# Messages for French (français)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Aaribaud
# Author: Ajeje Brazorf
# Author: Appleuseryu
# Author: Balzac 40
# Author: Bmessika
# Author: Boniface
# Author: Brunoperel
# Author: C13m3n7
# Author: Cedric31
# Author: Cl3m3n7
# Author: Coyau
# Author: Crochet.david
# Author: DavidL
# Author: Fhoudebert
# Author: Framafan
# Author: Freak2fast4u
# Author: Fylip22
# Author: Gomoko
# Author: Great11
# Author: Hashar
# Author: Houcinee1
# Author: IAlex
# Author: Iluvalar
# Author: Immortal
# Author: Jean-Frédéric
# Author: Karamel
# Author: Kender79
# Author: Litlok
# Author: Louperivois
# Author: Macofe
# Author: Manohisoa
# Author: Maxim21
# Author: McDutchie
# Author: Meno25
# Author: Metroitendo
# Author: MichelotFlorent
# Author: Nano87
# Author: Od1n
# Author: Orsa
# Author: Peter17
# Author: Ptipoika
# Author: Samihuc
# Author: Sfauvel
# Author: Spasmedevivre
# Author: Thibaut120094
# Author: Tititou36
# Author: Toliño
# Author: Tony10000
# Author: Urhixidur
# Author: Vega
# Author: Verdy p
# Author: Windes
# Author: Wladek92
# Author: Wyz
# Author: Y-M D
# Author: Yann.fauche
# Author: Yekrats
# Author: Zcqsc06
# Author: Zetud

chilly=Fraîche
cold=Froide
dry=Sèche
hot=Torride
temperate=Tempérée
veryDry=Très sèche
veryHigh=Très rapide
veryLarge=Très grande
veryLow=Très lente
verySmall=Très petite
veryWet=Très humide
warm=Chaude
wet=Humide
freecol.desktopEntry.GenericName=Jeu de stratégie
freecol.desktopEntry.Comment=Un jeu de stratégie au tour par tour fondé sur ''Colonization'' de Sid Meier.
accept=Accepter
all=Tout
and=et
browse=Parcourir
cancel=Annuler
client=Client
close=Fermer
color=Couleur
connect=Se connecter
current=Actuel
false=Faux
fill=Remplir
height=Hauteur
help=Aide
high=Rapide
host=Serveur
income=revenu
large=Grande
load=Charger
low=Lente
many=beaucoup
medium=Moyenne
more=plus...
music=Musique
name=Nom
number=Numéro
no=Non
none=Aucun
normal=Normale
nothing=Rien
ok=Valider
options=Options
port=Port
private=privé
quit=Quitter
reject=Non merci
remove=Retirer
rename=Renommer
reset=Réinitialiser
revertToDefaults=Réinitialiser aux valeurs par défaut
save=Enregistrer
scope=Portée
select=Sélectionner
server=Nom du serveur :
skip=Passer
small=Petite
statistics=Statistiques
test=Test
true=Vrai
unknown=Inconnu
unload=Décharger
value=Valeur
width=Largeur
yes=Oui
abilities=Aptitudes
activateAllUnits=Activer toutes les unités
activateUnit=Activer l’unité
assignTradeRoute=Attribuer une route commerciale
building=Bâtiment
capital=Capitale
cargo=Fret
cargoOnCarrier=Cargaison transportée
cashInTreasureTrain=Or dans le Train du trésor
claimableRadius=Rayon exigible
clearOrders=Effacer les ordres
colonists=Colons
colonyCenter=centre de la colonie
colopedia=Colonipédie
countryName={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}}
difficulty=Difficulté
docks=Quais
dumpCargo=Jeter la cargaison
extraClaimableRadius=Rayon exigible supplémentaire
finalResult=Résultat final
fortify=Fortifier
gold=Or
goldAmount=%amount% {{plural:%amount%|one=once|other=onces|default=onces}} d’or
goods=Marchandises
goToEurope=Aller en Europe
goToThisTile=Aller à cette case
immigrants=Immigrants
inPort=Au port
leaveShip=Quitter le navire
maximumSize=Taille maximale
minimumSize=Taille minimale
mission=Mission
modifiers=Modificateurs
nation=Nation
newWorld=Nouveau Monde
notApplicable=s/o
payArrears=Payer les arriérés
player=Joueur
purchase=Acheter
recruit=Recruter
rules=Règles
sailingToAmerica=En route vers les Amériques
sailingToEurope=En route vers l’Europe
sales=Ventes
sentry=Mettre en veille
setSail=Naviguer
settlement=Agglomération
showProductionModifiers=Afficher les indicateurs de production
skillTaught=Compétence enseignée
startGame=Lancer le jeu
tax=Taxes
train=Former
unexplored=Inexploré
unitType=Type d’unité
units=Unités
list.add=Ajouter
list.down=Descendre
list.edit=Modifier
list.remove=Retirer
list.up=Monter
status.loadingGame=Patience : Chargement du jeu
status.savingGame=Patience : Sauvegarde du jeu
status.startingGame=Patience : Démarrage du jeu
cli.arg.advantages=ATOUTS
cli.arg.clientOptions=FICHIER D’OPTIONS
cli.arg.debug=MODES DE DÉBOGAGE
cli.arg.debugRun=TOURS[,SAVENAME]
cli.arg.difficulty=DIFFICULTÉ
cli.arg.dimensions=LARGEURxHAUTEUR
cli.arg.directory=DOSSIER
cli.arg.europeans=EUROPÉENS
cli.arg.file=FICHIER
cli.arg.gui-scale=ÉCHELLE
cli.arg.locale=VARIANTELANGUE
cli.arg.loglevel=NIVEAUJOURNAL
cli.arg.metaServer=HÔTE:PORT
cli.arg.name=NOM
cli.arg.port=PORT
cli.arg.serverIp=Adresse IP
cli.arg.seed=GRAINE
cli.arg.timeout=DÉLAI DÉPASSÉ
cli.error.advantages=Type d’atout (%advantages%) attendu, trouvé : %arg%
cli.error.badTC=Erreur à l’ouverture du jeu de règles : %tc%.
cli.error.clientOptions=Ignorer le fichier d’options client illisible : %string%
cli.error.debug=Liste de mode de débogage (%modes%) attendue.
cli.error.difficulties=Niveau de difficulté (%difficulties%) attendu, trouvé : %arg%
cli.error.europeans=Le nombre de nations européennes doit être au moins de %min%
cli.error.gui-scale=Pourcentage d’échelle (%scales%) de l’interface graphique attendu, trouvé : %arg%
cli.error.home.noRead=Impossible de lire depuis %string%.
cli.error.home.noWrite=Impossible d’écrire sur %string%.
cli.error.home.notDir=%string% n’est pas un dossier.
cli.error.home.notExists=Le dossier %string% n’existe pas.
cli.error.meta-server=Adresse de méta-serveur non valide : %arg%
cli.error.save=Impossible de lire la partie sauvegardée %string%.
cli.error.serverPort=%string% n’est pas un numéro de port valide.
cli.error.serverIp=%string% n’est pas une adresse IP valide pour le serveur.
cli.error.splash=Fichier d’accueil %name% non trouvé.
cli.error.timeout=%string% est trop court (moins de %minimum%).
cli.advantages=définir le type d’ATOUTS (%advantages%)
cli.check-savegame.failed=Le contrôle de cohérence de la sauvegarde de la partie a échoué, consultez le journal %log% pour les détails.
cli.check-savegame.fixed=Le contrôle de cohérence de la sauvegarde de la partie a échoué mais a été corrigé, vérifiez le journal %log% pour plus de détails.
cli.check-savegame.success=Le contrôle de cohérence de la sauvegarde de la partie a réussi, vérifiez le journal %log% pour plus de détails.
cli.check-savegame=vérifier la cohérence du fichier de partie sauvegardée
cli.clientOptions=Fichier XML contenant les options utilisateur du client.
cli.debug-run=exécuter N tours en mode de débogage, puis éventuellement enregistrer et quitter
cli.debug-start=démarrer immédiatement une nouvelle partie solo
cli.debug=définir les modes de débogage de FreeCol (%modes%)
cli.default-locale=définir la localisation par défaut (LANGUE[_PAYS[_VARIANTE]])
cli.difficulty=définir le niveau de DIFFICULTÉ
cli.european-count=fixer le nombre de nations actives (colons EUROPÉENS)
cli.fast=ignorer toutes les boîtes de dialogue de configuration
cli.font=définir la police par défaut
cli.freecol-data=définir le DOSSIER des données de FreeCol (ayant un sous-dossier 'base')
cli.full-screen=exécuter FreeCol en mode plein écran
cli.gui-scale=éléments d’échelle d’interface graphique, avec ÉCHELLE (%scales%) facultative
cli.headless=exécuter sans interface graphique
cli.help=afficher cet écran d’aide
cli.load-savegame=charger le FICHIER d’une partie sauvegardée
cli.log-console=journaliser vers la console en plus du fichier
cli.log-file=définir le fichier de journalisation de FreeCol (FreeCol.log par défaut)
cli.log-level=définir le niveau de journalisation de Java à NIVEAUJOURNAL
cli.meta-server=définir l’ADRESSE et le PORT pour un méta-serveur
cli.name=fournir un NOM pour le joueur
cli.no-intro=passer la vidéo d’introduction
cli.no-java-check=passer la vérification de la version de Java
cli.no-memory-check=passer la vérification de mémoire
cli.no-sound=exécuter FreeCol sans son
cli.no-splash=passer la page d’accueil
cli.private=démarrer un serveur privé (non publié sur le méta-serveur)
cli.rules=charger les règles ayant le NOM donné
cli.seed=fournir une GRAINE pour le générateur de nombres pseudo-aléatoires
cli.server=démarrer un serveur indépendant
cli.server-name=définir un NOM personnalisé pour le serveur
cli.server-port=spécifier un PORT personnalisé pour le serveur
cli.server-ip=spécifier une adresse IP d’attachement pour le serveur
cli.splash=afficher le FICHIER d’image comme écran d’accueil durant le chargement du jeu
cli.tc=charger la conversion totale avec le NOM donné
cli.timeout=nombre de secondes pendant lequel le serveur attend la réponse à une question
cli.user-cache-directory=fixer le DOSSIER de cache utilisateur de FreeCol
cli.user-config-directory=définir le DOSSIER de configuration utilisateur de FreeCol
cli.user-data-directory=définir le DOSSIER de données utilisateur de FreeCol
cli.version=afficher le numéro de version et quitter
cli.windowed=exécuter FreeCol en mode fenêtré, avec DIMENSIONS facultatives
menuBar.colopedia=Colonipédie
menuBar.game=Jeu
menuBar.orders=Ordres
menuBar.report=Rapport
menuBar.tools=Outils
menuBar.view=Voir
menuBar.statusLine=Points : %score%  |  Or : %gold%  |  Taxes : %tax% %  |  Année : %year%
menuBar.debug=Déboguer
menuBar.debug.reloadResources=Recharger les ressources
menuBar.debug.rendering=Rendu de débogage
menuBar.debug.addBuilding=Ajouter un bâtiment à chaque colonie
menuBar.debug.addFoundingFather=Ajouter un père fondateur
menuBar.debug.addGold=Ajouter de l’or
menuBar.debug.addImmigration=Ajouter de l’immigration
menuBar.debug.addLiberty=Ajouter des points de liberté à chaque colonie
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Contrôle effectué. Aucune désynchronisation relevée.
menuBar.debug.compareMaps.problem=Un problème possible a été découvert. Lisez les informations fournies sur la sortie standard.
menuBar.debug.compareMaps=Contrôle des désynchronisations de la carte
menuBar.debug.displayAIMissions=Affichage des missions de l’IA
menuBar.debug.displayAdditionalAIMissionInfo=Afficher plus d’information sur les missions de l’IA
menuBar.debug.displayErrorMessage=Afficher le message d’erreur
menuBar.debug.displayEuropeStatus=Panneau Europe
menuBar.debug.displayMonarchPanel=Panneau Monarque
menuBar.debug.displayPanels=Afficher les panneaux
menuBar.debug.displayUnits=Afficher les unités
menuBar.debug.hideEntireMap=Masquer toute la carte
menuBar.debug.memoryManager.gc=Lancer le ramasse-miettes
menuBar.debug.memoryManager=Gestionnaire de mémoire
menuBar.debug.revealEntireMap=Révéler toute la carte
menuBar.debug.runMonarch=Définir l’action suivante du monarque
menuBar.debug.searchTrace=Journaliser des traces de recherche complètes
menuBar.debug.showColonyValue=Afficher les valeurs des colonies
menuBar.debug.showCoordinates=Afficher les coordonnées
menuBar.debug.showDefenceMap=Afficher la carte de défense de l’IA
menuBar.debug.showResourceKeys=Afficher les ressources-clés
menuBar.debug.skipTurns=Passer des tours
menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Lancer le générateur de nombres aléatoires
menuBar.debug.stopSkippingTurns=Arrêter de passer des tours
menuBar.debug.useAI=Utiliser l’IA
aboutAction.name=À propos de FreeCol
activeAction.name=Activer l’unité
assignTradeRouteAction.accelerator=A
assignTradeRouteAction.name=Attribuer une route commerciale
buildColonyAction.accelerator=B
buildColonyAction.name=Construire/rejoindre une colonie
centerAction.accelerator=Ctrl + C
centerAction.name=Centrer
changeAction.accelerator=TAB
changeAction.enterColony.name=Entrer dans la colonie
changeAction.name=Unité suivante dans la case
changeAction.nextUnitOnTile.name=Unité suivante dans la case
changeAction.selectCarrier.name=Choisir le transporteur
changeWindowedModeAction.accelerator=Alt + Entrée
changeWindowedModeAction.name=Mode plein écran
chatAction.accelerator=Ctrl + T
chatAction.name=Clavardage
clearForestAction.accelerator=C
clearForestAction.name=Défricher
clearOrdersAction.accelerator=Z
clearOrdersAction.name=Annuler les ordres
colopediaAction.buildings.name=Bâtiments
colopediaAction.concepts.name=Concepts
colopediaAction.fathers.name=Pères fondateurs
colopediaAction.goods.name=Marchandises
colopediaAction.nations.name=Nations
colopediaAction.nationTypes.name=Atouts nationaux
colopediaAction.resources.name=Ressources bonifiées
colopediaAction.terrain.name=Terrains
colopediaAction.units.name=Unités
colopediaAction.name=%object% (Colonipédie)
continueAction.accelerator=C
continueAction.name=Continuer de jouer
debugAction.name=(Dés)activer le mode débogage
declareIndependenceAction.name=Déclaration d’indépendance
determineHighSeasAction.name=Déterminer les zones de haute mer
difficultyAction.accelerator=Maj+F9
difficultyAction.name=Afficher le niveau de difficulté
disbandUnitAction.accelerator=D
disbandUnitAction.name=Dissoudre
displayBordersAction.accelerator=Ctrl + B
displayBordersAction.name=Afficher les frontières
displayGridAction.accelerator=Ctrl + G
displayGridAction.name=Afficher la grille
displayFogOfWarAction.name=Afficher le brouillard de bataille
displayTileTextAction.empty.name=N’afficher aucun texte dans les cases
displayTileTextAction.names.name=Afficher les noms des cases
displayTileTextAction.owners.name=Afficher les propriétaires des cases
displayTileTextAction.regions.name=Afficher la région des cases
endTurnAction.accelerator=Entrée
endTurnAction.name=Fin du tour
europeAction.accelerator=E
europeAction.name=Europe
executeGotoOrdersAction.accelerator=O
executeGotoOrdersAction.name=Exécuter les ordres de mouvement
findSettlementAction.accelerator=Ctrl + F
findSettlementAction.name=Chercher une agglomération
fortifyAction.accelerator=F
fortifyAction.name=Fortifier
gameOptionsAction.accelerator=Maj+F11
gameOptionsAction.name=Afficher les options du jeu
gotoAction.accelerator=H
gotoAction.name=Aller à
gotoTileAction.accelerator=G
gotoTileAction.name=Aller à la case
loadAction.accelerator=L
loadAction.name=Charger
mapControlsAction.accelerator=Ctrl + M
mapControlsAction.name=Contrôles de la carte
mapEditorAction.name=Éditeur de carte
mapGeneratorOptionsAction.accelerator=Maj+F12
mapGeneratorOptionsAction.name=Afficher les options du générateur de cartes
miniMapToggleBordersAction.name=Basculer la vue entre politique et économique
miniMapToggleBordersAction.secondary.name=Basculer la vue entre politique et économique (secondaire)
miniMapToggleFogOfWarAction.name=Inverser le brouillard de guerre
miniMapToggleFogOfWarAction.secondary.name=Inverser le brouillard de guerre (secondaire)
miniMapZoomInAction.accelerator=Ctrl + Plus
miniMapZoomInAction.name=Zoomer la mini-carte
miniMapZoomInAction.secondary.accelerator=Ctrl + Plus
miniMapZoomInAction.secondary.name=Zoom sur la mini-carte (secondaire)
miniMapZoomOutAction.accelerator=Ctrl + Moins
miniMapZoomOutAction.name=Dézoomer la mini-carte
miniMapZoomOutAction.secondary.accelerator=Ctrl + Moins
miniMapZoomOutAction.secondary.name=Dézoom sur la mini-carte (secondaire)
moveAction.E.accelerator=BLOCNUM-6
moveAction.E.name=Aller à l’est
moveAction.E.secondary.accelerator=DROITE
moveAction.E.secondary.name=Aller à l’est (secondaire)
moveAction.N.accelerator=BLOCNUM-8
moveAction.N.name=Aller au nord
moveAction.N.secondary.accelerator=HAUT
moveAction.N.secondary.name=Aller au nord (secondaire)
moveAction.NE.accelerator=BLOCNUM-9
moveAction.NE.name=Aller au nord-est
moveAction.NE.secondary.accelerator=PAGE_HAUT
moveAction.NE.secondary.name=Aller au nord-est (secondaire)
moveAction.NW.accelerator=BLOCNUM-7
moveAction.NW.name=Aller au nord-ouest
moveAction.NW.secondary.accelerator=DÉBUT
moveAction.NW.secondary.name=Aller au nord-ouest (secondaire)
moveAction.S.accelerator=BLOCNUM-2
moveAction.S.name=Aller au sud
moveAction.S.secondary.accelerator=BAS
moveAction.S.secondary.name=Aller au sud (secondaire)
moveAction.SE.accelerator=BLOCNUM-3
moveAction.SE.name=Aller au sud-est
moveAction.SE.secondary.accelerator=PAGE_BAS
moveAction.SE.secondary.name=Aller au sud-est (secondaire)
moveAction.SW.accelerator=BLOCNUM-1
moveAction.SW.name=Aller au sud-ouest
moveAction.SW.secondary.accelerator=FIN
moveAction.SW.secondary.name=Aller au sud-ouest (secondaire)
moveAction.W.accelerator=BLOCNUM-4
moveAction.W.name=Aller à l’ouest
moveAction.W.secondary.accelerator=GAUCHE
moveAction.W.secondary.name=Aller à l’ouest (secondaire)
newAction.accelerator=Ctrl + N
newAction.name=Nouveau
newEmptyMapAction.name=Nouvelle carte vide
openAction.accelerator=Ctrl + O
openAction.name=Ouvrir
plowAction.accelerator=P
plowAction.name=Labourer
preferencesAction.accelerator=Ctrl + P
preferencesAction.name=Préférences
quitAction.accelerator=Ctrl + Q
quitAction.name=Quitter
reconnectAction.accelerator=Ctrl + R
reconnectAction.name=Reconnexion
renameAction.accelerator=N
renameAction.name=Renommer
reportCargoAction.accelerator=Maj+F1
reportCargoAction.name=Rapport des transports
reportColonyAction.accelerator=F3
reportColonyAction.name=Conseiller aux Colonies
reportCongressAction.accelerator=F6
reportCongressAction.name=Congrès continental
reportEducationAction.accelerator=Maj+F5
reportEducationAction.name=Rapport d’éducation
reportExplorationAction.accelerator=Maj+F2
reportExplorationAction.name=Rapport d’exploration
reportForeignAction.accelerator=F4
reportForeignAction.name=Conseiller aux Affaires étrangères
reportHighScoresAction.name=Plus hauts pointages
reportHistoryAction.accelerator=Maj+F3
reportHistoryAction.name=Rapport historique
reportIndianAction.accelerator=F5
reportIndianAction.name=Conseiller aux Affaires indiennes
reportLabourAction.accelerator=F2
reportLabourAction.name=Conseiller au Travail
reportMilitaryAction.accelerator=F7
reportMilitaryAction.name=Conseiller aux Affaires militaires
reportNavalAction.accelerator=F8
reportNavalAction.name=Conseiller aux Affaires maritimes
reportProductionAction.accelerator=Maj+F4
reportProductionAction.name=Rapport de production
reportReligionAction.accelerator=F1
reportReligionAction.name=Conseiller aux Affaires religieuses
reportRequirementsAction.accelerator=F12
reportRequirementsAction.name=Besoins de production
reportTradeAction.accelerator=F9
reportTradeAction.name=Conseiller au Commerce
reportTurnAction.accelerator=F11
reportTurnAction.name=Bilan annuel
retireAction.name=Se retirer
roadAction.accelerator=R
roadAction.name=Construire une route
saveAction.accelerator=Ctrl + S
saveAction.name=Enregistrer
saveAndQuitAction.accelerator=Ctrl + X
saveAndQuitAction.name=Enregistrer et quitter
scaleMapAction.name=Dimensionner la carte
sentryAction.accelerator=S
sentryAction.name=Mettre en veille
showMainAction.name=Retour au menu
skipUnitAction.accelerator=ESPACE
skipUnitAction.name=Passer
startMapAction.name=Commencer la partie
tilePopupAction.accelerator=Maj+T
tilePopupAction.name=Afficher la case
toggleViewModeAction.accelerator= Ctrl + Maj + V
toggleViewModeAction.name=Voir unités/terrains
tradeRouteAction.accelerator=T
tradeRouteAction.name=Routes commerciales
unloadAction.accelerator=U
unloadAction.name=Décharger
waitAction.accelerator=W
waitAction.name=Attendre/Unité suivante
zoomInAction.accelerator=Caractère +
zoomInAction.name=Zoom avant
zoomOutAction.accelerator=Caractère -
zoomOutAction.name=Zoom arrière
actionManager.name=Raccourcis clavier
actionManager.shortDescription=Raccourcis clavier
difficultyLevels.name=Niveaux de difficulté
model.difficulty.veryEasy.name=Très facile
model.difficulty.easy.name=Facile
model.difficulty.medium.name=Moyen
model.difficulty.hard.name=Difficile
model.difficulty.veryHard.name=Très difficile
model.difficulty.custom.name=Personnalisé
model.difficulty.custom.shortDescription=Un niveau de difficulté réglable.
model.difficulty.immigration.name=Immigration
model.option.crossesIncrement.name=Incrément de croix
model.option.crossesIncrement.shortDescription=Nombre de croix supplémentaires requises pour chaque nouvel immigrant.
model.option.recruitPriceIncrease.name=Augmentation du coût de recrutement
model.option.recruitPriceIncrease.shortDescription=Augmente le coût de recrutement des nouveaux immigrants.
model.option.lowerCapIncrease.name=Augmentation du coût minimal
model.option.lowerCapIncrease.shortDescription=Augmente le coût minimum de recrutement pour chaque nouvel immigrant.
model.option.priceIncreasePerType.name=Augmentation du coût par type d’unité
model.option.priceIncreasePerType.shortDescription=Si l’augmentation du coût s’applique ou non à chaque type d’unité.
model.option.priceIncrease.artillery.name=Augmentation des coûts pour l’artillerie
model.option.priceIncrease.artillery.shortDescription=Hausse du coût de chaque nouvelle pièce d’artillerie.
model.option.expertStartingUnits.name=Unités de départ expertes
model.option.expertStartingUnits.shortDescription=Faire de toutes les unités de départ des experts.
model.option.immigrants.name=Immigrants
model.option.immigrants.shortDescription=Les premiers immigrants d’Europe.
model.difficulty.natives.name=Indigènes
model.option.landPriceFactor.name=Facteur de coût des terres
model.option.landPriceFactor.shortDescription=Augmente le coût d’achat des terres indigènes.
model.option.nativeConvertProbability.name=Probabilité de conversion indigène
model.option.nativeConvertProbability.shortDescription=Augmente la probabilité que les indigènes d’une agglomération détruite se convertissent.
model.option.burnProbability.name=Probabilité d’incendie des agglomérations
model.option.burnProbability.shortDescription=Augmente la probabilité que les indigènes brûlent les colonies.
model.option.nativeDemands.name=Demandes indigènes
model.option.nativeDemands.shortDescription=Augmente la quantité de demandes indigènes.
model.option.rumourDifficulty.name=Difficulté de rumeur
model.option.rumourDifficulty.shortDescription=Plus ce nombre est élevé, moins les rumeurs positives seront fréquentes.
model.option.shipTradePenalty.name=Pénalité de commerce maritime
model.option.shipTradePenalty.shortDescription=Pénalité en pourcentage sur les prix offerts par les indigènes aux navires de commerce.
model.option.destroySettlementScore.name=Pointage de destruction d’agglomération
model.option.destroySettlementScore.shortDescription=Pénalité au pointage pour la destruction d’une agglomération indigène
model.option.buildOnNativeLand.name=Construire sur une terre indigène
model.option.buildOnNativeLand.shortDescription=Si les colonies peuvent être fondées sur des terres indigènes.
model.option.buildOnNativeLand.always.name=Toujours
model.option.buildOnNativeLand.always.shortDescription=La construction sur une terre indigène est toujours possible.
model.option.buildOnNativeLand.first.name=La première
model.option.buildOnNativeLand.first.shortDescription=Seule votre première colonie peut être construite sur une terre indigène.
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.name=La première sans contact
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.shortDescription=Votre première colonie ne peut être construite sur une terre indigène que si la tribu propriétaire n’a pas été contactée.
model.option.buildOnNativeLand.never.name=Jamais
model.option.buildOnNativeLand.never.shortDescription=Construire sur une terre indigène n’est pas autorisé.
model.option.settlementNumber.name=Nombre d’agglomérations indigènes
model.option.settlementNumber.shortDescription=Détermine le nombre d’agglomérations indigènes sur les cartes générées
model.option.settlementNumber.verySmall.name=Très petit
model.option.settlementNumber.verySmall.shortDescription=Très peu d’agglomérations indigènes
model.option.settlementNumber.small.name=Petit
model.option.settlementNumber.small.shortDescription=Peu d’agglomérations indigènes
model.option.settlementNumber.medium.name=Moyen
model.option.settlementNumber.medium.shortDescription=Nombre moyen d’agglomérations indigènes
model.option.settlementNumber.large.name=Grand
model.option.settlementNumber.large.shortDescription=Beaucoup d’agglomérations indigènes
model.option.settlementNumber.veryLarge.name=Très grand
model.option.settlementNumber.veryLarge.shortDescription=Les agglomérations indigènes sont abondantes
model.difficulty.monarch.name=Monarque
model.option.monarchMeddling.name=Ingérence monarchique
model.option.monarchMeddling.shortDescription=Augmente l’importance et la sévérité de l’ingérence du monarque.
model.option.taxAdjustment.name=Ajustement des taxes
model.option.taxAdjustment.shortDescription=Accroît la sévérité des augmentations d’impôts
model.option.mercenaryPrice.name=Prix des mercenaires
model.option.mercenaryPrice.shortDescription=Augmente le prix des mercenaires offerts par le monarque.
model.option.maximumTax.name=Taxe maximale
model.option.maximumTax.shortDescription=La valeur maximale à laquelle le monarque peut augmenter les taxes.
model.option.monarchSupport.name=Soutien du monarque
model.option.monarchSupport.shortDescription=Le soutien militaire fourni par le monarque.
model.option.treasureTransportFee.name=Frais de transport d’un trésor
model.option.treasureTransportFee.shortDescription=Le pourcentage d’un trésor payé à la Couronne pour son transport.
model.option.interventionBells.name=Cloches d’intervention
model.option.interventionBells.shortDescription=Le nombre de cloches nécessaires pour faire intervenir la Force d’intervention.
model.option.interventionTurns.name=Tours d’intervention
model.option.interventionTurns.shortDescription=Le nombre de tours entre les ajouts à la Force d’intervention.
model.option.refSize.name=Taille du Corps expéditionnaire royal
model.option.refSize.shortDescription=Le nombre et le type d’unités composant le Corps expéditionnaire royal.
model.option.refSize.soldiers.name=Infanterie
model.option.refSize.soldiers.shortDescription=Le nombre d’unités d’infanterie.
model.option.refSize.dragoons.name=Cavalerie
model.option.refSize.dragoons.shortDescription=Le nombre d’unités de cavalerie.
model.option.refSize.menOfWar.name=Vaisseaux de ligne
model.option.refSize.menOfWar.shortDescription=Le nombre de navires de guerre.
model.option.refSize.artillery.name=Artillerie
model.option.refSize.artillery.shortDescription=Le nombre d’unités d’artillerie.
model.option.interventionForce.name=Force d’intervention
model.option.interventionForce.shortDescription=La Force d’intervention dépêchée en soutien à votre guerre d’indépendance.
model.option.mercenaryForce.name=Force mercenaire
model.option.mercenaryForce.shortDescription=La Force mercenaire propose de soutenir votre Guerre d’indépendance.
model.option.warSupportForce.name=Force de soutien de guerre
model.option.warSupportForce.shortDescription=La Force maximale offerte par le monarque en soutien à vos guerres.
model.option.warSupportGold.name=Or de soutien de guerre
model.option.warSupportGold.shortDescription=La quantité maximale d’or offerte par le monarque en soutien à vos guerres.
model.difficulty.government.name=Gouvernement
model.option.badGovernmentLimit.name=Limite de mauvais gouvernement
model.option.badGovernmentLimit.shortDescription=Le nombre maximum de royalistes qui n’entraînent pas de pénalité de production.
model.option.veryBadGovernmentLimit.name=Limite de très mauvais gouvernement
model.option.veryBadGovernmentLimit.shortDescription=Le nombre maximum de royalistes qui n’entraînent pas de pénalité de production aggravée.
model.option.goodGovernmentLimit.name=Limite de bon gouvernement
model.option.goodGovernmentLimit.shortDescription=Le pourcentage minimal de rebelles qui provoque un bonus de production.
model.option.veryGoodGovernmentLimit.name=Limite de très bon gouvernement
model.option.veryGoodGovernmentLimit.shortDescription=Le pourcentage minimal de rebelles qui provoque un bonus accru de production.
model.difficulty.other.name=Autres
model.option.startingMoney.name=Or initial
model.option.startingMoney.shortDescription=La quantité d’or dont vous disposez au début du jeu.
model.option.foundingFatherFactor.name=Facteur de père fondateur
model.option.foundingFatherFactor.shortDescription=Augmente le coût d’élection d’un nouveau père fondateur.
model.option.arrearsFactor.name=Facteur d’arriérés
model.option.arrearsFactor.shortDescription=Augmente vos arriérés d’impôt européen.
model.option.unitsThatUseNoBells.name=Colons qui n’utilisent pas de cloche de la Liberté
model.option.unitsThatUseNoBells.shortDescription=Le nombre de colons dans une colonie qui n’utilisent aucune cloche de la Liberté.
model.option.tileProduction.name=Production des cases
model.option.tileProduction.shortDescription=La production des cases avec production variable.
model.option.tileProduction.veryLow.name=Très basse
model.option.tileProduction.veryLow.shortDescription=Production de case très faible
model.option.tileProduction.low.name=Basse
model.option.tileProduction.low.shortDescription=Production de case faible
model.option.tileProduction.medium.name=Moyenne
model.option.tileProduction.medium.shortDescription=Production de case moyenne
model.option.tileProduction.high.name=Haute
model.option.tileProduction.high.shortDescription=Production de case élevée
model.option.tileProduction.veryHigh.name=Très haute
model.option.tileProduction.veryHigh.shortDescription=Production de case très élevée
model.option.badRumour.name=Probabilité de mauvaise rumeur
model.option.badRumour.decription=Probabilité qu’une rumeur ait un mauvais résultat (en pourcentage).
model.option.goodRumour.name=Probabilité de bonne rumeur
model.option.goodRumour.decription=Probabilité qu’une rumeur ait un bon résultat (en pourcentage).
model.difficulty.cheat.name=Triche de l’IA
model.option.liftBoycottCheat.name=Lever d’un boycott
model.option.liftBoycottCheat.shortDescription=Pourcentage par tour qu’un joueur IA ait un boycott levé sans payer d’arriérés.
model.option.equipScoutCheat.name=Équiper l’éclaireur
model.option.equipScoutCheat.shortDescription=Pourcentage par tour qu’une IA équipe gratuitement une unité en Europe en tant qu’éclaireur.
model.option.equipPioneerCheat.name=Équiper un pionnier
model.option.equipPioneerCheat.shortDescription=Pourcentage par tour qu’une IA équipe gratuitement une unité en Europe comme pionnier.
model.option.landUnitCheat.name=Obtenir une unité terrestre
model.option.landUnitCheat.shortDescription=Pourcentage par tour qu’une IA obtienne gratuitement une unité terrestre utile en Europe.
model.option.offensiveLandUnitCheat.name=Obtenir une unité terrestre offensive
model.option.offensiveLandUnitCheat.shortDescription=Pourcentage par tour qu’une IA obtienne gratuitement une unité terrestre offensive en Europe.
model.option.offensiveNavalUnitCheat.name=Obtenir une unité navale offensive
model.option.offensiveNavalUnitCheat.shortDescription=Pourcentage dégressif (en fonction de la force navale) par tour qu’une IA construise gratuitement une unité navale offensive en Europe.
model.option.transportNavalUnitCheat.name=Obtenir une unité navale de transport
model.option.transportNavalUnitCheat.shortDescription=Pourcentage par tour qu’une IA construise gratuitement une unité navale de transport en Europe (si elle a du travail pour davantage d’unités de transport).
gameOptions.name=Options de jeu
gameOptions.shortDescription=Options de règles de jeu
gameOptions.map.name=Carte
gameOptions.map.shortDescription=Options d’affichage sur le panneau de la carte.
model.option.turnsToSail.name=Tours de navigation
model.option.turnsToSail.shortDescription=Le nombre de tours nécessaires pour naviguer de l’Europe vers le Nouveau Monde.
model.option.settlementLimitModifier.name=Modificateur de la limite d’agglomération
model.option.settlementLimitModifier.shortDescription=Quantité ajoutée à la limite d’une agglomération, comme pour le nombre de chariots pouvant être construits.
model.option.fogOfWar.name=Brouillard de guerre
model.option.fogOfWar.shortDescription=Les unités ennemies au-delà de notre rayon de vision doivent-elles être masquées ?
model.option.explorationPoints.name=Points d’exploration
model.option.explorationPoints.shortDescription=Les points d’exploration doivent-ils être remis pour toutes les découvertes ?
model.option.amphibiousMoves.name=Déplacements amphibies
model.option.amphibiousMoves.shortDescription=Permettre le déplacement à partir d’unités navales directement dans les agglomérations.
model.option.emptyTraders.name=Unités commerciales vides
model.option.emptyTraders.shortDescription=Autorise les unités commerciales vides à commercer avec les agglomérations indigènes.
model.option.settlementActionsContactChief.name=Contacter le chef
model.option.settlementActionsContactChief.shortDescription=Toutes les actions avec une agglomération contactent son chef et consomment le bonus de reconnaissance.
model.option.enhancedMissionaries.name=Missionnaires améliorés
model.option.enhancedMissionaries.shortDescription=Les missionnaires améliorent le commerce d’une agglomération et les compétences enseignées, et donnent de la visibilité sur les environs.
model.option.missionInfluence.name=Influence de la mission
model.option.missionInfluence.shortDescription=La force de l’influence d’une mission sur le niveau d’alarme des indigènes dans une agglomération.
model.option.giftProbability.name=Probabilité de cadeau
model.option.giftProbability.shortDescription=Pourcentage par tour qu’une agglomération indigène pacifique ayant un surplus l’offre en cadeau à une agglomération européenne amicale proche.
model.option.demandProbability.name=Probabilité de demande
model.option.demandProbability.shortDescription=Pourcentage par tour qu’une agglomération indigène hostile demande un tribut à une agglomération européenne proche.
model.option.alarmBonusBuy.name=Alarme de bonus originel pour acheter
model.option.alarmBonusBuy.shortDescription=Bonus en pourcentage sur l’alarme des indigènes quand ils achètent des biens d’un campement indigène, basée sur un dixième de la valeur des biens.
model.option.alarmBonusSell.name=Alarme de bonus originel pour vendre
model.option.alarmBonusSell.shortDescription=Bonus en pourcentage sur l’alarme des indigènes quand ils vendent des biens à un campement indigène, basée sur un dixième de la valeur des biens.
model.option.alarmBonusGift.name=Alarme de bonus originel pour offrir
model.option.alarmBonusGift.shortDescription=Bonus en pourcentage sur l’alarme des indigènes quand ils donnent des cadeaux à un campement indigène, basée sur un dixième de la valeur des biens.
model.option.settlementNumberOfGoodsToSell.name=Ventes de biens indigènes
model.option.settlementNumberOfGoodsToSell.shortDescription=Le nombre de types de biens en général offerts à la vente par un campement indigène.
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Continuer à recruter des Pères fondateurs
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Continuer à recruter des Pères fondateurs une fois que l’indépendance est accordée.
model.option.teleportREF.name=Téléporter CEF
model.option.teleportREF.shortDescription=Le CEF apparaît sur le site d’atterrissage pour sa première cible.
model.option.startingPositions.name=Positions de départ
model.option.startingPositions.shortDescription=Détermine les positions de départ des joueurs européens.
model.option.startingPositions.classic.name=Classique
model.option.startingPositions.classic.shortDescription=Les nations européennes commencent à la limite de haute mer à l’Est du Nouveau Monde.
model.option.startingPositions.random.name=Au hasard
model.option.startingPositions.random.shortDescription=Les nations européennes commencent à la limite de haute mer n’importe où sur la carte.
model.option.startingPositions.historical.name=Historique
model.option.startingPositions.historical.shortDescription=Les nations européennes commencent aux limites de haute mer proches de leur première colonie historique dans le Nouveau Monde.
model.option.initialImmigration.name=Cible d’immigration initiale
model.option.initialImmigration.shortDescription=Nombre de croix à produire avant que le premier émigrant européen n’apparaisse.
model.option.peaceProbability.name=Probabilité de paix
model.option.peaceProbability.shortDescription=Probabilité que la paix dure (à chaque tour) avec une IA en colère.
model.option.europeanUnitImmigrationPenalty.name=Pénalité d’immigration d’unité européenne
model.option.europeanUnitImmigrationPenalty.shortDescription=Pénalité par tour à la production de croix pour chaque unité attendant en Europe.
model.option.playerImmigrationBonus.name=Bonus d’immigration du joueur
model.option.playerImmigrationBonus.shortDescription=Bonus par tour pour l’ensemble de la production de croix.
model.option.equipEuropeanRecruits.name=Équiper les recrues européennes
model.option.equipEuropeanRecruits.shortDescription=Les unités nouvellement formées ou recrutées en Europe sont équipées en accord avec leur rôle par défaut.
model.option.enhancedTradeRoutes.name=Routes commerciales améliorées (EXPÉRIMENTAL !)
model.option.enhancedTradeRoutes.shortDescription=Les cargaisons sont triées pour maximiser la quantité transférée, et les limites d’importation sont respectées.
gameOptions.colony.name=Colonies
gameOptions.colony.shortDescription=Contient les options relatives au comportement des colonies.
model.option.bellAccumulationCapped.name=Accumulation de cloches plafonnée
model.option.bellAccumulationCapped.shortDescription=Les colonies ne peuvent pas accumuler plus de cloches tant que le taux de 100% de rebelles n’est pas atteint.
model.option.captureUnitsUnderRepair.name=Capture des unités en réparation
model.option.captureUnitsUnderRepair.shortDescription=Les unités en réparation sont capturées quand une colonie est conquise.
model.option.customIgnoreBoycott.name=Les douanes ignorent les boycotts
model.option.customIgnoreBoycott.shortDescription=Les douanes peuvent vendre les marchandises boycottées.
model.option.customsOnCoast.name=Bâtiments des douanes sur la côte
model.option.customsOnCoast.shortDescription=Les bâtiments de douanes ne peuvent être construits que dans les colonies côtières.
model.option.disembarkInColony.name=Débarquer dans la colonie
model.option.disembarkInColony.shortDescription=Toutes les unités débarquent quand un transport arrive dans une colonie.
model.option.expertsHaveConnections.name=Les experts ont des relations
model.option.expertsHaveConnections.shortDescription=Les experts peuvent utiliser leurs relations pour fournir un minimum de matières premières aux manufactures, même quand il n’y en a plus !
model.option.foundColonyDuringRebellion.name=Fonder des colonies pendant la rébellion
model.option.foundColonyDuringRebellion.shortDescription=Un joueur peut continuer à fonder des colonies pendant la Guerre d’indépendance.
model.option.payForBuilding.name=Payer pour construire
model.option.payForBuilding.shortDescription=Les constructions peuvent être terminées plus rapidement en payant pour les marchandises manquantes.
model.option.saveProductionOverflow.name=Conserver les surplus de production
model.option.saveProductionOverflow.shortDescription=Conserve les surplus de production de marteaux, de cloches et de croix.
model.option.clearHammersOnConstructionSwitch.name=Effacer les marteaux lors du changement de construction
model.option.clearHammersOnConstructionSwitch.shortDescription=Mettre à zéro les marteaux accumulés si la construction courante change.
model.option.allowStudentSelection.name=Autoriser la sélection des étudiants
model.option.allowStudentSelection.shortDescription=Permet d’assigner les étudiants manuellement plutôt qu’automatiquement.
model.option.claimAllTiles.name=Revendiquer toutes les cases
model.option.claimAllTiles.shortDescription=Revendiquer toutes les cases adjacentes pour les nouvelles colonies
model.option.enableUpkeep.name=Les bâtiments ont besoin d’entretien (EXPÉRIMENTAL)
model.option.enableUpkeep.shortDescription=Payer pour l’entretien des bâtiments ou subir un malus de production.
model.option.onlyNaturalImprovements.name=Améliorations naturelles uniquement
model.option.onlyNaturalImprovements.shortDescription=Seules les améliorations des cases naturelles contribuent à la production de marchandises non alimentaires sur la case centrale de la colonie.
model.option.naturalDisasters.name=Catastrophes naturelles
model.option.naturalDisasters.shortDescription=La probabilité de catastrophe naturelle par tour.
gameOptions.victoryConditions.name=Victoire
gameOptions.victoryConditions.shortDescription=Conditions de victoire.
model.option.victoryDefeatREF.name=Premier joueur à acquérir l’indépendance
model.option.victoryDefeatREF.shortDescription=Le premier joueur humain qui bat le Corps expéditionnaire royal remporte la victoire.
model.option.victoryDefeatEuropeans.name=Défaite de tous les autres Européens
model.option.victoryDefeatEuropeans.shortDescription=Le joueur qui défait tous les autres joueurs européens remporte la victoire.
model.option.victoryDefeatHumans.name=Défaite de tous les autres joueurs humains
model.option.victoryDefeatHumans.shortDescription=Le joueur qui défait tous les autres joueurs humains remporte la victoire.
gameOptions.years.name=Options de calendrier
gameOptions.years.shortDescription=Contient les options relatives aux diverses années spéciales.
model.option.startingYear.name=Année de départ
model.option.startingYear.shortDescription=L’année à laquelle le jeu débute.
model.option.seasonYear.name=Saison
model.option.seasonYear.shortDescription=La première année pendant laquelle il y a deux saisons.
model.option.mandatoryColonyYear.name=Année de colonie obligatoire
model.option.mandatoryColonyYear.shortDescription=L’année en laquelle posséder une colonie devient obligatoire.
model.option.lastYear.name=Dernière année du jeu
model.option.lastYear.shortDescription=La toute dernière année du jeu.
model.option.lastColonialYear.name=Dernière année coloniale du jeu
model.option.lastColonialYear.shortDescription=La dernière année du jeu pour un joueur colonial.
model.option.independenceTurn.name=Le tour d’Indépendance
model.option.independenceTurn.shortDescription=Un bonus au pointage est accordé pour avoir déclaré l’Indépendance avant ce tour.
model.option.ages.name=Époques de recrutement des pères fondateurs
model.option.ages.shortDescription=Les deux années au cours desquelles la pondération des pères fondateurs change (séparées par des virgules).
model.option.seasons.name=Saisons
model.option.seasons.shortDescription=Le nombre de saisons dans une année
gameOptions.prices.name=Options de prix
gameOptions.prices.shortDescription=Contient des options générées par le jeu pour contrôler les prix initiaux.
model.option.food.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour la nourriture
model.option.food.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour la nourriture
model.option.food.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour la nourriture
model.option.sugar.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour le sucre
model.option.sugar.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour le sucre
model.option.sugar.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour le sucre
model.option.tobacco.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour le tabac
model.option.tobacco.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour le tabac
model.option.tobacco.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour le tabac
model.option.cotton.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour le coton
model.option.cotton.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour le coton
model.option.cotton.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour le coton
model.option.furs.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour les fourrures
model.option.furs.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour les fourrures
model.option.furs.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour les fourrures
model.option.lumber.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour le bois
model.option.lumber.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour le bois
model.option.lumber.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour le bois
model.option.ore.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour le minerai
model.option.ore.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour le minerai
model.option.ore.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour le minerai
model.option.silver.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour l’argent
model.option.silver.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour l’argent
model.option.silver.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour l’argent
model.option.rum.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour le rhum
model.option.rum.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour le rhum
model.option.rum.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour le rhum
model.option.cigars.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour les cigares
model.option.cigars.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour les cigares
model.option.cigars.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour les cigares
model.option.cloth.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour le tissu
model.option.cloth.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour le tissu
model.option.cloth.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour le tissu
model.option.coats.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour les pelisses
model.option.coats.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour les pelisses
model.option.coats.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour les pelisses
model.option.tools.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour les outils
model.option.tools.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour les outils
model.option.tools.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour les outils
model.option.muskets.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour les mousquets
model.option.muskets.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour les mousquets
model.option.muskets.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour les mousquets
model.option.tradeGoods.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour les marchandises commerciales
model.option.tradeGoods.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour les marchandises commerciales
model.option.tradeGoods.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour les marchandises commerciales
model.option.horses.minimumPrice.name=Prix initial minimal pour les chevaux
model.option.horses.maximumPrice.name=Prix initial maximal pour les chevaux
model.option.horses.spread.name=Différence entre les prix d’achat et de vente pour les chevaux
model.option.hammers.price.name=Prix pour les marteaux lors de l’achat de bâtiments et d’unités constructibles
mapGeneratorOptions.name=Options du générateur de carte
mapGeneratorOptions.shortDescription=Options du générateur de carte.
mapGeneratorOptions.landGenerator.name=Générateur de continents
mapGeneratorOptions.landGenerator.shortDescription=Détermine la taille de la carte et la proportion de terres.
model.option.mapWidth.name=Largeur de la carte
model.option.mapWidth.shortDescription=Permet de choisir la largeur de la carte générée.
model.option.mapHeight.name=Hauteur de la carte
model.option.mapHeight.shortDescription=Permet de choisir la hauteur de la carte générée.
model.option.landMass.name=Masses continentales
model.option.landMass.shortDescription=Permet de choisir le pourcentage de terre par rapport à l’océan sur la carte.
model.option.landGeneratorType.name=Type de continents (EXPÉRIMENTAL !)
model.option.landGeneratorType.shortDescription=Définir le type de générateur de terres à utiliser.
model.option.landGeneratorType.classic.name=Classique
model.option.landGeneratorType.classic.shortDescription=Un grand continent et quelques îles.
model.option.landGeneratorType.continent.name=Continent
model.option.landGeneratorType.continent.shortDescription=La plupart des terres sont sur un unique continent.
model.option.landGeneratorType.archipelago.name=Archipel
model.option.landGeneratorType.archipelago.shortDescription=Plusieurs îles de taille moyenne.
model.option.landGeneratorType.islands.name=Îles
model.option.landGeneratorType.islands.shortDescription=De nombreuses petites îles.
model.option.preferredDistanceToEdge.name=Distance au bord préférée
model.option.preferredDistanceToEdge.shortDescription=La distance préférée au bord de la carte.
model.option.maximumDistanceToEdge.name=Distance maximale du bord
model.option.maximumDistanceToEdge.shortDescription=La distance maximale au bord de la carte.
model.option.distanceToHighSea.name=Distance de la haute mer
model.option.distanceToHighSea.shortDescription=La distance préférée entre la côte et la haute mer.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.name=Générateur de terrains
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.shortDescription=Paramètres pour la quantité de forêts, montagnes, etc.
model.option.minimumLatitude.name=Latitude minimale
model.option.minimumLatitude.shortDescription=La latitude la plus au nord. Une valeur négative indique une latitude de l’hémisphère nord.
model.option.maximumLatitude.name=Latitude maximale
model.option.maximumLatitude.shortDescription=La latitude la plus au sud. Une valeur positive indique une latitude de l’hémisphère sud.
model.option.riverNumber.name=Nombre de cours d’eau
model.option.riverNumber.shortDescription=Détermine le nombre de cours d’eau sur les cartes générées.
model.option.riverNumber.verySmall.name=Très petit
model.option.riverNumber.verySmall.shortDescription=Très peu de cours d’eau
model.option.riverNumber.small.name=Petit
model.option.riverNumber.small.shortDescription=Peu de cours d’eau
model.option.riverNumber.medium.name=Moyen
model.option.riverNumber.medium.shortDescription=Nombre moyen de cours d’eau
model.option.riverNumber.large.name=Grand
model.option.riverNumber.large.shortDescription=Grand nombre de cours d’eau
model.option.riverNumber.veryLarge.name=Très grand
model.option.riverNumber.veryLarge.shortDescription=Cours d’eau abondants
model.option.mountainNumber.name=Nombre de montagnes
model.option.mountainNumber.shortDescription=Détermine la quantité de chaînes montagneuses.
model.option.mountainNumber.verySmall.name=Très petit
model.option.mountainNumber.verySmall.shortDescription=Très peu de montagnes
model.option.mountainNumber.small.name=Petit
model.option.mountainNumber.small.shortDescription=Peu de montagnes
model.option.mountainNumber.medium.name=Moyen
model.option.mountainNumber.medium.shortDescription=Nombre moyen de montagnes
model.option.mountainNumber.large.name=Grand
model.option.mountainNumber.large.shortDescription=Grand nombre de montagnes
model.option.mountainNumber.veryLarge.name=Très grand
model.option.mountainNumber.veryLarge.shortDescription=Montagnes abondantes
model.option.rumourNumber.name=Nombre de rumeurs de cité perdue
model.option.rumourNumber.shortDescription=Détermine le nombre de rumeurs de cité perdue.
model.option.rumourNumber.verySmall.name=Très petit
model.option.rumourNumber.verySmall.shortDescription=Très peu de rumeurs
model.option.rumourNumber.small.name=Petit
model.option.rumourNumber.small.shortDescription=Peu de rumeurs
model.option.rumourNumber.medium.name=Moyen
model.option.rumourNumber.medium.shortDescription=Nombre moyen de rumeurs
model.option.rumourNumber.large.name=Grand
model.option.rumourNumber.large.shortDescription=Grand nombre de rumeurs
model.option.rumourNumber.veryLarge.name=Très grand
model.option.rumourNumber.veryLarge.shortDescription=Rumeurs abondantes
model.option.forestNumber.name=Proportion de forêts
model.option.forestNumber.shortDescription=Détermine le pourcentage de cases couvertes de forêts.
model.option.forestNumber.verySmall.name=Très petit
model.option.forestNumber.verySmall.shortDescription=Très peu de forêts
model.option.forestNumber.small.name=Petit
model.option.forestNumber.small.shortDescription=Peu de forêts
model.option.forestNumber.medium.name=Moyen
model.option.forestNumber.medium.shortDescription=Nombre moyen de forêts
model.option.forestNumber.large.name=Grand
model.option.forestNumber.large.shortDescription=Grand nombre de forêts
model.option.forestNumber.veryLarge.name=Très grand
model.option.forestNumber.veryLarge.shortDescription=Forêts abondantes
model.option.bonusNumber.name=Proportion de cases bonifiées
model.option.bonusNumber.shortDescription=Détermine le pourcentage de cases contenant des bonus.
model.option.bonusNumber.verySmall.name=Très petit
model.option.bonusNumber.verySmall.shortDescription=Très peu de bonus
model.option.bonusNumber.small.name=Petit
model.option.bonusNumber.small.shortDescription=Peu de bonus
model.option.bonusNumber.medium.name=Moyen
model.option.bonusNumber.medium.shortDescription=Nombre moyen de bonus
model.option.bonusNumber.large.name=Grand
model.option.bonusNumber.large.shortDescription=Grand nombre de bonus
model.option.bonusNumber.veryLarge.name=Très grand
model.option.bonusNumber.veryLarge.shortDescription=Bonus abondants
model.option.humidity.name=Humidité
model.option.humidity.shortDescription=Option pour modifier l’humidité moyenne de la carte
model.option.humidity.veryDry.name=Très sèche
model.option.humidity.veryDry.shortDescription=Humidité très basse
model.option.humidity.dry.name=Sèche
model.option.humidity.dry.shortDescription=Humidité basse
model.option.humidity.normal.name=Normale
model.option.humidity.normal.shortDescription=Humidité normale
model.option.humidity.wet.name=Humide
model.option.humidity.wet.shortDescription=Une forte humidité
model.option.humidity.veryWet.name=Très humide
model.option.humidity.veryWet.shortDescription=Très forte humidité
model.option.temperature.name=Température
model.option.temperature.shortDescription=Option pour modifier la température moyenne de la carte
model.option.temperature.cold.name=Froide
model.option.temperature.cold.shortDescription=Température très basse
model.option.temperature.chilly.name=Fraîche
model.option.temperature.chilly.shortDescription=Température basse
model.option.temperature.temperate.name=Tempérée
model.option.temperature.temperate.shortDescription=Température normale
model.option.temperature.warm.name=Chaude
model.option.temperature.warm.shortDescription=Température élevée
model.option.temperature.hot.name=Torride
model.option.temperature.hot.shortDescription=Température très élevée
mapGeneratorOptions.import.name=Importer
mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Permet d’importer une carte ou une sauvegarde.
model.option.importFile.name=Importer le fichier
model.option.importFile.shortDescription=Fichier de carte ou de sauvegarde à importer.
model.option.importTerrain.name=Importer les terrains
model.option.importTerrain.shortDescription=Active l’importation des terrains.
model.option.importBonuses.name=Importer les bonus
model.option.importBonuses.shortDescription=Active l’importation des bonus.
model.option.importRumours.name=Importer les rumeurs
model.option.importRumours.shortDescription=Active l’importation des rumeurs de cité perdue.
model.option.importSettlements.name=Importer les agglomérations
model.option.importSettlements.shortDescription=Active l’importation des agglomérations indigènes
clientOptions.name=Préférences
clientOptions.shortDescription=Options préférées du client
clientOptions.personal.name=Personnelles
clientOptions.personal.shortDescription=Options spécifiques au joueur.
model.option.playerName.name=Nom du joueur :
clientOptions.display.name=Affichage
clientOptions.display.shortDescription=Paramètres de résolution, de taille et de performance.
model.option.displayScaling.name=Échelle d’affichage
model.option.displayScaling.shortDescription=Détermine la taille des panneaux de taille fixe comme la mini-carte.
model.option.displayScaling.automatic=Automatique
model.option.displayScaling.100=100 %
model.option.displayScaling.125=125 %
model.option.displayScaling.150=150 %
model.option.displayScaling.175=175 %
model.option.displayScaling.200=200 %
model.option.manualMainFontSize.name=Définir manuellement la taille de la police principale
model.option.manualMainFontSize.shortDescription=Permet à la taille de la police principale d’être définie manuellement au lieu de l’être via une valeur basée sur la résolution de l’écran en DPI.
model.option.mainFontSize.name=Taille de la police principale
model.option.mainFontSize.shortDescription=Change la taille de la police principale.
clientOptions.interface.name=Interface
clientOptions.interface.shortDescription=Paramètres permettant d’ajuster l’apparence du jeu.
clientOptions.interface.mapView.name=Carte principale
clientOptions.interface.mapView.shortDescription=Ajuste la manière dont la carte principale est affichée.
clientOptions.interface.mapControls.name=Contrôles de la carte
clientOptions.interface.mapControls.shortDescription=Options pour ajuster la mini-carte et d’autres panneaux directement reliés à la carte.
model.option.languageOption.name=Langue
model.option.languageOption.shortDescription=Permet de définir la langue utilisée dans le jeu.
clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Détecter automatiquement la langue
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=Afficher les quantités de marchandises à :
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=La quantité de marchandises sera affichée lorsqu’elle atteint ou dépasse ce nombre.
model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.name=Nombre maximum d’images de marchandises :
model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.shortDescription=Indique le nombre maximum d’images à afficher pour chaque type de marchandise.
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.name=Masquer les quantités de marchandises en dépôt inférieures à :
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.shortDescription=Les marchandises ne seront affichées dans la colonie que si elles atteignent ou dépassent cette quantité.
model.option.alwaysCenter.name=Toujours centrer la case sélectionnée
model.option.alwaysCenter.shortDescription=Toujours recentrer la vue sur une case nouvellement sélectionnée.
model.option.jumpToActiveUnit.name=Centrer sur l’unité active
model.option.jumpToActiveUnit.shortDescription=Toujours recentrer la vue sur une unité nouvellement sélectionnée.
model.option.mapScrollOnDrag.name=Défilement de la carte lors du déplacement d’unités
model.option.mapScrollOnDrag.shortDescription=Permet le défilement lors du déplacement d’unités sur la carte.
model.option.autoScroll.name=Défilement automatique de la carte
model.option.autoScroll.shortDescription=Active le défilement automatique de la carte lorsque la souris touche le bord de la carte.
model.option.displayCompassRose.name=Afficher la rose des vents
model.option.displayCompassRose.shortDescription=Indique si la rose des vents doit s’afficher.
model.option.displayMapControls.name=Afficher les contrôles de carte
model.option.displayMapControls.shortDescription=Indique s’il faut afficher par défaut les contrôles de carte.
model.option.displayGrid.name=Afficher la grille
model.option.displayGrid.shortDescription=Indique s’il faut afficher par défaut la grille quadrillant le terrain.
model.option.displayBorders.name=Afficher les frontières
model.option.displayBorders.shortDescription=Indique s’il faut afficher par défaut les frontières.
model.option.displayFogOfWar.name=Afficher le brouillard de bataille
model.option.displayFogOfWar.shortDescription=S’il faut afficher un brouillard de guerre par défaut ou pas.
model.option.unitLastMoveDelay.name=Délai du dernier mouvement d’une unité
model.option.unitLastMoveDelay.shortDescription=S’il faut faire une courte pause lors du dernier mouvement d’une unité ou non.
model.option.usePixmaps.name=Utiliser des pixmaps pour stocker les images
model.option.usePixmaps.shortDescription=Essayez de désactiver cela si le mouvement des unités ordinaires est très lent.
model.option.useOpenGL.name=Activer OpenGL
model.option.useopenGL.shortDescription=Essayer de basculer cela à oui si l’IHM est très lente, et à non si elle pose problème.
model.option.useXRender.name=Activer XRender
model.option.useXRender.shortDescription=Un autre commutateur qui peut corriger une interface graphique très lente.
model.option.useTerrainAnimations.name=Activer les animations du terrain
model.option.useTerrainAnimations.shortDescription=Anime le terrain, comme aussi les océans et cours d’eau.
model.option.rememberPanelPositions.name=Se rappeler des positions des panneaux
model.option.rememberPanelPositions.shortDescription=Se rappeler de la position des différents panneaux.
model.option.rememberPanelSizes.name=Se souvenir de la taille des panneaux
model.option.rememberPanelSizes.shortDescription=Se souvenir de la taille des différents panneaux.
model.option.smoothRendering.name=Lissage
model.option.smoothRendering.shortDescription=Permet de lisser le rendu de la mini-carte lors d’un zoom arrière.
model.option.disableGrayLayer.name=Désactiver l’arrière-plan de fin de tour
model.option.disableGrayLayer.shortDescription=Option pour désactiver l’arrière-plan grisé en fin de tour.
model.option.miniMapToggleFogOfWar.name=Inverser le brouillard de guerre sur la mini-carte
model.option.miniMapToggleFogOfWar.shortDescription=Si sélectionné : utiliser le brouillard de guerre sur la mini-carte.
model.option.miniMapToggleBorders.name=Inverser les frontières sur la mini-carte
model.option.miniMapToggleBorders.shortDescription=Si sélectionné : dessiner les frontières sur la mini-carte
model.option.mapControls.name=Contrôles de la carte
model.option.mapControls.shortDescription=Quel type de contrôles de la carte afficher.
clientOptions.gui.mapControls.CornerMapControls.name=Coins
clientOptions.gui.mapControls.CornerMapControls.shortDescription=Les contrôles de la carte occupent les coins et le bord inférieur.
clientOptions.gui.mapControls.ClassicMapControls.name=Classique
clientOptions.gui.mapControls.ClassicMapControls.shortDescription=Les contrôles de la carte occupent le bord droit.
model.option.color.background.name=Couleur de fond
model.option.color.background.shortDescription=Cette couleur entoure le brouillard de guerre et la mini-carte lorsque celle-ci est affichée entièrement à un niveau de zoom reculé.
clientOptions.minimap.color.background.black=Noir
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark.very=Gris très foncé
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark=Gris foncé
clientOptions.minimap.color.background.gray=Gris
clientOptions.minimap.color.background.gray.light=Gris clair
clientOptions.minimap.color.background.gray.light.very=Gris très clair
clientOptions.minimap.color.background.blue.light=Bleu ciel
model.option.displayTileText.name=Afficher le texte des cases
model.option.displayTileText.shortDescription=Indique quel texte doit s’afficher dans les cases.
clientOptions.gui.displayTileText.empty.name=Vide
clientOptions.gui.displayTileText.empty.shortDescription=Ne pas afficher de texte
clientOptions.gui.displayTileText.names.name=Noms des cases
clientOptions.gui.displayTileText.names.shortDescription=Afficher le type de terrain
clientOptions.gui.displayTileText.owners.name=Propriétaires des cases
clientOptions.gui.displayTileText.owners.shortDescription=Afficher la nation propriétaire de la case s’il y en a une
clientOptions.gui.displayTileText.regions.name=Régions des cases
clientOptions.gui.displayTileText.regions.shortDescription=Afficher la région à laquelle appartient la case
model.option.displayColonyLabels.name=Étiquettes de colonie
model.option.displayColonyLabels.shortDescription=Le style des étiquettes de colonie
clientOptions.gui.displayColonyLabels.none.name=Aucun
clientOptions.gui.displayColonyLabels.none.shortDescription=Ne pas étiqueter les colonies
clientOptions.gui.displayColonyLabels.classic.name=Classique
clientOptions.gui.displayColonyLabels.classic.shortDescription=Séries d’étiquettes avec un nom et une taille
clientOptions.gui.displayColonyLabels.modern.name=Moderne
clientOptions.gui.displayColonyLabels.modern.shortDescription=Légende complexe de la colonie avec le bonus de production et tout bâtiment en construction
model.option.colonyComparator.name=Trier les colonies par :
model.option.colonyComparator.shortDescription=Permet de choisir l’ordre d’affichage des colonies
clientOptions.gui.colonyComparator.byName.name=Nom
clientOptions.gui.colonyComparator.byName.shortDescription=Trier alphabétiquement par nom
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge.name=Âge
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge.shortDescription=Trier par ordre de construction
clientOptions.gui.colonyComparator.byPosition.name=Position
clientOptions.gui.colonyComparator.byPosition.shortDescription=Trier par position géographique
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize.name=Taille
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize.shortDescription=Trier du plus grand au plus petit
clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL.name=Cloches de la liberté
clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL.shortDescription=Trier par liberté décroissante
model.option.defaultZoomLevel.name=Niveau de zoom par défaut
model.option.defaultZoomLevel.shortDescription=Indique quel niveau de zoom par défaut la mini-carte utilise.
model.option.graphicsQuality.name=Qualité de rendu graphique
model.option.graphicsQuality.shortDescription=Définit la qualité du rendu des graphiques. Le choix d’une qualité plus élevée peut produire des saccades dans les animations ou introduire de la latence en cliquant la carte.
clientOptions.gui.graphicsQuality.lowest=Minimale
clientOptions.gui.graphicsQuality.low=Réduite
clientOptions.gui.graphicsQuality.normal=Normale
clientOptions.gui.graphicsQuality.high=Améliorée
clientOptions.gui.graphicsQuality.highest=Maximale
model.option.moveAnimationSpeed.name=Vitesse d’animation des déplacements de nos unités
model.option.moveAnimationSpeed.shortDescription=Convertit la vitesse de l’animation des déplacements pour nos unités
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Sans
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.slow=Lente
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.normal=Normale
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.fast=Rapide
model.option.enemyMoveAnimationSpeed.name=Vitesse d’animation des déplacements ennemis
model.option.enemyMoveAnimationSpeed.shortDescription=Change la vitesse d’animation des déplacements d’unités ennemies.
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.off=Sans
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.slow=Lente
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.normal=Normale
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.fast=Rapide
model.option.friendlyMoveAnimationSpeed.name=Vitesse d’animation de déplacement ami
model.option.friendlyMoveAnimationSpeed.shortDescription=Modifie la vitesse de déplacement des animations d’unité pour les unités amies.
clientOptions.gui.friendlyMoveAnimationSpeed.off=Désactivé
clientOptions.gui.friendlyMoveAnimationSpeed.slow=Lent
clientOptions.gui.friendlyMoveAnimationSpeed.normal=Normal
clientOptions.gui.friendlyMoveAnimationSpeed.fast=Rapide
clientOptions.messages.name=Messages
clientOptions.messages.shortDescription=Configuration des messages
model.option.guiMessagesGroupBy.name=Grouper les messages par :
model.option.guiMessagesGroupBy.shortDescription=Détermine quels messages doivent être groupés.
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing.name=Rien
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing.shortDescription=Les messages ne sont pas triés
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.type.name=Type
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.type.shortDescription=Les messages sont regroupés par type
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source.name=Source
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source.shortDescription=Les messages sont regroupés par ce qui a provoqué le message
model.option.guiShowBuildingCompleted.name=Messages d’achèvement des constructions
model.option.guiShowBuildingCompleted.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les achèvements de constructions au début de chaque tour.
model.option.guiShowCombatResult.name=Messages de combat
model.option.guiShowCombatResult.shortDescription=Indique s’il faut afficher les résultats des combats au début de chaque tour.
model.option.guiShowDemands.name=Demandes indigènes
model.option.guiShowDemands.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les demandes des indigènes au début de chaque tour.
model.option.guiShowDisasters.name=Désastres
model.option.guiShowDisasters.shortDescription=Détermine s’il faut afficher les messages de désastre au début de chaque tour.
model.option.guiShowForeignDiplomacy.name=Messages des Affaires étrangères
model.option.guiShowForeignDiplomacy.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant la diplomatie étrangère au début de chaque tour.
model.option.guiShowGifts.name=Cadeaux des indigènes
model.option.guiShowGifts.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les cadeaux des indigènes au début de chaque tour.
model.option.guiShowGoodsMovement.name=Mouvements de marchandises
model.option.guiShowGoodsMovement.shortDescription=Indique s’il faut afficher les mouvements de marchandises détaillés.
model.option.guiShowGovernmentEfficiency.name=Messages sur l’efficacité du gouvernement
model.option.guiShowGovernmentEfficiency.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant l’efficacité du gouvernement au début de chaque tour.
model.option.guiShowMarketPrices.name=Messages sur les prix du marché
model.option.guiShowMarketPrices.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les évolutions de prix du marché au début de chaque tour.
model.option.guiShowMissingGoods.name=Messages de marchandises manquantes
model.option.guiShowMissingGoods.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les marchandises manquantes au début de chaque tour.
model.option.guiShowSonsOfLiberty.name=Messages des Fils de la Liberté
model.option.guiShowSonsOfLiberty.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages des Fils de la Liberté au début de chaque tour.
model.option.guiShowTutorial.name=Didacticiel
model.option.guiShowTutorial.shortDescription=Active l’affichage de messages du didacticiel
model.option.guiShowUnitAdded.name=Messages de nouveaux colons
model.option.guiShowUnitAdded.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les nouveaux colons au début de chaque tour.
model.option.guiShowUnitArrived.name=Messages d’arrivée des unités
model.option.guiShowUnitArrived.shortDescription=Détermine quand afficher les messages pour les unités arrivant en Europe.
model.option.guiShowUnitDemoted.name=Messages de dégradations d’unités
model.option.guiShowUnitDemoted.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les dégradations d’unités au début de chaque tour.
model.option.guiShowUnitImproved.name=Messages de promotions d’unités
model.option.guiShowUnitImproved.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les promotions d’unités au début de chaque tour.
model.option.guiShowUnitLost.name=Messages de pertes d’unités
model.option.guiShowUnitLost.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant les pertes d’unités au début de chaque tour.
model.option.guiShowUnitRepaired.name=Messages d’unité réparée
model.option.guiShowUnitRepaired.shortDescription=Détermine s’il faut afficher les messages d’unité réparée.
model.option.guiShowWarehouseCapacity.name=Messages sur la capacité de l’entrepôt
model.option.guiShowWarehouseCapacity.shortDescription=Indique s’il faut afficher les messages concernant la capacité de l’entrepôt au début de chaque tour.
model.option.guiShowWarning.name=Messages d’avertissement
model.option.guiShowWarning.shortDescription=Indique s’il faut afficher divers messages d’avertissement.
model.option.guiShowColonyWarnings.name=Messages d’avertissement des sites de colonies
model.option.guiShowColonyWarnings.shortDescription=Indique s’il faut afficher les avertissements concernant les sites de colonies.
model.option.guiShowPreCombat.name=Analyses avant combat
model.option.guiShowPreCombat.shortDescription=Indique s’il faut afficher les analyses de probabilité avant les combats.
model.option.guiShowNotBestTile.name=Pas la meilleure case
model.option.guiShowNotBestTile.shortDescription=Détermine s’il faut avertir ou non lorsque des unités ne travaillent pas sur la meilleure case disponible.
model.option.guiShowRegionNaming.name=Nommage de région
model.option.guiShowRegionNaming.shortDescription=Afficher la boîte de dialogue du nommage de la région durant l'exploration.
model.option.colonyReport.name=Rapport des Colonies
model.option.colonyReport.shortDescription=Un résumé de l’activité dans chaque colonie.
clientOptions.messages.colonyReport.classic.name=Classique
clientOptions.messages.colonyReport.classic.shortDescription=Un rapport de colonie détaillé avec beaucoup d’images.
clientOptions.messages.colonyReport.compact.name=Compact
clientOptions.messages.colonyReport.compact.shortDescription=Un rapport de colonie compact qui montre autant que possible en une seule ligne par colonie.
model.option.labourReport.name=Rapport de travail
model.option.labourReport.shortDescription=Un résumé de l’activité de chaque unité
clientOptions.messages.labourReport.classic.name=Classique
clientOptions.messages.labourReport.classic.shortDescription=Le rapport de travail classique.
clientOptions.messages.labourReport.compact.name=Compact
clientOptions.messages.labourReport.compact.shortDescription=Une version plus compacte du rapport classique.
clientOptions.savegames.name=Sauvegardes
clientOptions.savegames.shortDescription=Sauvegardes de jeu
model.option.showSavegameSettings.name=Dialogue de lecture de sauvegarde
model.option.showSavegameSettings.shortDescription=Affiche un dialogue de sélection d’options du serveur lors de la lecture d’une sauvegarde.
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never.name=Jamais
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never.shortDescription=Ne jamais afficher la boîte de dialogue des options du serveur
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer.name=Multi-joueurs
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer.shortDescription=Afficher la boîte de dialogue des options du serveur uniquement pour les parties multi-joueurs enregistrées
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always.name=Toujours
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always.shortDescription=Toujours afficher la boîte de dialogue des options du serveur
model.option.autosavePeriod.name=Sauvegarde tous les X tours :
model.option.autosavePeriod.shortDescription=L’intervalle de sauvegarde automatique du jeu. 0 désactive la fonction.
model.option.autosaveValidity.name=Supprimer les sauvegardes automatiques après x jours
model.option.autosaveValidity.shortDescription=Durée en jours de validité du fichier de sauvegarde automatique après création. Mettez-le à 0 pour ignorer cette condition.
model.option.autosaveDelete.name=Supprimer les fichiers des sauvegardes automatiques
model.option.autosaveDelete.shortDescription=Supprimer les anciens fichiers de sauvegarde automatique au démarrage d’une nouvelle partie.
model.option.confirmSaveOverwrite.name=Confirmer l’écrasement de l’enregistrement
model.option.confirmSaveOverwrite.shortDescription=Option pour confirmer l’écrasement des fichiers existants.
model.option.autoSavePrefix.name=Préfixe de sauvegarde automatique
model.option.autoSavePrefix.shortDescription=Le préfixe pour les noms de fichiers auto-sauvegardés.
model.option.lastTurnName.name=Nom du fichier du dernier tour
model.option.lastTurnName.shortDescription=Le corps du nom du fichier d’enregistrement du dernier tour.
model.option.beforeLastTurnName.name=Nom du fichier de l’avant-dernier tour
model.option.beforeLastTurnName.shortDescription=Le corps du nom du fichier de sauvegarde de l’avat-dernier tour.
clientOptions.warehouse.name=Options de l’entrepôt
clientOptions.warehouse.shortDescription=Modifier le comportement par défaut de l’entrepôt et de la douane.
model.option.customStock.name=Réserve des douanes
model.option.customStock.shortDescription=La quantité de marchandises que les douanes ne doivent pas vendre mais garder en réserve.
model.option.lowLevel.name=Avertissement de niveau minimum
model.option.lowLevel.shortDescription=Alerter quand les réserves baissent en-dessous de ce niveau.
model.option.highLevel.name=Avertissement de niveau maximum
model.option.highLevel.shortDescription=Avertir quand les réserves dépassent ce niveau.
model.option.stockAccountsForProduction.name=Comptes de stock pour la production
model.option.stockAccountsForProduction.shortDescription=Les routes commerciales vérifient les quantités de marchandises, y compris la production projetée, pour déterminer s’il faut visiter un arrêt.
clientOptions.audio.name=Audio
clientOptions.audio.shortDescription=Configuration audio
clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Autodétecter la sortie audio
model.option.audioMixer.name=Sortie audio
model.option.audioMixer.shortDescription=Le périphérique sélectionné pour jouer de la musique.
model.option.musicVolume.name=Volume de la musique
model.option.musicVolume.shortDescription=Volume de la musique
model.option.audioVolume.name=Volume audio
model.option.audioVolume.shortDescription=Volume audio
model.option.soundEffectsVolume.name=Volume des effets sonores
model.option.soundEffectsVolume.shortDescription=Volume des effets sonores
model.option.audioAlerts.name=Alertes audio
model.option.audioAlerts.shortDescription=Activer les alertes audio
clientOptions.other.name=Autre
clientOptions.other.shortDescription=Options qui n’entrent pas dans les autres catégories
model.option.autoloadEmigrants.name=Embarque les émigrants automatiquement pour l’Amérique
model.option.autoloadEmigrants.shortDescription=Demander s’il faut embarquer les émigrants lors d’un départ pour l’Amérique.
model.option.autoloadSentries.name=Charger automatiquement les unités en attente quand un transport approprié arrive.
model.option.autoloadSentries.shortDescription=Les unités en attente embarqueront automatiquement sur un transporteur disponible.
model.option.autoEndTurn.name=Fin de tour automatique
model.option.autoEndTurn.shortDescription=Termine automatiquement le tour lorsqu’il n’y a plus d’unités à déplacer.
model.option.showEndTurnDialog.name=Boîte de dialogue de fin de tour
model.option.showEndTurnDialog.shortDescription=Afficher la boîte de dialogue de fin de tour si certaines unités peuvent encore se déplacer.
model.option.indianDemandResponse.name=Répondre aux demandes indigènes
model.option.indianDemandResponse.shortDescription=Que faire quand les indigènes demandent des marchandises.
clientOptions.other.indianDemandResponse.ask.name=Demander
clientOptions.other.indianDemandResponse.ask.shortDescription=Vous demander que faire
clientOptions.other.indianDemandResponse.accept.name=Accepter
clientOptions.other.indianDemandResponse.accept.shortDescription=Accepter toutes les demandes des indigènes
clientOptions.other.indianDemandResponse.reject.name=Rejeter
clientOptions.other.indianDemandResponse.reject.shortDescription=Rejeter toutes les demandes des indigènes
model.option.unloadOverflowResponse.name=Décharger le surplus
model.option.unloadOverflowResponse.shortDescription=Que faire lorsqu’un magasin sera surchargé par le déchargement d’une cargaison.
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.ask.name=Demander
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.ask.shortDescription=Vous demander que faire
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.never.name=Jamais
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.never.shortDescription=Ne jamais décharger des marchandises qui pourraient faire déborder un entrepôt.
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.always.name=Toujours
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.always.shortDescription=Toujours décharger les marchandises, même si cela fait déborder un entrepôt.
clientOptions.mods.name=Modifications
clientOptions.mods.shortDescription=Options pour activer les modifications du jeu.
clientOptions.mods.userMods.name=Modules utilisateur
clientOptions.mods.userMods.shortDescription=Option pour activer les modifications du jeu.
clientOptions.etc.name=Etc.
model.ability.addTaxToBells.name=Ajoute la taxe aux cloches
model.ability.addTaxToBells.shortDescription=Le taux de taxation agit comme un bonus à la production de cloches
model.ability.alwaysOfferedPeace.name=Toujours offrir la paix
model.ability.alwaysOfferedPeace.shortDescrption=Les nations européennes sont toujours préparées à offrir la paix
model.ability.ambushBonus.name=Bonus d’embuscade
model.ability.ambushBonus.shortDescription=Bonus d’embuscade lors de l’attaque d’unités en terrain ouvert.
model.ability.ambushPenalty.name=Pénalité d’embuscade
model.ability.ambushPenalty.shortDescription=Cette nation subit une pénalité liée aux risques d’embuscades.
model.ability.ambushTerrain.name=Terrain d’embuscade
model.ability.ambushTerrain.shortDescription=Ce terrain est propice aux embuscades
model.ability.armed.name=Armé
model.ability.armed.shortDescription=Unités qui sont armées
model.ability.autoProduction.name=Production automatique
model.ability.autoProduction.shortDescription=Produire les marchandises même lorsqu’aucune unité n’est présente.
model.ability.automaticEquipment.name=Équipement automatique
model.ability.automaticEquipment.shortDescription=Les unités peuvent s’équiper automatiquement pour défendre une agglomération
model.ability.automaticPromotion.name=Promotion automatique
model.ability.automaticPromotion.shortDescription=Les unités sont promues automatiquement si elles gagnent un combat
model.ability.avoidExcessProduction.name=Éviter l’excès de production
model.ability.avoidExcessProduction.shortDescription=Ne jamais produire plus de marchandises que ce qui peut être stocké.
model.ability.betterForeignAffairsReport.name=Rapports des affaires étrangères améliorés
model.ability.betterForeignAffairsReport.shortDescription=Le rapport des affaires étrangères inclut des informations supplémentaires
model.ability.bombard.name=Bombarder
model.ability.bombard.shortDescription=Unités qui peuvent bombarder
model.ability.bombardShips.name=Bombarder les navires
model.ability.bombardShips.shortDescription=Bombarder les navires ennemis sur les cases d’eau adjacentes.
model.ability.bornInColony.name=Né dans la colonie
model.ability.bornInColony.shortDescription=Unités nées dans la colonie
model.ability.bornInIndianSettlement.name=Né dans une agglomération indigène
model.ability.bornInIndianSettlement.shortDescription=Unités nées dans une agglomération indigène
model.ability.build.name=Construire
model.ability.build.shortDescription=La capacité à construire des unités, des équipements ou des bâtiments, parfois d’un type particulier.
model.ability.buildCustomHouse.name=Construire une douane
model.ability.buildCustomHouse.shortDescription=La capacité à construire une douane
model.ability.buildFactory.name=Construire des usines
model.ability.buildFactory.shortDescription=La capacité à construire des bâtiments de niveau usine
model.ability.canBeCaptured.name=Peut être capturé
model.ability.canBeCaptured.shortDescription=Unités qui peuvent être capturées
model.ability.canBeEquipped.name=Peut être équipé
model.ability.canBeEquipped.shortDescription=Unités qui peuvent être équipées
model.ability.canRecruitUnit.name=Recruter des unités
model.ability.canRecruitUnit.shortDescription=Cette nation a la capacité de recruter des unités.
model.ability.captureEquipment.name=Peut capturer de l’équipement
model.ability.captureEquipment.shortDescription=Capacité à capturer de l’équipement
model.ability.captureGoods.name=Capturer des marchandises
model.ability.captureGoods.shortDescription=Cette unité a la capacité de capturer des marchandises.
model.ability.captureUnits.name=Peut capturer des unités
model.ability.captureUnits.shortDescription=Capacité à capturer des unités au combat
model.ability.carryGoods.name=Transporter des marchandises
model.ability.carryGoods.shortDescription=Cette unité a la capacité de transporter des marchandises.
model.ability.carryTreasure.name=Peut transporter un trésor
model.ability.carryTreasure.shortDescription=L’unité peut transporter des trésors
model.ability.carryUnits.name=Unités de transport
model.ability.carryUnits.shortDescription=Cette unité a la capacité de transporter des unités.
model.ability.coastalOnly.name=Sur la côte uniquement
model.ability.coastalOnly.shortDescription=Restreindre certaines constructions aux colonies côtières uniquement
model.ability.customHouseTradesWithForeignCountries.name=Commerce avec l’étranger via la douane
model.ability.customHouseTradesWithForeignCountries.shortDescription=Vendre aux pays étrangers via la douane
model.ability.demandTribute.name=Demander un tribut
model.ability.demandTribute.shortDescription=Cette unité peut demander un tribut à une agglomération ennemie
model.ability.demoteOnAllEquipLost.name=Rétrogradation sur perte d’équipement
model.ability.demoteOnAllEquipLost.shortDescription=Cette unité est rétrogradée si elle perd tout son équipement
model.ability.denounceHeresy.name=Dénoncer l’hérésie
model.ability.denounceHeresy.shortDescription=Unités qui peuvent dénoncer l’hérésie d’une mission ennemie
model.ability.disposeOnAllEquipLost.name=Détruire sur perte d’équipement
model.ability.disposeOnAllEquipLost.shortDescription=Cette unité est détruite si elle perd tout son équipement
model.ability.disposeOnCombatLoss.name=Détruire sur défaite
model.ability.disposeOnCombatLoss.shortDescription=Cette unité est détruite si elle perd un combat
model.ability.dressMissionary.name=Habiller en missionnaire
model.ability.dressMissionary.shortDescription=Fait de l’unité un missionnaire (non expert).
model.ability.electFoundingFather.name=Élection des pères fondateurs
model.ability.electFoundingFather.shortDescription=Cette nation a la faculté d’élire des pères fondateurs
model.ability.establishMission.name=Établir une mission
model.ability.establishMission.shortDescription=Capacité à établir une mission
model.ability.evadeAttack.name=Se dérober à l’attaque
model.ability.evadeAttack.shortDescription=Cette unité a la capacité de se dérober aux attaques.
model.ability.expertMissionary.name=Missionnaire expert
model.ability.expertMissionary.shortDescription=Cette unité peut agir en tant que missionnaire expert
model.ability.expertPioneer.name=Capacité à fonctionner comme pionnier expert
model.ability.expertPioneer.shortDescription=Cette unité peut agir en tant que pionnier expert
model.ability.expertScout.name=Capacité à fonctionner comme éclaireur expert
model.ability.expertScout.shortDescription=Cette unité peut agir en tant qu’éclaireur expert
model.ability.expertSoldier.name=Capacité à fonctionner comme soldat expert
model.ability.expertSoldier.shortDescription=Cette unité peut agir en tant que soldat expert
model.ability.expertsUseConnections.name=Les experts utilisent des connexions
model.ability.expertsUseConnections.shortDescription=Les unités expertes acquièrent des matières premières, même si aucune n’est disponible
model.ability.export.name=Exporter des marchandises
model.ability.export.shortDescription=Peut exporter des marchandises directement vers l’Europe
model.ability.foundColony.name=Fonder une colonie
model.ability.foundColony.shortDescription=Cette unité a la capacité de fonder une nouvelle colonie
model.ability.foundInLostCity.name=Trouvé dans les cités perdues
model.ability.foundInLostCity.shortDescription=Un type d’unité trouvé dans les cités perdues
model.ability.foundsColonies.name=Fonde des colonies
model.ability.foundsColonies.shortDescription=Cette nation a la capacité de fonder de nouvelles colonies.
model.ability.hasPort.name=Accès à la mer
model.ability.hasPort.shortDescription=Cet emplacement a un accès direct ou indirect à la mer
model.ability.ignoreEuropeanWars.name=Ignorer les guerres européennes
model.ability.ignoreEuropeanWars.shortDescription=Les déclarations de guerre en Europe n’affectent plus cette nation
model.ability.improveTerain.name=Améliorer le terrain
model.ability.improveTerain.shortDescription=Cette unité peut améliorer le terrain
model.ability.inciteNatives.name=Provoquer les indigènes
model.ability.inciteNatives.shortDescription=Cette unité peut provoquer les nations indigènes contre une nation ennemie
model.ability.independenceDeclared.name=Déclaration d’indépendance
model.ability.independenceDeclared.shortDescription=Ce pays a déclaré son indépendance
model.ability.independentNation.name=Nation indépendante
model.ability.independentNation.shortDescription=Une nation indépendante
model.ability.mercenaryUnit.name=Unité mercenaire
model.ability.mercenaryUnit.shortDescription=Cette unité se trouve dans les forces mercenaires
model.ability.mounted.name=Montée
model.ability.mounted.shortDescription=Unités montées
model.ability.moveToEurope.name=Aller en Europe
model.ability.moveToEurope.shortDescription=Cette case permet aux unités d’aller en Europe
model.ability.multipleAttacks.name=Attaques multiples
model.ability.multipleAttacks.shortDescription=Cette unité peut attaquer plusieurs fois
model.ability.native.name=Indien
model.ability.native.shortDescription=Amérindien
model.ability.navalUnit.name=Unité navale
model.ability.navalUnit.shortDescription=Cette unité est une unité navale
model.ability.negotiate.name=Négocier
model.ability.negotiate.shortDescription=Unités qui peuvent négocier avec le maire d’une colonie
model.ability.person.name=Personne
model.ability.person.shortDescription=Cette unité est une personne
model.ability.pillageUnprotectedColony.name=Pillage
model.ability.pillageUnprotectedColony.shortDescription=Peut piller les colonies non défendues
model.ability.piracy.name=Piraterie
model.ability.piracy.shortDescription=Cette unité est une unité pirate
model.ability.plunderNatives.name=Piller les indigènes
model.ability.plunderNatives.shortDescription=Améliore le montant du pillage lors de la destruction d’agglomérations indigènes
model.ability.produceInWater.name=Produit dans l’eau
model.ability.produceInWater.shortDescription=Les unités peuvent utiliser les cases d’eau aussi bien que les cases de terre
model.ability.refUnit.name=Unité du CER
model.ability.refUnit.shortDescription=Cette unité appartient au CER
model.ability.repairUnits.name=Unité de réparation
model.ability.repairUnits.shortDescription=Peut réparer certains types d’unités endommagées
model.ability.royalExpeditionaryForce.name=Corps expéditionnaire royal
model.ability.royalExpeditionaryForce.shortDescription=Cette nation peut produire un Corps expéditionnaire royal
model.ability.rumoursAlwaysPositive.name=Les rumeurs sont toujours positives
model.ability.rumoursAlwaysPositive.shortDescription=Enquêter sur les rumeurs a toujours un résultat positif
model.ability.seeAllColonies.name=Voir toutes les colonies
model.ability.seeAllColonies.shortDescription=Peut voir toutes les colonies étrangères
model.ability.selectRecruit.name=Sélectionner les recrues
model.ability.selectRecruit.shortDescription=Capacité à sélectionner les recrues
model.ability.speakWithChief.name=Parler avec le chef
model.ability.speakWithChief.shortDescription=Cette unité peut parler avec le chef d’une agglomération indigène
model.ability.spyOnColony.name=Espionner la colonie
model.ability.spyOnColony.shortDescription=Cette unité peut espionner les colonies étrangères
model.ability.supportUnit.name=Unité de soutien
model.ability.supportUnit.shortDescription=Cette unité se trouve dans les forces de soutien
model.ability.teach.name=Enseigner les compétences
model.ability.teach.shortDescription=Les unités expertes peuvent enseigner aux autres leurs compétences
model.ability.tradeWithForeignColonies.name=Commercer avec les colonies étrangères
model.ability.tradeWithForeignColonies.shortDescription=Capacité à commercer avec les colonies étrangères
model.ability.undead.name=Morte-vivante
model.ability.undead.shortDescription=Une unité d’outre-tombe
model.modifier.amphibiousAttack.name=Attaque amphibie
model.modifier.artilleryAgainstRaid.name=Artillerie contre les raids
model.modifier.artilleryInTheOpen.name=Artillerie à découvert
model.modifier.attackBonus.name=Bonus d’attaque
model.modifier.bigMovementPenalty.name=Pénalité de mouvement massif
model.modifier.bombardBonus.name=Bonus de bombardement
model.modifier.bombardBonus.shortDescription=Les unités de cette nation bénéficient d’un bombardement bonifié.
model.modifier.breedingDivisor.name=Taille des troupeaux
model.modifier.breedingDivisor.shortDescription=La taille d’un seul troupeau. Plusieurs troupeaux peuvent être présents.
model.modifier.breedingFactor.name=Descendants par troupeau
model.modifier.breedingFactor.shortDescription=Le nombre de descendants que chaque troupeau produit.
model.modifier.buildingPriceBonus.name=Bonus de prix de construction
model.modifier.cargoPenalty.name=Pénalité de chargement
model.modifier.cargoPenalty.shortDescription=Pénalité par chargement pour combattre l’efficacité
model.modifier.colonyGoodsParty.name=Parti des biens coloniaux
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.name=Quantité de surplus consommée
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.shortDescription=Ne consomme qu’une partie du surplus de production, sans affecter les marchandises stockées.
model.modifier.conversionAlarmRate.name=Alarme de conversion
model.modifier.conversionSkill.name=Compétence de conversion
model.modifier.defence.name=Bonus de défense
model.modifier.defence.shortDescription=Défense bonifiée
model.modifier.exploreLostCityRumour.name=Explorer une rumeur de cité perdue
model.modifier.exposedTilesRadius.name=Rayon de cases exposées
model.modifier.fortified.name=Fortifié
model.modifier.immigration.name=Immigration
model.modifier.landPaymentModifier.name=Modificateur de paiement des terres
model.modifier.liberty.name=Liberté
model.modifier.lineOfSightBonus.name=Bonus de ligne de vue
model.modifier.minimumColonySize.name=Taille minimale de la colonie
model.modifier.minimumColonySize.shortDescription=Taille minimale de la colonie
model.modifier.missionaryTradeBonus.name=Bonus de commerce missionnaire
model.modifier.movementBonus.name=Mouvement bonifié
model.modifier.movementBonus.shortDescription=Les unités de cette nation se déplacent plus rapidement.
model.modifier.nativeAlarmModifier.name=Inquiétude des indigènes bonifiée
model.modifier.nativeAlarmModifier.shortDescription=Cette nation suscite moins d’inquiétude auprès des indigènes.
model.modifier.nativeConvertBonus.name=Conversion des indigènes bonifiée
model.modifier.nativeConvertBonus.shortDescription=Cette nation convertit davantage d’indigènes.
model.modifier.offence.name=Bonus d’attaque
model.modifier.offenceAgainst.name=Attaque contre
model.modifier.offenceAgainst.shortDescription=Améliore la probabilité de victoire lors d’attaques.
model.modifier.peaceTreaty.name=Traité de paix
model.modifier.popularSupport.name=Soutien populaire
model.modifier.religiousUnrestBonus.name=Troubles religieux bonifiés
model.modifier.religiousUnrestBonus.shortDescription=Les troubles religieux au sein de cette nation sont plus importants.
model.modifier.sailHighSeas.name=Bonus de navigation en haute mer
model.modifier.shipTradePenalty.name=Pénalité de commerce maritime
model.modifier.smallMovementPenalty.name=Pénalité de petit mouvement
model.modifier.SoL.name=Fils de la Liberté
model.modifier.tileTypeChangeProduction.name=Rendement du bois
model.modifier.tileTypeChangeProduction.shortDescription=Augmente la quantité de bois d’œuvre produite lors du défrichement des forêts.
model.modifier.tradeBonus.name=Commerce bonifié
model.modifier.tradeBonus.shortDescription=Cette nation a un commerce bonifié.
model.modifier.tradeVolumePenalty.name=Pénalité de volume de commerce
model.modifier.tradeVolumePenalty.shortDescription=Diminue le volume de commerce avec les indigènes.
model.modifier.treasureTransportFee.name=Frais de transport d’un trésor
model.modifier.warehouseStorage.description=Entreposage
model.modifier.warehouseStorage.name=Entreposage
model.modifier.warehouseStorage.shortDescription=Entreposage
model.source.ambushBonus.name=Bonification d’embuscade
model.source.amphibiousAttack.name=Attaque amphibie
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Artillerie contre les raids
model.source.artilleryInTheOpen.name=Artillerie à découvert
model.source.attackBonus.name=Bonification d’attaque
model.source.baseDefence.name=Défense de base
model.source.baseOffence.name=Attaque de base
model.source.cargoPenalty.name=Pénalité de cargaison
model.source.colonyGoodsParty.name=Protestation anti-taxes
model.source.fortified.name=Fortifié
model.source.movementPenalty.name=Pénalité de mouvement
model.source.shipTradePenalty=Pénalité de commerce maritime
model.source.solModifier.name=Fils de la Liberté / Conservateurs
model.building.armory.name=Armurerie
model.building.armory.description=L’armurerie est utilisée pour produire des mousquets à partir d’outils. Dès que la population atteint 8, l’armurerie peut être améliorée en poudrière et ensuite en arsenal pourvu qu’Adam Smith ait rejoint le Congrès continental.\n\nAprès sa construction vous pouvez produire des mousquets et de l’artillerie.
model.building.arsenal.name=Arsenal
model.building.arsenal.description=L’arsenal sert à produire des mousquets à partir d’outils.\n\nAprès sa construction, la production de mousquets nécessite moitié moins d’outils.
model.building.blacksmithHouse.name=Forge
model.building.blacksmithHouse.description=La forge, qui peut être améliorée en aciérie, sert à transformer le minerai en outils. Les outils servent à construire ou à améliorer certains bâtiments. Les outils peuvent également être utilisés pour les travaux extérieurs des pionniers ou pour la production de mousquets. Lorsque la colonie a atteint une population de 8, l’aciérie peut être remplacée par une usine sidérurgique pourvu qu’Adam Smith ait rejoint le Congrès continental.
model.building.blacksmithShop.name=Aciérie
model.building.blacksmithShop.description=L’aciérie, qui peut être améliorée en usine sidérurgique, sert à transformer le minerai en outils. Les outils servent à construire ou à améliorer certains bâtiments. Les outils peuvent également être utilisés pour les travaux extérieurs des pionniers ou pour la production de mousquets. Lorsque la colonie a atteint une population de 8, l’aciérie peut être remplacée par une usine sidérurgique pourvu qu’Adam Smith ait rejoint le Congrès continental.\n\nUne aciérie améliore la production d’outils.
model.building.carpenterHouse.name=Charpenterie
model.building.carpenterHouse.description=La charpenterie peut être améliorée en scierie lorsque la population atteint 3 colons. Ce bâtiment permet la conversion de bois en marteaux nécessaires pour construire toutes sortes de bâtiments.\n\nAutomatiquement construit lors de la fondation d’une nouvelle colonie.
model.building.cathedral.name=Cathédrale
model.building.cathedral.description=Une colonie avec une population de 3 peut construire une église, qui peut être améliorée en cathédrale lorsque la population atteint 8. La liberté religieuse du Nouveau Monde (symbolisée par des croix) cause une émigration croissante depuis l’Europe.\n\nUne cathédrale augmente la production de croix.
model.building.chapel.name=Chapelle
model.building.chapel.description=La chapelle est un lieu où les colons pratiquent leur religion. Une chapelle produit une petite quantité de croix mais aucun prêtre ne peut y être affecté. Pour cela il faut d’abord construire une église.
model.building.church.name=Église
model.building.church.description=Une colonie avec une population de 3 peut construire une église, qui peut être améliorée en cathédrale lorsque la population atteint 8. La liberté religieuse du Nouveau Monde (symbolisée par des croix) cause une émigration croissante depuis l’Europe.\n\nConstruire une église augmente la production de croix et vous permet de former des missionnaires.
model.building.cigarFactory.name=Cigarerie
model.building.cigarFactory.description=La cigarerie, qui ne peut être améliorée, sert à produire des cigares à partir de tabac.\n\nUne cigarerie augmente la production de cigares.
model.building.college.name=Collège
model.building.college.description=Une colonie avec une population de 4 peut construire une école, ce qui permet aux maîtres-artisans d’enseigner leur métier à un colon sans compétences particulières. Dès que la population a atteint 8, l’école peut être améliorée en collège dans lequel d’autres métiers peuvent être enseignés (par deux colons). Une fois que la population atteint 10, le collège peut être remplacé par une université dans laquelle toutes les compétences peuvent être enseignées (par trois colons).\n\nUn collège permet d’enseigner les compétences de niveau 2.
model.building.country.name=Pâturage
model.building.country.description=Les pâturages proches de votre colonie permettent aux chevaux de paître librement. Construire des écuries facilitera la reproduction des chevaux.
model.building.customHouse.name=Douane
model.building.customHouse.description=La douane, qui peut être construite dès que Peter Stuyvesant a rejoint le Congrès continental, permet l’exportation directe de biens vers l’Europe sans l’aide de bateaux. Elle permet également de commercer avec des puissances étrangères après la déclaration d’indépendance. De plus, on peut contourner les boycotts.
model.building.depot.name=Dépôt
model.building.depot.description=Un dépôt conserve toutes sorte de marchandises. Sa capacité initiale est de 100 unités pour chaque type de marchandise. Il peut être amélioré en entrepôt ayant une capacité de 200 unités par marchandise. Construire une extension d’entrepôt augmente la capacité à 300 unités par marchandise.
model.building.distillerHouse.name=Bouilleur
model.building.distillerHouse.description=Le bouilleur, qui peut être amélioré en distillerie, sert à produire du rhum à partir du sucre de canne. Une fois qu’Adam Smith a rejoint le Congrès continental et que la colonie a atteint une population de 8, la distillerie peut être remplacée par une rhumerie.
model.building.docks.name=Quais
model.building.docks.description=Les quais permettent aux colon de pêcher en mer sur les cases proches de la colonie. Ils peuvent être améliorés en cales sèches lorsque la population atteint 4, ce qui permet à la colonie de réparer les navires endommagés. Lorsque la population de la colonie atteint 8, ils peuvent être améliorés en chantiers navals, ce qui permet à la colonie de construire elle-même de nouveaux navires.\n\nConstruire un quai permet de pêcher.
model.building.drydock.name=Cale sèche
model.building.drydock.description=La cale sèche permet aux colons de pêcher en mer sur les case adjacentes et de réparer les navires. Quand la population atteint 8 elle peut être améliorée en chantier naval, ce qui permet à la colonie de construire de nouveaux navires.\n\nConstruire une cale sèche permet la réparation des navires.
model.building.fort.name=Fort
model.building.fort.description=Le fort, qui peut être construit après une palissade, protège les colons des attaques et bombarde les navires commerciaux ou ennemis. Le fort peut être remplacé par une forteresse lorsque la population atteint 8.\n\nConstruire un fort bonifie la défense de 150%.
model.building.fortress.name=Forteresse
model.building.fortress.description=La forteresse, qui peut être construite après un fort lorsque la population atteint 8, protège les colons des attaques. Elle peut également bombarder les navires des flottes commerciales ou ennemis sur les cases à proximité en mer.\n\nConstruire une forteresse bonifie la défense de 200%.
model.building.furFactory.name=Usine de fourrures
model.building.furFactory.description=L’usine de fourrures, qui ne peut être améliorée, sert à produire des pelisses à partir de fourrures. Une usine de fourrures augmente la production de pelisses.
model.building.furTraderHouse.name=Maison du fourreur
model.building.furTraderHouse.description=La maison du fourreur, qui peut être améliorée en atelier de fourrures, sert à produire des pelisses à partir de fourrures. Une fois que la colonie a atteint une population de 6, elle peut être améliorée en usine de fourrures pourvu qu’Adam Smith ait rejoint le Congrès continental.
model.building.furTradingPost.name=Atelier de fourrures
model.building.furTradingPost.description=L’atelier de fourrures sert à produire des pelisses à partir de fourrures. Une fois que la colonie a atteint une population de 6, il peut être amélioré en usine de fourrures pourvu qu’Adam Smith ait rejoint le Congrès continental. Un atelier de fourrures augmente la production de pelisses.
model.building.ironWorks.name=Usine sidérurgique
model.building.ironWorks.description=L’usine sidérurgique, qui ne peut être améliorée, sert à transformer le minerai en outils. Les outils sont nécessaires pour construire certains bâtiments et pour améliorer toutes sortes de bâtiments. Les outils peuvent également être utilisés pour les travaux extérieurs des pionniers ou pour la production de mousquets. Une usine sidérurgique améliore la production d’outils.
model.building.lumberMill.name=Scierie
model.building.lumberMill.description=La scierie, qui ne peut être améliorée, augmente la production de marteaux à partir de bois. Les marteaux sont nécessaires pour construire toutes sortes de bâtiments.
model.building.magazine.name=Poudrière
model.building.magazine.description=La poudrière sert à produire des mousquets à partir d’outils. La poudrière peut être améliorée en arsenal pourvu qu’Adam Smith ait rejoint le Congrès continental.\n\nAprès sa construction la production de mousquets augmente de 100%.
model.building.newspaper.name=Journal
model.building.newspaper.description=Le journal, que l’on peut construire après une imprimerie dès que la population atteint 4, augmente la production de cloches de la Liberté.
model.building.printingPress.name=Imprimerie
model.building.printingPress.description=L’imprimerie, qui peut être améliorée en journal dès que la population atteint 4, augmente la production de cloches de la Liberté.
model.building.rumDistillery.name=Distillerie
model.building.rumDistillery.description=La distillerie sert à produire du rhum à partir du sucre de canne. Une fois qu’Adam Smith a rejoint le Congrès continental et que la colonie a atteint une population de 8, la distillerie peut être remplacée par une rhumerie.\n\nUne distillerie augmente la production de rhum.
model.building.rumFactory.name=Rhumerie
model.building.rumFactory.description=La rhumerie, qui ne peut être améliorée, sert à produire du rhum à partir du sucre de canne. Une rhumerie augmente la production de rhum.
model.building.schoolhouse.name=École
model.building.schoolhouse.description=Une colonie avec une population de 4 peut construire une école, ce qui permet aux maîtres-artisans d’enseigner leur métier aux colons sans compétences particulières. Dès que la population a atteint 8, l’école peut être améliorée en collège dans lequel d’autres métiers peuvent être enseignés (par deux colons). Une fois que la population atteint 10, le collège peut être remplacé par une université dans laquelle toutes les compétences peuvent être enseignées (par trois colons).\n\nUne école permet d’enseigner les compétences de niveau 1.
model.building.shipyard.name=Chantier naval
model.building.shipyard.description=Le chantier naval permet de pêcher sur les cases de haute mer adjacentes à la colonie et permet également la réparation et la construction de bateaux.
model.building.stables.name=Écurie
model.building.stables.description=L’écurie augmente la production maximale de chevaux en réduisant la taille des troupeaux.
model.building.stockade.name=Palissade
model.building.stockade.description=La palissade, qui peut être construite dès que la population atteint 3, protège les colons des attaques. La palissade peut être améliorée en fort, qui donne une meilleure protection contre les bombardements des corsaires et unités navales ennemis depuis les cases d’océan adjacentes. Le fort peut être remplacé par une forteresse dès que la population atteint 8 personnes.\n\nConstruire une palissade augmente la défense de 100%.
model.building.textileMill.name=Usine textile
model.building.textileMill.description=L’usine textile améliore la production de tissu à partir de coton.
model.building.tobacconistHouse.name=Maison du planteur
model.building.tobacconistHouse.description=La maison du planteur, qui peut être améliorée en atelier de cigares, sert à produire des cigares à partir de tabac. Lorsque la colonie atteint une population de 8, elle peut être améliorée en cigarerie, pourvu qu’Adam Smith ait rejoint le Congrès continental.\n\nAutomatiquement construit lors de la fondation d’une nouvelle colonie.
model.building.tobacconistShop.name=Atelier de cigares
model.building.tobacconistShop.description=L’atelier de cigares sert à produire des cigares à partir de tabac. Lorsque la colonie atteint une population de 8, il peut être amélioré en cigarerie, pourvu qu’Adam Smith ait rejoint le Congrès continental. Un atelier de cigares augmente la production de cigares.
model.building.townHall.name=Hôtel de ville
model.building.townHall.description=L’hôtel de ville, qui ne peut pas être amélioré, peut contenir trois colons pour la production de cloches de la Liberté. Son effet peut être augmenté par la construction d’une imprimerie et d’un journal.
model.building.university.name=Université
model.building.university.description=Une colonie avec une population de 4 peut construire une école, ce qui permet aux maîtres-artisans d’enseigner leur métier aux colons sans compétences particulières. Dès que la population a atteint 8, l’école peut être améliorée en collège dans lequel d’autres métiers peuvent être enseignés (par deux colons). Une fois que la population atteint 10, le collège peut être remplacé par une université dans laquelle toutes les compétences peuvent être enseignées (par trois colons).\n\nUne université permet d’enseigner les compétences de niveau 3.
model.building.warehouse.name=Entrepôt
model.building.warehouse.description=Un entrepôt peut stocker toutes sortes de marchandises. Il permet de conserver 200 unités de plus pour chaque marchandise et peut être amélioré avec une extension pour en stocker encore 100 de plus.
model.building.warehouseExpansion.name=Extension d’entrepôt
model.building.warehouseExpansion.description=Une extension d’entrepôt peut stocker toutes sortes de marchandises. Elle permet de conserver 300 unités de chaque marchandise.
model.building.weaverHouse.name=Maison du tisserand
model.building.weaverHouse.description=La maison du tisserand, qui peut être améliorée en filature, permet de transformer le coton en tissu. Elle peut être améliorée en filature lorsque la population de la colonie atteint 8 et lorsque Adam Smith a rejoint le Congrès continental.
model.building.weaverShop.name=Filature
model.building.weaverShop.description=La filature, qui peut être améliorée en usine textile, sert à transformer le coton en tissu. Elle peut être améliorée en usine textile lorsque la population de la colonie atteint au moins 8 et lorsque Adam Smith a rejoint le Congrès continental. Elle permet d’améliorer la production de tissu.
model.disaster.bankruptcy.name=Faillite
model.disaster.blizzard.name=Blizzard
model.disaster.brushfire.name=Feu de brousse
model.disaster.disease.name=Maladie
model.disaster.drought.name=Sécheresse
model.disaster.earthquake.name=Tremblement de terre
model.disaster.flood.name=Inondation
model.disaster.hurricane.name=Ouragan
model.disaster.landslide.name=Glissement de terrain
model.disaster.sandstorm.name=Tempête de sable
model.disaster.stormsurge.name=Onde de tempête
model.disaster.tornado.name=Tornade
model.disaster.effect.damagedUnit.name=Dommages aux unités
model.disaster.effect.damagedUnit=%unit% a été endommagé(e).
model.disaster.effect.lossOfBuilding.name=Perte de bâtiments
model.disaster.effect.lossOfBuilding=%building% a été détruit(e).
model.disaster.effect.lossOfBuildingProduction.name=Perte de production de bâtiments
model.disaster.effect.lossOfBuildingProduction=Des bâtiments ont été endommagés. Les pénalités de production s’appliquent.
model.disaster.effect.lossOfGoods.name=Perte de marchandises
model.disaster.effect.lossOfGoods=%goods% ont été perdu(e)s.
model.disaster.effect.lossOfMoney.name=Perte d’or
model.disaster.effect.lossOfMoney=%amount% onces d’or ont été perdues.
model.disaster.effect.lossOfTileProduction.name=Perte de production de cases
model.disaster.effect.lossOfTileProduction=Les champs et les forêts ont été endommagés. Les pénalités de production s’appliquent.
model.disaster.effect.lossOfUnit.name=Perte d’unités
model.disaster.effect.lossOfUnit=%unit% a été perdu(e).
model.event.boycottsLifted.name=Les boycotts sont levés
model.event.declareIndependence.name=Déclarer l’indépendance
model.event.freeBuilding.name=Les bâtiments sont fournis gratuitement
model.event.increaseSonsOfLiberty.name=Augmentation du sentiment de rébellion
model.event.movementChange.name=Le mouvement est modifié
model.event.newRecruits.name=Relève des recrues européennes
model.event.resetBannedMissions.name=Les indigènes accepteront de nouveau vos missionnaires
model.event.resetNativeAlarm.name=L’inquiétude des indigènes est balayée
model.event.seeAllColonies.name=Toutes les colonies deviennent visibles
model.event.spanishSuccession.name=Achèvement de la Guerre de succession espagnole
model.foundingFather.adamSmith.name=Adam Smith
model.foundingFather.adamSmith.description=Active la construction d’usines.
model.foundingFather.adamSmith.text=Mieux connu comme fondateur du libéralisme économique, Adam Smith écrivit de nombreux ouvrages de théorie économique, dont son plus célèbre texte « La Richesse des nations ».
model.foundingFather.adamSmith.birthAndDeath=1723–1790
model.foundingFather.jacobFugger.name=Jacob Fugger II
model.foundingFather.jacobFugger.description=Tous les boycotts en cours prennent fin.
model.foundingFather.jacobFugger.text=Richissime négociant et banquier allemand, Jacob Fugger étendit son entreprise familiale jusqu’à la mer Adriatique. Il prêta même de l’argent aux empereurs Maximilien et Charles V.
model.foundingFather.jacobFugger.birthAndDeath=1459–1525
model.foundingFather.peterMinuit.name=Peter Minuit
model.foundingFather.peterMinuit.description=Les Indiens ne demandent plus à être payés en échange de leurs terres.
model.foundingFather.peterMinuit.text=Peter Minuit acheta aux indigènes, pour environ soixante florins hollandais seulement, ce qui devint plus tard l’île de Manhattan.
model.foundingFather.peterMinuit.birthAndDeath=1580–1638
model.foundingFather.peterStuyvesant.name=Peter Stuyvesant
model.foundingFather.peterStuyvesant.description=La construction de postes de douane devient possible.
model.foundingFather.peterStuyvesant.text=Peter Stuyvesant fut le dernier gouverneur de Nouvelle-Hollande, avant que les anglais ne s’en emparent et rebaptisent la Nouvelle-Amsterdam en Nouvelle-York (New York).
model.foundingFather.peterStuyvesant.birthAndDeath=1592–1672
model.foundingFather.janDeWitt.name=Johan de Witt
model.foundingFather.janDeWitt.description=Le commerce avec les colonies étrangères devient possible et davantage d’informations sur les rivaux coloniaux est affichée.
model.foundingFather.janDeWitt.text=Johan De Witt fut un grand Homme d’État de Hollande. Il encouragea l’industrie et le commerce. Il négocia le traité de paix de Bréda avec les Anglais qui acquirent ainsi la Nouvelle-Amsterdam.
model.foundingFather.janDeWitt.birthAndDeath=1625–1672
model.foundingFather.ferdinandMagellan.name=Fernand de Magellan
model.foundingFather.ferdinandMagellan.description=Les déplacements de vaisseaux navals s’allongent d’une case par tour et la durée du trajet Europe – Nouveau Monde en est raccourcie.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.text=Un des plus grands explorateurs et navigateurs, Ferdinand Magellan fut le premier à effectuer la circumnavigation complète du globe terrestre en traversant notamment l’océan qu’il nomma Pacifique (bien qu’il ne survécût pas au voyage lui-même).
model.foundingFather.ferdinandMagellan.birthAndDeath=1480–1521
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.name=Francisco de Coronado
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.description=Toutes les colonies existantes deviennent visibles sur la carte.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.text=Francisco Vásquez de Coronado fut le premier explorateur européen à découvrir le Grand Canyon. Bien qu’il n’ait jamais trouvé les Cités d’or qu’il cherchait, sa cartographie de l’actuel sud-ouest des États-Unis fut très utile pour les expéditions suivantes.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.birthAndDeath=1510–1554
model.foundingFather.hernandoDeSoto.name=Hernando de Soto
model.foundingFather.hernandoDeSoto.description=L’exploration d’éventuelles cités perdues ne donne jamais de résultat négatif et toutes vos unités terrestres peuvent désormais voir plus loin.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.text=Conquistador espagnol, Hernando de Soto fut le premier Européen à découvrir la Floride, ainsi que six autres actuels états du sud-est des États-Unis.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.birthAndDeath=1496–1542
model.foundingFather.henryHudson.name=Henry Hudson
model.foundingFather.henryHudson.description=Vos trappeurs ramènent deux fois plus de fourrures.
model.foundingFather.henryHudson.text=Navigateur anglais, Henry Hudson explora une grande partie des côtes du nord-est américain. Son premier objectif était de découvrir une route maritime vers l’Asie en passant par le passage du Nord-Ouest.
model.foundingFather.henryHudson.birthAndDeath=1565–1611
model.foundingFather.laSalle.name=Robert La Salle
model.foundingFather.laSalle.description=Toutes vos colonies, existantes et futures, acquièrent une palissade dès qu’elles comptent trois habitants.
model.foundingFather.laSalle.text=René-Robert Cavelier de La Salle découvrit l’Ohio et descendit le Mississippi jusqu’au golfe du Mexique, pour conquérir et fonder la Louisiane en l’honneur du Roi de France. Durant ses expéditions, il établit de nombreux forts tels que le fort Frontenac sur le lac Ontario, ou encore le fort Saint-Louis dans l’actuel Texas.
model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643–1687
model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
model.foundingFather.hernanCortes.description=La conquête des agglomérations indigènes se solde toujours par un trésor abondant que les galions du monarque transporteront gracieusement jusqu’en Europe.
model.foundingFather.hernanCortes.text=Le célèbre conquistador espagnol Fernando Cortés de Monroy Pizarro Altamirano vainquit l’empire aztèque et en pilla les richesses et sanctuaires.
model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485–1547
model.foundingFather.georgeWashington.name=George Washington
model.foundingFather.georgeWashington.description=Les soldats et dragons qui gagnent un combat montent automatiquement en grade quand c’est possible.
model.foundingFather.georgeWashington.text=Le Général George Washington dirigea l’Armée continentale pendant la guerre d’indépendance des États-Unis d’Amérique. Sa victoire contre les Britanniques et son charisme le menèrent à être nommé premier président de la nouvelle nation.
model.foundingFather.georgeWashington.birthAndDeath=1732–1799
model.foundingFather.paulRevere.name=Paul Revere
model.foundingFather.paulRevere.description=Quand une colonie sans défense est attaquée, un colon prend automatiquement les armes (s’il y en a en réserve) et défend sa patrie avec bravoure.
model.foundingFather.paulRevere.text=Paul Revere était un simple artisan américain quand il partit à cheval prévenir les fermiers de Lexington de l’arrivée des soldats britanniques. Il fut capturé et libéré plus tard alors que les Britanniques devaient battre en retraite le plus rapidement possible après leur défaite.
model.foundingFather.paulRevere.birthAndDeath=1734–1818
model.foundingFather.francisDrake.name=Francis Drake
model.foundingFather.francisDrake.description=La puissance de feu de tous vos navires corsaires augmente de moitié.
model.foundingFather.francisDrake.text=Le célèbre capitaine Francis Drake fut le premier Anglais à faire le tour de la Terre (après l’espagnol Elcano dans l’expédition initialement menée par le navigateur portugais Fernand de Magellan). Ce corsaire, fait chevalier par la Reine puis commandant en second de la flotte anglaise, devint surtout un héros pour sa victoire contre l’Invincible Armada espagnole.
model.foundingFather.francisDrake.birthAndDeath=1542–1596
model.foundingFather.johnPaulJones.name=John Paul Jones
model.foundingFather.johnPaulJones.description=Une frégate est gratuitement ajoutée à votre flotte coloniale.
model.foundingFather.johnPaulJones.text=Capitaine de la marine continentale après la Déclaration d’indépendance des États-Unis, John Paul Jones cria ces fameux mots « Sir, je n’ai pas encore commencé à me battre » alors qu’il est pourtant en difficulté face à un navire anglais plus grand que le sien. Il regardera plus tard son bateau couler depuis le pont de la frégate britannique qu’il venait tout juste de capturer.
model.foundingFather.johnPaulJones.birthAndDeath=1741–1792
model.foundingFather.thomasJefferson.name=Thomas Jefferson
model.foundingFather.thomasJefferson.description=Les cloches de la Liberté résonnent moitié plus dans vos colonies.
model.foundingFather.thomasJefferson.text=Grand homme d’État, Thomas Jefferson fit partie du comité de rédaction chargé de rédiger la Déclaration d’indépendance des États-Unis. Il devint quelques années plus tard le troisième président des États-Unis d’Amérique.
model.foundingFather.thomasJefferson.birthAndDeath=1743–1826
model.foundingFather.pocahontas.name=Pocahontas
model.foundingFather.pocahontas.description=Toutes les tensions avec les indigènes sont apaisées et ceux-ci s’inquiètent désormais deux fois moins vite.
model.foundingFather.pocahontas.text=Médiatrice entre les pionniers de Jamestown et les indigènes amérindiens, Pocahontas est notamment connue pour avoir fait porter des vivres aux colons affamés pendant les périodes difficiles. Elle s’est convertie plus tard au christianisme avant d’épouser un colon anglais.
model.foundingFather.pocahontas.birthAndDeath=1595–1617
model.foundingFather.thomasPaine.name=Thomas Paine
model.foundingFather.thomasPaine.description=Les cloches de la Liberté résonnent de plus en plus dans vos colonies, proportionnellement au taux d’imposition.
model.foundingFather.thomasPaine.text=L’écrivain anglais Thomas Paine émigra aux États-Unis et prit parti pour les insurgés. Son pamphlet « Le Sens commun » guida la pensée des patriotes de toutes les colonies.
model.foundingFather.thomasPaine.birthAndDeath=1737–1809
model.foundingFather.simonBolivar.name=Simón Bolívar
model.foundingFather.simonBolivar.description=La proportion d’indépendantistes (Fils de la Liberté) augmente de 20 % dans chacune de vos colonies.
model.foundingFather.simonBolivar.text=Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios libéra la Nouvelle-Grenade de l’emprise espagnole. Il libéra également les colonies voisines et devint ainsi le premier président de la Fédération de Grande-Colombie.
model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783–1830
model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Les déclarations de guerre de la Couronne n’affectent plus vos relations dans le Nouveau Monde. Les colons européens du Nouveau Monde offrent désormais toujours la paix lors de négociations.
model.foundingFather.benjaminFranklin.text=En contribuant à la rédaction de la Déclaration d’indépendance des États-Unis, Benjamin Franklin était une des voix de la Révolution américaine. Il voyagea beaucoup entre l’Europe et les colonies afin de s’assurer le soutien des Français dans la Guerre d’indépendance.
model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706–1790
model.foundingFather.williamBrewster.name=William Brewster
model.foundingFather.williamBrewster.description=Plus aucun criminel ou serviteur ne vient sur les quais et vous pouvez choisir quel migrant parmi les recrues pourra rejoindre les quais.
model.foundingFather.williamBrewster.text=William Brewster était un père supérieur puritain qui organisa la colonisation de Plymouth en Nouvelle-Angleterre.
model.foundingFather.williamBrewster.birthAndDeath=1567–1644
model.foundingFather.williamPenn.name=William Penn
model.foundingFather.williamPenn.description=La production de croix dans toutes vos colonies augmente de moitié.
model.foundingFather.williamPenn.text=William Penn fonda et gouverna ce qui devint plus tard la Pennsylvanie, pour pouvoir y pratiquer sa religion en toute liberté. La colonie quaker (protestante) prospéra tant et si bien que Philadelphie devint la première capitale des États-Unis des décennies plus tard.
model.foundingFather.williamPenn.birthAndDeath=1644–1718
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.name=Père Jean de Brébeuf
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.description=Tous les missionnaires sont des experts.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.text=Ce missionnaire jésuite sympathisa avec les Indiens hurons et en convertit un certain nombre au christianisme. Il fut capturé et tué par les Iroquois dans une bataille qu’ils gagnèrent contre les Hurons.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.birthAndDeath=1593–1649
model.foundingFather.juanDeSepulveda.name=Juan de Sepúlveda
model.foundingFather.juanDeSepulveda.description=Augmente de 20 % la probabilité que la population des agglomérations indigènes « se convertisse » et joigne vos colonies.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.text=Juan Ginés de Sepúlveda était un théologien espagnol et fervent défenseur du droit de l’Espagne à conquérir, coloniser et évangéliser le Nouveau Monde.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.birthAndDeath=1781–1872
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.name=Bartolomé de Las Casas
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.description=Tous les Indiens convertis deviennent des colons libres.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.text=Prêtre dominicain qui voyagea à travers les colonies espagnoles, convertissant les Indiens et châtiant les Espagnols pour leurs mauvais traitements envers les indigènes souvent massacrés ou réduits en esclavage.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.birthAndDeath=1474–1566
model.foundingFather.trade=Commerce
model.foundingFather.exploration=Exploration
model.foundingFather.military=Militaire
model.foundingFather.political=Politique
model.foundingFather.religious=Religieux
model.goods.bells.name={{plural:%amount%|one=cloche|other=cloches|default=cloches}}
model.goods.bells.description=Les cloches de la Liberté représentent le désir d’indépendance des colons.
model.goods.bells.workAs=Travailler comme homme d’État %claim% (%amount% cloches)
model.goods.bells.workingAs=un homme d’État
model.goods.cigars.name={{plural:%amount%|one=cigare|other=cigares|default=cigares}}
model.goods.cigars.description=Les cigares sont fabriqués à partir du tabac. Ce sont des marchandises de luxe, donc leur prix est très élevé.
model.goods.cigars.workAs=Travailler comme marchand de tabac %claim% (%amount% cigares)
model.goods.cigars.workingAs=un marchand de tabac
model.goods.cloth.name={{plural:%amount%|one=tissu|other=tissus|default=tissus}}
model.goods.cloth.description=Le tissu est fabriqué à partir du coton.
model.goods.cloth.workAs=Travailler comme tisserand %claim% (%amount% tissus)
model.goods.cloth.workingAs=un tisserand
model.goods.coats.name={{plural:%amount%|one=pelisse|other=pelisses|default=pelisses}}
model.goods.coats.description=Les pelisses sont fabriquées à partir des fourrures d’animaux.
model.goods.coats.workAs=Travailler comme marchand de fourrures %claim% (%amount% pelisses)
model.goods.coats.workingAs=un fourreur
model.goods.cotton.name={{plural:%amount%|one=coton|other=coton|default=coton}}
model.goods.cotton.description=Le coton peut être utilisé pour produire des tissus, qui sont vendus à prix plus élevés.
model.goods.cotton.workAs=Travailler comme planteur de coton %claim% (%amount% coton)
model.goods.cotton.workingAs=un planteur de coton
model.goods.crosses.name={{plural:%amount%|one=croix|other=croix|default=croix}}
model.goods.crosses.description=Les croix représentent les troubles religieux en Europe et la liberté religieuse du Nouveau Monde.
model.goods.crosses.workAs=Travailler comme prédicateur %claim% (%amount% croix)
model.goods.crosses.workingAs=un prédicateur
model.goods.fish.name={{plural:%amount%|one=poisson|other=poissons|default=poissons}}
model.goods.fish.description=Les poissons sont vidés, salés et transformés en nourriture aussitôt qu’ils sont pêchés.
model.goods.fish.workAs=Travailler comme pêcheur %claim% (%amount% poissons)
model.goods.fish.workingAs=un pêcheur
model.goods.food.name={{plural:%amount%|one=nourriture|other=nourriture|default=nourriture}}
model.goods.food.description=La nourriture est nécessaire pour nourrir vos colons et vos chevaux. Un nouveau colon naît quand une colonie a 200 unités de nourriture ou plus.
model.goods.food.workAs=Travailler comme fermier %claim% (%amount% nourriture)
model.goods.food.workingAs=un fermier
model.goods.furs.name={{plural:%amount%|one=fourrure|other=fourrures|default=fourrures}}
model.goods.furs.description=Les fourrures d’animaux sont ramenées de la chasse. Elles peuvent être utilisées pour fabriquer des pelisses.
model.goods.furs.workAs=Travailler comme trappeur %claim% (%amount% fourrures)
model.goods.furs.workingAs=un trappeur
model.goods.grain.name={{plural:%amount%|one=céréales|other=céréales|default=céréales}}
model.goods.grain.description=Les céréales, telles que le blé, le riz et le maïs, sont la source la plus importante de nourriture pour vos colonies.
model.goods.grain.workAs=Travailler comme cultivateur %claim% (%amount% céréales)
model.goods.grain.workingAs=un fermier
model.goods.hammers.name={{plural:%amount%|one=marteau|other=marteaux|default=marteaux}}
model.goods.hammers.description=Les marteaux représentent le travail de construction en cours dans vos colonies.
model.goods.hammers.workAs=Travailler comme charpentier %claim% (%amount% marteaux)
model.goods.hammers.workingAs=un charpentier
model.goods.lumber.name={{plural:%amount%|one=bois de charpente|other=bois de charpente|default=bois de charpente}}
model.goods.lumber.description=Le bois de charpente est coupé en forêt. Il peut être utilisé pour construire certains bâtiments ou certaines unités comme les bateaux.
model.goods.lumber.workAs=Travailler comme bûcheron %claim% (%amount% bois)
model.goods.lumber.workingAs=un bûcheron
model.goods.meat.name={{plural:%amount%|one=viande|other=viande|default=viande}}
model.goods.meat.description=La viande, telle que le bœuf, le porc et la venaison, est une source importante de protéines.
model.goods.meat.workAs=Travailler comme chasseur %claim% (%amount% viande)
model.goods.meat.workingAs=un chasseur
model.goods.muskets.name={{plural:%amount%|one=mousquet|other=mousquets|default=mousquets}}
model.goods.muskets.description=Les mousquets sont fabriqués à partir des outils. Ils peuvent être utilisés pour équiper des unités en infanterie ou cavalerie.
model.goods.muskets.workAs=Travailler comme armurier %claim% (%amount% mousquets)
model.goods.muskets.workingAs=un armurier
model.goods.ore.name={{plural:%amount%|one=minerai de fer|other=minerai de fer|default=minerai de fer}}
model.goods.ore.description=Le minerai de fer peut-être utilisé pour fabriquer des outils, qui ont de nombreuses utilisations.
model.goods.ore.workAs=Travailler comme mineur de fer %claim% (%amount% minerai de fer)
model.goods.ore.workingAs=un mineur de fer
model.goods.rum.name={{plural:%amount%|one=rhum|other=rhum|default=rhum}}
model.goods.rum.description=Le rhum est un spiritueux fabriqué à partir de la canne à sucre. C’est une marchandise de luxe, donc son prix est très élevé.
model.goods.rum.workAs=Travailler comme distillateur d’alcool %claim% (%amount% rhum)
model.goods.rum.workingAs=un distillateur
model.goods.silver.name={{plural:%amount%|one=argent|other=argent|default=argent}}
model.goods.silver.description=L’argent est un métal précieux qui se vend au prix fort.
model.goods.silver.workAs=Travailler comme mineur d’argent %claim% (%amount% argent)
model.goods.silver.workingAs=un mineur d’argent
model.goods.sugar.name={{plural:%amount%|one=sucre|other=sucre|default=sucre}}
model.goods.sugar.description=La canne à sucre est cultivée. Elle peut être utilisée pour fabriquer du rhum.
model.goods.sugar.workAs=Travailler comme planteur de canne %claim% (%amount% sucre)
model.goods.sugar.workingAs=un planteur de canne
model.goods.tobacco.name={{plural:%amount%|one=tabac|other=tabac|default=tabac}}
model.goods.tobacco.description=Le tabac peut être fumé ou utilisé pour produire des cigares, qui se vendent à prix plus élevés.
model.goods.tobacco.workAs=Travailler comme planteur de tabac %claim% (%amount% tabac)
model.goods.tobacco.workingAs=un planteur de tabac
model.goods.tools.name={{plural:%amount%|one=outil|other=outils|default=outils}}
model.goods.tools.description=Les outils sont fabriqués à partir du minerai de fer et sont nécessaires pour équiper les unités de pionniers, mais aussi pour construire des bâtiments et certaines unités comme les bateaux. Ils peuvent également être utilisés pour fabriquer des mousquets.
model.goods.tools.workAs=Travailler comme forgeron %claim% (%amount% outils)
model.goods.tools.workingAs=un forgeron
model.goods.horses.name={{plural:%amount%|one=cheval|other=chevaux|default=chevaux}}
model.goods.horses.description=Les chevaux sont utilisés pour créer des éclaireurs et des unités de dragons. Afin d’élever des chevaux dans une colonie, il vous faut quelques chevaux et au moins une unité de fourrage à chaque tour.
model.goods.tradeGoods.name={{plural:%amount%|one=marchandise|other=marchandises|default=marchandises}}
model.goods.tradeGoods.description=Les produits manufacturés ne sont fabriqués qu’en Europe et servent à commercer avec les indigènes.
model.improvement.clearForest.action=Abattre la forêt
model.improvement.clearForest.name=Déforester
model.improvement.clearForest.occupationString=P
model.improvement.fishBonusLand.description=Pêcheries bonifiées par la présence de terres avoisinantes
model.improvement.fishBonusLand.name=Pêcheries bonifiées (côte)
model.improvement.fishBonusRiver.description=Pêcheries bonifiées par la présence d’un cours d’eau
model.improvement.fishBonusRiver.name=Pêcheries bonifiées (cours d’eau)
model.improvement.plow.action=Labourer le champ
model.improvement.plow.description=Labouré
model.improvement.plow.name=Labours
model.improvement.plow.occupationString=P
model.improvement.river.description=Cours d’eau
model.improvement.river.name=Cours d’eau
model.improvement.road.action=Construire une route
model.improvement.road.description=Route
model.improvement.road.name=Route
model.improvement.road.occupationString=R
model.limit.independence.coastalColonies.name=Frontière de colonie côtière
model.limit.independence.coastalColonies.description=Vous devez disposer d’au moins %limit% {{plural:%limit%|one=colonie côtière|other=colonies côtières}} pour déclarer votre indépendance.
model.limit.independence.rebels.name=Frontière rebelle
model.limit.independence.rebels.description=Au moins %limit% % de vos colons doivent soutenir l’indépendance.
model.limit.independence.year.name=Année limite
model.limit.independence.year.description=Vous devez déclarer l’indépendance avant la fin de %limit%.
model.limit.wagonTrains.name=Limite des chariots
model.limit.wagonTrains.description=Le nombre de vos chariots ne doit pas dépasser celui de vos colonies.
model.nation.apache.name={{tag:|country=les Apaches|people=Apaches|fem=apache|plur=apaches|femplur=apaches|default=apache}}
model.nation.apache.ruler=Géronimo
model.nation.arawak.name={{tag:|country=les Arawaks|people=Arawaks|fem=arawak|plur=arawaks|femplur=arawaks|default=arawak}}
model.nation.arawak.ruler=Tamanaco
model.nation.aztec.name={{tag:|country=les Aztèques|people=Aztèques|fem=aztèque|plur=aztèques|femplur=aztèques|default=aztèque}}
model.nation.aztec.ruler=Moctézuma II
model.nation.cherokee.name={{tag:|country=les Chérokîs|people=Chérokîs|fem=chérokîe|plur=chérokîs|femplur=chérokîes|default=chérokî}}
model.nation.cherokee.ruler=Moytoy
model.nation.inca.name={{tag:|country=les Incas|people=Incas|fem=inca|plur=incas|femplur=incas|default=inca}}
model.nation.inca.ruler=Atahualpa
model.nation.iroquois.name={{tag:|country=les Iroquois|people=Iroquois|fem=iroquoise|plur=iroquois|femplur=iroquoises|default=iroquois}}
model.nation.iroquois.ruler=Ségoyéwatha
model.nation.sioux.name={{tag:|country=les Sioux|people=Sioux|fem=sioux|plur=sioux|femplur=sioux|default=sioux}}
model.nation.sioux.ruler=Taoyaté Duta
model.nation.tupi.name={{tag:|country=les Tupis|people=Tupis|fem=tupie|plur=tupis|femplur=tupies|default=tupi}}
model.nation.tupi.ruler=Guaïra
model.nation.unknownEnemy.name={{tag:|country=l’Ennemi|people=Ennemis|fem=ennemie|plur=ennemis|femplur=ennemies|default=ennemi}}
model.nation.unknownEnemy.ruler=Inconnu
model.nation.danish.europe=Copenhague
model.nation.danish.name={{tag:|country=le Danemark|people=Danois|fem=danoise|plur=danois|femplur=danoises|default=danois}}
model.nation.danish.newLandName=Nouveau-Danemark
model.nation.danish.ruler=Frédéric II
model.nation.danishREF.name=Corps expéditionnaire royal danois
model.nation.danishREF.ruler=Frédéric III
model.nation.dutch.europe=Amsterdam
model.nation.dutch.name={{tag:|country=les Pays-Bas|people=Néerlandais|fem=néerlandaise|plur=néerlandais|femplur=néerlandaises|default=néerlandais}}
model.nation.dutch.newLandName=Nouvelle-Hollande
model.nation.dutch.ruler=Guillaume Ier
model.nation.dutchREF.name=Corps expéditionnaire royal néerlandais
model.nation.dutchREF.ruler=Guillaume II
model.nation.english.europe=Londres
model.nation.english.name={{tag:|country=l’Angleterre|people=Anglais|fem=anglaise|plur=anglais|femplur=anglaises|default=anglais}}
model.nation.english.newLandName=Nouvelle-Angleterre
model.nation.english.ruler=Élizabeth Ire
model.nation.englishREF.name=Corps expéditionnaire royal anglais
model.nation.englishREF.ruler=George III
model.nation.french.europe=La Rochelle
model.nation.french.name={{tag:|country=la France|people=Français|fem=française|plur=français|femplur=françaises|default=français}}
model.nation.french.newLandName=Nouvelle-France
model.nation.french.ruler=Louis XIV
model.nation.frenchREF.name=Corps expéditionnaire royal français
model.nation.frenchREF.ruler=Louis XV
model.nation.portuguese.europe=Lisbonne
model.nation.portuguese.name={{tag:|country=le Portugal|people=Portugais|fem=portugaise|plur=portugais|femplur=portugaises|default=portugais}}
model.nation.portuguese.newLandName=Terre de la Sainte-Croix
model.nation.portuguese.ruler=Manuel Ier d’Aviz
model.nation.portugueseREF.name=Corps expéditionnaire royal portugais
model.nation.portugueseREF.ruler=Dom Jean IV
model.nation.russian.europe=Mourmansk
model.nation.russian.name={{tag:|country=la Russie|people=Russes|fem=russe|plur=russes|femplur=russes|default=russe}}
model.nation.russian.newLandName=Nouvelle-Russie
model.nation.russian.ruler=Pierre Ier
model.nation.russianREF.name=Corps expéditionnaire royal russe
model.nation.russianREF.ruler=Catherine Ire
model.nation.spanish.europe=Cadix
model.nation.spanish.name={{tag:|country=Espagne|people=Espagnols|fem=espagnole|plur=espagnols|femplur=espagnoles|default=espagnol}}
model.nation.spanish.newLandName=Nouvelle-Espagne
model.nation.spanish.ruler=Philippe II
model.nation.spanishREF.name=Corps expéditionnaire royal espagnol
model.nation.spanishREF.ruler=Philippe III
model.nation.swedish.europe=Stockholm
model.nation.swedish.name={{tag:|country=la Suède|people=Suédois|fem=suédoise|plur=suédois|femplur=suédoises|default=suédois}}
model.nation.swedish.newLandName=Nouvelle-Suède
model.nation.swedish.ruler=Charles XI
model.nation.swedishREF.name=Corps expéditionnaire royal suédois
model.nation.swedishREF.ruler=Charles XII
model.nationType.agriculture.name=Agriculture
model.nationType.agriculture.shortDescription=Produit plus de nourriture
model.nationType.apache.name={{tag:|country=les Apaches|people=Apaches|fem=apache|plur=apaches|femplur=apaches|default=apache}}
model.nationType.apache.description=La nation apache
model.nationType.arawak.name=Arawaks
model.nationType.arawak.description=La nation arawak
model.nationType.aztec.name=Aztèques
model.nationType.aztec.description=La nation aztèque
model.nationType.building.name=Construction
model.nationType.building.shortDescription=Produit davantage de matériaux de construction
model.nationType.cherokee.name={{tag:|country=les Chérokîs|people=Chérokîs|fem=chérokîe|plur=chérokîs|femplur=chérokîes|default=chérokî}}
model.nationType.cherokee.description=La nation chérokîe
model.nationType.conquest.name=Conquête
model.nationType.conquest.shortDescription=Conversion des indigènes plus probable
model.nationType.cooperation.name=Coopération
model.nationType.cooperation.shortDescription=Les indigènes s’inquiètent moins
model.nationType.default.name=Néant
model.nationType.default.shortDescription=Pas d’atouts nationaux
model.nationType.furTrapping.name=Piégeage
model.nationType.furTrapping.shortDescription=Produit plus de fourrure et de pelisses
model.nationType.immigration.name=Immigration
model.nationType.immigration.shortDescription=Produit un grand nombre d’immigrants
model.nationType.inca.name={{tag:|country=les Incas|people=Incas|fem=inca|plur=incas|femplur=incas|default=inca}}
model.nationType.inca.description=La nation inca
model.nationType.iroquois.name={{tag:|country=les Iroquois|people=Iroquois|fem=iroquoise|plur=iroquois|femplur=iroquoises|default=iroquois}}
model.nationType.iroquois.description=La nation iroquoise
model.nationType.naval.name=Navale
model.nationType.naval.shortDescription=Les unités navales ont un plus grand rayon d’action
model.nationType.ref.name=Corps expéditionnaire royal
model.nationType.ref.shortDescription=Corps expéditionnaire royal
model.nationType.sioux.name={{tag:|country=les Sioux|people=Sioux|fem=sioux|plur=sioux|femplur=sioux|default=sioux}}
model.nationType.sioux.description=La nation sioux
model.nationType.trade.name=Commerce
model.nationType.trade.shortDescription=Les prix sont plus avantageux
model.nationType.tupi.name={{tag:|country=les Tupis|people=Tupis|fem=tupie|plur=tupis|femplur=tupies|default=tupi}}
model.nationType.tupi.description=La nation tupie
model.resource.cotton.name=Coton
model.resource.cotton.description=Le sol de cette prairie est particulièrement adapté à la culture du coton.
model.resource.fish.name=Poisson
model.resource.fish.description=Un grand banc de petits poissons attire de gros poissons à cet endroit, ce qui du coup attire d’ardents pêcheurs.
model.resource.furs.name=Fourrures
model.resource.furs.description=L’abondance d’animaux dans ces forêts amène de nombreux chasseurs à la recherche de proies faciles.
model.resource.game.name=Gibier
model.resource.game.description=La forêt est le repaire de nombreux animaux susceptibles d’être chassés pour leur fourrure et leur viande.
model.resource.grain.name=Céréales
model.resource.grain.description=Les récoltes poussent exceptionnellement bien dans cette plaine fertile.
model.resource.lumber.name=Bois d’œuvre
model.resource.lumber.description=Cette forêt a de bons arbres, bien droits, idéaux pour le bois d’œuvre.
model.resource.minerals.name=Gisement
model.resource.minerals.description=Le terrain est riche en minéraux. Les plus patients y trouveront du minerai de fer et même de l’argent.
model.resource.oasis.name=Oasis
model.resource.oasis.description=Cette oasis dans le désert est un spectacle bienvenu pour tous les voyageurs fourbus.
model.resource.ore.name=Minerai de fer
model.resource.ore.description=Une large veine de minerai de fer facile à extraire sort de terre. On en trouve comme ça seulement sur des terrains accidentés.
model.resource.silver.name=Argent
model.resource.silver.description=Cette montagne est connue pour avoir des veines d’argent, ça fera la prospérité des villes des alentours.
model.resource.sugar.name=Canne à sucre
model.resource.sugar.description=Le sol de cette savane est particulièrement adapté à la culture de la canne à sucre.
model.resource.tobacco.name=Tabac
model.resource.tobacco.description=Le sol de cette prairie est particulièrement adapté à la culture du tabac.
model.role.name=Rôle
model.role.armedBrave.name=Brave armé
model.role.cavalry.name=Cavalerie
model.role.default.name=Par défaut
model.role.dragoon.name=Dragon
model.role.dragoon.noequipment=aucun mousquet
model.role.infantry.name=Infanterie
model.role.missionary.name=Missionnaire
model.role.missionary.noequipment=non commandité
model.role.missionary.equipment=Bible
model.role.mountedBrave.name=Brave à cheval
model.role.nativeDragoon.name=Dragon indigène
model.role.pioneer.name=Pionnier
model.role.pioneer.noequipment=aucun outil
model.role.scout.name=Éclaireur
model.role.scout.noequipment=aucun cheval
model.role.soldier.name=Soldat
model.role.soldier.noequipment=aucun mousquet
model.role.change.dragoon=Équiper comme un dragon
model.role.change.missionary=Engager comme missionnaire
model.role.change.pioneer=Équiper en outils
model.role.change.scout=Équiper comme un éclaireur
model.role.change.default.soldier=Armer
model.role.change.dragoon.default=Retirer tout l’équipement
model.role.change.dragoon.soldier=Démonter
model.role.change.missionary.default=Annuler le statut de missionnaire
model.role.change.missionary.soldier=Armer
model.role.change.pioneer.default=Retirer les outils
model.role.change.pioneer.soldier=Armer
model.role.change.scout.default=Démonter
model.role.change.scout.soldier=Démonter et armer
model.role.change.soldier.default=Désarmer
model.settlement.aztec.capital.name=Ville aztèque
model.settlement.aztec.name=Ville aztèque
model.settlement.aztec.plural=villes
model.settlement.camp.capital.name=Campement
model.settlement.camp.name=Campement
model.settlement.camp.plural=campements
model.settlement.city.capital.name=Ville
model.settlement.city.name=Ville
model.settlement.city.plural=Ville
model.settlement.colony.capital.name=Colonie
model.settlement.colony.name=Colonie
model.settlement.colony.plural=colonies
model.settlement.default.name=Par défaut
model.settlement.inca.capital.name=Ville inca
model.settlement.inca.name=Ville inca
model.settlement.inca.plural=villes
model.settlement.village.capital.name=Village
model.settlement.village.name=Village
model.settlement.village.plural=villages
model.tile.arctic.name=Arctique
model.tile.arctic.description=L’Arctique est un vaste océan, couvert de glace, entouré de terres gelées, sans végétation... Bref qui ne sont bonnes à rien ! On trouve ces terres près des pôles Nord et Sud et elles ne peuvent habituellement accueillir aucune colonie.
model.tile.borealForest.name=Forêt boréale
model.tile.borealForest.description=Les forêts boréales produisent des céréales, du bois, des fourrures et un peu de minerai de fer. Elles se trouvent près des régions polaires et peuvent être rasées pour laisser place à des toundras.
model.tile.broadleafForest.name=Forêt de feuillus
model.tile.broadleafForest.description=Les forêts de feuillus produisent des céréales, du bois, des fourrures et du coton. Elles se trouvent sous les latitudes tempérées et peuvent être rasées pour laisser place à des prairies.
model.tile.coniferForest.name=Forêt de conifères
model.tile.coniferForest.description=Les forêts de conifères produisent des céréales, du bois, des fourrures et du tabac. Elles se trouvent sous les latitudes tempérées et peuvent être rasées pour laisser place à des prairies.
model.tile.desert.name=Désert
model.tile.desert.description=Les déserts sont arides et reçoivent très peu de précipitations. Ils produisent parfois un peu de céréales, de coton et de minerai de fer.
model.tile.grassland.name=Prairie
model.tile.grassland.description=Les prairies sont de grandes étendues plates d’herbes. Elles se trouvent sous les latitudes hautes ou subtropicales. Elles sont idéales pour cultiver du tabac ou de la nourriture.
model.tile.greatRiver.name=Fleuve
model.tile.greatRiver.description=Les cours d’eau larges sont navigables, à la différence des petites rivières.
model.tile.highSeas.name=Haute mer
model.tile.highSeas.description=La haute mer regorge de poisson. Elle permet aussi de rejoindre l’Europe.
model.tile.hills.name=Collines
model.tile.hills.description=Les collines s’étendent parfois sur des zones continues mais toujours limitées. Les collines produisent généralement beaucoup de minerai de fer, mais aussi un peu de céréales.
model.tile.lake.name=Lac
model.tile.lake.description=Les lacs sont des étendues d’eau à l’intérieur des terres. Les colonies construites sur leurs rives profitent de leurs ressources naturelles, mais peuvent être inaccessibles par navire.
model.tile.marsh.name=Marais
model.tile.marsh.description=Les marais sont des terres très humides qui foisonnent d’herbes, de joncs, de roseaux et de nombreuses autres plantes herbacées poussant même dans des eaux peu profondes. Ils produisent des céréales et du tabac, ainsi que du minerai de fer. Ils se trouvent près des régions polaires.
model.tile.mixedForest.name=Forêt mixte
model.tile.mixedForest.description=Les forêts mixtes produisent des céréales, du bois, des fourrures et du coton. Elles se trouvent sous les latitudes tempérées et peuvent être rasées pour laisser place à des plaines.
model.tile.mountains.name=Montagnes
model.tile.mountains.description=Les montagnes s’étendent souvent sur des zones continues mais toujours limitées. Elles sont plus difficiles à traverser que les collines et ne permettent pas d’y fonder une colonie. Elles fournissent un important bonus défensif mais les fortifications ne l’augmentent pas. Elles font généralement le bonheur des mineurs de fer et d’argent.
model.tile.ocean.name=Océan
model.tile.ocean.description=Les océans sont de grandes étendues d’eau salée, idéales pour la pêche. La densité des bancs de poissons est plus forte près des côtes, et plus spécialement près de l’embouchure des fleuves.
model.tile.plains.name=Plaines
model.tile.plains.description=Les plaines sont de grandes étendues de terres avec peu de relief, très adaptées aux cultures. Elles produisent une grande quantité de céréales, un peu moins de coton et un peu de minerai. Elles se trouvent sous les latitudes tempérées.
model.tile.prairie.name=Prairie
model.tile.prairie.description=Les prairies sont idéales pour la culture des céréales et du coton. Elles se trouvent sous les latitudes tempérées.
model.tile.rainForest.name=Forêt équatoriale
model.tile.rainForest.description=Les forêts équatoriales produisent des céréales, du bois, des fourrures et un peu de minerai de fer et de sucre. Elles se trouvent sous les latitudes tropicales et peuvent être rasées pour laisser place à des marécages.
model.tile.savannah.name=Savane
model.tile.savannah.description=Les savanes sont des terres souvent à l’orée des forêts. Elles produisent des céréales et de la canne à sucre.
model.tile.scrubForest.name=Forêt de broussailles
model.tile.scrubForest.description=Les forêts de broussailles produisent des céréales, du bois, de la fourrure et un peu de coton et de minerai de fer. Les raser laissera place au désert. Elles se trouvent sous les latitudes tempérées.
model.tile.swamp.name=Marécage
model.tile.swamp.description=Les marécages sont des terres humides ou des eaux boueuses...Ils sont bien plus profonds que les marais. Les marécages produisent des céréales et aussi un peu de canne à sucre, de tabac et de minerai de fer. Ils se trouvent sous les latitudes tropicales.
model.tile.tropicalForest.name=Forêt tropicale
model.tile.tropicalForest.description=Les forêts tropicales produisent des céréales, du bois, des fourrures et un peu de canne à sucre. Elles peuvent être rasées pour laisser placer à la savane.
model.tile.tundra.name=Toundra
model.tile.tundra.description=La toundra est une terre où la pousse des arbres est rendue difficile par les basses températures. Les toundras produisent des céréales et un peu de minerai de fer. Elles se trouvent près des régions polaires.
model.tile.wetlandForest.name=Forêt humide
model.tile.wetlandForest.description=Les forêts humides produisent des céréales, du bois, des fourrures et un peu de minerai de fer. Elles peuvent être rasées pour laisser place à des marais. Elles se trouvent près des régions polaires.
colonist.name=Colon abstrait
colonist.description=Unité coloniale de base
ship.name=Navire abstrait
ship.description=Unité navale de base
wagon.name=Chariot abstrait
wagon.description=Unité de transport de base
model.unit.colonialRegular.name={{plural:%number%|one=fantassin colonial|other=fantassins coloniaux|default=fantassin colonial}}
model.unit.colonialRegular.description=Le fantassin colonial est une unité d’élite, seulement disponible après la déclaration d’indépendance.
model.unit.elderStatesman.name={{plural:%number%|one=vieux politicien|other=vieux politiciens|default=vieux politicien}}
model.unit.elderStatesman.description=Le vieux politicien attise le désir d’indépendance des colons (symbolisé par les cloches de la Liberté), qui augmente le taux d’appartenance aux Fils de la Liberté dans vos colonies.
model.unit.expertFarmer.name={{plural:%number%|one=expert fermier|other=experts fermiers|default=expert fermier}}
model.unit.expertFarmer.description=L’expert fermier est spécialisé dans la culture des légumes et des céréales.
model.unit.expertFisherman.name={{plural:%number%|one=expert pêcheur|other=experts pêcheurs|default=expert pêcheur}}
model.unit.expertFisherman.description=L’expert pêcheur est spécialisé dans la capture des poissons et leur préparation.
model.unit.expertFurTrapper.name={{plural:%number%|one=expert trappeur|other=experts trappeurs|default=expert trappeur}}
model.unit.expertFurTrapper.description=L’expert trappeur est spécialisé dans le piégeage des animaux à fourrure et leur dépeçage.
model.unit.expertLumberJack.name={{plural:%number%|one=expert bûcheron|other=experts bûcherons|default=expert bûcheron}}
model.unit.expertLumberJack.description=L’expert bûcheron est spécialisé dans la coupe de bois de charpente.
model.unit.expertOreMiner.name={{plural:%number%|one=expert mineur de fer|other=experts mineurs de fer|default=expert mineur de fer}}
model.unit.expertOreMiner.description=L’expert mineur de fer est spécialisé dans l’extraction de minerai de fer.
model.unit.expertSilverMiner.name={{plural:%number%|one=expert mineur d’argent|other=experts mineurs d’argent|default=expert mineur d’argent}}
model.unit.expertSilverMiner.description=L’expert mineur d’argent n’a pas son pareil pour flairer un filon de minerai d’argent.
model.unit.firebrandPreacher.name={{plural:%number%|one=prédicateur fervent|other=prédicateurs fervents|default=prédicateur fervent}}
model.unit.firebrandPreacher.description=Le prédicateur fanatique augmente les troubles religieux en Europe (symbolisés par des croix), lesquels augmenteront à leur tour le nombre d’émigrants vers le Nouveau Monde.
model.unit.freeColonist.name={{plural:%number%|one=colon libre|other=colons libres|default=colon libre}}
model.unit.freeColonist.description=Le colon libre est un blanc-bec sans savoir-faire particulier. Cependant, il peut acquérir un savoir-faire en travaillant dur à proximité d’une colonie, ou en visitant une agglomération indigène. Il peut également être promu soldat vétéran, ou formé à un métier dans une colonie dotée d’une école.
model.unit.hardyPioneer.name=Valeureux {{plural:%number%|one=pionnier|other=pionniers|default=pionnier}}
model.unit.hardyPioneer.description=Le valeureux pionnier excelle dans l’art de la déforestation, du labour et de la construction de route.
model.unit.indenturedServant.name={{plural:%number%|one=employé domestique|other=employés domestiques|default=employé domestique}}
model.unit.indenturedServant.description=L’employé domestique apprécie de travailler au grand air, mais se morfond dès qu’il s’agit de travailler à l’intérieur. Avec un peu d’éducation, il peut devenir un colon libre.
model.unit.indianConvert.name={{plural:%number%|one=Indien converti|other=Indiens convertis|default=Indien converti}}
model.unit.indianConvert.description=L’Indien converti est un indigène qui a rejoint vos colonies. Il est doué pour n’importe quel type de travail, du moment que cela ne se fasse pas entre quatre murs. Dès que Bartolome de las Casas rejoint le Congrès continental, tous les Indiens convertis deviennent des colons libres.
model.unit.jesuitMissionary.name={{plural:%number%|one=missionnaire jésuite|other=missionnaires jésuites|default=missionnaire jésuite}}
model.unit.jesuitMissionary.description=Le missionnaire jésuite est capable d’établir une mission dans une agglomération indigène. Il est très doué pour convertir les Indiens.
model.unit.masterBlacksmith.name={{plural:%number%|one=Maître forgeron|other=Maîtres forgerons|default=Maître forgeron}}
model.unit.masterBlacksmith.description=Le maître forgeron est spécialisé dans la fabrication d’outils.
model.unit.masterCarpenter.name={{plural:%number%|one=Maître charpentier|other=Maîtres charpentiers|default=Maître charpentier}}
model.unit.masterCarpenter.description=Le maître charpentier est spécialisé dans la construction de bâtiments et de certaines unités comme les bateaux.
model.unit.masterCottonPlanter.name={{plural:%number%|one=Maître planteur|other=Maîtres planteurs|default=Maître planteur}} de coton
model.unit.masterCottonPlanter.description=Le maître planteur de coton est spécialisé dans la culture du coton.
model.unit.masterDistiller.name={{plural:%number%|one=Maître distillateur|other=Maîtres distillateurs|default=Maître distillateur}}
model.unit.masterDistiller.description=Le maître distillateur est spécialisé dans la fabrication de rhum.
model.unit.masterFurTrader.name={{plural:%number%|Maître fourreur|other=Maîtres fourreurs|default=Maître fourreur}}
model.unit.masterFurTrader.description=Le maître fourreur est spécialisé dans la fabrication de pelisses.
model.unit.masterGunsmith.name={{plural:%number%|one=Maître armurier|other=Maîtres armuriers|default=Maître armurier}}
model.unit.masterGunsmith.description=Le maître armurier est spécialisé dans la fabrication de mousquets.
model.unit.masterSugarPlanter.name={{plural:%number%|one=maître planteur|other=maîtres planteurs|default=maître planteur}} de canne
model.unit.masterSugarPlanter.description=Le maître planteur de canne cultive la canne pour produire le sucre et le rhum.
model.unit.masterTobaccoPlanter.name={{plural:%number%|one=maître planteur|other=maîtres planteurs|default=maître planteur}} de tabac
model.unit.masterTobaccoPlanter.description=Le maître planteur de tabac est spécialisé dans la culture des feuilles de tabac.
model.unit.masterTobacconist.name={{plural:%number%|one=Maître cigarier|other=Maîtres cigariers|default=Maître cigarier}}
model.unit.masterTobacconist.description=Le maître cigarier est spécialisé dans la fabrication de cigares.
model.unit.masterWeaver.name={{plural:%number%|one=Maître tisserand|other=Maîtres tisserands|default=Maître tisserand}}
model.unit.masterWeaver.description=Le maître tisserand est spécialisé dans la fabrication de tissus.
model.unit.pettyCriminal.name={{plural:%number%|one=Petit criminel|other=Petits criminels|default=Petit criminel}}
model.unit.pettyCriminal.description=Le petit criminel peut travailler au grand air, mais est particulièrement mauvais à l’intérieur des colonies. Il peut devenir un employé domestique avec un peu d’éducation ou d’expérience.
model.unit.seasonedScout.name={{plural:%number%|one=éclaireur aguerri|other=éclaireurs aguerris|default=éclaireur aguerri}}
model.unit.seasonedScout.description=L’éclaireur aguerri est le meilleur quand il s’agit d’explorer le Nouveau Monde, en particulier les agglomérations indigènes et les rumeurs de cité perdue.
model.unit.veteranSoldier.name={{plural:%number%|one=soldat vétéran|other=soldats vétérans|default=soldat vétéran}}
model.unit.veteranSoldier.description=Le soldat vétéran est une unité armée expérimentée. N’importe quel colon libre peut être promu soldat vétéran après avoir gagné une bataille.
model.unit.caravel.name={{plural:%number%|one=caravelle|other=caravelles|default=caravelle}}
model.unit.caravel.description=La caravelle est un petit bateau marchand pas très rapide.
model.unit.frigate.name={{plural:%number%|one=frégate|other=frégates|default=frégate}}
model.unit.frigate.description=La frégate est un petit navire de guerre.
model.unit.galleon.name={{plural:%number%|one=galion|other=galions|default=galion}}
model.unit.galleon.description=Le galion est un gros navire marchand. C’est le seul bateau pouvant transporter un Train du trésor vers l’Europe.
model.unit.manOWar.name={{plural:%number%|one=Vaisseau|other=Vaisseaux|default=Vaisseau}} de ligne
model.unit.manOWar.description=Le vaisseau de ligne est un gros navire de guerre de la Couronne. Vous en verrez quand le Corps expéditionnaire royal arrivera après la déclaration d’indépendance.
model.unit.merchantman.name={{plural:%number%|one=navire marchand|other=navires marchands|default=navire marchand}}
model.unit.merchantman.description=Le navire marchand est un bateau de taille moyenne.
model.unit.privateer.name={{plural:%number%|one=corsaire|other=corsaires|default=corsaire}}
model.unit.privateer.description=Le corsaire est un petit navire de guerre qui ne porte pas le pavillon du pays dont il vient. C’est la seule unité capable d’attaquer d’autres unités sans déclaration de guerre.
model.unit.artillery.name={{plural:%number%|one=pièce d’artillerie|other=pièces d’artillerie|default=artillerie}}
model.unit.artillery.description=L’artillerie est excellente pour attaquer et défendre des colonies. Par contre, elle est très vulnérable à découvert.
model.unit.damagedArtillery.name={{plural:%number%|one=artillerie endommagée|other=artilleries endommagées|default=artillerie endommagée}}
model.unit.damagedArtillery.description=L’artillerie endommagée est comme l’artillerie normale, en plus faible seulement. Si elle est endommagée une deuxième fois, elle sera mise définitivement hors d’usage.
model.unit.treasureTrain.name={{plural:%number%|one=Train|other=Trains|default=Train}} du trésor
model.unit.treasureTrain.description=La seule utilité du Train du trésor est de transporter l’or trouvé dans les ruines d’une Cité perdue ou pillé dans une agglomération indigène. Si vous l’amenez dans une de vos colonies, la Couronne pourra transporter ces trésors à bon prix vers l’Europe. Si vous possédez un galion, vous pouvez les transporter vous-même.
model.unit.wagonTrain.name={{plural:%number%|one=Chariot|other=Chariots|default=Chariot}}
model.unit.wagonTrain.description=Le chariot est capable de transporter jusqu’à 200 unités de marchandises à travers les terres. Vous pouvez l’utiliser pour commercer avec d’autres joueurs, ou bien pour déplacer vos marchandises entre vos propres colonies.
model.unit.kingsRegular.name={{plural:%number%|one=Fantassin royal|other=Fantassins royaux|default=Fantassin royal}}
model.unit.kingsRegular.description=Le fantassin royal est une unité d’élite de la Couronne. Vous en verrez quand le Corps expéditionnaire royal arrivera après la déclaration d’indépendance.
model.unit.brave.name={{plural:%number%|one=brave|other=braves|default=brave}}
model.unit.brave.description=Le brave est une unité indienne, capable de transporter quelques marchandises. Il peut être armé et monté à cheval. Les braves visitent souvent vos colonies afin de vous offrir des cadeaux ou faire des demandes.
model.unit.flyingDutchman.name=Le Hollandais volant
model.unit.flyingDutchman.description=Le Hollandais volant est un bateau fantôme.
model.unit.revenger.name=Le Capitaine
model.unit.revenger.description=Le Capitaine a vendu son âme au Diable.
model.unit.undead.name=Mort-vivant
model.unit.undead.description=Des morts-vivants composent l’équipage du Hollandais volant.
model.unit.brave.armedBrave={{plural:%number%|one=Brave armé|other=Braves armés|default=Brave armé}}
model.unit.brave.mountedBrave={{plural:%number%|one=Brave monté|other=Braves montés|default=Brave monté}}
model.unit.brave.nativeDragoon={{plural:%number%|one=Dragon indigène|other=Dragons indigènes|default=Dragon indigène}}
model.unit.colonialRegular.dragoon=Cavalerie coloniale
model.unit.colonialRegular.soldier=Infanterie coloniale
model.unit.hardyPioneer.pioneer={{plural:%number%|one=Valeureux pionnier|other=Valeureux pionniers|default=Valeureux pionnier}}
model.unit.jesuitMissionary.missionary={{plural:%number%|one=Missionnaire jésuite|other=Missionnaires jésuites|default=Missionnaire jésuite}}
model.unit.kingsRegular.cavalry=Cavalerie
model.unit.kingsRegular.infantry=Infanterie
model.unit.seasonedScout.scout={{plural:%number%|one=Éclaireur aguerri|other=Éclaireurs aguerris|default=Éclaireur aguerri}}
model.unit.veteranSoldier.dragoon={{plural:%number%|one=Dragon vétéran|other=Dragons vétérans|default=Dragons vétérans}}
model.unit.veteranSoldier.soldier={{plural:%number%|one=Soldat vétéran|other=Soldats vétérans|default=Soldat vétéran}}
model.unit.colonialRegular.workingAs=Soldat
model.unit.elderStatesman.workingAs=Politicien
model.unit.expertFarmer.workingAs=Fermier
model.unit.expertFisherman.workingAs=Pêcheur
model.unit.expertFurTrapper.workingAs=Trappeur
model.unit.expertLumberJack.workingAs=Bûcheron
model.unit.expertOreMiner.workingAs=Mineur de fer
model.unit.expertSilverMiner.workingAs=Mineur d’argent
model.unit.firebrandPreacher.workingAs=Prédicateur
model.unit.hardyPioneer.workingAs=Pionnier
model.unit.jesuitMissionary.workingAs=Missionnaire
model.unit.masterBlacksmith.workingAs=Forgeron
model.unit.masterCarpenter.workingAs=Charpentier
model.unit.masterCottonPlanter.workingAs=Planteur de coton
model.unit.masterDistiller.workingAs=Distillateur
model.unit.masterFurTrader.workingAs=Fourreur
model.unit.masterGunsmith.workingAs=Armurier
model.unit.masterSugarPlanter.workingAs=Planteur de canne
model.unit.masterTobacconist.workingAs=Cigarier
model.unit.masterTobaccoPlanter.workingAs=Planteur de tabac
model.unit.masterWeaver.workingAs=Tisserand
model.unit.seasonedScout.workingAs=Éclaireur
model.unit.veteranSoldier.workingAs=Soldat
filter.fsg=Parties enregistrées de FreeCol (*.fsg)
filter.fsm=Cartes enregistrées de FreeCol (*.fsm)
filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boycotté)
model.abstractGoods.label=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}}
model.abstractUnit.label={{plural:%number%|one=un(e)|other=%number%}} %unit%
model.building.locationLabel=À %location%
model.colony.badGovernment=Le Gouvernement de %colony% est inefficace. Des pénalités sont appliquées à la production.
model.colony.goodGovernment=L’efficacité du gouvernement s’est améliorée ! Le sentiment rebelle à %colony% égale ou dépasse désormais %number% pour cent.
model.colony.governmentImproved1=Le gouvernement de %colony% s’est amélioré mais reste inefficace. Des pénalités continuent à s’appliquer à la production.
model.colony.governmentImproved2=Le gouvernement de %colony% s’est amélioré. Les pénalités ne s’appliquent plus à la production.
model.colony.insufficientProduction=%outputAmount% %outputType% de plus auraient pu être produit(e)s à %colony%, si seulement nous avions eu un supplément de %consumptionDeficit%.
model.colony.lostGoodGovernment=L’efficacité du gouvernement a décru ! Le sentiment rebelle à %colony% n’est désormais plus égal ou supérieur à %number% pour cent. La colonie n’a désormais plus de bonus de production.
model.colony.lostVeryGoodGovernment=L’efficacité du gouvernement a décru ! Le sentiment rebelle à %colony% n’est désormais plus égal ou supérieur à %number% pour cent. Certains bonus de production ont été perdus.
model.colony.minimumColonySize=%object% empêche de réduire la population encore plus.
model.colony.stance.alliance=Les {{tag:people|%nation%}} sont heureux de voir un allié fiable tel que vous.
model.colony.stance.ceaseFire=Les {{tag:people|%nation%}} vous jettent des regards mauvais et sont clairement en train de préparer leur défense.
model.colony.stance.peace=Les {{tag:people|%nation%}} vous accueillent courtoisement et demandent si vous venez en paix.
model.colony.stance.uncontacted=Les {{tag:people|%nation%}} vous regardent avec méfiance, car vos habits et votre langue ne leur sont pas familiers.
model.colony.stance.war=Les {{tag:people|%nation%}} tirent sur vous à toute occasion.
model.colony.unbuildable=%colony% ne peut pas construire de %object% actuellement. %object% a été retiré de la file d’attente de construction.
model.colony.veryBadGovernment=Le gouvernement de %colony% est très inefficace. De fortes pénalités sont appliquées à la production.
model.colony.veryGoodGovernment=L’efficacité du gouvernement s’est améliorée ! Le sentiment rebelle à %colony% égale ou dépasse maintenant %number% pour cent.
model.colonyTile.claim=(revendique %direction%)
model.diplomaticTrade.receive.contact=Salutations fraternelles de la part de la glorieuse nation {{tag:fem|%nation%}}.
model.diplomaticTrade.receive.diplomatic=Négocions avec %nation%.
model.diplomaticTrade.receive.trade=Prenons en considération l’offre commerciale des {{tag:people|%nation%}}.
model.diplomaticTrade.receive.tribute=%nation% nous demande un tribut !
model.diplomaticTrade.send.contact=Nous avons rencontré des membres de la nation {{tag:fem|%nation%}}.
model.diplomaticTrade.send.diplomatic=Considérons notre situation diplomatique avec %nation%.
model.diplomaticTrade.send.trade=Proposons un commerce avec %nation% à %settlement%.
model.diplomaticTrade.send.tribute=Nous demandons un tribut de %nation% à %settlement%.
model.direction.N.name=nord
model.direction.NE.name=nord-est
model.direction.E.name=est
model.direction.SE.name=sud-est
model.direction.S.name=sud
model.direction.SW.name=sud-ouest
model.direction.W.name=ouest
model.direction.NW.name=nord-ouest
model.historyEventType.abandonColony.description=Vous abandonnez la colonie de %colony%.
model.historyEventType.ceaseFire.description=Un cessez-le-feu a été signé avec les {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.cityOfGold.description=Les {{tag:people|%nation%}} découvrent %city%, l’une des Sept Cités d’or, et un trésor de %treasure% onces d’or.
model.historyEventType.colonyConquered.description=Votre colonie %colony% est conquise par les {{tag:people|%nation%}}.
model.historyEventType.colonyDestroyed.description=Votre colonie %colony% est détruite par les {{tag:people|%nation%}}.
model.historyEventType.conquerColony.description=Vous avez conquis la colonie %colony% des {{tag:people|%nation%}}.
model.historyEventType.declareIndependence.description=Vous déclarez l’indépendance vis-à-vis de la Couronne.
model.historyEventType.declareWar.description=La guerre a été déclarée avec {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.destroyNation.description={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} détruit les {{tag:people|%nativeNation%}}.
model.historyEventType.destroySettlement.description=Vous détruisez l’agglomération %settlement% des {{tag:people|%nation%}}.
model.historyEventType.discoverNewWorld.description=Vous découvrez le Nouveau Monde.
model.historyEventType.discoverRegion.description={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} découvre %region%.
model.historyEventType.formAlliance.description=Un accord d’alliance a été signé avec {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.foundColony.description=Vous établissez la colonie de %colony%.
model.historyEventType.foundingFather.description=%father% rejoint le Congrès continental.
model.historyEventType.independence.description=Vous parvenez à l’indépendance de la Couronne.
model.historyEventType.makePeace.description=Un accord de paix a été signé avec {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.meetNation.description=Vous rencontrez {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.nationDestroyed.description={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} n’est plus présente dans le Nouveau Monde.
model.historyEventType.spanishSuccession.description={{ucfirst:{{tag:country|%loserNation%}}}} cède l’ensemble de ses colonies dans le Nouveau Monde à {{tag:country|%nation%}}.
model.indianSettlement.mostHatedNone=Aucun
model.indianSettlement.mostHatedUnknown=Inconnu
model.indianSettlement.nameUnknown=Inconnu
model.indianSettlement.skillNone=Aucun
model.indianSettlement.skillUnknown=Inconnu
model.indianSettlement.lastSale=A vendu %goodsType% pour %price% onces d’or en %turn%
model.indianSettlement.tension.angry=Les braves {{tag:plur|%nation%}} sont occupés à s’entraîner sur des cibles. Les femmes et les enfants se cachent dans leurs tentes.
model.indianSettlement.tension.content=Les {{tag:people|%nation%}} sont occupés à travailler. Leurs enfants jouent avec insouciance à cache-cache.
model.indianSettlement.tension.displeased=Les {{tag:people|%nation%}} sont occupés à leurs travaux. Leurs enfants restent invisibles et leurs anciens sont renfrognés.
model.indianSettlement.tension.happy=Les {{tag:people|%nation%}} dansent joyeusement autour de leur feu de camp en chantant les chansons de leurs ancêtres.
model.indianSettlement.tension.hateful=Les braves {{tag:plur|%nation%}} agitent leurs armes. Ils ont orné leurs ceintures des scalps de leurs ennemis et leurs poteaux de torture montrent des signes d’utilisation intense.
model.indianSettlement.tension.unknown=Inconnu
model.indianSettlement.tension.wary=Méfiant
model.indianSettlement.wantedGoodsNone=Aucun
model.indianSettlement.wantedGoodsUnknown=Inconnu
model.lostCityRumour.name=Rumeur de cité perdue
model.lostCityRumour.burialGround.description=Ce tumulus est celui de nos ancêtres {{tag:plur|%nation%}}. Vous avez commis un sacrilège. À présent vous devez mourir.
model.lostCityRumour.cibola.description=Vous avez découvert %city%, l’une des Sept Cités d’or, et un butin valant bien %money% ! Transférez le trésor vers l’une de vos colonies pour l’encaisser ou ramenez-le en Europe dans un galion.
model.lostCityRumour.colonist.description=Vous rencontrez les survivants d’une colonie perdue. Ils jurent allégeance à la Couronne contre un peu de nourriture.
model.lostCityRumour.expeditionVanishes.description=Votre expédition disparaît sans laisser de traces !
model.lostCityRumour.fountainOfYouth.description=Vous avez découvert la Fontaine de jouvence. Les rumeurs vont bon train en Europe. Les immigrants s’entassent sur les quais pour venir trouver la jeunesse éternelle dans le Nouveau Monde !
model.lostCityRumour.fountainOfYouth.noEurope.description=Vous avez découvert la Fontaine de jouvence.
model.lostCityRumour.learn.description=Votre %unit% a acquis de l’expérience et est maintenant un(e) %type% !
model.lostCityRumour.nothing.0.description=La rumeur d’une « cité perdue » s’avère n’être qu’une rumeur !
model.lostCityRumour.nothing.mayans.description=Vous découvrez d’anciennes inscriptions prophétisant la fin du monde ! Des rumeurs se propagent et les colons crédules perdent leur temps en soutenant que la catastrophe est imminente ou prévue dans %years% ans.
model.lostCityRumour.nothing.mounds.description=Les monticules sont froids et vides.
model.lostCityRumour.ruins.description=Vous avez découvert les ruines d’une civilisation perdue. Elles renferment de l’or et des trésors valant bien %money% !
model.lostCityRumour.ruins.mounds.description=À l’intérieur, vous trouvez des trésors incroyables valant bien %money% pièces d’or !
model.lostCityRumour.tribalChief.description=Le chef d’une petite tribu vous offre des babioles valant bien %money% onces d’or !
model.lostCityRumour.tribalChief.mounds.description=À l’intérieur, vous trouvez des bibelots valant %money% onces d’or.
model.market.priceDecrease=À %market%, le prix de %goods% est tombé à %sell% / %buy%.
model.market.priceIncrease=À %market%, le prix de %goods% est monté à %sell% / %buy%.
model.messageType.buildingCompleted.name=Bâtiments terminés
model.messageType.combatResult.name=Résultats des combats
model.messageType.default.name=Messages
model.messageType.demands.name=Demandes indigènes
model.messageType.foreignDiplomacy.name=Affaires étrangères
model.messageType.giftGoods.name=Cadeaux indigènes
model.messageType.goodsMovement.name=Mouvements de marchandises
model.messageType.governmentEfficiency.name=Efficacité du gouvernement
model.messageType.lostCityRumour.name=Rumeurs de cité perdue
model.messageType.marketPrices.name=Prix du marché
model.messageType.missingGoods.name=Marchandises manquantes
model.messageType.sonsOfLiberty.name=Fils de la Liberté
model.messageType.tutorial.name=Didactitiel
model.messageType.unitAdded.name=Unités ajoutées
model.messageType.unitArrived.name=Unité arrivée
model.messageType.unitDemoted.name=Dégradations d’unités
model.messageType.unitImproved.name=Amélioration d’unité
model.messageType.unitLost.name=Pertes d’unités
model.messageType.unitRepaired.name=Réparations d’unité
model.messageType.warehouseCapacity.name=Capacité des entrepôts
model.messageType.warning.name=Avertissements
model.monarch.action.addToRef.text=La Couronne a ajouté %number% {{plural:%number%|%unit%}} au Corps expéditionnaire royal. Les chefs coloniaux expriment leur inquiétude.
model.monarch.action.addToRef.no=Fait
model.monarch.action.declarePeace.text=Nous avons gracieusement accepté un traité de paix avec la nation {{tag:country|%nation%}}.
model.monarch.action.declarePeace.no=Fait
model.monarch.action.declareWar.text=L’insolence des forces de {{tag:country|%nation%}} Nous oblige à leur déclarer la guerre !
model.monarch.action.declareWarSupported.text=L’insolence de {{tag:country|%nation%}} Nous force à leur déclarer la guerre ! Pour accélérer cela, Nos troupes loyales (%force%) attendent vos ordres et une somme supplémentaire de %gold% onces d’or a été ajoutée à votre trésor.
model.monarch.action.declareWar.no=Fait
model.monarch.action.displeasure.text=Vous osez accepter Nos généreuses conditions et tentez d’éviter leur paiement ? Une telle duplicité récoltera l’amère récompense de Notre déplaisir.
model.monarch.action.displeasure.no=Fait
model.monarch.action.forceTax.text=Nous méprisons votre tentative d’échapper à Notre juste fiscalité. Le taux d’imposition est désormais de %amount% %.
model.monarch.action.forceTax.no=Fait
model.monarch.action.hessianMercenaries.text=Moi, %leader%, ai remarqué votre situation militaire et vous offre gracieusement les services de Nos loyales troupes (%mercenaries%) pour la généreuse somme de %gold% onces d’or.
model.monarch.action.hessianMercenaries.no=Hélas, nous ne pouvons pas nous les permettre.
model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Nous acceptons
model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondance étrangère
model.monarch.action.lowerTax.text=Après un examen attentif, Nous avons gracieusement décidé de réduire votre taux d’imposition de %difference% %. Le taux d’imposition passe maintenant à %newTax% %.
model.monarch.action.lowerTax.no=Fait
model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Afin de célébrer {{tag:%number%|0=Notre récent mariage|1=Notre récent mariage avec Notre seconde femme|2=la naissance d’un prince héritier|3=la naissance d’un fils royal|4=la naissance d’une fille royale}}, Nous avons gracieusement décidé de diminuer votre taux d’imposition de %difference% %. Le taux est maintenant de %newTax% %.
model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Hourrah !
model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Afin de célébrer Notre récente victoire contre les traîtres {{tag:people|%nation%}}, Nous avons gracieusement décidé de baisser votre taux d’imposition de %difference% %. Le taux d’imposition passe maintenant à %newTax% %.
model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Hourrah !
model.monarch.action.monarchMercenaries.text=Afin de vous soutenir dans vos guerres coloniales, Nous avons décidé de vous accorder quelques mercenaires (%mercenaries%) au prix raisonnable de %gold% onces d’or.
model.monarch.action.monarchMercenaries.no=Hélas, nous ne pouvons pas nous les permettre.
model.monarch.action.monarchMercenaries.yes=Nous acceptons
model.monarch.action.raiseTaxAct.text=Les différents gestes de défi posés par des colons déloyaux de %newWorld% ne Nous laissent pas d’autre choix que d’ordonner un nouveau décret sur {{tag:%number%|0=la navigation|1=le thé|2=la laine|3=les chapeaux|4=la mélasse|5=les timbres}}, ce qui montera votre imposition à %amount% %. Si vous le refusez, Nous Nous ferons un plaisir de boycotter vos %goods% !
model.monarch.action.raiseTaxAct.no=La Liberté ou la Mort !
model.monarch.action.raiseTaxAct.yes=Nous acceptons
model.monarch.action.raiseTaxWar.text=Nous sommes au regret de vous informer que les récents reculs dans Notre guerre contre {{tag:country|%nation%}} ne Nous laissent pas d’autre choix que de monter votre taux d’imposition à %amount% %. Si vous le refusez, Nous serons forcés de boycotter vos %goods% !
model.monarch.action.raiseTaxWar.no=Aucune taxation sans représentation !
model.monarch.action.raiseTaxWar.yes=Nous acceptons
model.monarch.action.supportLand.text=Afin de vous soutenir dans vos guerres coloniales, la Couronne a décidé de vous fournir des troupes de vétérans (%addition%).
model.monarch.action.supportLand.no=Fait
model.monarch.action.supportSea.text=Afin de protéger les routes maritimes des déprédations par les corsaires, boucaniers et autres pirates, la Couronne a décidé de vous accorder un soutien naval (%addition%).
model.monarch.action.supportSea.no=Fait
model.monarch.action.waiveTax.text=Dans Notre grande mansuétude, Nous avons décidé de renoncer généreusement à l’augmentation des taxes.
model.monarch.action.waiveTax.no=Fait
model.nation.turkish.name={{tag:|country=l’Empire Ottoman|people=Ottomans|fem=ottomane|plur=ottomans|femplur=ottomanes|default=ottoman}}
model.nation.german.name={{tag:|country=le Saint Empire Romain|people=Allemands|fem=allemande|plur=allemands|femplur=allemandes|default=allemand}}
model.nation.prussian.name={{tag:|country=la Prusse|people=Prussiens|fem=prussienne|plur=prussiens|femplur=prussiennes|default=prussien}}
model.nation.austrian.name={{tag:|country=l’Autriche|people=Autrichiens|fem=autrichienne|plur=autrichiens|femplur=autrichiennes|default=autrichien}}
model.advantages.none.name=Aucun
model.advantages.none.shortDescription=Aucune nation du jeu ne dispose d’atout. Ceci est surtout prévu pour les parties multi-joueurs.
model.advantages.fixed.name=Fixés
model.advantages.fixed.shortDescription=Toutes les nations utilisent leurs atouts par défaut. Ceci est utilisé pour émuler le jeu d’origine.
model.advantages.selectable.name=Sélectionnable
model.advantages.selectable.shortDescription=Les atouts nationaux sont sélectionnables et n’ont pas à être uniques.
model.nationState.aiOnly.name=IA seulement
model.nationState.aiOnly.shortDescription=Cette nation n’est disponible que pour les joueurs de l’IA
model.nationState.available.name=disponible
model.nationState.available.shortDescription=Vous pouvez jouer cette nation
model.nationState.notAvailable.name=non disponible
model.nationState.notAvailable.shortDescription=Cette nation n’est pas disponible
model.noClaimReason.europeans.description=Ce terrain est revendiqué par une autre nation européenne.
model.noClaimReason.natives.description=Ce terrain est revendiqué par une tribu indigène.
model.noClaimReason.occupied.description=Ce territoire est occupé par un ennemi dangereux.
model.noClaimReason.rumour.description=Il y a quelque chose d’étrange ici, nous devons l’examiner avant d’y travailler.
model.noClaimReason.settlement.description=Nous ne pouvons pas utiliser un terrain habité.
model.noClaimReason.terrain.description=Ce terrain n’est pas approprié pour une colonie.
model.noClaimReason.water.description=Nous ne revendiquons pas les eaux.
model.noClaimReason.worked.description=Un autre village utilise déjà ce territoire.
model.player.colonialIndependence=Seuls les joueurs coloniaux peuvent déclarer leur indépendance.
model.player.forces=Forces {{tag:femplur|%nation%}}
model.player.independentMarket=Europe
model.player.startGame=Après des mois passés à voguer sur l’océan, vous arrivez enfin au large des côtes d’un continent inconnu. Faites voile {{tag:%direction%|west=vers l’ouest|east=vers l’est|default=sous le vent}} pour découvrir le Nouveau Monde et le revendiquer au nom de la Couronne.
model.player.waitingFor=En attente de : {{tag:country|%nation%}}.
model.regionType.coast.name=Côte
model.regionType.coast.unknown=Région côtière inconnue
model.regionType.desert.name=Désert
model.regionType.desert.unknown=Désert inconnu
model.regionType.lake.name=Lac
model.regionType.lake.unknown=Lac inconnu
model.regionType.land.name=Région
model.regionType.land.unknown=Région inconnue
model.regionType.mountain.name=Chaîne montagneuse
model.regionType.mountain.unknown=Chaîne montagneuse inconnue
model.regionType.ocean.name=Océan
model.regionType.ocean.unknown=Mers inconnues
model.regionType.river.name=Cours d’eau
model.regionType.river.unknown=Cours d’eau inconnu
scope.method.isIndian.name=indigènes
model.stance.alliance.name=Alliance
model.stance.ceaseFire.name=Cessez-le-feu
model.stance.peace.name=Paix
model.stance.uncontacted.name=Non contacté
model.stance.war.name=Guerre
model.tension.happy.name=Heureux
model.tension.content.name=Content
model.tension.displeased.name=Contrarié
model.tension.angry.name=En colère
model.tension.hateful.name=Haineux
model.tile.nameLocation=%name% (%location%)
model.tile.nearLocation=%direction% de %location%
model.tile.simpleLabel=Case (%x%, %y%)
warning.europeanLand=Une partie des terres de cette nouvelle colonie est déjà détenue par des Européens.
warning.landLocked=Votre nouvelle colonie serait sans accès à la mer.
warning.nativeLand=Une partie des terres de cette nouvelle colonie est déjà revendiquée par les indigènes.
warning.noBuildingMaterials=Votre nouvelle colonie produirait très peu de %goods%.
warning.noFood=Votre nouvelle colonie produirait très peu de nourriture.
warning.ownLand=Une partie des terres de cette nouvelle colonie est déjà détenue par vous.
model.tradeItem.colony.name=Colonie
model.tradeItem.colony.description=la colonie de %colony%
model.tradeItem.gold.name=Or
model.tradeItem.gold.description=la somme de %amount% onces d’or
model.tradeItem.goods.name=Marchandises
model.tradeItem.incite.name=Déclarer la guerre à
model.tradeItem.incite.description=guerre contre {{tag:country|%nation%}}
model.tradeItem.stance.name=Relations
model.tradeItem.unit.name=Unité
model.tradeRoute.allEmpty=Tous les arrêts sont vides.
model.tradeRoute.alwaysPresent=%goodsType% est chargé à tous les haltes.
model.tradeRoute.duplicateName=Cette route commerciale a le même nom qu’une de vos routes commerciales existantes : %name%. Veuillez choisir un nom unique.
model.tradeRoute.notEnoughStops=Une route commerciale nécessite au moins 2 haltes !
model.tradeRoute.nullName=Cette route commerciale n’a aucun nom !
model.tradeRoute.nullOwner=Cette route commerciale n’a aucun propriétaire !
model.tradeRoute.invalidStop=La halte %location% n’est pas valide.
model.season.autumn.name=Automne
model.season.spring.name=Printemps
model.unit.attackTileOdds=Attaquer ! (%chance% % de chance de succès)
model.unit.goingTo={{tag:%type%|person=En marche|ship=En vogue|other=En route}} vers %location%
model.unit.occupation.activeNoMovesLeft=0
model.unit.occupation.goingSomewhere=G
model.unit.occupation.inTradeRoute=T
model.unit.occupation.underRepair=R
model.unit.occupation.unknown=?
model.unit.onBoard=À bord du (de la) %unit%
model.unit.underRepair=Réparation (%turns%)
model.unit.unitState.active=-
model.unit.unitState.fortified=F
model.unit.unitState.fortifying=F
model.unit.unitState.inColony=B
model.unit.unitState.sentry=S
model.unit.unitState.skipped=X
model.unit.unitState.toAmerica=G
model.unit.unitState.toEurope=G
model.noAddReason.alreadyPresent.description=Déjà présent à cet endroit.
model.noAddReason.anotherColony.description=Cet endroit est utilisé par une autre de vos colonies.
model.noAddReason.capacityExceeded.description=Il n’y a plus assez de place à cet endroit.
model.noAddReason.claimRequired.description=Cet emplacement appartient à une autre nation, mais peut être revendiqué.
model.noAddReason.colonyCenter.description=Rien ne peut être ajouté au centre de la colonie.
model.noAddReason.maximumSkill.description=La compétence de l’unité dépasse la compétence maximale prise en charge par cet emplacement.
model.noAddReason.minimumSkill.description=L’unité n’a pas la compétence minimale requise pour travailler à cet endroit.
model.noAddReason.missingAbility.description=Cet endroit ne peut être exploité tant que vous n’avez pas construit de quais.
model.noAddReason.missingSkill.description=Une compétence particulière est nécessaire pour travailler à cet endroit.
model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Cet emplacement est occupé par une unité d’une autre nation.
model.noAddReason.ownedByEnemy.description=Cet endroit est la propriété d’une autre nation.
model.noAddReason.wrongType.description=Type incorrect à cet endroit.
model.building.noStudent=Notre %teacher% de %colony% attend un étudiant.
model.building.noInput=À %colony%, la production de %building% s’est arrêtée à cause de l’indisponibilité de %inputGoods%.
model.building.notEnoughInput=À %colony%, la production de %building% sera réduite à cause d’un manque de %number% %goodsType%.
model.building.unitEducated=À %colony%, %oldName% est devenu %unit% grâce à sa formation.
model.colony.buildNeedPop=Nous ne pouvons pas lancer la construction de %building% à %colony% ! Il faut davantage de population.
model.colony.buildableNeedsGoods=Il manque %amount% %goodsType% pour construire %buildable% à %colony%, votre Excellence.
model.colony.buildingReady=%colony% a achevé son chantier de construction (%building%).
model.colony.cannotBuild=Vous ne construisez rien à %colony%.
model.colony.colonistStarved=Un colon est mort de faim à %colony% !
model.colony.colonyStarved=Le dernier colon de %colony% est mort de faim, laissant la colonie abandonnée.
model.colony.customs.sale=La douane à %colony% a vendu : %data%.
model.colony.customs.saleData=%amount% %goods% pour %gold% onces d’or.
model.colony.famineFeared=%colony% craint de subir la famine. Il ne reste que %number% tours avant de manquer de nourriture.
model.colony.starving=%colony% meurt de faim.
model.colony.newColonist=Un colon est né à %colony%.
model.colony.newConvert=Un nouveau converti %nation% est arrivé à %colony%.
model.colony.notBuildingAnything=Rien n’est en cours de construction à %colony%.
model.colony.soLDecrease=Le sentiment de rébellion à %colony% est tombé à %newSoL% % !
model.colony.soLIncrease=Le sentiment de rébellion à %colony% est monté à %newSoL% % !
model.colony.unitReady=%colony% a fini de construire %unit%.
model.colony.warehouseEmpty=Il reste moins de %level% unités de %goods% dans votre entrepôt à %colony%.
model.colony.warehouseFull=La quantité de %goods% disponible dans votre entrepôt à %colony% dépasse maintenant les %level% unités.
model.colony.warehouseOverfull=Votre entrepôt à %colony% a atteint sa capacité maximale en %goods%.
model.colony.warehouseSoonFull=Votre entrepôt de %colony% va excéder sa capacité de %goods% au prochain tour. %amount% unités de %goods% vont être gaspillées.
model.colony.warehouseWaste=Votre entrepôt de %colony% a dépassé sa capacité en %goods%. %waste% unités ont été perdues.
model.colony.workersEvicted=À %colony%, vos colons ne peuvent plus travailler %location% à cause de la présence de %enemyUnit% sur place.
model.colonyTile.resourceExhausted=Ressource de %resource% épuisée à %colony%
model.game.spanishSuccession=Votre Excellence, la guerre de succession d’Espagne s’est terminée en Europe. Par le traité d’Utrecht, les {{tag:people|%loserNation%}} ont été obligés de céder toutes leurs colonies dans le Nouveau Monde à {{tag:country|%nation%}} !
model.indianSettlement.mission.denounced=Votre missionnaire à %settlement% a été dénoncé et exécuté !
model.indianSettlement.mission.destroyed=Votre missionnaire à %settlement% est mort lors de la destruction de cette agglomération.
model.player.alarmIncrease.tension.angry=Le chef des %nation% à %settlement% prévient que les braves appellent ouvertement à la guerre avec les {{tag:people|%enemy%}}, pour se débarrasser de vos colons envahissants et de vos guerriers arrogants sur nos terres.
model.player.alarmIncrease.tension.content=Le chef des %nation% à %settlement% salue ses amis {{tag:plur|%enemy%}}. Nous sommes heureux de voir croître la coopération entre nous, mais nous sommes préoccupés par les empiètements de vos colons sur nos terres.
model.player.autoRecruit=Les troubles religieux en %europe% poussent %unit% à émigrer.
model.player.colonyGoodsParty.harbour=Les colons de %colony% ont jeté %amount% unités de %goods% dans le port, en signe de protestation contre leur taxation injustement ordonnée par la Couronne !
model.player.colonyGoodsParty.horses=Vos colons à %colony% ont libéré %amount% chevaux, en signe de protestation contre leur taxation injustement ordonnée par la Couronne !
model.player.colonyGoodsParty.landLocked=Les colons de %colony% ont brûlé %amount% unités de %goods% sur la place du marché, en signe de protestation contre leur taxation injustement ordonnée par la Couronne !
model.player.dead.european=Votre Excellence, {{tag:country|%nation%}} a déclaré un retrait inconditionnel des affaires du Nouveau Monde !
model.player.dead.native=Votre Excellence, les {{tag:people|%nation%}} ont été détruits.
model.player.disaster.bankruptcy.start=Vous n’avez pas payé pour l’entretien de tous les bâtiments. De gros malus de production s’appliquent.
model.player.disaster.bankruptcy.stop=Vous êtes à nouveau en mesure de payer pour l’entretien de tous les bâtiments. Les malus de production ont été supprimés.
model.player.disaster.effect.colonyDestroyed=%colony% a été complètement détruite.
model.player.disaster.strikes=Votre colonie %colony% a été frappée par un(e) %disaster%.
model.player.emigrate=En %europe%, %unit% a décidé d’émigrer.
model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% a rejoint le Congrès !\n\n%description%
model.player.ignoredMercenaries=La Couronne a retiré son offre antérieure d’assistance mercenaire, en l’absence de réponse.
model.player.ignoredTax=La Couronne a augmenté le taux d’imposition à %amount% %, comme précédemment annoncé.
model.player.interventionForceArrives=La Force d’intervention promise arrive !
model.player.mercenariesArrived=La force mercenaire arrive à %location%.
model.player.soLDecrease=L’appartenance aux Fils de Liberté a chuté à %newSoL% % dans vos colonies !
model.player.soLIncrease=L’appartenance aux Fils de Liberté a atteint %newSoL% % dans vos colonies !
model.player.stance.alliance.declared=Votre Excellence, les %nation% se sont alliés avec nous !
model.player.stance.alliance.others=Votre Excellence, les %attacker% se sont ralliés aux %defender%.
model.player.stance.ceaseFire.declared=Votre Excellence, les %nation% ont convenu d’un cessez-le-feu avec nous !
model.player.stance.ceaseFire.others=Votre Excellence, les {{tag:people|%attacker%}} ont convenu d’un cessez-le-feu avec les {{tag:people|%defender%}}.
model.player.stance.peace.declared=Votre Excellence, les %nation% sont en paix avec nous !
model.player.stance.peace.others=Votre Excellence, les {{tag:people|%attacker%}} sont en paix avec les {{tag:people|%defender%}}.
model.player.stance.war.declared=Mauvaise nouvelle, Votre Excellence, les %nation% nous ont déclaré la guerre !
model.player.stance.war.others=Votre Excellence, les {{tag:people|%attacker%}} ont déclaré la guerre aux {{tag:people|%defender%}}.
combat.automaticDefence=Votre %unit% à %colony% a pris les armes pour défendre la colonie !
combat.burnMissions=Toutes les missions {{tag:femplur|%nation%}} chez les %enemyNation% ont été brûlées !
combat.colonyBurned.other=Action à %colony% : la colonie %colony% des %nation% a été brûlée par les %attackerNation% !
combat.colonyBurned.ours=Défaite à %colony% : %colony% a été rasée par un %enemyUnit% des %enemyNation%. %amount% onces d’or ont été pillées !
combat.colonyCaptured.enemy=Victoire à %colony% : %unit% a capturé %colony% des %enemyNation%. %amount% en or ont été pillés !
combat.colonyCaptured.ours=Défaite à %colony% : %enemyUnit% des %enemyNation% a capturé %colony%. %amount% onces d’or ont été pillées !
combat.destroySettlement.enemy=Victoire à %settlement% : %unit% a détruit le campement des %nativeNation%. %amount% onces d’or ont été pillées.
combat.destroySettlement.enemy.capital=Vous avez brûlé la capitale des %nation%. Les %nation% ont capitulé devant votre puissance !
combat.equipmentCaptured=Prenez garde, les braves des {{tag:plur|%nation%}} ont acquis %equipment% !
combat.newConvertFromAttack=%unit% accepte la reddition d’une %enemyUnit% apeurée des {{tag:people|%enemyNation%}} !
combat.raid.building=Défaite à %colony% : %building% a été détruit par %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.raid.goods=Défaite à %colony% : %amount% de %goods% ont été volés par %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.raid.plunder=Défaite à %colony% : %amount% onces d’or ont été pillées par %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.raid.other=Action à %colony% : nos espions signalent que %colony% des %colonyNation% a subi un raid des %nation%.
combat.raid.ours=Les %nation% font un raid surprise sur %colony%, ce qui alarme nos colons. Le chef des %nation% nie toute implication.
combat.shipDamaged.enemy=Victoire à %location% : %unit% a endommagé %enemyUnit% des %enemyNation%, qui doit rentrer pour des réparations.
combat.shipDamaged.ours=Défaite à %location% : %unit% a été endommagé par %enemyUnit% des %enemyNation% et doit rentrer à %repairLocation% pour des réparations. Tous les biens et unités à bord ont été perdus !
combat.shipDamagedByBombardment.enemy=Victoire à %location% : %building% a ouvert le feu sur %enemyUnit% des %enemyNation%, qui a été endommagée et doit rentrer pour des réparations.
combat.shipDamagedByBombardment.ours=Défaite à %location% : %unit% a été endommagée par un tir de %building% des %enemyNation% et doit rentrer à %repairLocation% pour des réparations. Toutes les marchandises et les unités à bord ont été perdues !
combat.shipEvaded.enemy=Accrochage à %location% : %unit% a attaqué %enemyUnit% des %enemyNation% mais elle s’est échappée.
combat.shipEvaded.ours=Accrochage à %location% : %unit% a évité une attaque de %enemyUnit% des %enemyNation%.
combat.shipEvadedBombardment.enemy=Accrochage à %location% : %building% a ouvert le feu sur %enemyUnit% des %enemyNation%, qui s’est échappé.
combat.shipEvadedBombardment.ours=Accrochage à %location% : %unit% a échappé à un bombardement de %building% des %enemyNation%.
combat.shipSunk.enemy=Victoire à %location% : %unit% a coulé %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.shipSunk.ours=Défaite à %location% : %unit% a été coulée par %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.shipSunkByBombardment.enemy=Victoire à %location% : %building% a ouvert le feu sur %enemyUnit% des %enemyNation% et l’a coulé !
combat.shipSunkByBombardment.ours=Défaite à %location% : %unit% a été coulé par un tir de %building% des %enemyNation% !
combat.shipsDamaged=%ships% {{plural:%number%|one=a été endommagé et doit|other=ont été endommagés et doivent}} rentrer à %repairLocation% pour des réparations.
combat.shipsSunk=%ships% {{plural:%number%|one=a été coulé|other=ont été coulés}}.
combat.tradeRouteSuspended=Suspension de la route commerciale %route% suite à la perte de %stop%.
combat.unitCaptured.enemy=Victoire à %location% : %unit% a capturé %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.unitCaptured.enemy.veteranSoldier=Victoire à %location% : %unit% a capturé %enemyUnit% des %enemyNation%, qui a perdu son statut de vétéran !
combat.unitCaptured.ours=Défaite à %location% : %unit% a été capturé par %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.unitDemoted.enemy=Victoire à %location% : %unit% a battu %oldName% des %enemyNation% qui a été rétrogradé(e) en %enemyUnit%.
combat.unitDemoted.enemy.artillery=Victoire à %location% : %unit% a battu l’artillerie des %enemyNation%, qui a été endommagée ! D’autres dégâts détruiront %enemyUnit%.
combat.unitDemoted.ours=Défaite à %location% : %oldName% a été rétrogradé(e) en %unit% après avoir perdu une bataille contre %enemyUnit% des %enemyNation%.
combat.unitDemoted.ours.artillery=Défaite à %location% : %oldName% a été endommagé(e) par %enemyUnit% des %enemyNation% ! D’autres dégâts détruiront %unit%.
combat.unitDemotedToUnarmed.enemy=Victoire à %location% : %unit% a battu %oldName% des %enemyNation%, qui a été rétrogradé(e) en %enemyUnit% sans arme.
combat.unitDemotedToUnarmed.ours=Défaite à %location% : %oldName% a été rétrogradé(e) en %unit% sans arme après avoir perdu une bataille contre %enemyUnit% des %enemyNation%.
combat.unitLoseAutoEquip=Défaite à %location% : les %unit% se sont défendu(e)s vaillamment, mais ont été désarmé(e)s par l’attaque de %enemyUnit% des %enemyNation%.
combat.unitPromoted=%oldName% a été promu(e) en %unit%.
combat.unitSlaughtered.enemy=Victoire à %location% : %unit% a massacré %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.unitSlaughtered.enemy.damagedArtillery=Victoire à %location% : %unit% a détruit %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.unitSlaughtered.ours=Défaite à %location% : %unit% a été massacré(e) par %enemyUnit% des %enemyNation% !
combat.unitSlaughtered.ours.damagedArtillery=Défaite à %location% : %unit% a été détruit(e) par %enemyUnit% des %enemyNation% !
model.region.north.name=Nord
model.region.northEast.name=Nord-Est
model.region.east.name=Est
model.region.southEast.name=Sud-Est
model.region.south.name=Sud
model.region.southWest.name=Sud-Ouest
model.region.west.name=Ouest
model.region.northWest.name=Nord-Ouest
model.region.center.name=Centre
model.region.arctic.name=Arctique
model.region.antarctic.name=Antarctique
model.region.pacific.name=Océan Pacifique
model.region.northPacific.name=Océan Pacifique Nord
model.region.southPacific.name=Océan Pacifique Sud
model.region.atlantic.name=Océan Atlantique
model.region.northAtlantic.name=Océan Atlantique Nord
model.region.southAtlantic.name=Océan Atlantique Sud
model.unit.arriveInEurope=Notre vaisseau est arrivé en %europe%, Excellence.
model.unit.attrition=Votre %unit% à %location% s’est volatilisée dans les immensités sauvages !
model.unit.experience=À %colony%, %oldName% est devenu %unit% par l’expérience.
model.unit.nativeSettlementContact=Vous avez rencontré des éclaireurs {{tag:plur|%nation%}} de %settlement%.
model.unit.noMoreTools=%location% : votre pionnier a usé tous ses outils et est redevenu %unit%.
model.unit.slowed=Un(e) %enemyUnit% des {{tag:people|%enemyNation%}} ralentit le déplacement de notre %unit%.
model.unit.unitRepaired=Votre %unit% a été réparé(e) dans votre %repairLocation%.
model.unit.hardyPioneer.noMoreTools=%location% : votre pionnier a usé tous ses outils.
error.seriousError=Une erreur s’est produite qui force FreeCol à quitter. Veuillez consulter le fichier journal pour plus d’informations.
error.couldNotFind=Une erreur s’est produite parce que le fichier %name% est introuvable 
error.couldNotLoad=Une erreur s’est produite durant le chargement de la partie depuis le fichier %name% 
error.couldNotLoadDifficulty=Une erreur s’est produite en essayant de charger les options de difficulté depuis le fichier %name%.
error.couldNotSave=Une erreur s’est produite durant la sauvegarde de la partie dans le fichier %name% 
error.mapEditorGame=Vous essayez de démarrer une carte (depuis l’éditeur de carte) comme une partie. Cela n’est pas (encore) pris en charge. Les cartes peuvent être importées dans une nouvelle partie en utilisant « Options de carte / Importer ».
main.defaultPlayerName=Nom du joueur
main.javaVersion=La version %minVersion% de Java ou meilleure est recommandée pour exécuter FreeCol\n(version %version% détectée, utilisez « --no-java-check » pour sauter cette vérification).
main.memory=Vous devez affecter au moins %memory% octets de mémoire à la JVM.\n Relancez FreeCol avec : « java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar »
main.userDir.fail=FreeCol ne peut trouver aucun répertoire approprié pour enregistrer les données utilisateur. L’exécution se poursuit, mais attendez-vous à des problèmes.
main.userDir.noHome=Impossible de trouver le répertoire racine de l’utilisateur.
main.userDir.badDir=Impossible d’écrire dans le répertoire : %name%
main.userDir.badConfig=Mauvais répertoire de configuration de l’utilisateur : %name%
main.userDir.badData=Mauvais répertoire de données de l’utilisateur : %name%
main.userDir.badCache=Mauvais répertoire de cache de l’utilisateur : %name%
client.baseData=Impossible de trouver le répertoire des données de base « %dir% ».\n Les fichiers de données ne peuvent pas être trouvés par FreeCol.\n Veuillez vous assurer qu’ils existent.\n Si FreeCol consulte le mauvais répertoire, alors lancez le jeu avec un paramètre en ligne de commande :\n « --freecol-data "répertoire-des-données" »
client.choicePlayer=Veuillez choisir une nation :
client.classic=Échec au chargement de la cartographie des données depuis le jeu de règles « classic ».
client.debugConnect=Vous ne pouvez pas vous connecter à une partie existante en mode de débogage.
client.ending=La partie se termine.
client.headlessDebug=Le mode sans frontal nécessite une exécution en mode de débogage.
client.headlessRequires=Le mode sans frontal nécessite une partie sauvegardée ou une spécification.
client.laf=Impossible d’installer l’habillage de FreeCol.
client.noGame=Aucune partie n’a été chargée.
client.noMap=Aucune carte n’a été chargée.
client.noPlayers=Il n’y a aucun joueur disponible dans cette partie.
client.noState=L’état du serveur n’est pas disponible.
abandonEducation.action.studying=étudiant
abandonEducation.action.teaching=enseignant
abandonEducation.no=Continuer la formation
abandonEducation.text=Si votre %unit% quitte %colony%, il abandonnera l’action %action% dans le %building% ; êtes-vous sûr qu’il doive partir ?
abandonEducation.yes=Abandonner la formation
abandonTeaching.text=Si votre %unit% quitte le %building%, il cessera d’enseigner ; êtes-vous sûr qu’il doive partir ?
armedUnitSettlement.attack=Attaquer
armedUnitSettlement.tribute=Demander un tribut
boycottedGoods.dumpGoods=Jeter la cargaison
boycottedGoods.text=Puisque les marchandises de %goods% ont été boycottées par la Couronne, vous ne pouvez pas les vendre en %europe%. Préférez-vous payer vos arriérés (%amount% onces d’or), ou bien voulez-vous jeter la cargaison dans le port pour les détruire ?
buy.moreGold=Négocier le prix à la baisse
buy.takeOffer=Accepter l’offre
buy.text=Les %nation% aimeraient vendre leurs marchandises de %goods% pour %gold% onces d’or (prix d’achat en Europe : %euprice% onces d’or).
clearTradeRoute.text=Votre %unit% est affecté(e) à la route commerciale %route%. Configurer sa destination le/la fera sortir de cette route. Voulez-vous vraiment faire cela ?
client.fullScreen=Le mode plein écran n’est pas pris en charge pour ce périphérique graphique.\nRetour au mode fenêtré.
confirmHostile.alliance=Vous ne pouvez pas attaquer une nation alliée ! Voulez-vous rompre votre alliance avec {{tag:country|%nation%}} et leur déclarer la guerre ?
confirmHostile.ceaseFire=Vous avez signé un cessez-le-feu avec {{tag:country|%nation%}}. Voulez-vous vraiment les attaquer ?
confirmHostile.peace=Vous êtes en paix avec {{tag:country|%nation%}}. Voulez-vous réellement leur déclarer la guerre ?
confirmHostile.yes=Oui, lâchons les chiens de guerre !
confirmTribute.broke=Nos espions rapportent que {{tag:country|%nation%}} est complètement à sec. Ne perdons pas notre temps avec des demandes de tribut.
confirmTribute.european=Les {{tag:people|%nation%}} %danger% et %finance%. Quel montant de tribut devons-nous exiger d’eux ?
confirmTribute.happy=Les {{tag:people|%nation%}} à %settlement% sont bons amis avec nous. Il serait dommage de porter atteinte à notre entente.
confirmTribute.no=Nous ferions peut-être mieux de ne pas
confirmTribute.normal=Il est difficile d’en être sûr, mais les %nation% à %settlement% peuvent avoir quelque chose de valeur. Devrions-nous leur demander un tribut ?
confirmTribute.unwise=Les {{tag:people|%nation%}} sont forts et nombreux. Il serait sûrement imprudent de les provoquer !
confirmTribute.warLikely=Attention, une demande de tribut pourrait rallumer la guerre avec les {{tag:people|%nation%}}.
confirmTribute.yes=Procéder à la demande de tribut
danger.high=sont bien mieux armés que nous
danger.low=ne sont pas une menace pour nous
danger.normal=pourraient devenir une menace
error.noSuchFile=Le fichier indiqué n’existe pas ou n’est pas un fichier normal.
finance.high=sont financièrement à l’aise
finance.low=sont connus pour être pauvres
finance.normal=ont une petite réserve d’or
indianLand.cancel=Abandonner la terre
indianLand.pay=Offrir %amount% onces d’or pour la terre
indianLand.take=Prendre ce qui est à vous de droit
indianLand.text=Cette terre est détenue par les %player%. Voulez vous :
indianLand.unknown=Des personnes isolées vivent sur ces terres. Voulez-vous :
info.autodetectLanguageSelected=Vous avez choisi d’autodétecter la langue. Cela ne prendra pleinement effet qu’au prochain redémarrage du jeu.
info.enterSomeText=Veuillez saisir du texte.
info.newLanguageSelected=Vous avez choisi la langue : %language%. Cela ne prendra pleinement effet qu’au prochain redémarrage du jeu.
missionarySettlement.establish=Établir une mission
missionarySettlement.heresy=Dénoncer une hérésie
missionarySettlement.incite=Inciter les Indiens
missionarySettlement.question=Dans quel but souhaitez-vous entrer dans %settlement% ?
missionarySettlement.questionUncontacted=Dans quel but souhaitez-vous entrer dans notre installation ?
nameColony.notUnique=Vous avez déjà une colonie nommée %name% !
nameColony.text=Veuillez suggérer un nom pour notre nouvelle colonie :
scoutColony.attack=Attaquer
scoutColony.negotiate=Négocier avec le maire.
scoutColony.spy=Espionner la colonie
scoutColony.text=Que voulez-vous faire de votre %unit% à %colony% ?
scoutSettlement.attack=Attaquer
scoutSettlement.greetings=%alarmPart%\n\nBienvenue, voyageurs. Nous sommes les {{tag:people|%nation%}} de %settlement%, une puissante tribu avec %number% %settlementType%.\n\n%skillPart%
scoutSettlement.greetUncontacted=Salutation, voyageurs. Nous sommes les %nation%.
scoutSettlement.skill=Notre village est reconnu pour son savoir-faire : %skill%.
scoutSettlement.speak=Demander à parler au chef
scoutSettlement.trade.1=Nous aimerions échanger %goods1% avec vous.
scoutSettlement.trade.2=Nous aimerions échanger %goods1% avec vous. Nous payerions aussi bien pour %goods2%.
scoutSettlement.trade.3=Nous aimerions échanger %goods1% avec vous. Nous payerions aussi bien pour %goods2% et %goods3%.
scoutSettlement.tribute=Demander un tribut
sell.gift=Offrir les %goods% en cadeau
sell.moreGold=Demander davantage d’or
sell.takeOffer=Accepter l’offre
sell.text=Les %nation% aimeraient acheter vos %goods% pour %gold% onces d’or (prix de vente en Europe : %euprice% onces d’or).
stopCurrentGame.no=Annuler
stopCurrentGame.text=Une partie est déjà en cours.
stopCurrentGame.yes=Arrêter la partie
tradeProposition.toBuy=Acheter
tradeProposition.toGift=Offrir un cadeau
tradeProposition.toSell=Vendre
buildColony.badUnit=Votre %unit% ne peut pas construire une colonie.
buildColony.no=Nous devrions y réfléchir.
buildColony.tutorial=Essayez de bâtir une colonie en appuyant sur la touche %colonyKey% ou en choisissant %colonyMenuItem% dans le menu %ordersMenuItem%.\n\nVous serez prévenu si quelque chose ne va pas pour la construction de la Colonie à l’endroit choisi.
buildColony.yes=Creusez les fondations !
buyProposition.text=Voulez-vous acheter des marchandises ?
cashInTreasureTrain.free=La Couronne fera transporter ce trésor vers l’Europe SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES (hormis les taxes) !
cashInTreasureTrain.pay=La Couronne peut transporter votre trésor si elle reçoit %fee% % du butin.
clearSpeciality.areYouSure=Êtes-vous certain de vouloir dégrader %oldUnit% en %unit% ?
clearSpeciality.impossible=%unit% ne peut pas être dégradée !
defeated.text=Vous avez été écrasé ! Voulez-vous :
defeated.yes=Rester et regarder
defeatedSinglePlayer.text=Vous avez été vaincu !\n\nVoici l’heure propice aux sorcelleries nocturnes, où les tombes bâillent et où l’enfer lui-même souffle la contagion sur ce monde. Maintenant, je pourrais boire du sang tout chaud ! Et faire une de ces actions amères que le jour tremblerait de contempler.
defeatedSinglePlayer.yes=Entrer en mode vengeance
diplomacy.offerAccepted={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} a accepté votre offre généreuse.
diplomacy.offerRejected={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} a refusé votre offre généreuse.
disbandUnit.text=Êtes-vous certain de vouloir dissoudre cette unité ?
disbandUnit.yes=Dissoudre
disembark.text=Salutations, marin, voulez-vous débarquer ?
embark.text=Choisissez le navire sur lequel vous voulez embarquer :
equipUnit.impossible=%colony% ne peut pas fournir %equipment% pour %unit%.
event.discoverPacific=Vous avez découvert l’Océan Pacifique !
event.firstLanding=Premier débarquement en %name% !
exploreLostCityRumour.no=Laissons les tranquilles.
exploreLostCityRumour.text=Vous voulez vraiment explorer les ruines d’une ville perdue ?
exploreLostCityRumour.yes=Que pourrait-il bien arriver ?
exploreMoundsRumour.text=Vous découvrez d’étranges monticules. Voulez-vous vraiment les explorer ?
gift.text=Que voulez-vous offrir comme cadeau ?
highscores.no=Vous n’avez pas dépassé le meilleur score actuel.
highscores.yes=Vous avez réalisé un nouveau meilleur score !
highseas.no=Non, demeurons encore dans ces eaux.
highseas.text=Nous avons atteint la haute mer, Votre Excellence. Il nous faudra %number% {{plural:%number%|one=tour|other=tours}} pour atteindre l’Europe. Devrions-nous mettre les voiles ?
highseas.yes=Oui, droit devant.
indianDemand.food.no=Hélas, nos greniers sont vides.
indianDemand.food.text=Les {{tag:people|%nation%}} traversent des temps difficiles. Nous implorons les habitants de %colony% de partager avec nous leurs provisions. S’il vous plaît, laissez-nous avoir %amount% de nourriture.
indianDemand.food.yes=Nous partagerons volontiers.
indianDemand.gold.no=Hors d’ici, voleurs !
indianDemand.gold.text=Les colons de %colony% ont commis d’innombrables atrocités contre les {{tag:people|%nation%}}. Nous demandons %amount% onces d’or en réparation.
indianDemand.other.no=Hors d’ici, voleurs !
indianDemand.other.text=Les colons de %colony% ont commis d’innombrables atrocités contre les {{tag:people|%nation%}}. Nous demandons %amount% %goods% en réparation.
info.cantLearnSkill=Nous n’allons pas demander à votre %unit% de devenir un %skill%.
info.moveToDestinationFailed=Le/La %unit% à %location% est incapable de trouver un chemin vers %destination% !
info.noMoreSkill=La compétence a déjà été donnée aux Européens. Nous n’avons rien de plus à enseigner.
info.notEnoughGold=Vous n’avez pas assez d’or pour acheter cela !
info.notYourTurn=Ce n’est pas encore votre tour.
learnSkill.die=Vous avez bafoué un rituel sacré de la tribu ! Vous servirez de cible pour l’entraînement de nos guerriers.
learnSkill.leave=Vous êtes malappris et grossiers. Partez maintenant ou mourez !
learnSkill.no=Non, merci, peut-être plus tard
learnSkill.text=Désirez-vous vivre parmi les indigènes et devenir %skill% ?
learnSkill.yes=Oui, j’aimerais bien.
missionarySettlement.cancel=Vivons tous en paix !
missionarySettlement.inciteConfirm=Voulez-vous que nous attaquions les %enemy% en échange de %amount% onces d’or ?
missionarySettlement.inciteGoldFail=Pour inciter à une attaque sur %player% vous devez payer %amount% en or.
missionarySettlement.inciteQuestion=Quelle force européenne voudriez-vous que nous attaquions ?
missionarySettlement.inciteSuccess=La glorieuse nation %native% est résolue à faire tomber les {{tag:people|%enemy%}} détestés !
move.noAccessBeached=Un navire échoué des {{tag:people|%nation%}} bloque notre chemin.
move.noAccessContact=Nous devons d’abord entrer en contact avec les {{tag:people|%nation%}}, Votre Excellence.
move.noAccessGoods={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} ne commercera pas avec un(e) %unit% vide.
move.noAccessMissionBan=Les {{tag:people|%nation%}} refusent tout contact avec vos missionnaires.
move.noAccessSettlement=Les {{tag:people|%nation%}} ne permettent pas à nos %unit% d’entrer dans leur agglomération.
move.noAccessSkill=Nos %unit% ne peuvent rien apprendre des indigènes.
move.noAccessTrade=Nous n’avons pas l’autorisation de commercer avec d’autres nations européennes telles que {{tag:country|%nation%}}.
move.noAccessWar=Nous ne pouvons pas commercer avec la nation {{tag:fem|%nation%}} lorsque nous sommes en guerre.
move.noAccessWater=Nos %unit% doivent accoster avant d’entrer dans l’agglomération.
move.noAttackWater=Notre %unit% doit atterrir avant d’attaquer.
move.noTile=Notre %unit% n’est pas sur la carte !
nameRegion.text=Vous avez découvert un(e) %type% que vous revendiquez au nom de la Couronne ! Comme il est d usage, vous pouvez lui donner un nom :
newLand.text=Veuillez baptiser notre nouvelle terre :
payArrears.noGold=Vous n’avez pas assez d’or pour payer votre arriéré de taxes se montant à %amount% onces d’or !
payArrears.text=La Couronne boycotte ces marchandises tant que vous ne payez pas vos arriérés de taxes qui s’élèvent à %amount% onces d’or. Souhaitez-vous le faire maintenant ?
payForBuilding.disabled=Payer pour terminer un objet à construire est désactivé dans ce jeu.
payForBuilding.text=Désirez-vous payer %amount% onces d’or afin de terminer cette construction ?
renameColony.text=Veuillez suggérer un nouveau nom pour notre colonie :
renameUnit.text=Veuillez suggérer un nouveau nom à votre unité :
scoutSettlement.expertScout=Nous avons beaucoup apprécié les bons rapports de votre éclaireur, et nous vous fournirons donc de l’aide pour vos futures explorations. Votre éclaireur est devenu un %unit%.
scoutSettlement.speakBeads=Bienvenue, voyageur. Prenez ces inestimables perles (qui valent bien %amount% onces d’or) et ramenez-les à votre chef en signe de paix.
scoutSettlement.speakDie=Vous avez bafoué un rituel sacré de la tribu ! Vous servirez de cible pour l’entraînement de nos guerriers.
scoutSettlement.speakNothing=Nous sommes toujours heureux d’accueillir des voyageurs {{tag:plur|%nation%}}.
scoutSettlement.speakTales=Nous avons plaisir à rencontrer des voyageurs lointains. Venez vous asseoir près du feu, nous vous parlerons des contrées alentour.
sellProposition.text=Voulez-vous vendre quelques marchandises ?
trade.bought=%goodsType% achetés aux %nation% à %settlement%
trade.gave=%goodsType% donnés aux %nation% à %settlement%
trade.noTrade=Commerce refusé à %settlement%.
trade.noTradeGoods=Nous n’avons pas besoin d’autres %goodsType% !
trade.noTradeHaggle=Nous sommes lassés de vos marchandages incessants.
trade.noTradeHostile=Nous vous détestons, vous et vos marchandises. Allez-vous-en !
trade.nothingToSell=Désolé, nous n’avons rien à vendre pour le moment !
trade.sold=%goodsType% vendus aux %nation% à %settlement%
trade.welcome=Commercer avec les {{tag:people|%nation%}} à %settlement%
tradeRoute.atStop=À %location% :
tradeRoute.loadStop.load=%goodsList% chargés.
tradeRoute.loadStop.load.carrier=%goods% (plein, %more% conservés)
tradeRoute.loadStop.load.export=%goods% (exportation limité, %more% conservés)
tradeRoute.loadStop.load.fail=%goods% (chargement partiel inattendu, %more% conservés)
tradeRoute.loadStop.load.import=%goods% (importation limitée à %location%, %more% conservés)
tradeRoute.loadStop.noLoad=Impossible de charger %goodsList%.
tradeRoute.loadStop.noLoad.already=%goodsType% (déjà chargé)
tradeRoute.loadStop.noLoad.carrier=%goodsType% (plein)
tradeRoute.loadStop.noLoad.export=%goodsType% (exportation bloquée, %more% conservés)
tradeRoute.loadStop.noLoad.goods=%goodsList% (aucun présent)
tradeRoute.loadStop.noLoad.import=%goodsType% (importation bloquée à %location%, %more% conservés)
tradeRoute.loadStop.noLoad.left=%goodsList% (pas de place)
tradeRoute.loadStop.noLoad.noUnload=%goodsType% (nulle part où décharger)
tradeRoute.loadStop.unexpected=%goodsList% inattendus trouvés à bord.
tradeRoute.pathStop=Impossible de trouver un chemin vers %location%.
tradeRoute.prefix=%route%, %unit% : %data%
tradeRoute.skipped=Sauté
tradeRoute.toStop=En route vers %location%.
tradeRoute.unloadStop.unload=%goodsList% déchargés.
tradeRoute.unloadStop.unload.fail=%amount% %goodsType% (déchargement partiel inattendu, %more% conservés)
tradeRoute.unloadStop.unload.keep=%amount% %goodsType% (%more% conservés)
tradeRoute.unloadStop.unload.overflow=%amount% %goodsType% (%more% ont débordé)
tradeRoute.unloadStop.noUnload=%goodsList% non déchargés
tradeRoute.unloadStop.noUnload.fail=%goods% en échec de façon inattendue
tradeRoute.wait=N’a aucun travail à effectuer, attend.
traderoute.warehouseCapacity=Décharger votre %unit% à %colony% excéderait la capacité de l’entrepôt de cette colonie. %amount% %goods% seraient gaspillé(e)s. Voulez-vous décharger les marchandises quand même ?
twoTurnsPerYear=À partir de %year%, il y aura %amount% tours par année au lieu d’un seul !
connection.io=Erreur d’E/S : %message%
ai.chat.stoppedWorking=Mince alors ! Je ne peux pas terminer mon tour correctement car un développeur étourdi a commis une erreur. Veuillez signaler cette anomalie afin que je puisse fonctionner correctement !
server.badColor=Couleur non valide : %color%
server.badNation=Nation non valide : %nation%
server.badNationType=Type de nation non valide : %nationType%
server.couldNotConnect=La connexion au serveur n’a pas pu être établie.
server.couldNotLogin=Impossible de se connecter au serveur.
server.errorStartingGame=Une erreur est survenue lors du démarrage du jeu.\n%extra%
server.incompatibleVersions=La partie sauvegardée que vous tentez de charger est incompatible avec cette version de FreeCol.
server.initialize=Erreur d’initialisation du serveur
server.invalidPlayerNations=Chaque joueur doit choisir une nation avant de commencer le jeu.
server.maximumPlayers=Désolé, le nombre maximum de joueurs est atteint.
server.missingUserName=Il manque le nom d’utilisateur dans la demande de connexion.
server.missingVersion=Il manque la version de FreeCol dans la demande de connexion.
server.noRouteToServer=Le serveur ne peut pas être rendu publiquement accessible. Vous devriez modifier la configuration de votre pare-feu pour autoriser les connexions entrantes sur le port que vous avez spécifié.
server.noSuchPlayer=La partie ne contient aucun joueur appelé : %player%
server.noSuchGame=Le serveur n’a pas répondu avec une partie valide.
server.notAllReady=Tous les joueurs ne sont pas prêts à commencer la partie !
server.onlyAdminCanLaunch=Désolé, seul l’administrateur du serveur peut lancer le jeu.
server.reject=Le serveur ne peut pas le faire.
server.timeOut=Temps d’attente dépassé lors de la connexion avec le serveur.
server.userNameInUse=Le nom d’utilisateur %name% spécifié est déjà utilisé.
server.userNameNotPresent=Le nom d’utilisateur %name% n’est pas dans cette partie, où jouent actuellement : %names%.
server.wrongFreeColVersion=La version du client FreeCol est %clientVersion%, qui ne correspond pas à celle du serveur %serverVersion%.
buildColony.others={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} a fondé la nouvelle colonie de %colony% dans %region%.
cashInTreasureTrain.colonial=Un trésor d’un montant de %amount% onces d’or a été envoyé en Europe. %cashInAmount% onces d’or vous ont été versées.
cashInTreasureTrain.independent=Un trésor de %amount% onces d’or a été ajouté au trésor national.
cashInTreasureTrain.otherColonial=Un trésor de %amount% onces d’or a été débarqué en Europe. Le monarque de {{tag:country|%nation%}} en est apparemment ravi.
cashInTreasureTrain.otherIndependent=Un trésor de %amount% onces d’or a été ajouté au trésor de {{tag:country|%nation%}}.
declareIndependence.announce=Les colonies {{tag:femplur|%oldNation%}} ont déclaré leur indépendance de %ruler% et sont maintenant connues sous le nom de %newNation%.
declareIndependence.continentalArmyMuster=À l’appui de votre déclaration d’indépendance, %number% {{plural:%number%|%oldUnit%|%oldUnit%s}} à %colony% {{plural:%number%|one=a été promue|other=ont été promues}} en {{plural:%number%|%unit%|%unit%s}} !
declareIndependence.interventionForce={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} s’engage solennellement à envoyer une Force d’intervention pour appuyer votre combat légitime pour l’indépendance, pourvu que vous génériez %number% Cloche{{PLURAL:%number%|one=|other=s}} de la Liberté afin de prouver votre détermination.
declareIndependence.nativeSupport=Les {{tag:people|%nation%}} ont déclaré leur mépris envers %ruler% et le Corps expéditionnaire royal, et promettent de l’attaquer à la moindre occasion.
declareIndependence.nativeHostile=Nos espions signalent que le Corps expéditionnaire royal a établi des relations amicales avec la nation {{tag:fem|%nation%}}. Méfiez-vous, ils pourraient préparer une attaque !
declareIndependence.resolution=Aujourd’hui, le Congrès a approuvé la plus importante Résolution qui ait jamais été prise en Amérique.\n\nJe suis bien conscient que cela va Nous demander beaucoup de Labeur, de Sang et d’Or pour pouvoir maintenir cette Déclaration et pour soutenir et défendre ces États. Déjà je peux discerner au travers de toute cette Obscurité les Rayons de la sublime Lumière et de la Gloire. Je peux prédire que la Fin vaudra bien mieux que tous les Moyens. Et que la Postérité triomphera des Tractations de Nos Jours, quand bien même Nous devrions le regretter, ce dont je crois que Dieu saura absolument Nous préserver.\n\nLe Corps expéditionnaire royal tombera bientôt sur nous. Préparez nos défenses avec soin pendant que nous réunissons des volontaires pour une nouvelle Armée continentale.
declareIndependence.unitsSeized=En réaction à votre déclaration d’indépendance, la Couronne a saisi les unités suivantes en Europe et en mer : %units%
deliverGift.goods=Les %player% offrent %amount% %type% en cadeau à %settlement%.
giveIndependence.announce=Vous avez vaincu les %ref% et finalement gagné votre indépendance ! Vos douanes peuvent dès maintenant vendre aux Européens sans souffrir de taxes ou d’ingérence royale.
giveIndependence.otherAnnounce=Les {{tag:people|%nation%}} ont battu les %ref% et gagné leur indépendance !
giveIndependence.unitsAcquired=Les Corps expéditionnaires royaux suivants se sont rendus à vos forces victorieuses : %units%
indianSettlement.mission.enemyDenounce=Un missionnaire %enemy% a accusé notre missionnaire à %settlement% d’hérésie, mais les {{tag:people|%nation%}} ont rejeté la revendication.
indianSettlement.mission.noDenounce=Les {{tag:people|%nation%}} rejettent les affirmations d’hérésie et exécutent votre missionnaire en tant que faux prophète.
indianSettlement.mission.tension.angry=Missionnaire capturé, les {{tag:people|%nation%}} refusent votre nouvelle religion.
indianSettlement.mission.tension.content=Mission fondée, les {{tag:people|%nation%}} abordent votre nouvelle religion avec curiosité.
indianSettlement.mission.tension.displeased=Mission fondée, les {{tag:people|%nation%}} sont offensés.
indianSettlement.mission.tension.happy=Mission fondée, les {{tag:people|%nation%}} abordent votre nouvelle religion avec joie.
indianSettlement.mission.tension.hateful=Missionnaire sacrifié, les {{tag:people|%nation%}} rient de votre nouvelle religion.
scoutSettlement.tributeAgree=Nous acceptons de payer %amount% onces d’or afin de préserver la paix, mais n’essayez pas d’en redemander !
scoutSettlement.tributeDisagree=Nous ne cédons pas à vos demandes. Maintenant quittez nos terres !
colopedia.birthAndDeath=Naissance et décès
colopedia.description=Description
colopedia.effects=Effets
colopedia.europeanNationTypes=Types de nation européenne
colopedia.nativeNationTypes=Types de nation indigène
colopedia.probability=Probabilité
colopedia.type=Type
colopedia.buildings.autoBuilt=Construction automatique lors de la fondation d’une nouvelle colonie.
colopedia.buildings.basicProduction=Production de base
colopedia.buildings.cost=Coût
colopedia.buildings.modifiers=Modificateur{{plural:%number%|one=|other=s}}
colopedia.buildings.notes=Notes
colopedia.buildings.production=Production
colopedia.buildings.requires=Nécessite
colopedia.buildings.specialist=Spécialiste
colopedia.buildings.teaches=Enseigne
colopedia.buildings.workplaces=Places de travail
colopedia.buildings.requiredPopulation=%number% colon{{plural:%number%|one=|other=s|default=}}
colopedia.concepts.education.name=Éducation
colopedia.concepts.education.description=<html><p>La manière la plus efficace pour éduquer vos colons est de construire une <a href="http:///id/model.building.schoolhouse">école</a> et d’assigner une unité experte comme enseignant. L’enseignant transformera alors un <a href="http:///id/model.unit.freeColonist">colon libre</a> en un expert du même type. Les enseignants peuvent aussi améliorer les <a href="http:///id/model.unit.pettyCriminal">petits délinquants</a> en <a href="http:///id/model.unit.indenturedServant">serfs</a> et les serfs en colons libres.</p><p>Certaines compétences peuvent aussi être apprises des indigènes, en envoyant un colon libre ou un serf vivre dans une agglomération indigène pendant un tour. Et certaines compétences peuvent aussi être apprises par l’expérience, en mettant un colon libre au travail sur une case de la colonie. Les colons libres travaillant dans les champs et les forêts autour de vos colonies accumulent jusqu’à 200 points d’expérience, ce qui leur donne quatre pourcents de probabilité d’être améliorés.</p></html>
colopedia.concepts.efficiency.name=Efficacité
colopedia.concepts.efficiency.description=<html><p>L'efficacité de vos colonies dépend de leur soutien à l'idée d'indépendance. Si 50 % des colons soutiennent la cause des rebelles, la colonie reçoit un bonus de production de +1. Dès que 100 % des colons deviennent des rebelles, la prime à la production passe à +2.</p><p>En revanche, si le nombre des royalistes dépasse la <i>limite de mauvais gouvernement</i>, la colonie encourt une peine de production de −1. Si le nombre des royalistes dépasse la <i>limite de très mauvais gouvernement</i>, la pénalité de production passe à −2. Ces deux limites dépendent du niveau de difficulté et peuvent être vérifiées dans le <a href="http:///action/difficultyAction">rapport sur le niveau de difficulté</a>.</p><p>Afin d’augmenter l’efficacité d’une colonie, vous devez réduire sa population ou produire davantage de <a href="http:///id/model.goods.bells">Cloches de la Liberté</a>.</p></html>
colopedia.concepts.fortification.name=Fortification
colopedia.concepts.fortification.description=<html><p>Les unités peuvent <em>se fortifier</em> sur une case (en construisant des tranchées et des barricades temporaires) pour améliorer leur capacité à se défendre. Se fortifier complètement prend un tour. La fortification empêche aussi les unités d’être prises en embuscade et l’artillerie fortifiée n’est plus considérée comme « en terrain découvert » bien qu’une attaque endommage les fortifications.  La fortification fournit uniquement un bonus de combat défensif en l’absence de fonctionnalités défensives favorables, donc aucun bonus n’est disponible lors de la fortification sur une montagne ou dans une colonie avec un fort ou une forteresse.</p></html>
colopedia.concepts.independence.name=Indépendance
colopedia.concepts.independence.description=<html><p>Vous démarrez le jeu en tant qu’explorateur avec une poignée d’unités à votre disposition. Le monarque compte sur vous pour établir une colonie dans le nouveau monde et rapporter des trésors et des marchandises exotiques à votre port d’attache. Vous avez, cependant, des vues différentes : vous souhaitez établir une nation indépendante.</p><p>Afin de déclarer l’indépendance, vous avez besoin de convaincre au moins 50 % de la population de vos colonies. Vous pouvez faire cela en produisant des <a href="http:///id/model.goods.bells">Cloches de la Liberté</a>, qui augmentent également <a href="http:///id/colopedia.concepts.efficiency">l’efficacité</a> de vos colonies.</p><p>Comme vous pouvez l’imaginer, le monarque ne vous laissera pas simplement faire. Après la déclaration d’indépendance, vous aurez à combattre et détruire le <a href="http:///id/colopedia.concepts.ref">Corps expéditionnaire Royal</a> (REF). Si la REF arrive à contrôler toutes vos colonies côtières ou au moins 90 % de votre population, votre tentative d’indépendance échouera.</p></html>
colopedia.concepts.interventionForce.name=Force d'intervention
colopedia.concepts.interventionForce.description=<html><p>Toute tentative de vos colonies de déclarer <a href="http:///id/colopedia.concepts.independence">l’indépendance</a> va inévitablement affaiblir votre pays d’origine. Cela va dans l’intérêt des ennemis de votre pays d’origine. Pour cette raison, l’un d'eux enverra une <i>Force d’intervention</i> pour vous appuyer contre la <a href="http:///id/colopedia.concepts.ref">Force expéditionnaire Royale</a> lors de la <i>Guerre d’indépendance</i>, pourvu que vous puissiez produire un nombre suffisant de <a href="http:///id/model.goods.bells">Cloches de la Liberté</a>.</p><p>Au cours du jeu, la <i>Force d’intervention</i> et la <a href="http:///id/colopedia.concepts.ref">Force expéditionnaire Royale</a> seront renforcées avec d’autres unités.</p></html>
colopedia.concepts.ref.name=Corps expéditionnaire Royal
colopedia.concepts.ref.description=<html><p>Le monarque a mieux à faire que se fier à un tas de conquistadors en loques et de mécontents religieux réticents à payer des impôts ou à s’incliner devant les justes exigences de la Couronne. Pour cette raison, le monarque tient prête une <i>Force expéditionnaire Royale</i> (REF) spéciale prête à réprimer toute tentative visant à déclarer <a href="http:///id/colopedia.concepts.independence">l’indépendance</a> et à se séparer de son pays d’origine.</p><p>La <i>Force expéditionnaire Royale</i> est partiellement contrebalancée par la <a href="http:///id/colopedia.concepts.interventionForce">Force d’Intervention</a>, qui sera envoyée par une puissance étrangère sympathisant à votre cause, du moment que vous pouvez produire un nombre suffisant de <a href="http:///id/model.goods.bells">Cloches de la Liberté</a>. De temps en temps, d’autres unités seront ajoutées à la fois à la <i>Force expéditionnaire Royale</i> et à la <a href="http:///id/colopedia.concepts.interventionForce">Force d’intervention</a>.</p></html>
colopedia.concepts.taxes.name=Taxes
colopedia.concepts.taxes.description=<html><p>Au début de la partie, la monarchie ne lève aucun impôt ou taxe sur vos revenus. Avec le temps, toutefois, la monarchie augmentera assurément les taxes commerciales pour des raisons variées, que vous pourrez trouver plus ou moins convaincantes. Chaque fois que le monarque proposera d’augmenter les taxes, vous pourrez refuser. Dans ce cas, un type particulier de biens sera boycotté, ce qui veut dire que vous ne pourrez plus acheter ni vendre ce type de biens en Europe et que jusqu’à une centaine d’éléments de ce type seront détruits par des colons enragés dans une de vos colonies.</p><p>Les boycotts peuvent être levés soit en payant vos arriérés de taxe (une affaire coûteuse), soit par l’élection de <a href="http:///id/model.foundingFather.jacobFugger">Jacob Fugger</a> au Congrès continental.
colopedia.foundingFather.description=Les Pères (et Mères) fondateurs sont un groupe de marchands célèbres, d’explorateurs, de soldats, d’hommes d’état et de clercs qui vous accordent des capacités spéciales dès qu’ils sont élus au Congrès continental. Afin d’élire un père fondateur, vous devez générer un certain nombre de Cloches de la Liberté, qui est augmenté après chaque élection.\n\nTous les Pères fondateurs sont disponibles pendant toute la durée du jeu, même si la probabilité de leur nomination varie dans le temps. Tous les Pères fondateurs sont disponibles pour toutes les nations européennes, même s’ils ont déjà été élus par une autre nation.
colopedia.goods.allBuildings=Tous les bâtiments
colopedia.goods.allUnits=Toutes les unités
colopedia.goods.breedingNumber=Population reproductrice minimale :
colopedia.goods.buildings=Bâtiments :
colopedia.goods.description=Description :
colopedia.goods.equipment=Équipement pour :
colopedia.goods.improvedBy=Amélioré par :
colopedia.goods.improvement=%name% (%amount%)
colopedia.goods.initialPrice=Prix initial :
colopedia.goods.isFarmed=Est cultivé :
colopedia.goods.madeFrom=Est fait de :
colopedia.goods.makes=Est utilisé pour faire :
colopedia.goods.units=Unités :
colopedia.nation.currentAdvantage=Atout actuel :
colopedia.nation.defaultAdvantage=Atout par défaut :
colopedia.nation.ruler=Chef d’État :
colopedia.nationType.aggressionLevel.average=Moyenne
colopedia.nationType.aggressionLevel.high=Haute
colopedia.nationType.aggressionLevel.low=Faible
colopedia.nationType.aggression=Agressivité :
colopedia.nationType.settlementNumber.average=Moyen
colopedia.nationType.settlementNumber.high=Élevé
colopedia.nationType.settlementNumber.low=Faible
colopedia.nationType.settlementNumber=Nombre d’agglomérations :
colopedia.nationType.regions=Régions habitées :
colopedia.nationType.skills=Compétences enseignées :
colopedia.nationType.typeOfSettlements=Type d’agglomération :
colopedia.nationType.units=Unités de départ :
colopedia.terrain.colonistProduction=Production de colons
colopedia.terrain.colonyCenterTile=Case centrale de colonie
colopedia.terrain.defenseBonus=Bonus de défense
colopedia.terrain.description=Description
colopedia.terrain.movementCost=Coût de mouvement
colopedia.terrain.resource=Ressources possibles
colopedia.terrain.terrainImage=Image du terrain
colopedia.terrain.unattendedProduction=Production non supervisée
colopedia.terrain.workTurns=Tours de travail
colopedia.resource.bonusProduction=Production bonifiée
colopedia.resource.description=Description
colopedia.unit.capacity=Capacité :
colopedia.unit.defensivePower=Potentiel défensif :
colopedia.unit.description=Description :
colopedia.unit.goodsRequired=Marchandises nécessaires :
colopedia.unit.movement=Mouvement :
colopedia.unit.natives=Indigènes auprès desquels apprendre :
colopedia.unit.offensivePower=Potentiel offensif :
colopedia.unit.price=Prix en Europe :
colopedia.unit.productionBonus=Modificateur{{plural:%number%|one=|other=s}} de production :
colopedia.unit.requirements=Exigences :
colopedia.unit.school=Peut enseigner en :
colopedia.unit.skill=Niveau de compétence :
report.labour.allColonists=Tous les colons
report.labour.amateursWorking=amateurs
report.labour.atSea=(En mer)
report.labour.canTrain=* Cette colonie peut entraîner des unités de ce type.
report.labour.expertsWorking=experts dans leur métier
report.labour.learning=devenant %unit%
report.labour.learningOther=devenant quelqu’un d’autre
report.labour.netProduction.tooltip=production nette
report.labour.notCounted.tooltip=ces colons ne sont pas comptés dans le total
report.labour.notWorking.tooltip=ceci exclut les colons armés ou montés, ainsi que les pionniers et les missionnaires
report.labour.notWorking=sans travail
report.labour.onLand=(À terre)
report.labour.otherUnitType=autre
report.labour.potentialProduction.tooltip=production potentielle des colons
report.labour.production=Production
report.labour.subtracted.tooltip=ces colons sont soustraits du total
report.labour.summary=Résumé
report.labour.sutdent=étudiant
report.labour.teacher=enseignant
report.labour.unitTotal.tooltip=%unit% ou devenant %unit%
report.labour.workingAs=Emploi
report.labour.workingAsOther=autre
report.colony.annotation.coastal=Côtier
report.colony.annotation.inland=À l’intérieur des terres
report.colony.annotation.unfortified=Non fortifié
report.colony.arriving.description=%colony% : nouveau / nouvelle %unit% {{plural:%turns%|one=au prochain tour|other=dans %turns% tours}}
report.colony.arriving.summary.description=Le nombre moyen de tours avant qu’un nouveau colon arrive dans les colonies de ce continent
report.colony.birth.description=Nombre de tours avant qu’un nouveau colon arrive ou soit affamé
report.colony.explore.description=Nombre de carreaux adjacents à Explorer autour de la colonie
report.colony.explore.header=E
report.colony.exploring.description=%colony% aurait intérêt à explorer {{plural:%amount%|one=une case|other=%amount% cases}}
report.colony.exploring.summary.description=Nombre total de cases de colonie qui auraient intérêt à être explorées sur ce continent.
report.colony.grow.description=Nombre d’unités que la colonie peut développer sans nuire à sa production
report.colony.grow.header=+
report.colony.growing.description=%colony% peut croître {{plural:%amount%|one=d’une unité|other=de %amount% unités}} sans nuire à sa production
report.colony.growing.summary.description=Le nombre total de colons qui peuvent rejoindre les colonies de ce continent sans nuire à la production
report.colony.improve.description=Unités qui pourraient améliorer la production.
report.colony.improve.header=Améliorer
report.colony.improving.description=%colony% à %location% : pour produire %amount% %goods% de plus, remplacez %oldUnit% par %unit%
report.colony.improving.summary.description=Unités (type et nombre) qui profiteraient aux colonies de ce continent
report.colony.making.blocking.description=%colony% : %amount% %goods% ser{{plural:%amount%|one=a|other=ont}} nécessaire{{plural:%amount%|one=|other=s}} pour %buildable% {{plural:%turns%|one=au prochain tour|other=dans %turns% tours}}
report.colony.making.constructing.description=%colony% : %buildable% sera terminé {{plural:%turns%|one=au prochain tour|other=dans %turns% tours}}
report.colony.making.description=Ce que produit cette colonie
report.colony.making.educating.description=%colony% : %teacher% sera opérationnel {{plural:%turns%|one=au prochain tour|other=dans %turns% tours}}
report.colony.making.educationVacancy.description=%colony% : {{plural:%number%|one=une place d’étudiant est vacante|other=%number% places d’étudiant sont vacantes}}
report.colony.making.educating.summary.description=Unités (type et nombre) en instance de terminer leur formation dans les écoles de ce continent
report.colony.making.header=Production
report.colony.making.noconstruction.description=%colony% : aucune construction en cours
report.colony.making.noteach.description=%colony% : %teacher% ne forme aucun étudiant
report.colony.making.summary.description=Le déficit de %goods% par tour est dû aux exigences de construction non satisfaites sur ce continent
report.colony.name.description=La liste des colonies
report.colony.name.header=Colonie
report.colony.name.summary.description=La région de ce continent contenant le plus grand nombre des colonies ci-dessus
report.colony.production.description=%colony% : %amount% %goods% {{plural:%amount%|one=est|other=sont}} en cours de production
report.colony.production.export.description=%colony% : %amount% %goods% {{plural:%amount%|one=est|other=sont}} en cours de production (exporté(e){{plural:%amount%|one=|other=s}} au-dessus de %export%)
report.colony.production.header=Production nette de %goods%
report.colony.production.high.description=%colony% : %amount% de %goods% sont produit(e)s, sera plein(e) {{plural:%turns%|one=le prochain tour|other=dans %turns% tours}}
report.colony.production.low.description=%colony% : %amount% de %goods% consommé(e)s, sera vide {{plural:%turns%|one=le prochain tour|other=dans %turns% tours}}
report.colony.production.maxConsumption.description=%colony% : %amount% de %goods% sont consommé(e)s (peut en consommer %more% de plus)
report.colony.production.maxProduction.description=%colony% : %amount% de %goods% sont produit(e)s (%more% de plus pourraient l’être)
report.colony.production.summary.description=La quantité de marchandises produite ou consommée
report.colony.production.waste.description=%colony% : %amount% %goods% {{plural:%amount%|one=est|other=sont}} en cours de production, l’entrepôt va déborder et %waste% {{plural:%waste%|sera perdu|other=seront perdus}}
report.colony.tile.clearForest.description=%colony% aurait intérêt à nettoyer {{plural:%amount%|one=une case|other=%amount% cases}}
report.colony.tile.clearForest.specific.description=%colony% aurait intérêt à nettoyer %location%
report.colony.tile.clearForest.header=N
report.colony.tile.clearForest.header.description=Nombre de cases de colonie qu’il serait intéressant de nettoyer.
report.colony.tile.clearForest.summary.description=Nombre total de cases de colonie qui auraient intérêt à être nettoyées sur ce continent.
report.colony.tile.plow.description=%colony% aurait intérêt à labourer {{plural:%amount%|one=une case|other=%amount% cases}}
report.colony.tile.plow.specific.description=%colony% aurait intérêt à labourer %location%
report.colony.tile.plow.header=L
report.colony.tile.plow.header.description=Nombre de cases de colonie qui auraient intérêt à être labourées.
report.colony.tile.plow.summary.description=Nombre total de cases de colonie qui auraient intérêt à être labourées sur ce continent.
report.colony.tile.road.description=%colony% aurait intérêt à construire {{plural:%amount%|one=une route|other=%amount% routes}}
report.colony.tile.road.specific.description=%colony% aurait intérêt à construire une route à %location%
report.colony.tile.road.header=R
report.colony.tile.road.header.description=Nombre de cases de colonie qui tireraient profit de la construction d’une route.
report.colony.tile.road.summary.description=Nombre total de cases de colonie qui tireraient profit de la construction d’une route sur ce continent.
report.colony.shrink.description=Nombre d’unités que la colonie doit réduire pour améliorer la production
report.colony.shrink.header=-
report.colony.shrinking.description=%colony% doit être réduite {{plural:%amount%|one=d’une unité|other=de %amount% unités}} pour améliorer sa production
report.colony.shrinking.summary.description=Nombre total de colons qui peuvent quitter les colonies de ce continent pour améliorer la production
report.colony.size.description=Nombre d’unités dans la colonie
report.colony.size.header=U
report.colony.size.summary.description=Nombre total de colons
report.colony.starving.description=%colony% : famine {{plural:%turns%|one=au prochain tour|other=dans %turns% tours}}
report.colony.wanting.description=%colony% à %location% : Pour produire %amount% de plus de %goods%, ajoutez %unit%
report.continentalCongress.available=Disponible
report.continentalCongress.elected=Élu : %turn%
report.continentalCongress.none=(aucun)
report.continentalCongress.recruiting=Recrutement
report.education.students=Étudiants potentiels
report.education.teachers=Enseignants potentiels
report.education.tooltip=Peut apprendre %skill%
report.exploration.discoveredBy=Découverte par
report.exploration.discoveredIn=Découverte en
report.exploration.nameOfRegion=Nom de la région
report.exploration.typeOfRegion=Type de région
report.exploration.valueOfRegion=Valeur de la région
report.foreignAffair.congress=Pères fondateurs
report.foreignAffair.militaryStrength=Puissance militaire
report.foreignAffair.navalStrength=Puissance navale
report.foreignAffair.notice=Ce rapport se fonde sur les dépêches des diplomates et des espions de la Couronne et peut être bien plus à jour que les rapports de nos propres unités et des éclaireurs.
report.foreignAffair.numberOfColonies=Nombre de colonies
report.foreignAffair.numberOfUnits=Nombre d’unités
report.foreignAffair.sonsOfLiberty=Fils de la Liberté
report.foreignAffair.stance=Relations
report.highScores.colonies=Nombre de colonies :
report.highScores.difficulty=Difficulté :
report.highScores.governor=Gouverneur %name% de {{tag:country|%nation%}}
report.highScores.independence=Indépendance déclarée :
report.highScores.nation=Nation :
report.highScores.nationType=Atout national :
report.highScores.president=Président %name% de {tag:country|%nation%}}
report.highScores.retired=À la retraite :
report.highScores.score=Pointage :
report.highScores.turn=Année :
report.highScores.units=Nombre d’unités :
report.indian.chieftain=Nom du chef :
report.indian.mostHated=Le plus détesté
report.indian.noKnownSettlements=Aucune agglomération connue.
report.indian.numberOfSettlements=Agglomérations connues :
report.indian.tension=Tension
report.indian.tensionStance=%tension%/%stance%
report.indian.tradeInterests=Intérêts commerciaux
report.indian.tribeTension=Tension tribale :
report.indian.typeOfSettlements=Type d’agglomération :
report.labour.details.name=Détails du rapport de travail
report.production.selectGoods=Sélectionner les marchandises
report.production.update=Mettre à jour
report.requirements.badAssignment=%colony% a un %expert% qui travaille actuellement comme %expertWork%, alors qu’un %nonExpert% travaille comme %nonExpertWork%. La production serait plus importante si les colons échangeaient leurs emplois.
report.requirements.canTrainExperts={{plural:2|%unit%}} peuvent être formées à
report.requirements.exploreTile=%location% serait intéressant à explorer.
report.requirements.met=Toutes les conditions sont réunies.
report.requirements.missingGoods=%colony% fabrique des %goods%, mais elle a besoin de plus de %input%.
report.requirements.misusedExperts=Il y a des {{plural:2|%unit%}} qui ne travaillent pas comme %work% à
report.requirements.noExpert=%colony% fabrique des %goods%, mais elle n’a pas de %unit%.
report.requirements.tile.clearForest=%location% aurait intérêt à être nettoyé.
report.requirements.tile.plow=%location% aurait intérêt à être labouré.
report.requirements.tile.road=%location% aurait intérêt à construire une route.
report.requirements.severalExperts=Plusieurs {{plural:2|%unit%}} sont présentes à
report.requirements.surplus=Un surplus de %goods% est produit à
report.trade.afterTaxes=Revenu après impôts et taxes
report.trade.beforeTaxes=Revenu avant impôts et taxes
report.trade.cargoUnits=Unités en transit
report.trade.export=Exporter %goods% au-delà de %amount%
report.trade.hasCustomHouse=* Cette colonie a une douane et peut exporter des marchandises.
report.trade.totalDelta=Total de la production
report.trade.totalUnits=Total des unités
report.trade.unitsSold=Unités achetées ou vendues
report.turn.filter=Ne pas afficher ce type de message (%type%)
report.turn.ignore=Ignorer ce message (Colonie : %colony% ; marchandises : %goods%)
report.turn.playerNation={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} de %player%
aboutPanel.copyright=Copyright © 2002-2021 L’équipe FreeCol
aboutPanel.legalDisclaimer=FreeCol est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 2 ou toute version ultérieure.
aboutPanel.manual=Téléchargement du Manuel de FreeCol
aboutPanel.officialSite=Site officiel :
aboutPanel.sfProject=Projet SourceForge :
aboutPanel.github=Miroir GitHub :
aboutPanel.version=Version :
buildingToolTip.breeding=Vous avez besoin d’au moins %number% {{plural:%number%|%goods%}} pour l’élevage de %goods%.
buildQueuePanel.buildings=Bâtiments
buildQueuePanel.buildQueue=File de construction
buildQueuePanel.buyBuilding=Acheter %buildable%
buildQueuePanel.coastalOnly=Colonie côtière
buildQueuePanel.compactView=Vue compacte
buildQueuePanel.currentlyBuilding=En construction : %buildable%
buildQueuePanel.populationTooSmall=Population %number%
buildQueuePanel.requires=Nécessite : %string%
buildQueuePanel.showAll=Tout afficher
buildQueuePanel.units=Unités
captureGoodsDialog.title=Cargaison de butin
captureGoodsDialog.europeanValue=Valeur en Europe : %gold% onces d’or.
cargoPanel.cargoAndSpace=Cargaison de %name% (%space% {{plural:%space%|one=emplacement libre|other=emplacements libres|default=emplacements libres}})
chatPanel.message=Message :
chooseFoundingFatherDialog.title=Nommer un Père fondateur
colonyPanel.buildQueue=File de construction
colonyPanel.colonyUnits=Unités de la colonie
colonyPanel.inPort=Au port
colonyPanel.outsideColony=Hors de la colonie
colonyPanel.producing=production :
colonyPanel.reducePopulation=Si vous réduisez la population à une valeur inférieure à %number%, %colony% ne pourra plus construire de %buildable%.
colonyPanel.setGoods=Définir les marchandises
colonyPanel.traceWork=Suivi du travail
colonyPanel.unitChange=Dans %colony%, un %oldType% est devenu un %newType%.
colonyPanel.warehouse=Entrepôt
colonyPanel.bonusLabel=Bonus : %number%%extra%
colonyPanel.populationLabel=Total : %number%
colonyPanel.rebelLabel=Rebelles : %number%
colonyPanel.royalistLabel=Royalistes : %number%
colonyPanel.notBestTile=%unit% pourrait produire davantage de %goods% sur %tile%.
confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Peut-être plus tard
confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Affranchissons-nous de l’injuste tyrannie de %monarch% et déclarons l’indépendance de nos colonies vis-à-vis de la Couronne !
confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=Vivre libre ou mourir !
confirmDeclarationDialog.createFlag=et nos ennemis trembleront à la vue de notre bannière rebelle.
confirmDeclarationDialog.defaultCountry=États-Unis de {{tag:country|%nation%}}
confirmDeclarationDialog.defaultNation={{ucfirst:{{tag:country|%nation%}}}} libre
confirmDeclarationDialog.enterCountry=Désormais, notre pays sera connu sous le nom :
confirmDeclarationDialog.enterNation=et chaque citoyen de notre glorieuse nation sera fier d’être connu comme
flag.background.FESSES=Coupé
flag.background.PALES=Parti
flag.background.PER_BEND=Tranché
flag.background.PER_BEND_SINISTER=Taillé
flag.background.PER_SALTIRE=Écartelé en sautoir
flag.background.PLAIN=Uni
flag.background.QUARTERLY=Écartelé
flag.background.label=Arrière-plan
flag.backgroundColors.label=Couleurs de fond
flag.decoration.BEND=Tranche
flag.decoration.BEND_SINISTER=Taille
flag.decoration.CHEVRON=Chevron
flag.decoration.CROSS=Croix
flag.decoration.GREEK_CROSS=Croix grecque
flag.decoration.NONE=Aucune
flag.decoration.PALL=Pairle
flag.decoration.SALTIRE=Écartèlement en sautoir
flag.decoration.SALTIRE_AND_CROSS=Écartèlement en sautoir et croix
flag.decoration.SCANDINAVIAN_CROSS=Croix scandinave
flag.decoration.label=Décoration
flag.decorationColor.label=Couleur de décoration
flag.starColor.label=Couleur d’étoile
flag.stars.label=Nombre d’étoiles
flag.stripes.label=Nombre de bandes
flag.unionColor.label=Couleur de l’union
flag.unionPosition.BOTTOM=Bas
flag.unionPosition.CANTON=Canton
flag.unionPosition.CENTER=Centre
flag.unionPosition.LEFT=Gauche
flag.unionPosition.MIDDLE=Milieu
flag.unionPosition.NONE=Aucune
flag.unionPosition.RIGHT=Droite
flag.unionPosition.TOP=Haut
flag.unionPosition.label=Position d’union
flag.unionShape.BEND=Tranche
flag.unionShape.CHEVRON=Chevron
flag.unionShape.RECTANGLE=Rectangle
flag.unionShape.RHOMBUS=Losange
flag.unionShape.TRIANGLE=Triangle
flag.unionShape.label=Forme d’union
constructionPanel.clickToBuild=Cliquer sur le site de construction pour choisir un bâtiment ou une unité à construire.
constructionPanel.turnsToComplete=(Tours restants : %number%)
difficultyDialog.name=Difficulté
negotiationDialog.accept=Accepter
negotiationDialog.add=Ajouter
negotiationDialog.cancel=Annuler
negotiationDialog.clear=Effacer
negotiationDialog.contact.tutorial=Vous rencontrez d’autres Européens. Ils seront en compétition avec vous pour les terres et les richesses et peuvent même partir en guerre contre vous. Mais dès que Jan de Witt aura rejoint le Congrès continental, vous pourrez commercer avec eux.
negotiationDialog.demand=%nation% exige de %otherNation%
negotiationDialog.exchange=en échange de
negotiationDialog.goldAvailable=(%amount% onces d’or disponibles)
negotiationDialog.offer=%nation% offre à %otherNation%
negotiationDialog.send=Envoyer
negotiationDialog.title.contact=Rencontre de compatriotes européens
negotiationDialog.title.diplomatic=Négociation diplomatique
negotiationDialog.title.trade=Négociation commerciale
negotiationDialog.title.tribute=Demande de tribut
negotiationDialog.euBuyPrice=(%priceTotal% en Europe)
negotiationDialog.euSalePrice=(%priceTotal% en Europe)
editSettlementDialog.removeSettlement=Retirer l’agglomération
editSettlementDialog.removeSettlement.text=Voulez-vous supprimer cette agglomération ?
emigrationDialog.chooseImmigrant=Choisissez l’unité que vous voulez voir émigrer d’Europe.
endTurnDialog.areYouSure={{plural:%number%|one=L’unité suivante attend|other=Les unités suivantes attendent}} toujours les ordres, ou {{plural:%number%|one=a|other=ont}} reçu l’ordre d’attendre. Êtes-vous sûr de vouloir terminer le tour maintenant ?
endTurnDialog.name=Fin du tour
errorPanel.showLogFile=Afficher le fichier journal (%path%)
errorPanel.loadError=Échec de chargement du fichier journal
europePanel.leaveColonists=Faire voile pour %newWorld% en laissant les colons sur le quai ?
europePanel.transaction.net=Net :\t%gold%
europePanel.transaction.price=Prix :\t%gold%
europePanel.transaction.purchase=Acheter %amount% %goods% à %gold% onces d’or l’unité
europePanel.transaction.sale=Vendre %amount% %goods% à %gold% onces d’or l’unité
europePanel.transaction.tax=− %tax% % :\t%gold%
findSettlementPanel.displayAll=Trouver toutes les agglomérations
findSettlementPanel.displayOnlyEuropean=Trouver uniquement les agglomérations européennes
findSettlementPanel.displayOnlyNatives=Trouver uniquement les agglomérations indigènes
findSettlementPanel.name=Trouver une agglomération
findSettlementPanel.settlement=%name%%capital% (%nation%)
firstContactDialog.meeting.natives=Rencontre avec les indigènes
firstContactDialog.meeting.natives.tutorial=Vous avez rencontré des indigènes. Envoyez vos éclaireurs à leurs agglomérations afin d’en savoir plus sur eux, ainsi que vos domestiques contractuels et vos colons libres pour apprendre de leur part. Envoyez vos navires et vos convois de chariots à leurs campements si vous voulez commercer avec eux.
firstContactDialog.meeting.aztec=La nation aztèque
firstContactDialog.meeting.inca=L’empire inca
firstContactDialog.welcomeOffer.text=Les {{tag:people|%nation%}} vous accueillent. Nous sommes une glorieuse nation de %camps% %settlementType%. Pour célébrer notre amitié, nous vous offrons généreusement en cadeau la terre que vous occupez actuellement. Acceptez-vous notre traité et de demeurer avec nous en paix fraternelle ?
firstContactDialog.welcomeSimple.text=Les {{tag:people|%nation%}} vous accueillent. Nous sommes une glorieuse nation de %camps% %settlementType%. Acceptez-vous notre traité et de demeurer avec nous en paix fraternelle ?
abandonColony.no=Annuler
abandonColony.text=Devons-nous vraiment abandonner cette colonie ?
abandonColony.lastPort.text=C’est la dernière colonie côtière ; si nous l’abandonnons, la rébellion aura échoué. Devons-nous nous résigner à la défaite ?
abandonColony.yes=Abandonner
quitDialog.areYouSure.text=Voulez-vous vraiment quitter ?
reconnect.no=Quitter le jeu.
reconnect.text=Se reconnecter au serveur ?
reconnect.yes=Se reconnecter et reprendre la partie.
retireDialog.areYouSure.text=Voulez-vous vraiment vous retirer ?
saveConfirmationDialog.areYouSure.text=Voulez-vous vraiment écraser un fichier existant ?
stopServer.no=Annuler
stopServer.text=Un serveur fonctionne déjà sur le port indiqué.
stopServer.yes=Arrêter le serveur
freeColProgressBar.turnsToComplete=(Tours : %number%)
indianSettlementPanel.indianCapital=Capitale des {{tag:people|%nation%}}
indianSettlementPanel.indianSettlement=Campement de %nation%
indianSettlementPanel.learnableSkill=La compétence suivante peut être apprise dans cette agglomération :
indianSettlementPanel.highlyWanted=Cette agglomération est très intéressée par le commerce de :
indianSettlementPanel.otherWanted=Les autres marchandises échangeables dans cette agglomération sont :
indianSettlementPanel.mostHated=La nation la plus haïe de cette agglomération :
infoPanel.defenseBonus=%bonus% % de défense
infoPanel.endTurn=Presser [Entrée] pour terminer le tour.
infoPanel.movementCost=%cost% mouvement
infoPanel.moves=Mouvements :
informationPanel.display=Afficher %object%
loadingSavegameDialog.port=Port :
loadingSavegameDialog.privateMultiplayer=Multijoueur privé
loadingSavegameDialog.publicMultiplayer=Multijoueur public
loadingSavegameDialog.serverName=Nom du serveur :
loadingSavegameDialog.singlePlayer=Un seul joueur
loadingSavegameDialog.name=Chargement d’une partie enregistrée
mapEditorTransformPanel.chooseResource=Choisir une ressource
mapEditorTransformPanel.majorRiver=Fleuve ou rivière importante
mapEditorTransformPanel.minorRiver=Petite rivière
mapEditorTransformPanel.changeRiverConnections=Ajouter / supprimer des connexions de cours d’eau
mapEditorTransformPanel.setRiverStyle=Définir le style de cours d’eau
mapEditorTransformPanel.resource=Modifier/supprimer des ressources
freecol.map.L_America_JsTheDude=<html>L Amérique<br><small>Par JsTheDude</small></html>
freecol.map.L_America_Mazim=<html>L Amérique<br>Par Mazim</html>
freecol.map.L_Asia_Mazim=<html>L Asie<br>Par Mazim</html>
freecol.map.L_PacificSouth_Mazim=<html>L Pacifique Sud<br>Par Mazim</html>
freecol.map.L_TheOldWorld_Mazim=<html>L L’Ancien Monde<br>Par Mazim</html>
freecol.map.M_Africa_Gilolat=<html>M Afrique<br>Par Gilolat</html>
freecol.map.M_Africa_Mazim=<html>M Afrique<br>Par Mazim</html>
freecol.map.M_America_Mazim=<html>M Amérique<br>Par Mazim</html>
freecol.map.M_AustraliaOceania_Mazim=<html>M Australie<br>Océanie<br>Par Mazim</html>
freecol.map.M_Caribbean_Piotrus=<html>M Bassin caribéen<br>Par Piotrus</html>
freecol.map.M_CaribbeanIslands_Mazim=<html>M Îles des Caraïbes<br>Par Mazim</html>
freecol.map.M_Eurasia_Mazim=<html>M Eurasie<br>Par Mazim</html>
freecol.map.M_NorthAmerica_Mazim=<html>M Amérique du nord 2<br>Par Mazim</html>
freecol.map.M_NorthAmerica2_Mazim=<html>M Nord<br>Amérique<br>Par Mazim</html>
freecol.map.M_SouthAmerica_Mazim=<html>M Sud<br>Amérique<br>Par Mazim</html>
freecol.map.S_Arabias_Mazim=<html>S Arabie<br>Par Mazim</html>
freecol.map.S_AustraliaOceania_Gilolat=<html>S Australie<br>Océanie<br>Par Gilolat</html>
freecol.map.S_Caribbean_Phil=<html>S Bassin caribéen<br>Par Phil</html>
freecol.map.S_FeudalJapan_Mazim=<html>S Japon féodal<br>Par Mazim</html>
freecol.map.S_SouthEastAsia_Mazim=<html>S Asie du sud-est<br>Par Mazim</html>
freecol.map.S_USA_Mazim=<html>S États-Unis<br>Par Mazim</html>
freecol.map.XL_GigaEarth_Mazim=<html>XL Giga Terre<br>Par Mazim</html>
freecol.map.XXL_HugeWorld_Mazim=<html>XXL Monde immense<br>Par Mazim</html>
mapGeneratorOptionsDialog.badWidth=La largeur de la carte (%width%) est trop étroite, inférieure à quatre fois la distance au bord (%edge%)
mapSizeDialog.mapSize=Sélectionner la taille de la carte
modifierFormat.unknown=???
monarchDialog.default=Un message de la Couronne
nativeDemandDialog.name=Demande indigène à %colony%
newPanel.editDifficulty=Modifier la difficulté
newPanel.getServerList=Récupérer la liste des serveurs
newPanel.joinMultiPlayerGame=Rejoindre une partie multijoueur
newPanel.newGamePanel=Paramétrer une nouvelle partie
newPanel.nationalAdvantages=Atouts nationaux
newPanel.publicServer=Serveur public
newPanel.showDifficulty=Afficher la difficulté
newPanel.singlePlayerGame=Jeu en solo
newPanel.startMultiplayerGame=Démarrer une partie multijoueur
newPanel.startServerOnPort=Démarrer le serveur sur le port
parametersDialog.determineHighSeas.distToLandFromHighSeas=Nombre de cases depuis les terres
parametersDialog.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Distance maximum du bord
playersTable.advantage=Atout
playersTable.availability=Disponibilité
purchasePanel.clickOn=Cliquer sur un des éléments suivants pour l’acheter.
quickActionMenu.apprentice=Doublure de %unit%
quickActionMenu.assignToTeacher=Confier à un enseignant
quickActionMenu.board=Embarquer sur %unit%
quickActionMenu.changeWork=Changer de travail
quickActionMenu.clearSpeciality=Oublier la spécialité
quickActionMenu.experience=Expérience en %job% :
quickActionMenu.leaveTown=Quitter la ville
quickActionMenu.loadOnTo=Charger sur %unit%
quickActionMenu.profit=Valeur nette des Européens : %amount%
quickActionMenu.teaching=%unit% en formation
quickActionMenu.upgrade=Probabilité d’amélioration :
rebelToolTip.100percent=Tours pour atteindre 100 %
rebelToolTip.50percent=Tours pour atteindre 50 %
rebelToolTip.changeLess=Supprimer des colons pour améliorer le bonus
rebelToolTip.changeMore=Ajouter des colons au bonus actuel
rebelToolTip.nextMember=Tours pour augmenter les rebelles
rebelToolTip.rebelLabel=Rebelles : %number%
rebelToolTip.royalistLabel=Royalistes : %number%
recruitPanel.clickOn=Cliquez sur un des individus suivants pour le recruter. Vous aurez à payer %money% onces d’or pour son passage. Il pourra payer son propre passage dans %number% tours.
riverStyleDialog.text=Style de cours d’eau
selectAmountDialog.text=Préciser la quantité de marchandises à transférer :
selectDestinationDialog.cancel=Rester où vous êtes
selectDestinationDialog.destinationTurns=%location% (%turns%) %extras%
selectDestinationDialog.onlyMyColonies=Afficher seulement mes colonies
selectDestinationDialog.sortByDistance=Trier par distance
selectDestinationDialog.sortByName=Trier par nom
selectDestinationDialog.sortByOwner=Trier par propriétaire
selectDestinationDialog.text=Choisissez la destination
serverListPanel.gameState=État du jeu
serverListPanel.gameState.0=Nouveau
serverListPanel.gameState.1=Jeu en cours
serverListPanel.gameState.2=Terminé
serverListPanel.players=Joueurs
startGamePanel.iAmReady=Je suis prêt
info.noEuropeans=La condition de victoire de vaincre tous les autres Européens est déjà remplie. Activez une autre nation européenne ou ajoutez des conditions de victoire supplémentaires.
memoryManager.freeMemory=Libre
memoryManager.maxMemory=Max
memoryManager.totalMemory=Total
tilePanel.defenseBonus=Bonus de défense :
tilePanel.label=%label% (%x%, %y%)
tilePanel.movementCost=Coût de mouvement :
tilePanel.owner=Propriétaire :
tilePanel.region=Région :
tilePanel.settlement=Agglomération :
tradeRouteInputPanel.addStop=Ajouter un nouvel arrêt
tradeRouteInputPanel.allColonies=Toutes les colonies
tradeRouteInputPanel.destinationLabel=Destination
tradeRouteInputPanel.editRoute=Modifier la route commerciale
tradeRouteInputPanel.nameLabel=Nom
tradeRouteInputPanel.removeStop=Supprimer l’arrêt
tradeRouteInputPanel.silence=Réduire les messages au silence
tradeRoutePanel.deassign.tooltip=Ne plus suivre cette route commerciale.
tradeRoutePanel.deassignRoute=Supprimer la route commerciale
tradeRoutePanel.delete.tooltip=Supprimer complètement cette route commerciale.
tradeRoutePanel.deleteRoute=Supprimer la route commerciale
tradeRoutePanel.edit.tooltip=Modifier une route commerciale existante.
tradeRoutePanel.editRoute=Modifier la route commerciale
tradeRoutePanel.name=Routes commerciales
tradeRoutePanel.new.tooltip=Créer une nouvelle route commerciale.
tradeRoutePanel.newRoute=Nouvelle route commerciale
trainPanel.clickOn=Cliquer sur un des individus suivants pour le former.
victory.continue=Continuer de jouer
victory.text=Vous êtes vainqueur !
victory.yes=Quitter
warehouseDialog.export.shortDescription=S’il faut exporter ou non ce type de marchandise.
warehouseDialog.export=Exporter
warehouseDialog.importLevel.shortDescription=Importer des marchandises en dessous de ce niveau.
warehouseDialog.exportLevel.shortDescription=Exporter des marchandises au-dessus de ce niveau.
warehouseDialog.highLevel.shortDescription=M’alerter quand les réserves excèdent ce pourcentage de capacité.
warehouseDialog.lowLevel.shortDescription=M’alerter quand les réserves baissent en dessous de ce pourcentage de capacité.
warehouseDialog.name=Entrepôt
workProductionPanel.unattendedProduction=Production non supervisée
workProductionPanel.zeroThreshold=Aucune production négative
nameCache.base.colony=Colonie
nameCache.base.settlement=Agglomération
nameCache.base.ship=Navire
nameCache.base.tradeRoute=Nouvelle route commerciale
nameCache.lostCityRumour.cityName.0=Aira
nameCache.lostCityRumour.cityName.1=Anhuib
nameCache.lostCityRumour.cityName.2=Ansalli
nameCache.lostCityRumour.cityName.3=Ansesseli
nameCache.lostCityRumour.cityName.4=Ansodi
nameCache.lostCityRumour.cityName.5=Ansolli
nameCache.lostCityRumour.cityName.6=Con
nameCache.mercenaries.0=Frédéric II, landgrave de Hesse-Cassel
nameCache.mercenaries.1=Frédéric-Auguste, prince de Anhalt-Zerbst
nameCache.mercenaries.2=Charles-Alexandre, margrave de Brandebourg-Ansbach
nameCache.mercenaries.3=Charles Ier, duc de Brunswick-Wolfenbüttel
nameCache.season.default=Saison %number%
nameCache.season.0=Printemps
nameCache.season.1=Automne
model.nation.dutch.settlementName.classic.0=Nouvelle-Amsterdam
model.nation.dutch.settlementName.classic.1=Fort-Orange
model.nation.dutch.settlementName.classic.2=Fort-Nassau
model.nation.dutch.settlementName.classic.3=Nouvelle-Hollande
model.nation.dutch.settlementName.classic.4=Vlissingen
model.nation.dutch.settlementName.classic.5=Curaçao
model.nation.dutch.settlementName.classic.6=Recife
model.nation.dutch.settlementName.classic.7=Bahia
model.nation.dutch.settlementName.classic.8=Paramaribo
model.nation.dutch.settlementName.classic.9=Pernambuco
model.nation.dutch.settlementName.classic.10=Saint-Martin
model.nation.dutch.settlementName.classic.11=Saint-Eustache
model.nation.dutch.settlementName.classic.12=Essequibo
model.nation.dutch.settlementName.classic.13=Berbice
model.nation.dutch.settlementName.classic.14=Suriname
model.nation.dutch.settlementName.classic.15=Paraïba
model.nation.dutch.settlementName.classic.16=Bonaire
model.nation.dutch.settlementName.classic.17=Willemstad
model.nation.dutch.settlementName.classic.18=Aruba
model.nation.dutch.settlementName.classic.19=Sainte-Catherine
model.nation.dutch.settlementName.classic.20=Saba
model.nation.dutch.settlementName.classic.21=Utrecht
model.nation.dutch.settlementName.classic.22=Haarlem
model.nation.dutch.settlementName.classic.23=Tappans
model.nation.dutch.settlementName.classic.24=Hoboken
model.nation.dutch.settlementName.classic.25=Rensselaerswyck
model.nation.dutch.settlementName.classic.26=Nederhorst
model.nation.dutch.settlementName.classic.27=Fort-Christine
model.nation.dutch.settlementName.classic.28=Gottenburgh
model.nation.dutch.settlementName.classic.29=Fort-Kasimiris
model.nation.dutch.settlementName.classic.30=Fort-Elsenburgh
model.nation.dutch.settlementName.classic.31=Naïack
model.nation.dutch.settlementName.freecol.0=Nouvelle-Amsterdam
model.nation.dutch.settlementName.freecol.1=Fort-Orange
model.nation.dutch.settlementName.freecol.2=Fort-Nassau
model.nation.dutch.settlementName.freecol.3=Fort-Maurice
model.nation.dutch.settlementName.freecol.4=Vlissingen
model.nation.dutch.settlementName.freecol.5=De Punt
model.nation.dutch.settlementName.freecol.6=Mauritsstad
model.nation.dutch.settlementName.freecol.7=Paramaribo
model.nation.dutch.settlementName.freecol.8=Fernambuco
model.nation.dutch.settlementName.freecol.9=Saint-Martin
model.nation.dutch.settlementName.freecol.10=Oranjestad
model.nation.dutch.settlementName.freecol.11=Fort-Zélande
model.nation.dutch.settlementName.freecol.12=Nouvelle-Middleburg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.13=Suriname
model.nation.dutch.settlementName.freecol.14=Frederikstadt
model.nation.dutch.settlementName.freecol.15=Kralendijk
model.nation.dutch.settlementName.freecol.16=Fort-Amsterdam
model.nation.dutch.settlementName.freecol.17=Fort-Zoutman
model.nation.dutch.settlementName.freecol.18=Sainte-Catherine
model.nation.dutch.settlementName.freecol.19=De Botte
model.nation.dutch.settlementName.freecol.20=Nouvelle-Utrecht
model.nation.dutch.settlementName.freecol.21=Nouvelle-Haarlem
model.nation.dutch.settlementName.freecol.22=Tappan
model.nation.dutch.settlementName.freecol.23=Hoebuck
model.nation.dutch.settlementName.freecol.24=Greenen Bosch
model.nation.dutch.settlementName.freecol.25=Pavonia
model.nation.dutch.settlementName.freecol.26=Fort-Casimir
model.nation.dutch.settlementName.freecol.27=Fort-Altena
model.nation.dutch.settlementName.freecol.28=’ s-Gravenzande
model.nation.dutch.settlementName.freecol.29=Bergen
model.nation.dutch.settlementName.freecol.30=Nouvelle-Orange
model.nation.dutch.settlementName.freecol.31=Kaapstad
model.nation.dutch.settlementName.freecol.32=Hoboken
model.nation.dutch.settlementName.freecol.33=Rensselaer
model.nation.dutch.settlementName.freecol.34=Stuyvesant
model.nation.dutch.settlementName.freecol.35=Watervliet
model.nation.dutch.settlementName.freecol.36=Smeerenburg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.37=Kievits Hoek
model.nation.dutch.settlementName.freecol.38=Fort Wilhelmus
model.nation.dutch.settlementName.freecol.39=Bloubergstrand
model.nation.dutch.settlementName.freecol.40=Guilderland
model.nation.dutch.settlementName.freecol.41=Schenectady
model.nation.dutch.settlementName.freecol.42=Zwaanendael
model.nation.dutch.settlementName.freecol.43=Williamsburgh
model.nation.dutch.settlementName.freecol.44=Fort Hoop
model.nation.dutch.settlementName.freecol.45=Willemstad
model.nation.dutch.settlementName.freecol.46=Coeymans
model.nation.dutch.settlementName.freecol.47=Hempstead
model.nation.dutch.settlementName.freecol.48=Yonkers
model.nation.dutch.settlementName.freecol.49=Fort Casimir
model.nation.dutch.settlementName.freecol.50=Fort Beversreede
model.nation.dutch.settlementName.freecol.51=Swellendam
model.nation.dutch.settlementName.freecol.52=Saugerties
model.nation.dutch.settlementName.freecol.53=Flushing
model.nation.dutch.settlementName.freecol.54=Wiltwyck
model.nation.dutch.settlementName.freecol.55=Valatie
model.nation.dutch.settlementName.freecol.56=Haverstraw
model.nation.dutch.settlementName.freecol.57=Kasteel de Goede Hoop
model.nation.dutch.settlementName.freecol.58=Stellenbosch
model.nation.dutch.settlementName.freecol.59=Drakenstein
model.nation.dutch.settlementName.freecol.60=Pella
model.nation.dutch.settlementName.freecol.61=Franschhoek
model.nation.dutch.settlementName.freecol.62=Middleburgh
model.nation.dutch.settlementName.freecol.63=Plattekill
model.nation.dutch.settlementName.freecol.64=Lelydorp
model.nation.dutch.settlementName.freecol.65=Muizenberg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.66=Rodebay
model.nation.dutch.settlementName.freecol.67=La Haye
model.nation.dutch.settlementName.freecol.68=Pointe-à-Pitre
model.nation.dutch.settlementName.freecol.69=Philipsburg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.70=Poestenkill
model.nation.dutch.settlementName.freecol.71=Brielle
model.nation.dutch.settlementName.freecol.72=Claverack
model.nation.dutch.settlementName.freecol.73=Stabroek
model.nation.dutch.settlementName.freecol.74=Graaff-Reinet
model.nation.dutch.settlementName.freecol.75=Batavia
model.nation.dutch.settlementName.freecol.76=Groningen
model.nation.dutch.settlementName.freecol.77=Lincklaen
model.nation.dutch.settlementName.freecol.78=Rotterdam
model.nation.dutch.settlementName.freecol.79=Harlem
model.nation.dutch.settlementName.freecol.80=Hermanus
model.nation.dutch.settlementName.freecol.81=Van Buren
model.nation.dutch.settlementName.freecol.82=Nouvelle-Rotterdam
model.nation.dutch.settlementName.freecol.83=Zwolle
model.nation.dutch.settlementName.freecol.84=Klerksdorp
model.nation.dutch.settlementName.freecol.85=Bredasdorp
model.nation.dutch.settlementName.freecol.86=Potchefstroom
model.nation.dutch.settlementName.freecol.87=Weenen
model.nation.dutch.settlementName.freecol.88=Windhoek
model.nation.dutch.settlementName.freecol.89=Pietermaritzburg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.90=Pniel
model.nation.dutch.settlementName.freecol.91=Utrecht
model.nation.dutch.settlementName.freecol.92=Anvers
model.nation.dutch.settlementName.freecol.93=Bloemfontein
model.nation.dutch.settlementName.freecol.94=Hollande-du-Sud
model.nation.dutch.settlementName.freecol.95=Lydenburg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.96=Prétoria
model.nation.dutch.settlementName.freecol.97=Dordrecht
model.nation.dutch.settlementName.freecol.98=Vancouver
model.nation.dutch.settlementName.freecol.99=Zeerust
model.nation.dutch.settlementName.freecol.100=Ermelo
model.nation.dutch.settlementName.freecol.101=Lichtenbourg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.102=Pays-Bas
model.nation.dutch.settlementName.freecol.103=Hollande
model.nation.dutch.settlementName.freecol.104=Vereeniging
model.nation.dutch.settlementName.freecol.105=Zeehan
model.nation.dutch.settlementName.freecol.106=Johannesbourg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.107=Vryheid
model.nation.dutch.settlementName.freecol.108=Grootfontein
model.nation.dutch.settlementName.freecol.109=Amersfoort
model.nation.dutch.settlementName.freecol.110=Volksrust
model.nation.dutch.settlementName.freecol.111=Delft
model.nation.dutch.settlementName.freecol.112=Fort Daspoortrand
model.nation.dutch.settlementName.freecol.113=Fort Schanskop
model.nation.dutch.settlementName.freecol.114=Fort Wonderboompoort
model.nation.dutch.settlementName.freecol.115=Fort Klapperkop
model.nation.dutch.settlementName.freecol.116=Harlingen
model.nation.dutch.settlementName.freecol.117=Edam
model.nation.dutch.settlementName.freecol.118=Deventer
model.nation.dutch.settlementName.freecol.119=Wilhelmina
model.nation.dutch.settlementName.freecol.120=Morgenzon
model.nation.dutch.settlementName.freecol.121=Met-en-Meerzorg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.122=Barentsburg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.123=Holambra
model.nation.dutch.settlementName.freecol.124=Alkmaar
model.nation.dutch.settlementName.freecol.125=Beterverwagting
model.nation.dutch.settlementName.freecol.126=Beukendaal
model.nation.dutch.settlementName.freecol.127=Bluefields
model.nation.dutch.settlementName.freecol.128=Domburg
model.nation.dutch.settlementName.freecol.129=Esau-et-Jacob
model.nation.dutch.settlementName.freecol.130=Groote Laagte
model.nation.dutch.settlementName.freecol.131=Nooitgedacht
model.nation.dutch.settlementName.freecol.132=Struizendam
model.nation.dutch.settlementName.freecol.133=Uitvlugt
model.nation.dutch.settlementName.freecol.134=Vaalhoek
model.nation.dutch.settlementName.freecol.135=Venlo
model.nation.dutch.settlementName.freecol.136=Vreed en Hoop
model.nation.dutch.settlementName.freecol.137=Wageningen
model.nation.dutch.settlementName.freecol.138=Wel te Vreeden
model.nation.dutch.settlementName.freecol.139=Weldaad
model.nation.dutch.settlementName.freecol.140=Wynantskill
model.nation.dutch.settlementName.freecol.141=Zeeburg
model.nation.dutch.region.river.1=Catskill
model.nation.dutch.region.river.2=Schuylkill
model.nation.dutch.region.river.3=Peekskill
model.nation.dutch.region.river.4=Fishkill
model.nation.dutch.region.river.5=Kill van Kull
model.nation.dutch.region.river.6=Pomeroon
model.nation.dutch.region.river.7=Essequibo
model.nation.dutch.region.river.8=Démérara
model.nation.dutch.region.river.9=Moluques
model.nation.dutch.region.river.10=Récife
model.nation.dutch.region.river.11=Rivière de Coen
model.nation.dutch.region.river.12=Rivière de Staaten
model.nation.dutch.region.river.13=Rivière de Nassau
model.nation.dutch.region.river.14=Rivier de Met Het Bosch
model.nation.dutch.region.river.15=Rivière de Van Speult
model.nation.dutch.region.river.16=Rivière Willems
model.nation.dutch.region.river.17=Rivière de Swarte Swaene
model.nation.dutch.region.river.18=Ruisseau Big Timber
model.nation.dutch.region.river.19=Rivière de Hollande
model.nation.dutch.region.river.20=Rivière d’Orange
model.nation.dutch.region.river.21=Rivière du Sud
model.nation.dutch.region.river.22=Rivière de Lorentz
model.nation.dutch.region.river.24=Rivière des Cygnes
model.nation.dutch.region.river.25=Rivière de Schuylkill
model.nation.dutch.region.river.26=Rivière Vaal
model.nation.dutch.region.river.28=Rivière de Tasmanie
model.nation.dutch.region.river.29=Détroit de La Maire
model.nation.dutch.region.river.30=Détroit de Vries
model.nation.dutch.region.lake.1=Lac Frison
model.nation.dutch.region.lake.2=Lac de Gooi
model.nation.dutch.region.lake.3=Lac de Grevelingen
model.nation.dutch.region.lake.4=Lac de Ketel
model.nation.dutch.region.lake.5=Lac de Lauwers
model.nation.dutch.region.lake.6=Lac de Naarden
model.nation.dutch.region.lake.7=Lac du Sloterplas
model.nation.dutch.region.lake.8=Lac de Veere
model.nation.dutch.region.lake.9=Lac de Veluwe
model.nation.dutch.region.lake.10=Lac de Zuidlaarder
model.nation.dutch.region.mountain.11=Pyramide de Carstensz
model.nation.dutch.region.mountain.12=Glacier de Carstensz
model.nation.dutch.region.mountain.14=Hottentots-Hollande
model.nation.dutch.region.mountain.15=Pic Juliana
model.nation.dutch.region.land.6=Harlem
model.nation.dutch.region.land.12=Maranhão
model.nation.dutch.region.land.13=Gorée
model.nation.dutch.region.land.14=Luanda
model.nation.dutch.region.land.15=Amboine
model.nation.dutch.region.land.16=Malacca
model.nation.dutch.region.land.17=Batavia
model.nation.dutch.region.land.18=Colombo
model.nation.dutch.region.land.22=Cochin
model.nation.dutch.region.land.23=Cap Keerweer
model.nation.dutch.region.land.24=Golfe de Carpentaria
model.nation.dutch.region.land.27=Carpentarie
model.nation.dutch.ship.3=L’Ange Gabriel
model.nation.dutch.ship.151=Wapen d’Amsterdam
model.nation.english.settlementName.classic.0=Jamestown
model.nation.english.settlementName.classic.1=Plymouth
model.nation.english.settlementName.classic.3=Barbade
model.nation.english.settlementName.classic.5=Boston
model.nation.english.settlementName.classic.6=Baltimore
model.nation.english.settlementName.classic.7=Providence
model.nation.english.settlementName.classic.8=Hartford
model.nation.english.settlementName.classic.9=Nouveau Havre
model.nation.english.settlementName.classic.10=New York
model.nation.english.settlementName.classic.11=Albany
model.nation.english.settlementName.classic.12=New Jersey
model.nation.english.settlementName.classic.13=Charlestown
model.nation.english.settlementName.classic.14=Philadelphie
model.nation.english.settlementName.classic.15=Newport
model.nation.english.settlementName.classic.16=Yorktown
model.nation.english.settlementName.classic.17=Annapolis
model.nation.english.settlementName.classic.18=Halifax
model.nation.english.settlementName.classic.19=Lexington
model.nation.english.settlementName.classic.20=Savane
model.nation.english.settlementName.classic.21=Williamsburg
model.nation.english.settlementName.classic.22=Saint-John’s
model.nation.english.settlementName.classic.23=Norfolk
model.nation.english.settlementName.classic.24=Concorde
model.nation.english.settlementName.classic.25=Wilmington
model.nation.english.settlementName.classic.26=Richmond
model.nation.english.settlementName.classic.27=Portsmouth
model.nation.english.settlementName.classic.28=Camden
model.nation.english.settlementName.classic.29=Springfield
model.nation.english.settlementName.classic.30=Newport News
model.nation.english.settlementName.classic.31=Antigua
model.nation.english.settlementName.classic.32=Rupert House
model.nation.english.settlementName.classic.33=Kingston
model.nation.english.settlementName.classic.34=Reading
model.nation.english.settlementName.classic.35=Ottawa
model.nation.english.settlementName.freecol.0=Saint-John’s
model.nation.english.settlementName.freecol.1=Harbour Grace
model.nation.english.settlementName.freecol.2=Roanoke
model.nation.english.settlementName.freecol.3=Fort James
model.nation.english.settlementName.freecol.4=Popham
model.nation.english.settlementName.freecol.5=Nonsuch
model.nation.english.settlementName.freecol.6=Cove de Cuper
model.nation.english.settlementName.freecol.7=Hampton
model.nation.english.settlementName.freecol.8=Henricus
model.nation.english.settlementName.freecol.9=Saint-Georges
model.nation.english.settlementName.freecol.10=Nouvelle-Londres
model.nation.english.settlementName.freecol.11=Newport News
model.nation.english.settlementName.freecol.12=Albany
model.nation.english.settlementName.freecol.13=Renews
model.nation.english.settlementName.freecol.14=Boothbay
model.nation.english.settlementName.freecol.15=New Cambriol
model.nation.english.settlementName.freecol.16=Bristol's Hope
model.nation.english.settlementName.freecol.17=Plymouth
model.nation.english.settlementName.freecol.18=Ferryland
model.nation.english.settlementName.freecol.19=Weymouth
model.nation.english.settlementName.freecol.20=Avalon
model.nation.english.settlementName.freecol.21=Wessagussett
model.nation.english.settlementName.freecol.22=Portsmouth
model.nation.english.settlementName.freecol.23=Falkland-du-Sud
model.nation.english.settlementName.freecol.24=Douvres
model.nation.english.settlementName.freecol.25=Gloucester
model.nation.english.settlementName.freecol.26=Burlington
model.nation.english.settlementName.freecol.27=Chelsea
model.nation.english.settlementName.freecol.28=Quincy
model.nation.english.settlementName.freecol.29=Salem
model.nation.english.settlementName.freecol.30=Scituate
model.nation.english.settlementName.freecol.31=Indian Bridge
model.nation.english.settlementName.freecol.32=Lynn
model.nation.english.settlementName.freecol.33=Charlestown
model.nation.english.settlementName.freecol.34=Berwick
model.nation.english.settlementName.freecol.35=Boston
model.nation.english.settlementName.freecol.36=Île Providencia
model.nation.english.settlementName.freecol.37=Ipswich
model.nation.english.settlementName.freecol.38=Lewes
model.nation.english.settlementName.freecol.39=Cambridge
model.nation.english.settlementName.freecol.40=Williamsburg
model.nation.english.settlementName.freecol.41=Bare Cove
model.nation.english.settlementName.freecol.42=Newtown
model.nation.english.settlementName.freecol.43=Windsor
model.nation.english.settlementName.freecol.44=Rumford
model.nation.english.settlementName.freecol.45=Île Kent
model.nation.english.settlementName.freecol.46=Agawam
model.nation.english.settlementName.freecol.47=Sainte-Mary’s
model.nation.english.settlementName.freecol.48=Hingham
model.nation.english.settlementName.freecol.49=Saybrook
model.nation.english.settlementName.freecol.50=Newbury
model.nation.english.settlementName.freecol.51=Dedham
model.nation.english.settlementName.freecol.52=Providence
model.nation.english.settlementName.freecol.53=Springfield
model.nation.english.settlementName.freecol.54=Tewksbury
model.nation.english.settlementName.freecol.55=Hartford
model.nation.english.settlementName.freecol.56=Taunton
model.nation.english.settlementName.freecol.57=Sandwich
model.nation.english.settlementName.freecol.58=Salisbury
model.nation.english.settlementName.freecol.59=Barnstable
model.nation.english.settlementName.freecol.60=New Haven
model.nation.english.settlementName.freecol.61=Rowley
model.nation.english.settlementName.freecol.62=Exeter
model.nation.english.settlementName.freecol.63=Wilmington
model.nation.english.settlementName.freecol.64=île Aquidneck
model.nation.english.settlementName.freecol.65=Milford
model.nation.english.settlementName.freecol.66=Île de Gardiner
model.nation.english.settlementName.freecol.67=Newport
model.nation.english.settlementName.freecol.68=Stratford
model.nation.english.settlementName.freecol.69=Sudbury
model.nation.english.settlementName.freecol.70=Greenwich
model.nation.english.settlementName.freecol.71=New Bedford
model.nation.english.settlementName.freecol.72=Woburn
model.nation.english.settlementName.freecol.73=Braintree
model.nation.english.settlementName.freecol.74=Islington
model.nation.english.settlementName.freecol.75=Leominster
model.nation.english.settlementName.freecol.76=Malden
model.nation.english.settlementName.freecol.77=Milton
model.nation.english.settlementName.freecol.78=Winchester
model.nation.english.settlementName.freecol.79=Farmington
model.nation.english.settlementName.freecol.80=Stamford
model.nation.english.settlementName.freecol.81=Haverhill
model.nation.english.settlementName.freecol.82=Lexington
model.nation.english.settlementName.freecol.83=Guilford
model.nation.english.settlementName.freecol.84=Rehoboth
model.nation.english.settlementName.freecol.85=Amesbury
model.nation.english.settlementName.freecol.86=Middlesex
model.nation.english.settlementName.freecol.87=Yarmouth
model.nation.english.settlementName.freecol.88=Longmeadow
model.nation.english.settlementName.freecol.89=Kingston upon Hull
model.nation.english.settlementName.freecol.90=Boxford
model.nation.english.settlementName.freecol.91=Stoneham
model.nation.english.settlementName.freecol.92=Avon
model.nation.english.settlementName.freecol.93=Andover
model.nation.english.settlementName.freecol.94=Fort Charles
model.nation.english.settlementName.freecol.95=Kittery
model.nation.english.settlementName.freecol.96=Anne Arundel
model.nation.english.settlementName.freecol.97=Framingham
model.nation.english.settlementName.freecol.98=Lincoln
model.nation.english.settlementName.freecol.99=Dartmouth
model.nation.english.settlementName.freecol.100=Kingston
model.nation.english.settlementName.freecol.101=Medfield
model.nation.english.settlementName.freecol.102=New Castle
model.nation.english.settlementName.freecol.103=Acton
model.nation.english.settlementName.freecol.104=Raynham
model.nation.english.settlementName.freecol.105=Lancastre
model.nation.english.settlementName.freecol.106=Northampton
model.nation.english.settlementName.freecol.107=Bridgetown
model.nation.english.settlementName.freecol.108=Pelham
model.nation.english.settlementName.freecol.109=Chelmsford
model.nation.english.settlementName.freecol.110=Groton
model.nation.english.settlementName.freecol.111=Billerica
model.nation.english.settlementName.freecol.112=Dunstable
model.nation.english.settlementName.freecol.113=Marlborough
model.nation.english.settlementName.freecol.114=Medway
model.nation.english.settlementName.freecol.115=Mansfield
model.nation.english.settlementName.freecol.116=Scarborough
model.nation.english.settlementName.freecol.117=Norwich
model.nation.english.settlementName.freecol.118=Hadley
model.nation.english.settlementName.freecol.119=Rye
model.nation.english.settlementName.freecol.120=Chilmark
model.nation.english.settlementName.freecol.121=Falmouth
model.nation.english.settlementName.freecol.122=Tisbury
model.nation.english.settlementName.freecol.123=Hatfield
model.nation.english.settlementName.freecol.124=Uxbridge
model.nation.english.settlementName.freecol.125=New York
model.nation.english.settlementName.freecol.126=Elizabethtown
model.nation.english.settlementName.freecol.127=Concorde
model.nation.english.settlementName.freecol.128=Newark
model.nation.english.settlementName.freecol.129=Piscataway
model.nation.english.settlementName.freecol.130=Mendon
model.nation.english.settlementName.freecol.131=Killingworth
model.nation.english.settlementName.freecol.132=Beverly
model.nation.english.settlementName.freecol.133=Tisbury-Ouest
model.nation.english.settlementName.freecol.134=Westfield
model.nation.english.settlementName.freecol.135=Middlesborough
model.nation.english.settlementName.freecol.136=Charleston
model.nation.english.settlementName.freecol.137=Harwich
model.nation.english.settlementName.freecol.138=Westport
model.nation.english.settlementName.freecol.139=Wallingford
model.nation.english.settlementName.freecol.140=Bradford
model.nation.english.settlementName.freecol.141=Worcester
model.nation.english.settlementName.freecol.142=Waterbury
model.nation.english.settlementName.freecol.143=Derby
model.nation.english.settlementName.freecol.144=Norwood
model.nation.english.settlementName.freecol.145=Wareham
model.nation.english.settlementName.freecol.146=Enfield
model.nation.english.settlementName.freecol.147=Canterbury
model.nation.english.settlementName.freecol.148=Windsor-Est
model.nation.english.settlementName.freecol.149=Orange-Sud
model.nation.english.settlementName.freecol.150=Cockburnville
model.nation.english.settlementName.freecol.151=Bridgewater
model.nation.english.settlementName.freecol.152=Philadelphie
model.nation.english.settlementName.freecol.153=Norfolk
model.nation.english.settlementName.freecol.154=Bolton
model.nation.english.settlementName.freecol.155=Perth Amboy
model.nation.english.settlementName.freecol.156=Woodstock
model.nation.english.settlementName.freecol.157=Rutland
model.nation.english.settlementName.freecol.158=Nouvelle-Bretagne
model.nation.english.settlementName.freecol.159=Preston
model.nation.english.settlementName.freecol.160=Oxford
model.nation.english.settlementName.freecol.161=Rochester
model.nation.english.settlementName.freecol.162=Colchester
model.nation.english.settlementName.freecol.163=Glastonbury
model.nation.english.settlementName.freecol.164=Annapolis
model.nation.english.settlementName.freecol.165=Attleborough
model.nation.english.settlementName.freecol.166=Cheshire
model.nation.english.settlementName.freecol.167=Princeville
model.nation.english.settlementName.freecol.168=Truro
model.nation.english.settlementName.freecol.169=Danbury
model.nation.english.settlementName.freecol.170=Port-Anglais
model.nation.english.settlementName.freecol.171=Sutton
model.nation.english.settlementName.freecol.172=Baltimore
model.nation.english.settlementName.freecol.173=Brimfield
model.nation.english.settlementName.freecol.174=Durham
model.nation.english.settlementName.freecol.175=Berkshire
model.nation.english.settlementName.freecol.176=Coventry
model.nation.english.settlementName.freecol.177=Biddeford
model.nation.english.settlementName.freecol.178=Leicester
model.nation.english.settlementName.freecol.179=Sunderland
model.nation.english.settlementName.freecol.180=Ashford
model.nation.english.settlementName.freecol.181=Tolland
model.nation.english.settlementName.freecol.182=Harpswell
model.nation.english.settlementName.freecol.183=Grafton
model.nation.english.settlementName.freecol.184=Litchfield
model.nation.english.settlementName.freecol.185=Stafford
model.nation.english.settlementName.freecol.186=Shrewsbury
model.nation.english.settlementName.freecol.187=Grand-Barrington
model.nation.english.settlementName.freecol.188=Sheffield
model.nation.english.settlementName.freecol.189=Willington
model.nation.english.settlementName.freecol.190=Upton
model.nation.english.settlementName.freecol.191=Frédéricville
model.nation.english.settlementName.freecol.192=Wilbraham
model.nation.english.settlementName.freecol.193=Southampton
model.nation.english.settlementName.freecol.194=Petersham
model.nation.english.settlementName.freecol.195=Savane
model.nation.english.settlementName.freecol.196=Stockbridge
model.nation.english.settlementName.freecol.197=Harwich
model.nation.english.settlementName.freecol.198=Richmond
model.nation.english.settlementName.freecol.199=Warwick
model.nation.english.settlementName.freecol.200=Cornouailles
model.nation.english.settlementName.freecol.201=Torrington
model.nation.english.settlementName.freecol.202=Epping
model.nation.english.settlementName.freecol.203=Reading
model.nation.english.settlementName.freecol.204=Halifax
model.nation.english.settlementName.freecol.205=Oakham
model.nation.english.settlementName.freecol.206=Templeton
model.nation.english.settlementName.freecol.207=Limington
model.nation.english.settlementName.freecol.208=Chester
model.nation.english.settlementName.freecol.209=Chesterfield
model.nation.english.settlementName.freecol.210=Wilton
model.nation.english.settlementName.freecol.211=Newington
model.nation.english.settlementName.freecol.212=Buxton
model.nation.english.settlementName.freecol.213=Hampton Est
model.nation.english.settlementName.freecol.214=Chatsworth
model.nation.english.settlementName.freecol.215=Surry
model.nation.english.settlementName.freecol.216=Kensington
model.nation.english.settlementName.freecol.217=Portland
model.nation.english.settlementName.freecol.218=Wakefield
model.nation.english.settlementName.freecol.219=Colebrook
model.nation.english.settlementName.freecol.220=Beddington
model.nation.english.settlementName.freecol.221=Bromley
model.nation.english.settlementName.freecol.222=Ellington
model.nation.english.settlementName.freecol.223=Granby
model.nation.english.settlementName.freecol.224=Weston
model.nation.english.settlementName.freecol.225=Nouveau Gloucester
model.nation.english.settlementName.freecol.226=Waterford
model.nation.english.settlementName.freecol.227=Bath
model.nation.english.settlementName.freecol.228=Bristol
model.nation.english.settlementName.freecol.229=Mériden
model.nation.english.settlementName.freecol.230=Somerset
model.nation.english.settlementName.freecol.231=Wells
model.nation.english.settlementName.freecol.232=Brentwood
model.nation.english.settlementName.freecol.233=Birmingham
model.nation.english.settlementName.freecol.234=Alton
model.nation.english.settlementName.freecol.235=Easton
model.nation.english.region.land.1=Terreneuve
model.nation.english.region.land.2=Virginie
model.nation.english.region.land.3=Bermudes
model.nation.english.region.land.4=Maine
model.nation.english.region.land.5=New-Hampshire
model.nation.english.region.land.6=Saint-Christophe
model.nation.english.region.land.7=Niévès
model.nation.english.region.land.8=Nouvelle-Écosse
model.nation.english.region.land.9=Massachusetts
model.nation.english.region.land.10=Providence
model.nation.english.region.land.11=Connecticut
model.nation.english.region.land.12=Antigua
model.nation.english.region.land.13=Barbuda
model.nation.english.region.land.14=Montserrat
model.nation.english.region.land.15=Le Maryland
model.nation.english.region.land.16=Nouvelle Albion
model.nation.english.region.land.17=Rhode Island
model.nation.english.region.land.18=Bélize
model.nation.english.region.land.19=Bahamas
model.nation.english.region.land.20=Caroline
model.nation.english.region.land.21=Anguilla
model.nation.english.region.land.22=New Jersey
model.nation.english.region.land.23=Îles Vierges
model.nation.english.region.land.24=Terre de Rupert
model.nation.english.region.land.25=Pennsylvanie
model.nation.english.region.land.26=Delaware
model.nation.english.region.land.27=Îles Turques et Caïques
model.nation.english.region.land.28=Grenade
model.nation.english.region.land.29=Saint-Vincent
model.nation.english.region.land.30=Canada-Est
model.nation.english.region.land.31=Nouveau-Brunswick
model.nation.english.region.land.32=Ontario
model.nation.english.region.land.33=Île-du-Prince-Édouard
model.nation.english.region.land.34=Nouvelle-Calédonie
model.nation.english.region.land.35=District de Columbia
model.nation.english.region.river.1=Le Penobscot
model.nation.english.region.river.2=Connecticut
model.nation.english.region.river.3=Le Red
model.nation.english.region.river.4=Le Cold
model.nation.english.region.river.5=Le Nonesuch
model.nation.english.region.river.6=Le Ruisseau de l’Ours
model.nation.english.region.river.7=Ohio
model.nation.english.region.river.8=Kentucky
model.nation.english.region.river.9=Le Ruisseau du Loup
model.nation.english.region.river.10=Le Ruisseau du Castor
model.nation.english.region.river.11=Le Cuivre
model.nation.english.region.river.12=Le Serpent
model.nation.english.region.river.13=Le Cumberland
model.nation.english.region.river.14=Le Black
model.nation.english.region.river.15=Le Sacrement
model.nation.english.region.river.16=La Fourche de Clark
model.nation.english.region.river.17=Le Pee Dee
model.nation.english.region.river.18=Le Mobile
model.nation.english.region.river.19=Niagara
model.nation.english.region.river.20=Saint-Laurent
model.nation.english.region.river.21=Détroit
model.nation.english.region.river.22=Le Tanana
model.nation.english.region.river.23=Le Ruisseau Blanc
model.nation.english.region.river.24=Le Porc-Épic
model.nation.english.region.river.25=Le Tombigbee
model.nation.english.region.river.26=L’Apalachicola
model.nation.english.region.river.27=Le Kobouk
model.nation.english.region.lake.1=Lac Supérieur
model.nation.english.region.lake.2=Lac Huron
model.nation.english.region.lake.3=Lac Michigan
model.nation.english.region.lake.4=Lac Érié
model.nation.english.region.lake.5=Lac Ontario
model.nation.english.region.lake.6=Grand Lac Salé
model.nation.english.region.lake.7=Lac des Bois
model.nation.english.region.lake.8=Lac Iliamna
model.nation.english.region.lake.9=Lac Oahe
model.nation.english.region.lake.10=Lac Okeechobee
model.nation.english.region.mountain.1=Appalaches
model.nation.english.region.mountain.2=Montagnes Blanches
model.nation.english.region.mountain.3=Montagnes rocheuses
model.nation.english.region.mountain.4=Montagnes Vertes
model.nation.english.region.mountain.5=Collines Noires
model.nation.english.region.mountain.6=Chaîne de Brooks
model.nation.english.region.mountain.7=Chaîne de l'Alaska
model.nation.english.region.mountain.8=Chaîne côtière
model.nation.english.region.mountain.9=Montagnes de Cascade
model.nation.english.region.mountain.10=Mont Lemmon
model.nation.english.region.mountain.11=Pic Agathla
model.nation.english.region.mountain.12=Pic Doyle
model.nation.english.region.mountain.13=Montagne des Marguerites
model.nation.english.region.mountain.14=Pic de Kendrick
model.nation.english.region.mountain.15=Pic Kitt
model.nation.english.region.mountain.16=Pic Miller
model.nation.english.region.mountain.17=Mont Baldy
model.nation.english.region.mountain.18=Mont Bigelow
model.nation.english.region.mountain.19=Quatre Pics
model.nation.english.region.mountain.20=Pic Fremont
model.nation.english.region.mountain.21=Mont Union
model.nation.english.region.mountain.22=Mont Wrightson
model.nation.english.region.mountain.23=Butte Tempe
model.nation.english.region.mountain.24=Pic Thimble
model.nation.english.region.mountain.25=Pic Thompson
model.nation.english.region.mountain.26=Crête de Pusch
model.nation.english.region.mountain.27=Butte Rouge
model.nation.english.region.mountain.28=La Butte du Toit
model.nation.english.ship.0=Le Matthew
model.nation.english.ship.1=L’Abigall
model.nation.english.ship.2=L’Adventure
model.nation.english.ship.3=L’Ambroise
model.nation.english.ship.4=Le An Fraunces
model.nation.english.ship.5=L’Angel
model.nation.english.ship.6=Le Ann et Sarah
model.nation.english.ship.7=Le Anne
model.nation.english.ship.8=Le Anne Aucher
model.nation.english.ship.9=L’Arbella
model.nation.english.ship.10=L’Armenell
model.nation.english.ship.11=L’Ascension
model.nation.english.ship.12=L’Aydé
model.nation.english.ship.13=Le Bachelor’s Delight
model.nation.english.ship.14=Le Beare
model.nation.english.ship.15=Le Blessing
model.nation.english.ship.16=Le Bonaventure
model.nation.english.ship.17=Le Bonny Bessie
model.nation.english.ship.18=Le Brave
model.nation.english.ship.19=Le Bull
model.nation.english.ship.20=Le Carlisle
model.nation.english.ship.21=Le Catch
model.nation.english.ship.22=Le Centurion
model.nation.english.ship.23=Le Charity
model.nation.english.ship.24=Le Charls
model.nation.english.ship.25=Le Coach
model.nation.english.ship.26=Le Concorde
model.nation.english.ship.27=Le Contenu
model.nation.english.ship.28=Le Crane
model.nation.english.ship.29=Le Darling
model.nation.english.ship.30=Le De-la-Warre
model.nation.english.ship.31=Le Défiance
model.nation.english.ship.32=Le Delight
model.nation.english.ship.33=Le Deliverance
model.nation.english.ship.34=Le Diana
model.nation.english.ship.35=Le Dionyse
model.nation.english.ship.36=Le Discoverie
model.nation.english.ship.37=Le Dolphin
model.nation.english.ship.38=Le Dorothie
model.nation.english.ship.39=Le Dorset
model.nation.english.ship.40=Le Dove
model.nation.english.ship.41=Le Due Return
model.nation.english.ship.42=Le Duty
model.nation.english.ship.43=L’Eaglet
model.nation.english.ship.44=Élizabeth
model.nation.english.ship.45=L’Ellen
model.nation.english.ship.46=L’Emanuell
model.nation.english.ship.47=Le Ffaulcon
model.nation.english.ship.48=Le Ffortune
model.nation.english.ship.49=Le Ffraunces
model.nation.english.ship.50=Le Ffurthurance
model.nation.english.ship.51=Le Foresight
model.nation.english.ship.52=Le Gabriell
model.nation.english.ship.53=Le Garland
model.nation.english.ship.54=Le George
model.nation.english.ship.55=Le Gift
model.nation.english.ship.56=Le Gift of God
model.nation.english.ship.57=Le God Speed
model.nation.english.ship.58=Hinde d’or
model.nation.english.ship.59=Le Great Hopewel
model.nation.english.ship.60=Le Harts-ease
model.nation.english.ship.61=Le Henrietta Maria
model.nation.english.ship.62=Le Herckules
model.nation.english.ship.63=Le Hoapwell
model.nation.english.ship.64=Le Hoppe
model.nation.english.ship.65=L’Imploy
model.nation.english.ship.66=Le Judith
model.nation.english.ship.67=Le Jacob
model.nation.english.ship.68=Le James
model.nation.english.ship.69=Le Jewel
model.nation.english.ship.70=Le Joan Bonaventure
model.nation.english.ship.71=Le John et Francis
model.nation.english.ship.72=Le Joseph
model.nation.english.ship.73=Le Little James
model.nation.english.ship.74=Le Loyalty
model.nation.english.ship.75=Le Lyon
model.nation.english.ship.76=Le Lyons Whelp
model.nation.english.ship.77=Le Make-speed
model.nation.english.ship.78=Le Margaret
model.nation.english.ship.79=Le Margaret et John
model.nation.english.ship.80=Le Marmaduke
model.nation.english.ship.81=Le Mary et John
model.nation.english.ship.82=Le Mary Guilford
model.nation.english.ship.83=Le Mary Rose
model.nation.english.ship.84=Le May-Flower
model.nation.english.ship.85=Le Mermayde
model.nation.english.ship.86=Le Messenger
model.nation.english.ship.87=Le Moone
model.nation.english.ship.88=Le Moonelight
model.nation.english.ship.89=Le Mooneshine
model.nation.english.ship.90=Le Mychaell
model.nation.english.ship.91=Le Neptune
model.nation.english.ship.92=Le Nonpareill
model.nation.english.ship.93=Le Nonsuch
model.nation.english.ship.94=Le North Starre
model.nation.english.ship.95=Le Patience
model.nation.english.ship.96=Le Pélikan
model.nation.english.ship.97=Le Phœnix
model.nation.english.ship.98=Le Plough
model.nation.english.ship.99=Le Porkupine
model.nation.english.ship.100=Le Primrose
model.nation.english.ship.101=Le Prosperous
model.nation.english.ship.102=Le Quittance
model.nation.english.ship.103=Le Rainbow
model.nation.english.ship.104=Le Ralegh
model.nation.english.ship.105=Le Red Lyon
model.nation.english.ship.106=Le Relief
model.nation.english.ship.107=Le Résolution
model.nation.english.ship.108=Le Return
model.nation.english.ship.109=Le Revenge
model.nation.english.ship.110=Le Richard
model.nation.english.ship.111=Le Roe
model.nation.english.ship.112=Le Rowbuck
model.nation.english.ship.113=Le Salomon
model.nation.english.ship.114=Le Sampson
model.nation.english.ship.115=Le Samuel
model.nation.english.ship.116=Le Sarah
model.nation.english.ship.117=Le Sarah Constant
model.nation.english.ship.118=Le Sea Flower
model.nation.english.ship.119=Le Searchthrift
model.nation.english.ship.120=Le Serpent
model.nation.english.ship.121=Le Southampton
model.nation.english.ship.122=Le Sparrow
model.nation.english.ship.123=Le Sparrow-Hawk
model.nation.english.ship.124=Le Speed Well
model.nation.english.ship.125=Le Squirrel
model.nation.english.ship.126=Le Star
model.nation.english.ship.127=Le Sturgeon
model.nation.english.ship.128=Le Success
model.nation.english.ship.129=Le Sunneshine
model.nation.english.ship.130=Le Supply
model.nation.english.ship.131=Le Susan
model.nation.english.ship.132=Le Swallow
model.nation.english.ship.133=Le Swan
model.nation.english.ship.134=Le Swan of Barnstable
model.nation.english.ship.135=Le Swiftsure
model.nation.english.ship.136=Le Talbot
model.nation.english.ship.137=Le Tempurance
model.nation.english.ship.138=Le Thomas
model.nation.english.ship.139=Le Thomas et John
model.nation.english.ship.140=Le Thomas Alline
model.nation.english.ship.141=Le Treasurer
model.nation.english.ship.142=Le Tyger
model.nation.english.ship.143=L’Unicorn
model.nation.english.ship.144=Le Violet
model.nation.english.ship.145=L’Unity of Deal
model.nation.english.ship.146=Le Warwick
model.nation.english.ship.147=Le Whale
model.nation.english.ship.148=Le White Bear
model.nation.english.ship.149=Le William et Francis
model.nation.english.ship.150=Le William et John
model.nation.english.ship.151=Le Yonas
model.nation.french.settlementName.classic.0=Québec
model.nation.french.settlementName.classic.1=Montréal
model.nation.french.settlementName.classic.2=Guadeloupe
model.nation.french.settlementName.classic.3=Cayenne
model.nation.french.settlementName.classic.4=Saint-Louis
model.nation.french.settlementName.classic.5=Martinique
model.nation.french.settlementName.classic.6=Port-Royal
model.nation.french.settlementName.classic.7=Port-au-Prince
model.nation.french.settlementName.classic.8=Trois-Rivières
model.nation.french.settlementName.classic.9=La Nouvelle Orléans
model.nation.french.settlementName.classic.10=Fort-Caroline
model.nation.french.settlementName.classic.11=Fort-Détroit
model.nation.french.settlementName.classic.12=Fort-Frontenac
model.nation.french.settlementName.classic.13=Fort-Pontchartain
model.nation.french.settlementName.classic.14=Fort-Tadoussac
model.nation.french.settlementName.classic.15=Fort-Canada
model.nation.french.settlementName.classic.16=Fort-Niagara
model.nation.french.settlementName.classic.17=Fort-Crèvecoeur
model.nation.french.settlementName.classic.18=Fort-Roquelaï
model.nation.french.settlementName.classic.19=Fort-Laguille
model.nation.french.settlementName.classic.20=Fort-Brest
model.nation.french.settlementName.classic.21=Fort-Richelieu
model.nation.french.settlementName.classic.22=Fort-Louis
model.nation.french.settlementName.classic.23=Fort-Prud’home
model.nation.french.settlementName.classic.24=Fort-Sandouski
model.nation.french.settlementName.classic.25=Fort-du-Quesne
model.nation.french.settlementName.classic.26=Fort-Érié
model.nation.french.settlementName.classic.27=Fort-Maurepas
model.nation.french.settlementName.classic.28=Fort-Francois-Xavier
model.nation.french.settlementName.classic.29=Fort-Saint-Michel
model.nation.french.settlementName.classic.30=Fort-Chicago
model.nation.french.settlementName.classic.31=Fort-de-France
model.nation.french.settlementName.classic.32=Fort-Francès
model.nation.french.settlementName.classic.33=Fort-Saint-Joseph
model.nation.french.settlementName.classic.34=Fort-Miannis
model.nation.french.settlementName.classic.35=Fort-Orléans
model.nation.french.settlementName.classic.36=Fort-Saint-Ignace
model.nation.french.settlementName.classic.37=Fort-le-Rocher
model.nation.french.settlementName.classic.38=Fort-Miyamis
model.nation.french.settlementName.classic.39=Fort-Rosalie
model.nation.french.settlementName.classic.40=Fort-Balise
model.nation.french.settlementName.classic.41=Fort-Condé
model.nation.french.settlementName.classic.42=Fort-Pensacola
model.nation.french.settlementName.classic.43=Fort-Toulouse
model.nation.french.settlementName.classic.44=Fort-Saint-Jean
model.nation.french.settlementName.classic.45=Fort-Kappa
model.nation.french.settlementName.classic.46=Fort-Biloxi
model.nation.french.settlementName.classic.47=Fort-Mobile
model.nation.french.settlementName.classic.48=Sault-Sainte-Marie
model.nation.french.settlementName.classic.49=Bâton-Rouge
model.nation.french.settlementName.classic.50=Denonville
model.nation.french.settlementName.classic.51=Gananoque
model.nation.french.settlementName.classic.52=Sainte-Croix
model.nation.french.settlementName.classic.53=Port-Cartier
model.nation.french.settlementName.classic.54=Terre-Haute
model.nation.french.settlementName.classic.55=Trois-Pistoles
model.nation.french.settlementName.classic.56=Sept-Îles
model.nation.french.settlementName.classic.57=Louisville
model.nation.french.settlementName.classic.58=Saint-Barthélemy
model.nation.french.settlementName.classic.59=Saint-Pierre
model.nation.french.settlementName.classic.60=Miquelon
model.nation.french.settlementName.classic.61=Des-Moines
model.nation.french.settlementName.classic.62=Havre-Saint-Pierre
model.nation.french.settlementName.classic.63=Port-Menier
model.nation.french.settlementName.classic.64=Portage-la-Prairie
model.nation.french.settlementName.classic.65=Saint-Boniface
model.nation.french.settlementName.freecol.0=Charlesbourg-Royal
model.nation.french.settlementName.freecol.1=Charlesfort
model.nation.french.settlementName.freecol.2=Caroline
model.nation.french.settlementName.freecol.3=Miquelon
model.nation.french.settlementName.freecol.4=Tadoussac
model.nation.french.settlementName.freecol.5=Cayenne
model.nation.french.settlementName.freecol.6=Port-Royal
model.nation.french.settlementName.freecol.7=Québec
model.nation.french.settlementName.freecol.8=Ville-Marie
model.nation.french.settlementName.freecol.9=Île de la Tortue
model.nation.french.settlementName.freecol.10=Basse-Terre
model.nation.french.settlementName.freecol.11=Sainte-Anne
model.nation.french.settlementName.freecol.12=Trois-Rivières
model.nation.french.settlementName.freecol.13=Saint-Pierre
model.nation.french.settlementName.freecol.14=Fort-Anne
model.nation.french.settlementName.freecol.15=Pentagouët
model.nation.french.settlementName.freecol.16=Fort-de-France
model.nation.french.settlementName.freecol.17=Fort-Richelieu
model.nation.french.settlementName.freecol.18=Saint-François
model.nation.french.settlementName.freecol.19=Plaisance
model.nation.french.settlementName.freecol.20=Le Carénage
model.nation.french.settlementName.freecol.21=Chambly
model.nation.french.settlementName.freecol.22=Sainte-Thérèse
model.nation.french.settlementName.freecol.23=Sainte-Anne
model.nation.french.settlementName.freecol.24=Sault-Sainte-Marie
model.nation.french.settlementName.freecol.25=Lachine
model.nation.french.settlementName.freecol.26=Pointe-aux-Trembles
model.nation.french.settlementName.freecol.27=La Présentation
model.nation.french.settlementName.freecol.28=Senneville
model.nation.french.settlementName.freecol.29=Saint-Ignace
model.nation.french.settlementName.freecol.30=Fort-Frontenac
model.nation.french.settlementName.freecol.31=Fort-Niagara
model.nation.french.settlementName.freecol.32=Conti
model.nation.french.settlementName.freecol.33=Miami
model.nation.french.settlementName.freecol.34=Témiscamingue
model.nation.french.settlementName.freecol.35=Fort-Crèvecœur
model.nation.french.settlementName.freecol.36=Prud’homme
model.nation.french.settlementName.freecol.37=Saint-Louis-le-Rocher
model.nation.french.settlementName.freecol.38=Buade
model.nation.french.settlementName.freecol.39=Fort-Saint-Louis
model.nation.french.settlementName.freecol.40=Montagne
model.nation.french.settlementName.freecol.41=Saint-Jacques
model.nation.french.settlementName.freecol.42=Denonville
model.nation.french.settlementName.freecol.43=Laprairie
model.nation.french.settlementName.freecol.44=Royal
model.nation.french.settlementName.freecol.45=Montréal
model.nation.french.settlementName.freecol.46=Pimiteoui
model.nation.french.settlementName.freecol.47=Fort-Saint-Joseph
model.nation.french.settlementName.freecol.48=La Balize
model.nation.french.settlementName.freecol.49=Cap-François
model.nation.french.settlementName.freecol.50=Fort-Pontchartrain-du-Détroit
model.nation.french.settlementName.freecol.51=Le Moyne
model.nation.french.settlementName.freecol.52=Louis-de-la-Louisiane
model.nation.french.settlementName.freecol.53=Mobile
model.nation.french.settlementName.freecol.54=Fort-Louis-de-la-Mobile
model.nation.french.settlementName.freecol.55=Sainte-Croix
model.nation.french.settlementName.freecol.56=Louisbourg
model.nation.french.settlementName.freecol.57=Des Natchitoches
model.nation.french.settlementName.freecol.58=Michilimackinac
model.nation.french.settlementName.freecol.59=Fort-Saint-Philippe
model.nation.french.settlementName.freecol.60=Fort-Rosalie
model.nation.french.settlementName.freecol.61=Fort-Toulouse
model.nation.french.settlementName.freecol.62=Kaministiquia
model.nation.french.settlementName.freecol.63=Ouiatenon
model.nation.french.settlementName.freecol.64=Port-des-Alibamons
model.nation.french.settlementName.freecol.65=La Nouvelle-Orléans
model.nation.french.settlementName.freecol.66=Bâton-Rouge
model.nation.french.settlementName.freecol.67=Forteresse-de-Louisbourg
model.nation.french.settlementName.freecol.68=Chartres
model.nation.french.settlementName.freecol.69=Port-la-Joye
model.nation.french.settlementName.freecol.70=Condé
model.nation.french.settlementName.freecol.71=Fort-Orléans
model.nation.french.settlementName.freecol.72=Sault-Saint-Louis
model.nation.french.settlementName.freecol.73=Beauharnois
model.nation.french.settlementName.freecol.74=Saint-Frédéric
model.nation.french.settlementName.freecol.75=Dumoine
model.nation.french.settlementName.freecol.76=Vincennes
model.nation.french.settlementName.freecol.77=Saint-Charles
model.nation.french.settlementName.freecol.78=Fort-Maurepas
model.nation.french.settlementName.freecol.79=Tombecbé
model.nation.french.settlementName.freecol.80=Rouge
model.nation.french.settlementName.freecol.81=Fort-la-Reine
model.nation.french.settlementName.freecol.82=Assomption
model.nation.french.settlementName.freecol.83=Bourbon
model.nation.french.settlementName.freecol.84=Dauphin
model.nation.french.settlementName.freecol.85=Paskoya
model.nation.french.settlementName.freecol.86=Cavagnal
model.nation.french.settlementName.freecol.87=Saint-Jean
model.nation.french.settlementName.freecol.88=Bois-Hébert
model.nation.french.settlementName.freecol.89=Moulin
model.nation.french.settlementName.freecol.90=Bas-de-la-Rivière
model.nation.french.settlementName.freecol.91=Rouillé
model.nation.french.settlementName.freecol.92=Fort-Sandoské
model.nation.french.settlementName.freecol.93=Beauséjour
model.nation.french.settlementName.freecol.94=Gaspareaux
model.nation.french.settlementName.freecol.95=Le Jonquière
model.nation.french.settlementName.freecol.96=Ménagouèche
model.nation.french.settlementName.freecol.97=Corne
model.nation.french.settlementName.freecol.98=Le Bœuf
model.nation.french.settlementName.freecol.99=Presque-Isle
model.nation.french.settlementName.freecol.100=Carillon
model.nation.french.settlementName.freecol.101=Duquesne
model.nation.french.settlementName.freecol.102=Machault
model.nation.french.settlementName.freecol.103=Fort-du-Quesne
model.nation.french.settlementName.freecol.104=Massac
model.nation.french.settlementName.freecol.105=Kaskaskia
model.nation.french.settlementName.freecol.106=Lévis
model.nation.french.settlementName.freecol.107=Saint-Louis
model.nation.french.settlementName.freecol.108=Bayou-la-Bâtre
model.nation.french.settlementName.freecol.109=Frémont
model.nation.french.settlementName.freecol.110=Baie Minette
model.nation.french.settlementName.freecol.111=Citronelle
model.nation.french.settlementName.freecol.112=Marion
model.nation.french.settlementName.freecol.113=Montgomery
model.nation.french.settlementName.freecol.114=Décatur
model.nation.french.settlementName.freecol.115=Centreville
model.nation.french.settlementName.freecol.116=Fayetteville
model.nation.french.settlementName.freecol.117=Sévier
model.nation.french.settlementName.freecol.118=La Petite-Roche
model.nation.french.settlementName.freecol.119=Chicot
model.nation.french.settlementName.freecol.120=La Fayette
model.nation.french.settlementName.freecol.121=Rubidoux
model.nation.french.settlementName.freecol.122=Prairie
model.nation.french.settlementName.freecol.123=Beaumont
model.nation.french.settlementName.freecol.124=Butte
model.nation.french.settlementName.freecol.125=Guerneville
model.nation.french.settlementName.freecol.126=La Porte
model.nation.french.settlementName.freecol.127=Ozark
model.nation.french.region.land.1=Acadie
model.nation.french.region.land.2=Louisiane
model.nation.french.region.land.3=Pays-d’en-Hauts
model.nation.french.region.land.4=Pays-des-Illinois
model.nation.french.region.land.5=Terre-Neuve
model.nation.french.region.land.6=Canada
model.nation.french.region.land.7=Guyane
model.nation.french.region.land.8=Bas-Saint-Laurent
model.nation.french.region.land.9=Saguenay-Lac-Saint-Jean
model.nation.french.region.land.10=Mauricie
model.nation.french.region.land.11=Vallée-d’Ottawa
model.nation.french.region.land.12=Outaouais
model.nation.french.region.land.13=Pontiac
model.nation.french.region.land.14=Saguenay-Lac-Saint-Jean
model.nation.french.region.land.15=Témiscamingue
model.nation.french.region.land.16=Vallée-du-Haut-Saint-Laurent
model.nation.french.region.land.17=Beauce
model.nation.french.region.land.18=Bois-Francs
model.nation.french.region.land.19=Charlevoix
model.nation.french.region.land.20=Côte-Nord
model.nation.french.region.land.21=De la Baie-James
model.nation.french.region.land.22=De Longueuil
model.nation.french.region.land.23=Estrie
model.nation.french.region.land.24=Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine
model.nation.french.region.land.25=Îles de la Madeleine
model.nation.french.region.land.26=Jamésie
model.nation.french.region.land.27=Kativik
model.nation.french.region.land.28=Lac-Saint-Jean
model.nation.french.region.land.29=Lanaudière
model.nation.french.region.river.1=Fleuve Saint-Laurent
model.nation.french.region.river.2=Fleuve Saint-Maurice
model.nation.french.region.river.3=Fleuve Sainte-Croix
model.nation.french.region.river.4=Rivière des Esclaves
model.nation.french.region.river.5=Fleuve Saint-Jean
model.nation.french.region.river.6=Rivière Arnaud
model.nation.french.region.river.7=Rivière aux Feuilles
model.nation.french.region.river.8=Rivière Charpentier
model.nation.french.region.river.9=Rivière Richelieu
model.nation.french.region.river.10=Rivière d’Argent
model.nation.french.region.river.11=Rivière du Nord
model.nation.french.region.river.12=Rivière de l’Est
model.nation.french.region.river.13=Rivière Bellefeuille
model.nation.french.region.river.14=Rivière à Simon
model.nation.french.region.river.15=Rivière aux Mulets
model.nation.french.region.river.16=Rivière Noire
model.nation.french.region.river.17=Rivière Sainte-Marie
model.nation.french.region.river.18=Rivière aux Serpents
model.nation.french.region.river.19=Rivière Dalesville
model.nation.french.region.river.20=Rivière Saint-Pierre
model.nation.french.region.river.21=Rivière du Chicot
model.nation.french.region.river.22=Canal Lachine
model.nation.french.region.river.23=Canal Sainte-Anne-de-Bellevue
model.nation.french.region.river.24=Rivière Jourdain
model.nation.french.region.river.25=Le Grand Ruisseau
model.nation.french.region.river.26=Rivière Bois-Blanc
model.nation.french.region.river.27=Rivière Najoua
model.nation.french.region.river.28=La Tuque
model.nation.french.region.river.29=Rivière Kékéo
model.nation.french.region.river.30=Rivière Sarto
model.nation.french.region.lake.1=Lac Mistassini
model.nation.french.region.lake.2=Lac à l’Eau-Claire
model.nation.french.region.lake.3=Lac Champlain
model.nation.french.region.lake.4=Lac Bienville
model.nation.french.region.lake.5=Lac Saint-Jean
model.nation.french.region.lake.6=Lac Abitibi
model.nation.french.region.lake.7=Lac Minto
model.nation.french.region.lake.8=Lac Manouane
model.nation.french.region.lake.9=Lacs des Loups Marins
model.nation.french.region.lake.10=Lac Sakami
model.nation.french.region.mountain.1=Mont Rougemont
model.nation.french.region.mountain.2=Mont Royal
model.nation.french.region.mountain.3=Mont Saint-Bruno
model.nation.french.region.mountain.4=Mont Saint-Grégoire
model.nation.french.region.mountain.5=Mont Saint-Hilaire
model.nation.french.region.mountain.6=Mont Sainte-Anne
model.nation.french.region.mountain.7=Mont Sainte-Claire
model.nation.french.region.mountain.8=Monts Notre-Dame
model.nation.french.region.mountain.9=Massif du Mont Mégantic
model.nation.french.region.mountain.10=Pic Champlain
model.nation.french.region.mountain.11=Mont Brome
model.nation.french.region.mountain.12=Mont d’Iberville
model.nation.french.region.mountain.13=Mont Jacques-Cartier
model.nation.french.region.mountain.14=Mont Raoul Blanchard
model.nation.french.region.mountain.15=Mont Saint-Grégoire
model.nation.french.region.mountain.16=Mont Saint-Hilaire
model.nation.french.region.mountain.17=Mont Saint-Pierre
model.nation.french.region.mountain.18=Mont Tremblant
model.nation.french.region.mountain.19=Mont Wright
model.nation.french.region.mountain.20=Mont Yapéitso
model.nation.french.region.mountain.21=Mont Albert
model.nation.french.region.mountain.22=Mont Valin
model.nation.french.region.mountain.23=Mont Mégantic
model.nation.french.region.mountain.24=Mont Orford
model.nation.french.region.mountain.25=Mont Sutton
model.nation.french.region.mountain.26=Mont Saint-Pierre
model.nation.french.region.mountain.27=Mont des Pics
model.nation.french.region.mountain.28=Mont Xalibu
model.nation.french.region.mountain.29=Mont Joseph-Fortin
model.nation.french.region.mountain.30=Mont Olivine
model.nation.french.region.mountain.31=Mont Logan
model.nation.french.region.mountain.32=Mont Lyall
model.nation.french.ship.0=Grande Hermine
model.nation.french.ship.1=L’Anne-Madeleine
model.nation.french.ship.2=L’Espoir
model.nation.french.ship.3=L’Estendue
model.nation.french.ship.4=L’Émérillon
model.nation.french.ship.5=La Bonne-Aventure
model.nation.french.ship.6=La Bonne-Renommée
model.nation.french.ship.7=La Cardinale
model.nation.french.ship.8=La Charlotte
model.nation.french.ship.9=La Couronne
model.nation.french.ship.10=La Dauphine
model.nation.french.ship.11=La Flamengue
model.nation.french.ship.12=Pompeux
model.nation.french.ship.13=La Grande-Roberge
model.nation.french.ship.14=La Lèchefraye
model.nation.french.ship.15=La Marie des Bonnes Nouvelles
model.nation.french.ship.16=La Marye
model.nation.french.ship.17=La Michelle
model.nation.french.ship.18=La Normanda
model.nation.french.ship.19=La Pensée
model.nation.french.ship.20=La Perle
model.nation.french.ship.21=La Petite-Hermine
model.nation.french.ship.22=La Petite-Roberge
model.nation.french.ship.23=La Rosée
model.nation.french.ship.24=La Sainte-Anne
model.nation.french.ship.25=La Salamandre
model.nation.french.ship.26=La Sibille
model.nation.french.ship.27=La Trinité
model.nation.french.ship.28=La Valentine
model.nation.french.ship.29=La Vicaille
model.nation.french.ship.30=La Victoire
model.nation.french.ship.31=La Vierge
model.nation.french.ship.32=Le Bastien
model.nation.french.ship.33=Le Bonaventure
model.nation.french.ship.34=Le Catholique
model.nation.french.ship.35=Le Corbin
model.nation.french.ship.36=Le Don-de-Dieu
model.nation.french.ship.37=Le Flibot
model.nation.french.ship.38=Le Griffon
model.nation.french.ship.39=Le Jacques
model.nation.french.ship.40=Le Jonas
model.nation.french.ship.41=Le Lion Couronné
model.nation.french.ship.42=Le Lévrier
model.nation.french.ship.43=Le Prince
model.nation.french.ship.44=Le Régent
model.nation.french.ship.45=Le Sacré
model.nation.french.ship.46=Le Saint-Brieuc
model.nation.french.ship.47=Le Saint-François
model.nation.french.ship.48=Le Saint-Georges
model.nation.french.ship.49=Le Saint-Louis
model.nation.french.ship.50=Le Vicaire
model.nation.french.ship.51=Le Juste
model.nation.french.ship.52=La Royale
model.nation.french.ship.53=Le Saint-Philippe
model.nation.french.ship.54=Le Rubis
model.nation.french.ship.55=Le Dauphin
model.nation.french.ship.56=Le Diamant
model.nation.french.ship.57=La Thérèse
model.nation.french.ship.58=Le Bourbon
model.nation.french.ship.59=Le Neptune
model.nation.french.ship.60=Le Normand
model.nation.french.ship.61=Le Prince
model.nation.french.ship.62=Le Courtisan
model.nation.french.ship.63=Le Frédéric
model.nation.french.ship.64=La Princesse
model.nation.french.ship.65=Le Monarque
model.nation.french.ship.66=Le Royal-Duc
model.nation.french.ship.67=Le Dauphin-Royal
model.nation.french.ship.68=L’Isle-de-France
model.nation.french.ship.69=Le Paris
model.nation.french.ship.70=Le Soleil-Royal
model.nation.french.ship.71=La Charente
model.nation.french.ship.72=La Couronne
model.nation.french.ship.73=Le Fort
model.nation.french.ship.74=Le François
model.nation.french.ship.75=Le Henry
model.nation.french.ship.76=Le Joly
model.nation.french.ship.77=Le Louvre
model.nation.french.ship.78=La Madame
model.nation.french.ship.79=Le Navarrais
model.nation.french.ship.80=La Royale-Thérèse
model.nation.french.ship.81=Le Rubis
model.nation.french.ship.82=Le Sceptre
model.nation.french.ship.83=Le Parfait
model.nation.french.ship.84=Le Vermandois
model.nation.french.ship.85=Le Magnanime
model.nation.french.ship.86=Le Saint-Michel
model.nation.french.ship.87=Le Victorieux
model.nation.french.ship.88=Le Brave
model.nation.french.ship.89=L’Admirable
model.nation.french.ship.90=Le Glorieux
model.nation.french.ship.91=Le Magnifique
model.nation.french.ship.92=L’Ardent
model.nation.french.ship.93=Le Grand
model.nation.french.ship.94=L’Arrogant
model.nation.french.ship.95=Le Marquis
model.nation.french.ship.96=Le Modéré
model.nation.french.ship.97=Le Content
model.nation.french.ship.98=Le Sérieux
model.nation.french.ship.99=Le Maure
model.nation.french.ship.100=Le Conquérant
model.nation.french.ship.101=L’Éclatant
model.nation.french.ship.102=Le Henri
model.nation.french.ship.103=Le Fleuron
model.nation.french.ship.104=Le Fortuné
model.nation.french.ship.105=L’Intrépide
model.nation.french.ship.106=L’Invincible
model.nation.french.ship.107=Le Laurier
model.nation.french.ship.108=La Perle
model.nation.french.ship.109=Le Superbe
model.nation.french.ship.110=L’Aimable
model.nation.french.ship.111=Le Brillant
model.nation.french.ship.112=Le Constant
model.nation.french.ship.113=Le Gaillard
model.nation.french.ship.114=L’Heureux
model.nation.french.ship.115=Le Lys
model.nation.french.ship.116=Le Merveilleux
model.nation.french.ship.117=L’Orgueilleux
model.nation.french.ship.118=Le Saint-Esprit
model.nation.french.ship.119=La Sirène
model.nation.french.ship.120=L’Ambitieux
model.nation.french.ship.121=L’Écueil
model.nation.french.ship.122=L’Entendu
model.nation.french.ship.123=Le Formidable
model.nation.french.ship.124=Le Foudroyant
model.nation.french.ship.125=Le Fulminant
model.nation.french.ship.126=Le Prompt
model.nation.french.ship.127=Le Royal-Louis
model.nation.french.ship.128=Le Saint-Louis
model.nation.french.ship.129=Le Vainqueur
model.nation.french.ship.130=Le Bizarre
model.nation.french.ship.131=Le Capable
model.nation.french.ship.132=L’Indien
model.nation.french.ship.133=Le Terrible
model.nation.french.ship.134=Le Tonnant
model.nation.french.ship.135=Le Triomphant
model.nation.french.ship.136=Le Bon
model.nation.french.ship.137=L’Éole
model.nation.french.ship.138=Le Fier
model.nation.french.ship.139=Le Solide
model.nation.french.ship.140=Le Téméraire
model.nation.french.ship.141=Le Trident
model.nation.french.ship.142=Le Fougueux
model.nation.french.ship.143=Le Mercure
model.nation.french.ship.144=Le Prudent
model.nation.french.ship.145=L’Oriflamme
model.nation.french.ship.146=Le Hasardeux
model.nation.french.ship.147=L’Amphitrite
model.nation.french.ship.148=Le Ferme
model.nation.french.ship.149=Le Parfait
model.nation.french.ship.150=Le Toulouse
model.nation.french.ship.151=Le Triton
model.nation.french.ship.152=Le Jason
model.nation.french.ship.153=L’Auguste
model.nation.french.ship.154=Le Mars
model.nation.french.ship.155=L’Achille
model.nation.french.ship.156=L’Hercule
model.nation.french.ship.157=Le Dauphiné
model.nation.spanish.settlementName.classic.0=Isabella
model.nation.spanish.settlementName.classic.1=Saint-Domingue
model.nation.spanish.settlementName.classic.2=San Salvador
model.nation.spanish.settlementName.classic.3=Veracruz
model.nation.spanish.settlementName.classic.4=La Havane
model.nation.spanish.settlementName.classic.5=Trinidad
model.nation.spanish.settlementName.classic.6=San Juan
model.nation.spanish.settlementName.classic.7=Panama
model.nation.spanish.settlementName.classic.8=Carthagène
model.nation.spanish.settlementName.classic.9=Sainte-Augustine
model.nation.spanish.settlementName.classic.10=Lima
model.nation.spanish.settlementName.classic.11=Buenos Aires
model.nation.spanish.settlementName.classic.12=Guatemala
model.nation.spanish.settlementName.classic.13=Honduras
model.nation.spanish.settlementName.classic.14=Potosi
model.nation.spanish.settlementName.classic.15=Santiago
model.nation.spanish.settlementName.classic.16=Guadalajara
model.nation.spanish.settlementName.classic.17=Asuncion
model.nation.spanish.settlementName.classic.18=Managua
model.nation.spanish.settlementName.classic.19=Costa Rica
model.nation.spanish.settlementName.classic.20=Santa Fé
model.nation.spanish.settlementName.classic.21=Los Angeles
model.nation.spanish.settlementName.classic.22=Bogota
model.nation.spanish.settlementName.classic.23=Corpus Christi
model.nation.spanish.settlementName.classic.24=Acapulco
model.nation.spanish.settlementName.classic.25=Santa Marta
model.nation.spanish.settlementName.classic.26=San Agostin
model.nation.spanish.settlementName.classic.27=Caracas
model.nation.spanish.settlementName.classic.28=Tobago
model.nation.spanish.settlementName.classic.29=San Francisco
model.nation.spanish.settlementName.classic.30=Santiago
model.nation.spanish.settlementName.classic.31=San Diego
model.nation.spanish.settlementName.classic.32=San Angelo
model.nation.spanish.settlementName.classic.33=El Paso
model.nation.spanish.settlementName.classic.34=Cancun
model.nation.spanish.settlementName.classic.35=Valparaiso
model.nation.spanish.settlementName.classic.36=Conception
model.nation.spanish.settlementName.classic.37=La Plata
model.nation.spanish.settlementName.classic.38=Port-d’Espagne
model.nation.spanish.settlementName.freecol.0=La Navidad
model.nation.spanish.settlementName.freecol.1=La Isabela
model.nation.spanish.settlementName.freecol.2=Saint-Domingue
model.nation.spanish.settlementName.freecol.3=La Havane
model.nation.spanish.settlementName.freecol.4=Santiago de Cuba
model.nation.spanish.settlementName.freecol.5=Véra Cruz
model.nation.spanish.settlementName.freecol.6=Panama
model.nation.spanish.settlementName.freecol.7=San Juan
model.nation.spanish.settlementName.freecol.8=Santa Maria Guajaca
model.nation.spanish.settlementName.freecol.9=Mexico
model.nation.spanish.settlementName.freecol.10=Grenade
model.nation.spanish.settlementName.freecol.11=San Salvador
model.nation.spanish.settlementName.freecol.12=Santa Marta
model.nation.spanish.settlementName.freecol.13=San Miguel de Gualdape
model.nation.spanish.settlementName.freecol.14=Acapulco
model.nation.spanish.settlementName.freecol.15=Carthagène des Indes
model.nation.spanish.settlementName.freecol.16=Lima
model.nation.spanish.settlementName.freecol.17=Presidio
model.nation.spanish.settlementName.freecol.18=Santa Maria del Buen Aire
model.nation.spanish.settlementName.freecol.19=Valparaiso
model.nation.spanish.settlementName.freecol.20=Asuncion
model.nation.spanish.settlementName.freecol.21=Guadalajara
model.nation.spanish.settlementName.freecol.22=Bogota
model.nation.spanish.settlementName.freecol.23=Campeche
model.nation.spanish.settlementName.freecol.24=Santiago du Chili
model.nation.spanish.settlementName.freecol.25=Santiago du Guatemala
model.nation.spanish.settlementName.freecol.26=Mérida
model.nation.spanish.settlementName.freecol.27=Chula Vista
model.nation.spanish.settlementName.freecol.28=Goleta
model.nation.spanish.settlementName.freecol.29=Potosi
model.nation.spanish.settlementName.freecol.30=Conception
model.nation.spanish.settlementName.freecol.31=Trujillo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.32=Fernandina
model.nation.spanish.settlementName.freecol.33=San Agustin
model.nation.spanish.settlementName.freecol.34=Santa Elena
model.nation.spanish.settlementName.freecol.35=Santiago de Caracas
model.nation.spanish.settlementName.freecol.36=Trinidad
model.nation.spanish.settlementName.freecol.37=Las Cruces
model.nation.spanish.settlementName.freecol.38=Monterey
model.nation.spanish.settlementName.freecol.39=Santa Fé
model.nation.spanish.settlementName.freecol.40=El Paso
model.nation.spanish.settlementName.freecol.41=Palacios
model.nation.spanish.settlementName.freecol.42=San Antonio
model.nation.spanish.settlementName.freecol.43=Tucson
model.nation.spanish.settlementName.freecol.44=Pensacola
model.nation.spanish.settlementName.freecol.45=Albuquerque
model.nation.spanish.settlementName.freecol.46=Montevidéo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.47=San José
model.nation.spanish.settlementName.freecol.48=Hidalgo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.49=Laredo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.50=Los Alamitos
model.nation.spanish.settlementName.freecol.51=Arroyo Grande
model.nation.spanish.settlementName.freecol.52=Atascadéro
model.nation.spanish.settlementName.freecol.53=Bréa
model.nation.spanish.settlementName.freecol.54=Carpinteria
model.nation.spanish.settlementName.freecol.55=Baie de Morro
model.nation.spanish.settlementName.freecol.56=Ventura
model.nation.spanish.settlementName.freecol.57=San Diego
model.nation.spanish.settlementName.freecol.58=Tolède
model.nation.spanish.settlementName.freecol.59=La Puente
model.nation.spanish.settlementName.freecol.60=Boca Ratón
model.nation.spanish.settlementName.freecol.61=Nogales
model.nation.spanish.settlementName.freecol.62=Costa Mesa
model.nation.spanish.settlementName.freecol.63=Escalante
model.nation.spanish.settlementName.freecol.64=San Francisco
model.nation.spanish.settlementName.freecol.65=Palo Alto
model.nation.spanish.settlementName.freecol.66=Galvez
model.nation.spanish.settlementName.freecol.67=Nouveau-Madrid
model.nation.spanish.settlementName.freecol.68=Nouvelle-Ibérie
model.nation.spanish.settlementName.freecol.69=Los Angeles
model.nation.spanish.settlementName.freecol.70=Parc Buena
model.nation.spanish.settlementName.freecol.71=Plage d’Hermosa
model.nation.spanish.settlementName.freecol.72=San Fernando
model.nation.spanish.settlementName.freecol.73=Guadalupe
model.nation.spanish.settlementName.freecol.74=Cordoue
model.nation.spanish.settlementName.freecol.75=Port Angeles
model.nation.spanish.settlementName.freecol.76=Vista
model.nation.spanish.settlementName.freecol.77=La Joya
model.nation.spanish.settlementName.freecol.78=Montevallo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.79=Calabasas
model.nation.spanish.settlementName.freecol.80=Martinez
model.nation.spanish.settlementName.freecol.81=Victoria
model.nation.spanish.settlementName.freecol.82=Las Vegas
model.nation.spanish.settlementName.freecol.83=Cadix
model.nation.spanish.settlementName.freecol.84=Hernando
model.nation.spanish.settlementName.freecol.85=Yorba Linda
model.nation.spanish.settlementName.freecol.86=La Grulla
model.nation.spanish.settlementName.freecol.87=Galveston
model.nation.spanish.settlementName.freecol.88=Ibérie
model.nation.spanish.settlementName.freecol.89=Andalousie
model.nation.spanish.settlementName.freecol.90=Plage de Delray
model.nation.spanish.settlementName.freecol.91=Plage de Laguna
model.nation.spanish.settlementName.freecol.92=Plano
model.nation.spanish.settlementName.freecol.93=Aliso Viejo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.94=El Dorado
model.nation.spanish.settlementName.freecol.95=Vallejo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.96=Madrid
model.nation.spanish.settlementName.freecol.97=Gordo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.98=Ville d’Amador
model.nation.spanish.settlementName.freecol.99=Vacaville
model.nation.spanish.settlementName.freecol.100=Alameda
model.nation.spanish.settlementName.freecol.101=Paso Robles
model.nation.spanish.settlementName.freecol.102=Uvalde
model.nation.spanish.settlementName.freecol.103=Chico
model.nation.spanish.settlementName.freecol.104=Manteca
model.nation.spanish.settlementName.freecol.105=De Soto
model.nation.spanish.settlementName.freecol.106=La Mesa
model.nation.spanish.settlementName.freecol.107=Sources d’Altamonte
model.nation.spanish.settlementName.freecol.108=Léon
model.nation.spanish.settlementName.freecol.109=Merced
model.nation.spanish.settlementName.freecol.110=Modesto
model.nation.spanish.settlementName.freecol.111=Oviède
model.nation.spanish.settlementName.freecol.112=Alta
model.nation.spanish.settlementName.freecol.113=Fresno
model.nation.spanish.settlementName.freecol.114=Indio
model.nation.spanish.settlementName.freecol.115=Murrieta
model.nation.spanish.settlementName.freecol.116=Cerritos
model.nation.spanish.settlementName.freecol.117=Madère
model.nation.spanish.settlementName.freecol.118=Amarillo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.119=Mesa
model.nation.spanish.settlementName.freecol.120=Alamosa
model.nation.spanish.settlementName.freecol.121=Casa Grande
model.nation.spanish.settlementName.freecol.122=Maricopa
model.nation.spanish.settlementName.freecol.123=Durango
model.nation.spanish.settlementName.freecol.124=Española
model.nation.spanish.settlementName.freecol.125=La Quinta
model.nation.spanish.settlementName.freecol.126=Alba
model.nation.spanish.settlementName.freecol.127=Mora
model.nation.spanish.settlementName.freecol.128=Joaquin
model.nation.spanish.settlementName.freecol.129=Penalosa
model.nation.spanish.settlementName.freecol.130=Cortez
model.nation.spanish.settlementName.freecol.131=Corona
model.nation.spanish.settlementName.freecol.132=Carlos
model.nation.spanish.settlementName.freecol.133=Buena Vista
model.nation.spanish.settlementName.freecol.134=Escondido
model.nation.spanish.settlementName.freecol.135=La Mirada
model.nation.spanish.settlementName.freecol.136=Coronado
model.nation.spanish.settlementName.freecol.137=El Reno
model.nation.spanish.settlementName.freecol.138=Grenade
model.nation.spanish.settlementName.freecol.139=La Junte
model.nation.spanish.settlementName.freecol.140=La Habra
model.nation.spanish.settlementName.freecol.141=El Centro
model.nation.spanish.settlementName.freecol.142=Ganado
model.nation.spanish.settlementName.freecol.143=Ola
model.nation.spanish.settlementName.freecol.144=El Cajon
model.nation.spanish.settlementName.freecol.145=El Monte
model.nation.spanish.settlementName.freecol.146=El Segundo
model.nation.spanish.settlementName.freecol.147=Dos Palos
model.nation.spanish.settlementName.freecol.148=Marquez
model.nation.spanish.settlementName.freecol.149=Ville de Jacinto
model.nation.spanish.settlementName.freecol.150=Gonzales
model.nation.spanish.settlementName.freecol.151=Miramar
model.nation.spanish.settlementName.freecol.152=La Palma
model.nation.spanish.settlementName.freecol.153=Parc César Chávez
model.nation.spanish.settlementName.freecol.154=Pico Rivera
model.nation.spanish.settlementName.freecol.155=La Vista
model.nation.spanish.settlementName.freecol.156=Aventura
model.nation.spanish.settlementName.freecol.157=Boca Del Mar
model.nation.spanish.region.land.1=Chili
model.nation.spanish.region.land.2=Colombie
model.nation.spanish.region.land.3=Équateur
model.nation.spanish.region.land.4=Mexique
model.nation.spanish.region.land.5=Patagonie
model.nation.spanish.region.land.6=Pérou
model.nation.spanish.region.land.7=Honduras
model.nation.spanish.region.land.8=Bolivie
model.nation.spanish.region.land.9=Sonora
model.nation.spanish.region.land.10=Huehuetenango
model.nation.spanish.region.land.11=El Progresso
model.nation.spanish.region.land.12=Alta Verapaz
model.nation.spanish.region.land.13=Sacatepéquez
model.nation.spanish.region.land.14=Retalhuleu
model.nation.spanish.region.land.15=Yucatan
model.nation.spanish.region.land.16=Chimaltenango
model.nation.spanish.region.land.17=El Quiché
model.nation.spanish.region.land.18=San Marcos
model.nation.spanish.region.land.19=Santa Rosa
model.nation.spanish.region.land.20=Nouvelle-Gascogne
model.nation.spanish.region.land.21=Nouveau-Santander
model.nation.spanish.region.land.22=Quetzaltenango
model.nation.spanish.region.land.23=Suchitepéquez
model.nation.spanish.region.land.24=Chiapas
model.nation.spanish.region.land.25=Nouveau-Royaume de León
model.nation.spanish.region.land.26=Chiquimula
model.nation.spanish.region.land.27=Guatemala
model.nation.spanish.region.land.28=Nouvelle-Estrémadure
model.nation.spanish.region.land.29=Sololá
model.nation.spanish.region.land.30=Les Californies
model.nation.spanish.region.land.31=Petén
model.nation.spanish.region.land.32=Nouveau-Royaume de Grenade
model.nation.spanish.region.land.33=Nouvelle-Galice
model.nation.spanish.region.river.1=Le Rio Grande
model.nation.spanish.region.river.2=Le Rio Bravo
model.nation.spanish.region.river.3=Le Rio Pecos
model.nation.spanish.region.river.4=Le Rio Colorado
model.nation.spanish.region.river.5=L’Orénoque
model.nation.spanish.region.river.6=Le Salado
model.nation.spanish.region.river.7=Le Florido
model.nation.spanish.region.river.8=Le San Fernando
model.nation.spanish.region.river.9=Le Santa Maria
model.nation.spanish.region.river.10=Le Rio Verde
model.nation.spanish.region.river.11=Le Fuerte
model.nation.spanish.region.river.12=Le Tecolutla
model.nation.spanish.region.river.13=Le Yaqui
model.nation.spanish.region.river.14=Le Sinaloa
model.nation.spanish.region.river.15=Le Colorado
model.nation.spanish.region.river.16=Le San Lorenzo
model.nation.spanish.region.river.17=Le Mayo
model.nation.spanish.region.river.18=Le Coatzacoalcos
model.nation.spanish.region.river.19=Le Culiacan
model.nation.spanish.region.river.20=Le Papaloapan
model.nation.spanish.region.river.21=Le Soto La Marina
model.nation.spanish.region.river.22=Le Nazas-Aguanaval
model.nation.spanish.region.river.23=Le Rio Conchos
model.nation.spanish.region.river.24=Le Grijalva-Usumacinta
model.nation.spanish.region.river.25=Le Panuco
model.nation.spanish.region.river.26=Le Balsas
model.nation.spanish.region.river.27=Le Conception
model.nation.spanish.region.river.28=Le San Pedro
model.nation.spanish.region.river.29=Le Jamapa
model.nation.spanish.region.river.30=Le Sonoyta
model.nation.spanish.region.river.31=Le Lerma
model.nation.spanish.region.river.32=Le Sonora
model.nation.spanish.region.river.33=Le Verde
model.nation.spanish.region.lake.1=Lac Palmito
model.nation.spanish.region.lake.2=Lac Santiaguillo
model.nation.spanish.region.lake.3=Lac Sayula
model.nation.spanish.region.lake.4=Lac Cajititlán
model.nation.spanish.region.lake.5=Lac de San Marcos
model.nation.spanish.region.lake.6=Lac Atotonilco
model.nation.spanish.region.lake.7=Lac Xochimilco
model.nation.spanish.region.lake.8=Lac Cico
model.nation.spanish.region.lake.9=Lac Cacho
model.nation.spanish.region.lake.10=Lac Ceko
model.nation.danish.region.land.1=Indes occidentales danoises
model.nation.danish.region.land.2=Groenland
model.nation.danish.region.lake.1=Arresø
model.nation.danish.region.lake.2=Esrum Sø
model.nation.danish.region.lake.3=Fjord Stadil
model.nation.danish.region.lake.4=Mossø
model.nation.danish.region.lake.5=Saltbæk Vig
model.nation.danish.region.lake.6=Tissø
model.nation.danish.region.lake.7=Furesø
model.nation.danish.region.lake.8=Skanderborg Sø
model.nation.danish.region.lake.9=Søndersø
model.nation.danish.region.lake.10=Tystrup Sø
model.nation.portuguese.region.land.2=Brésil
model.nation.portuguese.region.lake.1=Agua Vermelha
model.nation.portuguese.region.lake.2=Lac Araros
model.nation.portuguese.region.lake.3=Baie de Caxiuana
model.nation.portuguese.region.lake.4=Lac Balbina
model.nation.portuguese.region.lake.5=Lac Banabuiu
model.nation.portuguese.region.lake.6=Caracaranã
model.nation.portuguese.region.lake.7=Lac Coari
model.nation.portuguese.region.lake.8=Lac Emborcacao
model.nation.portuguese.region.lake.9=Lac Furnas
model.nation.portuguese.region.lake.10=Lac Grajau
model.nation.portuguese.ship.47=Garça
model.nation.russian.region.lake.1=Lac Arakhley
model.nation.russian.region.lake.2=Lac Baïkal
model.nation.russian.region.lake.3=Lac Chukchagir
model.nation.russian.region.lake.4=Lac Dorong
model.nation.russian.region.lake.5=Lac Ekityki
model.nation.russian.region.lake.6=Lac Kapylyushi
model.nation.russian.region.lake.7=Lac Ladoga
model.nation.russian.region.lake.8=Lac Orel
model.nation.russian.region.lake.9=Lac Pekulney
model.nation.russian.region.lake.10=Lac Svetloyar
model.nation.swedish.settlementName.0=Elbing
model.nation.swedish.settlementName.1=Danziger Haupt
model.nation.swedish.settlementName.2=Dirschau
model.nation.swedish.settlementName.3=Frauenburg
model.nation.swedish.settlementName.4=Marienburg
model.nation.swedish.settlementName.5=Mehlsack
model.nation.swedish.settlementName.6=Strasburg
model.nation.swedish.settlementName.7=Stuhm
model.nation.swedish.settlementName.8=Wormditt
model.nation.swedish.settlementName.9=Christina
model.nation.swedish.settlementName.10=Ammansland
model.nation.swedish.settlementName.11=Finlande
model.nation.swedish.settlementName.12=Upland
model.nation.swedish.settlementName.13=Gustavia
model.nation.swedish.settlementName.14=Frankfurt
model.nation.swedish.settlementName.15=Landsberg
model.nation.swedish.settlementName.16=Varkens Kill
model.nation.swedish.settlementName.17=Printztorp
model.nation.swedish.settlementName.18=Téquirassy
model.nation.swedish.settlementName.19=Tenakonkön
model.nation.swedish.settlementName.20=Provinsön
model.nation.swedish.settlementName.21=Minquasön
model.nation.swedish.settlementName.22=Fort Christina
model.nation.swedish.settlementName.23=Fort Mecoponacka
model.nation.swedish.settlementName.24=Kingsessing
model.nation.swedish.settlementName.25=Mölndal
model.nation.swedish.settlementName.26=Fort Nya Älvsborg
model.nation.swedish.settlementName.27=Leipzig
model.nation.swedish.settlementName.28=Memmingen
model.nation.swedish.settlementName.29=Überlingen
model.nation.swedish.settlementName.30=Fort Nya Göteborg
model.nation.swedish.settlementName.31=Torne
model.nation.swedish.settlementName.32=Fort Batenstein
model.nation.swedish.settlementName.33=Carolusborg
model.nation.swedish.settlementName.34=Fort Christiansborg
model.nation.swedish.settlementName.35=Fort Witsen
model.nation.swedish.settlementName.36=Tenakonk
model.nation.swedish.settlementName.37=Sveaborg
model.nation.swedish.settlementName.38=Nya Stockholm
model.nation.swedish.settlementName.39=Sidoland
model.nation.swedish.settlementName.40=Översidolandet
model.nation.swedish.settlementName.41=Fort Nya Vaasa
model.nation.swedish.settlementName.42=Fort Apollonia
model.nation.swedish.settlementName.43=Thorn
model.nation.swedish.settlementName.44=Timmerön
model.nation.swedish.settlementName.45=Strandviken
model.nation.swedish.settlementName.46=Fort Nya Korsholm
model.nation.swedish.settlementName.47=Trefaldighetsskansen
model.nation.swedish.settlementName.48=Fort Karl
model.nation.swedish.settlementName.49=Fort Gustav
model.nation.swedish.settlementName.50=Fort Myggenborgh
model.nation.swedish.settlementName.51=Arboga
model.nation.swedish.settlementName.52=Augsbourg
model.nation.swedish.settlementName.53=Borgholm
model.nation.swedish.settlementName.54=Boxholm
model.nation.swedish.settlementName.55=Rivière-Christina
model.nation.swedish.settlementName.56=Dannemora
model.nation.swedish.settlementName.57=Erfurt
model.nation.swedish.settlementName.58=Falun
model.nation.swedish.settlementName.59=Fürth
model.nation.swedish.settlementName.60=Galva
model.nation.swedish.settlementName.61=Göteborg
model.nation.swedish.settlementName.62=Jämtland
model.nation.swedish.settlementName.63=Jenny Lind
model.nation.swedish.settlementName.64=Kalmar
model.nation.swedish.settlementName.65=Karlstad
model.nation.swedish.settlementName.66=Kingsburg
model.nation.swedish.settlementName.67=Lindsborg
model.nation.swedish.settlementName.68=Lindstrom
model.nation.swedish.settlementName.69=Lund
model.nation.swedish.settlementName.70=Mayence
model.nation.swedish.settlementName.71=Malmö
model.nation.swedish.settlementName.72=Mora
model.nation.swedish.settlementName.73=Nouvelle-Suède
model.nation.swedish.settlementName.74=Nora
model.nation.swedish.settlementName.75=Nuremberg
model.nation.swedish.settlementName.76=Osnabrück
model.nation.swedish.settlementName.77=Ronneby
model.nation.swedish.settlementName.78=Scandie
model.nation.swedish.settlementName.79=Silverhill
model.nation.swedish.settlementName.80=Stade
model.nation.swedish.settlementName.81=Stockholm
model.nation.swedish.settlementName.82=Svea
model.nation.swedish.settlementName.83=Swedehome
model.nation.swedish.settlementName.84=Swedesboro
model.nation.swedish.settlementName.85=Tegner
model.nation.swedish.settlementName.86=Thorsby
model.nation.swedish.settlementName.87=Upsala
model.nation.swedish.settlementName.88=Vänersborg
model.nation.swedish.settlementName.89=Västmanland
model.nation.swedish.settlementName.90=Wurtzbourg
model.nation.swedish.region.land.1=Nouvelle-Suède
model.nation.swedish.region.land.2=Saint-Barthélemy
model.nation.swedish.region.land.3=Guadeloupe
model.nation.swedish.region.land.4=Svenska Guldkusten
model.nation.swedish.region.land.5=Laponie
model.nation.swedish.region.land.6=Härjedalen
model.nation.swedish.region.land.7=Jämtland
model.nation.swedish.region.land.8=Dalécarlie
model.nation.swedish.region.land.9=Norrbotten
model.nation.swedish.region.land.10=Varmie
model.nation.swedish.region.land.11=Hälsingland
model.nation.swedish.region.land.12=Ångermanland
model.nation.swedish.region.land.13=Medelpad
model.nation.swedish.region.land.14=Västerbotten
model.nation.swedish.region.land.15=Västmanland
model.nation.swedish.region.land.16=Gästrikland
model.nation.swedish.region.land.17=Småland
model.nation.swedish.region.land.18=Västergötland
model.nation.swedish.region.land.19=Östergötland
model.nation.swedish.region.land.20=Dalsland
model.nation.swedish.region.land.21=Närke
model.nation.swedish.region.land.22=Halland
model.nation.swedish.region.land.23=Bohuslän
model.nation.swedish.region.land.24=Skåne
model.nation.swedish.region.land.25=Blekinge
model.nation.swedish.region.land.26=Södermanland
model.nation.swedish.region.land.27=Uppland
model.nation.swedish.region.land.28=Gotland
model.nation.swedish.region.land.29=Öland
model.nation.swedish.region.river.1=La Swenskes Revier
model.nation.swedish.region.river.2=La Schuylen Kÿl
model.nation.swedish.region.river.3=La Minquas Kÿl
model.nation.swedish.region.river.4=La Fiske Kÿl
model.nation.swedish.region.river.5=La Christina Kÿl
model.nation.swedish.region.river.6=Le fleuve Göta
model.nation.swedish.region.river.7=La Dalälven
model.nation.swedish.region.river.8=La Torneälven
model.nation.swedish.region.river.9=L’Umeälven
model.nation.swedish.region.river.10=L’Ångermanälven
model.nation.swedish.region.river.11=La Kalixälven
model.nation.swedish.region.river.12=La Luleälven
model.nation.swedish.region.river.13=La Vindelälven
model.nation.swedish.region.river.14=Le Ljusnan
model.nation.swedish.region.river.15=La Skellefteälven
model.nation.swedish.region.river.16=L’Indalsälven
model.nation.swedish.region.river.17=La Faxälven
model.nation.swedish.region.river.18=Le Ljungan
model.nation.swedish.region.river.19=La Piteälven
model.nation.swedish.region.river.20=La Muonioälven
model.nation.swedish.region.river.21=La Västerdalälven
model.nation.swedish.region.river.22=Le Norrström
model.nation.swedish.region.river.23=Le Ruisseau Motala
model.nation.swedish.region.river.24=La Fjällsjöälven
model.nation.swedish.region.river.25=La Lainioälven
model.nation.swedish.region.river.26=La Gullspångsälven
model.nation.swedish.region.river.27=L’Ätran
model.nation.swedish.region.river.28=La Gideälven
model.nation.swedish.region.river.29=La Lilla Luleälven
model.nation.swedish.region.river.30=L’Öreälven
model.nation.swedish.region.lake.1=Lac Vänern
model.nation.swedish.region.lake.2=Lac Vättern
model.nation.swedish.region.lake.3=Lac Mälaren
model.nation.swedish.region.lake.4=Lac Hjälmaren
model.nation.swedish.region.lake.5=Lac Storsjön
model.nation.swedish.region.lake.6=Lac Torneträsk
model.nation.swedish.region.lake.7=Lac Siljan
model.nation.swedish.region.lake.8=Lac Hornavan
model.nation.swedish.region.lake.9=Lac Akkajaure
model.nation.swedish.region.lake.10=Lac Uddjaure
model.nation.swedish.region.mountain.1=Kebnekaise
model.nation.swedish.region.mountain.2=Kebnekaise Nordtoppen
model.nation.swedish.region.mountain.3=Sarektjåkkå Stortoppen
model.nation.swedish.region.mountain.4=Kaskasatjåkka
model.nation.swedish.region.mountain.5=Sarektjåkkå Nordtoppen
model.nation.swedish.region.mountain.6=Kaskasapakte
model.nation.swedish.region.mountain.7=Sarektjåkkå Sydtoppen
model.nation.swedish.region.mountain.8=Akka Stortoppen
model.nation.swedish.region.mountain.9=Akka Nordvästtoppen
model.nation.swedish.region.mountain.10=Sarektjåkkå Buchttoppen
model.nation.swedish.region.mountain.11=Pårtetjåkka
model.nation.swedish.region.mountain.12=Palkatjåkka
model.nation.swedish.region.mountain.13=Helags
model.nation.swedish.region.mountain.14=Storsylen
model.nation.swedish.region.mountain.15=Storvätteshågna
model.nation.swedish.region.mountain.16=Råpi
model.nation.swedish.region.mountain.17=Granberget
model.nation.swedish.region.mountain.18=Garpkölen
model.nation.swedish.region.mountain.19=Tåsjöberget
model.nation.swedish.region.mountain.20=Myckelmyrberget
model.nation.swedish.region.mountain.21=Åmliden
model.nation.swedish.region.mountain.22=Fjällberget
model.nation.swedish.region.mountain.23=Lustigknopp
model.nation.swedish.region.mountain.24=Tomtabacken
model.nation.swedish.region.mountain.25=Galtåsen
model.nation.swedish.region.mountain.26=Stenabohöjden
model.nation.swedish.region.mountain.27=Baljåsen
model.nation.swedish.region.mountain.28=Tomasbodahöjden
model.nation.swedish.region.mountain.29=Högalteknall
model.nation.swedish.region.mountain.30=Björnerödspiggen
model.nation.swedish.region.mountain.31=Söderåsen
model.nation.swedish.region.mountain.32=Rävabacken
model.nation.swedish.region.mountain.33=Skogsbyås
model.nation.swedish.region.mountain.34=Tallmossen
model.nation.swedish.region.mountain.35=Lojsta Hed
model.nation.swedish.region.mountain.36=Högsrum
model.nation.swedish.ship.0=Le Kalmar Nyckel
model.nation.swedish.ship.1=L’Amarante
model.nation.swedish.ship.2=L’Andromède
model.nation.swedish.ship.3=L’Apollo
model.nation.swedish.ship.4=L’Äpple
model.nation.swedish.ship.5=L’Äpplet
model.nation.swedish.ship.6=L’Äran
model.nation.swedish.ship.7=Le Bleking
model.nation.swedish.ship.8=Le Bramaré
model.nation.swedish.ship.9=Le Brême
model.nation.swedish.ship.10=Le Bruna Lejon
model.nation.swedish.ship.11=Le Calmare Nyckel
model.nation.swedish.ship.12=Le Carl XIII
model.nation.swedish.ship.13=Le Carolus IX
model.nation.swedish.ship.14=Le Carolus IX
model.nation.swedish.ship.15=Le Carolus XI
model.nation.swedish.ship.16=Le César
model.nation.swedish.ship.17=Le Charitas
model.nation.swedish.ship.18=Le Christina
model.nation.swedish.ship.19=Le Drake
model.nation.swedish.ship.20=Le Dristigheten
model.nation.swedish.ship.21=Le Reine Sofia Magdalena
model.nation.swedish.ship.22=Le Reine Hedvig Éléanora
model.nation.swedish.ship.23=Le Reine Ulrika Éléanora
model.nation.swedish.ship.24=Le Drottningholm
model.nation.swedish.ship.25=Le Dygd
model.nation.swedish.ship.26=L’Éléphant
model.nation.swedish.ship.27=L’Elfsborg
model.nation.swedish.ship.28=L’Élisabeth
model.nation.swedish.ship.29=L’Engel
model.nation.swedish.ship.30=L’Enhörning
model.nation.swedish.ship.31=L’Enigheten
model.nation.swedish.ship.32=L’Estland
model.nation.swedish.ship.33=L’Fadnerslandet
model.nation.swedish.ship.34=Le Falk
model.nation.swedish.ship.35=Le Fama
model.nation.swedish.ship.36=Le Fénix
model.nation.swedish.ship.37=Le Finlande
model.nation.swedish.ship.38=Le Finska Memnon
model.nation.swedish.ship.39=Le Finska Svan
model.nation.swedish.ship.40=Le Förgylta Dufva
model.nation.swedish.ship.41=Le Försiktigheten
model.nation.swedish.ship.42=Le Fred
model.nation.swedish.ship.43=Le Frederika Amalia
model.nation.swedish.ship.44=Le Fredrik Rex
model.nation.swedish.ship.45=Le Freedenburg
model.nation.swedish.ship.46=Le Frihet
model.nation.swedish.ship.47=Le Göta Ark
model.nation.swedish.ship.48=Le Göteborg
model.nation.swedish.ship.49=Le Götha Lejon
model.nation.swedish.ship.50=Le Gotland
model.nation.swedish.ship.51=Le Grève Sparre
model.nation.swedish.ship.52=Le Grippen
model.nation.swedish.ship.53=Le Gustav den Store
model.nation.swedish.ship.54=Le Gyllène Hajen
model.nation.swedish.ship.55=Le Halland
model.nation.swedish.ship.56=Le Halmstad
model.nation.swedish.ship.57=Le Hector
model.nation.swedish.ship.58=Le Hedvig Élisabet Charlotta
model.nation.swedish.ship.59=Le Herkules
model.nation.swedish.ship.60=Le Hertig Ferdinand
model.nation.swedish.ship.61=Le Hessen Cassel
model.nation.swedish.ship.62=Le Hiéronymus
model.nation.swedish.ship.63=Le Hjort
model.nation.swedish.ship.64=Le Hoffi
model.nation.swedish.ship.65=Le Hollands Galej
model.nation.swedish.ship.66=Le Jonas d’Emden
model.nation.swedish.ship.67=Le Jupiter
model.nation.swedish.ship.68=Le Kalmar
model.nation.swedish.ship.69=Le Kalmar Bark
model.nation.swedish.ship.70=Le Karl XIV Johan
model.nation.swedish.ship.71=Le Karlskrona
model.nation.swedish.ship.72=Le Kattan
model.nation.swedish.ship.73=Le Roi Adolph Fredrik
model.nation.swedish.ship.74=Le Roi Fredrik
model.nation.swedish.ship.75=Le Roi Gustaf III
model.nation.swedish.ship.76=Le Roi Gustaf IV
model.nation.swedish.ship.77=Le Roi Karl
model.nation.swedish.ship.78=Le Kristina
model.nation.swedish.ship.79=Le Krona Ark
model.nation.swedish.ship.80=Le Kronan
model.nation.swedish.ship.81=Le Prince héritier Gustaf Adolph
model.nation.swedish.ship.82=Le Kronskepp
model.nation.swedish.ship.83=Le Lax
model.nation.swedish.ship.84=Le Lifland
model.nation.swedish.ship.85=Le Lilia
model.nation.swedish.ship.86=Le Lilla Hjort
model.nation.swedish.ship.87=Le Lilla Svan
model.nation.swedish.ship.88=Le Louisa Ulrika
model.nation.swedish.ship.89=Le Mane
model.nation.swedish.ship.90=Le Manligheten
model.nation.swedish.ship.91=Le Maria
model.nation.swedish.ship.92=Le Mars
model.nation.swedish.ship.93=Le Memnon
model.nation.swedish.ship.94=Le Mercurius
model.nation.swedish.ship.95=Le Monikendam
model.nation.swedish.ship.96=Le Neptunus
model.nation.swedish.ship.97=Le Nordstjerna
model.nation.swedish.ship.98=Le Norrkoping
model.nation.swedish.ship.99=Le Nyckel
model.nation.swedish.ship.100=L’Öland
model.nation.swedish.ship.101=L’Oldenrg
model.nation.swedish.ship.102=L’Ömheten
model.nation.swedish.ship.103=L’Onlyfer
model.nation.swedish.ship.104=L’Örnen
model.nation.swedish.ship.105=L’Osel
model.nation.swedish.ship.106=Le Patentia
model.nation.swedish.ship.107=Le Pélikan
model.nation.swedish.ship.108=Le Poméranie
model.nation.swedish.ship.109=Le Princesse Hedvig
model.nation.swedish.ship.110=Le Prince Carl
model.nation.swedish.ship.111=Le Prince Carl-Fredrik
model.nation.swedish.ship.112=Le Prince Fredrik-Adolph
model.nation.swedish.ship.113=Le Prince Gustaf
model.nation.swedish.ship.114=Le Prince Karl
model.nation.swedish.ship.115=Le Prince Oscar
model.nation.swedish.ship.116=Le Prince Wilhelm
model.nation.swedish.ship.117=Le Princesse Fredrika de Hesse
model.nation.swedish.ship.118=Le Princesse Hedvig Sophia
model.nation.swedish.ship.119=Le Princesse Ulrika
model.nation.swedish.ship.120=Le Princesse Sophie Albertine
model.nation.swedish.ship.121=Le Prince Gustave
model.nation.swedish.ship.122=Le Princesse Ulrika Éléanora
model.nation.swedish.ship.123=Le Rättvisan
model.nation.swedish.ship.124=Le Reilt
model.nation.swedish.ship.125=Le Riga
model.nation.swedish.ship.126=Le Röda Drake
model.nation.swedish.ship.127=Le Röda Hund
model.nation.swedish.ship.128=Le Röda Lejon
model.nation.swedish.ship.129=Le Sainte-Anna
model.nation.swedish.ship.130=Le Saturnus
model.nation.swedish.ship.131=Le Sceptre
model.nation.swedish.ship.132=Le Skåne
model.nation.swedish.ship.133=Le Skotska Pinka
model.nation.swedish.ship.134=Le Småland
model.nation.swedish.ship.135=Le Södermanland
model.nation.swedish.ship.136=Le Sol
model.nation.swedish.ship.137=Le Sophia Charlotta
model.nation.swedish.ship.138=Le Spes
model.nation.swedish.ship.139=Le Sprengeporten
model.nation.swedish.ship.140=Le Saint-Christopher
model.nation.swedish.ship.141=Le Saint-Erik
model.nation.swedish.ship.142=Le Stettin
model.nation.swedish.ship.143=Le Stockholm
model.nation.swedish.ship.144=Le Suanen
model.nation.swedish.ship.145=Le Svärdet
model.nation.swedish.ship.146=Le Svenska Hektor
model.nation.swedish.ship.147=Le Svenska Lejon
model.nation.swedish.ship.148=Le Svenska Morian
model.nation.swedish.ship.149=Le Suède
model.nation.swedish.ship.150=Le Tapperheten
model.nation.swedish.ship.151=Le Tranheje
model.nation.swedish.ship.152=Le Tre Kroner
model.nation.swedish.ship.153=Le Tre Lejon
model.nation.swedish.ship.154=Le Trekronor
model.nation.swedish.ship.155=L’Ulrika Éléonora
model.nation.swedish.ship.156=L’Ulven
model.nation.swedish.ship.157=L’Upland
model.nation.swedish.ship.158=L’Uppland
model.nation.swedish.ship.159=Le Vasa
model.nation.swedish.ship.160=Le Vénus
model.nation.swedish.ship.161=Le Vestervik
model.nation.swedish.ship.162=Le Viktoria
model.nation.swedish.ship.163=Le Vogel Grip
model.nation.swedish.ship.164=Le Wachtmeister
model.nation.swedish.ship.165=Le Warberg
model.nation.swedish.ship.166=Le Wasa
model.nation.swedish.ship.167=Le Wenden
model.nation.swedish.ship.168=Le Westmanland
model.nation.swedish.ship.169=Le Wismar
model.nation.swedish.ship.170=Le Wladislaff
model.nation.swedish.ship.171=Le Wrangel
model.nation.swedish.ship.172=Le Wrangels Pallats
model.nation.swedish.ship.173=Le Wrede
model.nation.apache.settlementName.0=Mescaléro
model.nation.apache.settlementName.1=Ahadje
model.nation.apache.settlementName.2=Ai-a’-ta
model.nation.apache.settlementName.3=Arivaipa
model.nation.apache.settlementName.4=Atokuwe
model.nation.apache.settlementName.5=Awatche
model.nation.apache.settlementName.6=Awp
model.nation.apache.settlementName.7=Carlanas
model.nation.apache.settlementName.8=Chah’-Shm
model.nation.apache.settlementName.9=Chiricahua
model.nation.apache.settlementName.10=Chilcotin
model.nation.apache.settlementName.11=Chihuahua
model.nation.apache.settlementName.12=Chishye
model.nation.apache.settlementName.13=Chokonen
model.nation.apache.settlementName.14=Cibécue
model.nation.apache.settlementName.15=Coyotero
model.nation.apache.settlementName.16=Dilzhe’e
model.nation.apache.settlementName.17=H’iwana
model.nation.apache.settlementName.18=Ha-Makabamitc
model.nation.apache.settlementName.19=Igihua’-a
model.nation.apache.settlementName.20=Indé
model.nation.apache.settlementName.21=Jarosoma
model.nation.apache.settlementName.22=Jicarilla
model.nation.apache.settlementName.23=Lipiyanés
model.nation.apache.settlementName.24=Loco
model.nation.apache.settlementName.25=Mogollon
model.nation.apache.settlementName.26=Muxtsuhintan
model.nation.apache.settlementName.27=Na-Ishi
model.nation.apache.settlementName.28=Naïsha
model.nation.apache.settlementName.29=Natagés
model.nation.apache.settlementName.30=Oop
model.nation.apache.settlementName.31=P’onin
model.nation.apache.settlementName.32=Pinal
model.nation.apache.settlementName.33=Poanln
model.nation.apache.settlementName.34=Ramah
model.nation.apache.settlementName.35=Ta-Ashi
model.nation.apache.settlementName.36=Taguï
model.nation.apache.settlementName.37=Tagukeresh
model.nation.apache.settlementName.38=Tachine
model.nation.apache.settlementName.39=Taxkahé
model.nation.apache.settlementName.40=Taza
model.nation.apache.settlementName.41=Tchikun
model.nation.apache.settlementName.42=Thah-A-I-Nin’
model.nation.apache.settlementName.43=Tinna’-Ash
model.nation.apache.settlementName.44=Tonto
model.nation.apache.settlementName.45=Tshishe
model.nation.apache.settlementName.46=Tsézhiné
model.nation.apache.settlementName.47=Utsaamu
model.nation.apache.settlementName.48=Xa-He’-Ta-No’
model.nation.apache.settlementName.49=Ypandis
model.nation.arawak.settlementName.0=Xaymaca
model.nation.arawak.settlementName.1=Aïchi
model.nation.arawak.settlementName.2=Alliouagana
model.nation.arawak.settlementName.3=Aloï
model.nation.arawak.settlementName.4=Amakura
model.nation.arawak.settlementName.5=Amonhana
model.nation.arawak.settlementName.6=Aqualta
model.nation.arawak.settlementName.7=Arakaka
model.nation.arawak.settlementName.8=Ay Ay
model.nation.arawak.settlementName.9=Aycayia
model.nation.arawak.settlementName.10=Bayamo
model.nation.arawak.settlementName.11=Bayaquitiri
model.nation.arawak.settlementName.12=Bécoua
model.nation.arawak.settlementName.13=Béhecchio
model.nation.arawak.settlementName.14=Camagüey
model.nation.arawak.settlementName.15=Camerhogue
model.nation.arawak.settlementName.16=Cannouan
model.nation.arawak.settlementName.17=Caonabo
model.nation.arawak.settlementName.18=Ciboney-Taïno
model.nation.arawak.settlementName.19=Guama
model.nation.arawak.settlementName.20=Guanaboa
model.nation.arawak.settlementName.21=Guanacagari
model.nation.arawak.settlementName.22=Guanahatabey
model.nation.arawak.settlementName.23=Guarionex
model.nation.arawak.settlementName.24=Hairoun
model.nation.arawak.settlementName.25=Hewanorra
model.nation.arawak.settlementName.26=Higüayo
model.nation.arawak.settlementName.27=Higüey
model.nation.arawak.settlementName.28=Hiwanarau
model.nation.arawak.settlementName.29=Ichirouganaïm
model.nation.arawak.settlementName.30=Iguayagua
model.nation.arawak.settlementName.31=Imataka
model.nation.arawak.settlementName.32=Jagua
model.nation.arawak.settlementName.33=Jagua
model.nation.arawak.settlementName.34=Kaïri
model.nation.arawak.settlementName.35=Karukera
model.nation.arawak.settlementName.36=Kayryouacou
model.nation.arawak.settlementName.37=Lélé
model.nation.arawak.settlementName.38=Liamuiga
model.nation.arawak.settlementName.39=Liguanée
model.nation.arawak.settlementName.40=Macaca
model.nation.arawak.settlementName.41=Madinina
model.nation.arawak.settlementName.42=Maguana
model.nation.arawak.settlementName.43=Magua
model.nation.arawak.settlementName.44=Malliouhana
model.nation.arawak.settlementName.45=Mamee
model.nation.arawak.settlementName.46=Manaos
model.nation.arawak.settlementName.47=Mayobanex
model.nation.arawak.settlementName.48=Ocananmanrou
model.nation.arawak.settlementName.49=Oualichi
model.nation.arawak.settlementName.50=Oualié
model.nation.arawak.settlementName.51=Ouanalao
model.nation.arawak.settlementName.52=Siba
model.nation.arawak.settlementName.53=Soualiga
model.nation.arawak.settlementName.54=Tobago
model.nation.arawak.settlementName.55=Touloukaéra
model.nation.arawak.settlementName.56=Wa’omoni
model.nation.arawak.settlementName.57=Wadadli
model.nation.arawak.settlementName.58=Wai’tukubuli
model.nation.arawak.settlementName.59=Xaragua
model.nation.aztec.settlementName.0=Teocuitlatlan
model.nation.aztec.settlementName.1=Acaltepec
model.nation.aztec.settlementName.2=Acapulco
model.nation.aztec.settlementName.3=Acatlan
model.nation.aztec.settlementName.4=Acaxochitlan
model.nation.aztec.settlementName.5=Ajuchitlan
model.nation.aztec.settlementName.6=Atotonilco
model.nation.aztec.settlementName.7=Camotlan
model.nation.aztec.settlementName.8=Chapultepec
model.nation.aztec.settlementName.9=Cihuatlan
model.nation.aztec.settlementName.10=Coatepec
model.nation.aztec.settlementName.11=Coatlan
model.nation.aztec.settlementName.12=Colotlan
model.nation.aztec.settlementName.13=Cuernavaca
model.nation.aztec.settlementName.14=Ehecatepec
model.nation.aztec.settlementName.15=Epatlan
model.nation.aztec.settlementName.16=Huehuetlan
model.nation.aztec.settlementName.17=Hueyapan
model.nation.aztec.settlementName.18=Iztaccihuatl
model.nation.aztec.settlementName.19=Jocotepec
model.nation.aztec.settlementName.20=Mazatlan
model.nation.aztec.settlementName.21=Michoacan
model.nation.aztec.settlementName.22=Ocotepec
model.nation.aztec.settlementName.23=Ocotlan
model.nation.aztec.settlementName.24=Popocatepetl
model.nation.aztec.settlementName.25=Tecolotlan
model.nation.aztec.settlementName.26=Teotlalco
model.nation.aztec.settlementName.27=Tepoztlan
model.nation.aztec.settlementName.28=Tototlan
model.nation.aztec.settlementName.29=Tuxpan
model.nation.aztec.settlementName.30=Xochimilco
model.nation.aztec.settlementName.31=Zacualco
model.nation.aztec.settlementName.32=Acapan
model.nation.aztec.settlementName.33=Acaxochic
model.nation.aztec.settlementName.34=Acozpa
model.nation.aztec.settlementName.35=Amaxac
model.nation.aztec.settlementName.36=Atepec
model.nation.aztec.settlementName.37=Atzacan
model.nation.aztec.settlementName.38=Aztoapan
model.nation.aztec.settlementName.39=Caltepec
model.nation.aztec.settlementName.40=Chalco
model.nation.aztec.settlementName.41=Chictlan
model.nation.aztec.settlementName.42=Cilla
model.nation.aztec.settlementName.43=Coacalco
model.nation.aztec.settlementName.44=Coyucac
model.nation.aztec.settlementName.45=Cualac
model.nation.aztec.settlementName.46=Etlan
model.nation.aztec.settlementName.47=Huipilan
model.nation.aztec.settlementName.48=Huitztlan
model.nation.aztec.settlementName.49=Itztlan
model.nation.aztec.settlementName.50=Ixicayan
model.nation.aztec.settlementName.51=Iztatlan
model.nation.aztec.settlementName.52=Mixquic
model.nation.aztec.settlementName.53=Molotla
model.nation.aztec.settlementName.54=Nextitlan
model.nation.aztec.settlementName.55=Nopalla
model.nation.aztec.settlementName.56=Olac
model.nation.aztec.settlementName.57=Oxichan
model.nation.aztec.settlementName.58=Piaztla
model.nation.aztec.settlementName.59=Quechulac
model.nation.aztec.settlementName.60=Tamuoc
model.nation.aztec.settlementName.61=Tecpan
model.nation.aztec.settlementName.62=Tenanco
model.nation.aztec.settlementName.63=Tepexic
model.nation.aztec.settlementName.64=Texopan
model.nation.aztec.settlementName.65=Tlapan
model.nation.aztec.settlementName.66=Tolocan
model.nation.aztec.settlementName.67=Toyac
model.nation.aztec.settlementName.68=Xala
model.nation.aztec.settlementName.69=Xayaco
model.nation.aztec.settlementName.70=Xico
model.nation.aztec.settlementName.71=Xochtla
model.nation.aztec.settlementName.72=Yopico
model.nation.aztec.settlementName.73=Zola
model.nation.aztec.settlementName.74=Zozolan
model.nation.cherokee.settlementName.0=Itsa’ti
model.nation.cherokee.settlementName.1=Ani’-Kawit’ta
model.nation.cherokee.settlementName.2=Ani’-Ku’sa
model.nation.cherokee.settlementName.3=Atala’nuwa’
model.nation.cherokee.settlementName.4=Dagu’nawa’lahi
model.nation.cherokee.settlementName.5=Iau’nigu
model.nation.cherokee.settlementName.6=Kana’sta
model.nation.cherokee.settlementName.7=Kawi’yi
model.nation.cherokee.settlementName.8=Kitu’hwa
model.nation.cherokee.settlementName.9=Ku’swati’yi
model.nation.cherokee.settlementName.10=Kuwanda’ta lun’yi
model.nation.cherokee.settlementName.11=Na’gu tsi’
model.nation.cherokee.settlementName.12=Na’na-tlu Gun’yi
model.nation.cherokee.settlementName.13=Nikwasi’
model.nation.cherokee.settlementName.14=Nikutse’gi
model.nation.cherokee.settlementName.15=Tanasi’
model.nation.cherokee.settlementName.16=Ta’ski’gi
model.nation.cherokee.settlementName.17=Tlanusi’yi
model.nation.cherokee.settlementName.18=Tsatanu’gi
model.nation.cherokee.settlementName.19=Tsikama’gi
model.nation.cherokee.settlementName.20=Tsunda’talesun’yi
model.nation.cherokee.settlementName.21=Uwaga’hi
model.nation.cherokee.settlementName.22=Ayuhwa’si
model.nation.cherokee.settlementName.23=Dugilu’yi
model.nation.cherokee.settlementName.24=Elatse’yi
model.nation.cherokee.settlementName.25=Gansagi
model.nation.cherokee.settlementName.26=I’tawa’
model.nation.cherokee.settlementName.27=Itse’yi
model.nation.cherokee.settlementName.28=Keowee
model.nation.cherokee.settlementName.29=Kulsetsi’yi
model.nation.cherokee.settlementName.30=Stika’yi
model.nation.cherokee.settlementName.31=Tagwa’hi
model.nation.cherokee.settlementName.32=Talikwa’
model.nation.cherokee.settlementName.33=Talulu’
model.nation.cherokee.settlementName.34=Tama’li
model.nation.cherokee.settlementName.35=Tsiy’hi
model.nation.cherokee.settlementName.36=U’stana’li
model.nation.cherokee.settlementName.37=Uy’gila’gi
model.nation.cherokee.settlementName.38=Wata’gi
model.nation.cherokee.settlementName.39=Coyatee
model.nation.cherokee.settlementName.40=Dulastun’yi
model.nation.cherokee.settlementName.41=Elawa Diyi
model.nation.cherokee.settlementName.42=Gusti’
model.nation.cherokee.settlementName.43=Gatugi’yi
model.nation.cherokee.settlementName.44=Kasdu’yi
model.nation.cherokee.settlementName.45=Nun’daye’li
model.nation.cherokee.settlementName.46=Qualatchee
model.nation.cherokee.settlementName.47=Setsi
model.nation.cherokee.settlementName.48=Ukwu’nu
model.nation.cherokee.settlementName.49=Walasi’yi
model.nation.inca.settlementName.0=Qosqo
model.nation.inca.settlementName.1=Anqas
model.nation.inca.settlementName.2=Areqepa
model.nation.inca.settlementName.3=Ayakuchu
model.nation.inca.settlementName.4=Cajamarca
model.nation.inca.settlementName.5=Chukichampi
model.nation.inca.settlementName.6=Chukiyawu
model.nation.inca.settlementName.7=Jayüma
model.nation.inca.settlementName.8=Killaka
model.nation.inca.settlementName.9=Kimsa Kurusati
model.nation.inca.settlementName.10=Kuchawampa
model.nation.inca.settlementName.11=Kourki
model.nation.inca.settlementName.12=Llankira
model.nation.inca.settlementName.13=Machakamarka
model.nation.inca.settlementName.14=Machu Picchu
model.nation.inca.settlementName.15=Mucuga
model.nation.inca.settlementName.16=Pariya
model.nation.inca.settlementName.17=Pasto
model.nation.inca.settlementName.18=Pirou
model.nation.inca.settlementName.19=Putusi
model.nation.inca.settlementName.20=Qollkapampa
model.nation.inca.settlementName.21=Rikaway
model.nation.inca.settlementName.22=Risawariru
model.nation.inca.settlementName.23=Sayacmarca
model.nation.inca.settlementName.24=Sibundoy
model.nation.inca.settlementName.25=Sukri
model.nation.inca.settlementName.26=Tambupampa
model.nation.inca.settlementName.27=Tiwanaku
model.nation.inca.settlementName.28=Tuliru
model.nation.inca.settlementName.29=Turku
model.nation.inca.settlementName.30=Ururu
model.nation.inca.settlementName.31=Valsayacu
model.nation.inca.settlementName.32=Wachakalla
model.nation.inca.settlementName.33=Waras
model.nation.inca.settlementName.34=Wayllamarka
model.nation.inca.settlementName.35=Wuliwya
model.nation.inca.settlementName.36=Wurgus
model.nation.inca.settlementName.37=Acahuana
model.nation.inca.settlementName.38=Anahuarque
model.nation.inca.settlementName.39=Apachéta
model.nation.inca.settlementName.40=Apæc
model.nation.inca.settlementName.41=Apo-Mayta
model.nation.inca.settlementName.42=Apocatéquil
model.nation.inca.settlementName.43=Apu-Illapu
model.nation.inca.settlementName.44=Axomamma
model.nation.inca.settlementName.45=Ayar
model.nation.inca.settlementName.46=Catéquil
model.nation.inca.settlementName.47=Cava
model.nation.inca.settlementName.48=Cavillaca
model.nation.inca.settlementName.49=Chasca
model.nation.inca.settlementName.50=Chasca-Coyllur
model.nation.inca.settlementName.51=Cocomama
model.nation.inca.settlementName.52=Coniraya
model.nation.inca.settlementName.53=Copacati
model.nation.inca.settlementName.54=Cuca
model.nation.inca.settlementName.55=Ekkekko
model.nation.inca.settlementName.56=Epunamun
model.nation.inca.settlementName.57=Guachimines
model.nation.inca.settlementName.58=Guamansuri
model.nation.inca.settlementName.59=Huamanpallpa
model.nation.inca.settlementName.60=Huanca
model.nation.inca.settlementName.61=Huiracocha
model.nation.inca.settlementName.62=Ilyapa
model.nation.inca.settlementName.63=Ka-Ata-Killa
model.nation.inca.settlementName.64=Khuno
model.nation.inca.settlementName.65=Kon
model.nation.inca.settlementName.66=Mama-Allpa
model.nation.inca.settlementName.67=Mama-Cocha
model.nation.inca.settlementName.68=Mama-Oullo
model.nation.inca.settlementName.69=Mama-Pacha
model.nation.inca.settlementName.70=Mama-Quilla
model.nation.inca.settlementName.71=Maricanchi
model.nation.inca.settlementName.72=Pacari
model.nation.inca.settlementName.73=Pachacamac
model.nation.inca.settlementName.74=Paricia
model.nation.inca.settlementName.75=Piguerao
model.nation.inca.settlementName.76=Punchaü
model.nation.inca.settlementName.77=Quinuama
model.nation.inca.settlementName.78=Sï
model.nation.inca.settlementName.79=Supay
model.nation.inca.settlementName.80=Thonapa
model.nation.inca.settlementName.81=Urcaguary
model.nation.inca.settlementName.82=Urcon
model.nation.inca.settlementName.83=Urpihua-Chac
model.nation.inca.settlementName.84=Vicaquirao
model.nation.inca.settlementName.85=Zaramamma
model.nation.iroquois.settlementName.0=Onondaga
model.nation.iroquois.settlementName.1=Ahkwesahsne
model.nation.iroquois.settlementName.2=Ateronto
model.nation.iroquois.settlementName.3=Dahsgaowë’geh
model.nation.iroquois.settlementName.4=Degyo’nehsahöh
model.nation.iroquois.settlementName.5=Degyotnöhsaːkdöː
model.nation.iroquois.settlementName.6=Detgahnegaha’goːwah
model.nation.iroquois.settlementName.7=Detgahnyöhsrahdöh
model.nation.iroquois.settlementName.8=Deyohatéhsö’
model.nation.iroquois.settlementName.9=Dwahyayëtwëh
model.nation.iroquois.settlementName.10=Gadaːgrahsgëhëː’
model.nation.iroquois.settlementName.11=Gahnawiyó’geh
model.nation.iroquois.settlementName.12=Gahnawëhta’
model.nation.iroquois.settlementName.13=Gahënagöː
model.nation.iroquois.settlementName.14=Ganyadaiyo’
model.nation.iroquois.settlementName.15=Ganyadaiyo’
model.nation.iroquois.settlementName.16=Ganöːnyo’
model.nation.iroquois.settlementName.17=Gayogohoːnö’
model.nation.iroquois.settlementName.18=Gihë’gowáhneh
model.nation.iroquois.settlementName.19=Gyohnéganoː
model.nation.iroquois.settlementName.20=Gyonöhsadéːgeh
model.nation.iroquois.settlementName.21=Kahnawàːke
model.nation.iroquois.settlementName.22=Kanaːtso
model.nation.iroquois.settlementName.23=Kanehstàːke
model.nation.iroquois.settlementName.24=Kanien’keháːka
model.nation.iroquois.settlementName.25=Kanonːno
model.nation.iroquois.settlementName.26=Kanyatarakwarote
model.nation.iroquois.settlementName.27=Ken’taːke
model.nation.iroquois.settlementName.28=Kyodroːwëː
model.nation.iroquois.settlementName.29=Nigana’júː’uh
model.nation.iroquois.settlementName.30=Ohnyahëh
model.nation.iroquois.settlementName.31=Ohswéːgë’
model.nation.iroquois.settlementName.32=Ohiːyo’
model.nation.iroquois.settlementName.33=Onëyotgaː’
model.nation.iroquois.settlementName.34=Onödageh
model.nation.iroquois.settlementName.35=Otskwarhehne
model.nation.iroquois.settlementName.36=Sganyadaes
model.nation.iroquois.settlementName.37=Sganyadaes
model.nation.iroquois.settlementName.38=Sganëdaːdih
model.nation.iroquois.settlementName.39=Shahreː’on
model.nation.iroquois.settlementName.40=Skahnehtati
model.nation.iroquois.settlementName.41=Skaniataraːti
model.nation.iroquois.settlementName.42=Tahnawaːde’
model.nation.iroquois.settlementName.43=Tayëdaːnéːgë’
model.nation.iroquois.settlementName.44=Tayëdanéːgë’
model.nation.iroquois.settlementName.45=Tekotaroke
model.nation.iroquois.settlementName.46=Tgagwëːtro’
model.nation.iroquois.settlementName.47=Tgagwëːtro’
model.nation.iroquois.settlementName.48=Tganadahaeː’
model.nation.iroquois.settlementName.49=Tganadaë'goːwah
model.nation.iroquois.settlementName.50=Tganahwaïː’
model.nation.iroquois.settlementName.51=Tganadaëː’
model.nation.iroquois.settlementName.52=Tganënogaheː’
model.nation.iroquois.settlementName.53=Tgaya’dagwëːniːyo’
model.nation.iroquois.settlementName.54=Tgaöːdo’
model.nation.iroquois.settlementName.55=Tiawenroːten
model.nation.iroquois.settlementName.56=Tiawenroːten
model.nation.iroquois.settlementName.57=Tiohtiàːke
model.nation.iroquois.settlementName.58=Wahta’
model.nation.sioux.settlementName.0=Tétonwan
model.nation.sioux.settlementName.1=Ihanktowana
model.nation.sioux.settlementName.2=Isanti
model.nation.sioux.settlementName.3=MaNkhatho
model.nation.sioux.settlementName.4=Maka Sica
model.nation.sioux.settlementName.5=Matho Paha
model.nation.sioux.settlementName.6=Mdewakantonwan
model.nation.sioux.settlementName.7=Mnis˂os˂e
model.nation.sioux.settlementName.8=Mnisota
model.nation.sioux.settlementName.9=NaNz˂iN Z˂ide
model.nation.sioux.settlementName.10=NiN Bdhaska
model.nation.sioux.settlementName.11=NiN S˂ude
model.nation.sioux.settlementName.12=NiN TtaNga
model.nation.sioux.settlementName.13=NiN Ubdhadha
model.nation.sioux.settlementName.14=NiN Watte
model.nation.sioux.settlementName.15=OnuNwa
model.nation.sioux.settlementName.16=Paha Sapa
model.nation.sioux.settlementName.17=Ponca
model.nation.sioux.settlementName.18=PpaNkka
model.nation.sioux.settlementName.19=Ppahe Ppize
model.nation.sioux.settlementName.20=Ppahe Sabe
model.nation.sioux.settlementName.21=Sisitonwan
model.nation.sioux.settlementName.22=Ttikhe’e Ama
model.nation.sioux.settlementName.23=UmaNhaN
model.nation.sioux.settlementName.24=Wakhpekute
model.nation.sioux.settlementName.25=Wakpala Sapa
model.nation.sioux.settlementName.26=Anunkasan
model.nation.sioux.settlementName.27=Hexaka
model.nation.sioux.settlementName.28=Hinhan
model.nation.sioux.settlementName.29=Hogan
model.nation.sioux.settlementName.30=Igmuwatogla
model.nation.sioux.settlementName.31=Keya
model.nation.sioux.settlementName.32=Maga
model.nation.sioux.settlementName.33=Mastincared
model.nation.sioux.settlementName.34=Mato
model.nation.sioux.settlementName.35=Pahin
model.nation.sioux.settlementName.36=Pté
model.nation.sioux.settlementName.37=Sungila
model.nation.sioux.settlementName.38=Sunka
model.nation.sioux.settlementName.39=Sunkawakan
model.nation.sioux.settlementName.40=Sunkmanitu Tanka
model.nation.sioux.settlementName.41=Tatanka
model.nation.sioux.settlementName.42=Tuhmunga
model.nation.sioux.settlementName.43=Wiciteglega
model.nation.sioux.settlementName.44=Zica
model.nation.sioux.settlementName.45=Zintkalabald
model.nation.sioux.settlementName.46=Zuze
model.nation.tupi.settlementName.0=Iguaçu
model.nation.tupi.settlementName.1=Abacaxi
model.nation.tupi.settlementName.2=Aché
model.nation.tupi.settlementName.3=Alagoas
model.nation.tupi.settlementName.4=Amapa
model.nation.tupi.settlementName.5=Cætés
model.nation.tupi.settlementName.6=Capoeira
model.nation.tupi.settlementName.7=Carioca
model.nation.tupi.settlementName.8=Ceara
model.nation.tupi.settlementName.9=Chiripa
model.nation.tupi.settlementName.10=Cocama
model.nation.tupi.settlementName.11=Cururu
model.nation.tupi.settlementName.12=Goias
model.nation.tupi.settlementName.13=Guanabara
model.nation.tupi.settlementName.14=Ipanema
model.nation.tupi.settlementName.15=Itanhanga
model.nation.tupi.settlementName.16=Itaquaquecetuba
model.nation.tupi.settlementName.17=Itaüna
model.nation.tupi.settlementName.18=Jaguariuna
model.nation.tupi.settlementName.19=Kaburé-Iwa
model.nation.tupi.settlementName.20=Minhoca
model.nation.tupi.settlementName.21=Nhengatu
model.nation.tupi.settlementName.22=Niteroï
model.nation.tupi.settlementName.23=Omagua
model.nation.tupi.settlementName.24=Pacaembu
model.nation.tupi.settlementName.25=Paranaïba
model.nation.tupi.settlementName.26=Parana
model.nation.tupi.settlementName.27=Parana-Mirim
model.nation.tupi.settlementName.28=Paranambuka
model.nation.tupi.settlementName.29=Paraïba
model.nation.tupi.settlementName.30=Para
model.nation.tupi.settlementName.31=Perereca
model.nation.tupi.settlementName.32=Peteca
model.nation.tupi.settlementName.33=Piauï
model.nation.tupi.settlementName.34=Pindorama
model.nation.tupi.settlementName.35=Pipoca
model.nation.tupi.settlementName.36=Piranha
model.nation.tupi.settlementName.37=Piraï
model.nation.tupi.settlementName.38=Piroca
model.nation.tupi.settlementName.39=Pororoca
model.nation.tupi.settlementName.40=Potiguara
model.nation.tupi.settlementName.41=Roraïma
model.nation.tupi.settlementName.42=Sergipe
model.nation.tupi.settlementName.43=Siri
model.nation.tupi.settlementName.44=Tabajara
model.nation.tupi.settlementName.45=Temimino
model.nation.tupi.settlementName.46=Tijuca
model.nation.tupi.settlementName.47=Tukan
model.nation.tupi.settlementName.48=Tupinambá
model.nation.tupi.settlementName.49=Tupinikin
model.nation.tupi.settlementName.50=Tupiniquim
model.nation.tupi.settlementName.51=Umuarama
model.nation.tupi.settlementName.52=Urubu
model.nation.tupi.settlementName.53=Urutu
model.other.region.river.0=L’Acaponeta
model.other.region.river.1=L’Acatlan
model.other.region.river.2=L’Aconcagua
model.other.region.river.3=L’Aguililla
model.other.region.river.4=L’Alsek
model.other.region.river.5=L’Altahama
model.other.region.river.6=L’Amacuzac
model.other.region.river.7=L’Amajac
model.other.region.river.8=L’Amazone
model.other.region.river.9=L’Ancoa
model.other.region.river.10=L’Animas
model.other.region.river.11=L’Apure
model.other.region.river.12=L’Arkansas
model.other.region.river.13=L’Arroyo
model.other.region.river.14=L’Atrato
model.other.region.river.15=La Babine
model.other.region.river.16=Le Blue
model.other.region.river.17=Le Brazos
model.other.region.river.18=Le Cahabon
model.other.region.river.19=Le Cahaboncito
model.other.region.river.20=Le Canoë
model.other.region.river.21=Le Caroni
model.other.region.river.22=Le Cautin
model.other.region.river.23=Le Chacala
model.other.region.river.24=Le Champoton
model.other.region.river.25=Le Chapelco
model.other.region.river.26=Le Chicayan
model.other.region.river.27=Le Chilapa
model.other.region.river.28=Le Chilcotin
model.other.region.river.29=Le Chubut
model.other.region.river.30=Le Colorado
model.other.region.river.31=Le Columbia
model.other.region.river.32=Le Conchos
model.other.region.river.33=Le Crucès
model.other.region.river.34=Le Crystal
model.other.region.river.35=Le Cuilco
model.other.region.river.36=Le Culiacan
model.other.region.river.37=Le Cutipay
model.other.region.river.38=Le Cutzamala
model.other.region.river.39=L’Elqui
model.other.region.river.40=L’Extoraz
model.other.region.river.41=Le Fernando
model.other.region.river.42=Le Florido
model.other.region.river.43=Le Frasier
model.other.region.river.44=Le Fuerte
model.other.region.river.45=La Grijalva
model.other.region.river.46=Le Huahum
model.other.region.river.47=L’Hudson
model.other.region.river.48=L’Itata
model.other.region.river.49=L’Ixtapan
model.other.region.river.50=Le Jaltepec
model.other.region.river.51=Le Jamapa
model.other.region.river.52=Le Kettle
model.other.region.river.53=Le Kicking Horse
model.other.region.river.54=Le Kitwanga
model.other.region.river.55=Le Kootenay
model.other.region.river.56=Le Liquine
model.other.region.river.57=Le Mackenzie
model.other.region.river.58=La Magdalena
model.other.region.river.59=Le Maipo
model.other.region.river.60=Le Malleco
model.other.region.river.61=Le Mapocho
model.other.region.river.62=Le Matape
model.other.region.river.63=Le Maullin
model.other.region.river.64=Le Melado
model.other.region.river.65=Le Mississippi
model.other.region.river.66=Le Missouri
model.other.region.river.67=Le Moctezuma
model.other.region.river.68=Le Nahualate
model.other.region.river.69=Le Nechako
model.other.region.river.70=Le Nexapa
model.other.region.river.71=Le Nigra
model.other.region.river.72=Le Nuble
model.other.region.river.73=L’Ocoee
model.other.region.river.74=L’Oconee
model.other.region.river.75=L’Okanagan
model.other.region.river.76=L’Ometepec
model.other.region.river.77=L’Omitlan
model.other.region.river.78=La Paléna
model.other.region.river.79=Le Parnaiba
model.other.region.river.80=La Patuca
model.other.region.river.81=La Pesqueria
model.other.region.river.82=Le Platte
model.other.region.river.83=Le Potomac
model.other.region.river.84=Le Puelo
model.other.region.river.85=Le Quesnel
model.other.region.river.86=Le Rahue
model.other.region.river.87=La Sarabia
model.other.region.river.88=Le Saskatchewan
model.other.region.river.89=La Skeena
model.other.region.river.90=Le Squamish
model.other.region.river.91=Le Saint-Laurent
model.other.region.river.92=Le Suwannee
model.other.region.river.93=La Tacotalpa
model.other.region.river.94=La Tamazula
model.other.region.river.95=Le Tamesi
model.other.region.river.96=Le Temascaltepec
model.other.region.river.97=Le Temporal
model.other.region.river.98=Le Tepalcatepec
model.other.region.river.99=Le Tesechoacan
model.other.region.river.100=Le Tlapaneco
model.other.region.river.101=Le Tocantins
model.other.region.river.102=Le Tolten
model.other.region.river.103=Le Tomatlan
model.other.region.river.104=Le Tonala
model.other.region.river.105=Le Tuxpan
model.other.region.river.106=L’Usanapa
model.other.region.river.107=Le Verde
model.other.region.river.108=Le Yaqui
model.other.region.river.109=Le Yautepec
model.other.region.river.110=Le Yelcho
model.other.region.river.111=Le Zahuapan
model.other.region.river.112=Le Zymoetz
error.disasterAvoided=Catastrophe %disaster% évitée à %colony%
error.disasterNotAvailable=Aucune catastrophe disponible pour %colony%
error.notAIColony=%colony% n’est pas une colonie de l’IA
info.rgb=Valeur RGB : %red%,%green%,%blue%
prompt.selectDisaster=Sélectionner la catastrophe
prompt.selectGoodsAmount=Sélectionner la quantité de marchandises
prompt.selectGoodsType=Sélectionner le type de marchandises
prompt.selectImmigration=Sélectionner la quantité d’immigration
prompt.selectLiberty=Sélectionner la quantité de liberté
prompt.selectLostCityRumour=Sélectionner la rumeur de cité perdue
prompt.selectOwner=Sélectionner le propriétaire
prompt.selectRole=Sélectionner le rôle
prompt.selectTurnsToSkip=Sélectionner les tours à sauter
prompt.selectUnitType=Sélectionner le type d’unité
prompt.stepRNG=Pas du générateur de nombres aléatoires (%value%)
prompt.selectGold=Sélectionner le montant d’or
installer.FreeCol.description=L’application FreeCol et les fichiers de données.
installer.FreeCol=FreeCol
installer.FreeColLanguage.autodetect=Détecter automatiquement au lancement du jeu
installer.FreeColLanguage.description=Vous pouvez changer ces paramètres ultérieurement en utilisant le menu Préférences dans le jeu.
installer.FreeColLanguage=Choisissez les langues qui seront utilisées au cours du jeu :
installer.GameManual.description=Ce paquetage contient le manuel officiel du jeu (seulement en anglais).
installer.GameManual=Manuel du jeu
installer.Location.Web=Ces fichiers ne sont pas inclus dans ce programme d’installation et seront automatiquement téléchargés depuis le site web FreeCol si vous activez ce paquetage.
installer.MovieClips.description2=Ce paquetage contient les clips vidéo qui seront joués lors d’occasions spéciales du jeu. En activant ce paquetage, les clips seront installés sur votre ordinateur. Une alternative est de jouer ces clips directement depuis le CD ou DVD.
installer.MovieClips.description=Ce paquetage contient les clips vidéo qui seront joués lors d’occasions spéciales du jeu.
installer.MovieClips=Clips vidéo
installer.Music.description=La musique du jeu.
installer.Music=Musique
installer.SoundEffects.description=Les effets sonores du jeu.
installer.SoundEffects=Effets sonores
installer.SourceCode.description=Le code source utilisé pour cette distribution. Ces fichiers sont destinés aux développeurs et n’ajoutent aucune nouvelle fonctionnalité au jeu.
installer.SourceCode=Code source
installer.UserFiles.freecol=Le dossier de l’application FreeCol (pour une installation mono-utilisateur)
installer.UserFiles.home=Le dossier de base de l’utilisateur
installer.UserFiles.other=Spécifiez un dossier personnalisé
installer.UserFiles=Choisissez l’emplacement des paramètres personnalisés et des parties sauvegardées :
