<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Cmd2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="651"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Mittelline zwischen 2 Linien hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Cmd2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="655"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Mittelline zwischen 2 Punkten hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="295"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Kantenmittelpunkte hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="299"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Quadrantengrenzpunkte hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="786"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="787"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Mittelline zwischen 2 Linien hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="863"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="864"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Mittelline zwischen 2 Punkten hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="976"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="977"/>
      <source>Add Cosmetic Line Through 2 Points</source>
      <translation>Hilfslinie durch 2 Punkte hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw3PtAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="884"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="885"/>
      <source>Insert 3-Point Angle Dimension</source>
      <translation>Winkelmaß über 3 Punkte einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="434"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="435"/>
      <source>Insert Active View (3D View)</source>
      <translation>Aktive (3D-) Ansicht einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="796"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="797"/>
      <source>Insert Angle Dimension</source>
      <translation>Winkelmaß einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="533"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="534"/>
      <source>Insert Annotation</source>
      <translation>Anmerkung einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawArchView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1181"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1182"/>
      <source>Insert Arch Workbench Object</source>
      <translation>Objekt des Arch-Arbeitsbereiches einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1183"/>
      <source>Insert a View of a Section Plane from Arch Workbench</source>
      <translation>Ansicht einer Schnittebene aus dem Arch-Arbeitsbereich einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="810"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="811"/>
      <source>Insert Balloon Annotation</source>
      <translation>Ballon-Anmerkung einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCenterLineGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="573"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="574"/>
      <source>Insert Center Line</source>
      <translation>Mittellinie einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="647"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Mittellinie zu Fläche(n) hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="859"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="860"/>
      <source>Insert Clip Group</source>
      <translation>Ausschnittsgruppe einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="899"/>
      <source>Add View to Clip Group</source>
      <translation>Ansicht zu Ausschnittsgruppe hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupRemove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="981"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="982"/>
      <source>Remove View from Clip Group</source>
      <translation>Ansicht aus Ausschnittsgruppe entfernen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticEraser</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1128"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1129"/>
      <source>Remove Cosmetic Object</source>
      <translation>Hilfsobjekt entfernen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="394"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="395"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Hilfspunkt hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertexGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="215"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="216"/>
      <source>Insert Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Hilfspunkt einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="291"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Hilfspunkt hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDecorateLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1255"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1256"/>
      <source>Change Appearance of Lines</source>
      <translation>Liniendarstellung ändern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1257"/>
      <source>Change Appearance of selected Lines</source>
      <translation>Liniendarstellung ausgewählter Linien ändern</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDetailView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="518"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
      <source>Insert Detail View</source>
      <translation>Detailansicht einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDiameterDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="372"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="373"/>
      <source>Insert Diameter Dimension</source>
      <translation>Durchmessermaß einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="123"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="124"/>
      <source>Insert Dimension</source>
      <translation>Maß einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1115"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1116"/>
      <source>Insert Draft Workbench Object</source>
      <translation>Objekt des Draft-Arbeitsbereiches einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1117"/>
      <source>Insert a View of a Draft Workbench object</source>
      <translation>Ansicht eines Objekts des Draft-Arbeitsbereichs einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageDXF</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1349"/>
      <source>File</source>
      <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1350"/>
      <source>Export Page as DXF</source>
      <translation>Seite als DXF-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Save Dxf File </source>
      <translation>Speichern als Dxf Datei </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1385"/>
      <source>Dxf (*.dxf)</source>
      <translation>Dxf (*.dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageSVG</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>File</source>
      <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Export Page as SVG</source>
      <translation>Seite als SVG-Datei exportieren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtentGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1054"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1055"/>
      <source>Insert Extent Dimension</source>
      <translation>Maß über alles einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1121"/>
      <source>Horizontal Extent</source>
      <translation>Horizontale Ausdehnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1125"/>
      <source>Vertical Extent</source>
      <translation>Vertikale Ausdehnung</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawFaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="676"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="677"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Mittellinie zu Fläche(n) hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawGeometricHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="326"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="327"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Fläche mit einer geometrischen Schraffur versehen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="205"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="206"/>
      <source>Hatch a Face using Image File</source>
      <translation>Fläche mit Muster aus einer Bilddatei schraffieren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="593"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="594"/>
      <source>Insert Horizontal Dimension</source>
      <translation>Horizontales Maß einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1147"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1148"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Maß für die horizontale Ausdehnung einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawImage</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="395"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="396"/>
      <source>Insert Bitmap Image</source>
      <translation>Bitmap-Grafik einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="399"/>
      <source>Insert Bitmap from a file into a page</source>
      <translation>Grafik aus einer Bitmap-Datei in eine Seite einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="414"/>
      <source>Select an Image File</source>
      <translation>Eine Bilddatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="416"/>
      <source>Image (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
      <translation>Bild (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLandmarkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1317"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1318"/>
      <source>Insert Landmark Dimension - EXPERIMENTAL</source>
      <translation>Leitmaß einfügen - EXPERIMENTELL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="101"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="102"/>
      <source>Add Leaderline to View</source>
      <translation>Hinweislinie zur Ansicht hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLengthDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="493"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="494"/>
      <source>Insert Length Dimension</source>
      <translation>Längenmaß einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLinkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="976"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="977"/>
      <source>Link Dimension to 3D Geometry</source>
      <translation>Maß mit 3D Geometrie verknüpfen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="455"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="456"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Kantenmittelpunkte hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageDefault</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="112"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="113"/>
      <source>Insert Default Page</source>
      <translation>Neues Zeichnungsblatt aus der Standardvorlage erstellen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageTemplate</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="175"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Insert Page using Template</source>
      <translation>Neues Zeichnungsblatt aus einer Vorlage erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <source>Select a Template File</source>
      <translation>Vorlage auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Template (*.svg *.dxf)</source>
      <translation>Vorlage (*.svg *.dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawProjectionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="568"/>
      <source>Insert Projection Group</source>
      <translation>Ansichtengruppe einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="569"/>
      <source>Insert multiple linked views of drawable object(s)</source>
      <translation>Mehrere verbundene Ansichten der ausgewählten Bauteile einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="494"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="495"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Quadrantengrenzpunkte hinzufügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRadiusDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="250"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="251"/>
      <source>Insert Radius Dimension</source>
      <translation>Radius bemaßen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRedrawPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="254"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="255"/>
      <source>Redraw Page</source>
      <translation>Seite neu zeichnen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRichTextAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="163"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="164"/>
      <source>Insert Rich Text Annotation</source>
      <translation>Rich-Text-Anmerkung einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="468"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="469"/>
      <source>Insert Section View</source>
      <translation>Schnittansicht einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawShowAll</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1334"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1335"/>
      <source>Show/Hide Invisible Edges</source>
      <translation>Verdeckte Kanten ein-/ausblenden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1246"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1247"/>
      <source>Insert Spreadsheet View</source>
      <translation>Tabellenansicht einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1248"/>
      <source>Insert View to a spreadsheet</source>
      <translation>Ansicht in eine Tabelle einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1056"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1057"/>
      <source>Insert SVG Symbol</source>
      <translation>SVG Zeichnungselement einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1058"/>
      <source>Insert symbol from an SVG file</source>
      <translation>Zeichnungselement aus einer SVG-Datei einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawToggleFrame</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="446"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="447"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="448"/>
      <source>Turn View Frames On/Off</source>
      <translation>Ansichtsrahmen ein- oder ausschalten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="695"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="696"/>
      <source>Insert Vertical Dimension</source>
      <translation>Vertikales Maß einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1234"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1235"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Maß für die vertikale Ausdehnung einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="291"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="292"/>
      <source>Insert View</source>
      <translation>Ansicht einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="293"/>
      <source>Insert a View</source>
      <translation>Fügt eine Ansicht ein</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawWeldSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1399"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1400"/>
      <source>Add Welding Information to Leaderline</source>
      <translation>Hinzufügen von Schweißinformationen zur Hinweisline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="132"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
      <source>Drawing create page</source>
      <translation>Zeichnungsseite erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
      <source>Create view</source>
      <translation>Ansicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="655"/>
      <source>Create Projection Group</source>
      <translation>Ansichtengruppe erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="877"/>
      <source>Create Clip</source>
      <translation>Ausschnitt erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="950"/>
      <source>ClipGroupAdd</source>
      <translation>ClipGroupAdd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1023"/>
      <source>ClipGroupRemove</source>
      <translation>ClipGroupRemove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1084"/>
      <source>Create Symbol</source>
      <translation>Symbol erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1148"/>
      <source>Create DraftView</source>
      <translation>Draft Ansicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1223"/>
      <source>Create ArchView</source>
      <translation>Arch Ansicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1271"/>
      <source>Create spreadsheet view</source>
      <translation>Kalkulationstabellenansicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1392"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="985"/>
      <source>Save page to dxf</source>
      <translation>Seite als dxf speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="551"/>
      <source>Create Annotation</source>
      <translation>Anmerkung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="333"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="455"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="552"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="653"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="755"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="846"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="935"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1362"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Maß erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="251"/>
      <source>Create Hatch</source>
      <translation>Schraffur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="354"/>
      <source>Create GeomHatch</source>
      <translation>Geometrische Schraffur erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="422"/>
      <source>Create Image</source>
      <translation>Bild erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewBalloon.cpp" line="495"/>
      <source>Drag Balloon</source>
      <translation>Ziehe Ballon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewDimension.cpp" line="681"/>
      <source>Drag Dimension</source>
      <translation>Maß ziehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGVPage.cpp" line="1198"/>
      <location filename="../../QGVPage.cpp" line="1201"/>
      <source>Create Balloon</source>
      <translation>Erstelle Ballon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="195"/>
      <source>Create ActiveView</source>
      <translation>Aktuelle Ansicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="346"/>
      <source>Create CenterLine</source>
      <translation>Mittellinie erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="391"/>
      <source>Edit CenterLine</source>
      <translation>Mittellinie bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="271"/>
      <source>Update CosmeticLine</source>
      <translation>Hilfslinie aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="472"/>
      <source>Create Detail View</source>
      <translation>Detailansicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="509"/>
      <source>Update Detail</source>
      <translation>Details aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="400"/>
      <source>Create Leader</source>
      <translation>Hinweislinie erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="454"/>
      <source>Edit Leader</source>
      <translation>Hinweislinie bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="357"/>
      <source>Create Anno</source>
      <translation>Anmerkung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="416"/>
      <source>Edit Anno</source>
      <translation>Anmerkung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="354"/>
      <source>Apply Quick</source>
      <translation>Schnell anwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="380"/>
      <source>Apply Aligned</source>
      <translation>Ausgerichtet anwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="403"/>
      <source>Create SectionView</source>
      <translation>Schnittansicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="652"/>
      <source>Create WeldSymbol</source>
      <translation>Schweißsymbol erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="660"/>
      <source>Edit WeldSymbol</source>
      <translation>Schweißsymbol bearbeiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MRichTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="35"/>
      <source>Save changes</source>
      <translation>Änderungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="49"/>
      <source>Close editor</source>
      <translation>Editor schließen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="73"/>
      <source>Paragraph formatting</source>
      <translation>Absatzformatierung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="96"/>
      <source>Undo (CTRL+Z)</source>
      <translation>Rückgängig (Strg+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="99"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="122"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="125"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Letzte Aktion wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="145"/>
      <source>Cut (CTRL+X)</source>
      <translation>Ausschneiden (STRG+X)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="148"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Differenz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="168"/>
      <source>Copy (CTRL+C)</source>
      <translation>Kopieren (STRG+C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="171"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="191"/>
      <source>Paste (CTRL+V)</source>
      <translation>Einfügen (STRG+V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="194"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="221"/>
      <source>Link (CTRL+L)</source>
      <translation>Link (STRG+L)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="224"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="257"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="280"/>
      <source>Italic (CTRL+I)</source>
      <translation>Kursiv (Ctrl+I)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="283"/>
      <source>Italic</source>
      <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="306"/>
      <source>Underline (CTRL+U)</source>
      <translation>Unterstreichen (Strg+U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="309"/>
      <source>Underline</source>
      <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="329"/>
      <source>Strikethrough</source>
      <translation>Durchgestrichen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="332"/>
      <source>Strike Out</source>
      <translation>Durchstreichen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="362"/>
      <source>Bullet list (CTRL+-)</source>
      <translation>Liste (STRG+-)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="388"/>
      <source>Ordered list (CTRL+=)</source>
      <translation>Geordnete Liste (STRG+=)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="414"/>
      <source>Decrease indentation (CTRL+,)</source>
      <translation>Einzug verringern (STRG+,)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="417"/>
      <source>Decrease indentation</source>
      <translation>Einzug verringern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="437"/>
      <source>Increase indentation (CTRL+.)</source>
      <translation>Einzug vergrößern (STRG+)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="440"/>
      <source>Increase indentation</source>
      <translation>Einzug vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="473"/>
      <source>Text foreground color</source>
      <translation>Farbe für Text im Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="496"/>
      <source>Text background color</source>
      <translation>Farbe für Text im Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="499"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="525"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="566"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="612"/>
      <source>More functions</source>
      <translation>Weitere Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="99"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="100"/>
      <source>Heading 1</source>
      <translation>Überschrift 1. Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="101"/>
      <source>Heading 2</source>
      <translation>Überschrift 2. Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="102"/>
      <source>Heading 3</source>
      <translation>Überschrift 3. Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="103"/>
      <source>Heading 4</source>
      <translation>Überschrift 4. Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="104"/>
      <source>Monospace</source>
      <translation>Dicktengleiche Schrift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="105"/>
      <source> </source>
      <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="164"/>
      <source>Remove character formatting</source>
      <translation>Zeichenformatierung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="169"/>
      <source>Remove all formatting</source>
      <translation>Alle Formatierungen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="173"/>
      <source>Edit document source</source>
      <translation>Dokumentenquelle bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="261"/>
      <source>Document source</source>
      <translation>Dokumentenquelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="355"/>
      <source>Create a link</source>
      <translation>Hyperlink erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="356"/>
      <source>Link URL:</source>
      <translation>Hyperlink-URL:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="675"/>
      <source>Select an image</source>
      <translation>Bild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="677"/>
      <source>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Alle (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="372"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="537"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="647"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="927"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="932"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="941"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="995"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1210"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1216"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1259"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="420"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1154"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1168"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1218"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1362"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1367"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1431"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1335"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1343"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="373"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="648"/>
      <source>No Shapes, Groups or Links in this selection</source>
      <translation>Keine Formen, Gruppen oder Links in dieser Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="538"/>
      <source>Select at least 1 DrawViewPart object as Base.</source>
      <translation>Wähle mindestens 1 DrawViewPart-Objekt als Basis aus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="912"/>
      <source>Select one Clip group and one View.</source>
      <translation>Wähle eine Ausschnittsgruppe und eine Ansicht.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="928"/>
      <source>Select exactly one View to add to group.</source>
      <translation>Wähle genau eine Ansicht aus, die zur Gruppe hinzugefügt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="933"/>
      <source>Select exactly one Clip group.</source>
      <translation>Wähle genau eine Ausschnittsgruppe aus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="942"/>
      <source>Clip and View must be from same Page.</source>
      <translation>Ausschnitt und Ansicht müssen von der selben Seite sein.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="996"/>
      <source>Select exactly one View to remove from Group.</source>
      <translation>Wähle genau eine Ansicht aus, die aus der Gruppe entfernt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1016"/>
      <source>View does not belong to a Clip</source>
      <translation>Ansicht gehört nicht zu einem Ausschnitt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1075"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Wählen Sie eine SVG-Datei zum Öffnen aus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1077"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation>Skalierbare Vektorgrafik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1078"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
      <source>Select at least one object.</source>
      <translation>Wähle mindestens ein Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1162"/>
      <source>There were no DraftWB objects in the selection.</source>
      <translation>Es wurden keine Draft-Arbeitsbereich-Objekte ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1211"/>
      <source>Please select only 1 Arch Section.</source>
      <translation>Bitte nur einen Schnitt aus dem Arch-Arbeitsbereich auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
      <source>No Arch Sections in selection.</source>
      <translation>Es wurde kein Schnitt aus dem Arch-Arbeitsbereich ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1369"/>
      <source>Can not export selection</source>
      <translation>Kann die Auswahl nicht exportieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
      <source>Page contains DrawViewArch which will not be exported. Continue?</source>
      <translation>Seite enthält DrawViewArch, die nicht exportiert werden wird. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1260"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation>Wählen Sie genau ein Tabellen-Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1329"/>
      <source>No Drawing View</source>
      <translation>Keine Zeichnungsansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1330"/>
      <source>Open Drawing View before attempting export to SVG.</source>
      <translation>Öffnen Sie die Zeichnungsansichten vor dem Export nach SVG.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="450"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="547"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="648"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="750"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="841"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="930"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1021"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="524"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="530"/>
      <source>Incorrect Selection</source>
      <translation>Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="294"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="416"/>
      <source>Ellipse Curve Warning</source>
      <translation>Ellipsen Warnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="295"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Ausgewählte Kante ist eine Ellipse. Radius wird angenähert. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="305"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="316"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="427"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="438"/>
      <source>BSpline Curve Warning</source>
      <translation>B-Spline Warnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="306"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="317"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Ausgewählte Kante ist ein B-Spline. Radius wird angenähert. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="417"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Ausgewählte Kante ist eine Ellipse. Durchmesser wird angenähert. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="439"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Ausgewählte Kante ist ein B-Spline. Durchmesser wird angenähert. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="842"/>
      <source>Need two straight edges to make an Angle Dimension</source>
      <translation>Es werden zwei gerade Kanten für ein Winkelmaß benötigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="931"/>
      <source>Need three points to make a 3 point Angle Dimension</source>
      <translation>Es werden 3 Punkte für ein Winkelmaß benötigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1016"/>
      <source>There is no 3D object in your selection</source>
      <translation>Sie haben kein 3D-Objekt ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1022"/>
      <source>There are no 3D Edges or Vertices in your selection</source>
      <translation>Es gibt keine 3D-Kanten oder Ecken in Ihrer Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1194"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1281"/>
      <source>Please select a View [and Edges].</source>
      <translation>Bitte wählen Sie eine Ansicht [und Kanten].</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1336"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (1)</source>
      <translation>Wähle 2 Punktobjekte und 1 Ansicht. (1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1344"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (2)</source>
      <translation>Wähle 2 Punktobjekte und 1 Ansicht. (2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="771"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="785"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="797"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1433"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1440"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1447"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1459"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1476"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="503"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="510"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="517"/>
      <source>Incorrect selection</source>
      <translation>Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1434"/>
      <source>Select an object first</source>
      <translation>Zuerst ein Objekt auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="779"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1441"/>
      <source>Too many objects selected</source>
      <translation>Zu viele Objekte ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="786"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1448"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Erstellen Sie zunächst eine Seite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="798"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1460"/>
      <source>No View of a Part in selection.</source>
      <translation>Keine Teileansicht in der Auswahl.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1477"/>
      <source>No Feature with Shape in selection.</source>
      <translation>Kein Element einer Form in der Auswahl.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="228"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="407"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="468"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="507"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="586"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="690"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="800"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="877"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="990"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1141"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1269"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1347"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1413"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1067"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1248"/>
      <source>Task In Progress</source>
      <translation>Aufgabe in Bearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="408"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="469"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="508"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="691"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="801"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="878"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="991"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1142"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1270"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1348"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1414"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1068"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1162"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1249"/>
      <source>Close active task dialog and try again.</source>
      <translation>Den aktiven Aufgaben-Dialog schliessen und erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1188"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1193"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1275"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1280"/>
      <source>Selection Error</source>
      <translation>Fehler bei der Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="130"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="717"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="722"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="749"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="759"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="765"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="837"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="847"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="906"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="938"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="950"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="960"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1037"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1043"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1051"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1071"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1108"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1284"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1289"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1500"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1514"/>
      <source>Wrong Selection</source>
      <translation>Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="131"/>
      <source>Can not attach leader.  No base View selected.</source>
      <translation>Kann die Hinweislinie nicht hinzufügen. Es wurde keine Basisansicht ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="136"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="723"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="912"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1044"/>
      <source>You must select a base View for the line.</source>
      <translation>Sie müssen eine Basisansicht für die Linie auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="421"/>
      <source>No DrawViewPart objects in this selection</source>
      <translation>Keine DrawViewPart-Objekte in dieser Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="718"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="907"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1189"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1276"/>
      <source>No base View in Selection.</source>
      <translation>Keine Basisansicht ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="750"/>
      <source>You must select Faces or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Sie müssen Flächen oder eine vorhandene Mittellinie auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="760"/>
      <source>No CenterLine in selection.</source>
      <translation>Keine Mittellinie ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="766"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="838"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="951"/>
      <source>Selection is not a CenterLine.</source>
      <translation>Auswahl ist keine Mittellinie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="848"/>
      <source>Selection not understood.</source>
      <translation>Auswahl nicht verstanden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="939"/>
      <source>You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Sie müssen 2 Punkte oder eine vorhandene Mittellinie auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="961"/>
      <source>Need 2 Vertices or 1 CenterLine.</source>
      <translation>Es werden 2 Punkte oder 1 Mittellinie benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1038"/>
      <source>Selection is empty.</source>
      <translation>Auswahl ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1052"/>
      <source>Not enough points in selection.</source>
      <translation>Nicht genügend Punkte ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1072"/>
      <source>Selection is not a Cosmetic Line.</source>
      <translation>Auswahl ist keine Hilfslinie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1109"/>
      <source>You must select 2 Vertexes.</source>
      <translation>Es müssen 2 Knotenpunkte ausgewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1285"/>
      <source>No View in Selection.</source>
      <translation>Keine Ansicht in der Auswahl.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1290"/>
      <source>You must select a View and/or lines.</source>
      <translation>Sie müssen eine Ansicht und / oder Linien auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1363"/>
      <source>No Part Views in this selection</source>
      <translation>Keine Fläche in dieser Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1432"/>
      <source>Select exactly one Leader line or one Weld symbol.</source>
      <translation>Auswahl genau einer Hinweislinie oder eines Schweißsymbols.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1155"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1368"/>
      <source>Nothing selected</source>
      <translation>Nichts ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1169"/>
      <source>At least 1 object in selection is not a part view</source>
      <translation>Mindestens 1 Objekt in der Auswahl ist keine Bauteilansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1219"/>
      <source>Unknown object type in selection</source>
      <translation>Unbekannter Objekttyp in der Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="240"/>
      <source>Replace Hatch?</source>
      <translation>Schraffur ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="241"/>
      <source>Some Faces in selection are already hatched.  Replace?</source>
      <translation>Einige Flächen in der Auswahl sind bereits schraffiert. Ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="470"/>
      <source>No TechDraw Page</source>
      <translation>Keine TechDraw-Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="471"/>
      <source>Need a TechDraw Page for this command</source>
      <translation>Benötige eine TechDraw-Seite für diesen Befehl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="504"/>
      <source>Select a Face first</source>
      <translation>Wählen Sie zuerst eine Fläche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="511"/>
      <source>No TechDraw object in selection</source>
      <translation>Diese Auswahl enthält kein TechDraw-Objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="518"/>
      <source>Create a page to insert.</source>
      <translation>Erzeugen Sie eine Seite zum Einfügen des Objekts.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="531"/>
      <source>No Faces to hatch in this selection</source>
      <translation>Diese Auswahl enthält keine zu schraffierende Flächen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="116"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>Keine Seite gefunden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="117"/>
      <source>No Drawing Pages in document.</source>
      <translation>Das Dokument enthält keine Zeichnungsblätter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="130"/>
      <source>Which page?</source>
      <translation>Welche Seite?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="139"/>
      <source>Too many pages</source>
      <translation>Zu viele Seiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="140"/>
      <source>Select only 1 page.</source>
      <translation>Nur 1 Zeichnungsblatt auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="131"/>
      <source>Can not determine correct page.</source>
      <translation>Kann die richtige Seite nicht bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="650"/>
      <source>PDF (*.pdf)</source>
      <translation>PDF (*.PDF)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="651"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="944"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="652"/>
      <source>Export Page As PDF</source>
      <translation>Seite als PDF-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="943"/>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="945"/>
      <source>Export page as SVG</source>
      <translation>Seite als SVG-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="214"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="200"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="249"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Zeichnung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="251"/>
      <source>Toggle KeepUpdated</source>
      <translation>Automatisches Aktualisieren umschalten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TemplateTextField.cpp" line="46"/>
      <source>Click to update text</source>
      <translation>Text zum aktualisieren anklicken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="274"/>
      <source>New Leader Line</source>
      <translation>Neue Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="317"/>
      <source>Edit Leader Line</source>
      <translation>Hinweislinie bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="195"/>
      <source>Rich text creator</source>
      <translation>Rich-Text Ersteller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="305"/>
      <source>Rich text editor</source>
      <translation>Rich-Text Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="137"/>
      <source>New Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Neuer Hilfspunkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.cpp" line="62"/>
      <source>Select a symbol</source>
      <translation>Symbol auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="111"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Aktive Ansicht wird TD-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="177"/>
      <source>Create Center Line</source>
      <translation>Mittellinie erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="217"/>
      <source>Edit Center Line</source>
      <translation>Mittellinie bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="160"/>
      <source>Create Section View</source>
      <translation>Schnittansicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="362"/>
      <source>Select at first an orientation</source>
      <translation>Wähle zunächst eine Orientierung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="195"/>
      <source>Edit Section View</source>
      <translation>Schnittansicht bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="478"/>
      <source>Operation Failed</source>
      <translation>Vorgang fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="206"/>
      <source>Create Welding Symbol</source>
      <translation>Schweißsymbol erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="225"/>
      <source>Edit Welding Symbol</source>
      <translation>Schweißsymbol bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="150"/>
      <source>Create Cosmetic Line</source>
      <translation>Hilfslinie erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="185"/>
      <source>Edit Cosmetic Line</source>
      <translation>Hilfslinie bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="125"/>
      <source>New Detail View</source>
      <translation>Neue Detailansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="211"/>
      <source>Edit Detail View</source>
      <translation>Detailansicht bearbeiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="253"/>
      <source>You cannot delete this leader line because
it has a weld symbol that would become broken.</source>
      <translation>Diese Hinweislinie kann nicht gelöscht werden, weil ihr ein Schweißsymbol zugeordnet ist, das dadurch unbrauchbar werden würde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="256"/>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="232"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="188"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="196"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="355"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="363"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="371"/>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="197"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Objektabhängigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="176"/>
      <source>You cannot delete the anchor view of a projection group.</source>
      <translation>Die Basisansicht einer Ansichtengruppe kann nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="352"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a section view that would become broken.</source>
      <translation>Diese Ansicht kann nicht gelöscht werden, da sie eine Schnittansicht hat, die dadurch kaputt werden würde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="360"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken.</source>
      <translation>Diese Ansicht kann nicht gelöscht werden, da sie eine Detailansicht hat, die beschädigt werden könnte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="368"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.</source>
      <translation>Diese Ansicht kann nicht gelöscht werden, weil ihr eine Hinweislinie zugeordnet ist, die dadurch unbrauchbar werden würde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="224"/>
      <source>The page is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Das Zeichnungsblatt ist nicht leer, deshalb könnten die
folgenden Referenzobjekte verloren gehen:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="195"/>
      <source>The group cannot be deleted because its items have the following
section or detail views, or leader lines that would get broken:</source>
      <translation>Die Ansichtengruppe kann nicht gelöscht werden, da ihre Elemente die folgenden Hinweislinien oder Schnitt- oder Detailansichten enthalten, die unbrauchbar würden:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="209"/>
      <source>The projection group is not empty, therefore
the following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Die Ansichtengruppe ist nicht leer, deshalb könnten folgende Referenzobjekte verloren gehen:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="197"/>
      <source>The following referencing object might break:</source>
      <translation>Das nachfolgende Referenzobjekt könnte unbrauchbar werden:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="194"/>
      <source>You cannot delete this weld symbol because
it has a tile weld that would become broken.</source>
      <translation>Das Schweißsymbol kann nicht gelöscht werden, die Information würde dadurch verloren gehen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="26"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Aktive Ansicht wird TD-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="38"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="51"/>
      <source>Width of generated view</source>
      <translation>Breite der generierten Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="70"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="83"/>
      <source>Height of generated view</source>
      <translation>Höhe der generierten Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="102"/>
      <source>Border</source>
      <translation>Umrandung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="115"/>
      <source>Minimal distance of the object from
the top and left view border</source>
      <translation>Minimaler Abstand des Objekts vom oberen und vom linken Rand der Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="132"/>
      <source>Paint background yes/no</source>
      <translation>Hintergrund einfärben Ja/Nein</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="135"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="164"/>
      <source>Background color</source>
      <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="171"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>Linienbreite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="184"/>
      <source>Width of lines in generated view</source>
      <translation>Linienbreite in der generierten Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="206"/>
      <source>Render Mode</source>
      <translation>Render-Methode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="213"/>
      <source>Drawing style - see SoRenderManager</source>
      <translation>Zeichnungsstil - siehe Auswahl im Render-Manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="217"/>
      <source>As is</source>
      <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="222"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Drahtgitter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="227"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="232"/>
      <source>Wireframe overlay</source>
      <translation>Überlagertes Drahtgitter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="237"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Verdeckte Kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="242"/>
      <source>Bounding box</source>
      <translation>Hüllquader</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="26"/>
      <source>Welding Symbol</source>
      <translation>Schweißsymbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="42"/>
      <source>Text before arrow side symbol</source>
      <translation>Text vor der Pfeilseite des Schweißnahtsymbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="49"/>
      <source>Text after arrow side symbol</source>
      <translation>Text hinter der Pfeilseite des Schweißnahtsymbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="74"/>
      <source>Pick arrow side symbol</source>
      <translation>Auswahl der Pfeilseite des Schweißnahtsymbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="80"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="121"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Schweißnahtsymbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="90"/>
      <source>Text above arrow side symbol</source>
      <translation>Text über der Pfeilseite des Schweißnahtsymbols </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="118"/>
      <source>Pick other side symbol</source>
      <translation>Auswahl des Schweißnahtsymbols der Gegenseite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="128"/>
      <source>Text below other side symbol</source>
      <translation>Text unter dem Schweißnahtsymbol der Gegenseite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="135"/>
      <source>Text after other side symbol</source>
      <translation>Text nach dem Schweißnahtsymbol der Gegenseite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="166"/>
      <source>Flips the sides</source>
      <translation>Wechselt die Seiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="169"/>
      <source>Flip Sides</source>
      <translation>Seiten wechseln</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="176"/>
      <source>Text before other side symbol</source>
      <translation>Text vor dem Schweißnahtsymbol der Gegenseite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="207"/>
      <source>Remove other side symbol</source>
      <translation>Schweißnahtsymbols der Gegenseite entfernen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="210"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="232"/>
      <source>Adds the &apos;Field Weld&apos; symbol (flag)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Fügt das &apos;Baustellennaht&apos; Symbol (Fähnchen)
am Knick in der Hinweislinie hinzu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="236"/>
      <source>Field Weld</source>
      <translation>Baustellennaht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="243"/>
      <source>Adds the &apos;All Around&apos; symbol (circle)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Fügt das &apos;Umlaufend&apos; Symbol (Kreis)
am Knick in der Hinweislinie hinzu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="247"/>
      <source>All Around</source>
      <translation>Umlaufend</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="254"/>
      <source>Offsets the lower symbol to indicate alternating welds</source>
      <translation>Versetzt das untere Symbol, um abwechselndes Schweißen anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="257"/>
      <source>Alternating</source>
      <translation>Abwechselnd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="268"/>
      <source>Directory to welding symbols.
This directory will be used for the symbol selection.</source>
      <translation>Verzeichnis der Schweißsymbole.
Dieses Verzeichnis wird für die Symbolauswahl verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="275"/>
      <source>*.svg</source>
      <translation>*.svg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="288"/>
      <source>Text at end of symbol</source>
      <translation>Text am Ende des Schweißsymbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="295"/>
      <source>Symbol Directory</source>
      <translation>Symbolverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="302"/>
      <source>Tail Text</source>
      <translation>Gabeltext</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAdvancedImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="38"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="105"/>
      <source>Edge Fuzz</source>
      <translation>Auswahlbereich für Kanten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="151"/>
      <source>Shape of line end caps.
Only change unless you know what you are doing!</source>
      <translation>Form der Linienenden.
Nur ändern, wenn du weißt, was du machst!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="162"/>
      <source>Round</source>
      <translation>Rund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="167"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="172"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Flach</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="315"/>
      <source>Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
For large scalings you might get an error about to many SVG tiles.
Then you need to increase the tile limit.</source>
      <translation>Begrenzung auf 64x64 Pixel-SVG-Kacheln, um eine einzelne Fläche zu schraffieren.
Bei großen Schraffurflächen könnte es zu einem Fehler durch zu viele SVG-Kacheln kommen.
Dann muss das Kachellimit erhöht werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="262"/>
      <source>Dump intermediate results during Detail view processing</source>
      <translation>Zwischenergebnisse während der Berechnung der Detailansicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="265"/>
      <source>Debug Detail</source>
      <translation>Fehlersuche und -bereinigung Detailansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="52"/>
      <source>Include 2D Objects in projection</source>
      <translation>2D-Objekte in die Projektion einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="55"/>
      <source>Show Loose 2D Geom</source>
      <translation>Zeige lose 2D-Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="400"/>
      <source>Dump intermediate results during Section view processing</source>
      <translation>Zwischenergebnisse während der Berechnung der Schnittansicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="403"/>
      <source>Debug Section</source>
      <translation>Fehlersuche und -bereinigung Schnittansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="197"/>
      <source>Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing</source>
      <translation>Führe eine Verbindungsoperation an dem (/ den) Eingabeformstück(en) durch, bevor die Schnittansicht erstellt wird</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="200"/>
      <source>Fuse Before Section</source>
      <translation>Verbinden vor Schnitterzeugung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="290"/>
      <source>Highlights border of section cut in section views</source>
      <translation>Hebt den Rahmen der Schnittfläche in Schnittansichten hervor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="293"/>
      <source>Show Section Edges</source>
      <translation>Schnittkanten zeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="365"/>
      <source>Maximum hatch line segments to use
when hatching a face with a PAT pattern</source>
      <translation>Maximale Anzahl von Schraffurliniensegmenten für
das Schraffieren einer Fläche mit einem PAT-Schraffurmuster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="230"/>
      <source>Line End Cap Shape</source>
      <translation>Form der Linienenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="422"/>
      <source>If checked, TechDraw will attempt to build faces using the
line segments returned by the hidden line removal algorithm.
Faces must be detected in order to use hatching, but there
can be a performance penalty in complex models.</source>
      <translation>Wenn aktiviert, wird TechDraw versuchen Flächen aus Liniensegmenten zu generieren, die vom HLR-Algorithmus bereitgestellt werden. Flächen müssen erkannt werden, um sie
Schraffieren zu können; dies kann aber zu Performance-Einbußen bei komplexen Modellen führen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="428"/>
      <source>Detect Faces</source>
      <translation>Flächen erkennen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="77"/>
      <source>Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results</source>
      <translation>Berücksichtige Kanten mit unerwarteter Geometrie (Länge Null usw.) für Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="80"/>
      <source>Allow Crazy Edges</source>
      <translation>Unübliche Kanten erlauben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="345"/>
      <source>Max SVG Hatch Tiles</source>
      <translation>Max. SVG-Schraffur-Felder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="352"/>
      <source>Max PAT Hatch Segments</source>
      <translation>Max. PAT-Schraffur-Segmente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="218"/>
      <source>Dimension Format</source>
      <translation>Maßzahlenformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="118"/>
      <source>Override automatic dimension format</source>
      <translation>Automatisches Maßzahlenformat überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="450"/>
      <source>Mark Fuzz</source>
      <translation>Fangbereich für Mittelpunktsmarkierungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="475"/>
      <source>Size of selection area around edges
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Größe des Auswahlbereiches um die Kanten
Jede Einheit ist etwa 0,1 mm breit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="516"/>
      <source>Selection area around center marks
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Auswahlbereich rund um die Markierungen der Mittelpunkte 
Jede Einheit ist etwa 0,1 mm breit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="550"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis:&lt;/span&gt; Elemente in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;kursiv&lt;/span&gt; sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAnnotationImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="32"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Anmerkung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="45"/>
      <source>Center Line Style</source>
      <translation>Mittelliniendarstellung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="64"/>
      <source>Style for section lines</source>
      <translation>Linienart für Schnittlinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="77"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="287"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="780"/>
      <source>NeverShow</source>
      <translation>Ausgeblendet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="296"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="789"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Volllinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="95"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="305"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="798"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Strichlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="104"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="314"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="807"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="113"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="323"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="816"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Strich-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="122"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="332"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="825"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="139"/>
      <source>Section Line Standard</source>
      <translation>Normbasis für Schnittlinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="151"/>
      <source>Section Cut Surface</source>
      <translation>Schnittflächendarstellung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="164"/>
      <source>Default appearance of cut surface in section view</source>
      <translation>Standarddarstellung der Schnittflächen in der Schnittansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="177"/>
      <source>Hide</source>
      <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="182"/>
      <source>Solid Color</source>
      <translation>Farbfüllung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="187"/>
      <source>SVG Hatch</source>
      <translation>SVG-Schraffur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="192"/>
      <source>PAT Hatch</source>
      <translation>PAT-Schraffur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="212"/>
      <source>Forces last leader line segment to be horizontal</source>
      <translation>Erzwingt die horizontale Ausrichtung des letzten Segments der Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="215"/>
      <source>Leader Line Auto Horizontal</source>
      <translation>Hinweislinie automatisch horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="243"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Länge der Balloon-Hinweislinie bis zum Knick</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="274"/>
      <source>Type for centerlines</source>
      <translation>Linienart für Mittellinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="356"/>
      <source>Shape of balloon annotations</source>
      <translation>Form der Balloon-Anmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="366"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Kreisförmig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="375"/>
      <source>None</source>
      <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="384"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Dreieck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="393"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Prüfmaß</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="402"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Sechseck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="411"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="526"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="420"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="437"/>
      <source>Balloon Leader End</source>
      <translation>Ende der Balloon-Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="456"/>
      <source>Standard to be used to draw section lines</source>
      <translation>Normbasis zur Darstellung von Schnittlinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="469"/>
      <source>ANSI</source>
      <translation>ANSI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="474"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="507"/>
      <source>Outline shape for detail views</source>
      <translation>Umrissform für Detailansichten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="517"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="543"/>
      <source>Section Line Style</source>
      <translation>Schnittliniendarstellung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="567"/>
      <source>Show arc center marks in views</source>
      <translation>Zeige die Bogenmittenmarkierungen in den Ansichten an</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="570"/>
      <source>Show Center Marks</source>
      <translation>Mittelpunktsmarkierungen darstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="699"/>
      <source>Line group used to set line widths</source>
      <translation>Liniengruppe zum Festlegen von Linienbreiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="702"/>
      <source>Line Width Group</source>
      <translation>Gruppe Linienbreite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="616"/>
      <source>Detail View Outline Shape</source>
      <translation>Umrissform für Detailansichten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="635"/>
      <source>Style for balloon leader line ends</source>
      <translation>Objekt am Ende der Balloon-Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="653"/>
      <source>Length of horizontal portion of Balloon leader</source>
      <translation>Länge des horizontalen Anteils der Balloon-Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="656"/>
      <source>Ballon Leader Kink Length</source>
      <translation>Balloon-Hinweislinien-Knicklänge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="675"/>
      <source>Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions</source>
      <translation>Schränkt die Ausrichtung des gefüllten Dreiecks am Ende der Balloon-Hinweislinie auf vertikal oder horizontal ein</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="678"/>
      <source>Balloon Orthogonal Triangle</source>
      <translation>Balloon mit rechtwinkligem Dreieck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="714"/>
      <source>Balloon Shape</source>
      <translation>Balloon-Umriss</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="733"/>
      <source>Show arc centers in printed output</source>
      <translation>Zeige die Bogenmittenmarkierungen in Ausdrucken an</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="736"/>
      <source>Print Center Marks</source>
      <translation>Mittelpunktsmarkierungen drucken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="754"/>
      <source>Line style of detail highlight on base view</source>
      <translation>Linienart des Detailauswahlrahmens in der Basisansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="757"/>
      <source>Detail Highlight Style</source>
      <translation>Linienart für Detailauswahlrahmen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="848"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis:&lt;/span&gt; Elemente in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;kursiv&lt;/span&gt; sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawColorsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="47"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="60"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="67"/>
      <source>Normal line color</source>
      <translation>Farbe für normale Linien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="105"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Verdeckte Kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="112"/>
      <source>Hidden line color</source>
      <translation>Farbe für verdeckte Kanten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="137"/>
      <source>Preselected</source>
      <translation>Vorausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="144"/>
      <source>Preselection color</source>
      <translation>Farbe für vorausgewählte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="169"/>
      <source>Section Face</source>
      <translation>Schnittfläche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="176"/>
      <source>Section face color</source>
      <translation>Farbe für Schnittflächen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="201"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="208"/>
      <source>Selected item color</source>
      <translation>Farbe für ausgewählte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="228"/>
      <source>Section Line</source>
      <translation>Schnittlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="235"/>
      <source>Section line color</source>
      <translation>Farbe für Schnittlinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="260"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="267"/>
      <source>Background color around pages</source>
      <translation>Hintergrundfarbe außerhalb der Zeichnungsblätter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="292"/>
      <source>Hatch</source>
      <translation>Schraffur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="299"/>
      <source>Hatch image color</source>
      <translation>Farbe für bildliche Schraffuren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="319"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Abmessung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="326"/>
      <source>Color of dimension lines and text.</source>
      <translation>Farbe der Maß-(hilfs-)linien und Maßeinträge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="351"/>
      <source>Geometric Hatch</source>
      <translation>Geometrische Schraffur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="358"/>
      <source>Geometric hatch pattern color</source>
      <translation>Farbe für geometrische Schraffuren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="378"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Mittellinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="385"/>
      <source>Centerline color</source>
      <translation>Farbe für Mittellinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="405"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="412"/>
      <source>Color of vertices in views</source>
      <translation>Farbe der Knotenpunkte in den Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="443"/>
      <source>Object faces will be transparent</source>
      <translation>Objektflächen werden transparent dargestellt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="446"/>
      <source>Transparent Faces</source>
      <translation>Transparente Flächen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="459"/>
      <source>Face color (if not transparent)</source>
      <translation>Farbe für Flächen (wenn nicht transparent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="484"/>
      <source>Detail Highlight</source>
      <translation>Detailauswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="496"/>
      <source>Leaderline</source>
      <translation>Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="503"/>
      <source>Default color for leader lines</source>
      <translation>Standardfarbe für Hinweislinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="551"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis:&lt;/span&gt; Elemente in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;kursiv&lt;/span&gt; sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawDimensionsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="44"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Bemaßungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="120"/>
      <source>Standard and Style</source>
      <translation>Normbasis und Ausführung von Maßeinträgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="64"/>
      <source>Standard to be used for dimensional values</source>
      <translation>Normbasis und Ausführung für die Darstellung von Maßzahlen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="74"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO ausgerichtet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="79"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO mit Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="84"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME eingepasst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="89"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>ASME mit Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="249"/>
      <source>Use system setting for number of decimals</source>
      <translation>Systemeinstellung für die Anzahl der Dezimalstellen verwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="252"/>
      <source>Use Global Decimals</source>
      <translation>Globale Dezimalstellen verwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="413"/>
      <source>Tolerance Text Scale</source>
      <translation>Skalierung der Toleranzeinträge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="438"/>
      <source>Tolerance text scale
Multiplier of &apos;Font Size&apos;</source>
      <translation>Skalierungsfaktor der Toleranzeinträge
als Vielfaches der &apos;Schrifthöhe&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="215"/>
      <source>Append unit to dimension values</source>
      <translation>Maßzahlen um Maßeinheiten erweitern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="218"/>
      <source>Show Units</source>
      <translation>Maßeinheiten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="377"/>
      <source>Alternate Decimals</source>
      <translation>Dezimalstellen ändern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="283"/>
      <source>Number of decimals if &apos;Use Global Decimals&apos; is not used</source>
      <translation>Anzahl der Dezimalstellen wenn &apos;Globale Dezimalstellen verwenden&apos; nicht aktiviert ist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="389"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Schrifthöhe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="327"/>
      <source>Dimension text font size</source>
      <translation>Schrifthöhe der Maßeinträge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="231"/>
      <source>Diameter Symbol</source>
      <translation>Durchmessersymbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="184"/>
      <source>Character used to indicate diameter dimensions</source>
      <translation>Zeichen zur Kennzeichnung eines Druchmesser-Maßes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="187"/>
      <source>⌀</source>
      <translation>⌀</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="102"/>
      <source>Arrow Style</source>
      <translation>Pfeildarstellung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="139"/>
      <source>Arrowhead style</source>
      <translation>Darstellung der Pfeilspitzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="160"/>
      <source>Arrow Size</source>
      <translation>Pfeillänge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="358"/>
      <source>Arrowhead size</source>
      <translation>Länge der Pfeilspitzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="475"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis:&lt;/span&gt; Elemente in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;kursiv&lt;/span&gt; sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="47"/>
      <source>Drawing Update</source>
      <translation>Zeichnungsaktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="61"/>
      <source>Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed</source>
      <translation>Gibt an, ob die Seiten jedes Mal aktualisiert werden, wenn das 3D-Modell geändert wird</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="64"/>
      <source>Update With 3D (global policy)</source>
      <translation>Mit 3D aktualisieren (globale Richtlinie)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="92"/>
      <source>Whether or not a page&apos;s &apos;Keep Updated&apos; property
can override the global &apos;Update With 3D&apos; parameter</source>
      <translation>Ob die &apos;Automatisch Aktualisieren&apos; Eigenschaft einer Seite
die globale Richtlinie &apos;Mit 3D aktualisieren&apos; außer Kraft setzen kann</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="96"/>
      <source>Allow Page Override (global policy)</source>
      <translation>Seitenüberschreibung erlauben (globale Richtlinie)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="123"/>
      <source>Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time.
This can slow down the response time.</source>
      <translation>Seiten in Echtzeit mit Änderungen am 3D-Modell synchronisieren.
Dies kann die Reaktionszeit verlangsamen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="127"/>
      <source>Keep Page Up To Date</source>
      <translation>Seite aktuell halten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Automatically distribute secondary views
for ProjectionGroups</source>
      <translation>Automatisch zweitrangige Ansichten
für Ansichtengruppen verteilen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="164"/>
      <source>Auto-distribute Secondary Views</source>
      <translation>Sekundäre Ansichten automatisch verteilen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="197"/>
      <source>Labels</source>
      <translation>Anmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="233"/>
      <source>* this font is also used for dimensions
   Changes have no effect on existing dimensions.</source>
      <translation>* Diese Schriftart wird auch für die Maße
   verwendet. Änderungen haben keine Auswirkung auf bestehende Maße.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="237"/>
      <source>Label Font*</source>
      <translation>Anmerkungsschriftart*</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="244"/>
      <source>Label Size</source>
      <translation>Anmerkungsschrifthöhe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="275"/>
      <source>Font for labels</source>
      <translation>Schriftart für Anmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="312"/>
      <source>Label size</source>
      <translation>Schrifthöhe für Anmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="360"/>
      <source>Conventions</source>
      <translation>Vorgaben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="381"/>
      <source>Projection Group Angle</source>
      <translation>Projektionsmethode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="400"/>
      <source>Use first- or third-angle multiview projection convention</source>
      <translation>Vorgabe der Projektionsmethode für Ansichtengruppen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="410"/>
      <source>First</source>
      <translation>First Angle / Europäisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="415"/>
      <source>Third</source>
      <translation>Third Angle / Amerikanisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="420"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="428"/>
      <source>Hidden Line Style</source>
      <translation>Darstellung verdeckter Kanten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="447"/>
      <source>Style for hidden lines</source>
      <translation>Linienart für verdeckte Kanten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="457"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Volllinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="466"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Gestrichelt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="495"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="509"/>
      <source>Default Template</source>
      <translation>Standard-Zeichnungsvorlage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="528"/>
      <source>Default template file for new pages</source>
      <translation>Standard-Vorlagendatei für neue Zeichnungsblätter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="547"/>
      <source>Template Directory</source>
      <translation>Vorlagenverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="573"/>
      <source>Starting directory for menu &apos;Insert Page using Template&apos;</source>
      <translation>Startverzeichnis für Menüeintrag &apos;Neues Zeichnungsblatt aus einer Vorlage erstellen&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="600"/>
      <source>Hatch Pattern File</source>
      <translation>Schraffur-Muster-Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="613"/>
      <source>Default SVG or bitmap file for hatching</source>
      <translation>Standard SVG oder Bitmap-Datei zum Schraffieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="637"/>
      <source>Line Group File</source>
      <translation>Liniengruppendatei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="650"/>
      <source>Alternate file for personal LineGroup definition</source>
      <translation>Alternative Datei für die persönliche Liniengruppendefinition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="674"/>
      <source>Welding Directory</source>
      <translation>Verzeichnis für Schweißsymbole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="687"/>
      <source>Default directory for welding symbols</source>
      <translation>Standardverzeichnis für Schweißsymbole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="714"/>
      <source>PAT File</source>
      <translation>PAT-Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="727"/>
      <source>Default PAT pattern definition file for geometric hatching</source>
      <translation>Datei der vordefinierten Standard-PAT-Schraffuren für geometrisches Schraffieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="751"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Name des Schraffurmusters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="770"/>
      <source>Name of the default PAT pattern</source>
      <translation>Name des Standard-PAT-Schraffurmusters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="773"/>
      <source>Diamond</source>
      <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="800"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis:&lt;/span&gt; Elemente in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;kursiv&lt;/span&gt; sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawHLRImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="20"/>
      <source>HLR</source>
      <translation>Ausblenden verdeckter Kanten (HLR)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="47"/>
      <source>Hidden Line Removal</source>
      <translation>Ausblenden verdeckter Kanten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="101"/>
      <source>Show seam lines</source>
      <translation>Nahtlinien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="104"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="285"/>
      <source>Show Seam Lines</source>
      <translation>Nahtlinien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="131"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Tangentiale Linien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="134"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="192"/>
      <source>Show Smooth Lines</source>
      <translation>Tangentiale Flächenränder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="249"/>
      <source>Show hard and outline edges (always shown)</source>
      <translation>Körperkanten und Umrisslinien anzeigen (immer sichtbar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="219"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="252"/>
      <source>Show Hard Lines</source>
      <translation>Körperkanten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="161"/>
      <source>Use an approximation to find hidden lines.
Fast, but result is a collection of short straight lines.</source>
      <translation>Verwende eine Annäherung, um verborgene Linien zu finden.
Schnell, aber das Ergebnis ist eine Sammlung von kurzen geraden Linien.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="165"/>
      <source>Use Polygon Approximation</source>
      <translation>Polygon-Annäherung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="361"/>
      <source>Make lines of equal parameterization</source>
      <translation>Linien gleicher Parameterisierung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="312"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="364"/>
      <source>Show UV ISO Lines</source>
      <translation>UV ISO-Linien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="189"/>
      <source>Show hidden smooth edges</source>
      <translation>Ausgeblendete tangentiale Flächenränder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="282"/>
      <source>Show hidden seam lines</source>
      <translation>Ausgeblendete Nahtlinien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="309"/>
      <source>Show hidden equal parameterization lines</source>
      <translation>Verdeckte isoparametrische Linien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="55"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="325"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Verdeckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="216"/>
      <source>Show hidden hard and outline edges</source>
      <translation>Verdeckte Körperkanten und Umrisslinien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="343"/>
      <source>ISO Count</source>
      <translation>ISO Anzahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="74"/>
      <source>Number of ISO lines per face edge</source>
      <translation>Anzahl der ISO-Linien pro Flächenkante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="414"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis:&lt;/span&gt; Elemente in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;kursiv&lt;/span&gt; sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawScaleImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="47"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="60"/>
      <source>Page Scale</source>
      <translation>Seitenmaßstab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="79"/>
      <source>Default scale for new pages</source>
      <translation>Standardmaßstab für neue Zeichnungsblätter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="106"/>
      <source>View Scale Type</source>
      <translation>Vorgabe des Ansichtsmaßstabs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="128"/>
      <source>Default scale for new views</source>
      <translation>Standardskalierung für neue Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="138"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="143"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="148"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="161"/>
      <source>View Custom Scale</source>
      <translation>Benutzerdefinierter Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="196"/>
      <source>Default scale for views if &apos;View Scale Type&apos; is &apos;Custom&apos;</source>
      <translation>Voreingestellter Maßstab für Ansichten wenn &apos;Vorgabe des Ansichtsmaßstabs&apos; &apos;Benutzerdefiniert&apos; ist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="238"/>
      <source>Size Adjustments</source>
      <translation>Größenanpassungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="265"/>
      <source>Size of template field click handles</source>
      <translation>Größe der Klickfelder für editierbare Texte auf Zeichnungsvorlagen in mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="246"/>
      <source>Vertex Scale</source>
      <translation>Skalierung der Knotenpunkte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="308"/>
      <source>Size of center marks. Multiplier of vertex size.</source>
      <translation>Skalierung der Mittelpunktsmarkierungen. Ein Vielfaches der Knotenpunktgröße.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="381"/>
      <source>Scale of vertex dots. Multiplier of line width.</source>
      <translation>Skalierung der Knotenpunkte. Ein Vielfaches der Linienbreite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="289"/>
      <source>Center Mark Scale</source>
      <translation>Skalierung der Mittelpunktsmarkierungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="333"/>
      <source>Template Edit Mark</source>
      <translation>Markierung für editierbare Vorlagentexte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="362"/>
      <source>Welding Symbol Scale</source>
      <translation>Skalierung der Schweißnahtsymbole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="340"/>
      <source>Multiplier for size of welding symbols</source>
      <translation>Multiplikator für die Größe der Schweißsymbole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="427"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis:&lt;/span&gt; Elemente in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;kursiv&lt;/span&gt; sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::MDIViewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="144"/>
      <source>&amp;Export SVG</source>
      <translation>&amp;Exportiere SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="138"/>
      <source>Toggle &amp;Keep Updated</source>
      <translation>Automatisches Aktualisieren umschalten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="141"/>
      <source>Toggle &amp;Frames</source>
      <translation>Rahmen umschalten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="147"/>
      <source>Export DXF</source>
      <translation>Export nach DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="150"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>PDF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="774"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Andere Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="775"/>
      <source>The printer uses a different orientation  than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Der Drucker verwendet eine andere Ausrichtung als die Zeichnung. Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="782"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Anderes Papierformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="783"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Der Drucker verwendet eine andere Papiergröße als die Zeichnung. Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="794"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Fehler beim Öffnen der Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="795"/>
      <source>Can not open file %1 for writing.</source>
      <translation>Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="969"/>
      <source>Save Dxf File </source>
      <translation>Speichern als Dxf Datei </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="971"/>
      <source>Dxf (*.dxf)</source>
      <translation>Dxf (*.dxf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="1456"/>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Ausgewählt:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::SymbolChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="17"/>
      <source>Symbol Chooser</source>
      <translation>Symbolauswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="26"/>
      <source>Select a symbol that should be used</source>
      <translation>Wählen Sie ein Symbol, das verwendet werden soll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="48"/>
      <source>Symbol Dir</source>
      <translation>Symbolverz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="55"/>
      <source>Directory to welding symbols.</source>
      <translation>Verzeichnis für Schweißsymbole.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="14"/>
      <source>Balloon</source>
      <translation>Balloon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="22"/>
      <source>Text:</source>
      <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="29"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Anzuzeigender Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="36"/>
      <source>Text Color:</source>
      <translation>Textfarbe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="43"/>
      <source>Color for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Farbe für &apos;Text&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="76"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Schrifthöhe für &apos;Text&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="57"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Schriftgröße:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="95"/>
      <source>Bubble Shape:</source>
      <translation>Blasenform:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="102"/>
      <source>Shape of the balloon bubble</source>
      <translation>Form der Ballonblase</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="106"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Kreisförmig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="115"/>
      <source>None</source>
      <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="124"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Dreieck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="133"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Prüfmaß</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="142"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Sechseck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="151"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="160"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="172"/>
      <source>Shape Scale:</source>
      <translation>Formskala:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="185"/>
      <source>Bubble shape scale factor</source>
      <translation>Skalierung der Blasenform</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="204"/>
      <source>End Symbol:</source>
      <translation>Endsymbol:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="211"/>
      <source>End symbol for the balloon line</source>
      <translation>Endsymbol für die Ballonlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="218"/>
      <source>End Symbol Scale:</source>
      <translation>Endsymbol Skalierung:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="231"/>
      <source>End symbol scale factor</source>
      <translation>Skalierung des Endsymbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="250"/>
      <source>Line Visible:</source>
      <translation>Hinweislinie sichtbar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="257"/>
      <source>Whether the leader line is visible or not</source>
      <translation>Ob die Hinweislinie sichtbar ist oder nicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="264"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="269"/>
      <source>True</source>
      <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="277"/>
      <source>Line Width:</source>
      <translation>Linienbreite:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="296"/>
      <source>Leader line width</source>
      <translation>Hinweislinienbreite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="315"/>
      <source>Leader Kink Length:</source>
      <translation>Knicklänge der Balloon-Hinweislinie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="334"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Länge der Balloon-Hinweislinie bis zum Knick</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="29"/>
      <source>Center Line</source>
      <translation>Mittellinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="41"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Basis-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="64"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Elemente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="95"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientierung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="101"/>
      <source>Top to Bottom line</source>
      <translation>Linie von oben nach unten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="104"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Vertikale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="120"/>
      <source>Left to Right line</source>
      <translation>Linie von links nach rechts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="123"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="136"/>
      <source>centerline between
- lines: in equal distance to the lines and with
  half of the angle the lines have to each other
- points: in equal distance to the points</source>
      <translation>Mittellinie zwischen
- Linien: mit gleichem Abstand zwischen parallelen Linien oder als Winkelhalbierende 
- Punkte: in gleicher Entfernung zwischen den Punkten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="142"/>
      <source>Aligned</source>
      <translation>Ausgerichtet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="157"/>
      <source>Shift Horizontal</source>
      <translation>Horizontal verschieben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="170"/>
      <source>Move line -Left or +Right</source>
      <translation>Linie nach links (-) oder nach rechts (+) bewegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="183"/>
      <source>Shift Vertical</source>
      <translation>Vertikal verschieben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="196"/>
      <source>Move line +Up or -Down</source>
      <translation>Linie nach oben (+) oder nach unten (-) bewegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="209"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Drehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="222"/>
      <source>Rotate line +CCW or -CW</source>
      <translation>Linie gegen den Uhrzeigersinn (+) oder im Uhrzeigersinn (-) drehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="278"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="296"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Stärke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="316"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="327"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Volllinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="380"/>
      <source>Flips endpoints of selected lines for centerline creation,
see the FreeCAD Wiki &apos;2LineCenterLine&apos; for a description</source>
      <translation>Tauscht die Endpunkte einer der beiden ausgewählten Linien zur Erstellung der Mittellinie,
siehe FreeCAD Wiki &apos;2LineCenterLine&apos; für eine Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="384"/>
      <source>Flip Ends</source>
      <translation>Enden tauschen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="336"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Strichlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="345"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="354"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Strich-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="363"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="249"/>
      <source>Extend By</source>
      <translation>Erweitern um</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="262"/>
      <source>Make the line a little longer.</source>
      <translation>Verlängere die Linie etwas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="268"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Hilfspunkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="54"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Basis-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="78"/>
      <source>Point Picker</source>
      <translation>Punkt-Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="107"/>
      <source>Position from the view center</source>
      <translation>Position vom Ansichtszentrum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="110"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="118"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="154"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="196"/>
      <source>Pick a point for cosmetic vertex</source>
      <translation>Wähle einen Ort für einen Hilfspunkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="223"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Linksklick, um einen Punkt zu setzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="295"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>Bearbeitung abgebrochen. Fang noch mal von vorne an.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Line</source>
      <translation>Hilfslinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="61"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="134"/>
      <source>2d Point</source>
      <translation>2D-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="74"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="147"/>
      <source>3d Point</source>
      <translation>3D-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="88"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="168"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="95"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="175"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="109"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="189"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDetail</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="26"/>
      <source>Detail Anchor</source>
      <translation>Detailanker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="54"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Basis-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="61"/>
      <source>Detail View</source>
      <translation>Detailansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="92"/>
      <source>Click to drag detail highlight to new position</source>
      <translation>Klicken, um den Detailauswahlrahmen an eine neue Position zu bewegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="95"/>
      <source>Drag Highlight</source>
      <translation>Auswahl verschieben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="168"/>
      <source>scale factor for detail view</source>
      <translation>Skalierungsfaktor für Detailansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="197"/>
      <source>size of detail view</source>
      <translation>Größe der Detailansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="263"/>
      <source>Page: scale factor of page is used
Automatic: if the detail view is larger than the page,
                   it will be scaled down to fit into the page
Custom: custom scale factor is used</source>
      <translation>Seite: Der Maßstab der Seite wird verwendet
Automatisch: Wenn die Detailansicht größer ist als die Seite,
                         wird sie, auf die Seite passend, verkleinert
Benutzerdefiniert: Der benutzerdefinierte Maßstab wird verwendet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="270"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="275"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="280"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="288"/>
      <source>Scale Type</source>
      <translation>Maßstab (Art)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="190"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="216"/>
      <source>Scale Factor</source>
      <translation>Maßstab (Faktor)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="223"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="146"/>
      <source>x position of detail highlight within view</source>
      <translation>X-Position des Detailauswahlrahmens innerhalb der Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="237"/>
      <source>reference label</source>
      <translation>Benennung der Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="247"/>
      <source>y position of detail highlight within view</source>
      <translation>Y-Position des Detailauswahlrahmens innerhalb der Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="230"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="126"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referenz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="14"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Abmessung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="20"/>
      <source>Tolerancing</source>
      <translation>Toleranzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="28"/>
      <source>If theoretical exact (basic) dimension</source>
      <translation>Wenn theoretisch genaues (einfaches) Maß</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="31"/>
      <source>Theoretically Exact</source>
      <translation>Theoretisch genau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="38"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="200"/>
      <source>Reverses usual direction of dimension line terminators</source>
      <translation>Kehrt die übliche Richtung der Maßlinienenden um</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="41"/>
      <source>Equal Tolerance</source>
      <translation>Symmetrische Toleranz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="48"/>
      <source>Overtolerance:</source>
      <translation>Oberes Abmaß:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="61"/>
      <source>Overtolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked this is also
the negated value for &apos;Under Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Oberes Abmaß. Bei &apos;Symmetrischer Toleranz&apos; wird der negierte Wert als unteres Abmaß genutzt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="79"/>
      <source>Undertolerance:</source>
      <translation>Unteres Abmaß:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="92"/>
      <source>Undertolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked it will be replaced
by negative value of &apos;Over Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Unteres Abmaß. Bei &apos;Symmetrischer Toleranz&apos; wird der Wert durch den negierten Wert des oberen Abmaßes ersetzt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="115"/>
      <source>Formatting</source>
      <translation>Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="123"/>
      <source>Format Specifier:</source>
      <translation>Formatspezifikation:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="130"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Anzuzeigender Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="137"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="176"/>
      <source>If checked the content of &apos;Format Spec&apos; will
be used instead if the dimension value</source>
      <translation>Der in der &apos;Formatspezifikation&apos; eingegebene Text wird anstelle des Maßes benutzt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="141"/>
      <source>Arbitrary Text</source>
      <translation>Beliebiger Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="148"/>
      <source>OverTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Formatspezifikation für das obere Abmaß:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="155"/>
      <source>Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Spezifiziert die Darstellung des oberen Abmaßes im printf() Stil oder ein beliebiger Text.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="162"/>
      <source>UnderTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Formatspezifikation für das untere Abmaß:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="169"/>
      <source>Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Spezifiziert die Darstellung des unteren Abmaßes im printf() Stil oder ein beliebiger Text.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="180"/>
      <source>Arbitrary Tolerance Text</source>
      <translation>Beliebiger Toleranztext (Passung)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="192"/>
      <source>Display Style</source>
      <translation>Anzeigestil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="203"/>
      <source>Flip Arrowheads</source>
      <translation>Pfeilspitzen umdrehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="210"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="217"/>
      <source>Color of the dimension</source>
      <translation>Farbe der Bemaßung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="231"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Schriftgröße:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="250"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Schrifthöhe für &apos;Text&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="272"/>
      <source>Drawing Style:</source>
      <translation>Bemaßungsstil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="279"/>
      <source>Standard and style according to which dimension is drawn</source>
      <translation>Normbasis und Ausführungsart, nach der Maße eingetragen werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="283"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO ausgerichtet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="288"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO mit Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="293"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME eingepasst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="298"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>ASME mit Hinweislinie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDlgLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.cpp" line="450"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Unsichtbare Linien wiederherstellen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskGeomHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Fläche mit einer geometrischen Schraffur versehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Schraffurmuster festlegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="52"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Die PAT-Datei, die das gewünschte Schraffurmuster enthält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="59"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>Datei mit dem Schraffurmuster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="70"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Name des Schraffurmusters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="77"/>
      <source>Line Weight</source>
      <translation>Linienbreite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="84"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Maßstab des Schraffurmusters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="104"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Linienfarbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="117"/>
      <source>Name of pattern within file</source>
      <translation>Name des Schraffurmusters innerhalb der Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="130"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Farbe der Schraffurlinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="143"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Das Schraffurmuster vergrößern / verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="171"/>
      <source>Thickness of lines within the pattern</source>
      <translation>Linienbreite innerhalb des Schraffurmusters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Hatch to Face</source>
      <translation>Schraffur auf die Fläche anwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Schraffurmuster festlegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="52"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Die PAT-Datei, die das gewünschte Schraffurmuster enthält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="59"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>Datei mit dem Schraffurmuster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="76"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Farbe der Schraffurlinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="83"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Linienfarbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="96"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Das Schraffurmuster vergrößern / verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="131"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Maßstab des Schraffurmusters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="26"/>
      <source>Leader Line</source>
      <translation>Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="38"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Basis-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="93"/>
      <source>Discard Changes</source>
      <translation>Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="118"/>
      <source>Pick Points</source>
      <translation>Punkte auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="149"/>
      <source>Start Symbol</source>
      <translation>Startsymbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="212"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Linienfarbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="226"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="242"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Linienbreite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="287"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Volllinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="305"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="169"/>
      <source>End Symbol</source>
      <translation>Endsymbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="113"/>
      <source>First pick the start point of the line,
then at least a second point.
You can pick further points to get line segments.</source>
      <translation>Zuerst den Startpunkt der Linie wählen, dann mindestens einen weiteren Punkt.
Du kannst weitere Punkte auswählen, um Liniensegmente zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="199"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="258"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="271"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Stil-Eigenschaften der Linie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="278"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Keine Linie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="296"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Strichlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="314"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Strich-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="323"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="553"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="597"/>
      <source>Pick a starting point for leader line</source>
      <translation>Wähle einen Startpunkt für die Hinweislinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="580"/>
      <source>Click and drag markers to adjust leader line</source>
      <translation>Klicke und ziehe Markierungen, um die Hinweislinie anzupassen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="630"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Linksklick, um einen Punkt zu setzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="656"/>
      <source>Press OK or Cancel to continue</source>
      <translation>OK oder Abbrechen drücken, um fortzufahren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="758"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>Bearbeitung abgebrochen. Fang noch mal von vorne an.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="26"/>
      <source>Line Decoration</source>
      <translation>Liniendarstellung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="57"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Linien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="78"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="105"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Volllinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="110"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Strichlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="115"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="120"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Strich-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="125"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="133"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="151"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Stärke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="158"/>
      <source>Thickness of pattern lines.</source>
      <translation>Breite der Schraffurlinien.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="171"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="191"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="196"/>
      <source>True</source>
      <translation>Wahr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLinkDim</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="26"/>
      <source>Link Dimension</source>
      <translation>Maßverknüpfung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="54"/>
      <source>Link This 3D Geometry</source>
      <translation>Verknüpfe diese 3D-Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="80"/>
      <source>Feature2:</source>
      <translation>Merkmal 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="113"/>
      <source>Feature1:</source>
      <translation>Merkmal 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="133"/>
      <source>Geometry1:</source>
      <translation>Geometrie1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="140"/>
      <source>Geometry2: </source>
      <translation>Geometrie2: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="153"/>
      <source>To These Dimensions</source>
      <translation>Mit diesen Maßen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="64"/>
      <source>Available</source>
      <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="65"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Ausgewählt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskProjGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="26"/>
      <source>Projection Group</source>
      <translation>Ansichtengruppe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="34"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="41"/>
      <source>First or Third Angle</source>
      <translation>Projektionsmethode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="78"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="45"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation>Erster Winkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="50"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>Dritter Winkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="67"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="74"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Maßstab wie Seite / Automatisch / Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="83"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="88"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="100"/>
      <source>Custom Scale</source>
      <translation>Benutzerdefinierter Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="120"/>
      <source>Scale Numerator</source>
      <translation>Skalierungszähler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="136"/>
      <source>:</source>
      <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="143"/>
      <source>Scale Denominator</source>
      <translation>Skalierungsnenner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="179"/>
      <source>Adjust Primary Direction</source>
      <translation>Anpassen der Hauptrichtung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="213"/>
      <source>Current primary view direction</source>
      <translation>Aktuelle Hauptrichtung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="226"/>
      <source>Rotate right</source>
      <translation>Nach rechts drehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="253"/>
      <source>Rotate up</source>
      <translation>Nach oben drehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="274"/>
      <source>Rotate left</source>
      <translation>Nach links drehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="295"/>
      <source>Rotate down</source>
      <translation>Nach unten drehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="353"/>
      <source>Secondary Projections</source>
      <translation>Sekundäre Projektionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="370"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="403"/>
      <source>Primary</source>
      <translation>Hauptansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="423"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="453"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="470"/>
      <source>LeftFrontBottom</source>
      <translation>ISO von links vorne unten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="487"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="504"/>
      <source>RightFrontBottom</source>
      <translation>ISO von rechts vorne unten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="521"/>
      <source>RightFrontTop</source>
      <translation>ISO von rechts vorne oben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="538"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>Hinten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="555"/>
      <source>LeftFrontTop</source>
      <translation>ISO von links vorne oben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="595"/>
      <source>Spin CW</source>
      <translation>Drehen im Uhrzeigersinn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="623"/>
      <source>Spin CCW</source>
      <translation>Drehen gegen den Uhrzeigersinn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="653"/>
      <source>Distributes projections automatically
using the given X/Y Spacing</source>
      <translation>Verteilt Ansichten automatisch
mit dem vorgegebenen X/Y-Abstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="657"/>
      <source>Auto Distribute</source>
      <translation>Auto-Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="691"/>
      <source>Horizontal space between border of projections</source>
      <translation>Horizontaler Abstand zwischen den Rändern der Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="719"/>
      <source>X Spacing</source>
      <translation>X Abstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="738"/>
      <source>Y Spacing</source>
      <translation>Y Abstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="757"/>
      <source>Vertical space between border of projections</source>
      <translation>Vertikaler Abstand zwischen den Rändern der Ansichten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRestoreLines</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="14"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Unsichtbare Linien wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="22"/>
      <source>All</source>
      <translation>Alles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="29"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="36"/>
      <source>CenterLine</source>
      <translation>Mittellinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="43"/>
      <source>Cosmetic</source>
      <translation>Kosmetisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="50"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="60"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="70"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="80"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRichAnno</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="26"/>
      <source>Rich Text Annotation Block</source>
      <translation>Block für Anmerkungen im Rich-Text-Format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="67"/>
      <source>Max Width</source>
      <translation>Max. Breite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="53"/>
      <source>Base Feature</source>
      <translation>Basisobjekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="74"/>
      <source>Maximal width, if -1 then automatic width</source>
      <translation>Maximale Breite, wenn -1 dann automatische Breite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="121"/>
      <source>Show Frame</source>
      <translation>Rahmen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="138"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="148"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Linienfarbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="162"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="172"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Linienbreite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="188"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="198"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Stil-Eigenschaften der Linie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="205"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Keine Linie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="210"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Volllinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="215"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Strichlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="220"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="225"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Strich-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="230"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="102"/>
      <source>Start Rich Text Editor</source>
      <translation>Rich-Text-Editor starten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="242"/>
      <source>Input the annotation text directly or start the rich text editor</source>
      <translation>Anmerkungstext hier direkt eingeben oder den Rich-Text Editor starten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="74"/>
      <source>Identifier for this section</source>
      <translation>Bezeichner für diesen Schnitt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="187"/>
      <source>Looking down</source>
      <translation>Blick nach unten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="247"/>
      <source>Looking right</source>
      <translation>Blick nach Rechts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="217"/>
      <source>Looking left</source>
      <translation>Blick nach Links</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="20"/>
      <source>Section Parameters</source>
      <translation>Parameter des Schnitts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="28"/>
      <source>BaseView</source>
      <translation>Basisansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="61"/>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Bezeichner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="81"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="106"/>
      <source>Scale factor for the section view</source>
      <translation>Skalierungsfaktor der Schnittansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="137"/>
      <source>Section Orientation</source>
      <translation>Schnittausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="151"/>
      <source>Looking up</source>
      <translation>Blick nach Oben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="283"/>
      <source>Position from the 3D origin of the object in the view</source>
      <translation>Abstand vom 3D-Ursprung vom Objekt in der Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="286"/>
      <source>Section Plane Location</source>
      <translation>Ort der Schnittebene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="306"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="360"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="401"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="124"/>
      <source>TaskSectionView - bad parameters.  Can not proceed.</source>
      <translation>TaskSectionView - fehlerhafte Parameter. Kann nicht fortfahren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="338"/>
      <source>Nothing to apply. No section direction picked yet</source>
      <translation>Nichts zu tun. Es wurde keine Schnittausrichtung ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="477"/>
      <source>Can not continue. Object * %1 * not found.</source>
      <translation>Kann nicht fortfahren. Objekt * %1 * nicht gefunden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="334"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="346"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Schweißnahtsymbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="295"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="435"/>
      <source>arrow</source>
      <translation>Pfeil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="308"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="318"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="436"/>
      <source>other</source>
      <translation>andere</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::dlgTemplateField</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="17"/>
      <source>Change Editable Field</source>
      <translation>Bearbeitbaren Texteintrag ändern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="28"/>
      <source>Text Name:</source>
      <translation>Textname:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="35"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="42"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>Wert:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="652"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Fügt eine Mittelline zwischen 2 Linien hinzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="656"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Fügt eine Mittelline zwischen 2 Punkten hinzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_CosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="292"/>
      <source>Inserts a Cosmetic Vertex into a View</source>
      <translation>Fügt einen Hilfspunkt in eine Ansicht ein</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_FaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="648"/>
      <source>Adds a Centerline to Faces</source>
      <translation>Fügt Flächen eine Mittellinie hinzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_HorizontalExtent</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1122"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Maß für die horizontale Ausdehnung einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Midpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="296"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected Edges</source>
      <translation>Fügt Hilfspunkte mittig auf den ausgewählten Kanten ein</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Quadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="300"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected Circles</source>
      <translation>Fügt Hilfspunkte auf den Quadrantengrenzen ausgewählter Kreise ein</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_VerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1126"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Maß für die vertikale Ausdehnung einfügen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Bemaßungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Anmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>Add Lines</source>
      <translation>Linien hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Add Vertices</source>
      <translation>Knoten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Technisches Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>TechDraw Pages</source>
      <translation>TechDraw Seiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>TechDraw Views</source>
      <translation>TechDraw Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>TechDraw Clips</source>
      <translation>TechDraw Ausschnitte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>TechDraw Dimensions</source>
      <translation>TechDraw Bemaßung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>TechDraw File Access</source>
      <translation>TechDraw Dateizugriff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>TechDraw Decoration</source>
      <translation>TechDraw Dekoration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>TechDraw Annotation</source>
      <translation>TechDraw Anmerkung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Views</source>
      <translation>Ansichten</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
