source>Reset the defaults for future graph curves to the original settings.</source>
        <translation>Restablecer los valores predeterminados para futuras curvas de gráfico a la configuración original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="502" />
        <source>Removing this curve will also remove</source>
        <translation>Eliminar esta curva también eliminará</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="504" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="509" />
        <source>points. Continue?</source>
        <translation>puntos. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="507" />
        <source>Removing these curves will also remove</source>
        <translation>Eliminar estas curvas también eliminará</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="513" />
        <source>Curves With Points</source>
        <translation>Curvas con puntos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCurveProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="64" />
        <source>Curve Properties</source>
        <translation>Propiedades de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="91" />
        <source>Curve Name</source>
        <translation>Nombre de la curva </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="95" />
        <source>Name of the curve that is currently selected for editing</source>
        <translation>Nombre de la curva que se encuentra actualmente seleccionado para la edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="110" />
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="116" />
        <source>Width</source>
        <translation>Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="120" />
        <source>Select a width for the lines drawn between points.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>Seleccione una anchura de las líneas que unen puntos .

Esto se aplica sólo a las curvas del gráfico . No hay líneas se dibujan siempre entre los puntos de eje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="126" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="216" />
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="130" />
        <source>Select a color for the lines drawn between points.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>Seleccionar un color para las líneas que unen puntos .

Esto se aplica sólo a las curvas del gráfico . No hay líneas se dibujan siempre entre los puntos de eje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="136" />
        <source>Connect as</source>
        <translation>Conectar como </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="144" />
        <source>Select rule for connecting points with lines.

If the curve is connected as a single-valued function then the points are ordered by increasing value of the independent variable.

If the curve is connected as a closed contour, then the points are ordered by age, except for points placed along an existing line. Any point placed on top of any existing line is inserted between the two endpoints of that line - as if its age was between the ages of the two endpoints.

Lines are drawn between successively ordered points.

Straight curves are drawn with straight lines between successive points. Smooth curves are drawn with smooth lines between successive points, using natural cubic splines of (x,y) pairs versus scalar ordinal (t) values.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>Seleccione la regla para conectar puntos con líneas. Si la curva está conectada como una función de un solo valor, los puntos se ordenan aumentando el valor de la variable independiente. Si la curva está conectada como un contorno cerrado, entonces los puntos son ordenados por edad, excepto por los puntos colocados a lo largo de una línea existente. Cualquier punto colocado encima de cualquier línea existente se inserta entre los dos puntos finales de esa línea, como si su antigüedad fuera entre las edades de los dos puntos finales. Las líneas se dibujan entre los puntos ordenados sucesivamente. Las curvas rectas se dibujan con líneas rectas Líneas entre puntos sucesivos. Las curvas suaves se dibujan con líneas suaves entre puntos sucesivos, utilizando splines cúbicos naturales de pares (x, y) versus valores ordinales (t) escalares. Esto solo se aplica a las curvas gráficas. Nunca se dibujan líneas entre los puntos del eje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="165" />
        <source>Point</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="171" />
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="175" />
        <source>Select a shape for the points</source>
        <translation>Seleccione una forma para los puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="195" />
        <source>Radius</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="199" />
        <source>Select a radius, in pixels, for the points</source>
        <translation>Seleccione un radio, en píxeles, para los puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="204" />
        <source>Line width</source>
        <translation>Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="208" />
        <source>Select a line width, in pixels, for the points.

A larger width results in a thicker line, with the exception of a value of zero which always results in a line that is one pixel wide (which is easy to see even when zoomed far out)</source>
        <translation>Seleccione un ancho de línea , en píxeles , por los puntos .

A grandes resultados de anchura en una línea más gruesa , con la excepción de un valor de cero, lo que siempre resulta en una línea que es un píxel de ancho (que es fácil de ver incluso cuando el zoom lejos )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="220" />
        <source>Select a color for the line used to draw the point shapes</source>
        <translation>Seleccionar un color para la línea utilizada para dibujar las formas de punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="231" />
        <source>Save the visible curve settings for use as future defaults, according to the curve name selection.

If the visible settings are for the axes curve, then they will be used for future axes curves, until new settings are saved as the defaults.

If the visible settings are for the Nth graph curve in the curve list, then they will be used for future graph curves that are also the Nth graph curve in their curve list, until new settings are saved as the defaults.</source>
        <translation>Guardar los ajustes de la curva visibles para su uso como futuros impagos , según la selección del nombre de curva.

Si los ajustes son visibles para la curva de ejes , entonces van a ser utilizados en futuras curvas ejes , hasta que los nuevos ajustes se guardarán como ajustes predeterminados .

Si los ajustes son visibles para la curva del gráfico posición N de la lista de curvas , entonces van a ser utilizados en futuras curvas del gráfico que son también la curva del gráfico enésimo en su lista de curvas , hasta que los nuevos ajustes se guardarán como ajustes predeterminados .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="245" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="252" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the points and line of the selected curve.

The X coordinate is in the horizontal direction, and the Y coordinate is in the vertical direction. A function can have only one Y value, at most, for any X value, but a relation can have multiple Y values for one X value.</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra cómo afectan los ajustes actuales puntos y la línea de la curva seleccionada .

La coordenada x está en la dirección horizontal, y de la coordenada Y es en la dirección vertical. Una función puede tener sólo un valor de Y , a lo sumo , para cualquier valor de X , sino una relación puede tener varios valores de Y para un valor X .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsDigitizeCurve</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="44" />
        <source>Digitize Curve</source>
        <translation>Digitalizar Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="68" />
        <source>Cursor</source>
        <translation>Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="81" />
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="84" />
        <source>Standard cross</source>
        <translation>Estándar cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="85" />
        <source>Selects the standard cross cursor</source>
        <translation>Selecciona el cursor transversal estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="89" />
        <source>Custom cross</source>
        <translation>Cruz personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="90" />
        <source>Selects a custom cursor based on the settings selected below</source>
        <translation>Selecciona un cursor personalizado en base a los parámetros seleccionados por debajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="94" />
        <source>Size (pixels)</source>
        <translation>Tamaño (píxeles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="103" />
        <source>Horizontal and vertical size of the cursor in pixels</source>
        <translation>Tamaño horizontal y vertical del cursor en píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="107" />
        <source>Inner radius (pixels)</source>
        <translation>Radio interior (píxeles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="112" />
        <source>Radius of circle at the center of the cursor that will remain empty</source>
        <translation>Radio del círculo en el centro del cursor que permanecerá vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="116" />
        <source>Line width (pixels)</source>
        <translation>Ancho de línea (píxeles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="121" />
        <source>Width of each arm of the cross of the cursor</source>
        <translation>Ancho de cada brazo de la cruz del cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="135" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="147" />
        <source>Preview window showing the currently selected cursor.

Drag the cursor over this area to see the effects of the current settings on the cursor shape.</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra el cursor seleccionado actualmente.

Arrastre el cursor sobre esta área para ver los efectos de los ajustes actuales en la forma del cursor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsExportFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="60" />
        <source>Export Format</source>
        <translation>Formato de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="89" />
        <source>Included</source>
        <translation>Incluido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="92" />
        <source>Not included</source>
        <translation>No incluido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="97" />
        <source>List of curves to be included in the exported file.

The order of the curves here does not affect the order in the exported file. That order is determined by the Curves settings.</source>
        <translation>Lista de curvas que debe incluirse en el archivo exportado.

El orden de las curvas aquí no afecta el orden en el archivo exportado . Esa orden se determina por los ajustes de curvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="106" />
        <source>List of curves to be excluded from the exported file</source>
        <translation>Lista de curvas para ser excluido del archivo exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="111" />
        <source>Include</source>
        <translation>Incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="113" />
        <source>Move the currently selected curve(s) from the excluded list</source>
        <translation>Mover la curva (s) seleccionado de la lista de excluidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="117" />
        <source>Exclude</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="119" />
        <source>Move the currently selected curve(s) from the included list</source>
        <translation>Mover la curva (s) seleccionado de la lista incluida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="130" />
        <source>Delimiters</source>
        <translation>Delimitadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="137" />
        <source>Exported file will have commas between adjacent values, unless overridden by tabs in TSV files.</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá comas entre los valores adyacentes , a menos que exista pestañas en archivos TSV .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="142" />
        <source>Exported file will have spaces between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files, or tabs in TSV files.</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá espacios entre los valores adyacentes , a menos que exista comas en archivos CSV , o tabuladores en los archivos TSV </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="148" />
        <source>Exported file will have tabs between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files.</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá pestañas entre los valores adyacentes , a menos que exista comas en archivos CSV .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="153" />
        <source>Exported file will have semicolons between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files.</source>
        <translation>El archivo exportado tendrá puntos y comas entre valores adyacentes, a menos que se reemplacen por comas en archivos CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="157" />
        <source>Override in CSV/TSV files</source>
        <translation>Anulación de archivos CSV / TSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="158" />
        <source>Comma-separated value (CSV) files and tab-separated value (TSV) files will use commas and tabs respectively, unless this setting is selected. Selecting this setting will apply the delimiter setting to every file.</source>
        <translation>Archivos CSV (valores separados por comas ) y el valor separado por tabulaciones ( TSV ) archivos utilizarán comas y las pestañas , respectivamente , a menos que se seleccione este ajuste . Al seleccionar esta configuración se aplicará el ajuste delimitador para cada archivo .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="169" />
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="175" />
        <source>All curves on each line</source>
        <translation>Todas las curvas en cada línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="176" />
        <source>Exported file will have, on each line, an X value, the Y value for the first curve, the Y value for the second curve,...</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá , en cada línea , un valor de X , el valor de Y para la primera curva , el valor de Y para la segunda curva , ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="181" />
        <source>One curve on each line</source>
        <translation>Una curva en cada línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="182" />
        <source>Exported file will have all the points for the first curve, with one X-Y pair on each line, then the points for the second curve,...</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá todos los puntos de la primera curva , con un par de X -Y en cada línea , a continuación, los puntos de la segunda curva , ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="192" />
        <source>Function Points Selection</source>
        <translation>Selección de Puntos de Función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="207" />
        <source>Interpolate Ys at Xs from all curves</source>
        <translation>Interpolar Ys en Xs de todas las curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="208" />
        <source>Exported file will have values at every unique X value from every curve. Y values will be linearly interpolated if necessary</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá los valores en cada valor de X única de cada curva . valores de Y se interpolan linealmente si es necesario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="214" />
        <source>Extrapolate outside endpoints</source>
        <translation>Extrapolar los puntos finales externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="215" />
        <source>Enable or disable extrapolation outside of endpoints of each curve. If disabled, only points between the endpoints of each curve are exported</source>
        <translation>Active o desactive la extrapolación fuera de los puntos finales de cada curva. Si está deshabilitado, solo se exportan los puntos entre los puntos finales de cada curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="220" />
        <source>Interpolate Ys at Xs from first curve</source>
        <translation>Interpolar Ys en Xs desde la primera curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="221" />
        <source>Exported file will have values at every unique X value from the first curve. Y values will be linearly interpolated if necessary</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá los valores en cada valor de X único de la primera curva. valores de Y se interpolan linealmente si es necesario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="226" />
        <source>Interpolate Ys at evenly spaced X values that are automatically selected</source>
        <translation>Interpolar Ys a valores X espaciados uniformemente que se seleccionan automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="227" />
        <source>Exported file will have values at evenly spaced X values, separated by the interval selected below.</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá valores en valores X uniformemente espaciadas , separadas por el intervalo seleccionado a continuación .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="231" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="397" />
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="239" />
        <source>Interval, in the units of X, between successive points in the X direction.

If the scale is linear, then this interval is added to successive X values. If the scale is logarithmic, then this interval is multiplied to successive X values.

The X values will be automatically aligned along simple numbers. If the first and/or last points are not along the aligned X values, then one or two additional points are added as necessary.</source>
        <translation>Intervalo, en las unidades de X , entre puntos sucesivos en la dirección x .

Si la escala es lineal , a continuación, este intervalo se añade a los valores de X sucesivas. Si la escala es logarítmica , a continuación, este intervalo se multiplica con los valores X sucesivas.

Los valores X se alinean automáticamente a lo largo de los números simples . Si la primera y / o los últimos puntos no son a lo largo de los valores X alineados , a continuación, se añaden uno o dos puntos adicionales como sea necesario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="249" />
        <source>Units for spacing interval.

Pixel units are preferred when the spacing is to be independent of the X scale. The spacing will be consistent across the graph, even if the X scale is logarithmic.

Graph units are preferred when the spacing is to depend on the X scale.</source>
        <translation>Unidades de intervalo de espacio.

Se prefieren unidades de píxel cuando la separación ha de ser independiente de la escala X . La separación será consistente a través del gráfico , aunque la magnitud X es logarítmica .

Se prefieren unidades de gráfico cuando el espaciamiento es depender de la escala X .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="261" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="423" />
        <source>Too many points</source>
        <translation>Demasiados puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="263" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="425" />
        <source>Warning that interval is too small. Adjust interval or increase point limit in Main Window settings</source>
        <translation>Advertencia de que el intervalo es demasiado pequeño. Ajuste el intervalo o aumente el límite de puntos en la configuración de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="266" />
        <source>Interpolate Ys at evenly spaced X values on grid lines</source>
        <translation>Interpolar Ys a valores X espaciados uniformemente en las líneas de la cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="267" />
        <source>Exported file will have values at evenly spaced X values at the vertical grid lines.</source>
        <translation>El archivo exportado tendrá valores en valores X espaciados uniformemente en las líneas verticales de la cuadrícula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="271" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="428" />
        <source>Raw Xs and Ys</source>
        <translation>Prima Xs y Ys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="272" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="429" />
        <source>Exported file will have only original X and Y values</source>
        <translation>Archivo exportado sólo tendrá valores originales X e Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="283" />
        <source>Header</source>
        <translation>Encabezamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="293" />
        <source>Exported file will have no header line</source>
        <translation>Archivo exportado no tendrá ninguna línea de cabecera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="298" />
        <source>Exported file will have simple header line</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá línea de cabecera sencilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="303" />
        <source>Exported file will have gnuplot header line</source>
        <translation>Archivo exportado tendrá línea de cabecera gnuplot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="315" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>Guardar por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="316" />
        <source>Save the settings for use as future defaults.</source>
        <translation>Guardar la configuración para su uso como futuros impagos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="320" />
        <source>Load Default</source>
        <translation>Defecto de carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="321" />
        <source>Load the default settings.</source>
        <translation>Cargar la configuración por defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="333" />
        <source>File extension used for preview. The CSV and TSV file extensions normally use commas and tabs respectively, but that can be changed in this dialog.</source>
        <translation>Extensión de archivo utilizada para la vista previa. Las extensiones de archivo CSV y TSV normalmente usan comas y pestañas respectivamente, pero eso se puede cambiar en este cuadro de diálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="vanished">Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="359" />
        <source>Preview window shows how current settings affect the exported file.

Functions (shown here in blue) are output first, followed by relations (shown here in green) if any exist.</source>
        <translation>La ventana de vista previa muestra cómo los ajustes actuales afectan al archivo exportado.

Las funciones (mostradas aquí en azul) se emiten primero, seguidas por las relaciones (mostradas aquí en verde) si existen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="375" />
        <source>Relation Points Selection</source>
        <translation>Selección de Puntos de Relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="390" />
        <source>Interpolate Xs and Ys at evenly spaced intervals.</source>
        <translation>Interpolar Xs y Ys a intervalos iguales de tiempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="391" />
        <source>Exported file will have points evenly spaced along each relation, separated by the interval selected below. If the last interval does not end at the last point, then a shorter last interval is added that ends on the last point.</source>
        <translation>Archivo exportado habrá puntos espaciados uniformemente a lo largo de cada relación , separados por el intervalo seleccionado a continuación . Si el último intervalo no termina en el último punto , a continuación, se añade un último intervalo más corto que termina en el último punto .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="405" />
        <source>Interval between successive points when exporting at evenly spaced (X,Y) coordinates.</source>
        <translation>Intervalo entre puntos sucesivos al exportar al uniformemente espaciadas ( X , Y) coordina .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="411" />
        <source>Units for spacing interval.

Pixel units are preferred when the spacing is to be independent of the X and Y scales. The spacing will be consistent across the graph, even if a scale is logarithmic or the X and Y scales are different.

Graph units are usually preferred when the X and Y scales are identical.</source>
        <translation>Unidades de intervalo de espacio.

Se prefieren unidades de píxel cuando la separación ha de ser independiente de las escalas X e Y . La separación será consistente a través del gráfico , incluso si una escala es logarítmica o las escalas X e Y son diferentes.

unidades Gráfico normalmente se prefieren cuando las escalas X e Y son idénticos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="478" />
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="480" />
        <source>Functions Tab

Controls for specifying the format of functions during export</source>
        <translation>Tab funciones

Controles para especificar el formato de las funciones durante la exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="486" />
        <source>Relations</source>
        <translation>Relaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="488" />
        <source>Relations Tab

Controls for specifying the format of relations during export</source>
        <translation>relaciones Tab

Controles para especificar el formato de las relaciones durante la exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="507" />
        <source>X Label</source>
        <translation>X Label </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="511" />
        <source>Label in the header for x values</source>
        <translation>Etiqueta en la cabecera de valores de x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="1286" />
        <source>Preview is unavailable until axis points are defined.</source>
        <translation>La vista previa no está disponible hasta que se definan los puntos del eje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="27" />
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="49" />
        <source>Effective cursor size (pixels)</source>
        <translation>Tamaño efectivo del cursor (píxeles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="54" />
        <source>Effective Cursor Size

This is the effective width and height of the cursor when clicking on a pixel that is not part of the background.

This parameter is used in the Color Picker and Point Match modes</source>
        <translation>A partir del tamaño del cursor

Esta es la anchura y la altura efectiva del cursor cuando se hace clic en un píxel que no forma parte del fondo .

Este parámetro se utiliza en los modos de partido selector de color y Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="61" />
        <source>Extra precision (digits)</source>
        <translation>Precisión adicional (dígitos )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="66" />
        <source>Extra Digits of Precision

This is the number of additional digits of precision appended after the significant digits determined by the digitization accuracy at that point. The digitization accuracy at any point equals the change in graph coordinates from moving one pixel in each direction. Appending extra digits does not improve the accuracy of the numbers. More information can be found in discussions of accuracy versus precision.

This parameter is used on the coordinates in the Status Bar and during Export</source>
        <translation>Dígitos extra de precisión

Este es el número de dígitos adicionales de precisión anexa después de los dígitos significativos determinados por la exactitud de digitalización en ese punto. La precisión de digitalización en cualquier punto es igual al cambio en las coordenadas del gráfico se mueva un píxel en cada dirección . Al añadir dígitos adicionales no mejora la exactitud de los números. Más información se puede encontrar en las discusiones de precisión frente precisión.

Este parámetro se utiliza en las coordenadas en la barra de estado y durante la exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="81" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>Guardar por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="82" />
        <source>Save the settings for use as future defaults, according to the curve name selection.</source>
        <translation>Guardar los ajustes para su uso como futuros valores por defecto , de acuerdo con la selección del nombre de curva.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGridDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="34" />
        <source>Grid Display</source>
        <translation>Pantalla de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="85" />
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="89" />
        <source>Select a color for the lines</source>
        <translation>Seleccione un color para las líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="94" />
        <source>Line width</source>
        <translation>Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="98" />
        <source>Select a width for the grid display lines.</source>
        <translation>Seleccione un ancho para las líneas de visualización de la cuadrícula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="120" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="196" />
        <source>Disable</source>
        <translation>Inhabilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="124" />
        <source>Disabled value.

The X grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>valor Desactivado .

Las líneas de cuadrícula X se especifican utilizando sólo tres valores a la vez. Para mayor flexibilidad , cuatro valores se ofrecen por lo que debe elegir qué valor se desactivará. Una vez desactivado , ese valor se actualiza a medida que cambian simplemente los otros valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="139" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="215" />
        <source>Count</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="143" />
        <source>Number of X grid lines.

The number of X grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Número de líneas de la cuadrícula X .

El número de líneas de la cuadrícula X se debe escribir como un número entero mayor que cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="152" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="228" />
        <source>Start</source>
        <translation>Comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="156" />
        <source>Value of the first X grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>Valor de la primera línea X rejilla .

El valor de inicio no puede ser mayor que el valor de parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="163" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="239" />
        <source>Step</source>
        <translation>Incremento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="167" />
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>Diferencia de valor entre dos líneas de cuadrícula X sucesivas.

El valor del paso debe ser mayor que cero (lineal) o uno (logarítmico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="243" />
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>Diferencia de valor entre dos líneas de cuadrícula Y sucesivas.

El valor del paso debe ser mayor que cero (lineal) o uno (logarítmico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">Diferencia de valor entre dos líneas de la cuadrícula X sucesivas .

El valor de paso debe ser mayor que cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="174" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="250" />
        <source>Stop</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="178" />
        <source>Value of the last X grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>Valor de la línea de la cuadrícula X última .

El valor de parada no puede ser menor que el valor de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="200" />
        <source>Disabled value.

The Y grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>valor Desactivado .

Las líneas de la cuadrícula Y se especifican utilizando sólo tres valores a la vez. Para mayor flexibilidad , cuatro valores se ofrecen por lo que debe elegir qué valor se desactivará. Una vez desactivado , ese valor se actualiza a medida que cambian simplemente los otros valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="219" />
        <source>Number of Y grid lines.

The number of Y grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Número de líneas de la cuadrícula y.

El número de líneas de la cuadrícula Y se debe escribir como un número entero mayor que cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="232" />
        <source>Value of the first Y grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>Valor de la primera línea de la cuadrícula Y.

El valor de inicio no puede ser mayor que el valor de parada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">Diferencia de valor entre dos sucesivas líneas de la cuadrícula y.

El valor de paso debe ser mayor que cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="254" />
        <source>Value of the last Y grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>Valor de la última línea de la cuadrícula Y.

El valor de parada no puede ser menor que el valor de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="270" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="277" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect grid display</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra cómo los ajustes actuales afectan a la visualización de la cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="340" />
        <source>X Grid Lines</source>
        <translation>X Líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="342" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Las líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="346" />
        <source>Y Grid Lines</source>
        <translation>Y Líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="348" />
        <source>Radius Grid Lines</source>
        <translation>Líneas de cuadrícula de radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="623" />
        <source>Grid line count exceeds limit set by Settings / Main Window.</source>
        <translation>El recuento de líneas de cuadrícula excede el límite establecido por Configuración / Ventana principal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGridRemoval</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="38" />
        <source>Grid Removal</source>
        <translation>Rejilla de eliminación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="84" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="91" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect grid removal</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra cómo afecta la configuración actual de la eliminación de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="102" />
        <source>Remove pixels close to defined grid lines</source>
        <translation>Remover píxeles cercanos a las líneas de cuadrícula definidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="103" />
        <source>Check this box to have pixels close to regularly spaced gridlines removed.

This option is only available when the axis points have all been defined.</source>
        <translation>Marque esta casilla para que píxeles cercanos a las líneas de división regularmente espaciados removidos .

Esta opción sólo está disponible cuando todos se han definido los puntos del eje .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="108" />
        <source>Close distance (pixels)</source>
        <translation>Cerrar distancia (píxeles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="112" />
        <source>Set closeness distance in pixels.

Pixels that are closer to the regularly spaced gridlines, than this distance, will be removed.

This value cannot be negative. A zero value disables this feature. Decimal values are allowed</source>
        <translation>Set closeness distance in pixels.

Pixels that are closer to the regularly spaced gridlines, than this distance, will be removed.

This value cannot be negative. A zero value disables this feature. Decimal values are allowed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="129" />
        <source>X Grid Lines</source>
        <translation>X Líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="131" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>Las líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="139" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="217" />
        <source>Disable</source>
        <translation>Inhabilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="143" />
        <source>Disabled value.

The X grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>valor Desactivado .

Las líneas de cuadrícula X se especifican utilizando sólo tres valores a la vez. Para mayor flexibilidad , cuatro valores se ofrecen por lo que debe elegir qué valor se desactivará. Una vez desactivado , ese valor se actualiza a medida que cambian simplemente los otros valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="158" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="236" />
        <source>Count</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="162" />
        <source>Number of X grid lines.

The number of X grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Número de líneas de la cuadrícula X .

El número de líneas de la cuadrícula X se debe escribir como un número entero mayor que cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="169" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="247" />
        <source>Start</source>
        <translation>Comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="173" />
        <source>Value of the first X grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>Valor de la primera línea X rejilla .

El valor de inicio no puede ser mayor que el valor de parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="180" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="258" />
        <source>Step</source>
        <translation>Incremento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="184" />
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>Diferencia de valor entre dos líneas de cuadrícula X sucesivas.

El valor del paso debe ser mayor que cero (lineal) o uno (logarítmico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="262" />
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>Diferencia de valor entre dos líneas de cuadrícula Y sucesivas.

El valor del paso debe ser mayor que cero (lineal) o uno (logarítmico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">Diferencia de valor entre dos líneas de la cuadrícula X sucesivas .

El valor de paso debe ser mayor que cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="191" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="269" />
        <source>Stop</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="195" />
        <source>Value of the last X grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>Valor de la línea de la cuadrícula X última .

El valor de parada no puede ser menor que el valor de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="207" />
        <source>Y Grid Lines</source>
        <translation>Y Líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="209" />
        <source>R Grid Lines</source>
        <translation>R Líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="221" />
        <source>Disabled value.

The Y grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>valor Desactivado .

Las líneas de la cuadrícula Y se especifican utilizando sólo tres valores a la vez. Para mayor flexibilidad , cuatro valores se ofrecen por lo que debe elegir qué valor se desactivará. Una vez desactivado , ese valor se actualiza a medida que cambian simplemente los otros valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="240" />
        <source>Number of Y grid lines.

The number of Y grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Número de líneas de la cuadrícula y.

El número de líneas de la cuadrícula Y se debe escribir como un número entero mayor que cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="251" />
        <source>Value of the first Y grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>Valor de la primera línea de la cuadrícula Y.

El valor de inicio no puede ser mayor que el valor de parada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">Diferencia de valor entre dos sucesivas líneas de la cuadrícula y.

El valor de paso debe ser mayor que cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="273" />
        <source>Value of the last Y grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>Valor de la última línea de la cuadrícula Y.

El valor de parada no puede ser menor que el valor de inicio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGuideline</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="53" />
        <source>Guidelines</source>
        <translation>Directrices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="104" />
        <source>Creation circle radius</source>
        <translation>Radio del círculo de creación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="108" />
        <source>Select a radius, in pixels, for the points</source>
        <translation>Seleccione un radio, en píxeles, para los puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="113" />
        <source>Guideline color</source>
        <translation>Color de la guía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="117" />
        <source>Guidelines Color

Set the color of the guidelines that can be dragged from the edges of the scene, and used to align points</source>
        <translation>Color de las pautas

Establezca el color de las líneas guía que se pueden arrastrar desde los bordes de la escena y usar para alinear puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="124" />
        <source>Active Line width</source>
        <translation>Ancho de línea activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="128" />
        <source>Select a size for the guidelines when active</source>
        <translation>Seleccione un tamaño para las directrices cuando esté activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="133" />
        <source>Inactive Line width</source>
        <translation>Ancho de línea inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="137" />
        <source>Select a size for the guidelines when inactive</source>
        <translation>Seleccione un tamaño para las guías cuando esté inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="211" />
        <source>Active Preview</source>
        <translation>Vista previa activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="214" />
        <source>Inactive Preview</source>
        <translation>Vista previa inactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="221" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the active guidelines.</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra cómo la configuración actual afecta las líneas guía activas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="234" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the inactive guidelines.</source>
        <translation>Ventana de vista previa que muestra cómo la configuración actual afecta las pautas inactivas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="52" />
        <source>Main Window</source>
        <translation>Ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial zoom</source>
        <translation type="vanished">Zoom inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="92" />
        <source>Initial Zoom

Select the initial zoom factor when a new document is loaded. Either the previous zoom can be kept, or the specified zoom can be applied.</source>
        <translation>Inicial zoom

Seleccione el factor de zoom inicial cuando se carga un nuevo documento . O bien el zoom anterior puede mantenerse , o el zoom especificado se puede aplicar .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="105" />
        <source>Keep previous views</source>
        <translation>Mantener vistas anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="110" />
        <source>Zoom control</source>
        <translation>Control de zoom </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="114" />
        <source>Menu only</source>
        <translation>Sólo menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="115" />
        <source>Menu and mouse wheel</source>
        <translation>Menú y la rueda del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="116" />
        <source>Menu and +/- keys</source>
        <translation>Teclas de menú y +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="117" />
        <source>Menu, mouse wheel and +/- keys</source>
        <translation>Menú , la rueda del ratón y teclas +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="118" />
        <source>Zoom Control

Select which inputs are used to zoom in and out.</source>
        <translation>Control de zoom

Seleccionar qué insumos se utiliza para acercar y alejar .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation type="vanished">Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="123" />
        <source>Locale (requires restart)</source>
        <translation>Locale (requiere reinicio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="128" />
        <source>Locale

Select the locale that will be used in numbers (immediately), and the language in the user interface (after restart).

The locale determines how numbers are formatted. Specifically, either commas or periods will be used as group delimiters in each number entered by the user, displayed in the user interface, or exported to a file.</source>
        <translation>Lugar

Seleccione la configuración regional que se utiliza en los números (inmediatamente ) , y el idioma de la interfaz de usuario ( después de reiniciar ) .

La configuración regional determina cómo se formatean los números . En concreto , comas o por períodos serán utilizados como delimitadores de grupo en cada número introducido por el usuario, que aparece en la interfaz de usuario , o exportar a un archivo .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="148" />
        <source>Import cropping</source>
        <translation>Cultivo de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="152" />
        <source>Import Cropping

Enables or disables cropping of the imported image when importing. Cropping the image is useful for removing unimportant information around a graph, but less useful when the graph already fills the entire image.

This setting only has an effect when Engauge has been built with support for pdf files.</source>
        <translation>Recorte de importaciones

Activa o desactiva el recorte de la imagen importada al importar. Recortar la imagen es útil para eliminar información sin importancia sobre un gráfico, pero menos útil cuando el gráfico ya ocupa toda la imagen.

Esta configuración sólo tiene un efecto cuando Engauge se ha creado con soporte para archivos pdf.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views after load</source>
        <translation type="vanished">Vistas después de la carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="77" />
        <source>Initial zoom after load</source>
        <translation>Zoom inicial después de la carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="98" />
        <source>Initial views after load</source>
        <translation>Vistas iniciales después de la carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="102" />
        <source>Views After Load

Selects the set of views to be shown after loading a document. Either the existing views can be kept, or the views last used for the loaded document can be restored.</source>
        <translation>Vistas después de la carga

Selecciona el conjunto de vistas que se mostrarán después de cargar un documento. Se pueden conservar las vistas existentes o se pueden restaurar las vistas utilizadas por última vez para el documento cargado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep current views</source>
        <translation type="vanished">Mantener las vistas actuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="106" />
        <source>Use document views</source>
        <translation>Usar vistas de documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="165" />
        <source>Import PDF resolution (dots per inch)</source>
        <translation>Importar resolución PDF (puntos por pulgada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="169" />
        <source>Import PDF Resolution

Imported Portable Document Format (PDF) files will be converted to this pixel resolution in dots per inch (DPI), where each pixel is one dot. A higher value increases the picture resolution and may also improve numeric digitizing accuracy. However, a very high value can make the image so large that Engauge will slow down.</source>
        <translation>Importar resolución PDF

Los archivos Importados de formato de documento portátil (PDF) se convertirán a esta resolución de píxeles en puntos por pulgada (DPI), donde cada píxel es un punto. Un valor más alto aumenta la resolución de la imagen y también puede mejorar la precisión numérica de digitalización. Sin embargo, un valor muy alto puede hacer la imagen tan grande que Engauge se ralentizará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="184" />
        <source>Maximum grid lines</source>
        <translation>Líneas máximas de la cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="189" />
        <source>Maximum Grid Lines

Maximum number of grid lines to be processed. This limit is applied when the step value is too small for the start and stop values, which would result in too many grid lines visually and possibly extremely long processing time (since each grid line would have to be processed)</source>
        <translation>Máximas líneas de cuadrícula

Número máximo de líneas de cuadrícula a procesar. Este límite se aplica cuando el valor de paso es demasiado pequeño para los valores de arranque y parada, lo que daría lugar a demasiadas líneas de cuadrícula visualmente y posiblemente un tiempo de procesamiento extremadamente largo (ya que cada línea de cuadrícula tendría que ser procesada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="196" />
        <source>Maximum exported points per curve</source>
        <translation>Puntos máximos exportados por curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="202" />
        <source>Maximum Exported Points per Curve

This is the maximum number of points allowed in each exported curve. No points are exported when this is exceeded. This limit prevents delays and overly large file sizes due to curves that have too many points.</source>
        <translation>Puntos máximos exportados por curva

Este es el número máximo de puntos permitidos en cada curva exportada. No se exportan puntos cuando se excede esto. Este límite evita demoras y tamaños de archivo demasiado grandes debido a las curvas que tienen demasiados puntos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="209" />
        <source>Highlight opacity</source>
        <translation>Resalte la opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="215" />
        <source>Highlight Opacity

Opacity to be applied when the cursor is over a curve or axis point in Select mode. The change in appearance shows when the point can be selected.</source>
        <translation>Opacidad de resaltado

Opacidad que se aplicará cuando el cursor esté sobre una curva o punto del eje en el modo Select. El cambio de aspecto muestra cuándo se puede seleccionar el punto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="221" />
        <source>Recent file list</source>
        <translation>Lista de archivos recientes </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="224" />
        <source>Clear</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="226" />
        <source>Recent File List Clear

Clear the recent file list in the File menu.</source>
        <translation>Lista de archivos recientes Borrar

Borrar la lista de archivos recientes en el menú Archivo .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="232" />
        <source>Include title bar path</source>
        <translation>Incluir el trazado de la barra de título </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="237" />
        <source>Title Bar Filename

Includes or excludes the path and file extension from the filename in the title bar.</source>
        <translation>Barra de Título Nombre del archivo

Incluye o excluye la ruta y el archivo de extensión del nombre de archivo en la barra de título .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="242" />
        <source>Allow small dialogs</source>
        <translation>Permitir pequeños diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="247" />
        <source>Allow Small Dialogs

Allows settings dialogs to be made very small so they fit on small computer screens.</source>
        <translation>Permitir pequeños diálogos

Permite que los cuadros de diálogo de ajustes se hagan muy pequeños para que encajen en pantallas de computadora pequeñas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="252" />
        <source>Allow drag and drop export</source>
        <translation>Permitir arrastrar y soltar la exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="257" />
        <source>Allow Drag and Drop Export

Allows drag and drop export from the Curve Fitting Window and Geometry Window tables.

When drag and drop is disabled, a rectangular set of table cells can be selected using click and drag. When drag and drop is enabled, a rectangular set of table cells can be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the drag operation.</source>
        <translation>Permitir arrastrar y soltar Exportación

Permite arrastrar y soltar exportación desde la ventana de ajuste de curvas y tablas geometría de la ventana.

Cuando arrastrar y soltar está deshabilitado, un conjunto rectangular de celdas de la tabla se puede seleccionar mediante clic y arrastre. Cuando se habilita arrastrar y soltar, un conjunto rectangular de celdas de la tabla se puede seleccionar mediante clic a continuación Shift + click, ya que hacer clic y arrastrar se inicia la operación de arrastre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="265" />
        <source>Image replace renames document</source>
        <translation>Reemplazo de imagen renombra documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="270" />
        <source>Image Replace Renames Document

When an image is imported to replace the current image, the document will be renamed if this is true, otherwise the name will stay the same.</source>
        <translation>Reemplazo de imagen Renombra documento

Cuando se importa una imagen para reemplazar la imagen actual, se cambiará el nombre del documento si esto es cierto, de lo contrario el nombre permanecerá igual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="276" />
        <source>Significant digits</source>
        <translation>Dígitos significantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="281" />
        <source>Significant Digits

Number of digits of precision in floating point numbers. This value affects calculations for curve fits, since intermediate results smaller than a threshold T indicate that a polynomial curve with a specific order cannot be fitted to the data. The threshold T is computed from the maximum matrix element M and significant digits S as T = M / 10^S.</source>
        <translation>Dígitos significativosNúmero de dígitos de precisión en números de coma flotante. Este valor afecta los cálculos para ajustes de curva, ya que los resultados intermedios menores que un umbral T indican que no se puede ajustar una curva polinómica con un orden específico a los datos. El umbral T se calcula a partir del elemento de matriz máximo M y los dígitos significativos S como T = M / 10 ^ S.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guideline color</source>
        <translation type="vanished">Color de la guía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guidelines Color

Set the color of the guidelines that can be dragged from the edges of the scene, and used to align points</source>
        <translation type="vanished">Color de las pautas

Establezca el color de las líneas guía que se pueden arrastrar desde los bordes de la escena y usar para alinear puntos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsPointMatch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="32" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>Match Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="85" />
        <source>Maximum point size (pixels)</source>
        <translation>Tamaño de punto máximo (píxeles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="89" />
        <source>Select a maximum point size in pixels.

Sample match points must fit within a square box, around the cursor, having width and height equal to this maximum.

This size is also used to determine if a region of pixels that are on, in the processed image, should be ignored since that region is wider or taller than this limit.

This value has a lower limit</source>
        <translation>Seleccione un tamaño máximo punto en píxeles .

Puntos de partido muestra deberán ajustarse dentro de una caja cuadrada , alrededor del cursor , que tiene una anchura y altura igual a este máximo .

Este tamaño también se utiliza para determinar si una región de píxeles que se encuentran en , en la imagen procesada , debe ser ignorada ya que esa región es más ancha o más alta que este límite.

Este valor tiene un límite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="100" />
        <source>Accepted point color</source>
        <translation>Color del punto aceptado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="104" />
        <source>Select a color for matched points that are accepted</source>
        <translation>Seleccionar un color para los puntos coincidentes que son aceptadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="109" />
        <source>Rejected point color</source>
        <translation>Color del punto rechazada </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="113" />
        <source>Select a color for matched points that are rejected</source>
        <translation>Seleccionar un color para los puntos coincidentes que son rechazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="118" />
        <source>Candidate point color</source>
        <translation>Candidato color del punto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="122" />
        <source>Select a color for the point being decided upon</source>
        <translation>Seleccionar un color para el punto de ser decidida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="137" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="144" />
        <source>Preview window shows how current settings affect point matching, and how the marked and candidate points are displayed.

The points are separated by the point separation value, and the maximum point size is shown as a box in the center</source>
        <translation>Ventana de vista previa muestra cómo afecta la configuración actual punto de coincidencia , y cómo el marcado y se muestran puntos candidatos .

Los puntos están separados por el valor de separación punto, y el tamaño máximo de puntos se muestra como un cuadro en el centro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsSegments</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="41" />
        <source>Segment Fill</source>
        <translation>Relleno segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="79" />
        <source>Minimum length (points)</source>
        <translation>de longitud mínima (puntos) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="84" />
        <source>Select a minimum number of points in a segment.

Only segments with more points will be created.

This value should be as large as possible to reduce memory usage. This value has a lower limit</source>
        <translation>Seleccionar un número mínimo de puntos en un segmento.

Se crearán sólo los segmentos con más puntos .

Este valor debe ser tan grande como sea posible para reducir el uso de memoria . Este valor tiene un límite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="91" />
        <source>Point separation (pixels)</source>
        <translation>Separación Point (píxeles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="96" />
        <source>Select a point separation in pixels.

Successive points added to a segment will be separated by this number of pixels. If Fill Corners is enabled, then additional points will be inserted at corners so some points will be closer.

This value has a lower limit</source>
        <translation>Seleccione una separación punto en píxeles .

Puntos añadidos a un segmento sucesivos serán separados por este número de píxeles . Si el relleno Esquinas está habilitado , entonces los puntos adicionales se insertan en las esquinas por lo que algunos puntos estarán más cerca .

Este valor tiene un límite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="104" />
        <source>Fill corners</source>
        <translation>Llenar esquinas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="108" />
        <source>Fill corners.

In addition to the points placed at regular intervals, this option causes a point to be placed at each corner. This option can capture important information in piecewise linear graphs, but gradually curving graphs may not benefit from the additional points</source>
        <translation>Llenar esquinas .

Además de los puntos situados a intervalos regulares , esta opción hace un punto para ser colocados en cada esquina . Esta opción puede capturar información importante en las gráficas lineales a trozos , pero los gráficos que curvan gradualmente , no puede beneficiarse de los puntos adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation type="vanished">Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a size for the lines drawn along a segment</source>
        <translation type="vanished">Seleccione un tamaño para las líneas trazadas a lo largo de un segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="115" />
        <source>Active line width</source>
        <translation>Ancho de línea activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="119" />
        <source>Select a size for the lines drawn along a segment when hovering over the segment</source>
        <translation>Seleccione un tamaño para las líneas dibujadas a lo largo de un segmento al pasar el cursor sobre el segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="124" />
        <source>Inactive line width</source>
        <translation>Ancho de línea inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="128" />
        <source>Select a size for the lines drawn along a segment when not hovering over the segment</source>
        <translation>Seleccione un tamaño para las líneas dibujadas a lo largo de un segmento cuando no se desplaza sobre el segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="133" />
        <source>Line color</source>
        <translation>Color de linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="137" />
        <source>Select a color for the lines drawn along a segment</source>
        <translation>Seleccionar un color para las líneas trazadas a lo largo de un segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="143" />
        <source>Inactive opacity</source>
        <translation>Opacidad inactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="147" />
        <source>Select an opacity for the inactive segments that are not under the cursor</source>
        <translation>Seleccione una opacidad para los segmentos inactivos que no están debajo del cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="180" />
        <source>Hover Preview</source>
        <translation>Vista previa de desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="183" />
        <source>Inactive Preview</source>
        <translation>Vista previa inactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="190" />
        <source>For segments under the cursor, this preview window shows the shortest line that can be segment filled, and the effects of current settings on segments and points generated by segment fill</source>
        <translation>Para los segmentos debajo del cursor, esta ventana de vista previa muestra la línea más corta que puede rellenarse y los efectos de la configuración actual en los segmentos y puntos generados por el relleno de segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="202" />
        <source>For segments not under the cursor, this preview window shows the shortest line that can be segment filled, and the effects of current settings on segments and points generated by segment fill</source>
        <translation>Para los segmentos que no están debajo del cursor, esta ventana de vista previa muestra la línea más corta que puede rellenarse y los efectos de la configuración actual en los segmentos y puntos generados por el relleno del segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="vanished">Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview window shows the shortest line that can be segment filled, and the effects of current settings on segments and points generated by segment fill</source>
        <translation type="vanished">Ventana de vista previa muestra la línea más corta que se puede segmento lleno , y los efectos de la configuración actual de los segmentos y puntos generados por el segmento de llenado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FittingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="42" />
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="43" />
        <source>Curve Fitting Window</source>
        <translation>Curva Montaje de Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="44" />
        <source>Curve Fitting Window

This window applies a curve fit to the currently selected curve.

If drag-and-drop is disabled, a rectangular set of cells may be selected by clicking and dragging. Otherwise, if drag-and-drop is enabled, a rectangular set of cells may be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the dragging operation. Drag-and-drop mode is set in the Main Window settings</source>
        <translation>Curva Montaje de Ventanas

Esta ventana se aplica un ajuste de la curva para la curva seleccionada actualmente.

Si arrastrar y soltar está deshabilitado, un conjunto de celdas se puede seleccionar haciendo clic y arrastrando. De lo contrario, si está activada la función de arrastrar y soltar, un conjunto de celdas se puede seleccionar mediante clic a continuación Shift + click, ya que hacer clic y arrastrar comienza la operación de arrastre. el modo de arrastrar y soltar se encuentra en los valores de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="128" />
        <source>Order</source>
        <translation>Orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="153" />
        <source>Mean square error</source>
        <translation>La media de orden cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="158" />
        <source>Calculated mean square error statistic</source>
        <translation>Calculado media estadística del error cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="161" />
        <source>Root mean square</source>
        <translation>Media cuadrática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="166" />
        <source>Calculated root mean square statistic. This is calculated as the square root of the mean square error</source>
        <translation>Calculado raíz significa cuadrado estadística. Se calcula como la raíz cuadrada del error cuadrático medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="169" />
        <source>R squared</source>
        <translation>R cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="174" />
        <source>Calculated R squared statistic</source>
        <translation>Calculado estadístico R al cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="228" />
        <source>log10(Y)=</source>
        <translation>log10(Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="229" />
        <source>Y=</source>
        <translation>Y=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="234" />
        <source>log10(X)</source>
        <translation>log10(X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="235" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="27" />
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="28" />
        <source>Geometry Window</source>
        <translation>Ventana de geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="29" />
        <source>Geometry Window

This table displays the following geometry data for the currently selected curve:

Function area = Area under the curve if it is a function

Polygon area = Area inside the curve if it is a relation. This value is only correct if none of the curve lines intersect each other

X = X coordinate of each point

Y = Y coordinate of each point

Index = Point number

Distance = Distance along the curve in forward or backward direction, in either graph units or as a percentage

If drag-and-drop is disabled, a rectangular set of cells may be selected by clicking and dragging. Otherwise, if drag-and-drop is enabled, a rectangular set of cells may be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the dragging operation. Drag-and-drop mode is set in the Main Window settings</source>
        <translation>Ventana geometría

Esta tabla muestra los siguientes datos de la geometría de la curva seleccionada en ese momento:

área de función = Área bajo la curva si se trata de una función

área del polígono = Zona interna de la curva de si se trata de una relación. Este valor sólo es correcta si ninguna de las líneas curvas se cruzan entre sí

X = X de coordenadas de cada punto

Y = coordenada Y de cada punto

Índice = Número de punto

Distancia = Distancia a lo largo de la curva en dirección hacia adelante o hacia atrás, ya sea en unidades de gráficos o como un porcentaje

Si arrastrar y soltar está deshabilitado, un conjunto de celdas se puede seleccionar haciendo clic y arrastrando. De lo contrario, si está activada la función de arrastrar y soltar, un conjunto de celdas se puede seleccionar mediante clic a continuación Shift + click, ya que hacer clic y arrastrar comienza la operación de arrastre. el modo de arrastrar y soltar se encuentra en los valores de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="274" />
        <source>Highlighted segments may have unexpected values when exported due to overlaps. Adjust points or change Settings / Curve Properties / Connect As.</source>
        <translation>Los segmentos resaltados pueden tener valores inesperados cuando se exportan debido a superposiciones. Ajuste los puntos o cambie Configuración / Propiedades de curva / Conectar como.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graphics/GraphicsScene.cpp" line="351" />
        <source>Function currently has multiple Y values for one X value. Please adjust nearby points, or change the curve type in Curve Properties</source>
        <translation>La función actualmente tiene múltiples valores Y para un valor X Ajuste los puntos cercanos o cambie el tipo de curva en Propiedades de curva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graphics/GraphicsView.cpp" line="56" />
        <source>Main Window

After an image file is imported, or an Engauge Document opened, an image appears in this area. Points are added to the image.

If the image is a graph with two axes and one or more curves, then three axis points must be created along those axes. Just put two axis points on one axis and a third axis point on the other axis, as far apart as possible for higher accuracy. Then curve points can be added along the curves.

If the image is a map with a scale to define length, then two axis points must be created at either end of the scale. Then curve points can be added.

Zooming the image in or out is performed using any of several methods:
1) rotating the mouse wheel when the cursor is outside of the image
2) pressing the minus or plus keys
3) selecting a new zoom setting from the View/Zoom menu</source>
        <translation>Ventana principal

Después de un archivo de imagen se importa , o abrir un documento Engauge , aparece una imagen en esta área . Los puntos se añaden a la imagen.

Si la imagen es un gráfico con dos ejes y una o más curvas , a continuación, tres puntos del eje deben ser creados a lo largo de esos ejes . Sólo hay que poner dos puntos del eje en un eje y un tercer punto del eje en el otro eje , tan distantes entre sí como sea posible para una mayor precisión . Entonces puntos de la curva se pueden agregar a lo largo de las curvas .

Si la imagen es un mapa de escala para definir la longitud , a continuación, dos puntos del eje deben crearse en cualquier extremo de la escala. Entonces puntos de la curva se pueden añadir .

El zoom de la imagen dentro o fuera se realiza usando cualquiera de varios métodos :
1 ) que gira la rueda del ratón cuando el cursor se encuentra fuera de la imagen
2 ) presionando las teclas Menos o Más
3 ) la selección de un nuevo ajuste en el menú Ver / Zoom zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Help/HelpWindow.cpp" line="34" />
        <source>Contents</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Help/HelpWindow.cpp" line="36" />
        <source>Index</source>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadImageFromUrl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Load/LoadImageFromUrl.cpp" line="66" />
        <source>Unable to download image from</source>
        <translation>No se puede descargar la imagen de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Load/LoadImageFromUrl.cpp" line="98" />
        <source>Unable to load image from</source>
        <translation>No se puede cargar la imagen de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="503" />
        <source>Unable to export to file</source>
        <translation>No se puede exportar a presentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="548" />
        <source>Unable to extract image to file</source>
        <translation>No se puede extraer la imagen al archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="628" />
        <source>In OSX, files loaded at startup must be in the Downloads, Pictures or Library/Containers/Digitizer/Data directories</source>
        <translation>En OSX, los archivos cargados al inicio deben estar en los directorios Descargas, Imágenes o Biblioteca / Contenedores / Digitalizador / Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1342" />
        <source>Cannot read file</source>
        <translation>No se puede leer el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from directory</source>
        <translation type="vanished">del directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="714" />
        <source>Import Image</source>
        <translation>Importación de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1062" />
        <source>File opened</source>
        <translation>Archivo abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1107" />
        <source>File not found</source>
        <translation>Archivo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1124" />
        <source>Error report opened</source>
        <translation>Informe de error abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1187" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1239" />
        <source>File imported</source>
        <translation>Archivo importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1273" />
        <source>Background image.</source>
        <translation>Imagen de fondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1274" />
        <source>Currently selected curve.</source>
        <translation>Actualmente seleccionado curva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1275" />
        <source>Point style for currently selected curve.</source>
        <translation>Estilo de punto de curvas seleccionada .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1276" />
        <source>Segment Fill filter for currently selected curve.</source>
        <translation>Filtro de relleno segmento de curvas seleccionada .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1325" />
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>El documento ha sido modificado .
¿Quieres guardar tus cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1413" />
        <source>Cannot write file</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1461" />
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="2530" />
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="2613" />
        <source>Open Document</source>
        <translation>Abrir documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3981" />
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3982" />
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="4118" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="138" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="183" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="285" />
        <source>New axis point cannot be at the same screen position as an existing axis point</source>
        <translation>El nuevo punto de eje no puede estar en la misma posición de pantalla que un punto de eje existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="191" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="294" />
        <source>New axis point cannot have the same graph coordinates as an existing axis point</source>
        <translation>Nuevo punto de eje no puede tener las mismas coordenadas del gráfico como un punto del eje existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="199" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="302" />
        <source>No more than two axis points can lie along the same line on the screen</source>
        <translation>No más de dos puntos del eje pueden estar en la misma línea en la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="207" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="310" />
        <source>No more than two axis points can lie along the same line in graph coordinates</source>
        <translation>No más de dos puntos del eje pueden estar en la misma línea en coordenadas del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="260" />
        <source>Too many x axis points. There should only be two</source>
        <translation>Demasiados puntos de abscisas. Sólo debe haber dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="266" />
        <source>Too many y axis points. There should only be two</source>
        <translation>Demasiados puntos eje y. Sólo debe haber dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="16" />
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="20" />
        <source>NSeconds</source>
        <translation>NSegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="24" />
        <source>Forever</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="72" />
        <source>Curves for coordinate system</source>
        <translation>Las curvas para sistema de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdAddPointsGraph.cpp" line="52" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdExport.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdImport.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdOpen.cpp" line="29" />
        <source>Missing attribute</source>
        <translation>Atributo que falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdAddPointsGraph.cpp" line="97" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointGraph.cpp" line="99" />
        <source>Cannot read graph points</source>
        <translation>No se puede leer los puntos del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing attribute(s)</source>
        <translation type="vanished">Atributo que falta (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and/or</source>
        <translation type="vanished">y / o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing argument(s)</source>
        <translation type="vanished">Falta el argumento (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsAxesChecker.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsColorFilter.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCoords.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCurveList.cpp" line="79" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCurveProperties.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsDigitizeCurve.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsExportFormat.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGeneral.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGridDisplay.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGridRemoval.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGuideline.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsPointMatch.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsSegments.cpp" line="50" />
        <source>Reached end of file before finding end element for</source>
        <translation>Alcanzado el final del archivo antes de encontrar el elemento final de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="14" />
        <source>Foreground</source>
        <translation>Primer plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="17" />
        <source>Hue</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="20" />
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="23" />
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="26" />
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="28" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="49" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="36" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="65" />
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="32" />
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterSettings.cpp" line="222" />
        <source>Cannot read curve filter data</source>
        <translation>No pueden leer datos de filtro curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="14" />
        <source>DD/MM/YYYY</source>
        <translation>DD/MM/YYYY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="17" />
        <source>MM/DD/YYYY</source>
        <translation>MM/DD/YYYY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="20" />
        <source>YYYY/MM/DD</source>
        <translation>YYYY/MM/DD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="26" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="23" />
        <source>unknown</source>
        <translation>desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="16" />
        <source>Date Time</source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="19" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="22" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="15" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="18" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="21" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="24" />
        <source>Degrees</source>
        <translation>Grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="25" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="46" />
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="37" />
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="27" />
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradianes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="30" />
        <source>Radians</source>
        <translation>Radianes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="33" />
        <source>Turns</source>
        <translation>Ciclos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="14" />
        <source>HH:MM</source>
        <translation>HH:MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="17" />
        <source>HH:MM:SS</source>
        <translation>HH:MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CoordSystem/CoordSystem.cpp" line="614" />
        <source>Unexpected xml token</source>
        <translation>Contador xml inesperada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/Curve.cpp" line="369" />
        <location filename="../src/Curve/Curve.cpp" line="421" />
        <source>Cannot read curve data</source>
        <translation>No se puede leer datos de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="17" />
        <source>FunctionSmooth</source>
        <translation>liso función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="21" />
        <source>FunctionStraight</source>
        <translation>recta función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="25" />
        <source>RelationSmooth</source>
        <translation>relación lisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="29" />
        <source>RelationStraight</source>
        <translation>recta relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="33" />
        <source>ConnectSkipForAxisCurve</source>
        <translation>conecte salto para la curva eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveStyle.cpp" line="69" />
        <source>Cannot read curve style data</source>
        <translation>No se puede leer datos del estilo de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurvesGraphs.cpp" line="227" />
        <source>DUPLICATE</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurvesGraphs.cpp" line="241" />
        <source>Cannot read graph curves data</source>
        <translation>No pueden leer datos curvas del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="145" />
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="186" />
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateScale.cpp" line="179" />
        <location filename="../src/main/MainWindowMsg.cpp" line="25" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="146" />
        <source>Three axis points have been defined, and no more are needed or allowed.</source>
        <translation>Tres puntos del eje se han definido , y no más se necesita o permitido .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateColorPicker.cpp" line="153" />
        <source>Color Picker</source>
        <translation>Selector de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateColorPicker.cpp" line="154" />
        <source>Sorry, but the color picker point must be near a non-background pixel. Please try again.</source>
        <translation>Lo sentimos , pero el punto selector de color debe estar cerca de un píxel no de fondo. Por favor, inténtelo de nuevo .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStatePointMatch.cpp" line="360" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>Match Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStatePointMatch.cpp" line="361" />
        <source>There are no more matching points</source>
        <translation>No hay puntos más a juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateScale.cpp" line="180" />
        <source>The scale bar has been defined, and another is not needed or allowed.</source>
        <translation>La barra de escala ha sido definida, y otra no es necesaria o permitida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAbstractBase.cpp" line="29" />
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAbstractBase.cpp" line="30" />
        <source>Move left</source>
        <translation>Mover hacia la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAbstractBase.cpp" line="31" />
        <source>Move right</source>
        <translation>Mover a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAbstractBase.cpp" line="32" />
        <source>Move up</source>
        <translation>Ascender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="96" />
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="141" />
        <source>Operating system says file is not readable</source>
        <translation>Sistema operativo dice que el archivo no se puede leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="126" />
        <source>cannot read newer files from version</source>
        <translation>no puede leer los archivos más nuevos de la versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="128" />
        <source>of</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="149" />
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="40" />
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="151" />
        <source>was not found</source>
        <translation>no fue encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="523" />
        <source>Cannot read image data</source>
        <translation>No se puede leer datos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelAxesChecker.cpp" line="96" />
        <source>Cannot read axes checker data</source>
        <translation>No pueden leer datos del corrector ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelColorFilter.cpp" line="205" />
        <source>Cannot read filter data</source>
        <translation>No pueden leer datos de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelCoords.cpp" line="170" />
        <source>Cannot read coordinates data</source>
        <translation>No pueden leer datos de coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelDigitizeCurve.cpp" line="108" />
        <source>Cannot read digitize curve data</source>
        <translation>No se puede leer digitalizar datos de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelExportFormat.cpp" line="225" />
        <source>Cannot read export data</source>
        <translation>No se puede leer los datos de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGeneral.cpp" line="93" />
        <source>Cannot read general data</source>
        <translation>No se puede leer los datos generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGridDisplay.cpp" line="173" />
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGuideline.cpp" line="131" />
        <source>Cannot read grid display data</source>
        <translation>No se pueden leer los datos de visualización de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGridRemoval.cpp" line="191" />
        <source>Cannot read grid removal data</source>
        <translation>No pueden leer datos de eliminación de rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelPointMatch.cpp" line="87" />
        <source>Cannot read point match data</source>
        <translation>No pueden leer datos de Match Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelSegments.cpp" line="158" />
        <source>Cannot read segment data</source>
        <translation>No se puede leer los datos del segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentScrub.cpp" line="40" />
        <source>Point identifier error encountered. Please notify the Engauge developers along with any comments about the country and language locale. The invalid point name was</source>
        <translation>Error de identificador de punto encontrado. Notifique a los desarrolladores de Engauge junto con cualquier comentario sobre el país y la configuración regional de idioma. El nombre del punto no válido era</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="16" />
        <source>Commas</source>
        <translation>Comas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="20" />
        <source>Semicolons</source>
        <translation>Punto y coma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="24" />
        <source>Spaces</source>
        <translation>Espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="28" />
        <source>Tabs</source>
        <translation>Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="16" />
        <source>Gnuplot</source>
        <translation>Gnuplot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="20" />
        <source>None</source>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="24" />
        <source>Simple</source>
        <translation>Sencillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportImageForRegression.cpp" line="26" />
        <source>Export Image</source>
        <translation>Exportar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportImageForRegression.cpp" line="27" />
        <source>Cannot export file</source>
        <translation>No se puede exportar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportLayoutFunctions.cpp" line="16" />
        <source>AllPerLine</source>
        <translation>Todo por línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportLayoutFunctions.cpp" line="20" />
        <source>OnePerLine</source>
        <translation>Una por línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsIntervalUnits.cpp" line="16" />
        <source>Graph Units</source>
        <translation>Unidades gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsIntervalUnits.cpp" line="20" />
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="16" />
        <source>InterpolateAllCurves</source>
        <translation>Interpolar todas las curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="20" />
        <source>InterpolateFirstCurve</source>
        <translation>Interpolar primera curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="24" />
        <source>InterpolatePeriodic</source>
        <translation>Interpolar periódica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="28" />
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionRelations.cpp" line="20" />
        <source>Raw</source>
        <translation>Crudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionRelations.cpp" line="16" />
        <source>Interpolate</source>
        <translation>Interpolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdScript.cpp" line="35" />
        <source>Cannot read script file</source>
        <translation>No se puede leer el archivo de script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdScript.cpp" line="37" />
        <source>from directory</source>
        <translation>del directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="147" />
        <source>CurveName</source>
        <translation>Nombre de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="152" />
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="157" />
        <source>Percent</source>
        <translation>Por ciento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="162" />
        <source>FunctionArea</source>
        <translation>Área de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="167" />
        <source>Index</source>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="172" />
        <source>PolygonArea</source>
        <translation>Área poligonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="177" />
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="44" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="182" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="16" />
        <source>Count</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="20" />
        <source>Start</source>
        <translation>Comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="24" />
        <source>Step</source>
        <translation>Incremento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="28" />
        <source>Stop</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridLineFactory.cpp" line="65" />
        <source>Axes checker. If this does not align with the axes, then the axes points should be checked</source>
        <translation>Comprobador de ejes . Si esto no se alinea con los ejes , a continuación, los puntos ejes deben ser revisados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="22" />
        <source>No cropping</source>
        <translation>Sin recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="23" />
        <source>Crop pdf files with multiple pages</source>
        <translation>Recortar archivos pdf con varias páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="24" />
        <source>Always crop</source>
        <translation>Siempre recorta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Line/LineStyle.cpp" line="124" />
        <source>Cannot read line style data</source>
        <translation>No pueden leer datos de estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/Point.cpp" line="382" />
        <source>Cannot read point data</source>
        <translation>No se puede leer los datos de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointIdentifiers.cpp" line="87" />
        <source>Cannot read point identifiers</source>
        <translation>No se puede leer identificadores de punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="16" />
        <source>Circle</source>
        <translation>Circulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="20" />
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="24" />
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="28" />
        <source>Hourglass</source>
        <translation>Reloj de arena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="32" />
        <source>Square</source>
        <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="36" />
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="40" />
        <source>Triangle2</source>
        <translation> Triángulo2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointStyle.cpp" line="149" />
        <source>Cannot read point style data</source>
        <translation>No se puede leer los datos del estilo del punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="226" />
        <source>Coordinates (graph)</source>
        <translation>Coordenadas gráficas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="231" />
        <source>Coordinates (pixels)</source>
        <translation>Coordenadas de píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="236" />
        <source>Resolution (graph)</source>
        <translation>Resolución del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transformation/Transformation.cpp" line="177" />
        <source>Need scale bar</source>
        <translation>Necesita barra de escala </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transformation/Transformation.cpp" line="178" />
        <source>Need more axis points</source>
        <translation>Necesita más puntos de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:1 farther</source>
        <translation type="vanished">16: 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:1 closer</source>
        <translation type="vanished">8: 1 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:1 farther</source>
        <translation type="vanished">8: 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:1 closer</source>
        <translation type="vanished">4: 1 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:1 farther</source>
        <translation type="vanished">4 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:1 closer</source>
        <translation type="vanished">2: 1 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:1 farther</source>
        <translation type="vanished">2: 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 1 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:2 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 2 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:2 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 2 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:4 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 4 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:4 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 4 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:8 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 8 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:8 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 8 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:16 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 16 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation type="vanished">Llenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="638" />
        <source>The file appears to have characters from multiple language alphabets, which does not work in the Windows command line</source>
        <translation>El archivo parece tener caracteres de varios alfabetos de idiomas, lo que no funciona en la línea de comandos de Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read main window data</source>
        <translation type="vanished">No se puede leer los datos principales de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="246" />
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="258" />
        <source>is not a valid file name</source>
        <translation>no es un nombre de archivo válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="252" />
        <source>is not a valid image file extension</source>
        <translation>no es una extensión de archivo de imagen válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="344" />
        <source>is used only with one or more load files</source>
        <translation>se usa solo con uno o más archivos de carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="377" />
        <source>Available styles</source>
        <translation>Estilos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="401" />
        <source>where</source>
        <translation>dónde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="407" />
        <source>Enables extra debug information. Used for debugging</source>
        <translation>Permite la información de depuración extra. Se utiliza para la depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies an error report file as input. Used for debugging and testing</source>
        <translation type="vanished">Especifica un archivo de informe de errores como entrada. Se utiliza para la depuración y pruebas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="413" />
        <source>Indicates files opened at startup are for testing drag and drop. Used for regression testing</source>
        <translation>Indica que los archivos abiertos al inicio son para probar arrastrar y soltar. Usado para pruebas de regresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="419" />
        <source>Specifies an error report file as input. Used for debugging and regression testing</source>
        <translation>Especifica un archivo de informe de error como entrada. Usado para depuración y pruebas de regresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="425" />
        <source>Export each loaded startup file, which must have all axis points defined, then stop</source>
        <translation>Exportar cada archivo de inicio cargado, que debe tener todos los puntos de eje definidos, luego detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="431" />
        <source>Extract image in each loaded startup file to a file with the specified extension, then stop</source>
        <translation>Extraiga la imagen en cada archivo de inicio cargado en un archivo con la extensión especificada, luego deténgalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="437" />
        <source>Specifies a file command script file as input. Used for debugging and testing</source>
        <translation>Especifica un archivo de secuencia de comandos de archivo como entrada . Se utiliza para la depuración y pruebas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="443" />
        <source>Output diagnostic gnuplot input files. Used for debugging</source>
        <translation>Salida de los archivos de entrada gnuplot diagnóstico. Se utiliza para la depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="449" />
        <source>Show this help information</source>
        <translation>Mostrar esta información de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="455" />
        <source>Executes the error report file or file command script. Used for regression testing</source>
        <translation>Ejecuta la secuencia de comandos de archivo de informe de errores o archivo . Se utiliza para las pruebas de regresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="461" />
        <source>Removes all stored settings, including window positions. Used when windows start up offscreen</source>
        <translation>Elimina todos los ajustes almacenados, incluyendo las posiciones de la ventana. Se utiliza cuando windows se inicia fuera de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="468" />
        <source>Set the window style to one of the styles listed by the command line option</source>
        <translation>Establezca el estilo de la ventana en uno de los estilos enumerados por la opción de línea de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="476" />
        <source>Show a list of available styles that can be used with the command line option</source>
        <translation>Muestre una lista de estilos disponibles que se pueden usar con la opción de línea de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="502" />
        <source>Set timezone to add or subtract hours in time values. Timezone values are listed as TZ Database Names in Wikipedia</source>
        <translation>Establezca la zona horaria para sumar o restar horas en valores de tiempo. Los valores de zona horaria se enumeran como nombres de bases de datos TZ en Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a list of available styles that can be used with the -style command</source>
        <translation type="vanished">Mostrar una lista de estilos disponibles que se pueden usar con el comando -style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="483" />
        <source>Upgrade files opened at startup to the most recent version</source>
        <translation>Actualiza los archivos abiertos en el inicio a la versión más reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="489" />
        <source>File(s) to be imported or opened at startup</source>
        <translation>Archivo (s) que se importa o se abre en el arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="497" />
        <source>Useful environment variables:</source>
        <translation>Variables de entorno útiles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="546" />
        <source>Could not write to</source>
        <translation>No se pudo escribir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="559" />
        <source>Upgraded</source>
        <translation>Actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="561" />
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="34" />
        <source>Start at line</source>
        <translation>Comience en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="42" />
        <source>at line</source>
        <translation>en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="51" />
        <source>Quitting</source>
        <translation>Dejar de fumar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="54" />
        <source>Error reading xml</source>
        <translation>Xml lectura de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileExtension.cpp" line="38" />
        <source>Preview</source>
        <translation>Avance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileExtension.cpp" line="43" />
        <source>Preview for CSV files</source>
        <translation>Vista previa para archivos CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileExtension.cpp" line="47" />
        <source>Preview for files without CSV or TSV</source>
        <translation>Vista previa para archivos sin CSV o TSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileExtension.cpp" line="51" />
        <source>Preview for TSV files</source>
        <translation>Vista previa para archivos TSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview for CSV files:</source>
        <translation type="vanished">Vista previa para archivos CSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview for files without CSV or TSV:</source>
        <translation type="vanished">Vista previa para archivos sin CSV o TSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview for TSV files:</source>
        <translation type="vanished">Vista previa para archivos TSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation type="vanished">,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileFunctions.cpp" line="202" />
        <source>Too many points</source>
        <translation>Demasiados puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelLoadViews.cpp" line="91" />
        <source>Cannot read settings for views loading</source>
        <translation>No se puede leer la configuración de la carga de vistas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="58" />
        <source>Select cursor coordinate values to display.</source>
        <translation>Elija un cursor para mostrar los valores de coordenadas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="59" />
        <source>Select Cursor Coordinate Values

Values at cursor coordinates to display. Coordinates are in screen (pixels) or graph units. Resolution (which is the number of graph units per pixel) is in graph units. Graph units are only available after axis points have been defined.</source>
        <translation>Seleccionar valores de coordenadas del cursor

Los valores en las coordenadas del cursor para mostrar . Las coordenadas están en pantalla (píxeles) o unidades de gráficos. Resolución (que es el número de unidades de gráficos por píxel) está en unidades de gráficos. Gráfico de unidades sólo están disponibles después de las tres direcciones han sido definidos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="72" />
        <source>Cursor coordinate values.</source>
        <translation>Cursor valores de coordenadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="73" />
        <source>Cursor Coordinate Values

Values at cursor coordinates. Coordinates are in screen (pixels) or graph units. Resolution (which is the number of graph units per pixel) is in graph units. Graph units are only available after axis points have been defined.</source>
        <translation>Cursor valores de coordenadas

Los valores en coordenadas del cursor . Las coordenadas están en pantalla (píxeles) o unidades de gráficos. Resolución (que es el número de unidades de gráficos por píxel) está en unidades de gráficos. Gráfico de unidades sólo están disponibles después de las tres direcciones han sido definidos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="127" />
        <source>Select zoom.</source>
        <translation>Seleccione el zoom .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="128" />
        <source>Select Zoom

Points can be more accurately placed by zooming in.</source>
        <translation>Seleccione zoom

Los puntos pueden ser colocados con mayor precisión haciendo zoom .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="138" />
        <source>16:1</source>
        <translation>16: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="139" />
        <source>16:1 farther</source>
        <translation>16: 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="140" />
        <source>8:1 closer</source>
        <translation>8: 1 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="141" />
        <source>8:1</source>
        <translation>8: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="142" />
        <source>8:1 farther</source>
        <translation>8: 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="143" />
        <source>4:1 closer</source>
        <translation>4: 1 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="144" />
        <source>4:1</source>
        <translation>4: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="145" />
        <source>4:1 farther</source>
        <translation>4 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="146" />
        <source>2:1 closer</source>
        <translation>2: 1 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="147" />
        <source>2:1</source>
        <translation>2: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="148" />
        <source>2:1 farther</source>
        <translation>2: 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="149" />
        <source>1:1 closer</source>
        <translation>1: 1 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="150" />
        <source>1:1</source>
        <translation>1: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="151" />
        <source>1:1 farther</source>
        <translation>1: 1 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="152" />
        <source>1:2 closer</source>
        <translation>1: 2 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="153" />
        <source>1:2</source>
        <translation>1: 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="154" />
        <source>1:2 farther</source>
        <translation>1: 2 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="155" />
        <source>1:4 closer</source>
        <translation>1: 4 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="156" />
        <source>1:4</source>
        <translation>1: 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="157" />
        <source>1:4 farther</source>
        <translation>1: 4 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="158" />
        <source>1:8 closer</source>
        <translation>1: 8 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="159" />
        <source>1:8</source>
        <translation>1: 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="160" />
        <source>1:8 farther</source>
        <translation>1: 8 más lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="161" />
        <source>1:16 closer</source>
        <translation>1: 16 más cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="162" />
        <source>1:16</source>
        <translation>1: 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="163" />
        <source>Fill</source>
        <translation>Llenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="164" />
        <source>Keep previous zoom</source>
        <translation>Mantener zoom anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">Anterior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateAxisPoints</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="35" />
        <source>Axis Points</source>
        <translation>Puntos del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="38" />
        <source>Axis points are first defined to
define the coordinates. Step 1 -
Click on the Axis Points button</source>
        <translation>Puntos de eje se definen primero
definir las coordenadas . Paso 1 -
Haga clic en el botón de puntos del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="42" />
        <source>Step 2 - Click on an axis or grid
line with known coordinates. An axis
point appears, with a dialog window
for entering the axis point
coordinates</source>
        <translation>Paso 2: haz clic en un eje o cuadrícula
línea con coordenadas conocidas. Un eje
aparece con un cuadro de diálogo
para ingresar al punto del eje
coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="48" />
        <source>Step 3 - Enter the two coordinates
of the axis point and then click Ok.
Repeat steps 2 and 3 twice more
until three axis points are created</source>
        <translation>Paso 3 - Introducir las dos coordenadas
del punto del eje y luego haga clic en OK .
Repita los pasos 2 y 3 dos veces más
hasta que se crean tres puntos del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="56" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="62" />
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateChecklistWizardAbstract</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="35" />
        <source>Checklist Wizard and Checklist Guide</source>
        <translation>Lista de verificación de Asistente y guía de lista de verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="38" />
        <source>For new Engauge users, a Checklist Wizard
is available when importing an image file.
This wizard produces a helpful checklist of
steps to follow to digitize the image file.</source>
        <translation>Para los nuevos usuarios Engauge , un asistente Lista de verificación
está disponible al importar un archivo de imagen .
Este asistente produce una lista de útiles
pasos a seguir para digitalizar el archivo de imagen .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="43" />
        <source>Step 1 - Enable the menu option Help /
Checklist Guide Wizard.</source>
        <translation>Paso 1 - Activar la opción de menú Ayuda /
Guía de lista de control asistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="46" />
        <source>Step 2 - Import the file using File /
Import. The Checklist Wizard will appear
and ask some simple questions to
determine how the image can be
digitized.</source>
        <translation>Paso 2 - Importe el archivo usando Archivo /
Importar. Aparecerá el Asistente Lista de verificación
y hacer algunas preguntas simples a
determinar cómo la imagen puede ser
digitalizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="52" />
        <source>Additional options are available in
the various Settings menus.

This ends the tutorial. Good luck!</source>
        <translation>Las opciones adicionales están disponibles en
los distintos menús de ajustes .

Esto termina el tutorial . ¡Buena suerte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="59" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateColorFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="37" />
        <source>Color Filter</source>
        <translation>Filtro de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="40" />
        <source>Each curve has Color Filter settings that
are applied in Segment Fill mode. For
black lines the defaults work well, but for
colored lines the settings can be improved.</source>
        <translation>Cada curva tiene ajustes de los filtros de color que
se aplican de modo segmento de relleno . por
líneas negras los valores por defecto funcionan bien , pero para
líneas de color los ajustes se pueden mejorar .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="45" />
        <source>Step 1 - Select the Settings / Color
Filter menu option.</source>
        <translation>Paso 1 - Seleccione la Configuración / Color
opción del menú Filter .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="48" />
        <source>Step 2 - Select the curve that will
be given the new settings.</source>
        <translation>Paso 2 - Seleccione la curva que se
se le den los nuevos ajustes .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="51" />
        <source>Step 3 - Select the mode. Intensity is
suggested for uncolored lines, and Hue
is suggested for colored lines.</source>
        <translation>Paso 3 - Seleccione el modo . La intensidad es
sugerido para las líneas sin color y Tono
se sugiere para las líneas de colores .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="55" />
        <source>Step 4 - Adjust the included range by
dragging the green handles, until the
curve is clear in the preview window
below. The graph shows a histogram
distribution of the values underneath.
Click Ok when finished.</source>
        <translation>Paso 4 - Ajuste el rango comprendido por
arrastrando las asas verdes , hasta que el
curva es claro en la ventana de previsualización
abajo. El gráfico muestra un histograma
distribución de los valores por debajo.
Haga clic en OK cuando haya terminado .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="65" />
        <source>Back</source>
        <translation>Regreso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateCurveSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="42" />
        <source>After the axis points have been created, a
curve is selected to receive curve points.
Step 1 - click on Curve, Point Match, Color
Picker or Segment Fill buttons.</source>
        <translation>Después de que los puntos del eje se han creado , una
curva es seleccionado para recibir puntos de la curva .
Paso 1 - haga clic en la curva , Match Point , de color
Selector o segmento Rellene botones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="47" />
        <source>Step 2 - Select the desired curve name. If
that curve name has not been created yet,
use the menu option Settings / Curve Names
to create it.</source>
        <translation>Paso 2 - Seleccione el nombre de la curva deseada . Si
ese nombre de curva no se ha creado todavía ,
utilizar los valores de las opciones de menú / Nombres Curve
para crearlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="52" />
        <source>Step 3 - Change the background from the
original image to the filtered image
produced for the current curve, using the
menu option View / Background / Filtered
Image. This filtering enables the powerful
automated algorithms discussed later in
the tutorial.</source>
        <translation>Paso 3 - Cambiar el fondo de la
imagen original a la imagen filtrada
producido por la curva de corriente , utilizando el
opción de menú Ver / fondo / filtrada
Imagen. Este filtrado permite la poderosa
algoritmos automatizados analizan más adelante en
el tutorial .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="60" />
        <source>If the current curve is no longer visible
in the filtered image, then change the
current Color Filter settings. In the figure,
the orange points have disappeared.</source>
        <translation>Si la curva de corriente ya no es visible
en la imagen filtrada , a continuación, cambiar el
Configuración del filtro de color actual. En la figura,
los puntos de color naranja han desaparecido .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="68" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="74" />
        <source>Color Filter Settings</source>
        <translation>Configuración de filtros de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="80" />
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateCurveType</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="38" />
        <source>Curve Type</source>
        <translation>Tipo de curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="41" />
        <source>The next steps depend on how the curves
are drawn, in terms of lines and points.</source>
        <translation>Los pasos siguientes dependen de cómo las curvas
se dibujan , en términos de líneas y puntos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="44" />
        <source>If the curves are drawn
with lines (with or without
points) then click on
Next (Lines).</source>
        <translation>Los pasos siguientes dependen de cómo las curvas
se dibujan , en términos de líneas y puntos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="49" />
        <source>If the curves are drawn
without lines and only
with points, then click on
Next (Points).</source>
        <translation>Si se dibujan las curvas
sin líneas y sólo
con puntos , a continuación, haga clic en
Siguiente (puntos).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="57" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="63" />
        <source>Next (Lines)</source>
        <translation>Siguiente (líneas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="69" />
        <source>Next (Points)</source>
        <translation>Siguiente ( Puntos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateIntroduction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="35" />
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="38" />
        <source>Engauge Digitizer starts with
images of graphs and maps.</source>
        <translation>Engauge comienza con Digitalizador
imágenes de gráficos y mapas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="41" />
        <source>You create (or digitize) points along
the graph and map curves.</source>
        <translation>Se crea (o digitalizar ) puntos a lo largo
los del gráfico y de curvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="44" />
        <source>The digitized curve points can be
exported, as numbers, to other software tools.</source>
        <translation>Los puntos de la curva pueden ser digitalizados
exportados , como números , a otras herramientas de software .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="50" />
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStatePointMatch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="37" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>Match Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="40" />
        <source>In Point Match mode, you pick
one sample point, and Engauge
then finds all matching points.

Step 1 - Click on Point Match mode.</source>
        <translation>En el modo de Match Point , a elegir
un punto de muestra , y Engauge
a continuación, encuentra todos los puntos coincidentes .

Paso 1 - Haga clic en el modo de Match Point .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="45" />
        <source>Step 2 - Select the curve the new
points will belong to.</source>
        <translation>Paso 2 - Seleccione la curva de la nueva
puntos pertenecerán a .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="48" />
        <source>Step 3 - Click on a typical point.
The circle turns green when it
contains what may be a point.</source>
        <translation>Paso 3 - Haga clic en un punto típico.
El círculo se vuelve verde cuando se
contiene lo que puede ser un punto .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="52" />
        <source>Step 4 - Engauge will show a
matched point with a yellow cross.
Press the Right Arrow key to accept
the matched point. Repeat this step
until there are no more points.</source>
        <translation>Paso 4 - Engauge mostrará una
punto emparejado con una cruz amarilla .
Pulse la tecla de flecha derecha para aceptar
el punto coincidente. Repita este paso
hasta que no haya más puntos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="61" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="67" />
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateSegmentFill</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="36" />
        <source>Segment Fill</source>
        <translation>Relleno segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="39" />
        <source>Segment Fill mode places several
points all along the line segments
of a curve. Step 1 - Click on the
Segment Fill button.</source>
        <translation>Modo de segmento cubrir plazas varios
todos los puntos a lo largo de los segmentos de línea
de una curva. Paso 1 - Haga clic en la
botón Relleno segmento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="44" />
        <source>Step 2 - Select the curve the new
points will belong to.</source>
        <translation>Paso 2 - Seleccione la curva de la nueva
puntos pertenecerán a .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="47" />
        <source>Step 3 - Move the cursor over a line
segment in the desired curve. If a
green line appears, click on it once
to generate many points.</source>
        <translation>Paso 3 - Mover el cursor sobre una línea
segmento en la curva deseada . Si una
Aparece línea verde , haga clic una vez sobre ella
para generar muchos puntos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="55" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="61" />
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
</TS>