<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Angle</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A:</source>
      <translation>Α:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B:</source>
      <translation>Β:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C:</source>
      <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle Snap</source>
      <translation>Προσκόλληση Γωνίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 °</source>
      <translation>1 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 °</source>
      <translation>2 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 °</source>
      <translation>5 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 °</source>
      <translation>10 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 °</source>
      <translation>20 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>45 °</source>
      <translation>45 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>90 °</source>
      <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>180 °</source>
      <translation>180 °</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <source>The displayed size of the origin</source>
      <translation>Το απεικονιζόμενο μέγεθος του συστήματος αξόνων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visual size of the feature</source>
      <translation>Οπτικό μέγεθος του χαρακτηριστικού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;empty&gt;</source>
      <translation>&lt;empty&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis</source>
      <translation>Άξονας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Base</source>
      <translation>Βάση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
      <source>Standard-Test</source>
      <translation>Έλεγχος Προτύπων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test console output</source>
      <translation>Έλεγχος εξόδου κονσόλας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Μετρήστε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear measurement</source>
      <translation>Εκκαθάριση μέτρησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Μετρήστε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle measurement</source>
      <translation>Εναλλαγή μέτρησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import</source>
      <translation>Εισάγετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste expressions</source>
      <translation>Paste expressions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make link group</source>
      <translation>Make link group</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make link</source>
      <translation>Make link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make sub-link</source>
      <translation>Make sub-link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import links</source>
      <translation>Import links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import all links</source>
      <translation>Import all links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert measurement</source>
      <translation>Insert measurement</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert text document</source>
      <translation>Insert text document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add a part</source>
      <translation>Add a part</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add a group</source>
      <translation>Add a group</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align</source>
      <translation type="unfinished">Align</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Τοποθέτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link Transform</source>
      <translation>Link Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Μετρήστε απόσταση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Κίνηση Σφαίρας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dominant Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Κυρίων Αξόνων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip Y/Z</source>
      <translation>Αντιστρέψτε Υ/Ζ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Translations</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Μεταφράσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Rotations</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Περιστροφών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>Βαθμονομήστε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable</source>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Αντιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global Sensitivity:</source>
      <translation>Καθολική Ευαισθησία:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
      <source>Formula editor</source>
      <translation>Πρόγραμμα επεξεργασίας μαθηματικών τύπων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Result:</source>
      <translation>Αποτέλεσμα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Clear</source>
      <translation>&amp;Clear</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert to last calculated value (as constant)</source>
      <translation>Revert to last calculated value (as constant)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ico</source>
      <translation>Ico</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filename</source>
      <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>κανένα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
      <source>Available:</source>
      <translation>Διαθέσιμα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Επιλεγμένα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Μετακίνηση πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Μετακίνηση κάτω</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
      <source>Movable object</source>
      <translation>Κινητό αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fixed object</source>
      <translation>Σταθερό αντικείμενο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
      <source>%1 Help</source>
      <translation>%1 Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
      <translation>%1 τα αρχεία βοηθείας δεν βρέθηκαν (%2). Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε το πακέτο τεκμηρίωσης %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
      <translation>Αδυναμία φόρτωσης του Βοηθού Qt (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
      <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
      <translation>Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η αποθήκευση του αρχείου ΑυτόματηΑνάκτηση...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το SHIFT και το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Κυλήστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle+left or middle+right button</source>
      <translation>Πίεσε « το μεσαίο + το αριστερό » ή « το μεσαίο + το δεξί » πλήκτρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
      <translation>Κυλήστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού (ή κρατήστε το μεσαίο πλήκτρο πιεσμένο), κλικάρωντας, συγχρόνως, με το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο, και σύρε το ποντίκι προς τα πάνω ή προς τα κάτω</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
      <source>Standard</source>
      <translation>Καθιερωμένο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
      <source>Task panel</source>
      <translation>Πίνακας εργασιών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DAG::Model</name>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Μετονομασία αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Ολοκλήρωση επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Ολοκλήρωση επεξεργασίας του αντικειμένου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
      <source>About</source>
      <translation>Σχετικά με</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revision number</source>
      <translation>Αριθμός αναθεώρησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Version</source>
      <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>ΟΚ</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Release date</source>
      <translation>Ημερομηνία έκδοσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Αντιγραφή στο πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operating system</source>
      <translation>Λειτουργικό σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word size</source>
      <translation>Μέγεθος λέξης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Credits</source>
      <translation>Ονόματα Συντελεστών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
      <translation>Το FreeCAD δεν θα υπήρχε δίχως τις προσπάθειές τους:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Άδεια</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
    <message>
      <source>Libraries</source>
      <translation>Βιβλιοθήκες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
      <translation>Αυτό το λογισμικό χρησιμοποιεί στοιχεία ανοικτού κώδικα. Τα πνευματικά δικαιώματα, καθώς και τα άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας, αυτών των στοιχείων, ανήκουν στους εκάστοτε ιδιοκτήτες τους:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Άδεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collection</source>
      <translation>Συλλογή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
      <source>Button %1</source>
      <translation>Πλήκτρο %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out Of Range</source>
      <translation>Εκτός Εύρους</translation>
    </message>
    <message>
      <source> "</source>
      <translation> "</translation>
    </message>
    <message>
      <source>"</source>
      <translation>"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
    <message>
      <source>Camera settings</source>
      <translation>Camera settings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Προσανατολισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q0</source>
      <translation>Q0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q1</source>
      <translation>Q1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q2</source>
      <translation>Q2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q3</source>
      <translation>Q3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current view</source>
      <translation>Τωρινή προβολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
      <source>Clipping</source>
      <translation>Αποκοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping X</source>
      <translation>Αποκοπή κατά Χ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip</source>
      <translation>Αντιστρέψτε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset</source>
      <translation>Μετατοπίστε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Y</source>
      <translation>Αποκοπή κατά Υ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Z</source>
      <translation>Αποκοπή κατά Ζ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping custom direction</source>
      <translation>Αποκοπή κατά προσαρμοσμένη κατεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Adjust to view direction</source>
      <translation>Προσαρμογή στην κατεύθυνση προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction</source>
      <translation>Κατεύθυνση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Εντολές</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
      <source>View Turntable</source>
      <translation>Προβολή Περιστρεφόμενης Βάσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speed</source>
      <translation>Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Μέγιστο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Ελάχιστο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Πλήρης οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable timer</source>
      <translation>Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source> s</source>
      <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>90°</source>
      <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>-90°</source>
      <translation>-90 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
      <source>Choose Window</source>
      <translation>Επιλέξτε Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Activate</source>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
      <source>Windows</source>
      <translation>Παράθυρα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAddProperty</name>
    <message>
      <source>Add property</source>
      <translation>Add property</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Verbose description of the new property.</source>
      <translation>Verbose description of the new property.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Documentation</source>
      <translation>Οδηγίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property.
In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor.
However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'.

If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'.</source>
      <translation>Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property.
In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor.
However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'.

If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Prefix group name</source>
      <translation>Prefix group name</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
      <source>Authorization</source>
      <translation>Εξουσιοδότηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password:</source>
      <translation>Κωδικός Πρόσβασης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Username:</source>
      <translation>Όνομα χρήστη:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site:</source>
      <translation>Ιστοσελίδα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 at %2</source>
      <translation>%1 στο %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CheckBox</source>
      <translation>ΚουτίΕπιλογής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
      <source>Choose Icon</source>
      <translation>Επιλέξτε Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon folders...</source>
      <translation>Φάκελοι εικονιδίων...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup Custom Macros</source>
      <translation>Ρυθμίστε Προσαρμοσμένες Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro:</source>
      <translation>Μακροεντολή:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixmap</source>
      <translation>Μενού εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accelerator:</source>
      <translation>Πλήκτρο συντόμευσης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's this:</source>
      <translation>Τι είναι αυτό:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text:</source>
      <translation>Κείμενο κατάστασης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool tip:</source>
      <translation>Υπόδειξη εργαλείου:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menu text:</source>
      <translation>Κείμενο μενού:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace</source>
      <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
      <source>Icons</source>
      <translation>Εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macro</source>
      <translation>Καμία μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macros found.</source>
      <translation>Δεν βρέθηκαν μακροεντολές.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro not found</source>
      <translation>Η μακροεντολή δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sorry, couldn't find macro file '%1'.</source>
      <translation>Συγνώμη, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου μακροεντολής '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty macro</source>
      <translation>Κενή μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the macro first.</source>
      <translation>Παρακαλώ προσδιορίστε πρώτα την μακροεντολή.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty text</source>
      <translation>Κενό κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the menu text first.</source>
      <translation>Παρακαλώ προσδιορίστε πρώτα το κείμενο μενού.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No item selected</source>
      <translation>Δεν έχει επιλεχθεί κανένα αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select a macro item first.</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα αντικείμενο μακροεντολής.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Εντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
      <source>Category</source>
      <translation>Κατηγορία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Εντολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Πληκτρολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description:</source>
      <translation>Περιγραφή:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Category:</source>
      <translation>Κατηγορία:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;ommands:</source>
      <translation>Εντ&amp;ολές:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current shortcut:</source>
      <translation>Τρέχουσα συντόμευση:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press &amp;new shortcut:</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε &amp;νέα συντόμευση:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Currently assigned to:</source>
      <translation>Έχει ανατεθεί στο:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Assign</source>
      <translation>&amp;Ανάθεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>Επαναφο&amp;ρά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Re&amp;set All</source>
      <translation>Επαναφορά όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multiple defined shortcut</source>
      <translation>Πολλαπλά ορισμένη συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Already defined shortcut</source>
      <translation>Ήδη ορισμένη συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is defined more than once. This could result in unexpected behaviour.</source>
      <translation>Η συντόμευση '%1' έχει οριστεί πάνω από μια φορά. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε απρόβλεπτη συμπεριφορά.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.</source>
      <translation>Η συντόμευση '%1' έχει ήδη ανατεθεί στο '%2'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to override it?</source>
      <translation>Θέλεις να επανογραφεί;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
      <source>Toolbox bars</source>
      <translation>Γραμμές εργαλειοθηκών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
      <source>Toolbars</source>
      <translation>Γραμμές εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Σημείωση:&lt;/span&gt; Οι αλλαγές θα ενεργοποιηθούν την επόμενη φορά που θα φορτώσετε τον κατάλληλο πάγκο εργασίας&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Μετακίνηση δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου ένα επίπεδο κάτω.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Αυτό θα αλλάξει και το επίπεδο του γονικού αντικειμένου.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Μετακίνηση αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου ένα επίπεδο πάνω.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Αυτό θα αλλάξει και το επίπεδο του γονικού αντικειμένου.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Μετακίνηση κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου προς τα κάτω.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Το αντικείμενο θα μετακινηθεί εντός του ιδίου ιεραρχικού επιπέδου.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Μετακίνηση πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου προς τα πάνω.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Το αντικείμενο θα μετακινηθεί εντός του ιδίου ιεραρχικού επιπέδου.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New...</source>
      <translation>Νέο...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename...</source>
      <translation>Μετονομασία...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;Separator&gt;</source>
      <translation>&lt;Διαχωριστικό&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New toolbar</source>
      <translation>Νέα γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbar name:</source>
      <translation>Όνομα γραμμής εργαλείων:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicated name</source>
      <translation>Το όνομα υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The toolbar name '%1' is already used</source>
      <translation>Το όνομα γραμμής εργαλείων '%1' χρησιμοποιείται ήδη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename toolbar</source>
      <translation>Μετονομασία γραμμής εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Καθολικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 module not loaded</source>
      <translation>%1 module not loaded</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
      <source>Customize</source>
      <translation>Προσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>Βο&amp;ήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Κίνηση Σφαίρας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>Δεν Υπάρχει Σφαίρα Γραφικών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>Δεν Υπάρχει Σφαίρα Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Πλήκτρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print Reference</source>
      <translation>Εκτυπώστε Αναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spaceball Buttons</source>
      <translation>Πλήκτρα Σφαίρας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Απεικόνιση ιδιοτήτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Απεικόνιση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Διαφάνεια:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Πάχος γραμμής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Μέγεθος σημείου:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Υλικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Viewing mode</source>
      <translation>Λειτουργία προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Λειτουργία γραφήματος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Line transparency:</source>
      <translation>Διαφάνεια γραμμής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line color:</source>
      <translation>Χρώμα γραμμής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shape color:</source>
      <translation>Χρώμα σχήματος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color plot:</source>
      <translation>Χρωματισμός γραφήματος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Παράθυρο εγγράφου:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aluminium</source>
      <translation>Αλουμίνιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brass</source>
      <translation>Ορείχαλκος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bronze</source>
      <translation>Μπρούτζος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copper</source>
      <translation>Χαλκός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chrome</source>
      <translation>Χρώμιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emerald</source>
      <translation>Σμαράγδι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gold</source>
      <translation>Χρυσός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Jade</source>
      <translation>Νεφρίτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metalized</source>
      <translation>Επιμεταλλωμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon GNC</source>
      <translation>Νέον GNC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon PHC</source>
      <translation>Νέον PHC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Obsidian</source>
      <translation>Οψιανός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pewter</source>
      <translation>Κασσίτερος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plaster</source>
      <translation>Γύψος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plastic</source>
      <translation>Πλαστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ruby</source>
      <translation>Ρουμπίνι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Satin</source>
      <translation>Σατέν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shiny plastic</source>
      <translation>Γυαλιστερό πλαστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Silver</source>
      <translation>Ασήμι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Steel</source>
      <translation>Χάλυβας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stone</source>
      <translation>Πέτρα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
      <source>Editor</source>
      <translation>Πρόγραμμα επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable line numbers</source>
      <translation>Ενεργοποίηση αριθμών γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable folding</source>
      <translation>Ενεργοποίηση αναδίπλωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Εισαγωγή εσοχής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert spaces</source>
      <translation>Εισάγετε κενά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Μέγεθος καρτέλας:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indent size:</source>
      <translation>Μέγεθος εσοχής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep tabs</source>
      <translation>Διατηρήστε τις καρτέλες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family:</source>
      <translation>Οικογένεια:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size:</source>
      <translation>Μέγεθος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview:</source>
      <translation>Προεπισκόπηση:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Code lines will be numbered </source>
      <translation>Code lines will be numbered </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pressing &lt;Tab&gt; will insert amount of defined indent size</source>
      <translation>Pressing &lt;Tab&gt; will insert amount of defined indent size</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tabulator raster (how many spaces)</source>
      <translation>Tabulator raster (how many spaces)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many spaces will be inserted when pressing &lt;Tab&gt;</source>
      <translation>How many spaces will be inserted when pressing &lt;Tab&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pressing &lt;Tab&gt; will insert a tabulator with defined tab size</source>
      <translation>Pressing &lt;Tab&gt; will insert amount of defined indent size</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display items</source>
      <translation>Εμφάνιση στοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font size to be used for selected code type</source>
      <translation>Μέγεθος γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιηθεί για τον επιλεγμένο τύπο κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color and font settings will be applied to selected type</source>
      <translation>Color and font settings will be applied to selected type</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font family to be used for selected code type</source>
      <translation>Μέγεθος γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιηθεί για τον επιλεγμένο τύπο κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color:</source>
      <translation>Χρώμα:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Γενικές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start up</source>
      <translation>Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable splash screen at start up</source>
      <translation>Ενεργοποίηση οθόνης υποδοχής κατά την εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto load module after start up:</source>
      <translation>Αυτόματη φόρτωση λειτουργικής μονάδας μετά την εκκίνηση:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change language:</source>
      <translation>Αλλαγή γλώσσας:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main window</source>
      <translation>Κυρίως παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of recent file list</source>
      <translation>Μέγεθος λίστας προσφάτων αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of toolbar icons:</source>
      <translation>Μέγεθος των εικονιδίων γραμμής εργαλείων:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable tiled background</source>
      <translation>Ενεργοποίηση πλακόστρωτου υποβάθρου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style sheet:</source>
      <translation>Φύλλο τύπων μορφοποίησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Κονσόλα Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable word wrap</source>
      <translation>Ενεργοποίηση της αναδίπλωσης λέξεων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language of the application's user interface</source>
      <translation>Language of the application's user interface</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many files should be listed in recent files list</source>
      <translation>How many files should be listed in recent files list</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background of the main window will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
      <translation>Background of the main window will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style sheet how user interface will look like</source>
      <translation>Style sheet how user interface will look like</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
this according to your screen size or personal taste</source>
      <translation>Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
this according to your screen size or personal taste</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tree view mode:</source>
      <translation>Tree view mode:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Customize how tree view is shown in the panel (restart required).

'ComboView': combine tree view and property view into one panel.
'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel.
'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view.</source>
      <translation>Customize how tree view is shown in the panel (restart required).

'ComboView': combine tree view and property view into one panel.
'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel.
'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A Splash screen is a small loading window that is shown
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
display the splash screen</source>
      <translation>A Splash screen is a small loading window that is shown
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
display the splash screen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose which workbench will be activated and shown
after FreeCAD launches</source>
      <translation>Choose which workbench will be activated and shown
after FreeCAD launches</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Words will be wrapped when they exceed available
horizontal space in Python console</source>
      <translation>Words will be wrapped when they exceed available
horizontal space in Python console</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
      <source>No style sheet</source>
      <translation>Χωρίς φύλλο τύπων μορφοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Small (%1px)</source>
      <translation>Μικρό (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Medium (%1px)</source>
      <translation>Μεσαίο (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Large (%1px)</source>
      <translation>Μεγάλο (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extra large (%1px)</source>
      <translation>Πολύ μεγάλο (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom (%1px)</source>
      <translation>Προσαρμοσμένο (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>Συνδυασμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TreeView and PropertyView</source>
      <translation>TreeView and PropertyView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Both</source>
      <translation>Both</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Είσοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
      <source>Scene Inspector</source>
      <translation>Επιθεωρητής Σκηνής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Εκτέλεση μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Όνομα μακροεντολής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute</source>
      <translation>Εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Δημιουργήστε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros</source>
      <translation>Μακροεντολές χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System macros</source>
      <translation>Μακροεντολές συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros location:</source>
      <translation>Τοποθεσία μακροεντολών χρήστη:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate</source>
      <translation>Duplicate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Addons...</source>
      <translation>Πρόσθετα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>Toolbar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file</source>
      <translation>Αρχείο μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a file name, please:</source>
      <translation>Εισάγετε ένα όνομα αρχείου, παρακαλώ:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing file</source>
      <translation>Υπάρχον αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'.
This file already exists.</source>
      <translation>'%1'.
Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Διαγραφή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to delete the macro '%1'?</source>
      <translation>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την μακροεντολή '%1';</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot create file</source>
      <translation>Αδύνατη η δημιουργία αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation of file '%1' failed.</source>
      <translation>Η δημιουργία του αρχείου '% 1' απέτυχε.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read-only</source>
      <translation>Μόνο για ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Renaming Macro File</source>
      <translation>Πραγματοποιείται μετονομασία του Αρχείου Μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter new name:</source>
      <translation>Εισάγετε νέο όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'
 already exists.</source>
      <translation>Το '%1'
 υπάρχει ήδη.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename Failed</source>
      <translation>Η Μετονομασία Απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to rename to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>Αποτυχία μετονομασίας σε '%1'.
Ίσως υπάρχει κάποιο σφάλμα άδειας αρχείου;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Macro</source>
      <translation>Διπλογραφή της Μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Failed</source>
      <translation>Αποτυχία Κατά τη Διπλογραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>Αποτυχία κατά την διπλογραφή στο '%1'.
Μήπως υπάρχει κάποιο σφάλμα στα δικαιώματα του αρχείου;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not show again</source>
      <translation>Do not show again</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Guided Walkthrough</source>
      <translation type="unfinished">Guided Walkthrough</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar.  Instructions will be in red text inside the dialog.

Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
</source>
      <translation type="unfinished">This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar.  Instructions will be in red text inside the dialog.

Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Walkthrough, dialog 1 of 2</source>
      <translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 1 of 2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close</source>
      <translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Walkthrough, dialog 1 of 1</source>
      <translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 1 of 1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Walkthrough, dialog 2 of 2</source>
      <translation type="unfinished">Walkthrough, dialog 2 of 2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Walkthrough instructions: Click right arrow button (-&gt;), then Close.</source>
      <translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Click right arrow button (-&gt;), then Close.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (-&gt;) button, then Close.</source>
      <translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (-&gt;) button, then Close.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>Macro recording</source>
      <translation>Καταγραφή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Όνομα μακροεντολής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path:</source>
      <translation>Διαδρομή μακροεντολής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record</source>
      <translation>Καταγραφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
      <source>Macro recorder</source>
      <translation>Καταγραφέας μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specify first a place to save.</source>
      <translation>Καθορίστε πρώτα μια τοποθεσία αποθήκευσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing macro</source>
      <translation>Υπάρχουσα μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite?</source>
      <translation>Η μακροεντολή '%1' υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε να αντικατασταθεί;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro directory doesn't exist. Please, choose another one.</source>
      <translation>Το ευρετήριο μακροεντολών δεν υπάρχει. Παρακαλώ, επιλέξτε κάποιο άλλο.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose macro directory</source>
      <translation>Επιλέξτε ευρετήριο μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
      <translation>Δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής για τo ευρετήριο. Παρακαλώ, επιλέξτε κάποιο άλλο.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
      <source>Material properties</source>
      <translation>Ιδιότητες υλικών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Υλικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Diffuse color:</source>
      <translation>Χρώμα διάχυσης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specular color:</source>
      <translation>Χρώμα κατοπτρισμού:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shininess:</source>
      <translation>Γυαλάδα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ambient color:</source>
      <translation>Χρώμα περιβάλλοντος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Emissive color:</source>
      <translation>Εκπεμπόμενο χρώμα:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>On-line help</source>
      <translation>On-line βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help viewer</source>
      <translation>Προβολή βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of start page</source>
      <translation>Τοποθεσία αρχικής σελίδας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
      <source>Access denied</source>
      <translation>Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Access denied to '%1'

Specify another directory, please.</source>
      <translation>Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο '%1'

Ορίστε κάποιο άλλο ευρετήριο, παρακαλώ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML files</source>
      <translation>Αρχεία HTML</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
      <source>Parameter Editor</source>
      <translation>Πρόγραμμα επεξεργασίας παραμέτρων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save to disk</source>
      <translation>Αποθήκευση στο δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Find...</source>
      <translation>Εύρεση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sorted</source>
      <translation type="unfinished">Sorted</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quick search</source>
      <translation type="unfinished">Quick search</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type in a group name to find it</source>
      <translation type="unfinished">Type in a group name to find it</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search Group</source>
      <translation type="unfinished">Search Group</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterFind</name>
    <message>
      <source>Find</source>
      <translation>Εύρεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Find what:</source>
      <translation>Εύρεση ποιου:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Look at</source>
      <translation>Διερεύνηση στο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Ομάδες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Names</source>
      <translation>Ονόματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Values</source>
      <translation>Τιμές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Match whole string only</source>
      <translation>Ταίριασμα μόνο με ολόκληρους στίχους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Find Next</source>
      <translation>Εύρεση του Επομένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not found</source>
      <translation>Δε βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can't find the text: %1</source>
      <translation>Αδυναμία εύρεσης του κειμένου: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User parameter</source>
      <translation>Παράμετρος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Μη έγκυρη είσοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid key name '%1'</source>
      <translation>Μη έγκυρο όνομα κλειδιού '%1'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System parameter</source>
      <translation>Παράμετρος συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search Group</source>
      <translation type="unfinished">Search Group</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Εσφαλμένη παράμετρος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear user settings</source>
      <translation>Εκκαθάριση των ρυθμίσεων χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
      <translation>Θέλετε να εκκαθαρίσετε όλες σας τις ρυθμίσεις χρήστη;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
      <translation>Αν συμφωνήσετε θα εκκαθαριστούν όλες οι ρυθμίσεις σας.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
      <source>Project information</source>
      <translation>Πληροφορίες έργου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Name:</source>
      <translation>Ό&amp;νομα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Commen&amp;t:</source>
      <translation>Σχόλιο:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path:</source>
      <translation>Διαδρομή:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Last modified by:</source>
      <translation>Τε&amp;λευταία τροποποίηση από:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created &amp;by:</source>
      <translation>Δημιουργήθηκε από:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Com&amp;pany:</source>
      <translation>Εταιρεία:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last &amp;modification date:</source>
      <translation>Η&amp;μερομηνία τελευταίας τροποποίησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation &amp;date:</source>
      <translation>Ημερομηνία &amp;δημιουργίας:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>UUID:</source>
      <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License information:</source>
      <translation>Πληροφορίες άδειας:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>Διεύθυνση URL της άδειας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Ανοίξτε σε περιηγητή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Program version:</source>
      <translation type="unfinished">Program version:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
      <source>Project utility</source>
      <translation>Βοηθητική εφαρμογή έργου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract project</source>
      <translation>Εξαγωγή έργου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source</source>
      <translation>Πηγή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Destination</source>
      <translation>Προορισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract</source>
      <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create project</source>
      <translation>Δημιουργήστε έργο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Δημιουργήστε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load project file after creation</source>
      <translation>Φόρτωση αρχείου έργου μετά τη δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty source</source>
      <translation>Κενή πηγή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No source is defined.</source>
      <translation>Δεν προσδιορίστηκε καμία πηγή.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty destination</source>
      <translation>Κενός προορισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No destination is defined.</source>
      <translation>Δεν ορίστηκε κανένας προορισμός.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project file</source>
      <translation>Αρχείο έργου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A search pattern to filter the results above</source>
      <translation>Ένα μοτίβο αναζήτησης για το φιλτράρισμα των παραπάνω αποτελεσμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filter by type</source>
      <translation type="unfinished">Filter by type</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync sub-object selection</source>
      <translation type="unfinished">Sync sub-object selection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If enabled, then 3D view selection will be synchronized with full object hierarchy.</source>
      <translation type="unfinished">If enabled, then 3D view selection will be synchronized with full object hierarchy.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
      <source>Output window</source>
      <translation>Παράθυρο εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record log messages</source>
      <translation>Καταχώρηση μηνυμάτων αρχείου καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record warnings</source>
      <translation>Καταγραφή προειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record error messages</source>
      <translation>Καταγραφή μηνυμάτων σφάλματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Χρώματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal messages:</source>
      <translation>Κανονικά μηνύματα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log messages:</source>
      <translation>Μηνύματα αρχείου καταγραφής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings:</source>
      <translation>Προειδοποιήσεις:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Σφάλματα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
      <translation>Ανακατεύθυνση των εσωτερικών σφαλμάτων Python στην προβολή αναφορών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python output to report view</source>
      <translation>Ανακατεύθυνση της εσωτερικής εξόδου Python στην προβολή αναφορών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python interpreter</source>
      <translation>Διερμηνέας Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log messages will be recorded</source>
      <translation type="unfinished">Log messages will be recorded</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings will be recorded</source>
      <translation type="unfinished">Warnings will be recorded</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error messages will be recorded</source>
      <translation type="unfinished">Error messages will be recorded</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the error</source>
      <translation type="unfinished">When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show report view on error</source>
      <translation type="unfinished">Show report view on error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the warning</source>
      <translation type="unfinished">When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the warning</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show report view on warning</source>
      <translation type="unfinished">Show report view on warning</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the message</source>
      <translation type="unfinished">When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the message</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show report view on normal message</source>
      <translation type="unfinished">Show report view on normal message</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the log message</source>
      <translation type="unfinished">When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the log message</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show report view on log message</source>
      <translation type="unfinished">Show report view on log message</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font color for normal messages in Report view panel</source>
      <translation type="unfinished">Font color for normal messages in Report view panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font color for log messages in Report view panel</source>
      <translation type="unfinished">Font color for log messages in Report view panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font color for warning messages in Report view panel</source>
      <translation type="unfinished">Font color for warning messages in Report view panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font color for error messages in Report view panel</source>
      <translation type="unfinished">Font color for error messages in Report view panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Internal Python output will be redirected
from Python console to Report view panel</source>
      <translation type="unfinished">Internal Python output will be redirected
from Python console to Report view panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Internal Python error messages will be redirected
from Python console to Report view panel</source>
      <translation type="unfinished">Internal Python error messages will be redirected
from Python console to Report view panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Include a timecode for each report</source>
      <translation type="unfinished">Include a timecode for each report</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Include a timecode for each entry</source>
      <translation type="unfinished">Include a timecode for each entry</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal messages will be recorded</source>
      <translation type="unfinished">Normal messages will be recorded</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record normal messages</source>
      <translation type="unfinished">Record normal messages</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
      <source>Running external program</source>
      <translation>Εκτέλεση εξωτερικού προγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced &gt;&gt;</source>
      <translation>Προχωρημένες &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept changes</source>
      <translation>Αποδοχή αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard changes</source>
      <translation>Απόρριψη αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort program</source>
      <translation>Διακοπή προγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Επιλέξτε ένα αρχείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
      <source>3D View</source>
      <translation>Τρισδιάστατη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show coordinate system in the corner</source>
      <translation>Εμφάνιση συστήματος συντεταγμένων στην γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show counter of frames per second</source>
      <translation>Εμφάνιση μετρητή των καρέ ανά δευτερόλεπτο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera type</source>
      <translation>Τύπος κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Anti-Aliasing</source>
      <translation>Anti-Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line Smoothing</source>
      <translation>Εξομάλυνση Γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 2x</source>
      <translation>MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 4x</source>
      <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 8x</source>
      <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Or&amp;thographic rendering</source>
      <translation>Ορθογραφική απο&amp;τύπωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective renderin&amp;g</source>
      <translation>Προοπτική αποτύπωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker size:</source>
      <translation>Μέγεθος του δείκτη:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Γενικές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main coordinate system will always be shown in
lower right corner within opened files</source>
      <translation type="unfinished">Main coordinate system will always be shown in
lower right corner within opened files</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time needed for last operation and resulting frame rate
will be shown at the lower left corner in opened files</source>
      <translation type="unfinished">Time needed for last operation and resulting frame rate
will be shown at the lower left corner in opened files</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If checked, application will remember which workbench is active for each tab of the viewport</source>
      <translation type="unfinished">If checked, application will remember which workbench is active for each tab of the viewport</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remember active workbench by tab</source>
      <translation type="unfinished">Remember active workbench by tab</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rendering</source>
      <translation type="unfinished">Rendering</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used.
A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading
vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card.
VBOs offer substantial performance gains because the data resides
in the graphics memory rather than the system memory and so it
can be rendered directly by GPU. 

Note: Sometimes this feature may lead to a host of different
issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to
report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums</source>
      <translation type="unfinished">If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used.
A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading
vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card.
VBOs offer substantial performance gains because the data resides
in the graphics memory rather than the system memory and so it
can be rendered directly by GPU. 

Note: Sometimes this feature may lead to a host of different
issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to
report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object)</source>
      <translation type="unfinished">Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Render cache</source>
      <translation type="unfinished">Render cache</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'Render Caching' is another way to say 'Rendering Acceleration'.
There are 3 options available to achieve this: 
1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache.
2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node.
3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and
only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed
but slower response to any scene changes.</source>
      <translation type="unfinished">'Render Caching' is another way to say 'Rendering Acceleration'.
There are 3 options available to achieve this: 
1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache.
2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node.
3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and
only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed
but slower response to any scene changes.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto</source>
      <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Distributed</source>
      <translation type="unfinished">Distributed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Centralized</source>
      <translation type="unfinished">Centralized</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What kind of multisample anti-aliasing is used </source>
      <translation type="unfinished">What kind of multisample anti-aliasing is used </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparent objects:</source>
      <translation type="unfinished">Transparent objects:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Render types of transparent objects</source>
      <translation>Render types of transparent objects</translation>
    </message>
    <message>
      <source>One pass</source>
      <translation>One pass</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Backface pass</source>
      <translation>Backface pass</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of vertices in the Sketcher workbench</source>
      <translation>Size of vertices in the Sketcher workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Eye to eye distance for stereo modes</source>
      <translation>Eye to eye distance for stereo modes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Eye-to-eye distance used for stereo projections.
The specified value is a factor that will be multiplied with the
bounding box size of the 3D object that is currently displayed. </source>
      <translation>Eye-to-eye distance used for stereo projections.
The specified value is a factor that will be multiplied with the
bounding box size of the 3D object that is currently displayed. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Backlight is enabled with the defined color</source>
      <translation>Backlight is enabled with the defined color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Backlight color</source>
      <translation>Backlight color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intensity</source>
      <translation>Intensity</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intensity of the backlight</source>
      <translation>Intensity of the backlight</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Objects will be projected in orthographic projection</source>
      <translation>Objects will be projected in orthographic projection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Objects will appear in a perspective projection</source>
      <translation>Objects will appear in a perspective projection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis cross will be shown by default at file
opening or creation</source>
      <translation>Axis cross will be shown by default at file
opening or creation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show axis cross by default</source>
      <translation>Show axis cross by default</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pick radius (px):</source>
      <translation>Διαλέξτε ακτίνα (px):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
               </source>
      <translation>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
               </translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems.

Changing this option requires a restart of the application.</source>
      <translation>This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems.

Changing this option requires a restart of the application.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use software OpenGL</source>
      <translation>Use software OpenGL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
      <source>Anti-aliasing</source>
      <translation>Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
      <translation>Ανοίξτε ένα νέο πρόγραμμα προβολής ή πραγματοποιήστε επανεκκίνηση %1 για να εφαρμόσετε τις αλλαγές anti-aliasing.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5px</source>
      <translation>5px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>7px</source>
      <translation>7px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>9px</source>
      <translation>9px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>11px</source>
      <translation>11px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>13px</source>
      <translation>13px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>15px</source>
      <translation>15px</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
      <source>Color model</source>
      <translation>Χρωματικό μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Gradient:</source>
      <translation>Διαβάθμιση:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
      <translation>κόκκινο-κίτρινο-πράσινο-κυανό-μπλε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
      <translation>μπλε-κυανό-πράσινο-κίτρινο-κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>white-black</source>
      <translation>λευκό-μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>black-white</source>
      <translation>μαύρο-λευκό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Ορατότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out g&amp;rayed</source>
      <translation>Χρήση γκ&amp;ρίζου χρώματος για τιμές εκτός εύρους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out &amp;invisible</source>
      <translation>Χρήση πλήρους δ&amp;ιαφάνειας για περιοχές εκτός εύρους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+I</source>
      <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style</source>
      <translation>Τύπος μορφοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zero</source>
      <translation>Μηδέν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+Z</source>
      <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Flow</source>
      <translation>Ροή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+F</source>
      <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter range</source>
      <translation>Εύρος παραμέτρου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mi&amp;nimum:</source>
      <translation>Ελάχιστο:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ma&amp;ximum:</source>
      <translation>Μέγιστο:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Labels:</source>
      <translation>Ετικέτες:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Decimals:</source>
      <translation>&amp;Δεκαδικά:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Color-gradient settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις χρωματικής διαβάθμισης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Εσφαλμένη παράμετρος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
      <translation>Η μέγιστη τιμή πρέπει να είναι υψηλότερη από την ελάχιστη τιμή.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Γενικές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
      <translation>Βαθμός συμπίεσης αποθηκευόμενων εγγράφων
(0 = καμία, 9 = ύψιστη, 3 = προεπιλεγμένη)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new document at start up</source>
      <translation>Δημιουργήστε νέο έγγραφο κατά την έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Storage</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
      <translation>Πραγματοποιείται αποθήκευση συναλλαγών (Αυτόματη αποθήκευση)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard saved transaction after saving document</source>
      <translation>Απόρριψη αποθηκευμένης συναλλαγής μετά την αποθήκευση του εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
      <translation>Αποθήκευση μικρογραφίας σε αρχείο έργου κατά την αποθήκευση εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
      <translation>Μέγιστο πλήθος αρχείων αντιγράφων ασφαλείας προς διατήρηση κατά την επαναποθήκευση εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document objects</source>
      <translation>Αντικείμενα εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
      <translation>Να επιτρέπεται η χρήση ομοίων ετικετών αντικειμένων στο ίδιο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
      <translation>Μέγιστο πλήθος βημάτων Αναίρεσης/Επανάληψης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Using Undo/Redo on documents</source>
      <translation>Χρήση Αναίρεσης/Επανάληψης σε έγγραφα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authoring and License</source>
      <translation>Συγγραφή και Άδεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Author name</source>
      <translation>Όνομα συγγραφέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set on save</source>
      <translation>Ορισμός κατά την αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Company</source>
      <translation>Εταιρεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default license</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη άδεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All rights reserved</source>
      <translation>Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Public Domain</source>
      <translation>Public Domain</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeArt</source>
      <translation>FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>Άλλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>Διεύθυνση URL της άδειας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run AutoRecovery at startup</source>
      <translation>Εκτέλεση ΑυτόματηςΑποκατάστασης κατά την εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save AutoRecovery information every</source>
      <translation>Αποθήκευση πληροφοριών ΑυτόματηςΑποκατάστασης κάθε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
      <translation>Προσθήκη του λογότυπου προγράμματος στην παραγόμενη μικρογραφία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The application will create a new document when started</source>
      <translation>The application will create a new document when started</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Compression level for FCStd files</source>
      <translation>Compression level for FCStd files</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All changes in documents are stored so that they can be undone/redone</source>
      <translation>All changes in documents are stored so that they can be undone/redone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many Undo/Redo steps should be recorded</source>
      <translation>How many Undo/Redo steps should be recorded</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user aborting document recomputation by pressing ESC.
This feature may slightly increase recomputation time.</source>
      <translation>Allow user aborting document recomputation by pressing ESC.
This feature may slightly increase recomputation time.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow aborting recomputation</source>
      <translation>Allow aborting recomputation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If there is a recovery file available the application will
automatically run a file recovery when it is started.</source>
      <translation>If there is a recovery file available the application will
automatically run a file recovery when it is started.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How often a recovery file is written</source>
      <translation>How often a recovery file is written</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A thumbnail will be stored when document is saved</source>
      <translation>A thumbnail will be stored when document is saved</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the size of the thumbnail that is stored in the document.
Common sizes are 128, 256 and 512</source>
      <translation>Sets the size of the thumbnail that is stored in the document.
Common sizes are 128, 256 and 512</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The program logo will be added to the thumbnail</source>
      <translation>The program logo will be added to the thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many backup files will be kept when saving document</source>
      <translation>How many backup files will be kept when saving document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Backup files will get extension '.FCbak' and file names
get date suffix according to the specified format</source>
      <translation>Backup files will get extension '.FCbak' and file names
get date suffix according to the specified format</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use date and FCBak extension</source>
      <translation>Use date and FCBak extension</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date format</source>
      <translation>Date format</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow objects to have same label/name</source>
      <translation>Allow objects to have same label/name</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable partial loading of external linked documents.
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
when a linked document is auto-opened together with the main document.
A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
icon in the tree view to fully reload it.</source>
      <translation>Enable partial loading of external linked documents.
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
when a linked document is auto-opened together with the main document.
A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
icon in the tree view to fully reload it.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable partial loading of external linked objects</source>
      <translation>Disable partial loading of external linked objects</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All documents that will be created will get the specified author name.
Keep blank for anonymous.
You can also use the form: John Doe &lt;john@doe.com&gt;</source>
      <translation>All documents that will be created will get the specified author name.
Keep blank for anonymous.
You can also use the form: John Doe &lt;john@doe.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
      <translation>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default company name to use for new files</source>
      <translation>Default company name to use for new files</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default license for new documents</source>
      <translation>Default license for new documents</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creative Commons Attribution</source>
      <translation>Creative Commons Attribution</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creative Commons Attribution-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Attribution-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creative Commons Attribution-NoDerivatives</source>
      <translation>Creative Commons Attribution-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creative Commons Attribution-NonCommercial</source>
      <translation>Creative Commons Attribution-NonCommercial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
      <translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL describing more about the license</source>
      <translation type="unfinished">URL describing more about the license</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocumentImp</name>
    <message>
      <source>The format of the date to use.</source>
      <translation type="unfinished">The format of the date to use.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Format</source>
      <translation type="unfinished">Format</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bookmark</source>
      <translation>Σελιδοδείκτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>Σημείο Διακοπής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyword</source>
      <translation>Λέξη-κλειδί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block comment</source>
      <translation>Σχόλιο του μπλοκ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>String</source>
      <translation>Συμβολοσειρά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Character</source>
      <translation>Χαρακτήρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Class name</source>
      <translation>Όνομα κλάσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define name</source>
      <translation>Ορίστε όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Τελεστής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python output</source>
      <translation>Έξοδος Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python error</source>
      <translation>Σφάλμα Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current line highlight</source>
      <translation>Επισήμανση τρέχουσας γραμμής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
      <source>Image settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image properties</source>
      <translation>Ιδιότητες εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back&amp;ground:</source>
      <translation>Υπόβαθρο:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current</source>
      <translation>Τρέχον</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White</source>
      <translation>Λευκό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black</source>
      <translation>Μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image dimensions</source>
      <translation>Διαστάσεις εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixel</source>
      <translation>Εικονοστοιχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Width:</source>
      <translation>Πλάτος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current screen</source>
      <translation>Τρέχουσα οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       32  x 32</source>
      <translation>Εικονίδιο       32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       64 x 64</source>
      <translation>Εικονίδιο       64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       128 x 128</source>
      <translation>Εικονίδιο       128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard sizes:</source>
      <translation>Καθιερωμένα μεγέθη:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Height:</source>
      <translation>Ύψος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aspect ratio:</source>
      <translation>Λόγος απεικόνισης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Screen</source>
      <translation>Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;4:3</source>
      <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+4</source>
      <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1&amp;6:9</source>
      <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+6</source>
      <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;1:1</source>
      <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+1</source>
      <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image comment</source>
      <translation>Σχόλιο εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert MIBA</source>
      <translation>Εισάγετε MIBA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert comment</source>
      <translation>Εισάγετε σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparent</source>
      <translation>Διαφανές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add watermark</source>
      <translation>Προσθήκη υδατογραφήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation method:</source>
      <translation type="unfinished">Creation method:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImageImp</name>
    <message>
      <source>Offscreen (New)</source>
      <translation type="unfinished">Offscreen (New)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offscreen (Old)</source>
      <translation type="unfinished">Offscreen (Old)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Framebuffer (custom)</source>
      <translation type="unfinished">Framebuffer (custom)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Framebuffer (as is)</source>
      <translation type="unfinished">Framebuffer (as is)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixel buffer</source>
      <translation type="unfinished">Pixel buffer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoaded</name>
    <message>
      <source>Unloaded Workbenches</source>
      <translation type="unfinished">Unloaded Workbenches</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Load the selected workbenches, adding their preference windows to the preferences dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Load the selected workbenches, adding their preference windows to the preferences dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load Selected</source>
      <translation type="unfinished">Load Selected</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Available unloaded workbenches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Available unloaded workbenches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The following workbenches are available in your installation, but are not yet loaded:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The following workbenches are available in your installation, but are not yet loaded:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro recording settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις καταγραφής μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logging Commands</source>
      <translation>Εντολές Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show script commands in python console</source>
      <translation>Εμφάνιση εντολών σεναρίου στην κονσόλα python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
      <translation>Καταγραφή όλων των εντολών που εκδίδονται από μενού στο αρχείο:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FullScript.FCScript</source>
      <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gui commands</source>
      <translation>Εντολές Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record as comment</source>
      <translation>Καταγραφή ως σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path</source>
      <translation>Διαδρομή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General macro settings</source>
      <translation>Γενικές ρυθμίσεις μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run macros in local environment</source>
      <translation>Εκτέλεση μακροεντολών σε τοπικό περιβάλλον</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record GUI commands</source>
      <translation>Καταγραφή των εντολών της Γενικής Διάδρασης του Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Variables defined by macros are created as local variables</source>
      <translation type="unfinished">Variables defined by macros are created as local variables</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Commands executed by macro scripts are shown in Python console</source>
      <translation type="unfinished">Commands executed by macro scripts are shown in Python console</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recorded macros will also contain user interface commands</source>
      <translation type="unfinished">Recorded macros will also contain user interface commands</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recorded macros will also contain user interface commands as comments</source>
      <translation type="unfinished">Recorded macros will also contain user interface commands as comments</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The directory in which the application will search for macros</source>
      <translation type="unfinished">The directory in which the application will search for macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent macros menu</source>
      <translation type="unfinished">Recent macros menu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of recent macro list</source>
      <translation type="unfinished">Size of recent macro list</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many macros should be listed in recent macros list</source>
      <translation type="unfinished">How many macros should be listed in recent macros list</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shortcut count</source>
      <translation type="unfinished">Shortcut count</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many recent macros should have shortcuts</source>
      <translation type="unfinished">How many recent macros should have shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyboard Modifiers</source>
      <translation type="unfinished">Keyboard Modifiers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+</source>
      <translation type="unfinished">Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsNavigation</name>
    <message>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Πλοήγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation cube</source>
      <translation type="unfinished">Navigation cube</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Steps by turn</source>
      <translation type="unfinished">Steps by turn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg)</source>
      <translation type="unfinished">Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Corner</source>
      <translation>Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Corner where navigation cube is shown</source>
      <translation type="unfinished">Corner where navigation cube is shown</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Πάνω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Πάνω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Κάτω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Κάτω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D Navigation</source>
      <translation>Τρισδιάστατη Πλοήγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List the mouse button configs for each chosen navigation setting.
Select a set and then press the button to view said configurations.</source>
      <translation type="unfinished">List the mouse button configs for each chosen navigation setting.
Select a set and then press the button to view said configurations.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse...</source>
      <translation>Ποντίκι...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation settings set</source>
      <translation type="unfinished">Navigation settings set</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orbit style</source>
      <translation>Τύπος μορφοποίησης τροχιάς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation orbit style.
Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis
Turntable: the part will be rotated around the z-axis.</source>
      <translation type="unfinished">Rotation orbit style.
Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the y-axis
Turntable: the part will be rotated around the z-axis.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turntable</source>
      <translation>Περιστρεφόμενη βάση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trackball</source>
      <translation>Ιχνόσφαιρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New document scale</source>
      <translation type="unfinished">New document scale</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets camera zoom for new documents.
The value is the diameter of the sphere to fit on the screen.</source>
      <translation type="unfinished">Sets camera zoom for new documents.
The value is the diameter of the sphere to fit on the screen.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>mm</source>
      <translation>χιλιοστά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable animated rotations</source>
      <translation type="unfinished">Enable animated rotations</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable animation</source>
      <translation>Ενεργοποίηση αναπαράστασης κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom operations will be performed at position of mouse pointer</source>
      <translation type="unfinished">Zoom operations will be performed at position of mouse pointer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom at cursor</source>
      <translation>Εστίαση στον κέρσορα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom step</source>
      <translation>Βήμα εστίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How much will be zoomed.
Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. </source>
      <translation type="unfinished">How much will be zoomed.
Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction of zoom operations will be inverted</source>
      <translation type="unfinished">Direction of zoom operations will be inverted</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invert zoom</source>
      <translation>Αντιστροφή εστίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Prevents view tilting when pinch-zooming.
Affects only gesture navigation style.
Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
      <translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming.
Affects only gesture navigation style.
Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
      <translation>Απενεργοποίηση της χειρονομίας πλαγιάσματος, από την οθόνη αφής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation</source>
      <translation type="unfinished">Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Ισομετρική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Διμετρική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Τριμετρική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Εμπρόσθια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Οπίσθια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default camera orientation</source>
      <translation type="unfinished">Default camera orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</source>
      <translation type="unfinished">Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation mode</source>
      <translation type="unfinished">Rotation mode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Window center</source>
      <translation type="unfinished">Window center</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag at cursor</source>
      <translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object center</source>
      <translation type="unfinished">Object center</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsSelection</name>
    <message>
      <source>Selection</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto switch to the 3D view containing the selected item</source>
      <translation>Auto switch to the 3D view containing the selected item</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</source>
      <translation>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</source>
      <translation>Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</source>
      <translation>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add checkboxes for selection in document tree</source>
      <translation type="unfinished">Add checkboxes for selection in document tree</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
      <source>Units</source>
      <translation>Μονάδες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις μονάδων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
      <translation>Καθιερωμένο (χιλιοστά/κιλά/δευτερόλεπτα/μοίρες)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
      <translation>Μετρικό Σύστημα Μονάδων (μέτρα/κιλά/δευτερόλεπτα/μοίρες)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Magnitude</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit</source>
      <translation>Μονάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>US customary (in/lb)</source>
      <translation>Συνήθεις μονάδες ΗΠΑ (ίντσες/λίβρες)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of decimals:</source>
      <translation>Πλήθος δεκαδικών:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
      <translation>Δεκαδικό Αυτοκρατορικού Συστήματος Μονάδων (ίντσες/λίβρες)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
      <translation>Μονάδες Μέτρησης Γεωμετρικών Μεγεθών Ευρώπης (εκατοστά/τετραγωνικά μέτρα/κυβικά μέτρα)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metric small parts &amp; CNC(mm, mm/min)</source>
      <translation>Μετρικό σύστημα μικρών εξαρτημάτων &amp; CNC (χιλιοστά, χιλιοστά/λεπτά)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum fractional inch:</source>
      <translation>Ελάχιστο κλάσμα των ιντσών:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/2"</source>
      <translation type="unfinished">1/2"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/4"</source>
      <translation type="unfinished">1/4"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/8"</source>
      <translation type="unfinished">1/8"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/16"</source>
      <translation type="unfinished">1/16"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/32"</source>
      <translation type="unfinished">1/32"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/64"</source>
      <translation type="unfinished">1/64"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/128"</source>
      <translation type="unfinished">1/128"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit system:</source>
      <translation>Σύστημα μονάδων:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions</source>
      <translation>Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit system that should be used for all parts the application</source>
      <translation>Unit system that should be used for all parts the application</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum fractional inch to be displayed</source>
      <translation>Minimum fractional inch to be displayed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Building US (ft-in/sqft/cft)</source>
      <translation>Building US (ft-in/sqft/cft)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec)</source>
      <translation>Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FEM (mm, N, sec)</source>
      <translation>FEM (mm, N, sec)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Χρώματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable selection highlighting</source>
      <translation>Ενεργοποίηση επισήμανσης επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable preselection highlighting</source>
      <translation>Ενεργοποίηση επισήμανσης προεπιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Χρώμα υποβάθρου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle color</source>
      <translation>Μεσαίο χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color gradient</source>
      <translation>Χρωματική διαβάθμιση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Simple color</source>
      <translation>Απλό χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object being edited</source>
      <translation>Αντικείμενο σε επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active container</source>
      <translation>Ενεργό δοχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable preselection and highlight by specified color</source>
      <translation>Enable preselection and highlight by specified color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable selection highlighting and use specified color</source>
      <translation>Enable selection highlighting and use specified color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color for the model view</source>
      <translation>Background color for the model view</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background will have selected color</source>
      <translation>Background will have selected color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color gradient will get selected color as middle color</source>
      <translation>Color gradient will get selected color as middle color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom color</source>
      <translation>Bottom color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background will have selected color gradient</source>
      <translation>Background will have selected color gradient</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top color</source>
      <translation>Top color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Προβολή δενδροδιαγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color for objects in tree view that are currently edited</source>
      <translation>Background color for objects in tree view that are currently edited</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color for active containers in tree view</source>
      <translation>Background color for active containers in tree view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitCalculator</name>
    <message>
      <source>Units calculator</source>
      <translation>Υπολογιστής μονάδων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>as:</source>
      <translation>όπως:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>=&gt;</source>
      <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quantity:</source>
      <translation>Ποσότητα:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input the source value and unit</source>
      <translation>Input the source value and unit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input here the unit for the result</source>
      <translation>Input here the unit for the result</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Result</source>
      <translation>Result</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of last used calculations 
To add a calculation press Return in the value input field</source>
      <translation>List of last used calculations 
To add a calculation press Return in the value input field</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quantity</source>
      <translation>Quantity</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit system:</source>
      <translation>Σύστημα μονάδων:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit system to be used for the Quantity
The preference system is the one set in the general preferences.</source>
      <translation>Unit system to be used for the Quantity
The preference system is the one set in the general preferences.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Decimals:</source>
      <translation>Decimals:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Decimals for the Quantity</source>
      <translation>Decimals for the Quantity</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit category:</source>
      <translation>Unit category:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit category for the Quantity</source>
      <translation>Unit category for the Quantity</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the result into the clipboard</source>
      <translation>Copy the result into the clipboard</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>unknown unit: </source>
      <translation>unknown unit: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>unit mismatch</source>
      <translation>unit mismatch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
      <source>Workbenches</source>
      <translation>Πάγκοι Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled workbenches</source>
      <translation>Ενεργοποιημένοι πάγκοι εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled workbenches</source>
      <translation>Απενεργοποιημένοι πάγκοι εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Μετακίνηση κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Μετακινήστε το επιλεγμένο αντικείμενο προς τα κάτω.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Το αντικείμενο θα μετακινηθεί προς τα κάτω&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Μετακίνηση αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Αφαιρέστε τον επιλεγμένο πάγκο εργασίας από τους ενεργοποιημένους πάγκους εργασίας&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Μετακίνηση δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Μετακινήστε τον επιλεγμένο πάγκο εργασίας στους ενεργοποιημένους πάγκους εργασίας.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort enabled workbenches</source>
      <translation>Ταξινόμηση ενεργοποιημένων πάγκων εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Μετακίνηση πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Μετακινήστε το επιλεγμένο αντικείμενο προς τα πάνω.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Το αντικείμενο θα μετακινηθεί προς τα πάνω.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add all to enabled workbenches</source>
      <translation>Προσθήκη όλων στους ενεργοποιημένους πάγκους εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Ταξινόμηση των ενεργοποιημένων πάγκων εργασίας&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; The changes become active the next time you start the application&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; The changes become active the next time you start the application&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Τοποθέτηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
      <source>Document Recovery</source>
      <translation>Ανάκτηση Εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status of recovered documents:</source>
      <translation>Κατάσταση ανακτημένων εγγράφων:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Name</source>
      <translation>Όνομα Εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start Recovery</source>
      <translation>Εκκίνηση της Ανάκτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not yet recovered</source>
      <translation>Δεν έχει ανακτηθεί ακόμη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown problem occurred</source>
      <translation>Παρουσιάστηκε άγνωστο πρόβλημα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to recover</source>
      <translation>Αποτυχία ανάκτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Successfully recovered</source>
      <translation>Ανακτήθηκε επιτυχώς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Ολοκλήρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup...</source>
      <translation>Καθάρισμα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup</source>
      <translation>Καθάρισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα προσωρινά ευρετήρια;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation>Όταν διαγράφετε το επιλεγμένο προσωρινό ευρετήριο δεν θα είστε σε θέση να ανακτήσετε κανένα αρχείο στη συνέχεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε όλα τα προσωρινά ευρετήρια;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finished</source>
      <translation>Ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transient directories deleted.</source>
      <translation>Τα προσωρινά ευρετήρια διαγράφηκαν.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.

The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
      <translation>Πιέστε την επιλογή 'Εκκίνηση Ανάκτησης' για να εκκινήσετε τη διαδικασία ανάκτησης του εγγράφου που αναφέρεται παρακάτω.

Η στήλη 'Κατάσταση' δείχνει αν ήταν δυνατή η ανάκτηση του εγγράφου.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Save File</source>
      <translation>Αποθήκευση Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download canceled: %1</source>
      <translation>Η λήψη ακυρώθηκε: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open containing folder</source>
      <translation>Άνοιγμα φακέλου που περιέχει το αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error opening saved file: %1</source>
      <translation>Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αποθηκευμένου αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error saving: %1</source>
      <translation>Σφάλμα κατά την αποθήκευση: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Network Error: %1</source>
      <translation>Σφάλμα Δικτύου: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>- %4 %5 remaining</source>
      <translation>Απομένουν - %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
      <translation>%1 από %2 (%3/δευτερόλεπτα) %4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>?</source>
      <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 - Stopped</source>
      <translation>%1 από %2 - Διεκόπη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>bytes</source>
      <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>kB</source>
      <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MB</source>
      <translation>MB</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
      <source>Downloads</source>
      <translation>Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clean up</source>
      <translation>Καθάρισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0 Items</source>
      <translation>0 αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Manager</source>
      <translation>Διαχειριστής Λήψεων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 Download</source>
      <translation>1 Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 Downloads</source>
      <translation>%1 Λήψεις</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
      <source>Icon folders</source>
      <translation>Φάκελοι εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add icon folder</source>
      <translation>Προσθήκη φακέλου εικονιδίων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
      <source>Add or remove custom icon folders</source>
      <translation>Προσθήκη ή αφαίρεση προσαρμοσμένων φακέλων εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove folder</source>
      <translation>Αφαίρεση φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
      <translation>Η αφαίρεση φακέλου τίθεται σε ισχύ μόνο μετά από επανεκκίνηση της εφαρμογής.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
      <source>Input vector</source>
      <translation>Εισαγωγή διανύσματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vector</source>
      <translation>Διάνυσμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
      <source>Mouse buttons</source>
      <translation>Πλήκτρα ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Ρύθμιση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Επιλογή:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panning</source>
      <translation>Μεταφορική κίνηση κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Περιστροφή:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zooming:</source>
      <translation>Εστίαση:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
      <source>Expand</source>
      <translation>Επέκταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add sub-group</source>
      <translation>Προσθήκη υποομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove group</source>
      <translation>Αφαίρεση ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Μετονομασία ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter</source>
      <translation>Εξαγωγή παραμέτρου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter</source>
      <translation>Εισαγωγή παραμέτρου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse</source>
      <translation>Σύμπτυξη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing sub-group</source>
      <translation>Υπάρχουσα υποομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The sub-group '%1' already exists.</source>
      <translation>Η υποομάδα '%1' υπάρχει ήδη.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter to file</source>
      <translation>Εξαγωγή παραμέτρου σε αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter from file</source>
      <translation>Εισαγωγή παραμέτρου από αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Error</source>
      <translation>Σφάλμα κατά την Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reading from '%1' failed.</source>
      <translation>Η ανάγνωση από το '%1' απέτυχε.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to remove this parameter group?</source>
      <translation>Do you really want to remove this parameter group?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Αλλαγή τιμής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove key</source>
      <translation>Αφαίρεση κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename key</source>
      <translation>Μετονομασία κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New string item</source>
      <translation>Νέο αντικείμενο συμβολοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Νέο πραγματικό αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Νέο ακέραιο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Νέο μη υπογεγραμμένο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Νέο αντικείμενο άλγεβρας Boole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing item</source>
      <translation>Υπάρχον αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The item '%1' already exists.</source>
      <translation>Το αντικείμενο '%1' υπάρχει ήδη.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Τοποθέτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>ΟΚ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Μετάφραση:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Περιστροφή:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Γωνία:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Άξονας:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Center:</source>
      <translation>Κέντρο:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation axis with angle</source>
      <translation>Άξονας περιστροφής με γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect quantity</source>
      <translation>Εσφαλμένη ποσότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
      <translation>Υπάρχουν πεδία εισόδου με εσφαλμένη είσοδο, παρακαλώ βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε έγκυρες τιμές τοποθέτησης!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use center of mass</source>
      <translation>Χρήση του κέντρου μάζας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axial:</source>
      <translation>Αξονική:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply axial</source>
      <translation>Εφαρμογή της αξονικής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shift click for opposite direction</source>
      <translation>Κλικ στο πλήκτρο Αλλαγής (Shift), για αντίθετη κατεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected points</source>
      <translation>Επιλεγμένα σημεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply incremental changes</source>
      <translation>Εφαρμογή σταδιακών αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button.  A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
      <translation>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button.  A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Around y-axis:</source>
      <translation>Around y-axis:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Around z-axis:</source>
      <translation>Around z-axis:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Around x-axis:</source>
      <translation>Around x-axis:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation around the x-axis</source>
      <translation>Rotation around the x-axis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation around the y-axis</source>
      <translation>Rotation around the y-axis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation around the z-axis</source>
      <translation>Rotation around the z-axis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Euler angles (xy'z'')</source>
      <translation>Euler angles (xy'z'')</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
      <source>Button</source>
      <translation>Πλήκτρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Εντολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::RemoteDebugger</name>
    <message>
      <source>Attach to remote debugger</source>
      <translation>Attach to remote debugger</translation>
    </message>
    <message>
      <source>winpdb</source>
      <translation>winpdb</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password:</source>
      <translation>Κωδικός Πρόσβασης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VS Code</source>
      <translation>VS Code</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Address:</source>
      <translation>Address:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port:</source>
      <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect output</source>
      <translation>Redirect output</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
      <source>Inventor Tree</source>
      <translation>Δενδροδιάγραμμα Inventor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
      <source>Texture</source>
      <translation>Υφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Χαρτογράφηση υφής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Καθολικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Environment</source>
      <translation>Περιβάλλον</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image files (%1)</source>
      <translation>Αρχεία εικόνας (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No image</source>
      <translation>Καμία εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The specified file is not a valid image file.</source>
      <translation>Το καθορισμένο αρχείο δεν αποτελεί έγκυρο αρχείο εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No 3d view</source>
      <translation>Χωρίς τρισδιάστατη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No active 3d view found.</source>
      <translation>Δεν βρέθηκε ενεργή τρισδιάστατη προβολή.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transform</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgObjectSelection</name>
    <message>
      <source>Object selection</source>
      <translation>Object selection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</source>
      <translation>The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency</source>
      <translation>Dependency</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>State</source>
      <translation>State</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hierarchy</source>
      <translation type="unfinished">Hierarchy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected</source>
      <translation>Επιλεγμένα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Partial</source>
      <translation type="unfinished">Partial</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ComboView</name>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>Συνδυασμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Model</source>
      <translation>Μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tasks</source>
      <translation>Ανατεθειμένες Εργασίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
      <source>Property View</source>
      <translation>Προβολή Ιδιοτήτων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Αποθήκευση Ως...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Report Output</source>
      <translation>Αποθήκευση Εξόδου Αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to end</source>
      <translation>Μετάβαση στο τέλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python output</source>
      <translation>Ανακατεύθυνση εξόδου Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python errors</source>
      <translation>Ανακατεύθυνση σφαλμάτων Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plain Text Files</source>
      <translation>Αρχεία Απλού Κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display message types</source>
      <translation type="unfinished">Display message types</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal messages</source>
      <translation type="unfinished">Normal messages</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log messages</source>
      <translation type="unfinished">Log messages</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings</source>
      <translation type="unfinished">Warnings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors</source>
      <translation type="unfinished">Errors</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show report view on</source>
      <translation type="unfinished">Show report view on</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Κονσόλα Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Searches object labels</source>
      <translation>Πραγματοποιεί αναζήτηση ετικετών αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clears the search field</source>
      <translation>Πραγματοποιεί εκκαθάριση του πεδίου αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select only</source>
      <translation>Επιλέξτε μόνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects only this object</source>
      <translation>Επιλέγει μόνο αυτό το αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselect</source>
      <translation>Απο-επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselects this object</source>
      <translation>Αναιρεί την επιλογή αυτού του αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom fit</source>
      <translation>Προσαρμογή εστίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
      <translation>Επιλέγει και προσαρμόζει αυτό το αντικείμενο στο παράθυρο τρισδιάστατης προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Μεταβείτε στην επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
      <translation>Επιλέγει και εντοπίζει αυτό το αντικείμενο στην προβολή δενδροδιαγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To python console</source>
      <translation>Στην κονσόλα Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
      <translation>Αποκαλύπτει αυτό το αντικείμενο και τα δευτερεύοντα στοιχεία του στην κονσόλα Python.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Επισημάνετε για επανεκτέλεση υπολογισμών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Επισημάνετε αυτό το αντικείμενο για επανεκτέλεση των υπολογισμών του</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection View</source>
      <translation>Προβολή Επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The number of selected items</source>
      <translation>Ο αριθμός επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate subshape</source>
      <translation>Αντιγραφή δευτερεύοντος σχήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα αυτόνομο αντίγραφο του εν λόγω δευτερεύοντος σχήματος στο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Picked object list</source>
      <translation type="unfinished">Picked object list</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Ετικέτες &amp; Χαρακτηριστικά</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
      <source>Modified file</source>
      <translation>Τροποποιημένο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
      <translation>%1.

Αυτό έχει τροποποιηθεί εκτός του προγράμματος επεξεργασίας πηγής. Θέλετε να πραγματοποιήσετε επαναφόρτωση;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Μη αποθηκευμένο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
      <translation>Το έγγραφο έχει τροποποιηθεί.
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Εξαγωγή σε PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>untitled[*]</source>
      <translation>χωρίς τίτλο[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source> - Editor</source>
      <translation> - Πρόγραμμα Επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars removed</source>
      <translation>Απομακρύνθηκαν %1 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars added</source>
      <translation>Προστέθηκαν %1 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Formatted</source>
      <translation>Μορφοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD macro</source>
      <translation>Μακροεντολή FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>Αρχείο PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ExpressionLineEdit</name>
    <message>
      <source>Exact match</source>
      <translation type="unfinished">Exact match</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ExpressionTextEdit</name>
    <message>
      <source>Exact match</source>
      <translation type="unfinished">Exact match</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Επιλέξτε ένα αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a directory</source>
      <translation>Επιλέξτε ένα ευρετήριο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
      <source>Save as</source>
      <translation>Αποθήκευση ως</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
      <source>Extended</source>
      <translation>Εκτεταμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Πάνω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Κάτω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Πάνω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Κάτω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher &amp;&amp; other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher &amp;&amp; other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen &amp;&amp; drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen &amp;&amp; drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
      <source>Export graph</source>
      <translation>Εξαγωγή γραφικού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PNG format</source>
      <translation>Μορφή PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bitmap format</source>
      <translation>Μορφή Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GIF format</source>
      <translation>Μορφή GIF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>JPG format</source>
      <translation>Μορφή JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVG format</source>
      <translation>Μορφή SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF format</source>
      <translation>Μορφή PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz not found</source>
      <translation>Δεν βρέθηκε το λογισμικό Graphviz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
      <translation>Αδύνατη η εύρεση του λογισμικού Graphviz στον υπολογιστή σας.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read more about it here.</source>
      <translation>Διαβάστε περισσότερα σχετικά με αυτό εδώ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
      <translation>Θέλετε να καθορίσετε τη διαδρομή εγκατάστασής του εφόσον είναι ήδη εγκατεστημένο;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz installation path</source>
      <translation>Διαδρομή εγκατάστασης λογισμικού Graphviz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed</source>
      <translation>Το λογισμικό Graphviz απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed to create an image file</source>
      <translation>Το λογισμικό Graphviz απέτυχε στη δημιουργία αρχείου εικόνας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Αποθήκευση τιμής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το CTRL και το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Κυλήστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
      <source>List</source>
      <translation>Λίστα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
      <source>Wrong direction</source>
      <translation>Λάθος κατεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction must not be the null vector</source>
      <translation>Η κατεύθυνση δεν πρέπει να ορίζεται από το μηδενικό διάνυσμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Ορισμένο από τον χρήστη...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction:</source>
      <translation type="unfinished">Direction:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file doesn't exist</source>
      <translation>Το αρχείο μακροεντολής δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No such macro file: '%1'</source>
      <translation>Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο μακροεντολής: '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Διάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ready</source>
      <translation>Έτοιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this toolbar</source>
      <translation>Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης αυτής της γραμμής εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this dockable window</source>
      <translation>Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης αυτού του προσδέσιμου παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close All</source>
      <translation>Κλείσιμο Όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Μη αποθηκευμένο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
      <translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
Do you want to save the document now?</source>
      <translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
Do you want to save the document now?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
      <source>Manual alignment</source>
      <translation>Χειροκίνητη ευθυγράμμιση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment is already in progress.</source>
      <translation>Η ευθυγράμμιση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment[*]</source>
      <translation>Ευθυγράμμιση[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
      <translation>Παρακαλώ, επιλέξτε τουλάχιστον ένα σημείο στην αριστερή και στην δεξιά προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
      <translation>Παρακαλώ, επιλέξτε τουλάχιστον %1 σημεία στην αριστερή και στην δεξιά προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please pick points in the left and right view</source>
      <translation>Παρακαλώ, επιλέξτε σημεία στην αριστερή και στην δεξιά προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has finished</source>
      <translation>Η ευθυγράμμιση ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has been canceled</source>
      <translation>Η ευθυγράμμιση ακυρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Δεν επιλέχθηκαν αρκετά σημεία στην αριστερή προβολή. Χρειάζονται τουλάχιστον %1 σημεία.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Δεν επιλέχθηκαν αρκετά σημεία στην δεξιά προβολή. Χρειάζονται τουλάχιστον %1 σημεία.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Επιλέχθηκε διαφορετικό πλήθος σημείων στην αριστερή και στην δεξιά προβολή.
Στην αριστερή προβολή έχουν επιλεχθεί %1 σημεία,
στην δεξιά προβολή έχουν επιλεχθεί %2 σημεία.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Try to align group of views</source>
      <translation>Προσπαθήστε να ευθυγραμμίσετε την ομάδα προβολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
      <translation>Η ευθυγράμμιση απέτυχε.
Πώς θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Retry</source>
      <translation>Επανάληψη προσπάθειας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Παράβλεψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort</source>
      <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Επιλέχθηκε διαφορετικό πλήθος σημείων στην αριστερή και στην δεξιά προβολή. Στην αριστερή προβολή έχουν επιλεχθεί %1 σημεία, στην δεξιά προβολή έχουν επιλεχθεί %2 σημεία.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
      <translation>Επιλέχθηκε σημείο στο (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was picked</source>
      <translation>Δεν επιλέχθηκε κανένα σημείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was found on model</source>
      <translation>Δεν βρέθηκε κανένα σημείο στο μοντέλο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
      <source>Download started...</source>
      <translation type="unfinished">Download started...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το CTRL και το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and right mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το CTRL και το δεξί πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το CTRL και το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Αποθήκευση τιμής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>Εκκαθάριση λίστας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Απομένει: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>Πραγματοποιείται διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Θέλετε πραγματικά να διακόψετε την διαδικασία;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Απομένει: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>Πραγματοποιείται διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Θέλετε πραγματικά να διακόψετε την διαδικασία;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked object</source>
      <translation>Αλλαγή του συνδεδεμένου αντικειμένου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object not found</source>
      <translation>Το αντικείμενο δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>property</source>
      <translation type="unfinished">property</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all</source>
      <translation type="unfinished">Show all</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add property</source>
      <translation>Add property</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove property</source>
      <translation type="unfinished">Remove property</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expression...</source>
      <translation type="unfinished">Expression...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto expand</source>
      <translation type="unfinished">Auto expand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
      <source>Property</source>
      <translation>Ιδιότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Τιμή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data</source>
      <translation>Δεδομένα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
      <source>System exit</source>
      <translation>Έξοδος συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
      <translation>Η εφαρμογή εξακολουθεί να εκτελείται. Θέλετε να πραγματοποιήσετε έξοδο χωρίς να αποθηκεύσετε τα δεδομένα σας;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Κονσόλα Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
      <translation>Μη επεξεργάσιμη εξαίρεση PyCXX.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
      <translation>Μη επεξεργάσιμη εξαίρεση FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
      <translation>Άγνωστη μη διαχειρίσιμη εξαίρεση C++.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy command</source>
      <translation>Αντιγραφή εντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy history</source>
      <translation>Αντιγραφή ιστορικού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save history as...</source>
      <translation>Αποθήκευση ιστορικού ως...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name...</source>
      <translation>Εισάγετε όνομα αρχείου...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save History</source>
      <translation>Αποθήκευση Ιστορικού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name</source>
      <translation>Εισάγετε όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled std C++ exception.</source>
      <translation>Τυπική μη διαχειρίσιμη εξαίρεση C++.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word wrap</source>
      <translation>Αναδίπλωση λέξεων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>Ε&amp;πικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select All</source>
      <translation>Επιλογή Όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear console</source>
      <translation>Εκκαθάριση κονσόλας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro Files</source>
      <translation>Αρχεία Μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files</source>
      <translation>Όλα τα Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save history</source>
      <translation type="unfinished">Save history</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saves Python history across %1 sessions</source>
      <translation type="unfinished">Saves Python history across %1 sessions</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomment</source>
      <translation>Διαγραφή σχολίου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
      <source>Open file %1</source>
      <translation>Άνοιγμα του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not found</source>
      <translation>Το αρχείο δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file '%1' cannot be opened.</source>
      <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentMacrosAction</name>
    <message>
      <source>Run macro %1 (Shift+click to edit) shortcut: %2</source>
      <translation type="unfinished">Run macro %1 (Shift+click to edit) shortcut: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not found</source>
      <translation>Το αρχείο δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file '%1' cannot be opened.</source>
      <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RevitNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το SHIFT και το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Κυλήστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
      <source>Select module</source>
      <translation>Επιλέξτε λειτουργική μονάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open %1 as</source>
      <translation>Ανοίξτε το %1 ως</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλέξτε</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Des&amp;cription</source>
      <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long description of commands</source>
      <translation>Εκτενής περιγραφή εντολών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download online help</source>
      <translation>Λήψη online βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download %1's online help</source>
      <translation>Λήψη online βοήθειας του '%1'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Non-existing directory</source>
      <translation>Μη υπάρχον ευρετήριο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The directory '%1' does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
      <translation>Το ευρετήριο '%1' δεν υπάρχει.

Θέλετε να ορίσετε ένα υπάρχον ευρετήριο;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing permission</source>
      <translation>Απουσία δικαιωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You don't have write permission to '%1'

Do you want to specify another directory?</source>
      <translation>Δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στο '%1'.

Θέλετε να ορίσετε κάποιο άλλο ευρετήριο;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop downloading</source>
      <translation>Διακοπή λήψης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic python modules documentation</source>
      <translation>Τεκμηρίωση αυτομάτων λειτουργικών μονάδων python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
      <translation>Ανοίγει έναν περιηγητή για την προβολή της τεκμηρίωσης λειτουργικών μονάδων Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Γωνία</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskCSysDragger</name>
    <message>
      <source>Increments</source>
      <translation>Προσαυξήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation Increment:</source>
      <translation>Βήμα της Μεταμόρφωσης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation Increment:</source>
      <translation>Βήμα της Περιστροφής:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskElementColors</name>
    <message>
      <source>Set element color</source>
      <translation type="unfinished">Set element color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute after commit</source>
      <translation type="unfinished">Recompute after commit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove all</source>
      <translation type="unfinished">Remove all</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide</source>
      <translation type="unfinished">Hide</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box select</source>
      <translation type="unfinished">Box select</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On-top when selected</source>
      <translation type="unfinished">On-top when selected</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Λειτουργία γραφήματος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Μέγεθος σημείου:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Πάχος γραμμής:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Διαφάνεια:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Παράθυρο εγγράφου:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation type="unfinished">A dialog is already open in the task panel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>edit selection</source>
      <translation>επεξεργασία επιλογής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
    <message>
      <source>Text updated</source>
      <translation>Το κείμενο ενημερώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
      <translation>Το κείμενο του υποκειμένου στοιχείου έχει αλλάξει. Να γίνει απόρριψη αλλαγών και επαναφόρτωση του κειμένου από το στοιχείο;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes, reload.</source>
      <translation>Ναι, να γίνει επαναφόρτωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Μη αποθηκευμένο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes before closing?</source>
      <translation>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πριν το κλείσιμο;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Αν δεν κάνετε αποθήκευση, οι αλλαγές σας θα χαθούν.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit text</source>
      <translation>Επεξεργασία του κειμένου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT button</source>
      <translation>Πιέστε το πλήκτρο SHIFT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press ALT button</source>
      <translation>Πιέστε το πλήκτρο ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
      <translation>Πιέστε τα πλήκτρα CTRL και SHIFT</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Translator</name>
    <message>
      <source>English</source>
      <translation>Αγγλικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>German</source>
      <translation>Γερμανικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spanish</source>
      <translation>Ισπανικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>French</source>
      <translation>Γαλλικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Italian</source>
      <translation>Ιταλικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Japanese</source>
      <translation>Ιαπωνικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chinese Simplified</source>
      <translation>Κινέζικα Απλοποιημένα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chinese Traditional</source>
      <translation>Κινεζικά Παραδοσιακά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Korean</source>
      <translation type="unfinished">Korean</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Russian</source>
      <translation>Ρώσικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Swedish</source>
      <translation>Σουηδικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Afrikaans</source>
      <translation>Αφρικανικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Norwegian</source>
      <translation>Νορβηγικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Portuguese, Brazilian</source>
      <translation type="unfinished">Portuguese, Brazilian</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Portuguese</source>
      <translation>Πορτογαλικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dutch</source>
      <translation>Ολλανδικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ukrainian</source>
      <translation>Ουκρανικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finnish</source>
      <translation>Φινλανδικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Croatian</source>
      <translation>Κροάτικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Polish</source>
      <translation>Πολωνικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Czech</source>
      <translation>Τσέχικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hungarian</source>
      <translation>Ουγγρικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Romanian</source>
      <translation>Ρουμάνικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slovak</source>
      <translation>Σλοβάκικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turkish</source>
      <translation>Τούρκικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slovenian</source>
      <translation>Σλοβένικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Basque</source>
      <translation type="unfinished">Basque</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Catalan</source>
      <translation type="unfinished">Catalan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Galician</source>
      <translation type="unfinished">Galician</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Kabyle</source>
      <translation type="unfinished">Kabyle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filipino</source>
      <translation type="unfinished">Filipino</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indonesian</source>
      <translation type="unfinished">Indonesian</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lithuanian</source>
      <translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Valencian</source>
      <translation type="unfinished">Valencian</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arabic</source>
      <translation type="unfinished">Arabic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vietnamese</source>
      <translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Προβολή δενδροδιαγράμματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreePanel</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Δημιουργήστε ομάδα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a group</source>
      <translation>Δημιουργήστε μια ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Μετονομασία αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Ετικέτες &amp; Χαρακτηριστικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Ολοκλήρωση επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Ολοκλήρωση επεξεργασίας του αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document</source>
      <translation>Ενεργοποίηση εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document %1</source>
      <translation>Ενεργοποίηση του εγγράφου %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skip recomputes</source>
      <translation>Παράλειψη επανεκτέλεσης υπoλογισμών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable or disable recomputations of document</source>
      <translation>Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την επανεκτέλεση υπολογισμών του εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Επισημάνετε για επανεκτέλεση υπολογισμών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Επισημάνετε αυτό το αντικείμενο για επανεκτέλεση των υπολογισμών του</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1, Internal name: %2</source>
      <translation>%1, Εσωτερικό όνομα: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search...</source>
      <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search for objects</source>
      <translation>Αναζήτηση για αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description</source>
      <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show hidden items</source>
      <translation type="unfinished">Show hidden items</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show hidden tree view items</source>
      <translation type="unfinished">Show hidden tree view items</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide item</source>
      <translation type="unfinished">Hide item</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide the item in tree</source>
      <translation type="unfinished">Hide the item in tree</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close document</source>
      <translation type="unfinished">Close document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close the document</source>
      <translation>Close the document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reload document</source>
      <translation>Reload document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reload a partially loaded document</source>
      <translation>Reload a partially loaded document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow partial recomputes</source>
      <translation>Allow partial recomputes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
      <translation>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute object</source>
      <translation>Recompute object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute the selected object</source>
      <translation>Recompute the selected object</translation>
    </message>
    <message>
      <source> (but must be executed)</source>
      <translation> (but must be executed)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::VectorListEditor</name>
    <message>
      <source>Vectors</source>
      <translation>Vectors</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Table</source>
      <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Εξαγωγή σε PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>Αρχείο PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>Αδυναμία ανοίγματος αρχείου '%1' για εγγραφή.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
      <source>Select the '%1' workbench</source>
      <translation>Επιλέξτε τον πάγκο εργασίας '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
      <source>Services</source>
      <translation>Υπηρεσίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide %1</source>
      <translation>Απόκρυψη του %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Others</source>
      <translation>Απόκρυψη Υπολοίπων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show All</source>
      <translation>Εμφάνιση Όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preferences...</source>
      <translation>Προτιμήσεις...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quit %1</source>
      <translation>Εγκατάλειψη του %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Σχετικά με το %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for "%1" at %2&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για το ''%1'' στο %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy "%1" using:&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Συνδεθείτε στον διαμεσολαβητή "%1" χρησιμοποιώντας το:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Position</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m </source>
      <translation>5 μέτρα </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap in</source>
      <translation>Προσκόλληση στον κάναβο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Μη έγκυρη είσοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input in line %1 is not a number</source>
      <translation>Η εισαγωγή στη γραμμή %1 δεν είναι αριθμός</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Προβολή δενδροδιαγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Property view</source>
      <translation>Προβολή ιδιοτήτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection view</source>
      <translation>Προβολή επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Report view</source>
      <translation>Προβολή αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>Συνδυασμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbox</source>
      <translation>Εργαλειοθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Κονσόλα Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Απεικόνιση ιδιοτήτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DAG View</source>
      <translation>Προβολή Κατευθυνόμενου Ακυκλικού Γραφήματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Γενικές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Απεικόνιση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown filetype</source>
      <translation>Άγνωστος τύπος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
      <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αγνώστου τύπου αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
      <translation>Αδυναμία αποθήκευσης στον άγνωστο τύπο αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench failure</source>
      <translation>Αποτυχία πάγκου εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1</source>
      <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exception</source>
      <translation>Εξαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open document</source>
      <translation>Άνοιγμα εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import file</source>
      <translation>Εισαγωγή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export file</source>
      <translation>Εξαγωγή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Printing...</source>
      <translation>Πραγματοποιείται εκτύπωση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot load workbench</source>
      <translation>Αδυναμία φόρτωσης του πάγκου εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
      <translation>Εμφανίστηκε ένα γενικό σφάλμα κατά τη φόρτωση του πάγκου εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save views...</source>
      <translation>Αποθήκευση προβολών...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load views...</source>
      <translation>Φόρτωση προβολών...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze view</source>
      <translation>Πάγωμα προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear views</source>
      <translation>Εκκαθάριση προβολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore view &amp;%1</source>
      <translation>Αποκατάσταση της προβολής &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save frozen views</source>
      <translation>Αποθήκευση παγωμένων προβολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore views</source>
      <translation>Αποκατάσταση προβολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Η εισαγωγή των αποκατεστημένων προβολών θα εκκαθαρίσει τις ήδη αποθηκευμένες προβολές.

Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore frozen views</source>
      <translation>Αποκατάσταση παγωμένων προβολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file '%1'.</source>
      <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>files</source>
      <translation>αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture</source>
      <translation>Αποθήκευση εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New sub-group</source>
      <translation>Νέα υποομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name:</source>
      <translation>Εισαγωγή του ονόματος:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New text item</source>
      <translation>Νέο αντικείμενο κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your text:</source>
      <translation>Εισάγετε το κείμενό σας:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Νέο ακέραιο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your number:</source>
      <translation>Εισάγετε τον αριθμό σας:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Νέο μη υπογεγραμμένο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Νέο πραγματικό αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Νέο αντικείμενο άλγεβρας Boole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose an item:</source>
      <translation>Διαλέξτε ένα αντικείμενο:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Μετονομασία ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
      <translation>Αδυναμία μετονομασίας της ομάδας '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing group</source>
      <translation>Υπάρχουσα ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' already exists.</source>
      <translation>Η ομάδα '%1' υπάρχει ήδη.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Αλλαγή τιμής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save document under new filename...</source>
      <translation>Αποθήκευση εγγράφου με άλλο όνομα αρχείου...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving aborted</source>
      <translation>Η αποθήκευση διεκόπη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Μη αποθηκευμένο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Macro</source>
      <translation>Αποθήκευση Μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Ολοκλήρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inner</source>
      <translation>Εσωτερικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Outer</source>
      <translation>Εξωτερικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Browser</source>
      <translation>Κανένας Περιηγητής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
      <translation>Αδυναμία ανοίγματος του περιηγητή σας.

Παρακαλώ ανοίξτε ένα παράθυρο περιηγητή και πληκτρολογήστε: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Server</source>
      <translation>Κανένας Εξυπηρετητής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
      <translation>Αδυναμία εκκίνησης του εξυπηρετητή στη θύρα %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your system browser.</source>
      <translation>Αδυναμία ανοίγματος του εξυπηρετητή του υπολογιστή σας.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options...</source>
      <translation>Επιλογές...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out of memory</source>
      <translation>Μνήμη πλήρης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not enough memory available to display the data.</source>
      <translation>Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη διαθέσιμη για την προβολή των δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1</source>
      <translation>Αδυναμία εύρεσης του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
      <translation>Αδυναμία εύρεσης του αρχείου %1 τόσο στο %2 όσο και στο %3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save %1 Document</source>
      <translation>Αποθήκευση Εγγράφου %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>έγγραφο %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document not closable</source>
      <translation>Το έγγραφο δεν κλείνει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document is not closable for the moment.</source>
      <translation>Το έγγραφο δεν κλείνει προς το παρόν.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No OpenGL</source>
      <translation>Καμία διεπαφή προγραμματισμού OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This system does not support OpenGL</source>
      <translation>Αυτός ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει διεπαφή προγραμματισμού OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
      <translation>Αδυναμία φόρτωσης τεκμηρίωσης.
Προκειμένου να πραγματοποιήσετε φόρτωση απαιτείται η έκδοση 4.4 ή κάποια μεταγενέστερη του προγράμματος δημιουργίας Qt.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exporting PDF...</source>
      <translation>Πραγματοποιείται εξαγωγή αρχείου PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Λάθος επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Επιλέχθηκε μόνο ένα αντικείμενο. Παρακαλώ επιλέξτε δύο αντικείμενα.
Έχετε υπόψη πως το σημείο στο οποίο κάνετε κλικ έχει σημασία.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε δύο αντικείμενα.
Έχετε υπόψη πως το σημείο στο οποίο κάνετε κλικ έχει σημασία.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New boolean item</source>
      <translation>Νέο αντικείμενο άλγεβρας Boole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation styles</source>
      <translation>Τύποι μορφοποίησης πλοήγησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move annotation</source>
      <translation>Μετακίνηση περιγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to close this dialog?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes to document '%1' before closing?</source>
      <translation>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας στο έγγραφο '%1' πριν το κλείσιμο;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Αν δεν κάνετε αποθήκευση, οι αλλαγές σας θα χαθούν.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
      <translation>Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του εγγράφου με νέο όνομα αρχείου...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frozen views</source>
      <translation>Παγωμένες προβολές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving document failed</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Διαγραφή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
      <translation>Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε μακροεντολές συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Origin</source>
      <translation>Σημείο Τομής Αξόνων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group content?</source>
      <translation>Διαγραφή περιεχομένου ομάδας;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The %1 is not empty, delete its content as well?</source>
      <translation>Το %1 δεν είναι άδειο, να διαγραφεί και το περιεχόμενό του;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export failed</source>
      <translation>Αποτυχία της εξαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Split</source>
      <translation>Χωρισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Μετάφραση:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Περιστροφή:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle active part</source>
      <translation>Εναλλαγή του ενεργού εξαρτήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit text</source>
      <translation>Επεξεργασία του κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
      <translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete failed</source>
      <translation>Delete failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency error</source>
      <translation>Dependency error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy selected</source>
      <translation>Copy selected</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy active document</source>
      <translation>Copy active document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy all documents</source>
      <translation>Copy all documents</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste</source>
      <translation type="unfinished">Paste</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expression error</source>
      <translation>Expression error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to parse some of the expressions.
Please check the Report View for more details.</source>
      <translation>Failed to parse some of the expressions.
Please check the Report View for more details.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to paste expressions</source>
      <translation>Failed to paste expressions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Simple group</source>
      <translation>Simple group</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group with links</source>
      <translation>Group with links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group with transform links</source>
      <translation>Group with transform links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create link group failed</source>
      <translation>Create link group failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create link failed</source>
      <translation>Create link failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to create relative link</source>
      <translation>Failed to create relative link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unlink failed</source>
      <translation>Unlink failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace link failed</source>
      <translation>Replace link failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to import links</source>
      <translation>Failed to import links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to import all links</source>
      <translation>Failed to import all links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid name</source>
      <translation>Invalid name</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The property name or group name must only contain alpha numericals,
underscore, and must not start with a digit.</source>
      <translation>The property name or group name must only contain alpha numericals,
underscore, and must not start with a digit.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The property '%1' already exists in '%2'</source>
      <translation>The property '%1' already exists in '%2'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add property</source>
      <translation>Add property</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to add property to '%1': %2</source>
      <translation>Failed to add property to '%1': %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save dependent files</source>
      <translation>Save dependent files</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too?</source>
      <translation>The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to save document</source>
      <translation>Failed to save document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them?</source>
      <translation>Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo</source>
      <translation type="unfinished">Undo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redo</source>
      <translation type="unfinished">Redo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions</source>
      <translation>There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions.
Choose 'No' to roll back in the active document only.
Choose 'Abort' to abort</source>
      <translation type="unfinished">Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions.
Choose 'No' to roll back in the active document only.
Choose 'Abort' to abort</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes to document before closing?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to save your changes to document before closing?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply answer to all</source>
      <translation type="unfinished">Apply answer to all</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag &amp; drop failed</source>
      <translation type="unfinished">Drag &amp; drop failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Override colors...</source>
      <translation type="unfinished">Override colors...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document!

</source>
      <translation type="unfinished">Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document!

</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation type="unfinished">Are you sure you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>

Please check report view for more...</source>
      <translation type="unfinished">

Please check report view for more...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>

Pyhsical path: </source>
      <translation type="unfinished">

Pyhsical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>
Document: </source>
      <translation type="unfinished">
Document: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>
  Path: </source>
      <translation type="unfinished">
  Path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identical physical path</source>
      <translation type="unfinished">Identical physical path</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation type="unfinished">There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
      <translation type="unfinished">There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbenches</source>
      <translation>Πάγκοι Εργασίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SelectionFilter</name>
    <message>
      <source>Not allowed:</source>
      <translation>Δεν επιτρέπεται:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection not allowed by filter</source>
      <translation>Η επιλογή δεν επιτρέπεται λόγω χρήσης φίλτρου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxElementSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box element selection</source>
      <translation type="unfinished">Box element selection</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Επιλογή με τη χρήση πλαισίου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About %1</source>
      <translation>Σχετικ&amp;ά με το %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Σχετικά με το %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About &amp;Qt</source>
      <translation>Σχετικά με το πρόγραμμα δημιουργίας &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About Qt</source>
      <translation>Σχετικά με το πρόγραμμα δημιουργίας Qt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ne&amp;xt</source>
      <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate next window</source>
      <translation>Ενεργοποίηση του επόμενου παράθυρου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pre&amp;vious</source>
      <translation>Προηγούμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate previous window</source>
      <translation>Ενεργοποίηση του προηγούμενου παραθύρου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment...</source>
      <translation>Ευθυγράμμιση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align the selected objects</source>
      <translation>Ευθυγράμμιση των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange &amp;Icons</source>
      <translation>Διαρρύθμιση Ε%ικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange Icons</source>
      <translation>Διαρρύθμιση Εικονιδίων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle axis cross</source>
      <translation>Εναλλαγή εμφάνισης/απόκρυψης του συστήματος αξόνων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cascade</source>
      <translation>Διάταξη με αλληλοεπικάλυ&amp;ψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile pragmatic</source>
      <translation>Διάταξη χωρίς αλληλοεπικάλυψη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>Κλείσιμ&amp;ο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close active window</source>
      <translation>Κλείσιμο ενεργού παραθύρου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close Al&amp;l</source>
      <translation>Κλείσιμο Ό&amp;λων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close all windows</source>
      <translation>Κλείσιμο όλων των παράθυρων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start command &amp;line...</source>
      <translation>Εκκίνηση γραμμής εντο&amp;λών...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens the command line in the console</source>
      <translation>Ανοίγει την γραμμή εντολών στην κονσόλα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy operation</source>
      <translation>Αντιγραφή λειτουργίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cut</source>
      <translation>Περικοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut out</source>
      <translation>Περικοπή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deletes the selected objects</source>
      <translation>Διαγράφει τα επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable...</source>
      <translation>Προβολή περιστρεφόμενης βάσης...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable</source>
      <translation>Προβολή περιστρεφόμενης βάσης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDependencyGraph</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency graph...</source>
      <translation>Γράφημα εξαρτήσεων...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
      <translation>Εμφάνιση του γραφήματος εξαρτήσεων των αντικειμένων στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cu&amp;stomize...</source>
      <translation>Προ&amp;σαρμογή...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Customize toolbars and command bars</source>
      <translation>Προσαρμογή των γραμμών εργαλείων και των γραμμών εντολών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Macros ...</source>
      <translation>Μακροεντολές ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
      <translation>Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για να σας επιτρέψει να εκτελέσετε μια καταγεγραμμένη μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Εκτέλεση μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute the macro in the editor</source>
      <translation>Εκτέλεση της μακροεντολής στο πρόγραμμα επεξεργασίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>&amp;Macro recording ...</source>
      <translation>Καταγραφή &amp;μακροεντολών ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to record a macro</source>
      <translation>Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για την καταγραφή μιας μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;dit parameters ...</source>
      <translation>Επεξεργασία παραμέτρων ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
      <translation>Ανοίγει ένα Παράθυρο Διαλόγου για την επεξεργασία των παραμέτρων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Preferences ...</source>
      <translation>&amp;Προτιμήσεις ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
      <translation>Ανοίγει ένα Παράθυρο Διαλόγου για την επεξεργασία των προτιμήσεων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panels</source>
      <translation>Πάνελ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of available dock panels</source>
      <translation>Λίστα διαθέσιμων προσδέσιμων πάνελ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Draw style</source>
      <translation>Τύπος μορφοποίησης σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change the draw style of the objects</source>
      <translation type="unfinished">Change the draw style of the objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate selection</source>
      <translation>Αντιγραφή επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
      <translation>Τοποθετήστε αντίγραφα των επιλεγμένων αντικειμένων στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
      <translation>Εναλλαγή της λειτουργίας &amp;Επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the selected object's edit mode</source>
      <translation>Εναλλάσσει την λειτουργία επεξεργασίας των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates or Deactivates the selected object's edit mode</source>
      <translation>Ενεργοποιεί ή Απενεργοποιεί την κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας του επιλεγμένου αντικείμενου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export...</source>
      <translation>&amp;Εξαγωγή...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export an object in the active document</source>
      <translation>Πραγματοποιήστε εξαγωγή ενός αντικειμένου στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>Καμία επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select the objects to export before choosing Export.</source>
      <translation type="unfinished">Select the objects to export before choosing Export.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExpression</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expression actions</source>
      <translation type="unfinished">Expression actions</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Recompute</source>
      <translation>Επανεκτέλεση υπολογισμών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute feature or document</source>
      <translation>Επανεκτέλεση υπολογισμών χαρακτηριστικού ή εγγράφου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADDonation</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Donate</source>
      <translation>Δωρεά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Donate to FreeCAD development</source>
      <translation type="unfinished">Donate to FreeCAD development</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD FAQ</source>
      <translation>Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με το FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
      <translation>Συχνές Ερωτήσεις στην ιστοσελίδα του FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions</source>
      <translation>Συχνές Ερωτήσεις</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Forum</source>
      <translation>Forum του FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
      <translation>Το forum του FreeCAD, όπου μπορείτε να βρείτε βοήθεια από άλλους χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD Forum</source>
      <translation>Το Forum του FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation</source>
      <translation>Τεκμηρίωση σεναρίων Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
      <translation>Τεκμηρίωση σεναρίων Python στην ιστοσελίδα του FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PowerUsers documentation</source>
      <translation>Τεκμηρίωση για Προχωρημένους Χρήστες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users documentation</source>
      <translation>Τεκμηρίωση για χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
      <translation>Τεκμηρίωση για χρήστες στην ιστοσελίδα του FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Website</source>
      <translation>Ιστοσελίδα του FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD website</source>
      <translation>Η ιστοσελίδα του FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze display</source>
      <translation>Πάγωμα εμφάνισης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freezes the current view position</source>
      <translation>Παγώνει την τρέχουσα θέση προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdGroup</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Κατασκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create group</source>
      <translation>Δημιουργήστε ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new group for ordering objects</source>
      <translation>Δημιουργήστε μια νέα ομάδα για διάταξη αντικειμένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects</source>
      <translation>Απόκρυψη όλων των αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects in the document</source>
      <translation>Απόκρυψη όλων των αντικειμένων στο έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide selection</source>
      <translation>Απόκρυψη επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all selected objects</source>
      <translation>Απόκρυψη όλων των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Import...</source>
      <translation>Ε&amp;ισαγωγή...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a file in the active document</source>
      <translation>Εισαγωγή αρχείου στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkActions</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link actions</source>
      <translation type="unfinished">Link actions</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkImport</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import links</source>
      <translation>Import links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import selected external link(s)</source>
      <translation type="unfinished">Import selected external link(s)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkImportAll</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import all links</source>
      <translation>Import all links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import all links of the active document</source>
      <translation type="unfinished">Import all links of the active document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkMake</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make link</source>
      <translation>Make link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a link to the selected object(s)</source>
      <translation type="unfinished">Create a link to the selected object(s)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkMakeGroup</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make link group</source>
      <translation>Make link group</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a group of links</source>
      <translation type="unfinished">Create a group of links</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkMakeRelative</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make sub-link</source>
      <translation>Make sub-link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a sub-object or sub-element link</source>
      <translation type="unfinished">Create a sub-object or sub-element link</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkReplace</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace with link</source>
      <translation type="unfinished">Replace with link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace the selected object(s) with link</source>
      <translation type="unfinished">Replace the selected object(s) with link</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkSelectActions</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link navigation</source>
      <translation type="unfinished">Link navigation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link navigation actions</source>
      <translation type="unfinished">Link navigation actions</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkSelectAllLinks</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all links</source>
      <translation type="unfinished">Select all links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all links to the current selected object</source>
      <translation type="unfinished">Select all links to the current selected object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkSelectLinked</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to linked object</source>
      <translation type="unfinished">Go to linked object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select the linked object and switch to its owner document</source>
      <translation type="unfinished">Select the linked object and switch to its owner document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkSelectLinkedFinal</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to the deepest linked object</source>
      <translation type="unfinished">Go to the deepest linked object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select the deepest linked object and switch to its owner document</source>
      <translation type="unfinished">Select the deepest linked object and switch to its owner document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkUnlink</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unlink</source>
      <translation type="unfinished">Unlink</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Strip on level of link</source>
      <translation type="unfinished">Strip on level of link</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroAttachDebugger</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attach to remote debugger...</source>
      <translation type="unfinished">Attach to remote debugger...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attach to a remotely running debugger</source>
      <translation type="unfinished">Attach to a remotely running debugger</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Debug macro</source>
      <translation>Αποσφαλμάτωση μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start debugging of macro</source>
      <translation>Εκκίνηση αποσφαλμάτωσης της μακροεντολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step into</source>
      <translation>Είσοδος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step over</source>
      <translation>Υπέρθεση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging</source>
      <translation>Διακοπή αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging of macro</source>
      <translation>Διακοπή αποσφαλμάτωσης της μακροεντολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S&amp;top macro recording</source>
      <translation>Διακοπή καταγραφής &amp;των μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop the macro recording session</source>
      <translation>Διακοπή της συνεδρίας καταγραφής μακροεντολών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Μετρήστε απόσταση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measures distance between two selected objects</source>
      <translation>Μετρά την απόσταση μεταξύ δύο επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Μετρήστε απόσταση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project...</source>
      <translation>Συγχώνευση έργου...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project</source>
      <translation>Συγχώνευση έργου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot merge project with itself.</source>
      <translation>Αδυναμία συγχώνευσης του έργου με το ίδιο έργο.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>έγγραφο %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;New</source>
      <translation>&amp;Νέο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new empty document</source>
      <translation>Δημιουργήστε ένα νέο κενό έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Ανώνυμο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show help to the application</source>
      <translation>Εμφάνιση βοήθειας στην εφαρμογή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help Website</source>
      <translation>Ιστοσελίδα Βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The website where the help is maintained</source>
      <translation>Η ιστοσελίδα όπου διατηρείται η βοήθεια</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open...</source>
      <translation>Άν&amp;οιγμα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a document or import files</source>
      <translation>Άνοιγμα ενός εγγράφου ή εισαγωγή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file</source>
      <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Loading the file %1 is not supported</source>
      <translation>Η φόρτωση του αρχείου %1 δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPart</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Κατασκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create part</source>
      <translation>Δημιουργήστε εξάρτημα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new part and make it active</source>
      <translation>Δημιουργήστε ένα νέο εξάρτημα και ενεργοποιήστε το</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>Ε&amp;πικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste operation</source>
      <translation>Λειτουργία επικόλλησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placement...</source>
      <translation>Τοποθέτηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place the selected objects</source>
      <translation>Τοποθετήστε τα επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print...</source>
      <translation>Εκτύ&amp;πωση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Εκτυπώστε το έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export PDF...</source>
      <translation>&amp;Εξαγωγή σε PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the document as PDF</source>
      <translation>Εξαγωγή του εγγράφου ως PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print preview...</source>
      <translation>&amp;Προεπισκόπηση εκτύπωσης...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Εκτυπώστε το έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print preview</source>
      <translation>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project i&amp;nformation...</source>
      <translation>Πληροφορίες Έργου...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show details of the currently active project</source>
      <translation>Εμφανίστε λεπτομέρειες του τρέχοντος ενεργού έργου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project utility...</source>
      <translation>Βοηθητική εφαρμογή έργου...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Utility to extract or create project files</source>
      <translation>Βοηθητική εφαρμογή για να εξαγάγετε ή να δημιουργήσετε αρχεία έργου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python Website</source>
      <translation>Ιστοσελίδα της Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The official Python website</source>
      <translation>Η επίσημη ιστοσελίδα της Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quits the application</source>
      <translation>Εγκαταλείπει την εφαρμογή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Random color</source>
      <translation>Τυχαίο χρώμα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent files</source>
      <translation>Πρόσφατα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent file list</source>
      <translation>Λίστα πρόσφατων αρχείων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentMacros</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent macros</source>
      <translation type="unfinished">Recent macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent macro list</source>
      <translation type="unfinished">Recent macro list</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redoes a previously undone action</source>
      <translation>Επαναλαμβάνει μια ενέργεια που είχε προηγουμένως αναιρεθεί</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Refresh</source>
      <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recomputes the current active document</source>
      <translation>Πραγματοποιεί επανεκτέλεση υπολογισμών για το τρέχον ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverts to the saved version of this file</source>
      <translation>Πραγματοποιεί επαναφορά στην αποθηκευμένη έκδοση αυτού του αρχείου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>Αποθήκευ&amp;ση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document</source>
      <translation>Αποθήκευση του ενεργού εγγράφου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAll</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save All</source>
      <translation type="unfinished">Save All</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save all opened document</source>
      <translation type="unfinished">Save all opened document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save &amp;As...</source>
      <translation>&amp;Αποθήκευση Ως...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document under a new file name</source>
      <translation>Αποθήκευση του ενεργού εγγράφου με νέο όνομα αρχείου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a &amp;Copy...</source>
      <translation>Αποθήκευση ενός Αντιγράφου...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
      <translation>Αποθήκευση ενός αντιγράφου του ενεργού εγγράφου με νέο όνομα αρχείου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector...</source>
      <translation>Επιθεωρητής σκηνής...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector</source>
      <translation>Επιθεωρητής σκηνής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelBack</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Back</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Back</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go back to previous selection</source>
      <translation type="unfinished">Go back to previous selection</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelBoundingBox</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Bounding box</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Bounding box</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show selection bounding box</source>
      <translation type="unfinished">Show selection bounding box</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelForward</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Forward</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Forward</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the backed selection</source>
      <translation type="unfinished">Repeat the backed selection</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Επιλογή Όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all</source>
      <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectVisibleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects</source>
      <translation>Επιλέξτε ορατά αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects in the active document</source>
      <translation>Επιλέξτε ορατά αντικείμενα στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSendToPythonConsole</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Send to Python Console</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Send to Python Console</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sends the selected object to the Python console</source>
      <translation type="unfinished">Sends the selected object to the Python console</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance...</source>
      <translation>Εμφάνιση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the display properties of the selected object</source>
      <translation>Ορίζει τις ιδιότητες προβολής του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects</source>
      <translation>Εμφάνιση όλων των αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects in the document</source>
      <translation>Εμφάνιση όλων των αντικειμένων στο έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show selection</source>
      <translation>Εμφάνιση επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all selected objects</source>
      <translation>Εμφάνιση όλων των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status bar</source>
      <translation>Γραμμή κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the status bar</source>
      <translation>Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης της γραμμής κατάστασης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextDocument</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add text document</source>
      <translation type="unfinished">Add text document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add text document to active document</source>
      <translation type="unfinished">Add text document to active document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping...</source>
      <translation>Χαρτογράφηση υφής...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Χαρτογράφηση υφής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tile</source>
      <translation>Διά&amp;ταξη χωρίς αλληλοεπικάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile the windows</source>
      <translation>Διάταξη των παραθύρων χωρίς αλληλοεπικάλυψη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>Εναλλαγή σημείου διακοπής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping plane</source>
      <translation>Επίπεδο αποκοπής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles clipping plane for active view</source>
      <translation>Εναλλάσσει το επίπεδο αποκοπής για την ενεργή προβολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
      <translation>Εναλλαγή λειτουργίας Πλοήγησης/Επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
      <translation>Εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας πλοήγησης και της λειτουργίας επεξεργασίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle all objects</source>
      <translation>Εναλλαγή εμφάνισης/απόκρυψης όλων των αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
      <translation>Εναλλάσσει την ορατότητα όλων των αντικειμένων στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle selectability</source>
      <translation>Εναλλαγή επιλεξιμότητας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
      <translation>Εναλλάσσει την ιδιότητα των αντικειμένων να επιλέγονται στην Τρισδιάστατη Προβολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle visibility</source>
      <translation>Εναλλαγή ορατότητας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility</source>
      <translation>Εναλλάσσει την ορατότητα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>Γραμμές εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this window</source>
      <translation>Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης αυτού του παραθύρου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform...</source>
      <translation>Μετασχηματισμός...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the geometry of selected objects</source>
      <translation>Μετασχηματισμός της γεωμετρίας των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
      <translation>Μετασχηματισμός του επιλεγμένου αντικειμένου στην τρισδιάστατη προβολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeCollapse</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse selected item</source>
      <translation type="unfinished">Collapse selected item</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse currently selected tree items</source>
      <translation type="unfinished">Collapse currently selected tree items</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeExpand</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand selected item</source>
      <translation>Expand selected item</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand currently selected tree items</source>
      <translation>Expand currently selected tree items</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeSelectAllInstances</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all instances</source>
      <translation>Select all instances</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all instances of the current selected object</source>
      <translation>Select all instances of the current selected object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeViewActions</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TreeView actions</source>
      <translation>TreeView actions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TreeView behavior options and actions</source>
      <translation>TreeView behavior options and actions</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo exactly one action</source>
      <translation>Αναίρεση ακριβώς μιας πράξης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Units calculator...</source>
      <translation>Υπολογιστής μονάδων...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start the units calculator</source>
      <translation>Εκκίνηση του υπολογιστή μονάδων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock views</source>
      <translation>Πρόσδεση προβολών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock all top-level views</source>
      <translation>Πρόσδεση όλων των προβολών ανωτάτου επιπέδου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to bottom view</source>
      <translation>Ορισμός κάτω προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new view</source>
      <translation>Δημιουργήστε νέα προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a new view window for the active document</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα νέο παράθυρο προβολής για το ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewDimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Διμετρική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to dimetric view</source>
      <translation>Ορισμός σε διμετρική προβολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #1</source>
      <translation>Παράδειγμα Inventor #1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
      <translation>Εμφανίζει μια τρισδιάστατη υφή με χρήση του πάγκου εργασίας παραποίησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #2</source>
      <translation>Παράδειγμα Inventor #2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows spheres and drag-lights</source>
      <translation>Εμφανίζει σφαίρες και μετακινούμενες πηγές φωτός</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #3</source>
      <translation>Παράδειγμα Inventor #3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a animated texture</source>
      <translation>Εμφανίζει μια κινούμενη υφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit all</source>
      <translation>Προσαρμογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the whole content on the screen</source>
      <translation>Προσαρμόζει όλα τα περιεχόμενα στην οθόνη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit selection</source>
      <translation>Προσαρμογή επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the selected content on the screen</source>
      <translation>Προσαρμόζει τα επιλεγμένα περιεχόμενα στην οθόνη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Εμπρόσθια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to front view</source>
      <translation>Ορισμός εμπρόσθιας προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewHome</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home</source>
      <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to default home view</source>
      <translation>Set to default home view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIsometric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Ισομετρική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to isometric view</source>
      <translation>Ορισμός σε ισομετρική προβολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue camera position</source>
      <translation>Καταγραφή θέσης κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
      <translation>Καταγράψτε την θέση της κάμερας στην κονσόλα και σε μια μακροεντολή, ώστε να θυμάστε αυτήν την θέση με ευκολία</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Columns</source>
      <translation>Παρεμβαλλόμενες Στήλες Στερεοσκοπικής Προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
      <translation>Μεταβολή στερεοσκοπικής προβολής σε Παρεμβαλλόμενων Στηλών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Rows</source>
      <translation>Παρεμβαλλόμενες Σειρές Στερεοσκοπικής Προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
      <translation>Μεταβολή στερεοσκοπικής προβολής σε Παρεμβαλλόμενων Σειρών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Off</source>
      <translation>Απενεργοποιημένη η Στερεοσκοπική Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing off</source>
      <translation>Απενεργοποίηση στερεοσκοπικής προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo quad buffer</source>
      <translation>Στερεοσκοπική προβολή τεσσάρων ρυθμιστών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
      <translation>Μεταβολή στερεοσκοπικής προβολής σε τεσσάρων ρυθμιστών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo red/cyan</source>
      <translation>Στερεοσκοπική προβολή κόκκινο/κυανό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
      <translation>Μεταβολή στερεοσκοπικής προβολής σε κόκκινο/κυανό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to left view</source>
      <translation>Ορισμός αριστερής προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Οπίσθια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to rear view</source>
      <translation>Ορισμός οπίσθιας προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRestoreCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore saved camera</source>
      <translation>Restore saved camera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore saved camera settings</source>
      <translation>Restore saved camera settings</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to right view</source>
      <translation>Ορισμός δεξιά προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Left</source>
      <translation>Περιστροφή προς τα Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90° counter-clockwise</source>
      <translation>Rotate the view by 90° counter-clockwise</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Right</source>
      <translation>Περιστροφή προς τα Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90° clockwise</source>
      <translation>Rotate the view by 90° clockwise</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewSaveCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save current camera</source>
      <translation>Save current camera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save current camera settings</source>
      <translation>Save current camera settings</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to top view</source>
      <translation>Ορισμός πάνω προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTrimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Τριμετρική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to trimetric view</source>
      <translation>Ορισμός σε τριμετρική προβολή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD-VR</source>
      <translation>FREECAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
      <translation>Επέκταση του Τρισδιάστατου Παραθύρου FreeCAD σε σύστημα εικονικής πραγματικότητας Oculus Rift</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;What's This?</source>
      <translation>Τι Είναι Αυτό;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's This</source>
      <translation>Τι Είναι Αυτό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows...</source>
      <translation>Παράθυρα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows list</source>
      <translation>Λίστα παραθύρων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates this window</source>
      <translation>Ενεργοποιεί αυτό το παράθυρο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Πάγκος εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch between workbenches</source>
      <translation>Εναλλαγή μεταξύ πάγκων εργασίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdMainFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Πλήρης οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the main window in fullscreen mode</source>
      <translation>Απεικόνιση του κύριου παραθύρου σε λειτουργία πλήρους οθόνης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orthographic view</source>
      <translation>Ορθογραφική προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to orthographic view mode</source>
      <translation>Μεταβαίνει σε λειτουργία ορθογραφικής προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective view</source>
      <translation>Προοπτική προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to perspective view mode</source>
      <translation>Μεταβαίνει σε λειτουργία προοπτικής προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeCollapseDocument</name>
    <message>
      <source>Collapse/Expand</source>
      <translation>Σύμπτυξη/Επέκταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand active document and collapse all others</source>
      <translation>Επέκταση του ενεργού εγγράφου, και σύμπτυξη όλων των άλλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeDrag</name>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Initiate dragging</source>
      <translation>Initiate dragging</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Initiate dragging of current selected tree items</source>
      <translation>Initiate dragging of current selected tree items</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeMultiDocument</name>
    <message>
      <source>Display all documents in the tree view</source>
      <translation>Εμφάνιση όλων των εγγράφων στην προβολή δέντρου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multi document</source>
      <translation>Multi document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreePreSelection</name>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pre-selection</source>
      <translation>Pre-selection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</source>
      <translation>Preselect the object in 3D view when mouse over the tree item</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeRecordSelection</name>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record selection</source>
      <translation>Record selection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</source>
      <translation>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSelection</name>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Μεταβείτε στην επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll to first selected item</source>
      <translation>Κύλιση στο πρώτο επιλεγμένο αντικείμενο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSingleDocument</name>
    <message>
      <source>Only display the active document in the tree view</source>
      <translation>Εμφάνιση μόνο του ενεργού εγγράφου, στην προβολή σαν δέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Single document</source>
      <translation>Single document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSyncPlacement</name>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync placement</source>
      <translation>Sync placement</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems</source>
      <translation>Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSyncSelection</name>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync selection</source>
      <translation>Sync selection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</source>
      <translation>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in 3D view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSyncView</name>
    <message>
      <source>TreeView</source>
      <translation>TreeView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync view</source>
      <translation>Sync view</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto switch to the 3D view containing the selected item</source>
      <translation>Auto switch to the 3D view containing the selected item</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box zoom</source>
      <translation>Εστίαση με τη χρήση πλαισίου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Docked</source>
      <translation>Προσκολλημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Απεικόνιση της ενεργής όψης είτε σε πλήρη οθόνη, είτε σε λειτουργία ανεξάρτητων παραθύρων είτε σε λειτουργία προσδέσιμων παραθύρων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window</source>
      <translation>Παράθυρο εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Απεικόνιση της ενεργής όψης είτε σε πλήρη οθόνη, είτε σε λειτουργία ανεξάρτητων παραθύρων είτε σε λειτουργία προσδέσιμων παραθύρων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Πλήρης οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Απεικόνιση της ενεργής όψης είτε σε πλήρη οθόνη, είτε σε λειτουργία ανεξάρτητων παραθύρων είτε σε λειτουργία προσδέσιμων παραθύρων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture...</source>
      <translation>Αποθήκευση εικόνας...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a screenshot of the active view</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα στιγμιότυπο οθόνης της ενεργής προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewUndock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undocked</source>
      <translation>Ανεξάρτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Απεικόνιση της ενεργής όψης είτε σε πλήρη οθόνη, είτε σε λειτουργία ανεξάρτητων παραθύρων είτε σε λειτουργία προσδέσιμων παραθύρων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>Μεγέθυνση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Καθιερωμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>Σμίκρυνση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <source>The following referencing objects might break.

Are you sure you want to continue?
</source>
      <translation>The following referencing objects might break.

Are you sure you want to continue;
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Εξαρτήσεις αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.</source>
      <translation>These items are selected for deletion, but are not in the active document.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DependencyGraph</name>
    <message>
      <source>Dependency graph</source>
      <translation>Γράφημα εξάρτησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
      <source>As is</source>
      <translation>Όπως είναι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal mode</source>
      <translation>Κανονική λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Σκελετός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe mode</source>
      <translation>Λειτουργία σκελετού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines</source>
      <translation>Επίπεδες γραμμές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines mode</source>
      <translation>Κατάσταση λειτουργίας επίπεδων γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded</source>
      <translation>Σκιασμένη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded mode</source>
      <translation>Λειτουργία σκίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points</source>
      <translation>Σημεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points mode</source>
      <translation>Λειτουργία σημείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line</source>
      <translation>Κρυφή γραμμή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line mode</source>
      <translation>Λειτουργία κρυφής γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading</source>
      <translation>Χωρίς σκίαση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading mode</source>
      <translation>Λειτουργία μη χρήσης σκίασης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Εξαρτήσεις αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
Do you want to save the document now?</source>
      <translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
Do you want to save the document now?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Group</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Refresh</name>
    <message>
      <source>The document contains dependency cycles.
Please check the Report View for more details.

Do you still want to proceed?</source>
      <translation>The document contains dependency cycles.
Please check the Report View for more details.

Do you still want to proceed;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
      <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
      <translation>Αυτό θα πραγματοποιήσει απόρριψη όλων των αλλαγών από την τελευταία αποθήκευση αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert document</source>
      <translation>Επαναφορά εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to continue?</source>
      <translation>Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewIsometricCmd</name>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Ισομετρική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
      <translation>Ορισμός του Κύβου Πλοήγησης (NaviCube) σε Ισομετρική κατάσταση λειτουργίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewOrthographicCmd</name>
    <message>
      <source>Orthographic</source>
      <translation>Ορθογραφική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Orthographic mode</source>
      <translation>Ορισμός της Προβολής σε Ορθογραφική κατάσταση λειτουργίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewPerspectiveCmd</name>
    <message>
      <source>Perspective</source>
      <translation>Προοπτική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Perspective mode</source>
      <translation>Ορισμός της Προβολής σε Προοπτική κατάσταση λειτουργίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewZoomToFitCmd</name>
    <message>
      <source>Zoom to fit</source>
      <translation>Εστίαση ώστε να χωρέσει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom so that model fills the view</source>
      <translation>Εστίαση, έτσι, ώστε το μοντέλο να γεμίζει την περιοχή προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard views</source>
      <translation>Καθιερωμένες προβολές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Stereo</source>
      <translation>&amp;Στερεοσκοπική Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zoom</source>
      <translation>Μεγέθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Ορατότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Macro</source>
      <translation>&amp;Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows</source>
      <translation>Παράθυρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;On-line help</source>
      <translation>&amp;On-line βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>Βο&amp;ήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Special Ops</source>
      <translation>Ειδικές Λειτουργίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>testClass</name>
    <message>
      <source>test</source>
      <translation>δοκιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;Πίνακας Εργασιών iis&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Δημιουργήθηκε για την έκδοση 4.3.x του προγράμματος επεξεργασίας Qt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose the style of the Task Panel</source>
      <translation>Διαλέξτε τον τύπο μορφοποίησης του Πίνακα Εργασιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows XP</source>
      <translation>Windows XP</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
