<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>ChecklistGuide</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="20" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="21" />
        <source>Checklist Guide</source>
        <translation>清单指南</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="22" />
        <source>Checklist Guide

This box contains a checklist of steps suggested by the Checklist Guide Wizard. Following these steps should produce a set of digitized points in an output file.

To run the Checklist Guide Wizard when an image file is imported, select the Help / Checklist Wizard menu option.</source>
        <translation>清单指南
包括一份逐步检查清单. 通过完成清单中的步骤, 即可输出一组数字化的点至文件.
在导入图像后，可点击 帮助/清单向导 使用该功能.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageConclusion</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="11" />
        <source>Conclusion</source>
        <translation>結論</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="19" />
        <source>A checklist guide has been created.</source>
        <translation>已創建清單指南。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="20" />
        <source>Why does the imported image look different?</source>
        <translation>
Why does the imported image look different?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="21" />
        <source>After import, a filtered image is shown in the background. This filtered image is produced from the original image according to the parameters set in Settings / Color Filter. When the parameters have been set correctly, unimportant information (such as grid lines and background colors) has been removed from the filtered images so automated feature extraction can be performed. If desirable features have been removed from the image, the parameters can be adjusted using Settings / Color Filter, or the original image can be displayed instead using View / Background / Show Original Image.</source>
        <translation>導入後，過濾後的圖像將顯示在背景中。根據在“設置/濾色器”中設置的參數，從原始圖像生成此濾波圖像。正確設置參數後，已從過濾後的圖像中刪除了不重要的信息（如網格線和背景顏色），因此可以執行自動特徵提取。如果已從圖像中刪除了所需的功能，則可以使用“設置/濾色器”調整參數，或者可以使用“視圖/背景/顯示原始圖像”顯示原始圖像。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageCurves</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="21" />
        <source>Curve name. Empty if unused.</source>
        <translation>曲线名称. 可留空.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="22" />
        <source>Draw lines between points in each curve.</source>
        <translation>画曲线点间的连线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="23" />
        <source>Draw points in each curve, without lines between the points.</source>
        <translation>标出曲线的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="26" />
        <source>What are the names of the curves that are to be digitized? At least one entry is required.</source>
        <translation>要數字化的曲線名稱是什麼？至少需要一個條目。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="46" />
        <source>How are those curves drawn?</source>
        <translation>這些曲線是如何繪製的？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="48" />
        <source>With lines (with or without points)</source>
        <translation>带线(有或者没有点)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="50" />
        <source>With points only (no lines between points)</source>
        <translation>只有点(点之间没有线段)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageIntro</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="11" />
        <source>Introduction</source>
        <translation>介绍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="19" />
        <source>Engauge converts an image of a graph or map into numbers, as long as the image has axes and/or grid lines to define the coordinates.</source>
        <translation>只要圖像具有用於定義坐標的軸和/或網格線，Engauge就會將圖形或地圖的圖像轉換為數字。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="21" />
        <source>This wizard creates a checklist of steps that can serve as a helpful guide. By following those steps, you can obtain digitized data points in an exported file. This wizard also provides a quick summary of the most useful features of Engauge.</source>
        <translation>該嚮導會創建一個步驟清單，可作為有用的指南。通過執行這些步驟，您可以在導出的文件中獲取數字化數據點。該嚮導還提供了Engauge最有用功能的快速摘要。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="24" />
        <source>The wizard can be turned on and off using the Help menu.</source>
        <translation>可以使用“幫助”菜單打開和關閉該嚮導。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="25" />
        <source>New users are encouraged to use this wizard.</source>
        <translation>建議新用戶使用此嚮導。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuideWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="28" />
        <source>Checklist Guide</source>
        <translation>清单指南</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="32" />
        <source>Checklist Guide Wizard</source>
        <translation>清单指南向导</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="65" />
        <source>Curves</source>
        <translation>曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="122" />
        <source>Follow this checklist of steps to digitize your image. Each step will show a check when it has been completed.</source>
        <translation>按步骤操作来数字化图像. 每一步完成后, 都会自动在该步骤打勾.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="123" />
        <source>The coordinates are defined by creating axis points</source>
        <translation>坐标系通过坐标轴点来确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="124" />
        <source>Add first of three axis points.</source>
        <translation>添加坐标轴3个控制点的第1个</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="127" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="136" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="145" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="171" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="180" />
        <source>Click on</source>
        <translation>点击</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="127" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="136" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="145" />
        <source>for Axis Points mode</source>
        <translation>對於Axis Points模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="128" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates</source>
        <translation>点击坐标轴上的刻度线, 或网格的交叉点, 并输入坐标.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="129" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="138" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="147" />
        <source>Enter the coordinates of the axis point</source>
        <translation>输入坐标轴点的坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="130" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="139" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="148" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="201" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="229" />
        <source>Click on Ok</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="133" />
        <source>Add second of three axis points.</source>
        <translation>添加坐标轴3个控制点的第2个</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="137" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates, away from the other axis point</source>
        <translation>点击另一坐标轴上的刻度线, 或网格的交叉点, 并输入坐标.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="142" />
        <source>Add third of three axis points.</source>
        <translation>添加坐标轴3个控制点的第3个</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="146" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates, away from the other axis points</source>
        <translation>点击另一坐标轴上的刻度线, 或网格的交叉点, 并输入坐标.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="153" />
        <source>Points are digitized along each curve</source>
        <translation>每条曲线上的点都会被数字化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="165" />
        <source>Add points for curve</source>
        <translation>添加点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="171" />
        <source>for Segment Fill mode</source>
        <translation>用於段填充模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="172" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="181" />
        <source>Select curve</source>
        <translation>选择曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="172" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="181" />
        <source>in the drop-down list</source>
        <translation>在下拉菜单中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="173" />
        <source>Move the cursor over the curve. If a line does not appear then adjust the Color Filter settings for this curve</source>
        <translation>將光標移動到曲線上。如果未顯示一條線，則調整此曲線的“濾色器”設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="175" />
        <source>Move the cursor over the curve again. When the Segment Fill line appears, click on it to generate points</source>
        <translation>再次將光標移動到曲線上。當出現“段填充”行時，單擊它以生成點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="180" />
        <source>for Point Match mode</source>
        <translation>用於點匹配模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="182" />
        <source>Move the cursor over a typical point in the curve. If the cursor circle does not change color then adjust the Color Filter settings for this curve</source>
        <translation>將光標移動到曲線中的典型點上。如果光標圓沒有改變顏色，則調整此曲線的“濾色器”設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="185" />
        <source>Move the cursor over a typical point in the curve again. Click on the point to start point matching</source>
        <translation>移动光标至曲线上一个典型的点. 点击该点开始进行点匹配.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="186" />
        <source>Engauge will display a candidate point. To accept that candidate point, press the right arrow key</source>
        <translation>Engauge将显示一个候选点。按→键来确认这个候选点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="187" />
        <source>The previous step repeats until you select a different mode</source>
        <translation>重复之前的步骤直到选中了不同的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="195" />
        <source>The digitized points can be exported</source>
        <translation>数字化的点可导出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="196" />
        <source>Export the points to a file</source>
        <translation>导出点至文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="199" />
        <source>Select menu option File / Export</source>
        <translation>選擇菜單選項文件/導出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="200" />
        <source>Enter the file name</source>
        <translation>输入文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="202" />
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>祝贺！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="207" />
        <source>Hint - The background image can be switched between the original image and filtered image.</source>
        <translation>提示-背景图像可以在原始图像和筛选图像间切换</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="210" />
        <source>Select menu option View / Background / Show Original Image to see the original image</source>
        <translation>選擇菜單選項查看/背景/顯示原始圖像以查看原始圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="211" />
        <source>Select menu option View / Background / Show Filtered Image to see the image from Color Filter</source>
        <translation>選擇菜單選項查看/背景/顯示過濾圖像以查看彩色濾鏡中的圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="226" />
        <source>Select menu option Settings / Color Filter</source>
        <translation>選擇菜單選項設置/濾色器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="227" />
        <source>Select the method for filtering. Hue is best if the curves have different colors</source>
        <translation>选择筛选方法. 如果曲线颜色不同, 那么色调法最好.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="228" />
        <source>Slide the green buttons back and forth until the curve is easily visible in the preview window</source>
        <translation>前后滑动绿色按钮直到曲线在预览窗口中容易可见</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="62" />
        <source>Select Tool</source>
        <translation>选择工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="63" />
        <source>Shift+F2</source>
        <translation>Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="65" />
        <source>Select points on screen.</source>
        <translation>选择屏幕上的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="66" />
        <source>Select

Select points on the screen.</source>
        <translation>选择
选择屏幕上的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="70" />
        <source>Axis Point Tool</source>
        <translation>坐标轴点工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="71" />
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="73" />
        <source>Digitize axis points for a graph.</source>
        <translation>为图形数字化轴点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="74" />
        <source>Digitize Axis Point

Digitizes an axis point for a graph by placing a new point at the cursor after a mouse click. The coordinates of the axis point are then entered. After Import and Import (Advanced), three axis points with (X1,Y1) (X2,Y2) (X3,Y3) coordinates can be digitized to define the graph coordinates. Optionally, after Import (Advanced) four axis points with (X1) (X2) (Y3) (Y4) coordinates can be digitized to define the graph coordinates.

This tool is disabled when a complete set of axis points has been defined, or after Import (Advanced) if Scale Bar is selected.</source>
        <translation>數字化軸點

通過在鼠標單擊後在光標處放置一個新點，對圖形的軸點進行數字化。然後輸入軸點的坐標。在導入和導入（高級）之後，可以將具有（X1，Y1）（X2，Y2）（X3，Y3）坐標的三個軸點數字化以定義圖形坐標。可選地，在導入（高級）之後，可以將具有（X1）（X2）（Y3）（Y4）坐標的四個軸點數字化以定義圖形坐標。

如果已定義一組完整的軸點，或者在選擇了“縮放欄”後導入（高級），則禁用此工具。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="85" />
        <source>Scale Bar Tool</source>
        <translation>比例尺工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="86" />
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="141" />
        <source>Shift+F8</source>
        <translation>按住Shift + F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="88" />
        <source>Digitize scale bar for a map. Requires Import (Advanced).</source>
        <translation>數字化地圖的比例尺。需要導入（高級）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="89" />
        <source>Digitize Scale Bar

Digitize a scale bar for a map by clicking and dragging. The length of the scale bar is then entered. In a map, the two endpoints of the scale bar define the distances in graph coordinates.

This tool is enabled by selecting Scale Bar in Import (Advanced).

This tool is disabled when a scale bar has been defined, or if axis points were selected during import.</source>
        <translation>數字化比例尺

通過單擊並拖動來數字化地圖的比例尺。然後輸入比例尺的長度。在地圖中，比例尺的兩個端點定義圖形坐標中的距離。

通過在導入（高級）中選擇比例尺來啟用此工具。

如果已定義比例尺，或者在導入期間選擇了軸點，則會禁用此工具。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="98" />
        <source>Curve Point Tool</source>
        <translation>曲线点工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="99" />
        <source>Shift+F4</source>
        <translation>Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="101" />
        <source>Digitize curve points.</source>
        <translation>数字化曲线上的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="102" />
        <source>Digitize Curve Point

Digitizes a curve point by placing a new point at the cursor after a mouse click. Use this mode to digitize points along curves one by one.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>数字化曲线点点击鼠标后在光标处放置一个新点，使曲线点数字化。使用此模式逐个数字化曲线上的点。新点将分配给当前选定的曲线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="109" />
        <source>Point Match Tool</source>
        <translation>点匹配工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="110" />
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="112" />
        <source>Digitize curve points in a point plot by matching a point.</source>
        <translation>通过匹配点数字化点图中的曲线点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="113" />
        <source>Digitize Curve Points by Point Matching

Digitizes curve points in a point plot by finding points that match a sample point. The process starts by selecting a representative sample point.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>通过点匹配对曲线点进行数字化通过查找与采样点相匹配的点来对点图中的曲线点进行数字化。该过程首先选择一个有代表性的采样点。新点将分配给当前选择的曲线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="119" />
        <source>Color Picker Tool</source>
        <translation>颜色拾取工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="120" />
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="122" />
        <source>Select color settings for filtering in Segment Fill mode.</source>
        <translation>线段填充模式下的筛选选择颜色设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="123" />
        <source>Select color settings for Segment Fill filtering

Select a pixel along the currently selected curve. That pixel and its neighbors will define the filter settings (color, brightness, and so on) of the currently selected curve while in Segment Fill mode.</source>
        <translation>选择Segment Fill滤镜的颜色设置沿着当前选择的曲线选择一个像素。该像素及其邻居将在分段填充模式下定义当前所选曲线的滤镜设置（颜色，亮度等）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="129" />
        <source>Segment Fill Tool</source>
        <translation>线段填充工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="130" />
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="132" />
        <source>Digitize curve points along a segment of a curve.</source>
        <translation>将一段曲线上的曲线点数字化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="133" />
        <source>Digitize Curve Points With Segment Fill

Digitizes curve points by placing new points along the highlighted segment under the cursor. Use this mode to quickly digitize multiple points along a curve with a single click.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>使用分段填充对曲线点进行数字化by通过沿光标下高亮显示的段放置新点来使曲线点数字化。使用此模式，只需点击一次即可快速数字化曲线上的多个点。新点将分配给当前选定的曲线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="140" />
        <source>Guidelines Tool</source>
        <translation>指導工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="143" />
        <source>Digitize guidelines along constant coordinate values for aligning new points</source>
        <translation>沿恆定坐標值數字化準則以對齊新點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="144" />
        <source>Digitize guidelines along constant coordinate values

Guidelines can be placed along constant X or Y coordinates in cartesian coordinates, and T (theta) or R (range) coordinates in polar coordinates. Guidelines can help with aligning new points</source>
        <translation>沿恆定坐標值數字化準則

可以將坐標沿直角坐標的X或Y常數坐標和極坐標的T（θ）或R（範圍）坐標放置。準則可以幫助調整新點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="165" />
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;撤销</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="167" />
        <source>Undo the last operation.</source>
        <translation>撤销上一操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="168" />
        <source>Undo

Undo the last operation.</source>
        <translation>撤销
撤销上一操作.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="172" />
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="174" />
        <source>Redo the last operation.</source>
        <translation>恢复上一操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="175" />
        <source>Redo

Redo the last operation.</source>
        <translation>恢复
恢复上一操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="179" />
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="181" />
        <source>Cuts the selected points and copies them to the clipboard.</source>
        <translation>剪切选中的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="182" />
        <source>Cut

Cuts the selected points and copies them to the clipboard.</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="186" />
        <source>Copy</source>
        <translation>复制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="188" />
        <source>Copies the selected points to the clipboard.</source>
        <translation>复制选中的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="189" />
        <source>Copy

Copies the selected points to the clipboard.</source>
        <translation>复制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="193" />
        <source>Paste</source>
        <translation>粘贴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="195" />
        <source>Pastes the selected points from the clipboard.</source>
        <translation>粘贴选中的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="196" />
        <source>Paste

Pastes the selected points from the clipboard. They will be assigned to the current curve.</source>
        <translation>粘贴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="200" />
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="202" />
        <source>Deletes the selected points, after copying them to the clipboard.</source>
        <translation>复制选中的点入剪切板, 然后删除这些点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="203" />
        <source>Delete

Deletes the selected points, after copying them to the clipboard.</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="207" />
        <source>Paste As New</source>
        <translation>粘贴为新图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="208" />
        <source>Pastes an image from the clipboard.</source>
        <translation>粘贴图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="209" />
        <source>Paste as New

Creates a new document by pasting an image from the clipboard.</source>
        <translation>粘贴为新图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="213" />
        <source>Paste As New (Advanced)...</source>
        <translation>粘贴为新图像(高级)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="214" />
        <source>Pastes an image from the clipboard, in advanced mode.</source>
        <translation>在高级模式下从剪贴板粘贴图像。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="215" />
        <source>Paste as New (Advanced)

Creates a new document by pasting an image from the clipboard, in advanced mode.</source>
        <translation>粘贴为新建（高级）通过在高级模式下粘贴剪贴板中的图像来创建新文档。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="224" />
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;导入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="225" />
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="226" />
        <source>Creates a new document by importing a simple image.</source>
        <translation>通过导入简单图像来创建新文档。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="227" />
        <source>Import Image

Creates a new document by importing an image with a single coordinate system, and axes both coordinates known.

For more complicated images with multiple coordinate systems, and/or floating axes, Import (Advanced) is used instead.</source>
        <translation>导入图像by通过导入具有单个坐标系统的图像创建新文档，并使两个坐标轴都已知.对于具有多个坐标系和/或浮动轴的更复杂图像，将使用导入（高级）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="234" />
        <source>Import (Advanced)...</source>
        <translation>导入(高级)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="235" />
        <source>Creates a new document by importing an image with support for advanced feaures.</source>
        <translation>通过导入支持高级功能的图像创建新文档。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="236" />
        <source>Import (Advanced)

Creates a new document by importing an image with support for advanced feaures. In advanced mode, there can be multiple coordinate systems and/or floating axes.</source>
        <translation>导入（高级）通过导入支持高级功能的图像创建新文档。在高级模式下，可以有多个坐标系和/或浮动轴。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="241" />
        <source>Import (Image Replace)...</source>
        <translation>导入（图片替换）...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="242" />
        <source>Imports a new image into the current document, replacing the existing image.</source>
        <translation>将新图像导入当前文档，替换现有图像。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="243" />
        <source>Import (Image Replace)

Imports a new image into the current document. The existing image is replaced, and all curves in the document are preserved. This operation is useful for applying the axis points and other settings from an existing document to a different image.</source>
        <translation>导入（图像替换）将新图像导入当前文档。现有的图像被替换，文档中的所有曲线都被保留。此操作对于将轴点和其他设置从现有文档应用到不同图像很有用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="249" />
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="251" />
        <source>Opens an existing document.</source>
        <translation>打开现有文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="252" />
        <source>Open Document

Opens an existing document.</source>
        <translation>打开文件
打开现有文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="265" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="267" />
        <source>Closes the open document.</source>
        <translation>关闭打开的文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="268" />
        <source>Close Document

Closes the open document.</source>
        <translation>关闭文件
关闭打开的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="272" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="274" />
        <source>Saves the current document.</source>
        <translation>保存当前文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="275" />
        <source>Save Document

Saves the current document.</source>
        <translation>保存文件
保存当前文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="279" />
        <source>Save As...</source>
        <translation>另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="281" />
        <source>Saves the current document under a new filename.</source>
        <translation>保存当前文件为新名的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="282" />
        <source>Save Document As

Saves the current document under a new filename.</source>
        <translation>另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="286" />
        <source>Export...</source>
        <translation>导出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="287" />
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="288" />
        <source>Exports the current document into a text file.</source>
        <translation>将当前文档导出为文本文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="289" />
        <source>Export Document

Exports the current document into a text file.</source>
        <translation>导出文档将当前文档导出为文本文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="293" />
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>打印...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="295" />
        <source>Print the current document.</source>
        <translation>打印当前文档。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="296" />
        <source>Print Document

Print the current document to a printer or file.</source>
        <translation>打印文档将当前文档打印到打印机或文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="300" />
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>出口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="302" />
        <source>Quits the application.</source>
        <translation>退出应用程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="303" />
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>退出退出应用程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="312" />
        <source>Checklist Guide Wizard</source>
        <translation>清单指南向导</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="314" />
        <source>Open Checklist Guide Wizard during import to define digitizing steps</source>
        <translation>在导入期间打开清单向导向导以定义数字化步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="315" />
        <source>Checklist Guide Wizard

Use Checklist Guide Wizard during import to generate a checklist of steps for the imported document</source>
        <translation>清单向导向导在导入过程中使用清单向导向导生成导入文档的步骤清单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="322" />
        <source>Tutorial</source>
        <translation>教程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="323" />
        <source>Play tutorial showing steps for digitizing curves</source>
        <translation>播放教程，显示数字化曲线的步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="324" />
        <source>Tutorial

Play tutorial showing steps for digitizing points from curves drawn with lines and/or point</source>
        <translation>教程播放教程，演示如何使用线和/或点绘制曲线中的点进行数字化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="330" />
        <source>Help</source>
        <translation>帮帮我</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="332" />
        <source>Help documentation</source>
        <translation>帮助文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="333" />
        <source>Help Documentation

Searchable help documentation</source>
        <translation>帮助文档可分析的帮助文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="338" />
        <source>About Engauge</source>
        <translation>关于 Engauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="339" />
        <source>About the application.</source>
        <translation>关于应用程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="340" />
        <source>About Engauge

About the application.</source>
        <translation>关于Engauge关于申请。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="348" />
        <source>Coordinates...</source>
        <translation>坐标...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="349" />
        <source>Edit Coordinate settings.</source>
        <translation>编辑坐标设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="350" />
        <source>Coordinate Settings

Coordinate settings determine how the graph coordinates are mapped to the pixels in the image</source>
        <translation>“坐标设置”→“坐标”设置确定图形坐标如何映射到图像中的像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="354" />
        <source>Curve List...</source>
        <translation>曲線列表...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="355" />
        <source>Edit Curve List settings.</source>
        <translation>編輯曲線列表設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="356" />
        <source>Curve List

Curve list settings add, rename and/or remove curves in the current document</source>
        <translation>曲線列表

曲線列表設置添加，重命名和/或刪除當前文檔中的曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="360" />
        <source>Curve Properties...</source>
        <translation>曲线属性...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="361" />
        <source>Edit Curve Properties settings.</source>
        <translation>编辑曲线属性设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="362" />
        <source>Curve Properties Settings

Curves properties settings determine how each curve appears</source>
        <translation>曲线属性设置曲线属性设置确定每条曲线的显示方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="366" />
        <source>Digitize Curve...</source>
        <translation>数字化曲线...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="367" />
        <source>Edit Digitize Axis and Graph Curve settings.</source>
        <translation>编辑数字化轴和曲线图设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="368" />
        <source>Digitize Axis and Graph Curve Settings

Digitize Curve settings determine how points are digitized in Digitize Axis Point and Digitize Graph Point modes</source>
        <translation>数字化轴和曲线图设置数字化曲线设置确定点在数字化轴点和数字化图点模式中的数字化方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="373" />
        <source>Export Format...</source>
        <translation>导出格式...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="374" />
        <source>Edit Export Format settings.</source>
        <translation>编辑导出格式设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="375" />
        <source>Export Format Settings

Export format settings affect how exported files are formatted</source>
        <translation>导出格式设置导出格式设置会影响导出文件的格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="379" />
        <source>Color Filter...</source>
        <translation>彩色滤光片...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="380" />
        <source>Edit Color Filter settings.</source>
        <translation>编辑颜色过滤器设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="381" />
        <source>Color Filter Settings

Color filtering simplifies the graphs for easier Point Matching and Segment Filling</source>
        <translation>色彩过滤器设置色彩过滤简化了图形，更便于点匹配和分段填充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="385" />
        <source>Axes Checker...</source>
        <translation>轴检查器...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="386" />
        <source>Edit Axes Checker settings.</source>
        <translation>编辑轴检查器设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="387" />
        <source>Axes Checker Settings

Axes checker can reveal any axis point mistakes, which are otherwise hard to find.</source>
        <translation>轴检查设置轴检查器可以显示任何轴点错误，否则很难找到。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="391" />
        <source>Grid Line Display...</source>
        <translation>网格线显示...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="392" />
        <source>Edit Grid Line Display settings.</source>
        <translation>编辑网格线显示设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="393" />
        <source>Grid Line Display Settings

Grid lines displayed on the graph can provide more accuracy than the Axis Checker, for distorted graphs. In a distorted graph, the grid lines can be used to adjust the axis points for more accuracy in different regions.</source>
        <translation>网格线显示设置对曲线图显示的网格线可以提供比Axis Checker更高的精度。在扭曲图形中，网格线可用于调整轴点以在不同区域获得更高精度。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="398" />
        <source>Grid Line Removal...</source>
        <translation>网格线删除...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="399" />
        <source>Edit Grid Line Removal settings.</source>
        <translation>编辑网格线删除设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="400" />
        <source>Grid Line Removal Settings

Grid line removal isolates curve lines for easier Point Matching and Segment Filling, when Color Filtering is not able to separate grid lines from curve lines.</source>
        <translation>网格线移除设置网格线移除可隔离曲线，以便在颜色过滤无法将网格线与曲线分离时进行点匹配和网格填充。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="405" />
        <source>Guideline...</source>
        <translation>指導方針...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="406" />
        <source>Guideline Settings.</source>
        <translation>準則設置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="407" />
        <source>Guideline Settings

Guidelines displayed on the graph can help to align points along constant coordinate lines.</source>
        <translation>指南設置

圖形上顯示的指導方針可以幫助使點沿恆定坐標線對齊。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="411" />
        <source>Point Match...</source>
        <translation>点匹配...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="412" />
        <source>Edit Point Match settings.</source>
        <translation>编辑点匹配设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="413" />
        <source>Point Match Settings

Point match settings determine how points are matched while in Point Match mode</source>
        <translation>点匹配设置点匹配设置确定在点匹配模式下点的匹配方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="417" />
        <source>Segment Fill...</source>
        <translation>分段填充...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="418" />
        <source>Edit Segment Fill settings.</source>
        <translation>编辑分段填充设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="419" />
        <source>Segment Fill Settings

Segment fill settings determine how points are generated in the Segment Fill mode</source>
        <translation>分段填充设置分段填充设置确定在分段填充模式下如何生成点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="423" />
        <source>General...</source>
        <translation>一般...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="424" />
        <source>Edit General settings.</source>
        <translation>编辑常规设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="425" />
        <source>General Settings

General settings are document-specific settings that affect multiple modes. For example, the cursor size setting affects both Color Picker and Point Match modes</source>
        <translation>常规设置常规设置是影响多种模式的文档特定设置。例如，光标大小设置影响拾色器和点匹配模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="430" />
        <source>Main Window...</source>
        <translation>主窗口...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="432" />
        <source>Edit Main Window settings.</source>
        <translation>编辑主窗口设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="433" />
        <source>Main Window Settings

Main window settings affect the user interface and are not specific to any document</source>
        <translation>主窗口设置主窗口设置影响用户界面，并非特定于任何文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="442" />
        <source>Background Toolbar</source>
        <translation>背景工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="445" />
        <source>Show or hide the background toolbar.</source>
        <translation>显示或隐藏背景工具栏。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="446" />
        <source>View Background ToolBar

Show or hide the background toolbar</source>
        <translation>查看背景工具栏显示或隐藏背景工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checklist Guide Toolbar</source>
        <translation type="vanished">清單指南工具欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="482" />
        <source>Show or hide the checklist guide.</source>
        <translation>显示或隐藏清单指南。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="483" />
        <source>View Checklist Guide

Show or hide the checklist guide</source>
        <translation>查看清单指南显示或隐藏清单指南</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="487" />
        <source>Curve Fitting Window</source>
        <translation>曲线拟合窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="490" />
        <source>Show or hide the curve fitting window.</source>
        <translation>显示或隐藏曲线拟合窗口。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="491" />
        <source>View Curve Fitting Window

Show or hide the curve fitting window</source>
        <translation>查看曲线拟合窗口显示或隐藏曲线拟合窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="495" />
        <source>Geometry Window</source>
        <translation>几何窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="498" />
        <source>Show or hide the geometry window.</source>
        <translation>显示或隐藏几何窗口。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="499" />
        <source>View Geometry Window

Show or hide the geometry window</source>
        <translation>查看几何窗口显示或隐藏几何窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="450" />
        <source>Digitizing Tools Toolbar</source>
        <translation>数字化工具工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="453" />
        <source>Show or hide the digitizing tools toolbar.</source>
        <translation>显示或隐藏数字化工具工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="454" />
        <source>View Digitizing Tools ToolBar

Show or hide the digitizing tools toolbar</source>
        <translation>查看数字化工具工具栏显示或隐藏数字化工具工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="458" />
        <source>Settings Views Toolbar</source>
        <translation>设置视图工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="461" />
        <source>Show or hide the settings views toolbar.</source>
        <translation>显示或隐藏设置视图工具栏。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="462" />
        <source>View Settings Views ToolBar

Show or hide the settings views toolbar. These views graphically show the most important settings.</source>
        <translation>查看设置视图工具栏显示或隐藏设置视图工具栏。这些视图以图形方式显示最重要的设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="467" />
        <source>Coordinate System Toolbar</source>
        <translation>坐标系统工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="470" />
        <source>Show or hide the coordinate system toolbar.</source>
        <translation>显示或隐藏坐标系工具栏。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="471" />
        <source>View Coordinate Systems ToolBar

Show or hide the coordinate system selection toolbar. This toolbar is used to select the current coordinate system when the document has multiple coordinate systems. This toolbar is also used to view and print all coordinate systems.

This toolbar is disabled when there is only one coordinate system.</source>
        <translation>查看坐标系工具栏显示或隐藏坐标系选择工具栏。当文档具有多个坐标系时，该工具栏用于选择当前坐标系。此工具栏也用于查看和打印所有坐标系。when当只有一个坐标系时，此工具栏被禁用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="479" />
        <source>Checklist Guide Window</source>
        <translation>清單指南窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="503" />
        <source>Tool Tips</source>
        <translation>工具提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="506" />
        <source>Show or hide the tool tips.</source>
        <translation>显示或隐藏工具提示。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="507" />
        <source>View Tool Tips

Show or hide the tool tips</source>
        <translation>查看工具提示显示或隐藏工具提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="511" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="514" />
        <source>Show or hide grid lines.</source>
        <translation>显示或隐藏网格线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="515" />
        <source>View Grid Lines

Show or hide grid lines that are added for accurate adjustments of the axes points, which can improve accuracy in distorted graphs</source>
        <translation>查看网格线显示或隐藏为了精确调整轴点而添加的网格线，这可以提高扭曲图形的准确性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="520" />
        <source>Guidelines</source>
        <translation>指導方針</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="523" />
        <source>Show or hide guidelines.</source>
        <translation>顯示或隱藏準則。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="524" />
        <source>View Guidelines

Show or hide guidelines that are added for accurate adjustments of the graph points, which can improve accuracy of points close to the guidelines</source>
        <translation>查看指南

顯示或隱藏為精確調整圖形點而添加的輔助線，可以提高接近輔助線的點的精度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="529" />
        <source>No Background</source>
        <translation>无背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="531" />
        <source>Do not show the image underneath the points.</source>
        <translation>不显示图像下面的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="532" />
        <source>No Background

No image is shown so points are easier to see</source>
        <translation>没有背景没有显示图像，所以点更容易看到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="535" />
        <source>Show Original Image</source>
        <translation>显示原始图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="537" />
        <source>Show the original image underneath the points.</source>
        <translation>显示图像下面的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="538" />
        <source>Show Original Image

Show the original image underneath the points</source>
        <translation>显示原始图像在点下方显示原始图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="541" />
        <source>Show Filtered Image</source>
        <translation>显示筛选的图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="544" />
        <source>Show the filtered image underneath the points.</source>
        <translation>在点下方显示已过滤的图像。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="545" />
        <source>Show Filtered Image

Show the filtered image underneath the points.

The filtered image is created from the original image according to the Filter preferences so unimportant information is hidden and important information is emphasized</source>
        <translation>显示已过滤的图像在点下方显示已过滤的图像。根据过滤器首选项从原始图像创建已过滤图像，因此隐藏不重要的信息并强调重要信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="557" />
        <source>Hide All Curves</source>
        <translation>隐藏所有曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="559" />
        <source>Hide all digitized curves.</source>
        <translation>隐藏所有数字化的曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="560" />
        <source>Hide All Curves

No axis points or digitized graph curves are shown so the image is easier to see.</source>
        <translation>隐藏所有曲线shown显示没有轴点或数字化曲线图，因此图像更易于查看。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="563" />
        <source>Show Selected Curve</source>
        <translation>显示选择的曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="565" />
        <source>Show only the currently selected curve.</source>
        <translation>只显示当前选择的曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="566" />
        <source>Show Selected Curve

Show only the digitized points and line that belong to the currently selected curve.</source>
        <translation>显示选定曲线仅显示属于当前选定曲线的数字化点和线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="569" />
        <source>Show All Curves</source>
        <translation>显示所有曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="572" />
        <source>Show all curves.</source>
        <translation>显示所有曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="573" />
        <source>Show All Curves

Show all digitized axis points and graph curves</source>
        <translation>显示所有曲线显示所有数字化的轴点和曲线图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Guidelines</source>
        <translation type="vanished">隱藏準則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide guidelines.</source>
        <translation type="vanished">隱藏準則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Guidelines

Guidelines are hidden to simplify the main window.</source>
        <translation type="vanished">隱藏準則

隱藏準則以簡化主窗口。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Guidelines</source>
        <translation type="vanished">編輯指南</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit guidelines.</source>
        <translation type="vanished">編輯指南</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Guidelines

Add new guidelines by clicking on the guidelines toolbar, move existing guidelines by dragging, or remove guidelines by dragging out of the main window.

This option is available in Select mode.</source>
        <translation type="vanished">編輯指南

通過單擊準則工具欄來添加新準則，通過拖動來移動現有準則，或者通過拖出主窗口來移除準則。

此選項在選擇模式下可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Guidelines

Add new guidelines by clicking on the guidelines toolbar, move existing guidelines by dragging, or remove guidelines by dragging out of the main window.</source>
        <translation type="vanished">編輯指南

通過單擊準則工具欄上的添加新準則，通過拖動來移動現有準則，或者通過從主窗口中移出來刪除準則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Guidelines</source>
        <translation type="vanished">鎖定準則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock guidelines.</source>
        <translation type="vanished">鎖定準則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Guidelines

Lock the guidelines to prevent accidental movement or removal.</source>
        <translation type="vanished">鎖定準則

鎖定準則以防止意外移動或移除。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="582" />
        <source>Hide Always</source>
        <translation>保持隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="584" />
        <source>Always hide the status bar.</source>
        <translation>隐藏状态栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="585" />
        <source>Hide the status bar. No temporary status or feedback messages will appear.</source>
        <translation>隐藏状态栏. 将不再显示临时状态和反馈信息.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="587" />
        <source>Show Temporary Messages</source>
        <translation>显示临时信息.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="589" />
        <source>Hide the status bar except when display temporary messages.</source>
        <translation>除了显示临时消息时，隐藏状态栏。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="590" />
        <source>Hide the status bar, except when displaying temporary status and feedback messages.</source>
        <translation>隐藏状态栏，除了显示临时状态和反馈信息时。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="592" />
        <source>Show Always</source>
        <translation>保持显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="594" />
        <source>Always show the status bar.</source>
        <translation>总是显示状态栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="595" />
        <source>Show the status bar. Besides displaying temporary status and feedback messages, the status bar also displays information about the cursor position.</source>
        <translation>显示状态栏。除显示临时状态和反馈消息外，状态栏还显示有关光标位置的信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="604" />
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>缩小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="605" />
        <source>Zoom out</source>
        <translation>缩小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="609" />
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="610" />
        <source>Zoom in</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="617" />
        <source>16:1 (1600%)</source>
        <translation>16:1 (1600%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="619" />
        <source>Zoom 16:1</source>
        <translation>缩放16:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="623" />
        <source>16:1 farther (1270%)</source>
        <translation>16：1更远（1270％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="625" />
        <source>Zoom 12.7:1</source>
        <translation>缩放12.7：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="629" />
        <source>8:1 closer (1008%)</source>
        <translation>8：1接近（1008％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="631" />
        <source>Zoom 10.08:1</source>
        <translation>缩放10.08：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="635" />
        <source>8:1 (800%)</source>
        <translation>8:1 (800%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="637" />
        <source>Zoom 8:1</source>
        <translation>缩放8:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="641" />
        <source>8:1 farther (635%)</source>
        <translation>8：1更远（635％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="643" />
        <source>Zoom 6.35:1</source>
        <translation>放大6.35：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="647" />
        <source>4:1 closer (504%)</source>
        <translation>4：1更接近（504％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="649" />
        <source>Zoom 5.04:1</source>
        <translation>缩放5.04：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="653" />
        <source>4:1 (400%)</source>
        <translation>4:1 (400%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="655" />
        <source>Zoom 4:1</source>
        <translation>缩放4:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="659" />
        <source>4:1 farther (317%)</source>
        <translation>4：1更远（317％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="661" />
        <source>Zoom 3.17:1</source>
        <translation>缩放3.17：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="665" />
        <source>2:1 closer (252%)</source>
        <translation>2：1更近（252％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="667" />
        <source>Zoom 2.52:1</source>
        <translation>缩放2.52：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="671" />
        <source>2:1 (200%)</source>
        <translation>2:1 (200%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="673" />
        <source>Zoom 2:1</source>
        <translation>缩放2:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="677" />
        <source>2:1 farther (159%)</source>
        <translation>2：1更远（159％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="679" />
        <source>Zoom 1.59:1</source>
        <translation>缩放1.59：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="683" />
        <source>1:1 closer (126%)</source>
        <translation>1：1更近（126％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="686" />
        <source>Zoom 1.3:1</source>
        <translation>缩放1.3：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="690" />
        <source>1:1 (100%)</source>
        <translation>1:1 (100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="693" />
        <source>Zoom 1:1</source>
        <translation>缩放1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="697" />
        <source>1:1 farther (79%)</source>
        <translation>1：1更远（79％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="700" />
        <source>Zoom 0.8:1</source>
        <translation>缩放0.8：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="704" />
        <source>1:2 closer (63%)</source>
        <translation>1：2更近（63％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="706" />
        <source>Zoom 1.3:2</source>
        <translation>缩放1.3：2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="710" />
        <source>1:2 (50%)</source>
        <translation>1:2 (50%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="712" />
        <source>Zoom 1:2</source>
        <translation>缩放1:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="716" />
        <source>1:2 farther (40%)</source>
        <translation>1：2更远（40％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="718" />
        <source>Zoom 0.8:2</source>
        <translation>缩放0.8：2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="722" />
        <source>1:4 closer (31%)</source>
        <translation>1：4更近（31％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="724" />
        <source>Zoom 1.3:4</source>
        <translation>缩放1.3：4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="728" />
        <source>1:4 (25%)</source>
        <translation>1:4 (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="730" />
        <source>Zoom 1:4</source>
        <translation>缩放1:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="734" />
        <source>1:4 farther (20%)</source>
        <translation>1：4更远（20％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="736" />
        <source>Zoom 0.8:4</source>
        <translation>缩放0.8：4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="740" />
        <source>1:8 closer (12.5%)</source>
        <translation>1：8更接近（12.5％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="742" />
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="748" />
        <source>Zoom 1:8</source>
        <translation>缩放1:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="746" />
        <source>1:8 (12.5%)</source>
        <translation>1:8 (12.5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="752" />
        <source>1:8 farther (10%)</source>
        <translation>1：8更远（10％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="754" />
        <source>Zoom 0.8:8</source>
        <translation>缩放0.8：8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="758" />
        <source>1:16 closer (8%)</source>
        <translation>1:16更近（8％）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="760" />
        <source>Zoom 1.3:16</source>
        <translation>缩放1.3：16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="764" />
        <source>1:16 (6.25%)</source>
        <translation>1:16 (6.25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="766" />
        <source>Zoom 1:16</source>
        <translation>缩放1:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="770" />
        <source>Fill</source>
        <translation>填</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="772" />
        <source>Zoom with stretching to fill window</source>
        <translation>拉伸以填充窗口放大</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMenus</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="21" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="27" />
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>打开最近的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="43" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="56" />
        <source>Digitize</source>
        <translation>数字化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="66" />
        <source>View</source>
        <translation>查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="81" />
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="86" />
        <source>Curves</source>
        <translation>曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guidelines</source>
        <translation type="vanished">指導方針</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="91" />
        <source>Status Bar</source>
        <translation>状态栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="96" />
        <source>Zoom</source>
        <translation>缩放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="128" />
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="144" />
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateScene</name>
    <message>
        <source>Create an R (range) guideline.</source>
        <translation type="vanished">قم بإنشاء دليل R (النطاق).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a T (theta) guideline.</source>
        <translation type="vanished">創建一個T（θ）準則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an X guideline.</source>
        <translation type="vanished">創建一個X準則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a Y guideline.</source>
        <translation type="vanished">創建一個Y準則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an R (Range) guideline

When pressed, a constant R (range) guideline is created. It can be moved by dragging</source>
        <translation type="vanished">創建R（範圍）準則

按下後，將創建恆定的R（範圍）準則。 可以通過拖動來移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a T (Theta) guideline

When pressed, a constant T (theta) guideline is created. It can be moved by dragging</source>
        <translation type="vanished">創建T（Theta）準則

按下後，將創建一個恆定的T（θ）準則。 可以通過拖動來移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an X guideline

When pressed, a constant X guideline is created. It can be moved by dragging</source>
        <translation type="vanished">創建X準則

按下時，將創建一個恆定的X準則。 可以通過拖動來移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a Y guideline

When pressed, a constant Y guideline is created. It can be moved by dragging</source>
        <translation type="vanished">創建Y準則

按下時，將創建恆定的Y準則。 可以通過拖動來移動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="48" />
        <source>Select background image</source>
        <translation>选择背景图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="49" />
        <source>Selected Background

Select background image:
1) No background which highlights points
2) Original image which shows everything
3) Filtered image which highlights important details</source>
        <translation>选择的背景选择背景图像：1）没有高亮点的背景2）显示所有内容的原始图像3）高亮显示重要细节的过滤图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="54" />
        <source>No background</source>
        <translation>无背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="55" />
        <source>Original image</source>
        <translation>原始图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="56" />
        <source>Filtered image</source>
        <translation>筛选的图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="61" />
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="106" />
        <source>Select curve for new points.</source>
        <translation>选择新点的曲线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="107" />
        <source>Selected Curve Name

Select curve for any new points. Every point belongs to one curve.

This can be changed while in Curve Point, Point Match, Color Picker or Segment Fill mode.</source>
        <translation>选择曲线名称选择任何新点的曲线。每个点都属于一条曲线。？可以在曲线点，点匹配，拾色器或分段填充模式下更改。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="112" />
        <source>Drawing</source>
        <translation>绘画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="134" />
        <source>Points style for the currently selected curve</source>
        <translation>当前选定曲线的点样式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="135" />
        <source>Points Style

Points style for the currently selected curve. The points style is only displayed in this toolbar. To change the points style, use the Curve Properties dialog.</source>
        <translation>点样式为当前选定曲线的点样式。点样式仅显示在此工具栏中。要更改点样式，请使用“曲线属性”对话框。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="143" />
        <source>View of filter for current curve in Segment Fill mode</source>
        <translation>在段填充模式下查看当前曲线的过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="144" />
        <source>Segment Fill Filter

View of filter for the current curve in Segment Fill mode. The filter settings are only displayed in this toolbar. To changed the filter settings, use the Color Picker mode or the Filter Settings dialog.</source>
        <translation>分段填充过滤器Se在分段填充模式下查看当前曲线的过滤器。过滤器设置仅显示在此工具栏中。要更改滤镜设置，请使用拾色器模式或滤镜设置对话框。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="149" />
        <source>Views</source>
        <translation>视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="71" />
        <source>Currently selected coordinate system</source>
        <translation>当前选择的坐标系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="72" />
        <source>Selected Coordinate System

Currently selected coordinate system. This is used to switch between coordinate systems in documents with multiple coordinate systems</source>
        <translation>选定的坐标系当前选定的坐标系。这用于在具有多个坐标系的文档中的坐标系之间切换</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="80" />
        <source>Show all coordinate systems</source>
        <translation>显示所有坐标系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="81" />
        <source>Show All Coordinate Systems

When pressed and held, this button shows all digitized points and lines for all coordinate systems.</source>
        <translation>显示所有坐标系当按住时，此按钮显示所有坐标系的所有数字化点和线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="89" />
        <source>Print all coordinate systems</source>
        <translation>打印所有坐标系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="90" />
        <source>Print All Coordinate Systems

When pressed, this button Prints all digitized points and lines for all coordinate systems.</source>
        <translation>打印所有坐标系当按下此按钮时，打印所有坐标系的所有数字化点和线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="94" />
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>坐标系</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="17" />
        <source>About Engauge</source>
        <translation>关于 Engauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="34" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="45" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="35" />
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="37" />
        <source>Engauge Digitizer is an open source tool for efficiently extracting accurate numeric data from images of graphs. The process may be considered as inverse graphing. When you engauge a document, you are converting pixels into numbers.</source>
        <translation>Engauge Digitizer是一个开源工具，可以有效地从图形图像中提取精确的数字数据。该过程可以被认为是“逆图”。当您“整理”文档时，您将像素转换为数字。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="40" />
        <source>This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions according to the GNU General Public License Version 2,or (at your option) any later version.</source>
        <translation>这是免费软件，欢迎您根据GNU通用公共许可证第2版或（根据您的选择）任何更新版本在某些条件下重新分发它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="43" />
        <source>Engauge Digitizer comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.</source>
        <translation>Engauge Digitizer绝对不提供任何保修。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="44" />
        <source>Read the included LICENSE file for details.</source>
        <translation>阅读随附的许可文件以获取详细信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="46" />
        <source>Project Home Page</source>
        <translation>项目主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="47" />
        <source>Gitter Forum</source>
        <translation>Gitter论坛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="48" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="49" />
        <source>Project Page</source>
        <translation>项目页面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditPointAxis</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="65" />
        <source>Edit Axis Point</source>
        <translation>编辑坐标轴的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="109" />
        <source>Graph Coordinates</source>
        <translation>图的坐标系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="118" />
        <source>as</source>
        <translation>作为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="128" />
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="136" />
        <source>Enter the first graph coordinate of the axis point.

For cartesian plots this is X. For polar plots this is the angle Theta.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>輸入軸點的第一個圖形坐標。對於笛卡爾圖，這是X.對於極坐標圖，這是角度θ。坐標值的預期格式由區域設置確定。如果未按預期識別鍵入的值，請檢查“設置/主窗口”中的區域設置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="143" />
        <source>, </source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="151" />
        <source>Enter the second graph coordinate of the axis point.

For cartesian plots this is Y. For polar plots this is the radius R.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>輸入軸點的第二個圖形坐標。對於笛卡爾圖，這是Y.對於極坐標圖，這是半徑R.坐標值的預期格式由區域設置決定。如果未按預期識別鍵入的值，請檢查“設置/主窗口”中的區域設置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="158" />
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="180" />
        <source>Number of coordinates per axis point:</source>
        <translation>每個軸點的坐標數：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="183" />
        <source>Three axis points with two coordinates each are normally used. If each axis point has only one known coordinate, then start over with File / Import (Advanced) / 4 Axis Points.</source>
        <translation>通常使用具有兩個坐標的三個軸點。如果每個軸點只有一個已知坐標，則從文件/導入（高級）/ 4軸點重新開始。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="194" />
        <source>Number format:</source>
        <translation>數字格式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="197" />
        <source>Locale which determines the allowed number formats. This is set by Settings / Main Window.</source>
        <translation>確定允許的數字格式的區域設置。這由設置/主窗口設置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="213" />
        <source>Ok</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="217" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditPointGraph</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="48" />
        <source>Edit Curve Point(s)</source>
        <translation>编辑曲线的一个或多个点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="90" />
        <source>Graph Coordinates</source>
        <translation>图的坐标系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="99" />
        <source>as</source>
        <translation>作为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="107" />
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="115" />
        <source>Enter the first graph coordinate value to be applied to the graph points.

Leave this field empty if no value is to be applied to the graph points.

For cartesian plots this is the X coordinate. For polar plots this is the radius R.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>输入要应用于图形点的第一个图形坐标值。如果没有值应用于图形点，则将此字段留空。对于笛卡尔图，这是X坐标。对于极坐标图，这是半径R.坐标值的预期格式由区域设置决定。如果键入的值未按预期识别，请检查设置/主窗口中的区域设置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="123" />
        <source>, </source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="131" />
        <source>Enter the second graph coordinate value to be applied to the graph points.

Leave this field empty if no value is to be applied to the graph points.

For cartesian plots this is the Y coordinate. For polar plots this is the angle Theta.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>输入要应用于图点的第二个图坐标值。如果没有值应用于图点，则将此字段留空。对于笛卡尔图，这是Y坐标。对于极坐标图，这是角度θ。坐标值的预期格式由区域设置确定。如果键入的值未按预期识别，请检查设置/主窗口中的区域设置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="139" />
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="156" />
        <source>Number format</source>
        <translation>数字格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="170" />
        <source>Ok</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="174" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditScale</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="51" />
        <source>Edit Axis Point</source>
        <translation>编辑坐标轴的点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="80" />
        <source>Number format</source>
        <translation>数字格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="94" />
        <source>Ok</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="98" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="110" />
        <source>Scale Length</source>
        <translation>尺度长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="122" />
        <source>Enter the scale bar length</source>
        <translation>输入比例尺长度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgErrorReportLocal</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="31" />
        <source>Error Report</source>
        <translation>错误报告.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="34" />
        <source>An unrecoverable error has occurred. Would you like to save an error report that can be sent later to the Engauge developers?

The original document can be sent as part of the error report, which increases the chances of finding and fixing the problem(s). However, if any information is private then an anonymized version of the document will be sent.</source>
        <translation>发生了不可恢复的错误。你想保存一份可以稍后发送给Engauge开发者的错误报告吗？原始文档可以作为错误报告的一部分发送，这增加了查找和修复问题的可能性。但是，如果有任何信息是私密的，则会发送该文档的匿名版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="42" />
        <source>Include original document information, otherwise anonymize the information</source>
        <translation>包含原始文件信息，否则将信息匿名化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="54" />
        <source>Save</source>
        <translation>文件保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="59" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="18" />
        <source>Import Advanced</source>
        <translation>高级导入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="49" />
        <source>Coordinate System Count</source>
        <translation>坐标系数目: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="55" />
        <source>Coordinate System Count

Specifies the total number of coordinate systems that will be used in the imported image. There can be one or more graphs in the image, and each graph can have one or more coordinate systems. Each coordinate system is defined by a pair of coordinate axes.</source>
        <translation>坐标系统计数指定将在导入图像中使用的坐标系统的总数。图像中可以有一个或多个图形，每个图形可以有一个或多个坐标系统。每个坐标系由一对坐标轴定义。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="63" />
        <source>Graph Coordinates Definition</source>
        <translation>图像坐标定义：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="66" />
        <source>1 scale bar - Used for maps with a scale bar defining the map scale</source>
        <translation>1比例尺 - 用于具有定义地图比例的比例尺的地图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="67" />
        <source>The two endpoints of the scale bar will define the scale of a map. The scale bar can edited to set its length.

This setting is used when importing a map that has only a scale bar to define distance, rather than a graph with axes that define two coordinates.</source>
        <translation>比例尺的两个端点将定义地图的比例。可以编辑比例尺来设置其长度。当导入仅具有比例尺定义距离的地图时使用此设置，而不是具有定义两个坐标的坐标轴的图形。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="74" />
        <source>3 axis points - Used for graphs with both coordinates defined on each axis</source>
        <translation>3轴点 - 用于在每个轴上定义两个坐标的图形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="76" />
        <source>Three axes points will define the coordinate system. Each will have both x and y coordinates.

This setting is always used when importing images in non-advanced mode.

In total, there will be three points as (x1,y1), (x2,y2) and (x3,y3).</source>
        <translation>由坐标轴上的3个点来确定坐标系. 每个点均有x和y坐标. 在非高级模式下, 采用这种设置来导入图像, 共有3个点 (x1,y1), (x2,y2) 和 (x3,y3).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="84" />
        <source>4 axis points - Used for graphs with only one coordinate defined on each axis</source>
        <translation>4轴点 - 用于仅在每个轴上定义一个坐标的图形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="85" />
        <source>Four axes points will define the coordinate system. Each will have a single x or y coordinate.

This setting is required when the x coordinate of the y axis is unknown, and/or the y coordinate of the x axis is unknown.

In total, there will be two points on the x axis as (x1) and (x2), and two points on the y axis as (y1) and (y2).</source>
        <translation>四个轴点将定义坐标系。每个将有一个单一的x或y坐标。当y轴的x坐标未知，和/或x轴的y坐标未知时，需要此设置。总共有两个点在（x1）和（x2）的x轴上，以及在y轴上的两个点分别表示为（y1）和（y2）。

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportCroppingNonPdf</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="35" />
        <source>Image File Import Cropping</source>
        <translation>图像文件导入裁剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="74" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="81" />
        <source>Preview window that shows what part of the image will be imported. The image portion inside the rectangular frame will be imported from the currently selected page. The frame can be moved and resized by dragging the corner handles.</source>
        <translation>预览窗口显示图像的哪一部分将被导入。矩形框内的图像部分将从当前选择的页面导入。通过拖动角把手可以移动框架并调整其大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="118" />
        <source>Ok</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="125" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportCroppingPdf</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="44" />
        <source>PDF File Import Cropping</source>
        <translation>PDF文件导入裁剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="78" />
        <source>Page</source>
        <translation>页：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="83" />
        <source>Page number that will be imported</source>
        <translation>将导入的页码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="101" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="108" />
        <source>Preview window that shows what part of the image will be imported. The image portion inside the rectangular frame will be imported from the currently selected page. The frame can be moved and resized by dragging the corner handles.</source>
        <translation>预览窗口显示图像的哪一部分将被导入。矩形框内的图像部分将从当前选择的页面导入。通过拖动角把手可以移动框架并调整其大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="152" />
        <source>Ok</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="159" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRequiresTransform</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgRequiresTransform.cpp" line="16" />
        <source>can only be performed after three axis points have been created, so the coordinates are defined</source>
        <translation>只能在创建三个轴点后才能执行，因此定义了坐标</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsAbstractBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAbstractBase.cpp" line="134" />
        <source>Ok</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAbstractBase.cpp" line="142" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsAxesChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="42" />
        <source>Axes Checker</source>
        <translation>坐标方格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="68" />
        <source>Axes Checker Lifetime</source>
        <translation>坐标方格显示时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="80" />
        <source>Do not show</source>
        <translation>不显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="81" />
        <source>Never show axes checker.</source>
        <translation>从不显示坐标轴方格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="84" />
        <source>Show for a number of seconds</source>
        <translation>显示几秒钟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="85" />
        <source>Show axes checker for a number of seconds after changing axes points.</source>
        <translation>改变坐标轴点后显示几秒钟坐标方格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="92" />
        <source>Number of seconds axes checker is displayed after axes points are changed</source>
        <translation>更改軸點後顯示軸檢查器的秒數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="96" />
        <source>Show always</source>
        <translation>一直显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="97" />
        <source>Always show axes checker.</source>
        <translation>一直显示坐标方格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="106" />
        <source>Line color</source>
        <translation>线的颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="110" />
        <source>Select a color for the highlight lines drawn at each axis point</source>
        <translation>选择坐标轴点画出线条的颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="164" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="171" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the displayed axes checker</source>
        <translation>预览窗口显示当前设置对坐标方格的影响</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsColorFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="39" />
        <source>Color Filter</source>
        <translation>颜色筛选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="66" />
        <source>Curve Name</source>
        <translation>曲线名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="70" />
        <source>Name of the curve that is currently selected for editing</source>
        <translation>当前编辑曲线的名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="74" />
        <source>Filter mode</source>
        <translation>筛选模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="78" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Intensity parameter, to hide unimportant information and emphasize important information.

The Intensity value of a pixel is computed from the red, green and blue components as I = squareroot (R * R + G * G + B * B)</source>
        <translation>使用Intensity参数将原始图像过滤为黑白像素，以隐藏不重要的信息并强调重要信息。像素的亮度值由红色，绿色和蓝色分量计算，如I =平方根（R * R + G * G + B * B）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="86" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels by isolating the foreground from the background, to hide unimportant information and emphasize important information.

The background color is shown on the left side of the scale bar.

The distance of any color (R, G, B) from the background color (Rb, Gb, Bb) is computed as F = squareroot ((R - Rb) * (R - Rb) + (G - Gb) * (G - Gb) + (B - Bb)). On the left end of the scale, the foreground distance value is zero, and it increases linearly to the maximum on the far right.</source>
        <translation>通过将前景与背景隔离，将原始图像过滤为黑白像素，以隐藏不重要的信息并强调重要信息。比例尺左侧显示背景颜色。任何颜色的距离（ （R-Rb）*（R-Rb）+（G-Gb）*（G-Gb）+（B）计算背景颜色（Rb，Gb，Bb） - Bb））。在刻度的左端，前景距离值为零，并且它在最右端线性增加到最大值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="96" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Hue component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.</source>
        <translation>使用Hue，Saturation和Value（HSV）颜色分量的Hue分量将原始图像过滤为黑白像素，以隐藏不重要的信息并强调重要信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="103" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Saturation component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.</source>
        <translation>使用色调，饱和度和值（HSV）颜色分量的饱和度分量将原始图像过滤为黑白像素，以隐藏不重要的信息并强调重要信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="110" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Value component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.

The Value component is also called the Lightness.</source>
        <translation>使用色调，饱和度和值（HSV）颜色分量的Value分量将原始图像滤波为黑白像素，以隐藏不重要的信息并强调重要信息。Value组件也称为亮度。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="126" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="133" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the filtering of the original image.</source>
        <translation>预览窗口显示当前设置对筛选图像的影响</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="148" />
        <source>Filter Parameter Histogram Profile</source>
        <translation>筛选参数直方图特征</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="156" />
        <source>Histogram profile of the selected filter parameter. The two Dividers can be moved back and forth to adjust the range of filter parameter values that will be included in the filtered image. The clear portion will be included, and the shaded portion will be excluded.</source>
        <translation>所选滤波器参数的直方图配置文件。这两个分频器可以前后移动，以调整将包含在滤波图像中的滤波器参数值的范围。清晰部分将包括在内，阴影部分将被排除。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="163" />
        <source>This read-only box displays a graphical representation of the horizontal axis in the histogram profile above.</source>
        <translation>此只读框在上面的直方图配置文件中显示水平轴的图形表示。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCoords</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="75" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="925" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="929" />
        <source>Coordinates</source>
        <translation>坐标系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="218" />
        <source>Date/Time</source>
        <translation>日期/时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="228" />
        <source>Date format to be used for date values, and date portion of mixed date/time values, during input and output.

Setting the format to an empty value results in just the time portion appearing in output.</source>
        <translation>在输入和输出期间用于日期值的日期格式和混合日期/时间值的日期部分。将格式设置为空值会导致输出中出现时间部分。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="235" />
        <source>Time format to be used for time values, and time portion of mixed date/time values, during input and output.

Setting the format to an empty value results in just the date portion appearing in output.</source>
        <translation>在输入和输出期间用于时间值的时间格式以及混合日期/时间值的时间部分。将格式设置为空值将导致日期部分出现在输出中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="247" />
        <source>Coordinates Types</source>
        <translation>坐标系类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="257" />
        <source>Polar</source>
        <translation>极坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="257" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="928" />
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="259" />
        <source>Cartesian (X, Y)</source>
        <translation>笛卡尔 (X, Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="260" />
        <source>Select cartesian coordinates.

The X and Y coordinates will be used</source>
        <translation>选择笛卡尔坐标系.
使用x和y坐标.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="266" />
        <source>Select polar coordinates.

The Theta and R coordinates will be used.

Polar coordinates are not allowed with log scale for Theta</source>
        <translation>选择极坐标.将使用Theta和R坐标。The Theta的对数坐标不允许使用对数刻度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="285" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="320" />
        <source>Scale</source>
        <translation>比例尺</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="288" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="323" />
        <source>Linear</source>
        <translation>线性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="289" />
        <source>Specifies linear scale for the X or Theta coordinate</source>
        <translation>指定X或Theta坐标的线性比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="293" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="331" />
        <source>Log</source>
        <translation>对数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="294" />
        <source>Specifies logarithmic scale for the X or Theta coordinate.

Log scale is not allowed if there are negative coordinates.

Log scale is not allowed for the Theta coordinate.</source>
        <translation>指定X或Theta坐标的对数刻度。if如果存在负坐标，则不允许绘制刻度标尺。Theta坐标不允许绘制刻度。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="300" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="345" />
        <source>Units</source>
        <translation>单位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="324" />
        <source>Specifies linear scale for the Y or R coordinate</source>
        <translation>指定Y或R坐标的线性比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="328" />
        <source>Origin radius value</source>
        <translation>原点半径值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="332" />
        <source>Specifies logarithmic scale for the Y or R coordinate

Log scale is not allowed if there are negative coordinates.</source>
        <translation>指定Y或R坐标的对数刻度if如果存在负坐标，则不允许LOG刻度。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="339" />
        <source>Specify radius value at origin.

Normally the radius at the origin is 0, but a nonzero value may be applied in other cases (like when the radial units are decibels).</source>
        <translation>在原点指定半径值。通常，原点的半径为0，但在其他情况下可应用非零值（如径向单位为分贝时）。

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="362" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="369" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the coordinate system.</source>
        <translation>预览窗口显示当前设置对坐标系的影响</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="677" />
        <source>Numbers have the simplest and most general format.

Date and time values have date and/or time components, with dates between 1901 and 2105 on 64 bit operating systems.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.</source>
        <translation>數字具有最簡單和最通用的格式。

日期和時間值具有日期和/或時間部分，在64位操作系統上，日期介於1901和2105之間。

度分秒（DDD MM SS.S）格式使用兩個整數表示度和分鐘，並使用實數表示秒。每分鐘有60秒。輸入期間，必須在三個數字之間插入空格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers have the simplest and most general format.

Date and time values have date and/or time components.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.</source>
        <translation type="vanished">数字具有最简单和最通用的格式。日期和时间值具有日期和/或时间分量。度数分钟（DDD MM SS.S）格式使用两个整数来表示度和分钟数，而一个实数秒。每分钟有60秒。在输入过程中，必须在三个数字之间插入空格。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="711" />
        <source>Degrees (DDD.DDDDD) format uses a single real number. One complete revolution is 360 degrees.

Degrees Minutes (DDD MM.MMM) format uses one integer number for degrees, and a real number for minutes. There are 60 minutes per degree. During input, a space must be inserted between the two numbers.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.

Gradians format uses a single real number. One complete revolution is 400 gradians.

Radians format uses a single real number. One complete revolution is 2*pi radians.

Turns format uses a single real number. One complete revolution is one turn.</source>
        <translation>度（DDD.DDDDD）格式使用单个实数。一个完整的旋转是360度。度数分钟（DDD MM.MMM）格式使用一个整数作为度数，而一个实数作为分钟。每学位有60分钟。在输入过程中，必须在两个数字之间插入一个空格。度数分钟（DDD MM SS.S）格式对度和分钟使用两个整数，对于秒数使用两个整数。每分钟有60秒。在输入过程中，必须在三个数字之间插入空格.Gradians格式使用单个实数。一个完整的革命是400个gradians.Radians格式使用一个单一的实数。一个完整的革命是2 * pi弧度。转换格式使用一个单一的实数。一次完整的革命是一回合。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="923" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="927" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCurveList</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="34" />
        <source>Curve List</source>
        <translation>曲線列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="71" />
        <source>Add...</source>
        <translation>加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="72" />
        <source>Adds a new curve to the curve list. The curve name can be edited in the curve name list.

Every curve name must be unique</source>
        <translation>在曲線列表中添加新曲線。可以在曲線名稱列表中編輯曲線名稱。每條曲線名稱必須是唯一的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="78" />
        <source>Remove</source>
        <translation>去掉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="79" />
        <source>Removes the currently selected curve from the curve list.

There must always be at least one curve</source>
        <translation>從曲線列表中刪除當前選定的曲線。必須始終至少有一條曲線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="91" />
        <source>Curve Names</source>
        <translation>曲線名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="96" />
        <source>List of the curves belonging to this document.

Click on a curve name to edit it. Each curve name must be unique.

Reorder curves by dragging them around.</source>
        <translation>屬於此文檔的曲線列表。單擊曲線名稱進行編輯。每個曲線名稱必須是唯一的。通過拖動它們來重新排列曲線。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="128" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>保存为默认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="129" />
        <source>Save the curve names for use as defaults for future graph curves.</source>
        <translation>保存曲線名稱以用作將來圖形曲線的默認值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="133" />
        <source>Reset Default</source>
        <translation>重置默認值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="134" />
        <source>Reset the defaults for future graph curves to the original settings.</source>
        <translation>將未來圖形曲線的默認值重置為原始設置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="502" />
        <source>Removing this curve will also remove</source>
        <translation>刪除此曲線也將刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="504" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="509" />
        <source>points. Continue?</source>
        <translation>點。繼續？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="507" />
        <source>Removing these curves will also remove</source>
        <translation>刪除這些曲線也將刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="513" />
        <source>Curves With Points</source>
        <translation>曲線與點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCurveProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="64" />
        <source>Curve Properties</source>
        <translation>曲线属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="91" />
        <source>Curve Name</source>
        <translation>曲线名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="95" />
        <source>Name of the curve that is currently selected for editing</source>
        <translation>当前编辑曲线的名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="110" />
        <source>Line</source>
        <translation>线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="116" />
        <source>Width</source>
        <translation>宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="120" />
        <source>Select a width for the lines drawn between points.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>为点之间绘制的线条选择宽度。这仅适用于图形曲线。轴点之间不会画线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="126" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="216" />
        <source>Color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="130" />
        <source>Select a color for the lines drawn between points.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>为点之间绘制的线选择一种颜色。这仅适用于图形曲线。轴点之间不会画线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="136" />
        <source>Connect as</source>
        <translation>连接为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="144" />
        <source>Select rule for connecting points with lines.

If the curve is connected as a single-valued function then the points are ordered by increasing value of the independent variable.

If the curve is connected as a closed contour, then the points are ordered by age, except for points placed along an existing line. Any point placed on top of any existing line is inserted between the two endpoints of that line - as if its age was between the ages of the two endpoints.

Lines are drawn between successively ordered points.

Straight curves are drawn with straight lines between successive points. Smooth curves are drawn with smooth lines between successive points, using natural cubic splines of (x,y) pairs versus scalar ordinal (t) values.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>選擇用直線連接點的規則。如果曲線連接為單值函數，則通過增加自變量的值來排序點。如果曲線連接為閉合輪廓，則點為按年齡排序，除了沿現有線放置的點數。放置在任何現有線頂部的任何點都插入到該線的兩個端點之間 - 就好像它的年齡介於兩個端點的年齡之間。在連續排序的點之間繪製線。直線繪製直線曲線連續點之間的線。使用（x，y）對的自然三次樣條與標量序數（t）值相比，在連續點之間使用平滑線繪製平滑曲線。這僅適用於圖形曲線。軸點之間不會繪製任何線條。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="165" />
        <source>Point</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="171" />
        <source>Shape</source>
        <translation>形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="175" />
        <source>Select a shape for the points</source>
        <translation>为点选择一个形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="195" />
        <source>Radius</source>
        <translation>半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="199" />
        <source>Select a radius, in pixels, for the points</source>
        <translation>選擇點的半徑（以像素為單位）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="204" />
        <source>Line width</source>
        <translation>行寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="208" />
        <source>Select a line width, in pixels, for the points.

A larger width results in a thicker line, with the exception of a value of zero which always results in a line that is one pixel wide (which is easy to see even when zoomed far out)</source>
        <translation>为点选择一个线宽（以像素为单位）。较大的宽度会生成较粗的线条，但值为零时总是会生成一个像素宽的线条（即使在这种情况下也很容易看到放大了很远）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="220" />
        <source>Select a color for the line used to draw the point shapes</source>
        <translation>为用于绘制点形状的线选择一种颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="231" />
        <source>Save the visible curve settings for use as future defaults, according to the curve name selection.

If the visible settings are for the axes curve, then they will be used for future axes curves, until new settings are saved as the defaults.

If the visible settings are for the Nth graph curve in the curve list, then they will be used for future graph curves that are also the Nth graph curve in their curve list, until new settings are saved as the defaults.</source>
        <translation>根据曲线名称选择，将可见曲线设置保存为将来的默认值。如果可见设置是针对轴曲线的，则它们将用于将来的轴曲线，直到将新设置保存为默认设置。 如果可见设置是针对曲线列表中的第N个图形曲线，那么它们将用于将来的图形曲线，它们也是曲线列表中的第N个曲线图，直到将新设置保存为默认设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="245" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="252" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the points and line of the selected curve.

The X coordinate is in the horizontal direction, and the Y coordinate is in the vertical direction. A function can have only one Y value, at most, for any X value, but a relation can have multiple Y values for one X value.</source>
        <translation>预览窗口，显示当前设置如何影响所选曲线的点和线。X坐标位于水平方向，Y坐标位于垂直方向。对于任何X值，函数最多只能有一个Y值，但对于一个X值，关系可以具有多个Y值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsDigitizeCurve</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="44" />
        <source>Digitize Curve</source>
        <translation>数字化曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="68" />
        <source>Cursor</source>
        <translation>光标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="81" />
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="84" />
        <source>Standard cross</source>
        <translation>标准十字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="85" />
        <source>Selects the standard cross cursor</source>
        <translation>选择标准十字光标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="89" />
        <source>Custom cross</source>
        <translation>自定义十字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="90" />
        <source>Selects a custom cursor based on the settings selected below</source>
        <translation>基于以下选项选择一个光标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="94" />
        <source>Size (pixels)</source>
        <translation>大小(像素)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="103" />
        <source>Horizontal and vertical size of the cursor in pixels</source>
        <translation>光标的水平和垂直大小（以像素为单位）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="107" />
        <source>Inner radius (pixels)</source>
        <translation>内半径（像素）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="112" />
        <source>Radius of circle at the center of the cursor that will remain empty</source>
        <translation>光标中心的圆的半径将保持为空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="116" />
        <source>Line width (pixels)</source>
        <translation>线宽（像素）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="121" />
        <source>Width of each arm of the cross of the cursor</source>
        <translation>光标十字的每个臂的宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="135" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="147" />
        <source>Preview window showing the currently selected cursor.

Drag the cursor over this area to see the effects of the current settings on the cursor shape.</source>
        <translation>显示当前所选光标的预览窗口。将光标拖放到该区域以查看当前设置对光标形状的影响。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsExportFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="60" />
        <source>Export Format</source>
        <translation>导出格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="89" />
        <source>Included</source>
        <translation>包含</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="92" />
        <source>Not included</source>
        <translation>包含</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="97" />
        <source>List of curves to be included in the exported file.

The order of the curves here does not affect the order in the exported file. That order is determined by the Curves settings.</source>
        <translation>导出文件中包含的曲线列表.这里的曲线顺序不影响导出文件中的顺序。该顺序由曲线设置决定。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="106" />
        <source>List of curves to be excluded from the exported file</source>
        <translation>要从导出文件中排除的曲线列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="111" />
        <source>Include</source>
        <translation>包括</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="113" />
        <source>Move the currently selected curve(s) from the excluded list</source>
        <translation>从排除列表中移动当前选定的曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="117" />
        <source>Exclude</source>
        <translation>排除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="119" />
        <source>Move the currently selected curve(s) from the included list</source>
        <translation>从包含的列表中移动当前选定的曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="130" />
        <source>Delimiters</source>
        <translation>分隔符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="137" />
        <source>Exported file will have commas between adjacent values, unless overridden by tabs in TSV files.</source>
        <translation>导出的文件在相邻值之间会有逗号，除非被TSV文件中的选项卡覆盖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="142" />
        <source>Exported file will have spaces between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files, or tabs in TSV files.</source>
        <translation>导出的文件在相邻值之间将有空格，除非被CSV文件中的逗号或TSV文件中的选项卡覆盖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="148" />
        <source>Exported file will have tabs between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files.</source>
        <translation>导出的文件将在相邻值之间具有制表符，除非被CSV文件中的逗号覆盖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="153" />
        <source>Exported file will have semicolons between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files.</source>
        <translation>导出的文件将在相邻值之间有分号，除非被CSV文件中的逗号覆盖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="157" />
        <source>Override in CSV/TSV files</source>
        <translation>覆盖CSV / TSV文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="158" />
        <source>Comma-separated value (CSV) files and tab-separated value (TSV) files will use commas and tabs respectively, unless this setting is selected. Selecting this setting will apply the delimiter setting to every file.</source>
        <translation>逗号分隔值（CSV）文件和制表符分隔值（TSV）文件将分别使用逗号和制表符，除非选择此设置。选择此设置将对每个文件应用分隔符设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="169" />
        <source>Layout</source>
        <translation>布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="175" />
        <source>All curves on each line</source>
        <translation>每条线上的所有曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="176" />
        <source>Exported file will have, on each line, an X value, the Y value for the first curve, the Y value for the second curve,...</source>
        <translation>导出的文件将在每一行中包含一个X值，第一条曲线的Y值，第二条曲线的Y值......</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="181" />
        <source>One curve on each line</source>
        <translation>每条线上有一条曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="182" />
        <source>Exported file will have all the points for the first curve, with one X-Y pair on each line, then the points for the second curve,...</source>
        <translation>导出的文件将包含第一条曲线的所有点，每条线上有一对X-Y对，然后是第二条曲线的点...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="192" />
        <source>Function Points Selection</source>
        <translation>功能点选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="207" />
        <source>Interpolate Ys at Xs from all curves</source>
        <translation>从所有曲线的Xs处插值Ys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="208" />
        <source>Exported file will have values at every unique X value from every curve. Y values will be linearly interpolated if necessary</source>
        <translation>导出的文件将在每条曲线的每个唯一X值处具有值。 Y值将根据需要进行线性插值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="214" />
        <source>Extrapolate outside endpoints</source>
        <translation>外推端點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="215" />
        <source>Enable or disable extrapolation outside of endpoints of each curve. If disabled, only points between the endpoints of each curve are exported</source>
        <translation>啟用或禁用每條曲線端點之外的外推。如果禁用，則僅導出每條曲線的端點之間的點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="220" />
        <source>Interpolate Ys at Xs from first curve</source>
        <translation>从第一条曲线插入Ys到Xs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="221" />
        <source>Exported file will have values at every unique X value from the first curve. Y values will be linearly interpolated if necessary</source>
        <translation>导出的文件将具有来自第一条曲线的每个唯一X值的值。 Y值将根据需要进行线性插值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="226" />
        <source>Interpolate Ys at evenly spaced X values that are automatically selected</source>
        <translation>以自動選擇的均勻間隔X值插值Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="227" />
        <source>Exported file will have values at evenly spaced X values, separated by the interval selected below.</source>
        <translation>导出的文件将具有均匀间隔X值的值，并以下面所选的间隔分隔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="231" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="397" />
        <source>Interval</source>
        <translation>间隔：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="239" />
        <source>Interval, in the units of X, between successive points in the X direction.

If the scale is linear, then this interval is added to successive X values. If the scale is logarithmic, then this interval is multiplied to successive X values.

The X values will be automatically aligned along simple numbers. If the first and/or last points are not along the aligned X values, then one or two additional points are added as necessary.</source>
        <translation>以X为单位的X方向连续点之间的间隔。如果比例是线性的，则将该间隔加到连续的X值上。如果比例是对数，那么这个间隔乘以连续的X值。X值将自动沿着简单的数字对齐。如果第一个和/或最后一个点不是沿着对齐的X值，则根据需要添加一个或两个附加点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="249" />
        <source>Units for spacing interval.

Pixel units are preferred when the spacing is to be independent of the X scale. The spacing will be consistent across the graph, even if the X scale is logarithmic.

Graph units are preferred when the spacing is to depend on the X scale.</source>
        <translation>间隔间隔的单位。当间距独立于X标尺时，像素单位是首选。即使X尺度是对数，间距在图中也是一致的。当间距取决于X尺度时，图形单元是首选。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="261" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="423" />
        <source>Too many points</source>
        <translation>積分太多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="263" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="425" />
        <source>Warning that interval is too small. Adjust interval or increase point limit in Main Window settings</source>
        <translation>警告間隔太小。在主窗口設置中調整間隔或增加點數限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="266" />
        <source>Interpolate Ys at evenly spaced X values on grid lines</source>
        <translation>在網格線上以均勻間隔的X值插值Ys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="267" />
        <source>Exported file will have values at evenly spaced X values at the vertical grid lines.</source>
        <translation>導出的文件將在垂直網格線處具有均勻間隔的X值的值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="271" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="428" />
        <source>Raw Xs and Ys</source>
        <translation>原始X和Ys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="272" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="429" />
        <source>Exported file will have only original X and Y values</source>
        <translation>导出的文件将只有原始的X和Y值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="283" />
        <source>Header</source>
        <translation>头</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="293" />
        <source>Exported file will have no header line</source>
        <translation>导出的文件将不包含标题行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="298" />
        <source>Exported file will have simple header line</source>
        <translation>导出的文件将具有简单的标题行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="303" />
        <source>Exported file will have gnuplot header line</source>
        <translation>导出的文件将有gnuplot标题行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="315" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>保存为默认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="316" />
        <source>Save the settings for use as future defaults.</source>
        <translation>保存设置以用作未来的默认设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="320" />
        <source>Load Default</source>
        <translation>加載默認值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="321" />
        <source>Load the default settings.</source>
        <translation>加載默認設置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="333" />
        <source>File extension used for preview. The CSV and TSV file extensions normally use commas and tabs respectively, but that can be changed in this dialog.</source>
        <translation>用於預覽的文件擴展名。 CSV和TSV文件擴展名通常分別使用逗號和製表符，但是可以在此對話框中更改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="vanished">預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="359" />
        <source>Preview window shows how current settings affect the exported file.

Functions (shown here in blue) are output first, followed by relations (shown here in green) if any exist.</source>
        <translation>预览窗口显示当前设置如何影响导出的文件。函数（此处显示为蓝色）先输出，然后是关系（如图所示为绿色）（如果存在）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="375" />
        <source>Relation Points Selection</source>
        <translation>关系点选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="390" />
        <source>Interpolate Xs and Ys at evenly spaced intervals.</source>
        <translation>以均匀间隔插入X和Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="391" />
        <source>Exported file will have points evenly spaced along each relation, separated by the interval selected below. If the last interval does not end at the last point, then a shorter last interval is added that ends on the last point.</source>
        <translation>导出的文件沿着每个关系具有均匀间隔的点，并以下面选择的间隔分隔。如果最后一个时间间隔没有在最后一个时间点结束，则会添加一个较短的最后时间间隔，该时间间隔会在最后一个点结束。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="405" />
        <source>Interval between successive points when exporting at evenly spaced (X,Y) coordinates.</source>
        <translation>以均匀间隔（X，Y）坐标输出时的连续点之间的间隔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="411" />
        <source>Units for spacing interval.

Pixel units are preferred when the spacing is to be independent of the X and Y scales. The spacing will be consistent across the graph, even if a scale is logarithmic or the X and Y scales are different.

Graph units are usually preferred when the X and Y scales are identical.</source>
        <translation>间距间隔的单位。当间距要独立于X和Y尺度时，像素单位是首选。即使比例尺是对数或X和Y比例不同，图中的间距也是一致的。当X和Y比例相同时，图形单位通常是首选。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="478" />
        <source>Functions</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="480" />
        <source>Functions Tab

Controls for specifying the format of functions during export</source>
        <translation>函数TabControls用于指定导出期间函数的格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="486" />
        <source>Relations</source>
        <translation>关系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="488" />
        <source>Relations Tab

Controls for specifying the format of relations during export</source>
        <translation>关系TabControls用于指定导出期间关系的格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="507" />
        <source>X Label</source>
        <translation>X标签：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="511" />
        <source>Label in the header for x values</source>
        <translation>为x值标记标题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="1286" />
        <source>Preview is unavailable until axis points are defined.</source>
        <translation>在定义轴点之前预览不可用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="27" />
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="49" />
        <source>Effective cursor size (pixels)</source>
        <translation>有效光标大小（像素）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="54" />
        <source>Effective Cursor Size

This is the effective width and height of the cursor when clicking on a pixel that is not part of the background.

This parameter is used in the Color Picker and Point Match modes</source>
        <translation>有效光标尺寸点击不属于背景的像素时，这是光标的有效宽度和高度。此参数用于拾色器和点匹配模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="61" />
        <source>Extra precision (digits)</source>
        <translation>额外的精度（数字）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="66" />
        <source>Extra Digits of Precision

This is the number of additional digits of precision appended after the significant digits determined by the digitization accuracy at that point. The digitization accuracy at any point equals the change in graph coordinates from moving one pixel in each direction. Appending extra digits does not improve the accuracy of the numbers. More information can be found in discussions of accuracy versus precision.

This parameter is used on the coordinates in the Status Bar and during Export</source>
        <translation>精度的额外数字这是在该点的数字化精确度确定的有效位数之后附加的精度附加位数。任何点的数字化精度等于在每个方向移动一个像素时图形坐标的变化。追加额外数字不会提高数字的准确性。有关精度与精度的讨论可以找到更多信息。此参数用于状态栏中的坐标和导出期间

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="81" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>保存为默认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="82" />
        <source>Save the settings for use as future defaults, according to the curve name selection.</source>
        <translation>根据曲线名称选择，将设置保存为将来的默认值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGridDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="34" />
        <source>Grid Display</source>
        <translation>网格显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="85" />
        <source>Color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="89" />
        <source>Select a color for the lines</source>
        <translation>为线条选择一种颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="94" />
        <source>Line width</source>
        <translation>行寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="98" />
        <source>Select a width for the grid display lines.</source>
        <translation>選擇網格顯示線的寬度。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="120" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="196" />
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="124" />
        <source>Disabled value.

The X grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>已禁用值。X网格线一次只能使用三个值指定。为了灵活性，提供了四个值，因此您必须选择禁用哪个值。一旦禁用，该值就会随着其他值的变化而更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="139" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="215" />
        <source>Count</source>
        <translation>计数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="143" />
        <source>Number of X grid lines.

The number of X grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>X个网格线的数量。X个网格线的数量必须以大于零的整数形式输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="152" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="228" />
        <source>Start</source>
        <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="156" />
        <source>Value of the first X grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>第一个X网格线的值。起始值不能大于停止值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="163" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="239" />
        <source>Step</source>
        <translation>步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="167" />
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>兩個連續X網格線之間的值差異。

步長值必須大於零（線性）或一（對數）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="243" />
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>兩個連續Y網格線之間的值差異。

步長值必須大於零（線性）或一（對數）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">两个连续的X格线之间的差值。步长值必须大于零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="174" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="250" />
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="178" />
        <source>Value of the last X grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>最后一个X网格线的值。停止值不能小于起始值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="200" />
        <source>Disabled value.

The Y grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>禁用值。Y网格线一次只能指定三个值。为了灵活性，提供了四个值，因此您必须选择禁用哪个值。一旦禁用，该值就会随着其他值的变化而更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="219" />
        <source>Number of Y grid lines.

The number of Y grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Y网格线的数量。必须将Y网格线的数量输入为大于零的整数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="232" />
        <source>Value of the first Y grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>第一个Y网格线的值。起始值不能大于停止值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">两个连续的Y网格线之间的差值。步长值必须大于零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="254" />
        <source>Value of the last Y grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>最后一个Y网格线的值。停止值不能小于起始值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="270" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="277" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect grid display</source>
        <translation>显示当前设置如何影响网格显示的预览窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="340" />
        <source>X Grid Lines</source>
        <translation>X网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="342" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="346" />
        <source>Y Grid Lines</source>
        <translation>Y网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="348" />
        <source>Radius Grid Lines</source>
        <translation>半径网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="623" />
        <source>Grid line count exceeds limit set by Settings / Main Window.</source>
        <translation>网格线数超出设置/主窗口设置的限制。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGridRemoval</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="38" />
        <source>Grid Removal</source>
        <translation>网格删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="84" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="91" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect grid removal</source>
        <translation>显示当前设置如何影响网格移除的预览窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="102" />
        <source>Remove pixels close to defined grid lines</source>
        <translation>删除接近定义的网格线的像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="103" />
        <source>Check this box to have pixels close to regularly spaced gridlines removed.

This option is only available when the axis points have all been defined.</source>
        <translation>选中此框可使像素接近定期分开的网格线。此选项仅在轴点已全部定义时才可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="108" />
        <source>Close distance (pixels)</source>
        <translation>近距离（像素）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="112" />
        <source>Set closeness distance in pixels.

Pixels that are closer to the regularly spaced gridlines, than this distance, will be removed.

This value cannot be negative. A zero value disables this feature. Decimal values are allowed</source>
        <translation>以像素为单位设置贴近距离。are距离规则间隔的网格线比此距离更近的像素将被移除。此值不能为负数。零值将禁用此功能。十进制值是允许的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="129" />
        <source>X Grid Lines</source>
        <translation>X网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="131" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="139" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="217" />
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="143" />
        <source>Disabled value.

The X grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>已禁用值。X网格线一次只能使用三个值指定。为了灵活性，提供了四个值，因此您必须选择禁用哪个值。一旦禁用，该值就会随着其他值的变化而更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="158" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="236" />
        <source>Count</source>
        <translation>计数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="162" />
        <source>Number of X grid lines.

The number of X grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>X个网格线的数量。X个网格线的数量必须以大于零的整数形式输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="169" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="247" />
        <source>Start</source>
        <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="173" />
        <source>Value of the first X grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>第一个X网格线的值。起始值不能大于停止值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="180" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="258" />
        <source>Step</source>
        <translation>步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="184" />
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>兩個連續X網格線之間的值差異。

步長值必須大於零（線性）或一（對數）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="262" />
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>兩個連續Y網格線之間的值差異。

步長值必須大於零（線性）或一（對數）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">两个连续的X格线之间的差值。步长值必须大于零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="191" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="269" />
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="195" />
        <source>Value of the last X grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>最后一个X网格线的值。停止值不能小于起始值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="207" />
        <source>Y Grid Lines</source>
        <translation>Y网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="209" />
        <source>R Grid Lines</source>
        <translation>R网格线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="221" />
        <source>Disabled value.

The Y grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>禁用值。Y网格线一次只能指定三个值。为了灵活性，提供了四个值，因此您必须选择禁用哪个值。一旦禁用，该值就会随着其他值的变化而更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="240" />
        <source>Number of Y grid lines.

The number of Y grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>Y网格线的数量。必须将Y网格线的数量输入为大于零的整数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="251" />
        <source>Value of the first Y grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>第一个Y网格线的值。起始值不能大于停止值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">两个连续的Y网格线之间的差值。步长值必须大于零</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="273" />
        <source>Value of the last Y grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>最后一个Y网格线的值。停止值不能小于起始值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGuideline</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="53" />
        <source>Guidelines</source>
        <translation>指導方針</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="104" />
        <source>Creation circle radius</source>
        <translation>創作圓半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="108" />
        <source>Select a radius, in pixels, for the points</source>
        <translation>選擇點的半徑（以像素為單位）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="113" />
        <source>Guideline color</source>
        <translation>指導色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="117" />
        <source>Guidelines Color

Set the color of the guidelines that can be dragged from the edges of the scene, and used to align points</source>
        <translation>指南顏色

設置可以從場景邊緣拖動並用於對齊點的輔助線的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="124" />
        <source>Active Line width</source>
        <translation>有效線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="128" />
        <source>Select a size for the guidelines when active</source>
        <translation>激活時為指南選擇尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="133" />
        <source>Inactive Line width</source>
        <translation>無效線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="137" />
        <source>Select a size for the guidelines when inactive</source>
        <translation>閒置時為指南選擇大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="211" />
        <source>Active Preview</source>
        <translation>活動預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="214" />
        <source>Inactive Preview</source>
        <translation> 無效的預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="221" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the active guidelines.</source>
        <translation>預覽窗口，顯示當前設置如何影響活動準則。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGuideline.cpp" line="234" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the inactive guidelines.</source>
        <translation>預覽窗口，顯示當前設置如何影響無效指南。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="52" />
        <source>Main Window</source>
        <translation>主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial zoom</source>
        <translation type="vanished">初始缩放：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="92" />
        <source>Initial Zoom

Select the initial zoom factor when a new document is loaded. Either the previous zoom can be kept, or the specified zoom can be applied.</source>
        <translation>初始缩放加载新文档时选择初始缩放系数。既可以保持以前的缩放，也可以应用指定的缩放。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="105" />
        <source>Keep previous views</source>
        <translation>保留以前的視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="110" />
        <source>Zoom control</source>
        <translation>缩放控制：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="114" />
        <source>Menu only</source>
        <translation>仅限菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="115" />
        <source>Menu and mouse wheel</source>
        <translation>菜单和鼠标滚轮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="116" />
        <source>Menu and +/- keys</source>
        <translation>菜单和+/-键</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="117" />
        <source>Menu, mouse wheel and +/- keys</source>
        <translation>菜单，鼠标滚轮和+/-键</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="118" />
        <source>Zoom Control

Select which inputs are used to zoom in and out.</source>
        <translation>变焦控制选择使用哪些输入来放大和缩小。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation type="vanished">地点：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="123" />
        <source>Locale (requires restart)</source>
        <translation>區域設置（需要重啟）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="128" />
        <source>Locale

Select the locale that will be used in numbers (immediately), and the language in the user interface (after restart).

The locale determines how numbers are formatted. Specifically, either commas or periods will be used as group delimiters in each number entered by the user, displayed in the user interface, or exported to a file.</source>
        <translation>区域设置选择将在数字（立即）中使用的区域设置，以及用户界面中的语言（重新启动后）。loc区域设置确定如何格式化数字。具体而言，逗号或句点将用作用户输入的每个数字中的组分隔符，显示在用户界面中或导出到文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="148" />
        <source>Import cropping</source>
        <translation>进口剪裁：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="152" />
        <source>Import Cropping

Enables or disables cropping of the imported image when importing. Cropping the image is useful for removing unimportant information around a graph, but less useful when the graph already fills the entire image.

This setting only has an effect when Engauge has been built with support for pdf files.</source>
        <translation>导入裁剪importing导入时，启用或禁用导入图像的裁剪。裁剪图像对于消除图形周围不重要的信息非常有用，但在图形已经填满整个图像时用处不大.此设置仅在Engauge已支持pdf文件的情况下生效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views after load</source>
        <translation type="vanished">加載後的視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="77" />
        <source>Initial zoom after load</source>
        <translation>加載後的初始縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="98" />
        <source>Initial views after load</source>
        <translation>加載後的初始視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="102" />
        <source>Views After Load

Selects the set of views to be shown after loading a document. Either the existing views can be kept, or the views last used for the loaded document can be restored.</source>
        <translation>加載後的視圖

選擇加載文檔後要顯示的視圖集。既可以保留現有視圖，也可以恢復上次用於加載文檔的視圖。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep current views</source>
        <translation type="vanished">保持當前視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="106" />
        <source>Use document views</source>
        <translation>使用文檔視圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="165" />
        <source>Import PDF resolution (dots per inch)</source>
        <translation>导入PDF分辨率（每英寸点数）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="169" />
        <source>Import PDF Resolution

Imported Portable Document Format (PDF) files will be converted to this pixel resolution in dots per inch (DPI), where each pixel is one dot. A higher value increases the picture resolution and may also improve numeric digitizing accuracy. However, a very high value can make the image so large that Engauge will slow down.</source>
        <translation>导入PDF分辨率导入的可移植文档格式（PDF）文件将被转换为每英寸点数（DPI）的像素分辨率，其中每个像素为一个点。较高的值会增加图片分辨率，并可能会提高数字数字化的准确性。但是，非常高的价值会使图像变得如此之大以至于Engauge会减速。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="184" />
        <source>Maximum grid lines</source>
        <translation>最大网格线：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="189" />
        <source>Maximum Grid Lines

Maximum number of grid lines to be processed. This limit is applied when the step value is too small for the start and stop values, which would result in too many grid lines visually and possibly extremely long processing time (since each grid line would have to be processed)</source>
        <translation>最大网格线数最大数量的网格线被处理。当步长值对于启动和停止值而言太小时会应用此限制，这会导致网格线太多，并且可能会导致处理时间过长（因为每个网格线都必须进行处理）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="196" />
        <source>Maximum exported points per curve</source>
        <translation>每條曲線的最大導出點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="202" />
        <source>Maximum Exported Points per Curve

This is the maximum number of points allowed in each exported curve. No points are exported when this is exceeded. This limit prevents delays and overly large file sizes due to curves that have too many points.</source>
        <translation>每條曲線的最大導出點

這是每個導出曲線中允許的最大點數。超出此限制時，不會導出任何點。此限制可防止由於曲線具有太多點而導致的延遲和過大的文件大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="209" />
        <source>Highlight opacity</source>
        <translation>突出显示不透明度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="215" />
        <source>Highlight Opacity

Opacity to be applied when the cursor is over a curve or axis point in Select mode. The change in appearance shows when the point can be selected.</source>
        <translation>突出显示不透明度*在选择模式下光标位于曲线或轴点上时应用的透明度。外观上的变化显示何时可以选择该点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="221" />
        <source>Recent file list</source>
        <translation>最近的文件列表：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="224" />
        <source>Clear</source>
        <translation>明确</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="226" />
        <source>Recent File List Clear

Clear the recent file list in the File menu.</source>
        <translation>最近的文件清单清除在文件菜单中清除最近的文件清单。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="232" />
        <source>Include title bar path</source>
        <translation>包含标题栏路径：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="237" />
        <source>Title Bar Filename

Includes or excludes the path and file extension from the filename in the title bar.</source>
        <translation>标题栏文件名包括或排除标题栏中文件名的路径和文件扩展名。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="242" />
        <source>Allow small dialogs</source>
        <translation>允许小对话框：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="247" />
        <source>Allow Small Dialogs

Allows settings dialogs to be made very small so they fit on small computer screens.</source>
        <translation>允许小对话框允许设置对话框非常小，以适应小型计算机屏幕。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="252" />
        <source>Allow drag and drop export</source>
        <translation>允许拖放导出：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="257" />
        <source>Allow Drag and Drop Export

Allows drag and drop export from the Curve Fitting Window and Geometry Window tables.

When drag and drop is disabled, a rectangular set of table cells can be selected using click and drag. When drag and drop is enabled, a rectangular set of table cells can be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the drag operation.</source>
        <translation>允许拖放导出允许从曲线拟合窗口和几何窗口表格中拖放导出。当禁用拖放时，可以使用单击并拖动来选择一组矩形表格单元格。启用拖放功能时，可以使用单击然后单击Shift +单击来选择矩形的一组表格单元格，因为单击并拖动可以启动拖动操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="265" />
        <source>Image replace renames document</source>
        <translation> 圖像替換重命名文檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="270" />
        <source>Image Replace Renames Document

When an image is imported to replace the current image, the document will be renamed if this is true, otherwise the name will stay the same.</source>
        <translation>圖像替換重命名文檔

導入圖像以替換當前圖像時，如果為真，則將重命名文檔，否則名稱將保持不變。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="276" />
        <source>Significant digits</source>
        <translation>重要数字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="281" />
        <source>Significant Digits

Number of digits of precision in floating point numbers. This value affects calculations for curve fits, since intermediate results smaller than a threshold T indicate that a polynomial curve with a specific order cannot be fitted to the data. The threshold T is computed from the maximum matrix element M and significant digits S as T = M / 10^S.</source>
        <translation>有效数字floating浮点数中精度数字的位数。该值影响曲线拟合的计算，因为小于阈值T的中间结果表明具有特定顺序的多项式曲线不能拟合到数据。阈值T从最大矩阵元素M和有效数字S计算为T = M / 10 ^ S。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guideline color</source>
        <translation type="vanished">指導色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guidelines Color

Set the color of the guidelines that can be dragged from the edges of the scene, and used to align points</source>
        <translation type="vanished">指南顏色

設置可以從場景邊緣拖動並用於對齊點的輔助線的顏色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsPointMatch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="32" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>点匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="85" />
        <source>Maximum point size (pixels)</source>
        <translation>最大点大小（像素）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="89" />
        <source>Select a maximum point size in pixels.

Sample match points must fit within a square box, around the cursor, having width and height equal to this maximum.

This size is also used to determine if a region of pixels that are on, in the processed image, should be ignored since that region is wider or taller than this limit.

This value has a lower limit</source>
        <translation>最大点大小（像素）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="100" />
        <source>Accepted point color</source>
        <translation>接受点颜色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="104" />
        <source>Select a color for matched points that are accepted</source>
        <translation>为接受的匹配点选择一种颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="109" />
        <source>Rejected point color</source>
        <translation>拒绝点颜色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="113" />
        <source>Select a color for matched points that are rejected</source>
        <translation>为被拒绝的匹配点选择一种颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="118" />
        <source>Candidate point color</source>
        <translation>候选点颜色：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="122" />
        <source>Select a color for the point being decided upon</source>
        <translation>为正在决定的点选择一种颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="137" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="144" />
        <source>Preview window shows how current settings affect point matching, and how the marked and candidate points are displayed.

The points are separated by the point separation value, and the maximum point size is shown as a box in the center</source>
        <translation>预览窗口显示当前设置如何影响点匹配，以及如何显示标记点和候选点。点之间用点分隔值分隔，最大点尺寸显示为中心框</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsSegments</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="41" />
        <source>Segment Fill</source>
        <translation>线段填充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="79" />
        <source>Minimum length (points)</source>
        <translation>最小长度（分）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="84" />
        <source>Select a minimum number of points in a segment.

Only segments with more points will be created.

This value should be as large as possible to reduce memory usage. This value has a lower limit</source>
        <translation>在一个段中选择最少的点数。只会创建多点的段。该值应尽可能大以减少内存使用量。该值有一个下限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="91" />
        <source>Point separation (pixels)</source>
        <translation>点分离（像素）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="96" />
        <source>Select a point separation in pixels.

Successive points added to a segment will be separated by this number of pixels. If Fill Corners is enabled, then additional points will be inserted at corners so some points will be closer.

This value has a lower limit</source>
        <translation>选择以像素为单位的点分离。添加到分段的连续点将被这些像素分隔开。如果启用Fill Corners，则会在角落插入其他点，所以有些点会更接近。该值有一个下限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="104" />
        <source>Fill corners</source>
        <translation>填满角落：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="108" />
        <source>Fill corners.

In addition to the points placed at regular intervals, this option causes a point to be placed at each corner. This option can capture important information in piecewise linear graphs, but gradually curving graphs may not benefit from the additional points</source>
        <translation>填充角点。除了定期放置的点外，此选项还会在每个角落放置一个点。该选项可以以分段线性图捕获重要信息，但逐渐弯曲的图可能无法从附加点中受益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation type="vanished">行寬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a size for the lines drawn along a segment</source>
        <translation type="vanished">选择沿线段绘制线条的大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="115" />
        <source>Active line width</source>
        <translation>有效線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="119" />
        <source>Select a size for the lines drawn along a segment when hovering over the segment</source>
        <translation>將鼠標懸停在線段上時，為沿線段繪製的線選擇尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="124" />
        <source>Inactive line width</source>
        <translation>無效線寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="128" />
        <source>Select a size for the lines drawn along a segment when not hovering over the segment</source>
        <translation>不懸停在線段上時，為沿線段繪製的線選擇尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="133" />
        <source>Line color</source>
        <translation>线的颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="137" />
        <source>Select a color for the lines drawn along a segment</source>
        <translation>为沿线段绘制的线条选择一种颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="143" />
        <source>Inactive opacity</source>
        <translation>無效的不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="147" />
        <source>Select an opacity for the inactive segments that are not under the cursor</source>
        <translation>為不在光標下的非活動段選擇不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="180" />
        <source>Hover Preview</source>
        <translation> 懸停預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="183" />
        <source>Inactive Preview</source>
        <translation> 無效的預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="190" />
        <source>For segments under the cursor, this preview window shows the shortest line that can be segment filled, and the effects of current settings on segments and points generated by segment fill</source>
        <translation>對於光標下方的線段，此預覽窗口顯示可被線段填充的最短線，以及當前設置對線段和由線段填充生成的點的影響</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="202" />
        <source>For segments not under the cursor, this preview window shows the shortest line that can be segment filled, and the effects of current settings on segments and points generated by segment fill</source>
        <translation>對於不在光標下方的線段，此預覽窗口顯示可以被線段填充的最短線，以及當前設置對線段和由線段填充生成的點的影響</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="vanished">預習</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview window shows the shortest line that can be segment filled, and the effects of current settings on segments and points generated by segment fill</source>
        <translation type="vanished">预览窗口显示可填充段的最短行，以及由段填充生成的段和点的当前设置的影响</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FittingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="42" />
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="43" />
        <source>Curve Fitting Window</source>
        <translation>曲线拟合窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="44" />
        <source>Curve Fitting Window

This window applies a curve fit to the currently selected curve.

If drag-and-drop is disabled, a rectangular set of cells may be selected by clicking and dragging. Otherwise, if drag-and-drop is enabled, a rectangular set of cells may be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the dragging operation. Drag-and-drop mode is set in the Main Window settings</source>
        <translation>曲线拟合窗口此窗口对当前选择的曲线应用曲线拟合。如果禁用拖放，可以通过单击并拖动来选择矩形的一组单元格。否则，如果启用拖放操作，则可以使用单击然后单击Shift +单击来选择矩形的一组单元格，因为单击并拖动将开始拖动操作。拖放模式在主窗口设置中设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="128" />
        <source>Order</source>
        <translation>订购：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="153" />
        <source>Mean square error</source>
        <translation>均方误差：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="158" />
        <source>Calculated mean square error statistic</source>
        <translation>计算均方误差统计量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="161" />
        <source>Root mean square</source>
        <translation>均方根：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="166" />
        <source>Calculated root mean square statistic. This is calculated as the square root of the mean square error</source>
        <translation>计算均方根统计量。这被计算为均方误差的平方根</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="169" />
        <source>R squared</source>
        <translation>R平方：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="174" />
        <source>Calculated R squared statistic</source>
        <translation>计算的R平方统计量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="228" />
        <source>log10(Y)=</source>
        <translation>日志10（Y）=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="229" />
        <source>Y=</source>
        <translation>Y=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="234" />
        <source>log10(X)</source>
        <translation>日志10（X）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="235" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="27" />
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="28" />
        <source>Geometry Window</source>
        <translation>几何窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="29" />
        <source>Geometry Window

This table displays the following geometry data for the currently selected curve:

Function area = Area under the curve if it is a function

Polygon area = Area inside the curve if it is a relation. This value is only correct if none of the curve lines intersect each other

X = X coordinate of each point

Y = Y coordinate of each point

Index = Point number

Distance = Distance along the curve in forward or backward direction, in either graph units or as a percentage

If drag-and-drop is disabled, a rectangular set of cells may be selected by clicking and dragging. Otherwise, if drag-and-drop is enabled, a rectangular set of cells may be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the dragging operation. Drag-and-drop mode is set in the Main Window settings</source>
        <translation>几何窗口此表显示当前所选曲线的以下几何数据：功能区域=曲线下的区域，如果它是函数Polygonarea =曲线内部的区域，如果它是关系。如果没有任何一条曲线彼此相交，该值才是正确的X=每个点的X坐标Y=每个点的Y坐标Index=点编号Distance=向前或向后沿曲线的距离方向，以图表为单位或以百分比表示如果禁用拖放操作，则可通过单击并拖动来选择矩形的一组单元格。否则，如果启用拖放操作，则可以使用单击然后单击Shift +单击来选择矩形的一组单元格，因为单击并拖动将开始拖动操作。拖放模式在主窗口设置中设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="274" />
        <source>Highlighted segments may have unexpected values when exported due to overlaps. Adjust points or change Settings / Curve Properties / Connect As.</source>
        <translation>由於重疊，突出顯示的段在導出時可能具有意外值。調整點或更改設置/曲線屬性/連接為。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graphics/GraphicsScene.cpp" line="351" />
        <source>Function currently has multiple Y values for one X value. Please adjust nearby points, or change the curve type in Curve Properties</source>
        <translation>函數當前具有一個X值的多個Y值。請調整附近的點，或更改曲線屬性中的曲線類型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graphics/GraphicsView.cpp" line="56" />
        <source>Main Window

After an image file is imported, or an Engauge Document opened, an image appears in this area. Points are added to the image.

If the image is a graph with two axes and one or more curves, then three axis points must be created along those axes. Just put two axis points on one axis and a third axis point on the other axis, as far apart as possible for higher accuracy. Then curve points can be added along the curves.

If the image is a map with a scale to define length, then two axis points must be created at either end of the scale. Then curve points can be added.

Zooming the image in or out is performed using any of several methods:
1) rotating the mouse wheel when the cursor is outside of the image
2) pressing the minus or plus keys
3) selecting a new zoom setting from the View/Zoom menu</source>
        <translation>主窗口→导入图像文件或打开一个Engauge文档后，图像出现在该区域。点将添加到图像中。如果图像是具有两个轴和一条或多条曲线的图形，则必须沿这些轴创建三个轴点。只需将一个轴上的两个轴点和另一个轴上的第三个轴点放在尽可能远的地方以获得更高的精度。然后可以沿曲线添加曲线点。如果图像是具有用于定义长度的比例尺的贴图，则必须在比例尺的任一端创建两个轴点。然后可以添加曲线点。使用以下几种方法中的任何一种来缩放图像：1）当光标在图像之外时旋转鼠标滚轮2）按下减号或加号键3）从查看/缩放菜单中选择一个新的缩放设置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Help/HelpWindow.cpp" line="34" />
        <source>Contents</source>
        <translation>内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Help/HelpWindow.cpp" line="36" />
        <source>Index</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadImageFromUrl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Load/LoadImageFromUrl.cpp" line="66" />
        <source>Unable to download image from</source>
        <translation>不能下载图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Load/LoadImageFromUrl.cpp" line="98" />
        <source>Unable to load image from</source>
        <translation>不能加载图像</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="503" />
        <source>Unable to export to file</source>
        <translation>导出失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="548" />
        <source>Unable to extract image to file</source>
        <translation>無法將圖像提取到文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="628" />
        <source>In OSX, files loaded at startup must be in the Downloads, Pictures or Library/Containers/Digitizer/Data directories</source>
        <translation>在OSX中，啟動時加載的文件必須位於“下載”，“圖片”或“庫/容器/數字化器/數據”目錄中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1342" />
        <source>Cannot read file</source>
        <translation>不能读取文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from directory</source>
        <translation type="vanished">从目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="714" />
        <source>Import Image</source>
        <translation>导入图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1062" />
        <source>File opened</source>
        <translation>文件打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1107" />
        <source>File not found</source>
        <translation>找不到文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1124" />
        <source>Error report opened</source>
        <translation>错误报告打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1187" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1239" />
        <source>File imported</source>
        <translation>文件已导入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1273" />
        <source>Background image.</source>
        <translation>背景图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1274" />
        <source>Currently selected curve.</source>
        <translation>当前选择的图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1275" />
        <source>Point style for currently selected curve.</source>
        <translation>当前选定曲线的点样式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1276" />
        <source>Segment Fill filter for currently selected curve.</source>
        <translation>段填充当前选定曲线的过滤器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1325" />
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>该文件已被修改。您是否要保存更改？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1413" />
        <source>Cannot write file</source>
        <translation>不能写入文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1461" />
        <source>Save</source>
        <translation>文件保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="2530" />
        <source>Export</source>
        <translation>导出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="2613" />
        <source>Open Document</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3981" />
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3982" />
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="4118" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="138" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="183" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="285" />
        <source>New axis point cannot be at the same screen position as an existing axis point</source>
        <translation>新轴点不能与现有轴点位于同一个屏幕位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="191" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="294" />
        <source>New axis point cannot have the same graph coordinates as an existing axis point</source>
        <translation>新轴点不能具有与现有轴点相同的图坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="199" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="302" />
        <source>No more than two axis points can lie along the same line on the screen</source>
        <translation>屏幕上同一条线上不能有两个以上的轴点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="207" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="310" />
        <source>No more than two axis points can lie along the same line in graph coordinates</source>
        <translation>在图坐标中，同一条线上不能有两个以上的轴点

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="260" />
        <source>Too many x axis points. There should only be two</source>
        <translation>太多的x轴点。应该只有两个</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="266" />
        <source>Too many y axis points. There should only be two</source>
        <translation>太多的y轴点。应该只有两个</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="16" />
        <source>Never</source>
        <translation>从不</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="20" />
        <source>NSeconds</source>
        <translation>NSeconds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="24" />
        <source>Forever</source>
        <translation>永久</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="72" />
        <source>Curves for coordinate system</source>
        <translation>坐标系的曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdAddPointsGraph.cpp" line="52" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdExport.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdImport.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdOpen.cpp" line="29" />
        <source>Missing attribute</source>
        <translation>属性缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdAddPointsGraph.cpp" line="97" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointGraph.cpp" line="99" />
        <source>Cannot read graph points</source>
        <translation>不能读取图像中的点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing attribute(s)</source>
        <translation type="vanished">一个或多个属性缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and/or</source>
        <translation type="vanished">和/或</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing argument(s)</source>
        <translation type="vanished">变量缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsAxesChecker.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsColorFilter.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCoords.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCurveList.cpp" line="79" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCurveProperties.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsDigitizeCurve.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsExportFormat.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGeneral.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGridDisplay.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGridRemoval.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGuideline.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsPointMatch.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsSegments.cpp" line="50" />
        <source>Reached end of file before finding end element for</source>
        <translation>在找到结束元素之前达到文件结尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="14" />
        <source>Foreground</source>
        <translation>前景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="17" />
        <source>Hue</source>
        <translation>色调</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="20" />
        <source>Intensity</source>
        <translation>亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="23" />
        <source>Saturation</source>
        <translation>饱和度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="26" />
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="28" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="49" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="36" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="65" />
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="32" />
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterSettings.cpp" line="222" />
        <source>Cannot read curve filter data</source>
        <translation>无法读取曲线过滤器数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="14" />
        <source>DD/MM/YYYY</source>
        <translation>天/月/年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="17" />
        <source>MM/DD/YYYY</source>
        <translation>月/天/年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="20" />
        <source>YYYY/MM/DD</source>
        <translation>年/月/日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="26" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="23" />
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="16" />
        <source>Date Time</source>
        <translation>日期时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="19" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="22" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="15" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="18" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="21" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="24" />
        <source>Degrees</source>
        <translation>学位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="25" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="46" />
        <source>Number</source>
        <translation>数字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="37" />
        <source>Date/Time</source>
        <translation>日期/时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="27" />
        <source>Gradians</source>
        <translation>字符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="30" />
        <source>Radians</source>
        <translation>弧度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="33" />
        <source>Turns</source>
        <translation>圈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="14" />
        <source>HH:MM</source>
        <translation>HH:MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="17" />
        <source>HH:MM:SS</source>
        <translation>HH:MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CoordSystem/CoordSystem.cpp" line="614" />
        <source>Unexpected xml token</source>
        <translation>意外的xml令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/Curve.cpp" line="369" />
        <location filename="../src/Curve/Curve.cpp" line="421" />
        <source>Cannot read curve data</source>
        <translation>无法读取曲线数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="17" />
        <source>FunctionSmooth</source>
        <translation>功能平滑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="21" />
        <source>FunctionStraight</source>
        <translation>功能直</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="25" />
        <source>RelationSmooth</source>
        <translation>关系流畅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="29" />
        <source>RelationStraight</source>
        <translation>关系直接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="33" />
        <source>ConnectSkipForAxisCurve</source>
        <translation>连接跳过轴坐标曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveStyle.cpp" line="69" />
        <source>Cannot read curve style data</source>
        <translation>无法读取曲线样式数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurvesGraphs.cpp" line="227" />
        <source>DUPLICATE</source>
        <translation>重复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurvesGraphs.cpp" line="241" />
        <source>Cannot read graph curves data</source>
        <translation>无法读取图形曲线数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="145" />
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="186" />
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateScale.cpp" line="179" />
        <location filename="../src/main/MainWindowMsg.cpp" line="25" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="146" />
        <source>Three axis points have been defined, and no more are needed or allowed.</source>
        <translation>已经定义了三个轴点，不再需要或不允许。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateColorPicker.cpp" line="153" />
        <source>Color Picker</source>
        <translation>颜色选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateColorPicker.cpp" line="154" />
        <source>Sorry, but the color picker point must be near a non-background pixel. Please try again.</source>
        <translation>抱歉，颜色选择器点必须靠近非背景像素。请再试一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStatePointMatch.cpp" line="360" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>点匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStatePointMatch.cpp" line="361" />
        <source>There are no more matching points</source>
        <translation>没有更多匹配点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateScale.cpp" line="180" />
        <source>The scale bar has been defined, and another is not needed or allowed.</source>
        <translation>比例尺已被定义，另一个不需要或不允许。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAbstractBase.cpp" line="29" />
        <source>Move down</source>
        <translation>下移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAbstractBase.cpp" line="30" />
        <source>Move left</source>
        <translation>左移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAbstractBase.cpp" line="31" />
        <source>Move right</source>
        <translation>右移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAbstractBase.cpp" line="32" />
        <source>Move up</source>
        <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="96" />
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="141" />
        <source>Operating system says file is not readable</source>
        <translation>操作系统说文件不可读</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="126" />
        <source>cannot read newer files from version</source>
        <translation>无法从版本中读取较新的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="128" />
        <source>of</source>
        <translation>的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="149" />
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="40" />
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="151" />
        <source>was not found</source>
        <translation>没找到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="523" />
        <source>Cannot read image data</source>
        <translation>无法读取图像数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelAxesChecker.cpp" line="96" />
        <source>Cannot read axes checker data</source>
        <translation>无法读取轴检查数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelColorFilter.cpp" line="205" />
        <source>Cannot read filter data</source>
        <translation>无法读取过滤器数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelCoords.cpp" line="170" />
        <source>Cannot read coordinates data</source>
        <translation>无法读取坐标数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelDigitizeCurve.cpp" line="108" />
        <source>Cannot read digitize curve data</source>
        <translation>无法读取数字化曲线数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelExportFormat.cpp" line="225" />
        <source>Cannot read export data</source>
        <translation>无法读取导出数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGeneral.cpp" line="93" />
        <source>Cannot read general data</source>
        <translation>无法读取一般数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGridDisplay.cpp" line="173" />
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGuideline.cpp" line="131" />
        <source>Cannot read grid display data</source>
        <translation>无法读取网格显示数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGridRemoval.cpp" line="191" />
        <source>Cannot read grid removal data</source>
        <translation>无法读取网格删除数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelPointMatch.cpp" line="87" />
        <source>Cannot read point match data</source>
        <translation>无法读取点匹配数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelSegments.cpp" line="158" />
        <source>Cannot read segment data</source>
        <translation>无法读取细分数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentScrub.cpp" line="40" />
        <source>Point identifier error encountered. Please notify the Engauge developers along with any comments about the country and language locale. The invalid point name was</source>
        <translation>遇到点标识符错误。请通知Engauge开发人员以及有关国家和语言区域的任何评论。无效点名称是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="16" />
        <source>Commas</source>
        <translation>逗号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="20" />
        <source>Semicolons</source>
        <translation>分号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="24" />
        <source>Spaces</source>
        <translation>空间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="28" />
        <source>Tabs</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="16" />
        <source>Gnuplot</source>
        <translation>gnuplot的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="20" />
        <source>None</source>
        <translation>没有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="24" />
        <source>Simple</source>
        <translation>简单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportImageForRegression.cpp" line="26" />
        <source>Export Image</source>
        <translation>导出图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportImageForRegression.cpp" line="27" />
        <source>Cannot export file</source>
        <translation>无法导出文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportLayoutFunctions.cpp" line="16" />
        <source>AllPerLine</source>
        <translation>所有每行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportLayoutFunctions.cpp" line="20" />
        <source>OnePerLine</source>
        <translation>每行一个</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsIntervalUnits.cpp" line="16" />
        <source>Graph Units</source>
        <translation>图表单位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsIntervalUnits.cpp" line="20" />
        <source>Pixels</source>
        <translation>像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="16" />
        <source>InterpolateAllCurves</source>
        <translation>插值所有曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="20" />
        <source>InterpolateFirstCurve</source>
        <translation>插值第一条曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="24" />
        <source>InterpolatePeriodic</source>
        <translation>插值周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="28" />
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionRelations.cpp" line="20" />
        <source>Raw</source>
        <translation>生的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionRelations.cpp" line="16" />
        <source>Interpolate</source>
        <translation>插</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdScript.cpp" line="35" />
        <source>Cannot read script file</source>
        <translation>无法读取脚本文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdScript.cpp" line="37" />
        <source>from directory</source>
        <translation>从目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="147" />
        <source>CurveName</source>
        <translation>曲线名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="152" />
        <source>Distance</source>
        <translation>距离</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="157" />
        <source>Percent</source>
        <translation>百分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="162" />
        <source>FunctionArea</source>
        <translation>功能区：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="167" />
        <source>Index</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="172" />
        <source>PolygonArea</source>
        <translation>多边形面积：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="177" />
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="44" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="182" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="16" />
        <source>Count</source>
        <translation>计数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="20" />
        <source>Start</source>
        <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="24" />
        <source>Step</source>
        <translation>步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="28" />
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridLineFactory.cpp" line="65" />
        <source>Axes checker. If this does not align with the axes, then the axes points should be checked</source>
        <translation>轴检查器。如果这不与轴对齐，则应检查轴点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="22" />
        <source>No cropping</source>
        <translation>没有裁剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="23" />
        <source>Crop pdf files with multiple pages</source>
        <translation>裁剪多个页面的PDF文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="24" />
        <source>Always crop</source>
        <translation>总是裁剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Line/LineStyle.cpp" line="124" />
        <source>Cannot read line style data</source>
        <translation>无法读取线条样式数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/Point.cpp" line="382" />
        <source>Cannot read point data</source>
        <translation>无法读取点数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointIdentifiers.cpp" line="87" />
        <source>Cannot read point identifiers</source>
        <translation>无法读取点标识符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="16" />
        <source>Circle</source>
        <translation>圈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="20" />
        <source>Cross</source>
        <translation>交叉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="24" />
        <source>Diamond</source>
        <translation>钻石</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="28" />
        <source>Hourglass</source>
        <translation>滴漏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="32" />
        <source>Square</source>
        <translation>广场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="36" />
        <source>Triangle</source>
        <translation>三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="40" />
        <source>Triangle2</source>
        <translation>三角形2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointStyle.cpp" line="149" />
        <source>Cannot read point style data</source>
        <translation>无法读取点样式数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="226" />
        <source>Coordinates (graph)</source>
        <translation>图形坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="231" />
        <source>Coordinates (pixels)</source>
        <translation>图形分辨率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="236" />
        <source>Resolution (graph)</source>
        <translation>图形分辨率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transformation/Transformation.cpp" line="177" />
        <source>Need scale bar</source>
        <translation>需要比例尺吧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transformation/Transformation.cpp" line="178" />
        <source>Need more axis points</source>
        <translation>需要更多的轴点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:1 farther</source>
        <translation type="vanished">16：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:1 closer</source>
        <translation type="vanished">8：1更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:1 farther</source>
        <translation type="vanished">8：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:1 closer</source>
        <translation type="vanished">4：1更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:1 farther</source>
        <translation type="vanished">4：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:1 closer</source>
        <translation type="vanished">2：1更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:1 farther</source>
        <translation type="vanished">2：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 closer</source>
        <translation type="vanished">1：1更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 farther</source>
        <translation type="vanished">1：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:2 closer</source>
        <translation type="vanished">1：2更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:2 farther</source>
        <translation type="vanished">1：2更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:4 closer</source>
        <translation type="vanished">1：4更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:4 farther</source>
        <translation type="vanished">1：4更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:8 closer</source>
        <translation type="vanished">1：8更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:8 farther</source>
        <translation type="vanished">1：8更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:16 closer</source>
        <translation type="vanished">1：16更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation type="vanished">填</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="638" />
        <source>The file appears to have characters from multiple language alphabets, which does not work in the Windows command line</source>
        <translation>该文件似乎具有来自多个语言字母的字符，这些字符在Windows命令行中不起作用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read main window data</source>
        <translation type="vanished">无法读取主窗口数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="246" />
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="258" />
        <source>is not a valid file name</source>
        <translation>不是有效的文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="252" />
        <source>is not a valid image file extension</source>
        <translation>不是有效的圖像文件擴展名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="344" />
        <source>is used only with one or more load files</source>
        <translation>僅用於一個或多個加載文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="377" />
        <source>Available styles</source>
        <translation>可用款式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="401" />
        <source>where</source>
        <translation>哪里</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="407" />
        <source>Enables extra debug information. Used for debugging</source>
        <translation>启用额外的调试信息。用于调试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies an error report file as input. Used for debugging and testing</source>
        <translation type="vanished">指定错误报告文件作为输入。用于调试和测试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="413" />
        <source>Indicates files opened at startup are for testing drag and drop. Used for regression testing</source>
        <translation>表示啟動時打開的文件用於測試拖放。用於回歸測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="419" />
        <source>Specifies an error report file as input. Used for debugging and regression testing</source>
        <translation>指定錯誤報告文件作為輸入。用於調試和回歸測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="425" />
        <source>Export each loaded startup file, which must have all axis points defined, then stop</source>
        <translation>導出每個已加載的啟動文件，必須定義所有軸點，然後停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="431" />
        <source>Extract image in each loaded startup file to a file with the specified extension, then stop</source>
        <translation>將每個加載的啟動文件中的圖像提取到具有指定擴展名的文件，然後停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="437" />
        <source>Specifies a file command script file as input. Used for debugging and testing</source>
        <translation>指定一个文件命令脚本文件作为输入。用于调试和测试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="443" />
        <source>Output diagnostic gnuplot input files. Used for debugging</source>
        <translation>输出诊断gnuplot输入文件。用于调试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="449" />
        <source>Show this help information</source>
        <translation>显示此帮助信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="455" />
        <source>Executes the error report file or file command script. Used for regression testing</source>
        <translation>执行错误报告文件或文件命令脚本。用于回归测试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="461" />
        <source>Removes all stored settings, including window positions. Used when windows start up offscreen</source>
        <translation>删除所有存储的设置，包括窗口位置。当窗口在屏幕外启动时使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="468" />
        <source>Set the window style to one of the styles listed by the command line option</source>
        <translation>將窗口樣式設置為命令行選項列出的樣式之一</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="476" />
        <source>Show a list of available styles that can be used with the command line option</source>
        <translation>顯示可與命令行選項一起使用的可用樣式列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="502" />
        <source>Set timezone to add or subtract hours in time values. Timezone values are listed as TZ Database Names in Wikipedia</source>
        <translation>设置时区以增加或减少小时值。时区值在Wikipedia中列为TZ数据库名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a list of available styles that can be used with the -style command</source>
        <translation type="vanished">显示可用于-style命令的可用样式的列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="483" />
        <source>Upgrade files opened at startup to the most recent version</source>
        <translation>將啟動時打開的文件升級到最新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="489" />
        <source>File(s) to be imported or opened at startup</source>
        <translation>要在启动时导入或打开的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="497" />
        <source>Useful environment variables:</source>
        <translation>有用的环境变量：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="546" />
        <source>Could not write to</source>
        <translation>無法寫信給</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="559" />
        <source>Upgraded</source>
        <translation>升級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="561" />
        <source>to</source>
        <translation>至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="34" />
        <source>Start at line</source>
        <translation>从行开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="42" />
        <source>at line</source>
        <translation>在线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="51" />
        <source>Quitting</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="54" />
        <source>Error reading xml</source>
        <translation>读取xml时出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileExtension.cpp" line="38" />
        <source>Preview</source>
        <translation>預習</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileExtension.cpp" line="43" />
        <source>Preview for CSV files</source>
        <translation>預覽CSV文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileExtension.cpp" line="47" />
        <source>Preview for files without CSV or TSV</source>
        <translation>預覽不包含CSV或TSV的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileExtension.cpp" line="51" />
        <source>Preview for TSV files</source>
        <translation>預覽TSV文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview for CSV files:</source>
        <translation type="vanished">預覽CSV文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview for files without CSV or TSV:</source>
        <translation type="vanished">預覽不包含CSV或TSV的文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview for TSV files:</source>
        <translation type="vanished">預覽TSV文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation type="vanished">,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportFileFunctions.cpp" line="202" />
        <source>Too many points</source>
        <translation>積分太多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelLoadViews.cpp" line="91" />
        <source>Cannot read settings for views loading</source>
        <translation>無法讀取視圖加載設置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="58" />
        <source>Select cursor coordinate values to display.</source>
        <translation>选择要显示的光标坐标值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="59" />
        <source>Select Cursor Coordinate Values

Values at cursor coordinates to display. Coordinates are in screen (pixels) or graph units. Resolution (which is the number of graph units per pixel) is in graph units. Graph units are only available after axis points have been defined.</source>
        <translation>选择光标坐标值显示光标坐标值。坐标位于屏幕（像素）或图形单位中。分辨率（这是每个像素的图形单位数）以图形为单位。图形单位只有在定义了轴点后才可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="72" />
        <source>Cursor coordinate values.</source>
        <translation>光标坐标值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="73" />
        <source>Cursor Coordinate Values

Values at cursor coordinates. Coordinates are in screen (pixels) or graph units. Resolution (which is the number of graph units per pixel) is in graph units. Graph units are only available after axis points have been defined.</source>
        <translation>游标坐标值cursor光标坐标处的值。坐标位于屏幕（像素）或图形单位中。分辨率（这是每个像素的图形单位数）以图形为单位。图形单位只有在定义了轴点后才可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="127" />
        <source>Select zoom.</source>
        <translation>选择缩放。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="128" />
        <source>Select Zoom

Points can be more accurately placed by zooming in.</source>
        <translation>选择缩放可以通过放大来更精确地放置点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="138" />
        <source>16:1</source>
        <translation>16:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="139" />
        <source>16:1 farther</source>
        <translation>16：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="140" />
        <source>8:1 closer</source>
        <translation>8：1更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="141" />
        <source>8:1</source>
        <translation>8:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="142" />
        <source>8:1 farther</source>
        <translation>8：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="143" />
        <source>4:1 closer</source>
        <translation>4：1更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="144" />
        <source>4:1</source>
        <translation>4:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="145" />
        <source>4:1 farther</source>
        <translation>4：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="146" />
        <source>2:1 closer</source>
        <translation>2：1更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="147" />
        <source>2:1</source>
        <translation>2:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="148" />
        <source>2:1 farther</source>
        <translation>2：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="149" />
        <source>1:1 closer</source>
        <translation>1：1更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="150" />
        <source>1:1</source>
        <translation>1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="151" />
        <source>1:1 farther</source>
        <translation>1：1更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="152" />
        <source>1:2 closer</source>
        <translation>1：2更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="153" />
        <source>1:2</source>
        <translation>1:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="154" />
        <source>1:2 farther</source>
        <translation>1：2更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="155" />
        <source>1:4 closer</source>
        <translation>1：4更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="156" />
        <source>1:4</source>
        <translation>1:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="157" />
        <source>1:4 farther</source>
        <translation>1：4更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="158" />
        <source>1:8 closer</source>
        <translation>1：8更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="159" />
        <source>1:8</source>
        <translation>1:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="160" />
        <source>1:8 farther</source>
        <translation>1：8更遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="161" />
        <source>1:16 closer</source>
        <translation>1：16更接近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="162" />
        <source>1:16</source>
        <translation>1:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="163" />
        <source>Fill</source>
        <translation>填</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="164" />
        <source>Keep previous zoom</source>
        <translation>保持之前的縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">上一步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateAxisPoints</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="35" />
        <source>Axis Points</source>
        <translation>轴点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="38" />
        <source>Axis points are first defined to
define the coordinates. Step 1 -
Click on the Axis Points button</source>
        <translation>首先定义轴点以定义坐标。第1步 - 点击Axis Points按钮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="42" />
        <source>Step 2 - Click on an axis or grid
line with known coordinates. An axis
point appears, with a dialog window
for entering the axis point
coordinates</source>
        <translation>第2步 - 单击具有已知坐标的轴或网格线。出现轴⏎点，带有一个对话窗口，用于输入轴点坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="48" />
        <source>Step 3 - Enter the two coordinates
of the axis point and then click Ok.
Repeat steps 2 and 3 twice more
until three axis points are created</source>
        <translation>步骤3 - 输入轴点的两个坐标点，然后点击确定。twice重复步骤2和3两次，直到创建三个轴点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="56" />
        <source>Previous</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="62" />
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateChecklistWizardAbstract</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="35" />
        <source>Checklist Wizard and Checklist Guide</source>
        <translation>清单向导和清单指南</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="38" />
        <source>For new Engauge users, a Checklist Wizard
is available when importing an image file.
This wizard produces a helpful checklist of
steps to follow to digitize the image file.</source>
        <translation>对于新的Engauge用户，在导入图像文件时可以使用Checklist向导.此向导会生成一个有用的步骤清单，用于跟踪数字化图像文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="43" />
        <source>Step 1 - Enable the menu option Help /
Checklist Guide Wizard.</source>
        <translation>步骤1 - 启用菜单选项帮助/清单指南向导。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="46" />
        <source>Step 2 - Import the file using File /
Import. The Checklist Wizard will appear
and ask some simple questions to
determine how the image can be
digitized.</source>
        <translation>第2步 - 使用文件/导入导入文件。清单向导将出现，并询问一些简单的问题以确定图像如何被数字化。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="52" />
        <source>Additional options are available in
the various Settings menus.

This ends the tutorial. Good luck!</source>
        <translation>其他选项可在各种设置菜单中使用。本教程结束。祝你好运！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="59" />
        <source>Previous</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateColorFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="37" />
        <source>Color Filter</source>
        <translation>颜色筛选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="40" />
        <source>Each curve has Color Filter settings that
are applied in Segment Fill mode. For
black lines the defaults work well, but for
colored lines the settings can be improved.</source>
        <translation>每条曲线都有颜色过滤器设置，可以在分段填充模式下应用。对于黑线，默认值工作正常，但对于彩色线条，可以改进设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="45" />
        <source>Step 1 - Select the Settings / Color
Filter menu option.</source>
        <translation>步骤1 - 选择Settings /ColorFilter菜单选项。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="48" />
        <source>Step 2 - Select the curve that will
be given the new settings.</source>
        <translation>第2步 - 选择将给出新设置的曲线。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="51" />
        <source>Step 3 - Select the mode. Intensity is
suggested for uncolored lines, and Hue
is suggested for colored lines.</source>
        <translation>第3步 - 选择模式。对于无色线条，强烈建议，而Hueis建议用彩色线条。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="55" />
        <source>Step 4 - Adjust the included range by
dragging the green handles, until the
curve is clear in the preview window
below. The graph shows a histogram
distribution of the values underneath.
Click Ok when finished.</source>
        <translation>第4步 - 通过拖动绿色手柄来调整所包含的范围，直到在下面的预览窗口中曲线清晰。该图显示了下面值的直方图分布。when完成后单击确定。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="65" />
        <source>Back</source>
        <translation>背部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateCurveSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="42" />
        <source>After the axis points have been created, a
curve is selected to receive curve points.
Step 1 - click on Curve, Point Match, Color
Picker or Segment Fill buttons.</source>
        <translation>在创建轴点之后，选择曲线以接收曲线点。步骤1 - 单击曲线，点匹配，颜色拾取器或分段填充按钮。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="47" />
        <source>Step 2 - Select the desired curve name. If
that curve name has not been created yet,
use the menu option Settings / Curve Names
to create it.</source>
        <translation>第2步 - 选择所需的曲线名称。如果曲线名称尚未创建，请使用菜单选项设置/曲线名称来创建它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="52" />
        <source>Step 3 - Change the background from the
original image to the filtered image
produced for the current curve, using the
menu option View / Background / Filtered
Image. This filtering enables the powerful
automated algorithms discussed later in
the tutorial.</source>
        <translation>第3步 - 使用菜单选项“视图/背景/过滤”图像将背景从原始图像更改为为当前曲线生成的过滤图像。这种过滤可以实现本教程后面讨论的强大的自动算法。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="60" />
        <source>If the current curve is no longer visible
in the filtered image, then change the
current Color Filter settings. In the figure,
the orange points have disappeared.</source>
        <translation>如果当前曲线在过滤图像中不再可见，则更改当前的颜色过滤器设置。在图中，橙色点已经消失。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="68" />
        <source>Previous</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="74" />
        <source>Color Filter Settings</source>
        <translation>彩色滤光片设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="80" />
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateCurveType</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="38" />
        <source>Curve Type</source>
        <translation>曲线类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="41" />
        <source>The next steps depend on how the curves
are drawn, in terms of lines and points.</source>
        <translation>接下来的步骤取决于曲线如何绘制，就线条和点而言。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="44" />
        <source>If the curves are drawn
with lines (with or without
points) then click on
Next (Lines).</source>
        <translation>如果曲线用直线绘制（带或不带点），然后单击下一个（直线）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="49" />
        <source>If the curves are drawn
without lines and only
with points, then click on
Next (Points).</source>
        <translation>如果绘制的曲线没有直线且只有点，则点击下一步（点）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="57" />
        <source>Previous</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="63" />
        <source>Next (Lines)</source>
        <translation>下一个（行）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="69" />
        <source>Next (Points)</source>
        <translation>下一步（点数）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateIntroduction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="35" />
        <source>Introduction</source>
        <translation>介绍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="38" />
        <source>Engauge Digitizer starts with
images of graphs and maps.</source>
        <translation>Engauge Digitizer从图形和地图的图像开始。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="41" />
        <source>You create (or digitize) points along
the graph and map curves.</source>
        <translation>您可以沿着图形和地图曲线创建（或数字化）点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="44" />
        <source>The digitized curve points can be
exported, as numbers, to other software tools.</source>
        <translation>数字化曲线点可以作为数字输出到其他软件工具。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="50" />
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStatePointMatch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="37" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>点匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="40" />
        <source>In Point Match mode, you pick
one sample point, and Engauge
then finds all matching points.

Step 1 - Click on Point Match mode.</source>
        <translation>在点匹配模式下，您选择一个样本点，然后Engauge找到所有匹配点。步骤1 - 单击点匹配模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="45" />
        <source>Step 2 - Select the curve the new
points will belong to.</source>
        <translation>第2步-选择新点属于的曲线.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="48" />
        <source>Step 3 - Click on a typical point.
The circle turns green when it
contains what may be a point.</source>
        <translation>第3步 - 点击一个典型的点。when当它包含可能是一个点时，该圆圈变成绿色。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="52" />
        <source>Step 4 - Engauge will show a
matched point with a yellow cross.
Press the Right Arrow key to accept
the matched point. Repeat this step
until there are no more points.</source>
        <translation>步骤4 - Engauge将显示一个黄色十字的不匹配点。按右箭头键接受匹配点。重复此步骤，直到没有更多的点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="61" />
        <source>Previous</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="67" />
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateSegmentFill</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="36" />
        <source>Segment Fill</source>
        <translation>线段填充</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="39" />
        <source>Segment Fill mode places several
points all along the line segments
of a curve. Step 1 - Click on the
Segment Fill button.</source>
        <translation>线段填充模式在曲线的线段上放置多个点. 第1步-点击线段填充模式.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="44" />
        <source>Step 2 - Select the curve the new
points will belong to.</source>
        <translation>第2步-选择新点属于的曲线.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="47" />
        <source>Step 3 - Move the cursor over a line
segment in the desired curve. If a
green line appears, click on it once
to generate many points.</source>
        <translation>第3步-在所需曲线的线段上移动光标.
如果绿线出现, 点击以产生多个点.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="55" />
        <source>Previous</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="61" />
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
</context>
</TS>