<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar_EG">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineexporter.cpp" line="158"/>
        <source>Export failed: </source>
        <translation>فشل التصدير: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineexporter.cpp" line="178"/>
        <source>%1 format is not supported by this processor.</source>
        <translation>لا يدعم هذا المعالج التنسيق %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineexporter.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to execute command: </source>
        <translation>فشل تنفيذ الأمر: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/markdowndocument.cpp" line="180"/>
        <source>untitled</source>
        <translation type="unfinished">بدون عنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="177"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>ماركداون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="178"/>
        <source>Text</source>
        <translation>النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="179"/>
        <source>All</source>
        <translation>الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="707"/>
        <source>Error saving %1</source>
        <translation type="unfinished">خطأ في حفظ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="673"/>
        <source>The document has been modified by another program.</source>
        <translation type="unfinished">تم تعديل الملف بواسطة برنامج آخر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="674"/>
        <source>Would you like to reload the document?</source>
        <translation type="unfinished">هل تريد إعادة فتح المستند؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="708"/>
        <source>No file path specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="724"/>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="763"/>
        <source>Could not read %1</source>
        <translation type="unfinished">لا يمكن قراءة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="745"/>
        <source>opening %1</source>
        <translation type="unfinished">يفتح %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="854"/>
        <source>File has been modified.</source>
        <translation type="unfinished">تم تعديل الملف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="856"/>
        <source>%1 has been modified.</source>
        <translation type="unfinished">تم تعديل %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="865"/>
        <source>Would you like to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished">هل تريد حفظ تعديلاتك؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="896"/>
        <source>%1 is read only.</source>
        <translation type="unfinished">%1 مفتوح للقراءة فقط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="897"/>
        <source>Overwrite protected file?</source>
        <translation type="unfinished">الكتابة فوق ملف محمي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="916"/>
        <source>Overwrite failed.</source>
        <translation type="unfinished">تعذرت إعادة الكتابة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="917"/>
        <source>Please save file to another location.</source>
        <translation type="unfinished">فضلاً، احفظ الملف في مكانٍ مختلف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="953"/>
        <source>File backup failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Null or empty file path provided for writing.</source>
        <translation type="vanished">مسار ملف الكتابة فارغ أو ملغى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter.cpp" line="75"/>
        <source>Export to HTML is not supported with this processor.</source>
        <translation>لا يدعم هذا المعالج التصدير إلى HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmarkgfmexporter.cpp" line="63"/>
        <source>%1 format is unsupported by the cmark-gfm processor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmarkgfmexporter.cpp" line="71"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="32"/>
        <source>Very Easy</source>
        <translation type="unfinished">سهل جداً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="33"/>
        <source>Easy</source>
        <translation type="unfinished">سهل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="34"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished">قياسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="35"/>
        <source>Difficult</source>
        <translation type="unfinished">صعب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="36"/>
        <source>Very Difficult</source>
        <translation type="unfinished">صعب جداً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="432"/>
        <source>Search wrapped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="439"/>
        <source>No results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="481"/>
        <source>%1 matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="178"/>
        <source>Element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="179"/>
        <source>Light Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="180"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="182"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="183"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished">الخلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="184"/>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="185"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="186"/>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="187"/>
        <source>Accent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="188"/>
        <source>Heading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="189"/>
        <source>Emphasis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="190"/>
        <source>Block Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="191"/>
        <source>Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="192"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="225"/>
        <source>Unable to save theme.</source>
        <translation type="unfinished">غير قادر على حفظ ملف الثمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeselectiondialog.cpp" line="410"/>
        <source>Cannot delete theme.</source>
        <translation type="unfinished">لا يمكن حذف الثمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeselectiondialog.cpp" line="411"/>
        <source>Sorry, this is a built-in theme that cannot be deleted.</source>
        <translation type="unfinished">عذراً، هذه الثمة أصليّة ولا يمكن حذفها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeselectiondialog.cpp" line="422"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete the &apos;%1&apos; theme?</source>
        <translation type="unfinished">هل ترغب حقاً في حذف الثمة %1 نهائياً؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeselectiondialog.cpp" line="438"/>
        <source>Failed to delete theme.</source>
        <translation type="unfinished">تعذر حذف الثمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeselectiondialog.cpp" line="466"/>
        <source>Cannot edit theme.</source>
        <translation type="unfinished">لا يمكن تحرير الثمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeselectiondialog.cpp" line="467"/>
        <source>Sorry, this is a built-in theme that cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished">عذراً، هذه الثمة أصليّة ولا يمكن حذفها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewoptionsdialog.cpp" line="176"/>
        <source>%1 %2pt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellChecker</name>
    <message>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation type="vanished">التنقيح الإملائي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="vanished">إ&amp;ضافة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation type="vanished">&amp;تجاهل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;gnore All</source>
        <translation type="vanished">ت&amp;جاهل الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change</source>
        <translation type="vanished">ت&amp;غيير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange All</source>
        <translation type="vanished">تغ&amp;يير الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in dictionary:</source>
        <translation type="vanished">ليس في المعجم:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to:</source>
        <translation type="vanished">تغيير إلى:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking spelling...</source>
        <translation type="vanished">التنقيح الإملائي...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait</source>
        <translation type="vanished">فضلاً انتظر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue checking at beginning of file?</source>
        <translation type="vanished">استئناف التنقيح من بداءة الملف؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spell check complete.</source>
        <translation type="vanished">انتهى التنقيح الإملائي.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::AbstractStatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/abstractstatisticswidget.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;lt; 1m</source>
        <translation type="unfinished">&amp;lt; 1د</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/abstractstatisticswidget.cpp" line="30"/>
        <source>&amp;lt; 1</source>
        <translation type="unfinished">&amp;lt; 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/abstractstatisticswidget.cpp" line="31"/>
        <source>250 words per page</source>
        <translation type="unfinished">250 كلمة بالصفحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/abstractstatisticswidget.cpp" line="65"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <translation type="unfinished">%1س %2د</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/abstractstatisticswidget.cpp" line="67"/>
        <source>%1m</source>
        <translation type="unfinished">%1د</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="370"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">فتح ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="383"/>
        <source>Could not open %1</source>
        <translation type="unfinished">لا يمكن فتح %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="384"/>
        <source>Permission denied.</source>
        <translation type="unfinished">لا يوجد صلاحيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="446"/>
        <source>The document has been modified.</source>
        <translation type="unfinished">تم تعديل المستند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="447"/>
        <source>Discard changes?</source>
        <translation type="unfinished">تجاهل التعديلات؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="478"/>
        <source>Rename File</source>
        <translation type="unfinished">تسمية الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="508"/>
        <source>Failed to rename %1</source>
        <translation type="unfinished">تعذّرت تسمية الملف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentmanager.cpp" line="546"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished">حفظ الملف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::DocumentStatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="73"/>
        <source>Words:</source>
        <translation type="unfinished">الكلمات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="74"/>
        <source>Characters:</source>
        <translation type="unfinished">المحارف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="75"/>
        <source>Sentences:</source>
        <translation type="unfinished">الجمل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="76"/>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation type="unfinished">الفقرات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="77"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation type="unfinished">الصفحات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Complex Words:</source>
        <translation type="unfinished">الكلمات المعقدة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="79"/>
        <source>Reading Time:</source>
        <translation type="unfinished">وقت القراءة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="80"/>
        <source>Reading Ease:</source>
        <translation type="unfinished">سهولة القراءة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="80"/>
        <source>LIX Reading Ease</source>
        <translation type="unfinished">سهولة القراءة بمعيار LIX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="81"/>
        <source>Grade Level:</source>
        <translation type="unfinished">المرحلة الدراسية:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="81"/>
        <source>Coleman-Liau Readability Index (CLI)</source>
        <translation type="unfinished">سهولة القراءة بمعيار Coleman–Liau (CLI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="162"/>
        <source>Kindergarten</source>
        <translation type="unfinished">رياض أطفال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="165"/>
        <source>Rocket Science</source>
        <translation type="unfinished">فيزياء الصواريخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/documentstatisticswidget.cpp" line="167"/>
        <source>College</source>
        <translation type="unfinished">جامعة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Smart Typography</source>
        <translation type="unfinished">التنسيق الذكي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation type="unfinished">خيارات التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Markdown Converter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="92"/>
        <source>File Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="172"/>
        <source>exporting to %1</source>
        <translation type="unfinished">يصدر إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exportdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Export failed.</source>
        <translation type="unfinished">فشل التصدير.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::FindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="110"/>
        <source>Match case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="115"/>
        <source>Whole word</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="121"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="126"/>
        <source>Highlight matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="134"/>
        <source>Find previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="139"/>
        <source>Find next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="144"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished">استبدال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="148"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="178"/>
        <source>Find:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="184"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished">استبدال بـ:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/findreplace.cpp" line="382"/>
        <source>%Ln replacement(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::HtmlPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/htmlpreview.cpp" line="175"/>
        <source>Error loading resources/preview.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::LocaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/localedialog.cpp" line="39"/>
        <source>Set Application Language</source>
        <translation type="unfinished">تعيين لغة التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localedialog.cpp" line="49"/>
        <source>The translations folder is missing.</source>
        <translation type="unfinished">مجلد الترجمات مفقود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localedialog.cpp" line="50"/>
        <source>Please reinstall this application for more language options.</source>
        <translation type="unfinished">فضلاً، أعد تثبيت البرنامج للمزيد من خيارات اللغة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Could not create file %1. Check permissions.</source>
        <translation type="obsolete">لا يمكن إنشاء الملف %1. تحقق من الصلاحيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="677"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation type="unfinished">إدراج صورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="680"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished">الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="681"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">جميع الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2014-2021 wereturtle&lt;/b&gt;&lt;p&gt;You may use and redistribute this software under the terms of the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License Version 3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Visit the official website at &lt;a href=&quot;http://github.com/wereturtle/ghostwriter&quot;&gt;http://github.com/wereturtle/ghostwriter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Special thanks and credit for reused code goes to&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto:graeme@gottcode.org&quot;&gt;Graeme Gott&lt;/a&gt;, author of &lt;a href=&quot;http://gottcode.org/focuswriter/&quot;&gt;FocusWriter&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Dmitry Shachnev, author of &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/p/retext/home/ReText/&quot;&gt;Retext&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;mailto:gabriel@teuton.org&quot;&gt;Gabriel M. Beddingfield&lt;/a&gt;, author of &lt;a href=&quot;http://www.teuton.org/~gabriel/stretchplayer/&quot;&gt;StretchPlayer&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;I am also deeply indebted to &lt;a href=&quot;mailto:w.vollprecht@gmail.com&quot;&gt;Wolf Vollprecht&lt;/a&gt;, the author of &lt;a href=&quot;http://uberwriter.wolfvollprecht.de/&quot;&gt;UberWriter&lt;/a&gt;, for the inspiration he provided in creating such a beautiful Markdown editing tool.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2014-2019 wereturtle&lt;/b&gt;&lt;p&gt;يمكنك استعمال وتوزيع هذا البرنامج بشروط &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ar.html&quot;&gt;رخصة جنو العمومية الإصدار 3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;زر الموقع الرسمي على الرابط &lt;a href=&quot;http://github.com/wereturtle/ghostwriter&quot;&gt;http://github.com/wereturtle/ghostwriter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;شكر خاص وذكر لإعادة استعمال برامجهم لـ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto:graeme@gottcode.org&quot;&gt;Graeme Gott&lt;/a&gt;، منشأ برنامج &lt;a href=&quot;http://gottcode.org/focuswriter/&quot;&gt;FocusWriter&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Dmitry Shachnev، منشأ &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/p/retext/home/ReText/&quot;&gt;Retext&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;mailto:gabriel@teuton.org&quot;&gt;Gabriel M. Beddingfield&lt;/a&gt;، منشأ &lt;a href=&quot;http://www.teuton.org/~gabriel/stretchplayer/&quot;&gt;StretchPlayer&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;وأدين بالكثير لـ &lt;a href=&quot;mailto:w.vollprecht@gmail.com&quot;&gt;Wolf Vollprecht&lt;/a&gt;، منشأ &lt;a href=&quot;http://uberwriter.wolfvollprecht.de/&quot;&gt;UberWriter&lt;/a&gt;، للإلهام الذي أثره بواسطة الأداة الرائعة لتحرير ماركداون التي برمجها.&lt;/p&gt; {2014-2020 ?} {3&lt;?} {2014-2021 ?} {3&lt;?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="746"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished">حول %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="860"/>
        <source>Please restart the application for changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished">فضلاًـ أعد تشغيل التطبيق لتأخذ التغييرات فعاليتها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="998"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1000"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1001"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished">&amp;فتح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1003"/>
        <source>Open &amp;Recent...</source>
        <translation type="unfinished">فتح ال&amp;سابق...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1004"/>
        <source>Reopen Closed File</source>
        <translation type="unfinished">إعادة فتح الملف المغلق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1012"/>
        <source>Clear Menu</source>
        <translation type="unfinished">مسح القائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1017"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;حفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1018"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="unfinished">حفظ &amp;باسم...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1019"/>
        <source>R&amp;ename...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;تسمية...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1020"/>
        <source>Re&amp;load from Disk...</source>
        <translation type="unfinished">است&amp;عادة من القرص...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1022"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">ت&amp;صدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1024"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1028"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;تحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1029"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished">&amp;تراجع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1030"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="unfinished">إ&amp;عادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1032"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished">&amp;قص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1033"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp;نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1034"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished">&amp;لصق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Copy &amp;HTML</source>
        <translation type="unfinished">ن&amp;سخ HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1037"/>
        <source>&amp;Insert Image...</source>
        <translation type="unfinished">إ&amp;دراج صورة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1040"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">&amp;بحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1041"/>
        <source>Rep&amp;lace</source>
        <translation type="unfinished">است&amp;بدال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1042"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1043"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1045"/>
        <source>&amp;Spell check</source>
        <translation type="unfinished">تن&amp;قيح إملائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1047"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation type="unfinished">تن&amp;سيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1048"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation type="unfinished">&amp;غامق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1049"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation type="unfinished">&amp;مائل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1050"/>
        <source>Stri&amp;kethrough</source>
        <translation type="unfinished">&amp;وسطه خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1051"/>
        <source>&amp;HTML Comment</source>
        <translation type="unfinished">ت&amp;عليقات HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>I&amp;ndent</source>
        <translation type="unfinished">م&amp;باعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1055"/>
        <source>&amp;Unindent</source>
        <translation type="unfinished">م&amp;قاربة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
        <source>Block &amp;Quote</source>
        <translation type="unfinished">ا&amp;قتباس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1058"/>
        <source>&amp;Strip Block Quote</source>
        <translation type="unfinished">إل&amp;غاء الاقتباس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1060"/>
        <source>&amp;* Bullet List</source>
        <translation type="unfinished">&amp;* قائمة نقطية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1061"/>
        <source>&amp;- Bullet List</source>
        <translation type="unfinished">&amp;- قائمة نقطية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1062"/>
        <source>&amp;+ Bullet List</source>
        <translation type="unfinished">&amp;+ قائمة نقطية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1064"/>
        <source>1&amp;. Numbered List</source>
        <translation type="unfinished">1&amp;. قائمة مرتبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1065"/>
        <source>1&amp;) Numbered List</source>
        <translation type="unfinished">1&amp;) قائمة مرتبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1067"/>
        <source>&amp;Task List</source>
        <translation type="unfinished">قائمة م&amp;هات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1068"/>
        <source>Toggle Task(s) &amp;Complete</source>
        <translation type="unfinished">مبا&amp;دلة تشغيل إنجاز المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1071"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1073"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ملئ الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1081"/>
        <source>&amp;Preview in HTML</source>
        <translation type="unfinished">م&amp;عاينة HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1330"/>
        <source>Show Sidebar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1089"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
        <source>&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2014-2022 wereturtle&lt;/b&gt;&lt;p&gt;You may use and redistribute this software under the terms of the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License Version 3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Visit the official website at &lt;a href=&quot;http://github.com/wereturtle/ghostwriter&quot;&gt;http://github.com/wereturtle/ghostwriter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Special thanks and credit for reused code goes to&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto:graeme@gottcode.org&quot;&gt;Graeme Gott&lt;/a&gt;, author of &lt;a href=&quot;http://gottcode.org/focuswriter/&quot;&gt;FocusWriter&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Dmitry Shachnev, author of &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/p/retext/home/ReText/&quot;&gt;Retext&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;mailto:gabriel@teuton.org&quot;&gt;Gabriel M. Beddingfield&lt;/a&gt;, author of &lt;a href=&quot;http://www.teuton.org/~gabriel/stretchplayer/&quot;&gt;StretchPlayer&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;I am also deeply indebted to &lt;a href=&quot;mailto:w.vollprecht@gmail.com&quot;&gt;Wolf Vollprecht&lt;/a&gt;, the author of &lt;a href=&quot;http://uberwriter.wolfvollprecht.de/&quot;&gt;UberWriter&lt;/a&gt;, for the inspiration he provided in creating such a beautiful Markdown editing tool.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2014-2019 wereturtle&lt;/b&gt;&lt;p&gt;يمكنك استعمال وتوزيع هذا البرنامج بشروط &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ar.html&quot;&gt;رخصة جنو العمومية الإصدار 3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;زر الموقع الرسمي على الرابط &lt;a href=&quot;http://github.com/wereturtle/ghostwriter&quot;&gt;http://github.com/wereturtle/ghostwriter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;شكر خاص وذكر لإعادة استعمال برامجهم لـ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto:graeme@gottcode.org&quot;&gt;Graeme Gott&lt;/a&gt;، منشأ برنامج &lt;a href=&quot;http://gottcode.org/focuswriter/&quot;&gt;FocusWriter&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Dmitry Shachnev، منشأ &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/p/retext/home/ReText/&quot;&gt;Retext&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;mailto:gabriel@teuton.org&quot;&gt;Gabriel M. Beddingfield&lt;/a&gt;، منشأ &lt;a href=&quot;http://www.teuton.org/~gabriel/stretchplayer/&quot;&gt;StretchPlayer&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;وأدين بالكثير لـ &lt;a href=&quot;mailto:w.vollprecht@gmail.com&quot;&gt;Wolf Vollprecht&lt;/a&gt;، منشأ &lt;a href=&quot;http://uberwriter.wolfvollprecht.de/&quot;&gt;UberWriter&lt;/a&gt;، للإلهام الذي أثره بواسطة الأداة الرائعة لتحرير ماركداون التي برمجها.&lt;/p&gt; {2014-2020 ?} {3&lt;?} {2014-2021 ?} {3&lt;?} {2014-2022 ?} {3&lt;?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1099"/>
        <source>&amp;Session Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1108"/>
        <source>&amp;Document Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1117"/>
        <source>&amp;Cheat Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1128"/>
        <source>Increase Font Size</source>
        <translation type="unfinished">تكبير حجم الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1129"/>
        <source>Decrease Font Size</source>
        <translation type="unfinished">تصغير حجم الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1131"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished">إ&amp;عدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Themes...</source>
        <translation type="unfinished">الثمات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1437"/>
        <source>Font...</source>
        <translation type="unfinished">الخط...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1438"/>
        <source>Application Language...</source>
        <translation type="unfinished">لغة التطبيق...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1135"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Preview Options...</source>
        <translation type="unfinished">إعدادات المعاينة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1440"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="unfinished">التفضيلات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1140"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;مساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1141"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished">&amp;حول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1144"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Quick &amp;Reference Guide</source>
        <translation type="unfinished">ال&amp;مرجع السريع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1148"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation type="unfinished">الويكي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1194"/>
        <source>Toggle sidebar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Toggle dark mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1270"/>
        <source>Toggle Live HTML Preview</source>
        <translation type="unfinished">مبادلة تشغيل معاينة HTML المباشرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1290"/>
        <source>Toggle Hemingway mode</source>
        <translation type="unfinished">مبادة تشغيل نمط هامينغوي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1298"/>
        <source>Toggle distraction free mode</source>
        <translation type="unfinished">مبادلة تشغيل نمط عدم الإزعاج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1307"/>
        <source>Toggle full screen mode</source>
        <translation type="unfinished">مبادلة تشغيل نمط ملئ الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1347"/>
        <source># Heading 1</source>
        <translation type="unfinished"># عنوان 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>## Heading 2</source>
        <translation type="unfinished">## عنوان 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1349"/>
        <source>### Heading 3</source>
        <translation type="unfinished">### عنوان 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1350"/>
        <source>#### Heading 4</source>
        <translation type="unfinished">#### عنوان 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1351"/>
        <source>##### Heading 5</source>
        <translation type="unfinished">##### عنوان 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1352"/>
        <source>###### Heading 6</source>
        <translation type="unfinished">###### عنوان 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1353"/>
        <source>*Emphasis* _Emphasis_</source>
        <translation type="unfinished">*توكيد* _توكيد_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1354"/>
        <source>**Strong** __Strong__</source>
        <translation type="unfinished">**غامق** __غامق__</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1355"/>
        <source>1. Numbered List</source>
        <translation type="unfinished">1. قائمة مرتبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1356"/>
        <source>* Bullet List</source>
        <translation type="unfinished">* قائمة نقطية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1357"/>
        <source>+ Bullet List</source>
        <translation type="unfinished">+ قائمة نقطية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1358"/>
        <source>- Bullet List</source>
        <translation type="unfinished">- قائمة نقطية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1359"/>
        <source>&gt; Block Quote</source>
        <translation type="unfinished">&gt; اقتباس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>`Code Span`</source>
        <translation type="unfinished">`رمز برمجي`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1361"/>
        <source>``` Code Block</source>
        <translation type="unfinished">``` برنامج حاسبي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1362"/>
        <source>[Link](http://url.com &quot;Title&quot;)</source>
        <translation type="unfinished">[رابط](http://url.com &quot;عنوان&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1363"/>
        <source>[Reference Link][ID]</source>
        <translation type="unfinished">[إشارة مرجعية][المعرف]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>[ID]: http://url.com &quot;Reference Definition&quot;</source>
        <translation type="unfinished">[المعرف]: http://url.com &quot;تعريف مرجعي&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1365"/>
        <source>![Image](./image.jpg &quot;Title&quot;)</source>
        <translation type="unfinished">![صورة](./image.jpg &quot;عنوان&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1366"/>
        <source>--- *** ___ Horizontal Rule</source>
        <translation type="unfinished">--- *** ___ خط أفقي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1416"/>
        <source>Outline</source>
        <translation type="unfinished">التخطيط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1417"/>
        <source>Session Statistics</source>
        <translation type="unfinished">إحصائيات الجلسة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1418"/>
        <source>Document Statistics</source>
        <translation type="unfinished">إحصائيات المستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1419"/>
        <source>Cheat Sheet</source>
        <translation type="unfinished">نموذج تذكير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::MarkdownDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/markdowndocument.cpp" line="108"/>
        <source>untitled</source>
        <translation type="unfinished">بدون عنوان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::MarkdownEditor</name>
    <message>
        <source>Add word to dictionary</source>
        <translation type="obsolete">إضافة كلمة للمعجم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling...</source>
        <translation type="obsolete">ينقح إملائياً...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No spelling suggestions found</source>
        <translation type="obsolete">لا يوجد اقتراحات إملائية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">التفضيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="87"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">العام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished">المحرر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation type="unfinished">المنقح الإملائي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::PreferencesDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Matched Characters</source>
        <translation type="unfinished">المحارف المطابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">العرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Show current time in full screen mode</source>
        <translation type="unfinished">عرض الوقت الحالي في نمط ملئ الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Hide menu bar in full screen mode</source>
        <translation type="unfinished">إخفاء شريط القوائم في نمط ملئ الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Rounded</source>
        <translation type="unfinished">دائري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished">مربع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Interface style</source>
        <translation type="unfinished">تصميم الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="227"/>
        <source>File Saving</source>
        <translation type="unfinished">حفظ الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation type="unfinished">حفظ آلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Backup file on save</source>
        <translation type="unfinished">إنشاء نسخة احتياطية عند الحفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="246"/>
        <source>View untitled drafts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Remember recent files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Open last file on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Tabulation</source>
        <translation type="unfinished">الجدولة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Insert spaces for tabs</source>
        <translation type="unfinished">إدراج مسافات عوضاً عن الجدولة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Tabulation width</source>
        <translation type="unfinished">عرض الجدولة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Styling</source>
        <translation type="unfinished">التصميم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Sentence</source>
        <translation type="unfinished">الجملة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Current Line</source>
        <translation type="unfinished">السطر الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Three Lines</source>
        <translation type="unfinished">ثلاثة أسطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation type="unfinished">الفقرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="326"/>
        <source>Typewriter</source>
        <translation type="unfinished">الآلة الكاتبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Focus mode</source>
        <translation type="unfinished">نمط التركيز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Narrow</source>
        <translation type="unfinished">ضيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">وسط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished">عريض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">كامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Editor width</source>
        <translation type="unfinished">عرض المحرر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Plain</source>
        <translation type="unfinished">عادي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">مائل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Blockquote style</source>
        <translation type="unfinished">تصميم الاقتباس المنفرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished">تحته خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Emphasis style</source>
        <translation type="unfinished">تصميم التوكيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Use large headings</source>
        <translation type="unfinished">استعمال عناوين كبيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Typing</source>
        <translation type="unfinished">الكتابة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Cycle bullet point markers</source>
        <translation type="unfinished">مغايرة رمز القوائم المتداخلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="408"/>
        <source>Automatically match characters</source>
        <translation type="unfinished">مطابقة الأقواس تلقائياً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="414"/>
        <source>Customize matched characters...</source>
        <translation type="unfinished">تخصيص محارف المتطابقة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="439"/>
        <source>Live spellcheck enabled</source>
        <translation type="unfinished">التنقيح الإملائي المباشر فعال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="445"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">اللغة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="480"/>
        <source>Dictionary</source>
        <translation type="unfinished">المعجم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::PreviewOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/previewoptionsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Preview Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewoptionsdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Markdown Flavor</source>
        <translation type="unfinished">نمط ماركداون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewoptionsdialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/previewoptionsdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewoptionsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Text Font:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/previewoptionsdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Code Font:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::SessionStatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/sessionstatisticswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Words Written:</source>
        <translation type="unfinished">الكلمات المكتوبة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionstatisticswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Pages Written:</source>
        <translation type="unfinished">الصفحات المكتوبة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionstatisticswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Average WPM:</source>
        <translation type="unfinished">متوسط الكلمات بالدقيقة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionstatisticswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Total Time:</source>
        <translation type="unfinished">الوقت الإجمالي:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sessionstatisticswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Idle Time:</source>
        <translation type="unfinished">الوقت الضائع:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::SimpleFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/simplefontdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Family</source>
        <translation type="unfinished">الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/simplefontdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/simplefontdialog.cpp" line="124"/>
        <source>AaBbCcXxYyZz</source>
        <translation type="unfinished">AaBbCcXxYyZz اب‌ج‌د‌ه‌وز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/simplefontdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/simplefontdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Show only monospaced fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::SpellCheckDecoratorPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellcheckdecorator.cpp" line="241"/>
        <source>Check spelling...</source>
        <translation type="unfinished">ينقح إملائياً...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellcheckdecorator.cpp" line="263"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellcheckdecorator.cpp" line="267"/>
        <source>Add word to dictionary</source>
        <translation type="unfinished">إضافة كلمة للمعجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellcheckdecorator.cpp" line="308"/>
        <source>No spelling suggestions found</source>
        <translation type="unfinished">لا يوجد اقتراحات إملائية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::SpellChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="115"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation type="unfinished">التنقيح الإملائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">إ&amp;ضافة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation type="unfinished">&amp;تجاهل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="133"/>
        <source>I&amp;gnore All</source>
        <translation type="unfinished">ت&amp;جاهل الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Change</source>
        <translation type="unfinished">ت&amp;غيير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="141"/>
        <source>C&amp;hange All</source>
        <translation type="unfinished">تغ&amp;يير الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="156"/>
        <source>Not in dictionary:</source>
        <translation type="unfinished">ليس في المعجم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="164"/>
        <source>Change to:</source>
        <translation type="unfinished">تغيير إلى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="178"/>
        <source>Checking spelling...</source>
        <translation type="unfinished">التنقيح الإملائي...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="178"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="179"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation type="unfinished">فضلاً انتظر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="206"/>
        <source>Continue checking at beginning of file?</source>
        <translation type="unfinished">استئناف التنقيح من بداءة الملف؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/spelling/spellchecker.cpp" line="284"/>
        <source>Spell check complete.</source>
        <translation type="unfinished">انتهى التنقيح الإملائي.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::StatisticsIndicator</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="26"/>
        <source>%Ln word(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="27"/>
        <source>%Ln character(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="28"/>
        <source>%Ln sentence(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="29"/>
        <source>%Ln paragraph(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="30"/>
        <source>%Ln page(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="31"/>
        <source>%Ln word(s) added</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="32"/>
        <source>%Ln wpm</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="33"/>
        <source>%1:%2 read time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/statisticsindicator.cpp" line="36"/>
        <source>%1:%2 write time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::ThemeEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="89"/>
        <source>Edit Theme</source>
        <translation type="unfinished">تحرر الثمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeeditordialog.cpp" line="92"/>
        <source>Theme Name</source>
        <translation type="unfinished">اسم الثمة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::ThemeRepository</name>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="162"/>
        <source>The specified theme does not exist in the file system: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="170"/>
        <source>Could not open theme file for reading: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="180"/>
        <source>Invalid theme format: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="208"/>
        <source>Invalid or missing value(s) in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="216"/>
        <source>The specified theme is not available.  Try restarting the application.  If problem persists, please file a bug report.</source>
        <translation type="unfinished">الثمة المعينة غير متاحة. حاول إعادة تشغيل التطبيق. أو قم بإرسال نموذج خطأ إذا استمرت المشكلة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="232"/>
        <source>Could not delete theme at %1. Please try setting the file permissions to be writeable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="252"/>
        <source>&apos;%1&apos; already exists.  Please choose another name.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; موجود سابقاً. فضلاً، اختر اسماً مختلفاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="261"/>
        <source>&apos;%1&apos; theme already exists.  Please choose another name.</source>
        <translation type="unfinished">الثمة &apos;%1&apos; موجودة سابقاً. فضلاً، اختر اسماً مختلفاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="268"/>
        <source>Failed to rename theme.  Please check file permissions.</source>
        <translation type="unfinished">فشل في تسمية الثمة. فضلاً، تحقق من صلاحيات الملف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="306"/>
        <source>Theme could not be saved to disk.  Please check file permissions or try renaming the theme.</source>
        <translation type="unfinished">لا يمكن حفظ الثمة إلى القرص. فضلاً، تحقق من صلاحيات الملف أو حاول تسمية الثمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="336"/>
        <source>Untitled 1</source>
        <translation type="unfinished">بدون عنوان 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themerepository.cpp" line="346"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation type="unfinished">بدون عنوان %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ghostwriter::ThemeSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/themeselectiondialog.cpp" line="111"/>
        <source>Themes</source>
        <translation type="unfinished">الثمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/themeselectiondialog.cpp" line="160"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">تحرير...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/appmain.cpp" line="118"/>
        <source>Welcome to ghostwriter!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appmain.cpp" line="123"/>
        <source>(Optional) File to open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/appmain.cpp" line="126"/>
        <source>Disables GPU acceleration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
