<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="121"/>
      <source>Show the temporary path construction objects when module is in DEBUG mode.</source>
      <translation>Toon de tijdelijke padconstructie-objecten wanneer de module in DEBUG-modus staat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="73"/>
      <source>The direction along which dropcutter lines are created</source>
      <translation>De richting langs welke dropcutter lijnen worden gemaakt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="74"/>
      <source>Should the operation be limited by the stock object or by the bounding box of the base object</source>
      <translation>Moet de bewerking worden beperkt door het voorraadobject of door de begrenzingsdoos van het basisobject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="76"/>
      <source>Step over percentage of the drop cutter path</source>
      <translation>Stap over percentage van het drop cutter pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="77"/>
      <source>Z-axis offset from the surface of the object</source>
      <translation>Z-as verschuiving van het oppervlak van het object</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="78"/>
      <source>The Sample Interval. Small values cause long wait times</source>
      <translation>De Staalinterval. Kleine waarden veroorzaken lange wachttijden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="79"/>
      <source>Enable optimization which removes unnecessary points from G-Code output</source>
      <translation>Optimalisatie inschakelen die onnodige punten verwijdert van de G-Code uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="124"/>
      <source>Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values increase processing time a lot.</source>
      <translation>Kleinere waarden leveren een fijner, nauwkeuriger mesh op. Kleinere waarden verhogen de verwerkingstijd aanzienlijk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="126"/>
      <source>Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values do not increase processing time much.</source>
      <translation>Kleinere waarden leveren een fijner, nauwkeuriger mesh op. Kleinere waarden verhogen de verwerkingstijd niet aanzienlijk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="129"/>
      <source>The completion mode for the operation: single or multi-pass</source>
      <translation>De voltooiing modus voor de bewerking: één of meerdere-pass</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="130"/>
      <source>The direction that the toolpath should go around the part: Climb(ClockWise) or Conventional(CounterClockWise)</source>
      <translation>De richting die het tool moet volge rond het werkstuk: Climb(met de klok mee) of conventioneel(tegen de klok)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="135"/>
      <source>Stop index(angle) for rotational scan</source>
      <translation>Stop index(hoek) voor rotationele scan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="141"/>
      <source>Ignore areas that proceed below specified depth.</source>
      <translation>Negeer gebieden die onder de opgegeven diepte gaan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="142"/>
      <source>Depth used to identify waste areas to ignore.</source>
      <translation>Diepte die gebruikt werd om de te negeren afvalgebieden te identificeren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="143"/>
      <source>Cut through waste to depth at model edge, releasing the model.</source>
      <translation>Ga door afval naar diepte aan de modelrand, waardoor het model vrijkomt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="131"/>
      <source>Dropcutter lines are created parallel to this axis.</source>
      <translation>Dropcutterlijnen worden parallel gemaakt met deze as.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="75"/>
      <source>Additional offset to the selected bounding box</source>
      <translation>Extra verschuiving naar de geselecteerde begrenzingsdoos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="132"/>
      <source>The model will be rotated around this axis.</source>
      <translation>Het model zal rond deze as draaien.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="133"/>
      <source>Start index(angle) for rotational scan</source>
      <translation>Start index(hoek) voor rotationele scan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="128"/>
      <source>Planar: Flat, 3D surface scan.  Rotational: 4th-axis rotational scan.</source>
      <translation>Planar: Vlak, 3D-oppervlakscan.  Rotatie: 4e-as rotationele scan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="129"/>
      <source>Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces.</source>
      <translation>Vermijd het snijden van de laatste 'N'-vlakken in de lijst met geselecteerde vlakken van de basisgeometrie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="131"/>
      <source>Do not cut internal features on avoided faces.</source>
      <translation>Snij geen interne kenmerken op vermeden vlakken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="133"/>
      <source>Positive values push the cutter toward, or beyond, the boundary. Negative values retract the cutter away from the boundary.</source>
      <translation>Positieve waarden duwen de frees naar of voorbij de grens. Negatieve waarden trekken de frees weg van de grens.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="135"/>
      <source>If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s).</source>
      <translation>Indien waar, blijft de frees binnen de grenzen van het model of het (de) geselecteerde vlak(ken).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="137"/>
      <source>Choose how to process multiple Base Geometry features.</source>
      <translation>Kies hoe u meerdere Basisgeometriekenmerken verwerkt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="139"/>
      <source>Positive values push the cutter toward, or into, the feature. Negative values retract the cutter away from the feature.</source>
      <translation>Positieve waarden duwen de frees naar of in het kenmerk. Negatieve waarden trekken de frees weg van het kenmerk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="141"/>
      <source>Cut internal feature areas within a larger selected face.</source>
      <translation>Knip interne functie oppervlakken binnen een groter geselecteerd vlak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="141"/>
      <source>Ignore internal feature areas within a larger selected face.</source>
      <translation>Negeer de interne kenmerken binnen een groter geselecteerd vlak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="146"/>
      <source>Select the overall boundary for the operation.</source>
      <translation>Selecteer de algemene grens voor de bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="150"/>
      <source>Set the direction for the cutting tool to engage the material: Climb (ClockWise) or Conventional (CounterClockWise)</source>
      <translation>Stel de richting van het snijgereedschap in om het materiaal vast te zetten: Klimmen (rechtsom) of conventioneel (linksom)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="152"/>
      <source>Set the geometric clearing pattern to use for the operation.</source>
      <translation>Stel het geometrische ontruimingspatroon in voor de bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="154"/>
      <source>The yaw angle used for certain clearing patterns</source>
      <translation>De gierhoek die wordt gebruikt voor bepaalde opruimingspatronen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="156"/>
      <source>Reverse the cut order of the stepover paths. For circular cut patterns, begin at the outside and work toward the center.</source>
      <translation>De snijvolgorde van de stepover-paden omkeren. Voor cirkelvormige snijpatronen begint u aan de buitenkant en werkt u naar het midden toe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="158"/>
      <source>Set the Z-axis depth offset from the target surface.</source>
      <translation>Stel de Z-as diepteverstelling in ten opzichte van het doeloppervlak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="162"/>
      <source>Complete the operation in a single pass at depth, or mulitiple passes to final depth.</source>
      <translation>Voltooi de bewerking in één doorgang op diepte of meerdere doorgangen naar de einddiepte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="164"/>
      <source>Set the start point for the cut pattern.</source>
      <translation>Stel het startpunt in voor het snijpatroon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="166"/>
      <source>Choose location of the center point for starting the cut pattern.</source>
      <translation>Kies de locatie van het middelpunt om het snijpatroon te beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="178"/>
      <source>Profile the edges of the selection.</source>
      <translation>Profileer de randen van de selectie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="168"/>
      <source>Set the sampling resolution. Smaller values quickly increase processing time.</source>
      <translation>Stel de bemonsteringsresolutie in. Kleinere waarden verhogen snel de verwerkingstijd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="170"/>
      <source>Set the stepover percentage, based on the tool's diameter.</source>
      <translation>Stel het stepover-percentage in op basis van de diameter van het gereedschap.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="173"/>
      <source>Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-Code output.</source>
      <translation>Optimalisatie van lineaire paden (colineaire punten) mogelijk maken. Verwijdert onnodige colineaire punten uit de G-code-output.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="175"/>
      <source>Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path.</source>
      <translation>Maak een aparte optimalisatie mogelijk van overgangen tussen, en onderbrekingen binnen, elke stap over het pad.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="189"/>
      <source>Convert co-planar arcs to G2/G3 gcode commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns.</source>
      <translation>Converteer coplanaire bogen naar G2/G3 gcode commando's voor `Circulaire` en `CirculaireZigZag` snijpatronen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="177"/>
      <source>Collinear and co-radial artifact gaps that are smaller than this threshold are closed in the path.</source>
      <translation>Colineaire en coradiale artefactengaten die kleiner zijn dan deze drempel worden in het pad gedicht.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="179"/>
      <source>Feedback: three smallest gaps identified in the path geometry.</source>
      <translation>Feedback: drie kleinste geïdentificeerde gaten in de padgeometrie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="182"/>
      <source>The custom start point for the path of this operation</source>
      <translation>Het aangepaste startpunt voor het pad van deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="184"/>
      <source>Make True, if specifying a Start Point</source>
      <translation>Maak Waar, indien een startpunt wordt gespecificeerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="45"/>
      <source>The path to be copied</source>
      <translation>Het te kopiëren pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="56"/>
      <source>The base geometry of this toolpath</source>
      <translation>De basisgeometrie voor dit gereedschapspad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="70"/>
      <source>The tool controller that will be used to calculate the path</source>
      <translation>De gereedschapsregelaar die gebruikt zal worden om het pad te berekenen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="48"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="57"/>
      <source>Angles less than filter angle will not receive corner actions</source>
      <translation>Hoeken kleiner dan hoekfilter zullen geen hoek acties ondergaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="58"/>
      <source>Distance the point trails behind the spindle</source>
      <translation>Afstand van de puntsporen achter de spindel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="59"/>
      <source>Height to raise during corner action</source>
      <translation>Hoogte om te verhogen tijdens hoek actie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="46"/>
      <source>The object to be reached by this hop</source>
      <translation>Het te bereiken object van deze sprong</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="47"/>
      <source>The Z height of the hop</source>
      <translation>De Z-hoogte van de sprong</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbe.py" line="60"/>
      <source>X offset between tool and probe</source>
      <translation>X-verschuiving tussen gereedschap en taster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbe.py" line="61"/>
      <source>Y offset between tool and probe</source>
      <translation>Y-verschuiving tussen gereedschap en taster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbe.py" line="62"/>
      <source>Number of points to probe in X direction</source>
      <translation>Aantal te onderzoeken punten in X-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbe.py" line="63"/>
      <source>Number of points to probe in Y direction</source>
      <translation>Aantal te onderzoeken punten in Y-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbe.py" line="64"/>
      <source>The output location for the probe data to be written</source>
      <translation>De uitgangslocatie voor de te schrijven tastgegevens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="59"/>
      <source>Calculate roll-on to path</source>
      <translation>Bereken de roll-on tot aan het pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="60"/>
      <source>Calculate roll-off from path</source>
      <translation>Bereken de roll-off vanaf het pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="61"/>
      <source>Keep the Tool Down in Path</source>
      <translation>Houd het gereedschap beneden in het pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="62"/>
      <source>Use Machine Cutter Radius Compensation /Tool Path Offset G41/G42</source>
      <translation>Gebruik straalcompensatie van de machinefrees / Gereedschapspadverschuiving G41/G42</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="63"/>
      <source>Length or Radius of the approach</source>
      <translation>Lengte of straal van de benadering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="73"/>
      <source>Extends LeadIn distance</source>
      <translation>Verlengt de LeadIn-afstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="74"/>
      <source>Extends LeadOut distance</source>
      <translation>Verlengt de LeadOut-afstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="75"/>
      <source>Perform plunges with G0</source>
      <translation>Duikingen uitvoeren met G0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="76"/>
      <source>Apply LeadInOut to layers within an operation</source>
      <translation>LeadInOut toepassen op lagen binnen een bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="43"/>
      <source>Fixture Offset Number</source>
      <translation>Bevestingverschuivingsnummer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPlane.py" line="40"/>
      <source>Make False, to prevent operation from generating code</source>
      <translation>Maak waarde 'False' om te voorkomen dat de generieke code wordt uitgevoerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="51"/>
      <source>Ramping Method</source>
      <translation>Methode voor de glooiing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="52"/>
      <source>Which feed rate to use for ramping</source>
      <translation>Welke invoersnelheid te gebruiken voor de glooiing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="53"/>
      <source>Custom feedrate</source>
      <translation>Aangepaste invoersnelheid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="58"/>
      <source>Custom feed rate</source>
      <translation>Aangepaste invoersnelheid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="54"/>
      <source>Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth</source>
      <translation>Mocht de verkleding bewegingscommando's negeren boven DressupStartDepth</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="55"/>
      <source>The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is.</source>
      <translation>De diepte waar de verkleding van de glooiing is ingeschakeld. Boven deze glooiingen worden geen bewegingscommando's gegenereerd, maar worden de bewegingscommando's doorgelaten zoals ze zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="57"/>
      <source>Incremental Drill depth before retracting to clear chips</source>
      <translation>Incrementele boordiepte voor het intrekken van de boor om de spanen te verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="80"/>
      <source>Enable pecking</source>
      <translation>Priemen inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="70"/>
      <source>The time to dwell between peck cycles</source>
      <translation>De wachttijd tussen de priemcycli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="67"/>
      <source>Enable dwell</source>
      <translation>Stilstand inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="68"/>
      <source>Calculate the tip length and subtract from final depth</source>
      <translation>Bereken de tiplengte en trek deze af van de einddiepte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="69"/>
      <source>Controls how tool retracts Default=G98</source>
      <translation>Controleert hoe het gereedschap terugtrekt Standaard=G98</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="72"/>
      <source>The height where feed starts and height during retract tool when path is finished</source>
      <translation>De hoogte waar de invoer begint en de hoogte tijdens het intrekken van de functie wanneer het pad voltooid is</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="73"/>
      <source>Controls how tool retracts Default=G99</source>
      <translation>Controleert hoe het gereedschap terugtrekt Standaard=G99</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="75"/>
      <source>The height where feed starts and height during retract tool when path is finished while in a peck operation</source>
      <translation>De hoogte waar de invoer begint en de hoogte tijdens het intrekken van het gereedschap wanneer het pad voltooid is tijdens een priembewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="76"/>
      <source>How far the drill depth is extended</source>
      <translation>Hoe ver de boordiepte is uitgebreid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelix.py" line="71"/>
      <source>Enable rotation to gain access to pockets/areas not normal to Z axis.</source>
      <translation>Schakel de rotatie in om toegang te krijgen tot uitsparingen/zones die niet normaal zijn voor de Z-as.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="89"/>
      <source>Reverse direction of pocket operation.</source>
      <translation>Richting van de uitsparingsbewerking omkeren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="91"/>
      <source>Inverse the angle. Example: -22.5 -&gt; 22.5 degrees.</source>
      <translation>Keer de hoek om. Voorbeeld: -22,5 -&gt; 22.5 graden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="90"/>
      <source>Attempt the inverse angle for face access if original rotation fails.</source>
      <translation>Probeer de omgekeerde hoek voor toegang tot het vlak als de oorspronkelijke rotatie mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPlane.py" line="38"/>
      <source>Orientation plane of CNC path</source>
      <translation>Oriëntatievlak van de CNC-pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathMillFace.py" line="58"/>
      <source>Shape to use for calculating Boundary</source>
      <translation>Vorm te gebruiken voor het berekenen van de grens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathMillFace.py" line="65"/>
      <source>Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox)</source>
      <translation>Wis de randen van het oppervlak (alleen van toepassing op BoundBox)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathMillFace.py" line="68"/>
      <source>Exclude milling raised areas inside the face.</source>
      <translation>Sluit het frezen van verhoogde gebieden in het vlak uit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="124"/>
      <source>Smaller values yield a finer, more accurate the mesh. Smaller values increase processing time a lot.</source>
      <translation>Kleinere waarden leveren een fijner, nauwkeuriger mesh op. Kleinere waarden verhogen de verwerkingstijd aanzienlijk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="126"/>
      <source>Smaller values yield a finer, more accurate the mesh. Smaller values do not increase processing time much.</source>
      <translation>Kleinere waarden leveren een fijner, nauwkeuriger mesh op. Kleinere waarden verhogen de verwerkingstijd niet aanzienlijk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="144"/>
      <source>Select the algorithm to use: OCL Dropcutter*, or Experimental (Not OCL based).</source>
      <translation>Selecteer het te gebruiken algoritme: OCL Dropcutter*, of Experimenteel (niet gebaseerd op OCL).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="148"/>
      <source>Set to clear last layer in a `Multi-pass` operation.</source>
      <translation>Stel in om de laatste laag te wissen in een `Multi-pass`-bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="160"/>
      <source>Ignore outer waterlines above this height.</source>
      <translation>Negeer buitenste waterlijnen boven deze hoogte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="92"/>
      <source>Enforce the Z-depth of the selected face as the lowest value for final depth. Higher user values will be observed.</source>
      <translation>De Z-diepte van het geselecteerde vlak afdwingen als de laagste waarde voor de einddiepte. Hogere gebruikerswaarden worden in acht genomen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCollision.py" line="64"/>
      <source>The base object this collision refers to</source>
      <translation>Het basisobject waar deze botsing naar verwijst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="118"/>
      <source>Enter custom start point for slot path.</source>
      <translation>Voer eigen startpunt in voor het pad van het slot.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="120"/>
      <source>Enter custom end point for slot path.</source>
      <translation>Voer eigen eindpunt voor het slotpad in.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="124"/>
      <source>Positive extends the beginning of the path, negative shortens.</source>
      <translation>Positief vergroot het begin van het pad, negatief verkleint het.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="126"/>
      <source>Positive extends the end of the path, negative shortens.</source>
      <translation>Positief vergroot het eind van het pad, negatief verkort.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="130"/>
      <source>Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected.</source>
      <translation>Kies de richting van het pad met betrekking tot de geselecteerde functie(s).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="132"/>
      <source>Choose what point to use on the first selected feature.</source>
      <translation>Kies welk punt je wilt gebruiken op de eerste geselecteerde functie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="134"/>
      <source>Choose what point to use on the second selected feature.</source>
      <translation>Kies welk punt je wilt gebruiken voor de tweede geselecteerde functie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="136"/>
      <source>For arcs/circlular edges, offset the radius for the path.</source>
      <translation>Verander voor bogen/circlulaire randen de radius voor het pad.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="138"/>
      <source>Enable to reverse the cut direction of the slot path.</source>
      <translation>Inschakelen om de snijrichting van het slotpad om te keren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocket.py" line="67"/>
      <source>Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top.</source>
      <translation>Gebruik een adaptief algoritme om overmatige luchtfrezen boven de bovenkant van de vlakke uitsparing te elimineren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocket.py" line="69"/>
      <source>Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom.</source>
      <translation>Gebruik een adaptief algoritme om overmatige luchtfrezen onder de onderkant van de vlakke uitsparing te elimineren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocket.py" line="71"/>
      <source>Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected.</source>
      <translation>Verwerk het model en de stock in een operatie zonder gekozen basisgeometrie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketBase.py" line="73"/>
      <source>The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW)</source>
      <translation>De richting waarin het gereedschapspad om het onderdeel rechtsom (CW) of linksom (CCW) heen moet gaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocketBase.py" line="61"/>
      <source>Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent.</source>
      <translation>Extra verschuiving om toe te passen op de bewerking. Richting is afhankelijk van bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="78"/>
      <source>Start pocketing at center or boundary</source>
      <translation>Begin met het uithollen in het midden of op de grens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="80"/>
      <source>Percent of cutter diameter to step over on each pass</source>
      <translation>Percentage van de diameter van de frees om over te stappen bij elke passage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="85"/>
      <source>Angle of the zigzag pattern</source>
      <translation>Hoek van het zigzagpatroon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketBase.py" line="79"/>
      <source>Clearing pattern to use</source>
      <translation>Te gebruiken ontruimingspatroon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketBase.py" line="82"/>
      <source>Use 3D Sorting of Path</source>
      <translation>Gebruik 3D-sortering van pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketBase.py" line="83"/>
      <source>Attempts to avoid unnecessary retractions.</source>
      <translation>Pogingen om onnodige intrekkingen te vermijden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStop.py" line="43"/>
      <source>Add Optional or Mandatory Stop to the program</source>
      <translation>Optionele of verplichte stop toevoegen aan het programma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathArray.py" line="43"/>
      <source>Pattern method</source>
      <translation>Patroonmethode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="106"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Een materiaal voor dit object</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileBase.py" line="62"/>
      <source>Controls how tool moves around corners. Default=Round</source>
      <translation>Bepaalt hoe het gereedschap zich door de hoeken beweegt. Standaard=Rond</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileBase.py" line="64"/>
      <source>Maximum distance before a miter join is truncated</source>
      <translation>Maximale afstand voordat een verstekverbinding wordt ingekort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="98"/>
      <source>Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath</source>
      <translation>Extra waarde om weg te blijven van het uiteindelijke profiel- goed voor het opruwen van het gereedschapspad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="99"/>
      <source>Profile holes as well as the outline</source>
      <translation>Profielgaten evenals de omtrek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="100"/>
      <source>Profile the outline</source>
      <translation>Profileer de contouren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="104"/>
      <source>Profile round holes</source>
      <translation>Profileer ronde gaten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileBase.py" line="53"/>
      <source>Side of edge that tool should cut</source>
      <translation>Kant van de rand die het gereedschap moet snijden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileBase.py" line="59"/>
      <source>Make True, if using Cutter Radius Compensation</source>
      <translation>Zet Waar indien u gebruik maakt van de straalcompensatie van de snijder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="55"/>
      <source>The library to use to generate the path</source>
      <translation>De te bibliotheek gebruiken voor het genereren van het pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="104"/>
      <source>Extend the profile clearing beyond the Extra Offset.</source>
      <translation>Breid het profiel schonen uit tot na de Extra Offset.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="47"/>
      <source>The active tool</source>
      <translation>Het actieve gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="49"/>
      <source>The speed of the cutting spindle in RPM</source>
      <translation>De snelheid van de snijspindel in TPM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="50"/>
      <source>Direction of spindle rotation</source>
      <translation>Richting van de spindelrotatie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="52"/>
      <source>Feed rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Invoersnelheid voor verticale bewegingen in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="53"/>
      <source>Feed rate for horizontal moves</source>
      <translation>Invoersnelheid voor horizontale bewegingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="54"/>
      <source>Rapid rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Snelle verticale bewegingen in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="55"/>
      <source>Rapid rate for horizontal moves</source>
      <translation>Snelle horizontale bewegingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="66"/>
      <source>The tool used by this controller</source>
      <translation>Het gereedschap dat door deze regelaar wordt gebruikt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="69"/>
      <source>The Sample Interval.  Small values cause long wait</source>
      <translation>De Staalinterval. Kleine waarden veroorzaken lange wachttijden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCustom.py" line="46"/>
      <source>The gcode to be inserted</source>
      <translation>De in te voegen gcode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="79"/>
      <source>How far the cutter should extend past the boundary</source>
      <translation>Hoe ver moet de frees tot voorbij de grens reiken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="44"/>
      <source>The Height offset number of the active tool</source>
      <translation>Het hoogteverschuivingsnummer van het actieve gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="46"/>
      <source>The first height value in Z, to rapid to, before making a feed move in Z</source>
      <translation>De eerste hoogtewaarde in Z voor de nadering vooraleer de invoerbeweging in Z plaatsvindt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="53"/>
      <source>The NC output file for this project</source>
      <translation>Het NC-uitvoerbestand voor dit project</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="58"/>
      <source>Select the Post Processor</source>
      <translation>Selecteer de nabewerker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="61"/>
      <source>Arguments for the Post Processor (specific to the script)</source>
      <translation>Argumenten voor de nabewerker (specifiek voor het script)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="63"/>
      <source>Name of the Machine that will use the CNC program</source>
      <translation>Naam van de machine die het CNC programma zal gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="65"/>
      <source>The tooltable used for this CNC program</source>
      <translation>De gebruikte gereedschapstafel voor dit CNC-programma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="80"/>
      <source>For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation</source>
      <translation>Voor de berekening van paden; hoe kleiner hoe nauwkeuriger het is, maar het vertraagt de berekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="50"/>
      <source>The base geometry of this object</source>
      <translation>Basisgeometrie van dit object</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="55"/>
      <source>The library or Algorithm used to generate the path</source>
      <translation>De bibliotheek of het algoritme dat gebruikt wordt om het pad te genereren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="59"/>
      <source>The tool controller to use</source>
      <translation>De te gebruiken gereedschapsregelaar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="65"/>
      <source>The description of the tool </source>
      <translation>De beschrijving van het gereedschap </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="70"/>
      <source>Rapid Safety Height between locations.</source>
      <translation>Snelle veiligheidshoogte tussen locaties.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="72"/>
      <source>The vertex index to start the path from</source>
      <translation>De eindpuntindex vanaf waar het pad moet worden gestart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="95"/>
      <source>An optional comment for this Operation</source>
      <translation>Een optionele reactie voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="101"/>
      <source>The base geometry for this operation</source>
      <translation>De basisgeometrie voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="104"/>
      <source>Base locations for this operation</source>
      <translation>Basislocaties voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="42"/>
      <source>extra allowance from part width</source>
      <translation>extra tollerantie uit onderdeelbreedte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="47"/>
      <source>Extra allowance from part width</source>
      <translation>Extra tollerantie uit onderdeelbreedte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="48"/>
      <source>The base object this represents</source>
      <translation>Het basisobject dat dit vertegenwoordigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="46"/>
      <source>The base Shape of this toolpath</source>
      <translation>De basisvorm van dit gereedschapspad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="46"/>
      <source>An optional description of this compounded operation</source>
      <translation>Een optionele beschrijving van deze samengestelde bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="48"/>
      <source>The safe height for this operation</source>
      <translation>De veilige hoogte voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="49"/>
      <source>The retract height, above top surface of part, between compounded operations inside clamping area</source>
      <translation>De terugtrekkingshoogte, boven de bovenkant van het onderdeel, tussen samengestelde bewerkingen binnen het klembereik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="58"/>
      <source>An optional comment for this Contour</source>
      <translation>Een optionele opmerking voor deze omtrek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="96"/>
      <source>Extra value to stay away from final Contour- good for roughing toolpath</source>
      <translation>Extra waarde om weg te blijven van de uiteindelijke omtrek - goed voor het opruwen van het gereedschapspad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="46"/>
      <source>The distance between the face and the path</source>
      <translation>De afstand tussen het vlak en het pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="48"/>
      <source>The type of the first move</source>
      <translation>Type van de eerste beweging</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="49"/>
      <source>The height to travel at between loops</source>
      <translation>Vrije hoogte tussen lusbewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="50"/>
      <source>Perform only one loop or fill the whole shape</source>
      <translation>Voer slechts een lus uit of vul de hele vorm in</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathEngraveGui.py" line="62"/>
      <source>%s is not a Base Model object of the job %s</source>
      <translation>%s is geen basismodelsobject van de taak %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathEngraveGui.py" line="65"/>
      <source>Base shape %s already in the list</source>
      <translation>Basisvorm %s is al in de lijst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathEngraveGui.py" line="72"/>
      <source>Ignoring vertex</source>
      <translation>Negeer eindpunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="234"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathUtils.py" line="472"/>
      <source>Didn't find job %s</source>
      <translation>Taak %s niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathUtils.py" line="541"/>
      <source>Illegal arc: Start and end radii not equal</source>
      <translation>Illegale boog: start- en eindradii niet gelijk aan elkaar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathUtils.py" line="708"/>
      <source>Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be &gt;0° and &lt;=180°</source>
      <translation>Ongeldige hoek van de snijrand %.2f, moet &gt;=0° en &lt;=180° zijn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathUtils.py" line="808"/>
      <source>Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be &gt;0Â° and &lt;=180Â°</source>
      <translation>Ongeldige hoek van de snijrand %.2f, moet &gt;=0° en &lt;=180° zijn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathUtils.py" line="767"/>
      <source>Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length</source>
      <translation>Snijhoek rand (%.2f) resulteert in negatieve tool tip lengte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathUtils.py" line="762"/>
      <source>Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be &lt;90Â° and &gt;=0Â°</source>
      <translation>Ongeldige hoek van de snijrand %.2f, moet &gt;=0° en &lt;90° zijn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryGui.py" line="397"/>
      <source>Choose a writable location for your toolbits</source>
      <translation>Kies een beschrijfbare locatie voor je gereedschappunten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="232"/>
      <source>No parent job found for operation.</source>
      <translation>Geen bovenliggende job gevonden voor bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="235"/>
      <source>Parent job %s doesn't have a base object</source>
      <translation>Bovenliggende job %s heeft geen basisobject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="485"/>
      <source>No coolant property found. Please recreate operation.</source>
      <translation>Geen koelmiddeleigenschap gevonden. Maak de bewerking opnieuw aan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="490"/>
      <source>No Tool Controller is selected. We need a tool to build a Path.</source>
      <translation>Er is geen Tool Controller geselecteerd. We hebben een tool nodig om een Pad te bouwen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="499"/>
      <source>No Tool found or diameter is zero. We need a tool to build a Path.</source>
      <translation>Geen Gereedschap gevonden of diameter is nul. We hebben een gereedschap nodig om een pad te maken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="532"/>
      <source>No Tool Controller selected.</source>
      <translation>Geen Tool Controller geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="533"/>
      <source>Tool Error</source>
      <translation>Gereedschapsfout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="541"/>
      <source>Tool Controller feedrates required to calculate the cycle time.</source>
      <translation>Tool Controller voersnelheid vereist om de cyclustijd te berekenen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="542"/>
      <source>Feedrate Error</source>
      <translation>Invoersnelheidsfout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="545"/>
      <source>Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times.</source>
      <translation>Voeg Tool Controller Hoge Snelheden toe op het InstelBlad voor nauwkeurigere cyclustijden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="551"/>
      <source>Cycletime Error</source>
      <translation>Cyclustijdfout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="581"/>
      <source>Base object %s.%s already in the list</source>
      <translation>Basisobject %s.%s al in de lijst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="588"/>
      <source>Base object %s.%s rejected by operation</source>
      <translation>Basisobject %s.%s afgewezen door bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="514"/>
      <source>Heights</source>
      <translation>Hoogtes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOpGui.py" line="949"/>
      <source>Diameters</source>
      <translation>Diameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="585"/>
      <source>AreaOp Operation</source>
      <translation>AreaOp bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="674"/>
      <source>Uncreate AreaOp Operation</source>
      <translation>AreaOp bewerking ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="762"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Kies het startpunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="452"/>
      <source>Consider toggling the InverseAngle property and recomputing the operation.</source>
      <translation>Probeer de InverseAngle-eigenschap in/uit te schakelen en de operatie te herberekenen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="527"/>
      <source>Verify final depth of pocket shaped by vertical faces.</source>
      <translation>Controleer de einddiepte van de uitsparing gevormd door verticale vlakken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="529"/>
      <source>Depth Warning</source>
      <translation>Diepte waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="574"/>
      <source>Processing model as a whole ...</source>
      <translation>Verwerking van het model in zijn geheel ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="781"/>
      <source>Can not identify loop.</source>
      <translation>Kan de lus niet identificeren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="343"/>
      <source>
&lt;br&gt;Pocket is based on extruded surface.</source>
      <translation>
&lt;br&gt;Pocket is gebaseerd op geextrudeerd oppervlak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="344"/>
      <source>
&lt;br&gt;Bottom of pocket might be non-planar and/or not normal to spindle axis.</source>
      <translation>
&lt;br&gt;De bodem van de uitsparing kan niet-planair zijn en/of niet normaal zijn voor de spindelas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="345"/>
      <source>
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;i&gt;3D pocket bottom is NOT available in this operation&lt;/i&gt;.</source>
      <translation>
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;i&gt;3D-uitsparingsbodem is NIET beschikbaar in deze bewerking&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="413"/>
      <source>Processing subs individually ...</source>
      <translation>Individuele verwerking van subs ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="835"/>
      <source>Selected faces form loop. Processing looped faces.</source>
      <translation>Geselecteerde vlakken in lus. Verwerking van gelussente vlakken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="135"/>
      <source>Face appears misaligned after initial rotation.</source>
      <translation>Het vlak lijkt verkeerd uitgelijnd te zijn na de eerste rotatie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="139"/>
      <source>Consider toggling the 'InverseAngle' property and recomputing.</source>
      <translation>Probeer de 'InverseAngle'-eigenschap te veranderen en opnieuw te berekenen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="161"/>
      <source>Multiple faces in Base Geometry.</source>
      <translation>Meerdere vlakken in de basisgeometrie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="162"/>
      <source>Depth settings will be applied to all faces.</source>
      <translation>Diepte-instellingen zullen op alle vlakken toegepast worden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="176"/>
      <source>EnableRotation property is 'Off'.</source>
      <translation>EnableRotation-eigenschap is 'Uit'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="575"/>
      <source>Applying inverse angle automatically.</source>
      <translation>Inverse hoek automatisch toepassen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="579"/>
      <source>Applying inverse angle manually.</source>
      <translation>Inverse hoek handmatig toepassen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocket.py" line="267"/>
      <source>A planar adaptive start is unavailable. The non-planar will be attempted.</source>
      <translation>Een planaire, adaptieve start is niet beschikbaar. De niet-planaire zal worden geprobeerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocket.py" line="294"/>
      <source>The non-planar adaptive start is also unavailable.</source>
      <translation>De niet-planaire adaptieve start is ook niet beschikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitGui.py" line="203"/>
      <source>Invalid Filename</source>
      <translation>Ongeldige bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathAreaOp.py" line="934"/>
      <source>Rotated to inverse angle.</source>
      <translation>Gedraaid naar de omgekeerde hoek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCircularHoleBase.py" line="277"/>
      <source>Rotated to 'InverseAngle' to attempt access.</source>
      <translation>Gedraaid naar 'InverseAngle' om toegang te proberen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCircularHoleBase.py" line="847"/>
      <source>Selected feature(s) require 'Enable Rotation: A(x)' for access.</source>
      <translation>Geselecteerde functie(s) vereist/vereisen 'Rotatie inschakelen: A(x)' voor toegang.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCircularHoleBase.py" line="852"/>
      <source>Selected feature(s) require 'Enable Rotation: B(y)' for access.</source>
      <translation>Geselecteerde functie(s) vereist/vereisen 'Rotatie inschakelen: B(y)' voor toegang.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCircularHoleBase.py" line="60"/>
      <source>List of disabled features</source>
      <translation>Lijst met uitgeschakelde kenmerken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCircularHoleBase.py" line="151"/>
      <source>Hole diameter may be inaccurate due to tessellation on face. Consider selecting hole edge.</source>
      <translation>De diameter van het gat kan onnauwkeurig zijn als gevolg van de tessellatie. Overweeg de keuze van de gatrand.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCircularHoleBase.py" line="120"/>
      <source>Feature %s.%s cannot be processed as a circular hole - please remove from Base geometry list.</source>
      <translation>Kenmerk %s.%s kan niet als cirkelvormig gat worden verwerkt - gelieve deze uit de lijst met basisgeometrieën te verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCircularHoleBase.py" line="331"/>
      <source>Always select the bottom edge of the hole when using an edge.</source>
      <translation>Selecteer altijd de onderrand van het gat bij gebruik van een rand.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCircularHoleBase.py" line="781"/>
      <source>Start depth &lt;= face depth.
Increased to stock top.</source>
      <translation>Begindiepte &lt;= diepte van vlak.
Toegenomen naar de standaard top.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburrGui.py" line="65"/>
      <source>Ignoring non-horizontal Face</source>
      <translation>Negeer niet-horizontaal vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFaces.py" line="250"/>
      <source>Unable to create path for face(s).</source>
      <translation>Kan geen pad aanmaken voor het vlak/de vlakken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="91"/>
      <source>Engraving Operations</source>
      <translation>Graveer operaties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="100"/>
      <source>3D Operations</source>
      <translation>3D-bewerkingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="85"/>
      <source>Project Setup</source>
      <translation>Projectinstelling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="97"/>
      <source>Tool Commands</source>
      <translation>Gereedschapscommando's</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="87"/>
      <source>New Operations</source>
      <translation>Nieuwe bewerkingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="117"/>
      <source>Path Modification</source>
      <translation>Padwijziging</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="101"/>
      <source>Helpful Tools</source>
      <translation>Nuttig gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="118"/>
      <source>&amp;Path</source>
      <translation>&amp;Pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="131"/>
      <source>Path Dressup</source>
      <translation>Padverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="133"/>
      <source>Supplemental Commands</source>
      <translation>Aanvullende commando's</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="152"/>
      <source>Specialty Operations</source>
      <translation>Gespecialiseerde operaties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="158"/>
      <source>Utils</source>
      <translation>Hulpmiddelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="153"/>
      <source>this object already in the list
</source>
      <translation type="unfinished">this object already in the list
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="112"/>
      <source>The Job Base Object has no engraveable element.  Engraving operation will produce no output.</source>
      <translation>Het taakbasisobject heeft geen graveerbaar element.  De graveerbewerking zal geen output produceren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="396"/>
      <source>Create a Contour</source>
      <translation>Maak een omtrek aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="148"/>
      <source>Please select features from the Job model object
</source>
      <translation>Gelieve kenmerken te selecteren uit het taakmodelobject
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="444"/>
      <source>Create a Profile</source>
      <translation>Profiel aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="430"/>
      <source>Create a Profile based on edge selection</source>
      <translation>Maak een profiel aan op basis van de randselectie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathAreaOp</name>
    <message>
      <location filename="PathAreaOp.py" line="86"/>
      <source>job %s has no Base.</source>
      <translation>Taak %s heeft geen basis.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathAreaOp.py" line="88"/>
      <source>no job for op %s found.</source>
      <translation>geen taak voor op %s gevonden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathCustom</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustom.py" line="40"/>
      <source>The gcode to be inserted</source>
      <translation>De in te voegen gcode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustom.py" line="41"/>
      <source>The tool controller that will be used to calculate the path</source>
      <translation>De gereedschapsregelaar die gebruikt zal worden om het pad te berekenen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDeburr</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburr.py" line="73"/>
      <source>The selected tool has no FlatRadius and no TipDiameter property. Assuming {}
</source>
      <translation>Het geselecteerde gereedschap heeft geen VlakRadius en geen Tipdiameter eigenschap. Aangenomen dat {}
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburr.py" line="79"/>
      <source>The selected tool has no CuttingEdgeAngle property. Assuming Endmill
</source>
      <translation>Het geselecteerde gereedschap heeft geen CuttingEdgeAngle eigenschap. Aannemend dat "Frees" is geselecteerd
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburr.py" line="70"/>
      <source>The desired width of the chamfer</source>
      <translation>De gewenste breedte van de afschuining</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburr.py" line="71"/>
      <source>The additional depth of the tool path</source>
      <translation>De extra diepte van het gereedschapspad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburr.py" line="79"/>
      <source>How to join chamfer segments</source>
      <translation>Hoe afschuiningssegmenten samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburr.py" line="82"/>
      <source>Direction of Operation</source>
      <translation>Richting van de bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburr.py" line="84"/>
      <source>Side of Operation</source>
      <translation>Kant van bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburr.py" line="87"/>
      <source>Select the segment, there the operations starts</source>
      <translation>Selecteer het segment, daar begint de bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburrGui.py" line="102"/>
      <source>Deburr</source>
      <translation>Afbramen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDeburrGui.py" line="113"/>
      <source>Creates a Deburr Path along Edges or around Faces</source>
      <translation>Maakt een afbrampad aan langs de randen of rond de vlakken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_HoldingTags</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="73"/>
      <source>Edit HoldingTags Dress-up</source>
      <translation>Bewerk verkleding van bevestigingslippen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="714"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="715"/>
      <source>Width of tags.</source>
      <translation>Breedte van de tags.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="716"/>
      <source>Height of tags.</source>
      <translation>Hoogte van de tags.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="717"/>
      <source>Angle of tag plunge and ascent.</source>
      <translation>Duik- en klimhoek van de tag.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="718"/>
      <source>Radius of the fillet for the tag.</source>
      <translation>Straal van de afronding voor de tag.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="719"/>
      <source>Locations of insterted holding tags</source>
      <translation>Locaties van geïnstalleerde bevestigingslippen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="720"/>
      <source>Ids of disabled holding tags</source>
      <translation>Id's van uitgeschakelde bevestigingslippen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="721"/>
      <source>Factor determining the # segments used to approximate rounded tags.</source>
      <translation>Factor die de # segmenten bepaalt die gebruikt worden om afgeronde tags te schatten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="921"/>
      <source>Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path
</source>
      <translation>Kan geen bevestigingslippen invoegen voor dit pad - gelieve een profielpad te selecteren
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathEngrave</name>
    <message>
      <location filename="PathEngraveGui.py" line="67"/>
      <source>Engrave</source>
      <translation>Graveren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngraveGui.py" line="67"/>
      <source>Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString</source>
      <translation>Maakt een graveerpad rond een ShapeString-schets</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathEngrave.py" line="62"/>
      <source>Additional base objects to be engraved</source>
      <translation>Extra te graveren basisobjecten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathEngrave.py" line="71"/>
      <source>The vertex index to start the path from</source>
      <translation>De eindpuntindex vanaf waar het pad moet worden gestart</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGeom</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="152"/>
      <source>face %s not handled, assuming not vertical</source>
      <translation>vlak %s niet verwerkt, aangenomen niet verticaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="162"/>
      <source>edge %s not handled, assuming not vertical</source>
      <translation>rand %s niet verwerkt, aangenomen niet verticaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="164"/>
      <source>isVertical(%s) not supported</source>
      <translation>isVertical(%s) niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="188"/>
      <source>isHorizontal(%s) not supported</source>
      <translation>isHorizontal(%s) niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="548"/>
      <source>%s not support for flipping</source>
      <translation>%s geen ondersteuning voor het omdraaien</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGui</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGui.py" line="115"/>
      <source>Cannot find property %s of %s</source>
      <translation>Kan eigenschap %s van %s niet vinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGui.py" line="56"/>
      <source>%s has no property %s (%s))</source>
      <translation>%s heeft geen eigenschap %s (%s))</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="540"/>
      <source>Tool Error</source>
      <translation>Gereedschapsfout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="549"/>
      <source>Feedrate Error</source>
      <translation>Invoersnelheidsfout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="558"/>
      <source>Cycletime Error</source>
      <translation>Cyclustijdfout</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathHelix</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelix.py" line="51"/>
      <source>The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW)</source>
      <translation>De richting van de cirkelvormige sneden, rechtsom (CW), of linksom (CCW)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="52"/>
      <source>The direction of the circular cuts, clockwise (CW), or counter clockwise (CCW)</source>
      <translation>De richting van de cirkelvormige sneden, rechtsom (CW), of linksom (CCW)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="55"/>
      <source>Start cutting from the inside or outside</source>
      <translation>Begin de insnijding van binnen of buiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelix.py" line="66"/>
      <source>Radius increment (must be smaller than tool diameter)</source>
      <translation>Straaltoename (moet kleiner zijn dan de gereedschapsdiameter)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelix.py" line="76"/>
      <source>Starting Radius</source>
      <translation>Startstraal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelixGui.py" line="83"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Schroef</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelixGui.py" line="83"/>
      <source>Creates a Path Helix object from a features of a base object</source>
      <translation>Maakt een padhelixobject aan uit een eigenschap van een basisobject</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathJob</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="887"/>
      <source>Unsupported stock object %s</source>
      <translation>Stockobject %s niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="900"/>
      <source>Unsupported stock type %s (%d)</source>
      <translation>Stocktype %s (%d) niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="286"/>
      <source>Stock not from Base bound box!</source>
      <translation>Stock niet uit de doos gebonden aan de basis!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="356"/>
      <source>Stock not a box!</source>
      <translation>Stock is geen doos!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="388"/>
      <source>Stock not a cylinder!</source>
      <translation>Stock is geen cilinder!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="95"/>
      <source>The NC output file for this project</source>
      <translation>Het NC-uitvoerbestand voor dit project</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="96"/>
      <source>Select the Post Processor</source>
      <translation>Selecteer de nabewerker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="97"/>
      <source>Arguments for the Post Processor (specific to the script)</source>
      <translation>Argumenten voor de nabewerker (specifiek voor het script)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="105"/>
      <source>Collection of tool controllers available for this job.</source>
      <translation>Verzameling van gereedschapsregelaars beschikbaar voor deze taak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="108"/>
      <source>Last Time the Job was post-processed</source>
      <translation>Laatste keer dat de klus na-bewerkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="101"/>
      <source>An optional description for this job</source>
      <translation>Een optionele omschrijving voor deze taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="100"/>
      <source>For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation</source>
      <translation>Voor de berekening van paden; hoe kleiner hoe nauwkeuriger het is, maar het vertraagt de berekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="103"/>
      <source>Solid object to be used as stock.</source>
      <translation>Solide object om te gebruiken als stock.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="104"/>
      <source>Compound path of all operations in the order they are processed.</source>
      <translation>Samengesteld traject van alle bewerkingen in de volgorde waarin ze worden verwerkt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="110"/>
      <source>Split output into multiple gcode files</source>
      <translation>Splits uitvoer in meerdere gcode-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="111"/>
      <source>If multiple WCS, order the output this way</source>
      <translation>Bij meerdere WCS, sorteer de output op deze manier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="112"/>
      <source>The Work Coordinate Systems for the Job</source>
      <translation>De werkcoördinatiesystemen voor de taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="141"/>
      <source>SetupSheet holding the settings for this job</source>
      <translation>SetupSheet met de instellingen voor deze taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="166"/>
      <source>The base objects for all operations</source>
      <translation>De basisobjecten voor alle bewerkingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="200"/>
      <source>Collection of all tool controllers for the job</source>
      <translation>Verzameling van alle gereedschap opties voor de taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="244"/>
      <source>Unsupported PathJob template version %s</source>
      <translation>PathJob-sjabloonversie %s niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="52"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Volumemodellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="53"/>
      <source>2D</source>
      <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="54"/>
      <source>Jobs</source>
      <translation>Taken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobCmd.py" line="149"/>
      <source>Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f</source>
      <translation>Basis -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobCmd.py" line="152"/>
      <source>Box: %.2f x %.2f x %.2f</source>
      <translation>Doos: %.2f x %.2f x %.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobCmd.py" line="154"/>
      <source>Cylinder: %.2f x %.2f</source>
      <translation>Cilinder: %.2f x %.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobCmd.py" line="157"/>
      <source>Unsupported stock type</source>
      <translation>Niet-ondersteund stocktype</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="341"/>
      <source>Select Output File</source>
      <translation>Selecteer uitvoerbestand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathOp</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="97"/>
      <source>The base geometry for this operation</source>
      <translation>De basisgeometrie voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="101"/>
      <source>Holds the calculated value for the StartDepth</source>
      <translation>Behoudt de berekende waarde voor StartDepth</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="104"/>
      <source>Holds the calculated value for the FinalDepth</source>
      <translation>Behoudt de berekende waarde voor FinalDepth</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="112"/>
      <source>Holds the diameter of the tool</source>
      <translation>Houdt de diameter van het gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="112"/>
      <source>Holds the max Z value of Stock</source>
      <translation>Behoudt de maximale Z-waarde van de stock</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="114"/>
      <source>Holds the min Z value of Stock</source>
      <translation>Behoudt de minimale Z-waarde van de stock</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="113"/>
      <source>Make False, to prevent operation from generating code</source>
      <translation>Maak waarde 'False' om te voorkomen dat de generieke code wordt uitgevoerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="114"/>
      <source>An optional comment for this Operation</source>
      <translation>Een optionele reactie voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="115"/>
      <source>User Assigned Label</source>
      <translation>Door de gebruiker toegewezen label</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="258"/>
      <source>Operations Cycle Time Estimation</source>
      <translation>Schatting van de operatiecyclustijd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="123"/>
      <source>Base locations for this operation</source>
      <translation>Basislocaties voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="138"/>
      <source>The tool controller that will be used to calculate the path</source>
      <translation>De gereedschapsregelaar die gebruikt zal worden om het pad te berekenen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="142"/>
      <source>Coolant mode for this operation</source>
      <translation>Koelmodus voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="137"/>
      <source>Starting Depth of Tool- first cut depth in Z</source>
      <translation>Startdiepte van het gereedschap- eerste snijdiepte in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="138"/>
      <source>Final Depth of Tool- lowest value in Z</source>
      <translation>Einddiepte van het gereedschap- laagste waarde in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="144"/>
      <source>Starting Depth internal use only for derived values</source>
      <translation>Startdiepte intern gebruik alleen voor afgeleide waarden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="150"/>
      <source>Incremental Step Down of Tool</source>
      <translation>Incrementele afname van het gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="161"/>
      <source>Maximum material removed on final pass.</source>
      <translation>Maximale hoeveelheid verwijderd materiaal bij de laatste passage.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="164"/>
      <source>The height needed to clear clamps and obstructions</source>
      <translation>De hoogte die nodig is om klemmen en obstructies te ontruimen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="157"/>
      <source>Rapid Safety Height between locations.</source>
      <translation>Snelle veiligheidshoogte tussen locaties.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="160"/>
      <source>The start point of this path</source>
      <translation>Het beginpunt van dit pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="161"/>
      <source>Make True, if specifying a Start Point</source>
      <translation>Maak Waar, indien een startpunt wordt gespecificeerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="175"/>
      <source>Lower limit of the turning diameter</source>
      <translation>Onder limiet van de draai diameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="176"/>
      <source>Upper limit of the turning diameter.</source>
      <translation>Bovenlimiet van de draai diameter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="218"/>
      <source>Coolant option for this operation</source>
      <translation>Koeloptie voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="291"/>
      <source>Base Geometry</source>
      <translation>Basisgeometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="420"/>
      <source>Base Location</source>
      <translation>Basislocatie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOpGui.py" line="641"/>
      <source>FinalDepth cannot be modified for this operation.
If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation.</source>
      <translation>FinalDepth kan niet worden aangepast voor deze bewerking.
Als het nodig is de FinalDepth handmatig aan te geven, doe dat in een andere bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="545"/>
      <source>Depths</source>
      <translation>Diepten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOpGui.py" line="890"/>
      <source>Operation</source>
      <translation>Bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="108"/>
      <source>Job Cycle Time Estimation</source>
      <translation>Schatting van de Taak CyclusTijd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathOpGui</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOpGui.py" line="597"/>
      <source>Mulitiple operations are labeled as</source>
      <translation>Multi-activiteiten zijn gelabeld als</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathPocket</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="100"/>
      <source>Pocket does not support shape %s.%s</source>
      <translation>De uitsparing ondersteunt niet de vorm %s.%s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="589"/>
      <source>Face might not be within rotation accessibility limits.</source>
      <translation>Vlak is misschien niet binnen de grenzen van de rotatietoegankelijkheid.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="109"/>
      <source>Vertical faces do not form a loop - ignoring</source>
      <translation>Verticale vlakken vormen geen lus - negeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocketBaseGui.py" line="64"/>
      <source>Pass Extension</source>
      <translation>Passextensie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocketBaseGui.py" line="65"/>
      <source>The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape.</source>
      <translation>De afstand die de bekledingsoperatie inneemt, strekt zich uit tot buiten de grenzen van de vorm.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocket.py" line="64"/>
      <source>Choose how to process multiple Base Geometry features.</source>
      <translation>Kies hoe u meerdere Basisgeometriekenmerken verwerkt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocket.py" line="110"/>
      <source>Final depth set below ZMin of face(s) selected.</source>
      <translation>Definitieve diepte ingesteld onder ZMin of vlak(ken) geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="144"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="145"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="146"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="44"/>
      <source>Pocket Shape</source>
      <translation>Vorm van de uitsparing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="44"/>
      <source>Creates a Path Pocket object from a face or faces</source>
      <translation>Maakt een object van een paduitsparing aan vanuit een of meerdere vlakken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketGui.py" line="44"/>
      <source>3D Pocket</source>
      <translation>3D-uitsparing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketGui.py" line="44"/>
      <source>Creates a Path 3D Pocket object from a face or faces</source>
      <translation>Maakt een 3D-uitsparingsobject van een pad aan vanuit een of meerdere vlakken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathAdaptiveGui.py" line="223"/>
      <source>Adaptive clearing and profiling</source>
      <translation>Adaptieve ontruiming en profilering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="177"/>
      <source>Generating toolpath with libarea offsets.
</source>
      <translation>Gereedschapspad genereren met libarea-verschuivingen.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="486"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Uitsparing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathPocketShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="212"/>
      <source>Uses the outline of the base geometry.</source>
      <translation>Maakt gebruik van de omtrek van de basisgeometrie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="215"/>
      <source>Default length of extensions.</source>
      <translation>Standaardlengte van extensies.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="217"/>
      <source>List of features to extend.</source>
      <translation>Lijst met kenmerken om uit te breiden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="219"/>
      <source>When enabled connected extension edges are combined to wires.</source>
      <translation>Indien ingeschakeld worden aangesloten extensieranden gecombineerd met draden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="670"/>
      <source>Start Depth is lower than face depth. Setting to </source>
      <translation>De startdiepte is lager dan de vlakdiepte. Instellen op </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="474"/>
      <source>Face appears to NOT be horizontal AFTER rotation applied.</source>
      <translation>Het vlak lijkt NIET horizontaal te zijn NA het aanbrengen van de rotatie.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathProfile</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="90"/>
      <source>New property added to</source>
      <translation>Nieuwe eigenschap toegevoegd aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="92"/>
      <source>Check its default value.</source>
      <translation>Controleer de standaardwaarde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="334"/>
      <source>The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work.</source>
      <translation>De geselecteerde rand(en) zijn niet toegankelijk. Als er meerdere zijn, kan een hersortering mogelijk werken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="378"/>
      <source>Multiple faces in Base Geometry.</source>
      <translation>Meerdere vlakken in de basisgeometrie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="379"/>
      <source>Depth settings will be applied to all faces.</source>
      <translation>Diepte-instellingen zullen op alle vlakken toegepast worden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="418"/>
      <source>Found a selected object which is not a face. Ignoring:</source>
      <translation>Geselecteerd object gevonden dat geen vlak is. Negeren:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="512"/>
      <source>No ExpandProfile support for ArchPanel models.</source>
      <translation>Geen ExpandProfile ondersteuning voor ArchPanel modellen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="630"/>
      <source>failed to return opening type.</source>
      <translation>retourneren openingstype mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="683"/>
      <source>Failed to extract offset(s) for expanded profile.</source>
      <translation>Uitpakken van offset(s) voor uitgebreid profiel mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="685"/>
      <source>Failed to expand profile.</source>
      <translation>Profiel uitbreiden mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="767"/>
      <source>Please set to an acceptable value greater than zero.</source>
      <translation>Gelieve een aanvaardbare waarde hoger dan nul in te stellen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfile.py" line="860"/>
      <source>For open edges, verify Final Depth for this operation.</source>
      <translation>Voor de geopende randen, controleer de eind diepte voor deze bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFacesGui.py" line="45"/>
      <source>Profile based on face or faces</source>
      <translation>Profiel gebaseerd op één of meerdere vlakken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFacesGui.py" line="46"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFacesGui.py" line="46"/>
      <source>Profile entire model, selected face(s) or selected edge(s)</source>
      <translation>Profiel hele model, geselecteerde vlakken(en) of geselecteerde rand(en)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="415"/>
      <source>Edge Profile</source>
      <translation>Randprofiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdgesGui.py" line="45"/>
      <source>Profile based on edges</source>
      <translation>Profiel gebaseerd op randen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="54"/>
      <source>The tool number in use</source>
      <translation>Het gereedschapsnummer in gebruik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="429"/>
      <source>Face Profile</source>
      <translation>Vlakprofiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="289"/>
      <source>The current tool in use</source>
      <translation>Het huidige gereedschap in gebruik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathProject</name>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="343"/>
      <source>Vertexes are not supported</source>
      <translation>Hoekpunten worden niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="346"/>
      <source>Edges are not supported</source>
      <translation>Randen worden niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="349"/>
      <source>Faces are not supported</source>
      <translation>Vlakken worden niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="587"/>
      <source>Please select only faces from one solid
</source>
      <translation>Gelieve enkel vlakken van de solide te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="594"/>
      <source>Please select faces from one solid
</source>
      <translation>Gelieve vlakken van een solide te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="564"/>
      <source>Please select only Edges from the Base model
</source>
      <translation>Gelieve enkel randen van het basismodel te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="571"/>
      <source>Please select one or more edges from the Base model
</source>
      <translation>Gelieve één of meer randen te selecteren uit het basismodel
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="443"/>
      <source>Please select at least one Drillable Location
</source>
      <translation>Gelieve minstens een boorbare locatie te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="76"/>
      <source>The base geometry of this object</source>
      <translation>Basisgeometrie van dit object</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="82"/>
      <source>The height needed to clear clamps and obstructions</source>
      <translation>De hoogte die nodig is om klemmen en obstructies te ontruimen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="83"/>
      <source>Incremental Step Down of Tool</source>
      <translation>Incrementele afname van het gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="86"/>
      <source>Starting Depth of Tool- first cut depth in Z</source>
      <translation>Startdiepte van het gereedschap- eerste snijdiepte in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="87"/>
      <source>make True, if manually specifying a Start Start Depth</source>
      <translation>maak Waar, als u handmatig een Startdiepte opgeeft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="88"/>
      <source>Final Depth of Tool- lowest value in Z</source>
      <translation>Einddiepte van het gereedschap- laagste waarde in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="89"/>
      <source>The height desired to retract tool when path is finished</source>
      <translation>De gewenste hoogte om gereedschap terug te halen als het pad voltooid is</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="91"/>
      <source>The direction that the toolpath should go around the part ClockWise CW or CounterClockWise CCW</source>
      <translation>De richting (met de klok mee of tegen de klok in) van het werkpad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="93"/>
      <source>Amount of material to leave</source>
      <translation>Hoeveelheid materiaal om te bewaren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="94"/>
      <source>Maximum material removed on final pass.</source>
      <translation>Maximale hoeveelheid verwijderd materiaal bij de laatste passage.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="96"/>
      <source>Start pocketing at center or boundary</source>
      <translation>Begin met het uithollen in het midden of op de grens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="106"/>
      <source>Make False, to prevent operation from generating code</source>
      <translation>Maak waarde 'False' om te voorkomen dat de generieke code wordt uitgevoerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="107"/>
      <source>An optional comment for this profile</source>
      <translation>Een optionele opmerking voor dit profiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="53"/>
      <source>An optional description for this project</source>
      <translation>Een optionele beschrijving voor dit project</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathPropertyBag</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPropertyBagGui.py" line="230"/>
      <source>Edit PropertyBag</source>
      <translation>Bewerk EigenschapEmmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPropertyBagGui.py" line="387"/>
      <source>Create PropertyBag</source>
      <translation>EigenschapEmmer aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPropertyBagGui.py" line="401"/>
      <source>Property Bag</source>
      <translation>Eigenschap Emmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPropertyBagGui.py" line="402"/>
      <source>Creates an object which can be used to store reference properties.</source>
      <translation>Maakt een object dat kan worden gebruikt om referentie-eigenschappen op te slaan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPropertyBag.py" line="61"/>
      <source>List of custom property groups</source>
      <translation>Lijst van aangepaste eigenschapsgroepen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathSetupSheet</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="97"/>
      <source>Default speed for horizontal rapid moves.</source>
      <translation>Standaardsnelheid voor horizontale snelle bewegingen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="98"/>
      <source>Default speed for vertical rapid moves.</source>
      <translation>Standaardsnelheid voor verticale snelle bewegingen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="274"/>
      <source>Coolant Modes</source>
      <translation>Koelmodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="279"/>
      <source>Default coolant mode.</source>
      <translation>Standaard koelmodus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="100"/>
      <source>The usage of this field depends on SafeHeightExpression - by default its value is added to StartDepth and used for SafeHeight of an operation.</source>
      <translation>Het gebruik van dit veld hangt af van SafeHeightExpression - standaard wordt de waarde ervan toegevoegd aan het StartDepth en gebruikt voor SafeHeight van een bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="101"/>
      <source>Expression set for the SafeHeight of new operations.</source>
      <translation>Expressie ingesteld voor de SafeHeight van nieuwe operaties.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="102"/>
      <source>The usage of this field depends on ClearanceHeightExpression - by default is value is added to StartDepth and used for ClearanceHeight of an operation.</source>
      <translation>Het gebruik van dit veld hangt af van ClearanceHeightExpression - standaard wordt de waarde ervan toegevoegd aan het StartDepth en gebruikt voor ClearanceHeight van een bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="103"/>
      <source>Expression set for the ClearanceHeight of new operations.</source>
      <translation>Expressie ingesteld voor de ClearanceHeight van nieuwe operaties.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="108"/>
      <source>Expression used for StartDepth of new operations.</source>
      <translation>Expressie ingesteld voor de StartDepth van nieuwe operaties.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="109"/>
      <source>Expression used for FinalDepth of new operations.</source>
      <translation>Expressie ingesteld voor de FinalDepth van nieuwe operaties.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheet.py" line="110"/>
      <source>Expression used for StepDown of new operations.</source>
      <translation>Expressie ingesteld voor de StepDown van nieuwe operaties.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathSlot</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="104"/>
      <source>New property added to</source>
      <translation>Nieuwe eigenschap toegevoegd aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="106"/>
      <source>Check default value(s).</source>
      <translation>Controleer standaardwaarde).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="436"/>
      <source>No Base Geometry object in the operation.</source>
      <translation>Geen Basis Geometrie object in de bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="448"/>
      <source>Custom points not at same Z height.</source>
      <translation>Aangepaste punten niet op dezelfde Z-hoogte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="1638"/>
      <source>Current offset value is not possible.</source>
      <translation>Huidig offset waarde is niet mogelijk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSlot.py" line="493"/>
      <source>Current Extend Radius value produces negative arc radius.</source>
      <translation>Huidige Verlengde Radius resulteerd in een negatieve boogstraal.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="520"/>
      <source>No path extensions available for full circles.</source>
      <translation>Geen pad verlengingen beschikbaar voor volledige cirkels.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="650"/>
      <source>operation collides with model.</source>
      <translation>bewerking botst met model.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="905"/>
      <source>Verify slot path start and end points.</source>
      <translation>Begin- en eindpunten van slot controleren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="720"/>
      <source>The selected face is not oriented horizontally or vertically.</source>
      <translation>Het geselecteerde vlak is niet verticaal of horizontaal georiënteerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="737"/>
      <source>Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry.</source>
      <translation>Alleen een hoekpunt geselecteerd. Voeg een ander vlak of rand toe aan de Basis Geometrie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="762"/>
      <source>A single selected face must have four edges minimum.</source>
      <translation>Een enkel geselecteerd vlak moet minimaal vier randen hebben.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="811"/>
      <source>No parallel edges identified.</source>
      <translation>Geen parallelle randen gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="824"/>
      <source>value error.</source>
      <translation>onjuiste waarde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="882"/>
      <source>Current tool larger than arc diameter.</source>
      <translation>Huidige gereedschap groter dan boogdiameter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSlot.py" line="1005"/>
      <source>Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles.</source>
      <translation>Mislukt, slot van de rand accepteert alleen lijnen, bogen en cirkels.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="994"/>
      <source>Failed to determine point 1 from</source>
      <translation>Fout bij het bepalen van punt 1 van</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="1005"/>
      <source>Failed to determine point 2 from</source>
      <translation>Fout bij het bepalen van punt 2 van</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="1018"/>
      <source>Selected geometry not parallel.</source>
      <translation>Geselecteerde geometrie is niet parallel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="1128"/>
      <source>The selected face is not oriented vertically:</source>
      <translation>Het geselecteerde vlak is niet verticaal georiënteerd:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSlot.py" line="1688"/>
      <source>Current offset value produces negative radius.</source>
      <translation>Huidige Verlengde Radius resulteerd in een negatieve boogstraal.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathStock</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="87"/>
      <source>Invalid base object %s - no shape found</source>
      <translation>Ongeldig basisobject %s - geen vorm gevonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="99"/>
      <source>The base object this stock is derived from</source>
      <translation>Het basisobject dat deze stock is afgeleid van</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="100"/>
      <source>Extra allowance from part bound box in negative X direction</source>
      <translation>Extra tolerantie van deel gebonden doos in negatieve X-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="101"/>
      <source>Extra allowance from part bound box in positive X direction</source>
      <translation>Extra tolerantie van deel gebonden doos in positieve X-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="102"/>
      <source>Extra allowance from part bound box in negative Y direction</source>
      <translation>Extra tolerantie van deel gebonden doos in negatieve Y-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="103"/>
      <source>Extra allowance from part bound box in positive Y direction</source>
      <translation>Extra tolerantie van deel gebonden doos in positieve Y-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="104"/>
      <source>Extra allowance from part bound box in negative Z direction</source>
      <translation>Extra tolerantie van deel gebonden doos in negatieve Z-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="105"/>
      <source>Extra allowance from part bound box in positive Z direction</source>
      <translation>Extra tolerantie van deel gebonden doos in positieve Z-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="153"/>
      <source>Length of this stock box</source>
      <translation>Lengte van dit Stock box</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="154"/>
      <source>Width of this stock box</source>
      <translation>Breedte van deze Stock box</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="140"/>
      <source>Height of this stock box</source>
      <translation>Hoogte van deze stockdoos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="173"/>
      <source>Radius of this stock cylinder</source>
      <translation>Straal van deze stockcilinder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="189"/>
      <source>Height of this stock cylinder</source>
      <translation>Hoogte van deze stockcilinder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="218"/>
      <source>Internal representation of stock type</source>
      <translation>Interne representatie van het stocktype</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="326"/>
      <source>Corrupted or incomplete placement information in template - ignoring</source>
      <translation>Corrupte of onvolledige plaatsingsinformatie in het sjabloon - negeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="341"/>
      <source>Corrupted or incomplete specification for creating stock from base - ignoring extent</source>
      <translation>Corrupte of onvolledige specificatie voor het maken van stock vanuit de basis - extensie negeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="352"/>
      <source>Corrupted or incomplete size for creating a stock box - ignoring size</source>
      <translation>Corrupte of onvolledige grootte voor het maken van een stockdoos - grootte negeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="363"/>
      <source>Corrupted or incomplete size for creating a stock cylinder - ignoring size</source>
      <translation>Corrupte of onvolledige grootte voor het maken van een stockcilinder - grootte negeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="366"/>
      <source>Unsupported stock type named {}</source>
      <translation>Stocktype genaamd {} niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="368"/>
      <source>Unsupported PathStock template version {}</source>
      <translation>PathStock-sjabloonversie {} niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="96"/>
      <source>Stock</source>
      <translation>Stock</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="104"/>
      <source>Creates a 3D object to represent raw stock to mill the part out of</source>
      <translation>Maakt een 3D-object aan om rauwe stock te weer te geven om het deel uit te frezen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="41"/>
      <source>This operation requires OpenCamLib to be installed.</source>
      <translation>Voor deze operatie moet OpenCamLib geïnstalleerd zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="104"/>
      <source>New property added to</source>
      <translation>Nieuwe eigenschap toegevoegd aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="105"/>
      <source>Check its default value.</source>
      <translation>Controleer de standaardwaarde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="114"/>
      <source>Check default value(s).</source>
      <translation>Controleer standaardwaarde).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="269"/>
      <source>The GeometryTolerance for this Job is 0.0.</source>
      <translation>De GeometrieTolerantie voor deze Taak is 0,0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="271"/>
      <source>Initializing LinearDeflection to 0.001 mm.</source>
      <translation>Initialiseren LineairDeflectie naar 0,001 mm.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="315"/>
      <source>The GeometryTolerance for this Job is 0.0.  Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm.</source>
      <translation>De geometrietolerantie voor deze taak is 0,0. Begin de lineaire deflectie te initialiseren tot 0,0001 mm.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="365"/>
      <source>Sample interval limits are 0.001 to 25.4 millimeters.</source>
      <translation>De grenswaarden voor het monsterinterval zijn 0,001 tot 25,4 millimeter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="370"/>
      <source>Cut pattern angle limits are +-360 degrees.</source>
      <translation>Hoeklimieten van het snijpatroon zijn +-360 graden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="373"/>
      <source>Cut pattern angle limits are +- 360 degrees.</source>
      <translation>Hoeklimieten van het snijpatroon zijn +-360 graden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="384"/>
      <source>AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted.</source>
      <translation>AvoidLastX_Faces: Alleen nul- of positieve waarden toegestaan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="387"/>
      <source>AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100.</source>
      <translation>AvoidLastX_Faces: Vermijd de laatste X-gezichten telling beperkt tot 100.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="433"/>
      <source>No JOB</source>
      <translation>Geen taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="487"/>
      <source>Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter.</source>
      <translation>Annuleren van de 3D-Oppervlaktewerking. Fout bij het aanmaken van een OCL-snijder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="698"/>
      <source>operation time is</source>
      <translation>verwerkingstijd is</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="702"/>
      <source>Canceled 3D Surface operation.</source>
      <translation>3d Oppervlakteverwerking afgebroken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="791"/>
      <source>No profile geometry shape returned.</source>
      <translation>Geen profielgeometrievorm teruggestuurd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="798"/>
      <source>No profile path geometry returned.</source>
      <translation>Geen profielpadgeometrie teruggestuurd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="813"/>
      <source>No clearing shape returned.</source>
      <translation>Geen opruimdende vorm teruggegeven.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="819"/>
      <source>No clearing path geometry returned.</source>
      <translation>Er is geen pad geometrie teruggegeven.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="839"/>
      <source>No scan data to convert to Gcode.</source>
      <translation>Geen scangegevens om naar Gcode te converteren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="2625"/>
      <source>Failed to identify tool for operation.</source>
      <translation>Kan gereedschap hiet vinden voor bewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="2636"/>
      <source>Failed to map selected tool to an OCL tool type.</source>
      <translation>Kan de geselecteerde gereedschap niet koppelen aan een OCL gereedschaps-type.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="2649"/>
      <source>Failed to translate active tool to OCL tool type.</source>
      <translation>Kan actieve gereedschap niet vertalen naar OCL gereedschaps-type.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="2659"/>
      <source>OCL tool not available. Cannot determine is cutter has tilt available.</source>
      <translation>OCL-gereedschap niet beschikbaar. Kan niet bepalen of snijder is kantel-functie beschikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="257"/>
      <source>Hold on.  This might take a minute.
</source>
      <translation>Wacht even.  Dit kan een minuutje duren.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="311"/>
      <source>This operation requires OpenCamLib to be installed.
</source>
      <translation>Voor deze operatie moet OpenCamLib geïnstalleerd zijn.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="499"/>
      <source>Please select a single solid object from the project tree
</source>
      <translation>Gelieve een enkel solide object te selecteren uit de projectboom
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="516"/>
      <source>Cannot work with this object
</source>
      <translation>Kan niet werken met dit object
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathSurfaceSupport</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="95"/>
      <source>Shape appears to not be horizontal planar.</source>
      <translation>Vorm lijkt niet horizontaal planair te zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="117"/>
      <source>Cannot calculate the Center Of Mass.</source>
      <translation>Kan het massa-middelpunt niet berekenen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="119"/>
      <source>Using Center of Boundbox instead.</source>
      <translation>Gebruik het middenpunt van de gebieds-begrenzing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="458"/>
      <source>Face selection is unavailable for Rotational scans.</source>
      <translation>Vlak selectie niet beschikbaar voor Rotatie scans.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="460"/>
      <source>Ignoring selected faces.</source>
      <translation>Geselecteerde vlakken worden genegeerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="554"/>
      <source>Failed to pre-process base as a whole.</source>
      <translation>Voorbewerken van basis in zijn geheel mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="673"/>
      <source>Cannot process selected faces. Check horizontal surface exposure.</source>
      <translation>Kan geselecteerde vlakken niet verwerken. Controleer horizontale oppervlak blootstelling.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="703"/>
      <source>Failed to create offset face.</source>
      <translation>Maken van offset vlak is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="843"/>
      <source>Failed to create collective offset avoid face.</source>
      <translation>Het maken van collectieve offset vermijd vlak is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="859"/>
      <source>Failed to create collective offset avoid internal features.</source>
      <translation>Mislukt om een collectieve offset te maken die interne features vermijdt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="1203"/>
      <source>Path transitions might not avoid the model. Verify paths.</source>
      <translation>Pad overgangen kunnen het model niet vermijden. Controleer paden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="1851"/>
      <source>Faild to extract processing region for Face</source>
      <translation>Mislukt om verwerkingsgebied voor vlak te extraheren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="2251"/>
      <source>No FACE data tuples received at instantiation of class.</source>
      <translation>Geen Vlak gegevensbestanden ontvangen bij instantie van de klasse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="2280"/>
      <source>Failed to identify a horizontal cross-section for Face</source>
      <translation>Fout bij het identificeren van een horizontale kruispunt voor Vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="2333"/>
      <source>getUnifiedRegions() must be called before getInternalFeatures().</source>
      <translation>getUnifiedRegions() moet worden aangeroepen voordat getInternalFeatures().</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceSupport.py" line="2514"/>
      <source>Diameter dimension missing from ToolBit shape.</source>
      <translation>Diameter dimensie ontbreekt in GereedschapsPunt vorm.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathThreadMilling</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMillingGui.py" line="203"/>
      <source>Thread Milling</source>
      <translation>Schroefdraad Frezen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMillingGui.py" line="203"/>
      <source>Creates a Path Thread Milling operation from features of a base object</source>
      <translation>Maak een pad Schroefdraad frees bewerking van kenmerken van het basis object</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="182"/>
      <source>Set thread orientation</source>
      <translation>Zet Schoefdraad richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="184"/>
      <source>Currently only internal</source>
      <translation>Momenteel alleen intern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="186"/>
      <source>Devfines which standard thread was chosen</source>
      <translation>Geeft aan welke schroefdraad als standaard is ingesteld</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="187"/>
      <source>Set thread's major diameter</source>
      <translation>Zet Schroefdraads grootste diameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="188"/>
      <source>Set thread's minor diameter</source>
      <translation>Zet Schroefdraads kleinste diameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="189"/>
      <source>Set thread's pitch - used for metric threads</source>
      <translation>Zet Schroefdraad spoed - Voor Metrische schroefdraad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="190"/>
      <source>Set thread's tpi - used for imperial threads</source>
      <translation>Zet Schroefdraad spoed - Voor imperiale schroefdraad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="192"/>
      <source>Set how many passes are used to cut the thread</source>
      <translation>Stel in hoeveel gangen gebruikt worden om de schroefdraad te frezen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="193"/>
      <source>Direction of thread cutting operation</source>
      <translation>Richting van de schroefdraad freesbewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="194"/>
      <source>Set to True to get lead in and lead out arcs at the start and end of the thread cut</source>
      <translation>Zet naar True om start en eind gang - boog te krijgen aan het begin en einde van de schroefdraad freesbewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathThreadMilling.py" line="195"/>
      <source>Operation to clear the inside of the thread</source>
      <translation>Bewerking om de binnenkant van de thread te verwijderen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathToolBit</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="151"/>
      <source>Shape for bit shape</source>
      <translation>Vorm voor boutvorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="152"/>
      <source>The parametrized body representing the tool bit</source>
      <translation>Het geparametreerde lichaam dat de gereedschapsbout vertegenwoordigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="153"/>
      <source>The file of the tool</source>
      <translation>Het bestand van het gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="154"/>
      <source>The name of the shape file</source>
      <translation>De naam van het form bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="175"/>
      <source>List of all properties inherited from the bit</source>
      <translation>Lijst van alle eigenschappen overgenomen van het gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="327"/>
      <source>Did not find a PropertyBag in {} - not a ToolBit shape?</source>
      <translation>Heb je geen Eigenschap Emmer gevonden in {} - geen ToolBit vorm?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="352"/>
      <source>Tool bit material</source>
      <translation>Gereedschapsboutmateriaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="354"/>
      <source>Length offset in Z direction</source>
      <translation>Lengteverschuiving in Z-richting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="355"/>
      <source>The number of flutes</source>
      <translation>Het aantal spaangroeven</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="356"/>
      <source>Chipload as per manufacturer</source>
      <translation>Spaanlading volgens fabrikant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="401"/>
      <source>User Defined Values</source>
      <translation>Gebruiker gedefinieerde waarden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="404"/>
      <source>Whether Spindle Power should be allowed</source>
      <translation>Of Spindel Vermogen moet worden toegestaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitGui.py" line="120"/>
      <source>Toolbit cannot be edited: Shapefile not found</source>
      <translation>GereedschapsPunt kan niet worden bewerkt: Vormbestand niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitGui.py" line="128"/>
      <source>Edit ToolBit</source>
      <translation>ToolBit bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitGui.py" line="224"/>
      <source>Uncreate ToolBit</source>
      <translation>ToolBit niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitGui.py" line="261"/>
      <source>Create ToolBit</source>
      <translation>ToolBit aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitCmd.py" line="42"/>
      <source>Create Tool</source>
      <translation>Gereedschap aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitCmd.py" line="43"/>
      <source>Creates a new ToolBit object</source>
      <translation>Nieuw ToolBit-object aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitCmd.py" line="62"/>
      <source>Save Tool as...</source>
      <translation>Gereedschap opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitCmd.py" line="64"/>
      <source>Save Tool</source>
      <translation>Gereedschap opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitCmd.py" line="67"/>
      <source>Save an existing ToolBit object to a file</source>
      <translation>Een bestaand ToolBit-object opslaan naar een bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitCmd.py" line="115"/>
      <source>Load Tool</source>
      <translation>Laad Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitCmd.py" line="116"/>
      <source>Load an existing ToolBit object from a file</source>
      <translation>Laad een bestaand ToolBit-object uit een bestand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathToolBitLibrary</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryCmd.py" line="39"/>
      <source>ToolBit Dock</source>
      <translation>GereedschapsPunt Houder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryCmd.py" line="40"/>
      <source>Toggle the Toolbit Dock</source>
      <translation>Het GereedschapsPunt Houder in-/uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryCmd.py" line="40"/>
      <source>Open ToolBit Library editor</source>
      <translation>Open ToolBit-bibliotheekbewerker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryCmd.py" line="67"/>
      <source>Load ToolBit Library</source>
      <translation>Laad ToolBit-bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryCmd.py" line="68"/>
      <source>Load an entire ToolBit library or part of it into a job</source>
      <translation>Laadt een hele ToolBit-bibliotheek of een deel ervan in een taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryCmd.py" line="69"/>
      <source>ToolBit Library editor</source>
      <translation>GereedschapsPunt Bibliotheek bewerker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryCmd.py" line="41"/>
      <source>Open an editor to manage ToolBit libraries</source>
      <translation>Open een bewerker om ToolBit-bibliotheken te beheren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathToolController</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="360"/>
      <source>Error updating TC: %s</source>
      <translation>Fout bij het updaten van TC: %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="65"/>
      <source>The active tool</source>
      <translation>Het actieve gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="68"/>
      <source>The speed of the cutting spindle in RPM</source>
      <translation>De snelheid van de snijspindel in TPM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="69"/>
      <source>Direction of spindle rotation</source>
      <translation>Richting van de spindelrotatie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="71"/>
      <source>Feed rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Invoersnelheid voor verticale bewegingen in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="72"/>
      <source>Feed rate for horizontal moves</source>
      <translation>Invoersnelheid voor horizontale bewegingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="73"/>
      <source>Rapid rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Snelle verticale bewegingen in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="74"/>
      <source>Rapid rate for horizontal moves</source>
      <translation>Snelle horizontale bewegingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="112"/>
      <source>Unsupported PathToolController template version %s</source>
      <translation>PathToolController-sjabloonversie %s niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="128"/>
      <source>PathToolController template has no version - corrupted template file?</source>
      <translation>PathToolController-sjabloon heeft geen versie - Corrupt sjabloonbestand?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="197"/>
      <source>The tool used by this controller</source>
      <translation>Het gereedschap dat door deze regelaar wordt gebruikt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathToolLibraryManager</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryGui.py" line="453"/>
      <source>Tooltable JSON (*.fctl)</source>
      <translation>Gereedschapstafel JSON (*.fctl)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="149"/>
      <source>LinuxCNC tooltable (*.tbl)</source>
      <translation>LinuxCNC-gereedschapstafel (*.tbl)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="146"/>
      <source>Tooltable JSON (*.json)</source>
      <translation>Gereedschapstafel JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="147"/>
      <source>Tooltable XML (*.xml)</source>
      <translation>Gereedschapstafel XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="148"/>
      <source>HeeksCAD tooltable (*.tooltable)</source>
      <translation>HeeksCAD-gereedschapstafel (*.tooltable)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="212"/>
      <source>Tool Table Same Name</source>
      <translation>Identieke gereedschapstabelnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="215"/>
      <source>Tool Table Name Exists</source>
      <translation>Gereedschapstabelnaam bestaat al</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="172"/>
      <source>Unsupported Path tooltable template version %s</source>
      <translation>Sjabloonversie van de padgereedschapstafel %s niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="283"/>
      <source>Unsupported Path tooltable</source>
      <translation>Niet-ondersteunde padgereedschapstabel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathUtils</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathUtils.py" line="187"/>
      <source>Issue determine drillability: {}</source>
      <translation>Probleem bepaalt de boorbaarheid: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathVcarve</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="173"/>
      <source>Additional base objects to be engraved</source>
      <translation>Extra te graveren basisobjecten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="180"/>
      <source>The deflection value for discretizing arcs</source>
      <translation>De afbuigingswaarde voor het discretiseren van bogen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="183"/>
      <source>cutoff for removing colinear segments (degrees).                         default=10.0.</source>
      <translation>afsnijding voor het verwijderen van de colineaire segmenten (graden). standaard =10.0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="224"/>
      <source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).                         default=10.0.</source>
      <translation>Afsnijden voor het verwijderen van colinear segmenten (graden). standaard = 10.0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathVcarve.py" line="222"/>
      <source>Cutoff for removing colinear segments (degrees). 
                        default=10.0.</source>
      <translation>Afsnijden voor het verwijderen van colinear segmenten (graden). 
                        standaard=10.0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="322"/>
      <source>The Job Base Object has no engraveable element. Engraving operation will produce no output.</source>
      <translation>Het taakbasisobject heeft geen graveerbaar element. De graveerbewerking zal geen resultaat produceren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="340"/>
      <source>Error processing Base object. Engraving operation will produce no output.</source>
      <translation>Fout bij het verwerken van basisobject. De grafeer operatie produceert geen resultaat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarveGui.py" line="150"/>
      <source>Vcarve</source>
      <translation>Vcarve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarveGui.py" line="150"/>
      <source>Creates a medial line engraving path</source>
      <translation>Maakt een middelste lijn graveer pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathWaterline</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="41"/>
      <source>This operation requires OpenCamLib to be installed.</source>
      <translation>Voor deze operatie moet OpenCamLib geïnstalleerd zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="105"/>
      <source>New property added to</source>
      <translation>Nieuwe eigenschap toegevoegd aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="106"/>
      <source>Check its default value.</source>
      <translation>Controleer de standaardwaarde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="113"/>
      <source>Check default value(s).</source>
      <translation>Controleer standaardwaarde).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="243"/>
      <source>The GeometryTolerance for this Job is 0.0.</source>
      <translation>De GeometrieTolerantie voor deze Taak is 0,0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="245"/>
      <source>Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm.</source>
      <translation>Initialiseren LineairDeflectie naar 0.0001 mm.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="345"/>
      <source>Sample interval limits are 0.0001 to 25.4 millimeters.</source>
      <translation>De grenswaarden voor het monsterinterval zijn 0,001 tot 25,4 millimeter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="350"/>
      <source>Cut pattern angle limits are +-360 degrees.</source>
      <translation>Hoeklimieten van het snijpatroon zijn +-360 graden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="353"/>
      <source>Cut pattern angle limits are +- 360 degrees.</source>
      <translation>Hoeklimieten van het snijpatroon zijn +-360 graden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="364"/>
      <source>AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted.</source>
      <translation>AvoidLastX_Faces: Alleen nul- of positieve waarden toegestaan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="367"/>
      <source>AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100.</source>
      <translation>AvoidLastX_Faces: Vermijd de laatste X-gezichten telling beperkt tot 100.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="416"/>
      <source>No JOB</source>
      <translation>Geen taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="471"/>
      <source>Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter.</source>
      <translation>Waterlijnbewerking annuleren. Fout bij het maken van OCL-snijder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterline.py" line="689"/>
      <source>operation time is</source>
      <translation>verwerkingstijd is</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Adaptive</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathAdaptiveGui.py" line="217"/>
      <source>Adaptive</source>
      <translation>Aanpasbaar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathAdaptiveGui.py" line="217"/>
      <source>Adaptive clearing and profiling</source>
      <translation>Adaptieve ontruiming en profilering</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Array</name>
    <message>
      <location filename="PathArray.py" line="106"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Reeks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathArray.py" line="107"/>
      <source>Creates an array from a selected path</source>
      <translation>Maakt een reeks vanuit een geselecteerd pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathArray.py" line="262"/>
      <source>Please select exactly one path object</source>
      <translation>Gelieve precies één padobject te selecteren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Comment</name>
    <message>
      <location filename="PathComment.py" line="109"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathComment.py" line="111"/>
      <source>Add a Comment to your CNC program</source>
      <translation>Voeg een opmerking toe aan uw CNC-programma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathComment.py" line="117"/>
      <source>Create a Comment in your CNC program</source>
      <translation>Voeg een opmerking toe aan uw CNC-programma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Copy</name>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="83"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="85"/>
      <source>Creates a linked copy of another path</source>
      <translation>Maakt een gekoppelde kopie van een ander pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="92"/>
      <source>Create Copy</source>
      <translation>Kopie maken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Custom</name>
    <message>
      <location filename="PathCustom.py" line="69"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Eigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCustom.py" line="70"/>
      <source>Creates a path object based on custom G-code</source>
      <translation>Maakt een padobject op basis van aangepaste G-code</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustomGui.py" line="78"/>
      <source>Create custom gcode snippet</source>
      <translation>Maak aangepaste gcode snippet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Dressup</name>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="98"/>
      <source>Dress-up</source>
      <translation>Verkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="100"/>
      <source>Creates a Path Dess-up object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een padverkledingsobject uit een geselecteerd pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="110"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="322"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="325"/>
      <source>Please select a Path object</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupAxisMap</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="48"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="49"/>
      <source>The input mapping axis</source>
      <translation>De invoermappingas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="50"/>
      <source>The radius of the wrapped axis</source>
      <translation>De straal van de gewikkelde as</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="178"/>
      <source>Axis Map Dress-up</source>
      <translation>Verkleding van de askaart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="180"/>
      <source>Remap one axis to another.</source>
      <translation>De ene as naar de andere remappen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="204"/>
      <source>Create Dress-up</source>
      <translation>Verkleden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupDogbone</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="380"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="381"/>
      <source>The side of path to insert bones</source>
      <translation>De kant van het pad om botten in te brengen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="384"/>
      <source>The style of bones</source>
      <translation>De stijl van de botten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="387"/>
      <source>Bones that aren't dressed up</source>
      <translation>Botten die niet verkleed zijn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="390"/>
      <source>The algorithm to determine the bone length</source>
      <translation>Het algoritme om de botlengte te bepalen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="393"/>
      <source>Dressup length if Incision == custom</source>
      <translation>Verkleedlengte als insnijding == aangepast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="864"/>
      <source>Edit Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Bewerk Dogboneverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1049"/>
      <source>Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Dogboneverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1050"/>
      <source>Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een Dogboneverkledingsobject aan vanaf een geselecteerd pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1064"/>
      <source>Please select one path object</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1068"/>
      <source>The selected object is not a path</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1072"/>
      <source>Create Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Dogboneverkleding aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupDragKnife</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="150"/>
      <source>Edit Dragknife Dress-up</source>
      <translation>Bewerk SleepMes Opschoning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="477"/>
      <source>DragKnife Dress-up</source>
      <translation>Sleepmesverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="478"/>
      <source>Modifies a path to add dragknife corner actions</source>
      <translation>Wijzigt een pad voor het toevoegen van sleepmeshoekacties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="492"/>
      <source>Please select one path object</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="496"/>
      <source>The selected object is not a path</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="500"/>
      <source>Please select a Path object</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="505"/>
      <source>Create Dress-up</source>
      <translation>Verkleden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupLeadInOut</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="64"/>
      <source>The Style of LeadIn the Path</source>
      <translation>Benaderingswijze van het pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="66"/>
      <source>The Style of LeadOut the Path</source>
      <translation>Ontruimingswijze van het pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="68"/>
      <source>The Mode of Point Radiusoffset or Center</source>
      <translation>De modus van puntstraalverschuiving of centrum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="475"/>
      <source>Edit LeadInOut Dress-up</source>
      <translation>Bewerk LeadInOut opschoning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="338"/>
      <source>LeadInOut Dressup</source>
      <translation>Verkleding van LeadInOut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="339"/>
      <source>Creates a Cutter Radius Compensation G41/G42 Entry Dressup object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een freesstraalcompensatie G41/G42 aan Invoerverkledingsobject vanuit een geselecteerd pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupPathBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundaryGui.py" line="229"/>
      <source>Create a Boundary dressup</source>
      <translation>Grensverkleding aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundaryGui.py" line="243"/>
      <source>Boundary Dress-up</source>
      <translation>Grensverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundaryGui.py" line="244"/>
      <source>Creates a Path Boundary Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een verkledingsobject van de padgrens aan uit een geselecteerd pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundaryGui.py" line="257"/>
      <source>Please select one path object</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundaryGui.py" line="262"/>
      <source>Create Path Boundary Dress-up</source>
      <translation>Padgrensverkleding aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundary.py" line="47"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundary.py" line="49"/>
      <source>Solid object to be used to limit the generated Path.</source>
      <translation>Solide object om het gegenereerde pad te beperken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundary.py" line="51"/>
      <source>Determines if Boundary describes an inclusion or exclusion mask.</source>
      <translation>Bepaalt of de grens een inclusie- of uitsluitingsmasker beschrijft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupPathBoundary.py" line="196"/>
      <source>The selected object is not a path</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupRampEntry</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="49"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="50"/>
      <source>Angle of ramp.</source>
      <translation>Hoek van de glooiing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="660"/>
      <source>RampEntry Dress-up</source>
      <translation>Verkleding van de inloophelling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="661"/>
      <source>Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een verkledingsobject van de inloophelling aan uit een geselecteerd pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupTag</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="115"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="116"/>
      <source>Width of tags.</source>
      <translation>Breedte van de tags.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="117"/>
      <source>Height of tags.</source>
      <translation>Hoogte van de tags.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="118"/>
      <source>Angle of tag plunge and ascent.</source>
      <translation>Duik- en klimhoek van de tag.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="119"/>
      <source>Radius of the fillet for the tag.</source>
      <translation>Straal van de afronding voor de tag.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="120"/>
      <source>Locations of inserted holding tags</source>
      <translation>Locaties van geïnstalleerde bevestigingslippen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="121"/>
      <source>IDs of disabled holding tags</source>
      <translation>ID's van uitgeschakelde bevestigingslippen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="122"/>
      <source>Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags.</source>
      <translation>Factor die de # segmenten bepaalt die gebruikt worden om afgeronde tags te schatten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupHoldingTags.py" line="958"/>
      <source>Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path</source>
      <translation>Kan geen bevestigingslippen invoegen voor dit pad - gelieve een profielpad te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="250"/>
      <source>The selected object is not a path</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="254"/>
      <source>Please select a Profile object</source>
      <translation>Gelieve een profielobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTagPreferences.py" line="80"/>
      <source>Holding Tag</source>
      <translation>Bevestigingslip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTagGui.py" line="204"/>
      <source>Cannot copy tags - internal error</source>
      <translation>Tags kunnen niet worden gekopieerd - interne fout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTagGui.py" line="527"/>
      <source>Create a Tag dressup</source>
      <translation>Tagverkleding aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTagGui.py" line="506"/>
      <source>Tag Dress-up</source>
      <translation>Tagverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTagGui.py" line="507"/>
      <source>Creates a Tag Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een tagverkledingsobject vanaf een geselecteerd pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTagGui.py" line="554"/>
      <source>Please select one path object</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTagGui.py" line="559"/>
      <source>Create Tag Dress-up</source>
      <translation>Tagverkleding aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="156"/>
      <source>No Base object found.</source>
      <translation>Geen basisobject gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="159"/>
      <source>Base is not a Path::Feature object.</source>
      <translation>Basis is geen Pad::Eigenschap object.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="162"/>
      <source>Base doesn't have a Path to dress-up.</source>
      <translation>De basis heeft geen pad om te verkleden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="154"/>
      <source>Base Path is empty.</source>
      <translation>Basistraject is leeg.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupZCorrect</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="67"/>
      <source>The point file from the surface probing.</source>
      <translation>Het puntbestand van de oppervlaktesondering.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="71"/>
      <source>Deflection distance for arc interpolation</source>
      <translation>Deflectieafstand voor booginterpolatie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="190"/>
      <source>Edit Z Correction Dress-up</source>
      <translation>Bewerk Z-correctieverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="303"/>
      <source>Z Depth Correction Dress-up</source>
      <translation>Z-dieptecorrectieverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="305"/>
      <source>Use Probe Map to correct Z depth</source>
      <translation>Gebruik sondeermap om de Z-diepte recht te zetten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="329"/>
      <source>Create Dress-up</source>
      <translation>Verkleden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupZCorrectp</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="72"/>
      <source>break segments into smaller segments of this length.</source>
      <translation>splits segmenten op in kleinere segmenten van deze lengte.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Drilling</name>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="150"/>
      <source>Drilling</source>
      <translation>Boren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="152"/>
      <source>Creates a Path Drilling object</source>
      <translation>Maakt een padboorobject aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="168"/>
      <source>Create Drilling</source>
      <translation>Nieuwe boring aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrillingGui.py" line="148"/>
      <source>Creates a Path Drilling object from a features of a base object</source>
      <translation>Maakt een padboorobject aan uit een eigenschap van een basisobject</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Face</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathMillFaceGui.py" line="42"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathMillFaceGui.py" line="42"/>
      <source>Create a Facing Operation from a model or face</source>
      <translation>Maak een vlakbewerking van een model of vlak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Fixture</name>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="119"/>
      <source>Fixture</source>
      <translation>Bevestiging</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="121"/>
      <source>Creates a Fixture Offset object</source>
      <translation>Maakt een object aan voor de bevestingverschuiving</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="127"/>
      <source>Create a Fixture Offset</source>
      <translation>Bevestingverschuiving aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Helix</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelixGui.py" line="86"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Schroef</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelixGui.py" line="86"/>
      <source>Creates a Path Helix object from a features of a base object</source>
      <translation>Maakt een padhelixobject aan uit een eigenschap van een basisobject</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Hop</name>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="104"/>
      <source>Hop</source>
      <translation>Sprong</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="106"/>
      <source>Creates a Path Hop object</source>
      <translation>Maakt een Padsprongobject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHop.py" line="111"/>
      <source>Please select one path object</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHop.py" line="115"/>
      <source>The selected object is not a path</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="122"/>
      <source>Create Hop</source>
      <translation>Sprong maken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="119"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Inspect</name>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="135"/>
      <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Pressing OK will commit any change you make above to the object, but if the object is parametric, these changes will be overridden on recompute.</source>
      <translation>&lt;b&gt;Opmerking&lt;/b&gt;: Als u op OK drukt, worden alle wijzigingen die u hierboven hebt aangebracht aan het object vastgelegd, maar als het object parametrisch is, worden deze wijzigingen bij de herberekening overschreven.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="168"/>
      <source>Inspect G-code</source>
      <translation>Controleer G-code</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="169"/>
      <source>Inspects the G-code contents of a path</source>
      <translation>Controleert de G-code-inhoud van een pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathInspect.py" line="237"/>
      <source>Please select exactly one path object</source>
      <translation>Gelieve precies één padobject te selecteren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Job</name>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="184"/>
      <source>Job</source>
      <translation>Taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="186"/>
      <source>Creates a Path Job object</source>
      <translation>Maakt een padtaakobject aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="470"/>
      <source>Export Template</source>
      <translation>Sjabloon exporteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="471"/>
      <source>Exports Path Job as a template to be used for other jobs</source>
      <translation>Exporteert padtaak als sjabloon voor andere taken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="197"/>
      <source>Create Job</source>
      <translation>Taak aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="223"/>
      <source>Edit Job</source>
      <translation>Taak bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="257"/>
      <source>Uncreate Job</source>
      <translation>Taak ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="347"/>
      <source>Select Output File</source>
      <translation>Selecteer uitvoerbestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="347"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="1169"/>
      <source>Model Selection</source>
      <translation>Modelselectie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_OpActiveToggle</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathCommands.py" line="137"/>
      <source>Toggle the Active State of the Operation</source>
      <translation>Schakel de actieve status van de operatie in</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_OperationCopy</name>
    <message>
      <location filename="PathCommands.py" line="90"/>
      <source>Copy the operation in the job</source>
      <translation>Kopieer de bewerking in de taak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Plane</name>
    <message>
      <location filename="PathPlane.py" line="114"/>
      <source>Selection Plane</source>
      <translation>Selectievlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPlane.py" line="122"/>
      <source>Create a Selection Plane object</source>
      <translation>Een selectievlakobject aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Pocket</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketGui.py" line="42"/>
      <source>3D Pocket</source>
      <translation>3D-uitsparing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketGui.py" line="42"/>
      <source>Creates a Path 3D Pocket object from a face or faces</source>
      <translation>Maakt een 3D-uitsparingsobject van een pad aan vanuit een of meerdere vlakken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="479"/>
      <source>Pocket Shape</source>
      <translation>Vorm van de uitsparing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="479"/>
      <source>Creates a Path Pocket object from a face or faces</source>
      <translation>Maakt een object van een paduitsparing aan vanuit een of meerdere vlakken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="265"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Uitsparing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="267"/>
      <source>Creates a Path Pocket object from a loop of edges or a face</source>
      <translation>Maakt een object van een paduitsparing aan vanuit een lus van randen of een vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="280"/>
      <source>Please select an edges loop from one object, or a single face
</source>
      <translation>Gelieve een randenlus te selecteren uit één object, of een enkel vlak
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="285"/>
      <source>Please select only edges or a single face
</source>
      <translation>Gelieve alleen randen of een enkel vlak te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="292"/>
      <source>The selected edges don't form a loop
</source>
      <translation>De geselecteerde randen vormen geen lus
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="296"/>
      <source>Create Pocket</source>
      <translation>Een uitsparing aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Post</name>
    <message>
      <location filename="PathPost.py" line="45"/>
      <source>Post Process</source>
      <translation>Nabewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPost.py" line="155"/>
      <source>Post Process the selected Job</source>
      <translation>Nabewerking van de geselecteerde taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPost.py" line="53"/>
      <source>Post Process the Selected path(s)</source>
      <translation>Nabewerking van het/de geselecteerde pad/paden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_PreferencesPathDressup</name>
    <message>
      <location filename="PathPreferencesPathDressup.py" line="42"/>
      <source>Dressups</source>
      <translation>Verkledingen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Probe</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="251"/>
      <source>Select Probe Point File</source>
      <translation>Selecteer Sondeerpuntbestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbeGui.py" line="82"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbeGui.py" line="82"/>
      <source>Select Output File</source>
      <translation>Selecteer uitvoerbestand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Profile</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="203"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="205"/>
      <source>Creates a Path Profile object from selected faces</source>
      <translation>Maakt een object van het padprofiel vanuit de geselecteerde vlakken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="220"/>
      <source>Create Profile</source>
      <translation>Profiel aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFacesGui.py" line="44"/>
      <source>Profile entire model, selected face(s) or selected edge(s)</source>
      <translation>Profiel hele model, geselecteerde vlakken(en) of geselecteerde rand(en)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="342"/>
      <source>Add Holding Tag</source>
      <translation>Bevestigingslip toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="378"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Kies het startpunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="397"/>
      <source>Pick End Point</source>
      <translation>Kies het eindpunt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Sanity</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="64"/>
      <source>The Job has no selected Base object.</source>
      <translation>Er is geen geselecteerd basisobject voor de taak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="71"/>
      <source>Check the path job for common errors</source>
      <translation>Controleer het padproject op veelvoorkomende fouten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="76"/>
      <source>A Postprocessor has not been selected.</source>
      <translation>Er is geen nabewerker geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="80"/>
      <source>No output file is named. You'll be prompted during postprocessing.</source>
      <translation>Er is geen uitvoerbestand genoemd. U zult gevraagd worden tijdens de nabewerking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="136"/>
      <source>No active operations was found. Post processing will not result in any tooling.</source>
      <translation>Er zijn geen actieve operaties gevonden. De nabewerking zal niet leiden tot enige gereedschapsgebruik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="140"/>
      <source>A Tool Controller was not found. Default values are used which is dangerous. Please add a Tool Controller.</source>
      <translation>Er werd geen gereedschapsregelaar gevonden. Er worden standaardwaarden gebruikt wat gevaarlijk is. Gelieve een gereedschapsregelaar toe te voegen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="144"/>
      <source>No issues detected, {} has passed basic sanity check.</source>
      <translation>Geen problemen ontdekt, {} is geslaagd voor de basisgezondheidscontrole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="189"/>
      <source>Base Object(s)</source>
      <translation>Basisobject(en)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="190"/>
      <source>Job Sequence</source>
      <translation>Taak Volgorde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="191"/>
      <source>Job Description</source>
      <translation>Functieomschrijving</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="192"/>
      <source>Job Type</source>
      <translation>Type Job</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="193"/>
      <source>CAD File Name</source>
      <translation>CAD-bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="194"/>
      <source>Last Save Date</source>
      <translation>Laatste opslagdatum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="195"/>
      <source>Customer</source>
      <translation>Klant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="196"/>
      <source>Designer</source>
      <translation>Ontwerper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="255"/>
      <source>Operation</source>
      <translation>Bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="223"/>
      <source>Minimum Z Height</source>
      <translation>Minimale Z-hoogte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="224"/>
      <source>Maximum Z Height</source>
      <translation>Maximale Z-hoogte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="225"/>
      <source>Cycle Time</source>
      <translation>Cyclustijd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="226"/>
      <source>Coolant</source>
      <translation>Koelvloeistof</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="227"/>
      <source>TOTAL JOB</source>
      <translation>TOTAAL TAAK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="249"/>
      <source>Tool Number</source>
      <translation>Gereedschap Nummer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="250"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Omschrijving</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="251"/>
      <source>Manufacturer</source>
      <translation>Fabrikant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="252"/>
      <source>Part Number</source>
      <translation>Onderdeelnummer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="253"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="254"/>
      <source>Inspection Notes</source>
      <translation>Inspectienotities</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="256"/>
      <source>Tool Controller</source>
      <translation>Gereedschapsregelaar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="257"/>
      <source>Feed Rate</source>
      <translation>Voeding Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="258"/>
      <source>Spindle Speed</source>
      <translation>Spindel Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="259"/>
      <source>Tool Shape</source>
      <translation>Gereedschaps Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="260"/>
      <source>Tool Diameter</source>
      <translation>Gereedschaps Diameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="288"/>
      <source>X Size</source>
      <translation>X-grootte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="289"/>
      <source>Y Size</source>
      <translation>Y-grootte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="290"/>
      <source>Z Size</source>
      <translation>Z-grootte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="291"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="306"/>
      <source>Work Offsets</source>
      <translation>Werk Verschuivingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="307"/>
      <source>Order By</source>
      <translation>Sorteren op</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="308"/>
      <source>Part Datum</source>
      <translation>Onderdeel Datum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="321"/>
      <source>Gcode File</source>
      <translation>Gcode-bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="322"/>
      <source>Last Post Process Date</source>
      <translation>Laatste Nabewerkings Process datum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="323"/>
      <source>Stops</source>
      <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="324"/>
      <source>Programmer</source>
      <translation>Programmeur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="325"/>
      <source>Machine</source>
      <translation>Machine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="326"/>
      <source>Postprocessor</source>
      <translation>Nabewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="327"/>
      <source>Post Processor Flags</source>
      <translation>Nabewerk process-vlaggen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="328"/>
      <source>File Size (kbs)</source>
      <translation>Bestandsgrootte (kbs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="329"/>
      <source>Line Count</source>
      <translation>Lijntelling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="343"/>
      <source>Note</source>
      <translation>Opmerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="344"/>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="345"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="50"/>
      <source>It appears the machine limits haven't been set.  Not able to check path extents.
</source>
      <translation>Het lijkt erop dat de limieten van de machine niet zijn ingesteld.  De padextensies kunnen niet gecontroleerd worden.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="79"/>
      <source>Check the Path project for common errors</source>
      <translation>Controleer het padproject op veelvoorkomende fouten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="80"/>
      <source>Check the Path Project for common errors</source>
      <translation>Controleer het padproject op veelvoorkomende fouten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_SelectLoop</name>
    <message>
      <location filename="PathCommands.py" line="44"/>
      <source>Finish Selecting Loop</source>
      <translation>Selectie van de lus voltooien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCommands.py" line="45"/>
      <source>Complete loop selection from two edges</source>
      <translation>Volledige luskeuze vanuit twee randen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathCommands.py" line="108"/>
      <source>Feature Completion</source>
      <translation>Kenmerkvoltooiing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathCommands.py" line="108"/>
      <source>Closed loop detection failed.</source>
      <translation>Gesloten lusdetectie is mislukt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_SetupSheet</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheetGui.py" line="345"/>
      <source>Edit SetupSheet</source>
      <translation>SetupSheet bewerken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_SimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="PathSimpleCopy.py" line="62"/>
      <source>Simple Copy</source>
      <translation>Eenvoudige kopie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSimpleCopy.py" line="47"/>
      <source>Creates a non-parametric copy of another path</source>
      <translation>Maakt een niet-parametrische kopie van een ander pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSimpleCopy.py" line="59"/>
      <source>Please select exactly one path object
</source>
      <translation>Gelieve precies één padobject te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSimpleCopy.py" line="61"/>
      <source>Please select exactly one path object</source>
      <translation>Gelieve precies één padobject te selecteren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Simulator</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSimulatorGui.py" line="563"/>
      <source>CAM Simulator</source>
      <translation>CAM-simulator</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSimulatorGui.py" line="565"/>
      <source>Simulate Path G-Code on stock</source>
      <translation>Simuleer de G-code van het pad op de stock</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Slot</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlotGui.py" line="238"/>
      <source>Slot</source>
      <translation>Sleuf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlotGui.py" line="238"/>
      <source>Create a Slot operation from selected geometry or custom points.</source>
      <translation>Maak een slot bewerking van geselecteerde geometrie of aangepaste punten.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Stop</name>
    <message>
      <location filename="PathStop.py" line="114"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStop.py" line="122"/>
      <source>Add Optional or Mandatory Stop to the program</source>
      <translation>Optionele of verplichte stop toevoegen aan het programma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Surface</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="226"/>
      <source>3D Surface</source>
      <translation>3D-oppervlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="226"/>
      <source>Create a 3D Surface Operation from a model</source>
      <translation>Maak een 3D-oppervlakbewerking aan vanuit een model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="111"/>
      <source>This operation requires OpenCamLib to be installed.</source>
      <translation>Voor deze operatie moet OpenCamLib geïnstalleerd zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="272"/>
      <source>Hold on.  This might take a minute.
</source>
      <translation>Wacht even.  Dit kan een minuutje duren.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="312"/>
      <source>This operation requires OpenCamLib to be installed.
</source>
      <translation>Voor deze operatie moet OpenCamLib geïnstalleerd zijn.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="545"/>
      <source>Please select a single solid object from the project tree
</source>
      <translation>Gelieve een enkel solide object te selecteren uit de projectboom
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="562"/>
      <source>Cannot work with this object
</source>
      <translation>Kan niet werken met dit object
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolController</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="156"/>
      <source>Add Tool Controller to the Job</source>
      <translation>Gereedschapsregelaar toevoegen aan de taak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolControllerGui.py" line="123"/>
      <source>Add Tool Controller</source>
      <translation>Gereedschapsregelaar toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="132"/>
      <source>Tool Number to Load</source>
      <translation>Te laden gereedschapsnummer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolTable</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="620"/>
      <source>Tool Manager</source>
      <translation>Gereedschapsbeheerder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLibraryManager.py" line="603"/>
      <source>Edit the Tool Library</source>
      <translation>De gereedschapsbibliotheek bewerken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Vcarve</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarveGui.py" line="149"/>
      <source>Vcarve</source>
      <translation>Vcarve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarveGui.py" line="149"/>
      <source>Creates a medial line engraving path</source>
      <translation>Maakt een middelste lijn graveer pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="309"/>
      <source>VCarve requires an engraving cutter with CuttingEdgeAngle</source>
      <translation>VCarve vereist een graverende snijder met CuttingEdgeAngle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="296"/>
      <source>Engraver Cutting Edge Angle must be &lt; 180 degrees.</source>
      <translation>Engraver snij-hoek moet &lt; 180 graden zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathVcarve.py" line="291"/>
      <source>VCarve requires an engraving                            cutter with CuttingEdgeAngle</source>
      <translation>VCarve vereist een graverende snijder met CuttingEdgeAngle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Waterline</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterlineGui.py" line="145"/>
      <source>Waterline</source>
      <translation>Waterlijn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterlineGui.py" line="145"/>
      <source>Create a Waterline Operation from a model</source>
      <translation>Maak een waterlijnbewerking aan vanuit een model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Probe</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbeGui.py" line="88"/>
      <source>Probe</source>
      <translation>Sonde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProbeGui.py" line="88"/>
      <source>Create a Probing Grid from a job stock</source>
      <translation>Sondeerraster aanmaken vanuit een taakvoorraad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TooltableEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBitLibraryGui.py" line="456"/>
      <source>Save toolbit library</source>
      <translation>Toolbit-bibliotheek opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="512"/>
      <source>Open tooltable</source>
      <translation>Open gereedschapstafel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="388"/>
      <source>Tooltable editor</source>
      <translation>Gereedschapstafeleditor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="389"/>
      <source>Tools list</source>
      <translation>Gereedschapslijst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="390"/>
      <source>Import...</source>
      <translation>Importeren...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="393"/>
      <source>Tool</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="394"/>
      <source>Add new</source>
      <translation>Nieuwe toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="395"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="396"/>
      <source>Move up</source>
      <translation>Naar boven verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="397"/>
      <source>Move down</source>
      <translation>Naar beneden verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="398"/>
      <source>Tool properties</source>
      <translation>Gereedschapseigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="399"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="400"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="402"/>
      <source>Drill</source>
      <translation>Boor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="403"/>
      <source>Center Drill</source>
      <translation>Centerboor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="404"/>
      <source>Counter Sink</source>
      <translation>Soevereinen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="405"/>
      <source>Counter Bore</source>
      <translation>Verzinkboor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="406"/>
      <source>Reamer</source>
      <translation>Ruimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="407"/>
      <source>Tap</source>
      <translation>Tap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="408"/>
      <source>End Mill</source>
      <translation>Afwerkingsfrees</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="409"/>
      <source>Slot Cutter</source>
      <translation>Gleuffrees</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="410"/>
      <source>Ball End Mill</source>
      <translation>Bal einde frees</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="411"/>
      <source>Chamfer Mill</source>
      <translation>Afschuinfrees</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="412"/>
      <source>Corner Round</source>
      <translation>Hoekrond</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="413"/>
      <source>Engraver</source>
      <translation>Graveerpen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="414"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="415"/>
      <source>Undefined</source>
      <translation>niet gedefinieerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="416"/>
      <source>High Speed Steel</source>
      <translation>Snelstaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="417"/>
      <source>High Carbon Tool Steel</source>
      <translation>Hoge Carbon gereedschapsstaal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="418"/>
      <source>Cast Alloy</source>
      <translation>Gegoten aluminium</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="419"/>
      <source>Carbide</source>
      <translation>Carbide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="420"/>
      <source>Ceramics</source>
      <translation>Keramiek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="421"/>
      <source>Diamond</source>
      <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="422"/>
      <source>Sialon</source>
      <translation>Sialon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="423"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="424"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="426"/>
      <source>Length offset</source>
      <translation>Lengteverschuiving</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="428"/>
      <source>Flat radius</source>
      <translation>Vlakke straal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="430"/>
      <source>Corner radius</source>
      <translation>Hoekstraal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="432"/>
      <source>Cutting edge angle</source>
      <translation>Hoek van de snijrand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="433"/>
      <source>Â°</source>
      <translation>Â°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="434"/>
      <source>Cutting edge height</source>
      <translation>Hoogte van de snijrand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="435"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="593"/>
      <source>Tooltable XML (*.xml);;HeeksCAD tooltable (*.tooltable)</source>
      <translation>Gereedschapstafel XML (*.xml);;HeeksCAD-gereedschapstafel (*.tooltable)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="610"/>
      <source>Save tooltable</source>
      <translation>Gereedschapstafel opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="610"/>
      <source>Tooltable XML (*.xml)</source>
      <translation>Gereedschapstafel XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="651"/>
      <source>Object not found</source>
      <translation>Object niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="653"/>
      <source>Object doesn't have a tooltable property</source>
      <translation>Object heeft geen gereedschapstafeleigenschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryEditor.py" line="354"/>
      <source>Rename Tooltable</source>
      <translation>Hernoem gereedschapstabel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryEditor.py" line="354"/>
      <source>Enter Name:</source>
      <translation>Naam invoeren:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryEditor.py" line="385"/>
      <source>Add New Tool Table</source>
      <translation>Voeg nieuwe gereedschapstabel toe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryEditor.py" line="387"/>
      <source>Delete Selected Tool Table</source>
      <translation>Verwijder de geselecteerde gereedschapstabel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryEditor.py" line="389"/>
      <source>Rename Selected Tool Table</source>
      <translation>Hernoem de geselecteerde gereedschapstabel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="147"/>
      <source>Tooltable JSON (*.json)</source>
      <translation>Gereedschapstafel JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="149"/>
      <source>HeeksCAD tooltable (*.tooltable)</source>
      <translation>HeeksCAD-gereedschapstafel (*.tooltable)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="150"/>
      <source>LinuxCNC tooltable (*.tbl)</source>
      <translation>LinuxCNC-gereedschapstafel (*.tbl)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLibraryManager.py" line="514"/>
      <source>Tooltable XML (*.xml);;LinuxCNC tooltable (*.tbl)</source>
      <translation>Gereedschapstafel XML (*.xml);;LinuxCNC-gereedschapstafel (*.tbl)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Custom</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustomGui.py" line="80"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Eigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustomGui.py" line="80"/>
      <source>Create custom gcode snippet</source>
      <translation>Maak aangepaste gcode snippet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathAdaptive</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathAdaptiveGui.py" line="223"/>
      <source>Adaptive</source>
      <translation>Aanpasbaar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDrilling</name>
    <message>
      <location filename="PathDrillingGui.py" line="108"/>
      <source>Drilling</source>
      <translation>Boren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrillingGui.py" line="108"/>
      <source>Creates a Path Drilling object from a features of a base object</source>
      <translation>Maakt een padboorobject aan uit een eigenschap van een basisobject</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathFace</name>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="171"/>
      <source>Generating toolpath with libarea offsets.
</source>
      <translation>Gereedschapspad genereren met libarea-verschuivingen.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="305"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Kies het startpunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="350"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathMillFaceGui.py" line="44"/>
      <source>Create a Facing Operation from a model or face</source>
      <translation>Maak een vlakbewerking van een model of vlak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathTooolBit</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolBit.py" line="357"/>
      <source>User Defined Values</source>
      <translation>Gebruiker gedefinieerde waarden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Slot</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlotGui.py" line="240"/>
      <source>Slot</source>
      <translation>Sleuf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSlotGui.py" line="240"/>
      <source>Create a Slot operation from selected geometry or custom points.</source>
      <translation>Maak een slot bewerking van geselecteerde geometrie of aangepaste punten.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Surface</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="63"/>
      <source>3D Surface</source>
      <translation>3D-oppervlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="63"/>
      <source>Create a 3D Surface Operation from a model</source>
      <translation>Maak een 3D-oppervlakbewerking aan vanuit een model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Waterline</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterlineGui.py" line="143"/>
      <source>Waterline</source>
      <translation>Waterlijn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathWaterlineGui.py" line="143"/>
      <source>Create a Waterline Operation from a model</source>
      <translation>Maak een waterlijnbewerking aan vanuit een model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathSuface</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="839"/>
      <source>No scan data to convert to Gcode.</source>
      <translation>Geen scangegevens om naar Gcode te converteren.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathProfileContour</name>
    <message>
      <location filename="PathProfileContourGui.py" line="44"/>
      <source>Contour</source>
      <translation>Omtrek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileContourGui.py" line="44"/>
      <source>Creates a Contour Path for the Base Object </source>
      <translation>Maakt een omtrekpad aan voor het basisobject </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathProfileEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileEdges.py" line="72"/>
      <source>The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work.</source>
      <translation>De geselecteerde rand(en) zijn niet toegankelijk. Als er meerdere zijn, kan een hersortering mogelijk werken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileEdges.py" line="122"/>
      <source>Please set to an acceptable value greater than zero.</source>
      <translation>Gelieve een aanvaardbare waarde hoger dan nul in te stellen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_Dogbone</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="357"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="358"/>
      <source>The side of path to insert bones</source>
      <translation>De kant van het pad om botten in te brengen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="361"/>
      <source>The style of boness</source>
      <translation>De stijl van de botten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="364"/>
      <source>Bones that aren't dressed up</source>
      <translation>Botten die niet verkleed zijn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="367"/>
      <source>The algorithm to determine the bone length</source>
      <translation>Het algoritme om de botlengte te bepalen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="370"/>
      <source>Dressup length if Incision == custom</source>
      <translation>Verkleedlengte als insnijding == aangepast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="808"/>
      <source>Edit Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Bewerk Dogboneverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="974"/>
      <source>Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Dogboneverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="975"/>
      <source>Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een Dogboneverkledingsobject aan vanaf een geselecteerd pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="989"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="993"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="1003"/>
      <source>Create Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Dogboneverkleding aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="1036"/>
      <source>Please select a Profile/Contour or Dogbone Dressup object</source>
      <translation>Gelieve een profiel/omtrek of Dogboneverkledingsobject te selecteren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_DragKnife</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="474"/>
      <source>DragKnife Dress-up</source>
      <translation>Sleepmesverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="475"/>
      <source>Modifies a path to add dragknife corner actions</source>
      <translation>Wijzigt een pad voor het toevoegen van sleepmeshoekacties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="489"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="493"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="497"/>
      <source>Please select a Path object</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="502"/>
      <source>Create Dress-up</source>
      <translation>Verkleden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_HoldingTag</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagPreferences.py" line="78"/>
      <source>Holding Tag</source>
      <translation>Bevestigingslip</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_RampEntry</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="49"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="50"/>
      <source>Angle of ramp.</source>
      <translation>Hoek van de glooiing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="581"/>
      <source>RampEntry Dress-up</source>
      <translation>Verkleding van de inloophelling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="582"/>
      <source>Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een verkledingsobject van de inloophelling aan uit een geselecteerd pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_Tag</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="115"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="116"/>
      <source>Width of tags.</source>
      <translation>Breedte van de tags.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="117"/>
      <source>Height of tags.</source>
      <translation>Hoogte van de tags.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="118"/>
      <source>Angle of tag plunge and ascent.</source>
      <translation>Duik- en klimhoek van de tag.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="119"/>
      <source>Radius of the fillet for the tag.</source>
      <translation>Straal van de afronding voor de tag.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="120"/>
      <source>Locations of insterted holding tags</source>
      <translation>Locaties van geïnstalleerde bevestigingslippen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="121"/>
      <source>Ids of disabled holding tags</source>
      <translation>Id's van uitgeschakelde bevestigingslippen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="122"/>
      <source>Factor determining the # segments used to approximate rounded tags.</source>
      <translation>Factor die de # segmenten bepaalt die gebruikt worden om afgeronde tags te schatten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="144"/>
      <source>No Base object found.</source>
      <translation>Geen basisobject gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="147"/>
      <source>Base is not a Path::Feature object.</source>
      <translation>Basis is geen Pad::Eigenschap object.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="150"/>
      <source>Base doesn't have a Path to dress-up.</source>
      <translation>De basis heeft geen pad om te verkleden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="153"/>
      <source>Base Path is empty.</source>
      <translation>Basistraject is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="235"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>Het geselecteerde object is geen pad
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="239"/>
      <source>Please select a Profile object</source>
      <translation>Gelieve een profielobject te selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="620"/>
      <source>Create a Tag dressup</source>
      <translation>Tagverkleding aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="631"/>
      <source>Tag Dress-up</source>
      <translation>Tagverkleding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="632"/>
      <source>Creates a Tag Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Maakt een tagverkledingsobject vanaf een geselecteerd pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="645"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Gelieve een padobject te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="650"/>
      <source>Create Tag Dress-up</source>
      <translation>Tagverkleding aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolLenOffset</name>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="126"/>
      <source>Tool Length Offset</source>
      <translation>Gereedschapslengteverschuiving</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="128"/>
      <source>Create a Tool Length Offset object</source>
      <translation>Een object voor gereedschapslengteverschuiving aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="134"/>
      <source>Create a Selection Plane object</source>
      <translation>Een selectievlakobject aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Stock</name>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="102"/>
      <source>Creates a 3D object to represent raw stock to mill the part out of</source>
      <translation>Maakt een 3D-object aan om rauwe stock te weer te geven om het deel uit te frezen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Active</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="253"/>
      <source>Set to False to disable code generation</source>
      <translation>Instellen op Onwaar om het genereren van codes uit te schakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="51"/>
      <source>Make False, to prevent operation from generating code</source>
      <translation>Maak waarde 'False' om te voorkomen dat de generieke code wordt uitgevoerd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Clearance</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="271"/>
      <source>Safe distance above the top of the hole to which to retract the tool</source>
      <translation>Veilige afstand boven de bovenkant van het gat om het gereedschap in te trekken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Comment</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="255"/>
      <source>An optional comment for this profile, will appear in G-Code</source>
      <translation>Een optionele opmerking voor dit profiel zal verschijnen in de G-Code</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathComment.py" line="41"/>
      <source>Comment or note for CNC program</source>
      <translation>Commentaar of opmerking voor CNC programma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="65"/>
      <source>An optional comment for this profile</source>
      <translation>Een optionele opmerking voor dit profiel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DeltaR</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="267"/>
      <source>Radius increment (must be smaller than tool diameter)</source>
      <translation>Straaltoename (moet kleiner zijn dan de gereedschapsdiameter)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Direction</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="259"/>
      <source>The direction of the circular cuts, clockwise (CW), or counter clockwise (CCW)</source>
      <translation>De richting van de cirkelvormige sneden, rechtsom (CW), of linksom (CCW)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="263"/>
      <source>Start cutting from the inside or outside</source>
      <translation>Begin de insnijding van binnen of buiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="86"/>
      <source>The direction that the toolpath should go around the part ClockWise CW or CounterClockWise CCW</source>
      <translation>De richting (met de klok mee of tegen de klok in) van het werkpad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Features</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="251"/>
      <source>Selected features for the drill operation</source>
      <translation>Geselecteerde kenmerken voor het boorproces</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Final Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="281"/>
      <source>Final Depth of Tool - lowest value in Z</source>
      <translation>Einddiepte van het gereedschap - laagste waarde in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="63"/>
      <source>Final Depth of Tool- lowest value in Z</source>
      <translation>Einddiepte van het gereedschap- laagste waarde in Z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path Job</name>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="341"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathContour</name>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="381"/>
      <source>Contour</source>
      <translation>Omtrek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="383"/>
      <source>Creates a Contour Path for the Base Object </source>
      <translation>Maakt een omtrekpad aan voor het basisobject </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathInspect</name>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="131"/>
      <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Pressing OK will commit any change you make above to the object, but if the object is parametric, these changes will be overridden on recompute.</source>
      <translation>&lt;b&gt;Opmerking&lt;/b&gt;: Als u op OK drukt, worden alle wijzigingen die u hierboven hebt aangebracht aan het object vastgelegd, maar als het object parametrisch is, worden deze wijzigingen bij de herberekening overschreven.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathKurve</name>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="412"/>
      <source>libarea needs to be installed for this command to work.
</source>
      <translation>libarea moet geïnstalleerd worden opdat dit commando zou werken.
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathMillFace</name>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="172"/>
      <source>Generating toolpath with libarea offsets.
</source>
      <translation>Gereedschapspad genereren met libarea-verschuivingen.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="297"/>
      <source>The selected settings did not produce a valid path.
</source>
      <translation>De geselecteerde instellingen hebben geen geldig pad opgeleverd.
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathPreferencesPathDressup</name>
    <message>
      <location filename="PathPreferencesPathDressup.py" line="50"/>
      <source>Dressups</source>
      <translation>Verkledingen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_CompoundExtended</name>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="95"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Samenstelling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="97"/>
      <source>Creates a Path Compound object</source>
      <translation>Maakt een padsamenstellingsobject aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="104"/>
      <source>Create Compound</source>
      <translation>Samenstelling maken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Contour</name>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="308"/>
      <source>Add Holding Tag</source>
      <translation>Bevestigingslip toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="344"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Kies het startpunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="363"/>
      <source>Pick End Point</source>
      <translation>Kies het eindpunt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Engrave</name>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="272"/>
      <source>ShapeString Engrave</source>
      <translation>Tekenreeksvormgravering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="273"/>
      <source>Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString</source>
      <translation>Maakt een graveerpad rond een ShapeString-schets</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="352"/>
      <source>Please select engraveable geometry
</source>
      <translation>Gelieve een graveerbare geometrie te kiezen
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="356"/>
      <source>Please select valid geometry
</source>
      <translation>Gelieve een geldige geometrie te kiezen
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_FacePocket</name>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="142"/>
      <source>Face Pocket</source>
      <translation>Vlakuitsparing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="143"/>
      <source>Creates a pocket inside a loop of edges or a face</source>
      <translation>Maakt een uitsparing binnen een lus van randen of een vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="156"/>
      <source>Please select an edges loop from one object, or a single face
</source>
      <translation>Gelieve een randenlus te selecteren uit één object, of een enkel vlak
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="161"/>
      <source>Please select only edges or a single face
</source>
      <translation>Gelieve alleen randen of een enkel vlak te selecteren
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="168"/>
      <source>The selected edges don't form a loop
</source>
      <translation>De geselecteerde randen vormen geen lus
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_FaceProfile</name>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="114"/>
      <source>Face Profile</source>
      <translation>Vlakprofiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="115"/>
      <source>Creates a profile object around a selected face</source>
      <translation>Maakt een object van het profiel rond een geselecteerd vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="125"/>
      <source>Please select one face or wire
</source>
      <translation>Gelieve een vlak of een draad te kiezen
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="128"/>
      <source>Please select only one face or wire
</source>
      <translation>Gelieve enkel een vlak of een draad te kiezen
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="131"/>
      <source>Please select only a face or a wire
</source>
      <translation>Gelieve enkel een vlak of een draad te kiezen
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_FromShape</name>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="79"/>
      <source>Path from a Shape</source>
      <translation>Pad vanuit een vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="81"/>
      <source>Creates a Path from a wire/curve</source>
      <translation>Maakt een pad vanuit een draad/curve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="94"/>
      <source>Please select exactly one Part-based object
</source>
      <translation>Gelieve precies één object te selecteren dat gebaseerd is op een onderdeel
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="97"/>
      <source>Create path from shape</source>
      <translation>Maak pad aan uit de vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Surfacing</name>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="403"/>
      <source>Create Surface</source>
      <translation>Oppervlak aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolTableEdit</name>
    <message>
      <location filename="PathToolTableEdit.py" line="40"/>
      <source>EditToolTable</source>
      <translation>Gereedschapstabel bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolTableEdit.py" line="48"/>
      <source>Edits a Tool Table in a selected Project</source>
      <translation>Bewerk een gereedschapstabel in een geselecteerd project</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Start Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="277"/>
      <source>Starting Depth of Tool - first cut depth in Z</source>
      <translation>Startdiepte van het gereedschap - eerste snijdiepte in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="62"/>
      <source>Starting Depth of Tool- first cut depth in Z</source>
      <translation>Startdiepte van het gereedschap- eerste snijdiepte in Z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StepDown</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="60"/>
      <source>Incremental Step Down of Tool</source>
      <translation>Incrementele afname van het gereedschap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Through Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="283"/>
      <source>Add this amount of additional cutting depth to open-ended holes. Only used if UseFinalDepth is False</source>
      <translation>Voeg deze hoeveelheid extra snijdiepte toe aan openstaande gaten. Alleen gebruikt als UseFinalDepth Onwaar is</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Final Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="279"/>
      <source>Set to True to manually specify a final depth</source>
      <translation>Instellen op Waar om een einddiepte handmatig te specificeren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Start Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="275"/>
      <source>Set to True to manually specify a start depth</source>
      <translation>Instellen op Waar om een begindiepte handmatig te specificeren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="61"/>
      <source>make True, if manually specifying a Start Start Depth</source>
      <translation>maak Waar, als u handmatig een Startdiepte opgeeft</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Clearance Height</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="59"/>
      <source>The height needed to clear clamps and obstructions</source>
      <translation>De hoogte die nodig is om klemmen en obstructies te ontruimen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Current Tool</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="137"/>
      <source>Tool Number to Load</source>
      <translation>Te laden gereedschapsnummer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Edge 1</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="49"/>
      <source>First Selected Edge to help determine which geometry to make a toolpath around</source>
      <translation>Eerste geselecteerde rand om te helpen vast te stellen hoe de geometrie van het werkpad moet lopen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Edge 2</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="50"/>
      <source>Second Selected Edge to help determine which geometry to make a toolpath around</source>
      <translation>Tweede geselecteerde rand om te helpen vast te stellen hoe de geometrie van het gereedschapspad moet lopen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Edge List</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="70"/>
      <source>List of edges selected</source>
      <translation>Lijst van geselecteerde randen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>End Point</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="45"/>
      <source>Linked End Point of Profile</source>
      <translation>Gekoppeld eindpunt van het profiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="81"/>
      <source>The name of the end point of this path</source>
      <translation>De naam van het eindpunt van dit pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="81"/>
      <source>The end point of this path</source>
      <translation>Het eindpunt van dit pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Face1</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="46"/>
      <source>First Selected Face to help determine where final depth of tool path is</source>
      <translation>Eerste geselecteerd vlak om te helpen bepalen waar de uiteindelijke diepte van het gereedschapspad is</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Face2</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="47"/>
      <source>Second Selected Face to help determine where the upper level of tool path is</source>
      <translation>Tweede geselecteerd vlak om te helpen bepalen waar het bovenste niveau van het gereedschapspad is</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fixture Offset</name>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="41"/>
      <source>Fixture Offset Number</source>
      <translation>Bevestingverschuivingsnummer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Height</name>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="43"/>
      <source>The first height value in Z, to rapid to, before making a feed move in Z</source>
      <translation>De eerste hoogtewaarde in Z voor de nadering vooraleer de invoerbeweging in Z plaatsvindt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Height Allowance</name>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="45"/>
      <source>Extra allowance from part width</source>
      <translation>Extra tollerantie uit onderdeelbreedte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Height Offset Number</name>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="41"/>
      <source>The Height offset number of the active tool</source>
      <translation>Het hoogteverschuivingsnummer van het actieve gereedschap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Horiz Feed</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="69"/>
      <source>Feed rate for horizontal moves</source>
      <translation>Invoersnelheid voor horizontale bewegingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="62"/>
      <source>Feed rate (in units per minute) for horizontal moves</source>
      <translation>Invoersnelheid (in eenheden per minuut) voor horizontale bewegingen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Length Allowance</name>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="43"/>
      <source>Extra allowance from part width</source>
      <translation>Extra tollerantie uit onderdeelbreedte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OffsetExtra</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="90"/>
      <source>Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath</source>
      <translation>Extra waarde om weg te blijven van het uiteindelijke profiel- goed voor het opruwen van het gereedschapspad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OutputFile</name>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="49"/>
      <source>The NC output file for this project</source>
      <translation>Het NC-uitvoerbestand voor dit project</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Parent Object</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="45"/>
      <source>The base geometry of this toolpath</source>
      <translation>De basisgeometrie voor dit gereedschapspad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path Closed</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="48"/>
      <source>If the toolpath is a closed polyline this is True</source>
      <translation>Als het gereedschapspad een gesloten polylijn is, is dit Waar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathCompoundExtended</name>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="44"/>
      <source>An optional description of this compounded operation</source>
      <translation>Een optionele beschrijving van deze samengestelde bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="47"/>
      <source>The safe height for this operation</source>
      <translation>De veilige hoogte voor deze bewerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="48"/>
      <source>The retract height, above top surface of part, between compounded operations inside clamping area</source>
      <translation>De terugtrekkingshoogte, boven de bovenkant van het onderdeel, tussen samengestelde bewerkingen binnen het klembereik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathCopy</name>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="44"/>
      <source>The path to be copied</source>
      <translation>Het te kopiëren pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup</name>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="44"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>Het te wijzigen basistraject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="45"/>
      <source>The position of this dressup in the base path</source>
      <translation>De positie van deze verkleding in het basispad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="46"/>
      <source>The modification to be added</source>
      <translation>De toe te voegen wijziging</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathHop</name>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="44"/>
      <source>The object to be reached by this hop</source>
      <translation>Het te bereiken object van deze sprong</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="45"/>
      <source>The Z height of the hop</source>
      <translation>De Z-hoogte van de sprong</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Kurve</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="176"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="178"/>
      <source>Creates a Path Profile object from selected edges, using libarea for offset algorithm</source>
      <translation>Maakt een padprofielobject uit de geselecteerde randen met behulp van libarea voor offsetalgoritme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="184"/>
      <source>Create a Profile operation using libarea</source>
      <translation>Een profielbewerking aanmaken met behulp van libarea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Machine</name>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="44"/>
      <source>Name of the Machine that will use the CNC program</source>
      <translation>Naam van de machine die het CNC programma zal gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="46"/>
      <source>Select the Post Processor file for this machine</source>
      <translation>Kies het nabewerkingsbestand voor deze machine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="48"/>
      <source>Units that the machine works in, ie Metric or Inch</source>
      <translation>Eenheden waarmee de machine werkt, d.w.z. metrisch of inch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="51"/>
      <source>The tooltable used for this CNC program</source>
      <translation>De gebruikte gereedschapstafel voor dit CNC-programma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="55"/>
      <source>The Maximum distance in X the machine can travel</source>
      <translation>De maximale afstand in X die de machine kan afleggen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="59"/>
      <source>The Minimum distance in X the machine can travel</source>
      <translation>De minimale afstand in X die de machine kan afleggen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="61"/>
      <source>Home position of machine, in X (mainly for visualization)</source>
      <translation>Startpositie van de machine, in X (voornamelijk voor visualisatie)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="62"/>
      <source>Home position of machine, in Y (mainly for visualization)</source>
      <translation>Startpositie van de machine, in Y (voornamelijk voor visualisatie)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="63"/>
      <source>Home position of machine, in Z (mainly for visualization)</source>
      <translation>Startpositie van de machine, in Z (voornamelijk voor visualisatie)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="202"/>
      <source>Machine Object</source>
      <translation>Machineobject</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="210"/>
      <source>Create a Machine object</source>
      <translation>Een machineobject aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Project</name>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="122"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Project</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="124"/>
      <source>Creates a Path Project object</source>
      <translation>Maakt een object van een padproject aan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="135"/>
      <source>Create Project</source>
      <translation>Project aanmaken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolChange</name>
    <message>
      <location filename="PathToolChange.py" line="63"/>
      <source>Tool Change</source>
      <translation>Wijziging van gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolChange.py" line="64"/>
      <source>Changes the current tool</source>
      <translation>Wijzigt het huidige gereedschap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PeckDepth</name>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="54"/>
      <source>Incremental Drill depth before retracting to clear chips</source>
      <translation>Incrementele boordiepte voor het intrekken van de boor om de spanen te verwijderen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Program Stop</name>
    <message>
      <location filename="PathStop.py" line="41"/>
      <source>Add Optional or Mandatory Stop to the program</source>
      <translation>Optionele of verplichte stop toevoegen aan het programma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Retract Height</name>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="58"/>
      <source>The height where feed starts and height during retract tool when path is finished</source>
      <translation>De hoogte waar de invoer begint en de hoogte tijdens het intrekken van de functie wanneer het pad voltooid is</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="64"/>
      <source>The height desired to retract tool when path is finished</source>
      <translation>De gewenste hoogte om gereedschap terug te halen als het pad voltooid is</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Roll Radius</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="89"/>
      <source>Radius at start and end</source>
      <translation>Straal aan het begin en einde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Seg Len</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="91"/>
      <source>Tesselation  value for tool paths made from beziers, bsplines, and ellipses</source>
      <translation>Tesselatiewaarde voor gereedschapspaden gemaakt uit Béziers, bsplines en ellipsen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Selection Plane</name>
    <message>
      <location filename="PathPlane.py" line="41"/>
      <source>Orientation plane of CNC path</source>
      <translation>Oriëntatievlak van de CNC-pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Shape Object</name>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="44"/>
      <source>The base Shape of this toolpath</source>
      <translation>De basisvorm van dit gereedschapspad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowMinMaxTravel</name>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="112"/>
      <source>Switch the machine max and minimum travel bounding box on/off</source>
      <translation>Schakel de max. en min. afstand voor de begrenzingsdoos in/uit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Side</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="84"/>
      <source>Side of edge that tool should cut</source>
      <translation>Kant van de rand die het gereedschap moet snijden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Spindle Dir</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="45"/>
      <source>Direction of spindle rotation</source>
      <translation>Richting van de spindelrotatie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Spindle Speed</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="44"/>
      <source>The speed of the cutting spindle in RPM</source>
      <translation>De snelheid van de snijspindel in TPM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Start Point</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="44"/>
      <source>Linked Start Point of Profile</source>
      <translation>Gekoppeld beginpunt van het profiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="75"/>
      <source>The name of the start point of this path</source>
      <translation>De naam van het beginpunt van dit pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="72"/>
      <source>The start point of this path</source>
      <translation>Het beginpunt van dit pad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Tool Number</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="42"/>
      <source>The active tool</source>
      <translation>Het actieve gereedschap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Cutter Comp</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="69"/>
      <source>make True, if using Cutter Radius Compensation</source>
      <translation>zet Waar indien u gebruik maakt van de straalcompensatie van de frees</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use End Point</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="82"/>
      <source>Make True, if specifying an End Point</source>
      <translation>Maak Waar, indien een eindpunt wordt gespecificeerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="78"/>
      <source>make True, if specifying an End Point</source>
      <translation>maak Waar, indien een eindpunt wordt gespecificeerd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Placements</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="52"/>
      <source>make True, if using the profile operation placement properties to transform toolpath in post processor</source>
      <translation>maak Waar, als het gebruik van de plaatsingeigenschappen voor de profieloperatie om het gereedschapspad in de nabewerker te transformeren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Start Point</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="76"/>
      <source>Make True, if specifying a Start Point</source>
      <translation>Maak Waar, indien een startpunt wordt gespecificeerd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="73"/>
      <source>make True, if specifying a Start Point</source>
      <translation>maak Waar, indien een startpunt wordt gespecificeerd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Vert Feed</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="68"/>
      <source>Feed rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Invoersnelheid voor verticale bewegingen in Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="61"/>
      <source>Feed  rate (in units per minute) for vertical moves in Z</source>
      <translation>Invoersnelheid (in eenheden per minuut) voor verticale bewegingen in Z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Width Allowance</name>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="44"/>
      <source>Extra allowance from part width</source>
      <translation>Extra tollerantie uit onderdeelbreedte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>extend at end</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="79"/>
      <source>extra length of tool path after end of part edge</source>
      <translation>extra lengte van het gereedschapspad na het einde van het onderdeelrand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>extend at start</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="74"/>
      <source>extra length of tool path before start of part edge</source>
      <translation>extra lengte van het gereedschapspad voor het begin van de onderdeelrand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lead in length</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="75"/>
      <source>length of straight segment of toolpath that comes in at angle to first part edge</source>
      <translation>lengte van het rechte segment van het gereedschapspad dat onder een hoek binnenkomt ten opzichte van de eerste rand van het deel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lead_out_line_len</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="80"/>
      <source>length of straight segment of toolpath that comes in at angle to last part edge</source>
      <translation>lengte van het rechte segment van het gereedschapspad dat onder een hoek binnenkomt ten opzichte van de laatste rand van het deel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPathCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="53"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="54"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Samenstelling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="55"/>
      <source>Creates a compound from selected paths</source>
      <translation>Maakt een samenstelling van de geselecteerde paden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPathShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="108"/>
      <source>From Shape</source>
      <translation>Van Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="109"/>
      <source>Creates a path from a selected shape</source>
      <translation>Maakt een pad van geselecteerde vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgProcessorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgProcessorChooser.ui" line="14"/>
      <source>Choose a processor</source>
      <translation>Kies bewerker</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsPath</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/DlgSettingsPath.ui" line="14"/>
      <location filename="../../../PathScripts/DlgSettingsPath.ui" line="26"/>
      <source>General Path settings</source>
      <translation>Algemene padinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/DlgSettingsPath.ui" line="34"/>
      <source>If this option is enabled, new paths will automatically be placed in the active project, which will be created if necessary.</source>
      <translation>Als deze optie ingeschakeld is, worden automatisch nieuwe paden geplaatst in het actieve project, dat indien nodig wordt aangemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/DlgSettingsPath.ui" line="37"/>
      <source>Automatic project handling</source>
      <translation>Automatische projectverwerking</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGui::DlgProcessorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgProcessorChooser.cpp" line="49"/>
      <location filename="../../DlgProcessorChooser.cpp" line="66"/>
      <source>None</source>
      <translation>Geen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGui::DlgSettingsPathColor</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="14"/>
      <source>Path colors</source>
      <translation>Padkleuren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="20"/>
      <source>Default Path colors</source>
      <translation>Standaard padkleuren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="34"/>
      <source>Default normal path color</source>
      <translation>Standaardkleur van een normale pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="41"/>
      <source>The default color for new shapes</source>
      <translation>De standaard kleur voor nieuwe vormen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="67"/>
      <source>Default pathline width</source>
      <translation>Standaard padlijnbreedte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="74"/>
      <source>The default line thickness for new shapes</source>
      <translation>De standaard lijn dikte voor nieuwe vormen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="77"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="102"/>
      <source>Default path marker color</source>
      <translation>Standaardkleur van de padmarkering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="109"/>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="142"/>
      <source>The default line color for new shapes</source>
      <translation>De standaard lijn kleur voor nieuwe vormen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="135"/>
      <source>Rapid path color</source>
      <translation>Snelle padkleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="162"/>
      <source>Machine extents color</source>
      <translation>Kleur van de machinebereiken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGui::TaskWidgetPathCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgPathCompound.cpp" line="56"/>
      <source>Compound paths</source>
      <translation>Samengestelde paden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDlgPathCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgPathCompound.ui" line="14"/>
      <source>Paths list</source>
      <translation>Padenlijst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgPathCompound.ui" line="20"/>
      <source>Reorder children by dragging and dropping them to their correct location</source>
      <translation>Kinderen herschikken door ze te slepen en naar de juiste locatie te brengen</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
