<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da_DK" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>Bands</name>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="136"/>
        <source>Band name</source>
        <translation>Bånd navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="137"/>
        <source>Lower frequency limit</source>
        <translation>Nedre frekvens grænse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="138"/>
        <source>Upper frequency limit</source>
        <translation>Øvere frekvens grænse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="200"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="201"/>
        <source>Lower Limit</source>
        <translation>Nedre grænse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="202"/>
        <source>Upper Limit</source>
        <translation>Øvre grænse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="23"/>
        <source>About JTDX</source>
        <translation>Om JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallsignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GetUserId.cpp" line="29"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Kaldesignal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configuration::impl</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1372"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1373"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1388"/>
        <source>Create temporary directory error: </source>
        <translation>Fejl ved oprettelse af midlertidig mappe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1394"/>
        <source>Create temporary directory error:
%1
Another application may be locking the directory</source>
        <translation>Fejl ved oprettelse af midlertidig mappe:
%1
Mappen er muligvis optaget af et andet program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1411"/>
        <source>Create data directory error: </source>
        <translation>Fejl ved oprettelse af Data mappe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1420"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1431"/>
        <source>Create Directory</source>
        <comment>Cannot create directory &quot;</comment>
        <translatorcomment>Kan ikke oprette mappe</translatorcomment>
        <translation>Opretter mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1617"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1669"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1673"/>
        <source>&amp;Insert ...</source>
        <translation>&amp;Indsæt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1625"/>
        <source>&amp;Load ...</source>
        <translation>&amp;Indlæser ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1629"/>
        <source>&amp;Save as ...</source>
        <translation>&amp;Gemmer som ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1633"/>
        <source>&amp;Merge ...</source>
        <translation>&amp;Fusionere ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Nulstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2956"/>
        <source>Serial Port:</source>
        <translation>Seriel Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2957"/>
        <source>Serial port used for CAT control</source>
        <translation>Serial port til CAT kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2964"/>
        <source>TCI Server:</source>
        <translation>TCI Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2965"/>
        <source>Optional hostname and port of TCI service.
Leave blank for a sensible default on this machine.
Formats:
	hostname:port
	IPv4-address:port
	[IPv6-address]:port</source>
        <translation>Alternativ værtsnavn og port for TCI service.
Lad den være tom for at vælge default på denne maskine.
Formats:
	værtsnavn:port
	IPv4-addresse:port
	[IPv6-addresse]:port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2977"/>
        <source>Network Server:</source>
        <translation>Netværks Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2978"/>
        <source>Optional hostname and port of network service.
Leave blank for a sensible default on this machine.
Formats:
	hostname:port
	IPv4-address:port
	[IPv6-address]:port</source>
        <translation>Alternativ værtsnavn og port på netværkstjenesten.

Tom for en fornuftig stand på denne maskine.
Format:
	værtsnavn:port
	IPv4-addresse:port
	[IPv6-addresse]:port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2990"/>
        <source>USB Device:</source>
        <translation>USB Enhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2991"/>
        <source>Optional device identification.
Leave blank for a sensible default for the rig.
Format:
	[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</source>
        <translation>Valgfri enhedsidentifikation.
Lad den være tom for en fornuftig standard for Radioen
Format:
	[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3026"/>
        <source>Invalid audio input device</source>
        <translation>Ugyldig lydingangs enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3033"/>
        <source>Invalid audio output device</source>
        <translation>Ugyldig audio udgangs enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3039"/>
        <source>Invalid PTT method</source>
        <translation>Forkert PTT metode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3049"/>
        <source>Invalid PTT port</source>
        <translation>Fprkert PTT port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3598"/>
        <source>CQ/73 in message</source>
        <translation>CQ/73 in meddelelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3599"/>
        <source>CQ in message</source>
        <translation>CQ i meddelelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="4782"/>
        <source>JTDX Decoded Text Font Chooser</source>
        <translation>JTDX-dekodet tekstskrifttype vælger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="4902"/>
        <source>Enter Grid error: 4/6/8/10 char grid will be accepted</source>
        <translation>Enter Grid error: 4/6/8/10 karakterer accepteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5438"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5469"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5434"/>
        <source>Load Working Frequencies</source>
        <translation>Indlæs arbejdsfrekvenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5465"/>
        <source>Merge Working Frequencies</source>
        <translation>Fusioner arbejdsfrekvenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5492"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5501"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5511"/>
        <source>Not a valid frequencies file</source>
        <translation>Ikke en gyldig frekvensfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5492"/>
        <source>Incorrect file magic</source>
        <translation>Forkert file magic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5501"/>
        <source>Version is too new</source>
        <translation>Version er for ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5511"/>
        <source>Contents corrupt</source>
        <translation>Indhold er korrupteret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5521"/>
        <source>Save Working Frequencies</source>
        <translation>Gem Arbejdsfrekvenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5531"/>
        <source>Only Save Selected  Working Frequencies</source>
        <translation>Gem kun valgte Arbejdsfrekvenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5533"/>
        <source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
        <translation>Er du sikker på, at du kun vil gemme de arbejdsfrekvenser, der i øjeblikket er valgt? Klik på Nej for at gemme alle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5560"/>
        <source>Reset Working Frequencies</source>
        <translation>Reset Arbejdsfrekvenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5562"/>
        <source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
        <translation>Er du sikker på, at du vil kassere dine nuværende arbejdsfrekvenser og erstatte dem med standardfrekvenser?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5622"/>
        <source>Save Directory</source>
        <translation>Gemme Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5638"/>
        <source>Failed to open connection to rig</source>
        <translation>Kunne ikke åbne forbindelsen til radioen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="6028"/>
        <source>Rig failure</source>
        <translation>Radio fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5436"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5467"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5521"/>
        <source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
        <translation>Frekvens filer (*.qrg);;Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5452"/>
        <source>Replace Working Frequencies</source>
        <translation>Erstat Arbejds Frekvenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5453"/>
        <source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
        <translation>Er du sikker på, at du vil kassere dine aktuelle arbejdsfrekvenser og erstatte dem med de indlæste frekvenser?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountryDat</name>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="35"/>
        <source>where?</source>
        <translation>Hvor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="36"/>
        <source>Sov Mil Order of Malta</source>
        <translation>Sov Mil Order of Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="37"/>
        <source>Spratly Is.</source>
        <translation>Spratly Øerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="38"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Monaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="39"/>
        <source>Agalega &amp; St. Brandon</source>
        <translation>Agalega &amp; St. Brandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="40"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Mauritius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="41"/>
        <source>Rodriguez Is.</source>
        <translation>Rodriguez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="42"/>
        <source>Equatorial Guinea</source>
        <translation>Equatorial Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="43"/>
        <source>Annobon Is.</source>
        <translation>Annobon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="44"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fiji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="45"/>
        <source>Conway Reef</source>
        <translation>Conway Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="46"/>
        <source>Rotuma Is.</source>
        <translation>Rotuma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="47"/>
        <source>Kingdom of Eswatini</source>
        <translation>Kongeringet Eswatini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="48"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Tunisien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="49"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="50"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="51"/>
        <source>Bouvet</source>
        <translation>Bouvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="52"/>
        <source>Peter 1 Is.</source>
        <translation>Peter 1&apos;s Ø.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="53"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azerbaijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="54"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Georgien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="55"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Montenegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="56"/>
        <source>Sri Lanka</source>
        <translation>Sri Lanka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="57"/>
        <source>ITU HQ</source>
        <translation>ITU HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="58"/>
        <source>United Nations HQ</source>
        <translation>United Nations HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="59"/>
        <source>Vienna Intl Ctr</source>
        <translation>Vienna Intl Ctr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="60"/>
        <source>Timor - Leste</source>
        <translation>Timor - Leste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="61"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Israel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="62"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="63"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Cypern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="64"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Tanzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="65"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Nigeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="66"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagascar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="67"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauritanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="68"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="69"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Togo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="70"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="71"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Uganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="72"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Kenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="73"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Senegal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="74"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="75"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Yemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="76"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesotho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="77"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Malawi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="78"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Algeriet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="79"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Barbados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="80"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Maldiverne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="81"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="82"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Kroatien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="83"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Ghana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="84"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="85"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Zambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="86"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuwait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="87"/>
        <source>Sierra Leone</source>
        <translation>Sierra Leone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="88"/>
        <source>W. Malaysia</source>
        <translation>Vest Malaysia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="89"/>
        <source>E. Malaysia</source>
        <translation>Øst Malaysia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="90"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Nepal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="91"/>
        <source>Dem. Rep. of the Congo</source>
        <translation>Dem. Rep. Congo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="92"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Burundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="93"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="94"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Rwanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="95"/>
        <source>Trinidad &amp; Tobago</source>
        <translation>Trinidad &amp; Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="96"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Botswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="97"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="98"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Oman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="99"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Bhutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="100"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Forenede Arabiske Emirater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="101"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Qatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="102"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Bahrain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="103"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Pakistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="104"/>
        <source>Scarborough Reef</source>
        <translation>Scarborough Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="105"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taiwan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="106"/>
        <source>Pratas Is.</source>
        <translation>Pratas Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="107"/>
        <source>China</source>
        <translation>Kina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="108"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="109"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="110"/>
        <source>The Gambia</source>
        <translation>The Gambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="111"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Bahamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="112"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Mozambique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="113"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="114"/>
        <source>San Felix &amp; San Ambrosio</source>
        <translation>San Felix &amp; San Ambrosio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="115"/>
        <source>Easter Is.</source>
        <translation>Påske Øen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="116"/>
        <source>Juan Fernandez Is.</source>
        <translation>Juan Fernandez Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="117"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="118"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Cuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="119"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Marokko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="120"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="121"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="122"/>
        <source>Madeira Is.</source>
        <translation>Madeira Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="123"/>
        <source>Azores</source>
        <translation>Azorerne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="124"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="125"/>
        <source>Sable Is.</source>
        <translation>Sable Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="126"/>
        <source>St. Paul Is.</source>
        <translation>St. Paul Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="127"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="128"/>
        <source>Cape Verde</source>
        <translation>Cap Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="129"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Comoros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="130"/>
        <source>Germany</source>
        <translation>Tyskland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="131"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Filippinerne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="132"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Eritrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="133"/>
        <source>Palestine</source>
        <translation>Palestina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="134"/>
        <source>N. Cook Is.</source>
        <translation>N. Cook Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="135"/>
        <source>S. Cook Is.</source>
        <translation>S. Cool Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="136"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Niue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="137"/>
        <source>Bosnia-Herzegovina</source>
        <translation>Bosnien-Herzegovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="138"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>Spanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="139"/>
        <source>Balearic Is.</source>
        <translation>Baleariske Øer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="140"/>
        <source>Canary Is.</source>
        <translation>Kanariske Øer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="141"/>
        <source>Ceuta &amp; Melilla</source>
        <translation>Ceuta &amp; Melilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="142"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="143"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Armenien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="144"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Liberia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="145"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Iran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="146"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="147"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Estland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="148"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Ethiopien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="149"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Hvide Rusland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="150"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kirgisistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="151"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tajikistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="152"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Turkmenistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="153"/>
        <source>France</source>
        <translation>Frankrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="154"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Guadeloupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="155"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Mayotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="156"/>
        <source>St. Barthelemy</source>
        <translation>St. Barthelemy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="157"/>
        <source>New Caledonia</source>
        <translation>Ny Kaledonien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="158"/>
        <source>Chesterfield Is.</source>
        <translation>Chesterfield Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="159"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martinique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="160"/>
        <source>Fr. Polynesia</source>
        <translation>Fransk Polynesien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="161"/>
        <source>Austral Is.</source>
        <translation>Austral Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="162"/>
        <source>Clipperton Is.</source>
        <translation>Clipperton Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="163"/>
        <source>Marquesas Is.</source>
        <translation>Marquesas Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="164"/>
        <source>St. Pierre &amp; Miquelo</source>
        <translation>St. Pierre &amp; Miquelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="165"/>
        <source>Reunion Is.</source>
        <translation>Reunion Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="166"/>
        <source>St. Martin</source>
        <translation>St. Martin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="167"/>
        <source>Glorioso Is.</source>
        <translation>Glorioso Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="168"/>
        <source>Juan de Nova, Europa</source>
        <translation>Juan de Nova, Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="169"/>
        <source>Tromelin Is.</source>
        <translation>Tromelin Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="170"/>
        <source>Crozet Is.</source>
        <translation>Crozet Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="171"/>
        <source>Kerguelen Is.</source>
        <translation>Kerguelen Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="172"/>
        <source>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</source>
        <translation>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="173"/>
        <source>Wallis &amp; Futuna Is.</source>
        <translation>Wallis &amp; Futuna Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="174"/>
        <source>Fr. Guiana</source>
        <translation>Fr. Guiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="175"/>
        <source>England</source>
        <translation>England</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="176"/>
        <source>Isle of Man</source>
        <translation>Isle of Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="177"/>
        <source>N. Ireland</source>
        <translation>N. Irland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="178"/>
        <source>Jersey</source>
        <translation>Jersey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="179"/>
        <source>Shetland Is.</source>
        <translation>Shetlands Øerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="180"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Skotland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="181"/>
        <source>Guernsey</source>
        <translation>Guernsey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="182"/>
        <source>Wales</source>
        <translation>Wales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="183"/>
        <source>Solomon Is.</source>
        <translation>Solomon Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="184"/>
        <source>Temotu Province</source>
        <translation>Temotu Province</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="185"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Ungarn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="186"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Schweitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="187"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Liechtenstein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="188"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ecuador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="189"/>
        <source>Galapagos Is.</source>
        <translation>Galapagos Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="190"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Haiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="191"/>
        <source>Dominican Rep.</source>
        <translation>Dominikanske Rep.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="192"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Colombia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="193"/>
        <source>San Andres &amp; Providencia</source>
        <translation>San Andres &amp; Providencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="194"/>
        <source>Malpelo Is.</source>
        <translation>Malpelo Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="195"/>
        <source>Rep. of Korea</source>
        <translation>Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="196"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="197"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="198"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Thailand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="199"/>
        <source>Vatican City</source>
        <translation>Vatican Staten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="200"/>
        <source>Saudi Arabia</source>
        <translation>Saudiarabien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="201"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="202"/>
        <source>AF Italy</source>
        <translation>AF Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="203"/>
        <source>Sardinia</source>
        <translation>Sardinien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="204"/>
        <source>Sicily</source>
        <translation>Sicilien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="205"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Djibouti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="206"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Grenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="207"/>
        <source>Guinea-Bissau</source>
        <translation>Guinea Bissau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="208"/>
        <source>St. Lucia</source>
        <translation>St. Lucia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="209"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="210"/>
        <source>St. Vincent</source>
        <translation>St. Vincent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="211"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="212"/>
        <source>Minami Torishima</source>
        <translation>Minami Torishma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="213"/>
        <source>Ogasawara</source>
        <translation>Ogasawara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="214"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Mongoliet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="215"/>
        <source>Svalbard</source>
        <translation>Svalbard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="216"/>
        <source>Bear Is.</source>
        <translation>Bjørne Øen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="217"/>
        <source>Jan Mayen</source>
        <translation>Jan Mayen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="218"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="219"/>
        <source>U.S.A.</source>
        <translation>U.S.A.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="220"/>
        <source>Guantanamo Bay</source>
        <translation>Guantanamo Bay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="221"/>
        <source>Mariana Is.</source>
        <translation>Nordmarianerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="222"/>
        <source>Baker &amp; Howland Is.</source>
        <translation>Baker &amp; Howland Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="223"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Guam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="224"/>
        <source>Johnston Is.</source>
        <translation>Johnston Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="225"/>
        <source>Midway Is.</source>
        <translation>Midway Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="226"/>
        <source>Palmyra &amp; Jarvis Is.</source>
        <translation>Palmyra &amp; Jarvis Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="227"/>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Hawaii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="228"/>
        <source>Kure Is.</source>
        <translation>Kure Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="229"/>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Amerikansk Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="230"/>
        <source>Swains Is.</source>
        <translation>Swain Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="231"/>
        <source>Wake Is.</source>
        <translation>Wake Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="232"/>
        <source>Alaska</source>
        <translation>Alaska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="233"/>
        <source>Navassa Is.</source>
        <translation>Navassa Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="234"/>
        <source>US Virgin Is.</source>
        <translation>US Jomfru Øer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="235"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Puerto Rico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="236"/>
        <source>Desecheo Is.</source>
        <translation>Desecheo Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="237"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Norge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="238"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="239"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luxembourg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="240"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Lithauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="241"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bulgarien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="242"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="243"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Libanon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="244"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Østrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="245"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="246"/>
        <source>Aland Is.</source>
        <translation>Ålands Øerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="247"/>
        <source>Market Reef</source>
        <translation>Market Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="248"/>
        <source>Czech Rep.</source>
        <translation>Tjekkiet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="249"/>
        <source>Slovak Rep.</source>
        <translation>Slovakiet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="250"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belgien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="251"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Grønland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="252"/>
        <source>Faroe Is.</source>
        <translation>Færøerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="253"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Danmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="254"/>
        <source>Papua New Guinea</source>
        <translation>Papua Ny Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="255"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="256"/>
        <source>DPR of Korea</source>
        <translation>Nord Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="257"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Holland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="258"/>
        <source>Curacao</source>
        <translation>Curacao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="259"/>
        <source>Bonaire</source>
        <translation>Bonaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="260"/>
        <source>Saba &amp; St. Eustatius</source>
        <translation>Saba &amp; St. Eustatius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="261"/>
        <source>Sint Maarten</source>
        <translation>St. Maarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="262"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brasillien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="263"/>
        <source>Fernando de Noronha</source>
        <translation>Fernando de Noronha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="264"/>
        <source>St. Peter &amp; St. Paul</source>
        <translation>St. Peter &amp; St. Paul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="265"/>
        <source>Trindade &amp; Martim Vaz</source>
        <translation>Trinidade &amp; Martim Vaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="266"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Surinam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="267"/>
        <source>Franz Josef Land</source>
        <translation>Franz Josef Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="268"/>
        <source>Western Sahara</source>
        <translation>Vest Sahara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="269"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="270"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Slovenien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="271"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seychellerne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="272"/>
        <source>Sao Tome &amp; Principe</source>
        <translation>Sao Tome &amp; Principe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="273"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Sverige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="274"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Polen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="275"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Sudan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="276"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Egypten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="277"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Grækenland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="278"/>
        <source>Mount Athos</source>
        <translation>Mount Athos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="279"/>
        <source>Dodecanese</source>
        <translation>Dodecaneserne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="280"/>
        <source>Crete</source>
        <translation>Kreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="281"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="282"/>
        <source>W. Kiribati</source>
        <translation>V. Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="283"/>
        <source>C. Kiribati</source>
        <translation>C. Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="284"/>
        <source>E. Kiribati</source>
        <translation>Ø. Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="285"/>
        <source>Banaba Is.</source>
        <translation>Banaba Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="286"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Somailia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="287"/>
        <source>San Marino</source>
        <translation>San Marino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="288"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Palau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="289"/>
        <source>AS Turkey</source>
        <translation>Asiatisk Tyrkiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="290"/>
        <source>EU Turkey</source>
        <translation>Europæisk Tyrkiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="291"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Island</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="292"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="293"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Costa Rica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="294"/>
        <source>Cocos Is.</source>
        <translation>Cocos Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="295"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Cameroon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="296"/>
        <source>Corsica</source>
        <translation>Korsika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="297"/>
        <source>C. African Rep.</source>
        <translation>Central Afrikanske Rep.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="298"/>
        <source>Rep. of the Congo</source>
        <translation>Congo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="299"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Gabon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="300"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Chad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="301"/>
        <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
        <translation>Elfenbenskysten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="302"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Benin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="303"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="304"/>
        <source>EU Russia</source>
        <translation>EU Rusland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="305"/>
        <source>Kaliningrad</source>
        <translation>Kaliningrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="306"/>
        <source>AS Russia</source>
        <translation>AS Rusland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="307"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Uzbekistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="308"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kazakstan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="309"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ukraine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="310"/>
        <source>Antigua &amp; Barbuda</source>
        <translation>Antigua &amp; Barbuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="311"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="312"/>
        <source>St. Kitts &amp; Nevis</source>
        <translation>St. Kitts &amp; Nevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="313"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Namibia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="314"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Mikronesien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="315"/>
        <source>Marshall Is.</source>
        <translation>Marshall Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="316"/>
        <source>Brunei Darussalam</source>
        <translation>Brunei Darussalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="317"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Canada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="318"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="319"/>
        <source>Heard Is.</source>
        <translation>Heard Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="320"/>
        <source>Macquarie Is.</source>
        <translation>Macquarie Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="321"/>
        <source>Cocos (Keeling) Is.</source>
        <translation>Cocos (Keeling) Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="322"/>
        <source>Lord Howe Is.</source>
        <translation>Lord Howe Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="323"/>
        <source>Mellish Reef</source>
        <translation>Mellish Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="324"/>
        <source>Norfolk Is.</source>
        <translation>Norfolk Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="325"/>
        <source>Willis Is.</source>
        <translation>Willis Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="326"/>
        <source>Christmas Is.</source>
        <translation>Christmas Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="327"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="328"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Montserrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="329"/>
        <source>British Virgin Is.</source>
        <translation>Britisk Jomfru Øer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="330"/>
        <source>Turks &amp; Caicos Is.</source>
        <translation>Turks &amp; Caicos Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="331"/>
        <source>Pitcairn Is.</source>
        <translation>Pitcairn Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="332"/>
        <source>Ducie Is.</source>
        <translation>Ducie Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="333"/>
        <source>Falkland Is.</source>
        <translation>Falkland Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="334"/>
        <source>S. Georgia Is.</source>
        <translation>S. Georgia Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="335"/>
        <source>S. Shetland Is.</source>
        <translation>S. Shetland Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="336"/>
        <source>S. Orkney Is.</source>
        <translation>S. Orkney Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="337"/>
        <source>S. Sandwich Is.</source>
        <translation>S. Sandwich Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="338"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="339"/>
        <source>Chagos Is.</source>
        <translation>Chagos Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="340"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="341"/>
        <source>India</source>
        <translation>Indien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="342"/>
        <source>Andaman &amp; Nicobar Is.</source>
        <translation>Andaman &amp; Nicobar Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="343"/>
        <source>Lakshadweep Is.</source>
        <translation>Lakshadweep Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="344"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Mexico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="345"/>
        <source>Revillagigedo</source>
        <translation>Revillagigedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="346"/>
        <source>Burkina Faso</source>
        <translation>Burkina Faso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="347"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Cambodia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="348"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Laos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="349"/>
        <source>Macao</source>
        <translation>Macao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="350"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="351"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afghanistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="352"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonesien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="353"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Irak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="354"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Vanuatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="355"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Syrien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="356"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Letland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="357"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nicaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="358"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumænien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="359"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="360"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="361"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="362"/>
        <source>Aves Is.</source>
        <translation>Aves Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="363"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Zimbabwe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="364"/>
        <source>N. Macedonia</source>
        <translation>Nordmakedonien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="365"/>
        <source>Rep. of Kosovo</source>
        <translation>Kosovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="366"/>
        <source>Rep. of S. Sudan</source>
        <translation>Syd Sudan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="367"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="368"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Gilbratar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="369"/>
        <source>UK Base Areas on Cyprus</source>
        <translation>UK Base Areas på Cypern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="370"/>
        <source>St. Helena</source>
        <translation>St. Helena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="371"/>
        <source>Ascension Is.</source>
        <translation>Ascension Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="372"/>
        <source>Tristan da Cunha &amp; Gough</source>
        <translation>Tristan da Cunha &amp; Gough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="373"/>
        <source>Cayman Is.</source>
        <translation>Cayman Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="374"/>
        <source>Tokelau Is.</source>
        <translation>Tokelau Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="375"/>
        <source>New Zealand</source>
        <translation>New Zealand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="376"/>
        <source>Chatham Is.</source>
        <translation>Chatham Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="377"/>
        <source>Kermadec Is.</source>
        <translation>Kermadec Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="378"/>
        <source>N.Z. Subantarctic Is.</source>
        <translation>N.Z. Subantarctic Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="379"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="380"/>
        <source>S. Africa</source>
        <translation>Sydafrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="381"/>
        <source>Pr. Edward &amp; Marion Is.</source>
        <translation>Pr. Edward &amp; Marion Is.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXLabSuiteCommanderTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to connect to DX Lab Suite Commander
</source>
        <translation>Fejl i kontakt til DX Lab Suite Commander
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="129"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly reading frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander svarede ikke korrekt ved læsning af frekvens: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="176"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised TX state: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander sendte en ikke genkendt TX state: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="182"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling TX status: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander reagerede ikke korrekt ved polling af TX status: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="190"/>
        <source>DX Lab Suite Commander rig did not respond to PTT: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander radio reagerede ikke på PTT: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="276"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander reagerede ikke korrekt ved polling af frekvens: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="297"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling TX frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander svarede ikke korrekt ved polling TX-frekvens: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="316"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised split state: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander sendte en ukendt splittilstand: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="322"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling split status: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander svarede ikke korrekt ved polling af split status: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="378"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised mode: &quot;</source>
        <translatorcomment>mode måske tilstand</translatorcomment>
        <translation>DX Lab Suite Commander sendte en ukendt mode: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="385"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling mode: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander svarede ikke korrekt pollingtilstand: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="402"/>
        <source>DX Lab Suite Commander send command failed
</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander send-kommando mislykkedes
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="414"/>
        <source>DX Lab Suite Commander failed to send command &quot;%1&quot;: %2
</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander kunne ikke sende kommandoen &quot;%1&quot;: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="431"/>
        <source>DX Lab Suite Commander send command &quot;%1&quot; read reply failed: %2
</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander send kommando &quot;%1&quot; læsning af svar mislykket: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="442"/>
        <source>DX Lab Suite Commander retries exhausted sending command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander ikke flere forsøg for send kommand &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="505"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognized frequency</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander sendte en ukendt frekvens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecodedText</name>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="27"/>
        <source>partial loss of data</source>
        <translation>Delvis tab af data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="28"/>
        <source>ALLCALL7.TXT is too short or broken?</source>
        <translation>ALLCALL7.TXT er for kort eller defekt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="29"/>
        <source>nQSOProgress</source>
        <translation>nQSOProgress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="30"/>
        <source>input signal low rms</source>
        <translation>input signal lav rms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="31"/>
        <source>audio gap detected</source>
        <translation>lydgap registreret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="32"/>
        <source>nfqso is out of bandwidth</source>
        <translation>nfqso er ude af båndbredde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Designer</name>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Eksporter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="191"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Insert ...</source>
        <translation>&amp;Indsæt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="208"/>
        <source>Insert &amp;after ...</source>
        <translation>Indsæt &amp;efter ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="223"/>
        <source>Import Palette</source>
        <translation>Importer Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="223"/>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="234"/>
        <source>Palettes (*.pal)</source>
        <translation>Paletter (*.pal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="234"/>
        <source>Export Palette</source>
        <translation>Eksport Palette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../WSPRBandHopping.cpp" line="110"/>
        <source>Gray time:</source>
        <translation>Gray Time:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="111"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="187"/>
        <source>URL Error</source>
        <translation>URL fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="112"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="188"/>
        <source>Invalid URL:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Invalid URL:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="130"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="137"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="205"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="211"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="217"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="223"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="230"/>
        <source>JSON Error</source>
        <translation>JSON Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="131"/>
        <source>Contents file syntax error %1 at character offset %2</source>
        <translation>Indholdsfil syntaksfejl %1 ved tegnforskydning %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="138"/>
        <source>Contents file top level must be a JSON array</source>
        <translation>Det første i indholdsfilen skal være en JSON-matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="149"/>
        <source>File System Error</source>
        <translation>Fil System Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="150"/>
        <source>Failed to open &quot;%1&quot;
Error: %2 - %3</source>
        <translation>Kan ikke åbne &quot;%1&quot;
Fejl: %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="206"/>
        <source>Contents entries must be a JSON array</source>
        <translation>Indholdsposter skal være en JSON-matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="212"/>
        <source>Contents entries must have a valid type</source>
        <translation>Indholdsposter skal have en gyldig type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="218"/>
        <source>Contents entries must have a valid name</source>
        <translation>Indholdsposter skal have en gyldigt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="224"/>
        <source>Contents entries must be JSON objects</source>
        <translation>Indholdsposter skal være JSON-objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="231"/>
        <source>Contents directories must be relative and within &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Indholdsfortegnelser skal være relative og inden for &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="298"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Netværks Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="298"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Godkendelse kræves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmulateSplitTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../EmulateSplitTransceiver.cpp" line="50"/>
        <source>Emulated split mode requires rig to be in simplex mode</source>
        <translation>Emulering af Split Mode kræver at Radioen er i simplex Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="219"/>
        <source>Add Frequency</source>
        <translation>Tilføj Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="224"/>
        <source>IARU &amp;Region:</source>
        <translation>IARU &amp;Region:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Mode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Frequency (MHz):</source>
        <translation>&amp;Frekvens (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyList_v2::impl</name>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="513"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="700"/>
        <source>IARU Region</source>
        <translation>IARU Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="534"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="701"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="566"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="702"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="597"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="703"/>
        <source>Frequency (MHz)</source>
        <translation>Frekvens (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="620"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="704"/>
        <source>Mode Frequency</source>
        <translation>Mode Frekvens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HRDTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="128"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="153"/>
        <source>Failed to connect to Ham Radio Deluxe
</source>
        <translation>Fejl ved tilslutning til Ham Radio Deluxe
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Fejl ved åbning af fil &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="177"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="201"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: no rig found</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe:Ingen Radio fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="425"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: rig doesn&apos;t support mode</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe:Radio understøtter ikke denne mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="444"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: sent an unrecognised mode</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe:Ikke genkendt mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="479"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: item not found in %1 dropdown list</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: findes ikke i %1 dropdown-listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="523"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: button not available</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: Knap ikke tilgængelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="889"/>
        <source>Ham Radio Deluxe didn&apos;t respond as expected</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe svarede ikke som forventet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1038"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: rig has disappeared or changed</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: Radio er forsvundet eller ændret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1053"/>
        <source>Ham Radio Deluxe send command &quot;%1&quot; failed %2
</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe afsendelse af kommando &quot;%1&quot; mislykkedes %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1079"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: failed to write command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: kunne ikke skrive kommandoen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1096"/>
        <source>Ham Radio Deluxe sent an invalid reply to our command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe sendte et ugyldigt svar på kommandoen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1150"/>
        <source>Ham Radio Deluxe failed to reply to command &quot;%1&quot; %2
</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe svarede ikke på kommandoen &quot;%1&quot; %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1160"/>
        <source>Ham Radio Deluxe retries exhausted sending command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe ikke flere forsøg for afsendelse af kommando &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1173"/>
        <source>Ham Radio Deluxe didn&apos;t respond to command &quot;%1&quot; as expected</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe svarede ikke på kommandoen &quot;%1&quot; som forventet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="214"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="299"/>
        <source>Hamlib initialisation error</source>
        <translation>Hamlib initialiseringsfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="259"/>
        <source>Command completed successfully</source>
        <translation>Kommando afsluttet korrekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="260"/>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation>Ugyldig parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="261"/>
        <source>Invalid configuration</source>
        <translation>Uglyldig konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="262"/>
        <source>Memory shortage</source>
        <translation>Mangler hukommelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="263"/>
        <source>Feature not implemented</source>
        <translation>Funktion ikke implementeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="264"/>
        <source>Communication timed out</source>
        <translation>Kommunikation afbrudt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="265"/>
        <source>IO error</source>
        <translation>IO fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="266"/>
        <source>Internal Hamlib error</source>
        <translation>Intern Hamlib fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="267"/>
        <source>Protocol error</source>
        <translation>Protocol fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="268"/>
        <source>Command rejected by the rig</source>
        <translation>Kommando afvist af Radioen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="269"/>
        <source>Command performed, but arg truncated, result not guaranteed</source>
        <translation>Kommando udført, men arg trunkeret, resultat ikke garanteret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="270"/>
        <source>Feature not available</source>
        <translation>Funktion ikke mulig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="271"/>
        <source>Target VFO unaccessible</source>
        <translation>Valgte VFO er ikke tilgængelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="272"/>
        <source>Communication bus error</source>
        <translation>Kommunikation Bus fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="273"/>
        <source>Communication bus collision</source>
        <translation>Kommunikation Bus kollision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="274"/>
        <source>NULL RIG handle or invalid pointer parameter</source>
        <translation>NULL Radio-håndtering eller ugyldig pointerparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="275"/>
        <source>Invalid VFO</source>
        <translation>Ugyldig VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="276"/>
        <source>Argument out of domain of func</source>
        <translation>Argumentation uden for funktions domæne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="434"/>
        <source>Hamlib settings file error: %1 at character offset %2</source>
        <translation>Fejl ved Hamlib-indstillingsfil:%1 ved karakter offset%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="440"/>
        <source>Hamlib settings file error: top level must be a JSON object</source>
        <translation>Hamlib-indstillingsfilfejl: øverste niveau skal være et JSON-objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="452"/>
        <source>Hamlib settings file error: config must be a JSON object</source>
        <translation>Hamlib-indstillingsfilfejl: config skal være et JSON-objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="360"/>
        <source>Unsupported CAT type</source>
        <translation>Ikke-understøttet CAT-type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="476"/>
        <source>Hamlib error: %1 while %2</source>
        <translation>Hamlib-fejl:%1 mens%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="493"/>
        <source>opening connection to rig</source>
        <translation>Åbner forbindelse til Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="555"/>
        <source>getting current frequency</source>
        <translation>Henter aktuelle frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="564"/>
        <source>getting current mode</source>
        <translation>Henter aktuelle mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="613"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="648"/>
        <source>exchanging VFOs</source>
        <translation>Skifter VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="621"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1177"/>
        <source>getting other VFO frequency</source>
        <translation>Henter den anden VFO frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="630"/>
        <source>getting other VFO mode</source>
        <translation>Henter mode på den anden VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="658"/>
        <source>setting current VFO</source>
        <translation>indstilling af nuværende VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="667"/>
        <source>getting frequency</source>
        <translation>Henter frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="676"/>
        <source>getting mode</source>
        <translation>Henter mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="698"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1092"/>
        <source>getting current VFO</source>
        <translation>Henter aktuelle VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="757"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="779"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1151"/>
        <source>getting current VFO frequency</source>
        <translation>Henter aktuelle VFO frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="763"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="778"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="785"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="874"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="892"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="953"/>
        <source>setting frequency</source>
        <translation>indstiller frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="882"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="960"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1045"/>
        <source>getting current VFO mode</source>
        <translation>Henter aktuelle VFO mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="888"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="897"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="966"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1051"/>
        <source>setting current VFO mode</source>
        <translation>Indstiller aktuel VFO mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="940"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1009"/>
        <source>setting/unsetting split mode</source>
        <translation>Vælger/Fravælger split mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="951"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="991"/>
        <source>setting split mode</source>
        <translation>Indstiller split mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="979"/>
        <source>setting split TX frequency and mode</source>
        <translation>indstilling af split TX-frekvens og mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="984"/>
        <source>setting split TX frequency</source>
        <translation>Indstiller split TX frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1056"/>
        <source>getting split TX VFO mode</source>
        <translation>Henter split TX VFO mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1063"/>
        <source>setting split TX VFO mode</source>
        <translation>Indstiller split TX VFO mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1343"/>
        <source>getting PTT state</source>
        <translation>Henter PTT status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1379"/>
        <source>setting PTT on</source>
        <translation>Indstiller PTT status til ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1387"/>
        <source>setting PTT off</source>
        <translation>Indstiller PTT til OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1399"/>
        <source>setting a configuration item</source>
        <translation>indstilling af et konfigurationselement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1409"/>
        <source>getting a configuration item</source>
        <translation>Henter konfigurationselement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IARURegions</name>
    <message>
        <location filename="../IARURegions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../IARURegions.cpp" line="85"/>
        <source>IARU Region</source>
        <translation>IARU Region</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JTDXMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="40"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="41"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Gem Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="42"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="43"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4025"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="44"/>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Ja til &amp;Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="45"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4028"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="46"/>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;j til alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="47"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;Prøv igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="49"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="52"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Kassér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="53"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="55"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="56"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Gendan standarder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogQSO</name>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="28"/>
        <source>Click OK to confirm the following QSO:</source>
        <translation>Klik på OK for at bekræfte følgende QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="44"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="66"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="82"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="114"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation>dd/MM/yyyy HH mm ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="98"/>
        <source>End</source>
        <translation>Slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="134"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="163"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="192"/>
        <source>Rpt Sent</source>
        <translation>Rpt sendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="221"/>
        <source>Rpt Rcvd</source>
        <translation>Rpt modtaget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="250"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="282"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="305"/>
        <source>Tx power</source>
        <translation>Tx Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="315"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="348"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="381"/>
        <source>Retain</source>
        <translation>Gentag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="334"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="367"/>
        <source>EQSL MSG</source>
        <translation>EQSL MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="27"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for append: %2</source>
        <translation>Kan ikke åbne &quot;%1&quot; for tilføjelse:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="26"/>
        <source>JTDX</source>
        <translation>JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avg: accumulated average DT of decoded signals on current band.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag: it is decoder lag calculated relatively to beginning of next interval, negative values mean there is spare time available to increase decoding depth, positive values is decoder&apos;s lag into TX or next interval meaning there may be no enough CPU resources for selected decoding depth to provide reliable signal transmission.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag depends on CPU performance, noise conditions, band fullness and other programs using computer, it can be decreased by reducing waterfall bandwidth. If Lag is constantly negative then CPU handling well interval decoding and you can try to make decoding more aggressive to get more decodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FT8: if Lag is 0 .. 0.4 then you can still use Autoseq 3/7 (autoselect will trigger change of TX message early enough to transmit full message). If Lag &gt; 0.4 then you should try to decrease decoding aggressivity. If still Lag &gt; 0.4 then Autoseq 2/6 should be used as responding to incoming call will be partially damaged at transmission in AutoSeq 3/7. If constantly Lag  &gt; 2 then your CPU is unsuitable to operate in FT8 with current decoder settings. Sure You can monitor as SWL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/xx: number of decoded messages in last interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Gennemsnit: akkumuleret gennemsnitlig DT af afkodede signaler på det aktuelle bånd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Lag: er dekoderforsinkelse beregnet relativt til begyndelsen af ​​næste interval. Negative værdier betyder der er ledig tid til rådighed til at øge dekodningsdybden, positive værdier er dekoderens forsinkelse i TX eller næste interval, hvilket betyder, at der muligvis ikke er nok CPU-ressourcer til valgt dekodningsdybde til at give pålidelig signaloverførsel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Lag afhænger af CPU-ydelse, støjforhold, båndets fylde og andre programmer, der bruger computer, det kan reduceres ved at reducere vandfaldets båndbredde. Hvis Lag er konstant negativt fungerer CPU-dekodning godt, og du kan prøve at gøre afkodningen mere aggressiv for at få flere dekodninger.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; FT8: Hvis Lag er 0 .. 0,4, kan du stadig bruge Autosekv 3/7 (Autoselekt vil udløse ændring af TX-besked tidligt nok til at overføre fuld meddelelse). Hvis Lag&gt; 0,4, skal du prøve at mindske afkodnings aggressivitet. Hvis der stadig er Lag&gt; 0,4, skal Autosekv 2/6 bruges, da svar på det indgående opkald vil blive delvist beskadiget ved transmission i AutoSeq 3/7. Hvis Lag konstant er &gt; 2, er din CPU mindre uegnet til at fungere i mode FT8 med de aktuelle dekoderindstillinger. Men du kan sikkert køre som SWL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/ xx: antal afkodede meddelelser i sidste interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="181"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2262"/>
        <source>UTC           dB            DT           Freq          Dr </source>
        <translation>UTC           dB            DT           Freq          Dr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lost audio blocks. FT8 15sec interval has 52 blocks of audio data, where decoder being triggered if audio data reached 51 blocks in &apos;SWL/late strat of decoder&apos; modes or 50 blocks otherwise. Under Windows OS there were multiple reports audio data being lost, for Windows OS there is workaround implemented to start FT8 decoder if there at least 46 out of 52 audio blocks received. Lost audio blocks notification lets user know there is something wrong in the setup.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;body&gt; &lt;p&gt; Mistede lydblokke. FT8 15sec-interval har 52 blokke lyddata, hvor dekoder udløses, hvis lyddata nåede 51 blokke i &apos;SWL / sent strat af dekoder&apos; -mode eller 50 blokke. Under Windows OS var der flere rapporter om mistet lyddata. For Windows OS er der implementeret en løsning, der starter FT8-dekoder, hvis der mindst modtages 46 ud af 52 lydblokke. Melding om mistet lyd blokke fortæller brugeren, at der er noget galt i opsætningen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3751"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6289"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6335"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6346"/>
        <source>Band Activity</source>
        <translation>Bånd Aktivitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="397"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If orange or red there has been a rig control failure, click to reset and read the dial frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;S betyder Split. Grøn betyder alt OK. Radio kontrolfejl hvis den er orange eller rød, skal du klikke for at nulstille og læse frekvensen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="667"/>
        <source>USB dial frequency</source>
        <translation>USB valgt frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="679"/>
        <source>14.078 000</source>
        <translation>14.078 000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="708"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="718"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this control to show or hide spot edit line&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug denne kontrol til at vise eller skjule stiplede linje &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="724"/>
        <source>Spt</source>
        <translation>Spt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="743"/>
        <source>Select operating band or frequency in MHz</source>
        <translation>Vælg bånd eller frekvens i MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="788"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DXSummit spot information field preview.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Forhåndsvisning af DXSummit-spot info felt. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>info:</source>
        <translation>info:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="803"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="813"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DXSummit spot line edit: mode in the information field being spotted automatically, user can add own text message in the information field. Available macros: #D is for distance, #G is for &quot;Grid1&lt;&gt;Grid2&quot;, #R is for report value. Information field preview is available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Redigering af DXSummit-spotlinje: mode i informationsfeltet opdateres automatisk. Brugeren kan tilføje sin egen tekstmeddelelse i informationsfeltet. Tilgængelige makroer: #D er for afstand, #G er for &quot;Grid1 &lt;&gt; Grid2&quot;, #R er for rapportværdien. Forhåndsvisning af informationsfelt er tilgængelig. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="806"/>
        <source>edit</source>
        <translation>redigere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="820"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type of the propagation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type af udbredelse.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>prop</source>
        <translation>prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="981"/>
        <source>DX Grid</source>
        <translation>DX Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1003"/>
        <source>Locator of station to be worked</source>
        <translation>Locator på station, der skal køres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1022"/>
        <source>Callsign of station to be worked</source>
        <translation>Kaldesignal på station der skal køres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1041"/>
        <source>Search for callsign in database</source>
        <translation>Søg efter kaldesignal i database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1044"/>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>&amp;Slå op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1057"/>
        <source>Add callsign and locator to database</source>
        <translation>Tilføj kaldesignal og locator til database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1060"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1095"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click by left mouse&apos;s button to spot DX call to dxsummit.fi (spotting shall be enabled in Reporting tab of the settings). Click by right mouse&apos;s button to add callsign to the &apos;Hide messages from callsigns&apos; filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Klik med venstre museknap for at se DX-Spot til dxsummit.fi (Spotting skal være aktiveret under fanen Rapportering i indstillingerne). Klik med højre museknap for at tilføje kaldesignal til filteret &quot;Skjul meddelelser fra kaldesignaler&quot;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4904"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5573"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5962"/>
        <source>DX Call</source>
        <translation>Dx Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;01:23:45 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;01:23:45 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle TX minute&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skift TX minut&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1411"/>
        <source>TX minute</source>
        <translation>TX minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1738"/>
        <source>Audio Rx frequency</source>
        <translation>Audio RX Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1638"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1744"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4410"/>
        <source>  Hz</source>
        <translation>  Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1747"/>
        <source>Rx  </source>
        <translation>Rx  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1805"/>
        <source>Toggle Tx mode</source>
        <translation>Skift TX mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1808"/>
        <source>Tx JT9 @</source>
        <translation>Tx JT9 @</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1451"/>
        <source>Hound</source>
        <translation>Hound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1479"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal report (dB)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal rapport (dB)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1482"/>
        <source>Report </source>
        <translation>Rapport </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1632"/>
        <source>Audio Tx frequency</source>
        <translation>Audio Tx frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1641"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4413"/>
        <source>Tx  </source>
        <translation>Tx  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1854"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2108"/>
        <source>S meter</source>
        <translation>S meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1683"/>
        <source>▲</source>
        <translation>▲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1711"/>
        <source>▼</source>
        <translation>▼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1769"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use different Rx/Tx AF frequencies or set Tx frequency equal to Rx AF frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Brug forskellige Rx / Tx AF-frekvenser, eller indstil Tx-frekvens lig med Rx AF-frekvensen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1775"/>
        <source>Split Tx/Rx</source>
        <translation>Split Tx/Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1708"/>
        <source>Set Rx frequency to Tx Frequency</source>
        <translation>Sæt Rx frekvens til Tx frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1507"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable semi-automatic message sequencing. In calling CQ operation autoselect by default searching for response with the highiest priority.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktivér halvautomatisk meddelelsessekvens. Når du kalder CQ autoselekteres der som standard søgning efter højeste prioritet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4834"/>
        <source>AutoSeq</source>
        <translation>AutoSekv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click on call sets TX enable&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dobbelt-klik på et call aktiverer TX&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1551"/>
        <source>AutoTX</source>
        <translation>AutoTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1680"/>
        <source>Set Tx frequency to Rx Frequency</source>
        <translation>Sæt Tx frekvens til Rx frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this control to show or hide wanted callsign/prefix edit lines&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug denne kontrol til at vise eller skjule ønskede kaldesignal / præfiks redigeringslinjer &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1570"/>
        <source>Wanted</source>
        <translation>Prioriteret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1589"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Candidate list thinning, this feature is dedicated to wideband decoding with slow CPUs and &apos;minimum&apos; wideband decoder sensitivity setting. Candidate list being sorted by synchonization pattern level with applied DT weight factor, candidates with low value will not be processed by decoder to decrease time spent for interval decoding. This feature is not applied to QSO RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Kandidatliste udtynding, denne funktion er dedikeret til bredbåndsafkodning med langsomme CPU&apos;er og &apos;minimum&apos; følsomhedsindstilling for bredbåndsdekoder. Kandidatlisten sorteres efter synkroniseringsmønsterniveau med anvendt DT-vægtfaktor, kandidater med lav værdi behandles ikke af dekoder for at reducere tiden brugt til intervaldekodning. Denne funktion anvendes ikke på QSO RX-frekvens. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1848"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The button provides choice between S-meter units and dBm. CAT shall be set up via Hamlib or TCI to get S-meter working, some rigs may not be supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Knappen giver et valg mellem S-meter enheder eller dBm. CAT skal være sat op via Hamlib eller TCI for at få  S-meter enheder. Nogle radioer uderstøtter ikke dette.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1901"/>
        <source> Pwr</source>
        <translation> Pwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Adjust Tx audio level</source>
        <translation>Juster Audio Tx niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1992"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2008"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted callsigns. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted callsign according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. Non FT8 modes only: for compound callsigns the base callsign shall be used in the list, sometimes base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Kommasepareret liste over ønskede kaldesignaler. Autoselection under AutoSekv 1..7 behandler ønsket kaldesignal i henhold til de valgte meddelelser / prioriteringer, denne funktionalitet understøttes ikke under AutoSekv0. Kun ikke FT8-tilstande: for sammensatte kaldesignaler skal basiskallesignalet bruges på listen, undertiden kopieres kun basekaldesignal fra den dekodede meddelelse: når der logges en sådan QSO skal man i nogle tilfælde ændre modpartens kaldesignal til det korrekt sammensatte. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1995"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>Kaldesignal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2021"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear callsign from this list at logging of the QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Slet kaldesignal fra listen når QSO logges.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2027"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2103"/>
        <source>Clr</source>
        <translation>Clr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2041"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2057"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted prefixes. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted prefix according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. For compound callsigns prefix is recognized at beginning of the callsign. Autoselection will process wanted callsign according to the choosen notifications/priorities. Non FT8 modes only: sometimes the base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Kommasepareret liste over de ønskede præfikser. Autoselektion under AutoSekv 1..7 behandler ønsket præfiks i henhold til de valgte meddelelser / prioriteringer, denne funktionalitet understøttes ikke under AutoSekv0. For sammensatte kaldesignaler genkendes præfikset i begyndelsen af ​​kaldesignalet. Autoselektion behandler ønsket kaldesignal i henhold til de valgte meddelelser / prioriteringer. Kun ikke FT8 Modes: undertiden kopieres basisopkaldsignalet fra den afkodede meddelelse: når der logges en sådan QSO skal man i nogle tilfælde ændre modpartens kaldesignal til det korrekt sammensatte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2044"/>
        <source>prefix:</source>
        <translation>præfix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2074"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2090"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted grid squares where four char grid being supported only. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted grid according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Kommasepareret liste over de ønskede Grid, hvor kun fire karater understøttes. Autoselektion under AutoSekv 1..7 behandler ønsket grid i henhold til de valgte prioriteringer, denne funktion understøttes ikke under AutoSekv0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2077"/>
        <source>grid:</source>
        <translation>Grid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2116"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted countries: main country prefix shall be used in this list. For compound callsigns prefix is recognized at beginning of the callsign. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted country according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. Non FT8 modes only: sometimes the base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed. List of the main country prefixes: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kommasepareret liste over de ønskede lande:landets hoved præfiks skal bruges i denne liste. For sammensatte kaldesignaler genkendes præfikset i begyndelsen af ​​kaldesignalet. Autoselektion under AutoSekv 1..7 behandler ønsket land i henhold til de valgte meddelser / prioriteringer, denne funktionalitet understøttes ikke under AutoSekv0. Kun ikke FT8 Modes: undertiden kopieres basisopkaldsignalet fra den afkodede meddelelse: når sådan en QSO logges kan det være nødvendigt at ændre  kaldesignal til det korrekt sammensatte. Liste over landes hoved præfikser: 1A, 1S, 3A, 3B6,3B8,3B9,3C, 3C0,3D2,3D2 / C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2134"/>
        <source>country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2339"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6290"/>
        <source>Rx Frequency</source>
        <translation>Rx frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2425"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transmit a pure tone. Tune timer can be set in General tab of the settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Sender en ren tone. Tunetimer kan indstilles under fanen Generelt under indstillingerne. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2439"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6895"/>
        <source>&amp;Tune</source>
        <translation>&amp;Tune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2467"/>
        <source>Start monitoring</source>
        <translation>Start monitorering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2481"/>
        <source>&amp;Monitor</source>
        <translation>&amp;Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2512"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bypass all text filters option, duplicates action in the Misc tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ignorer alle indstillinger for tekstfiltre, duplikerer handling under fanen Diverse. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2526"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2557"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Single shot QSO AutoSeq option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vælg Single shot QSO AutoSekv&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2571"/>
        <source>1 QSO</source>
        <translation>1 QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2602"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Answer worked B4 AutoSeq option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Besvar worked B4 AutoSeq &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2616"/>
        <source>AnsB4</source>
        <translation>BesvarB4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2644"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop monitoring input signal, stop playing pack of the audio wav files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Stop monitorering af indgangssignal og stop afspilning lyd-wav-filer &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2647"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2905"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Decode again most recent Rx period or last played wav audio file for any Hint/Filter/SWL mode buttons combination&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Afkode den seneste Rx-periode igen eller sidst afspillede wav-lydfil med selvalgt kombination af Tips / filter / SWL-tilstand knapper &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2919"/>
        <source>Dec&amp;ode</source>
        <translation>Dek&amp;ode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2863"/>
        <source>Toggle Tx Enable On/Off</source>
        <translation>Skif TX Aktivititet On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2877"/>
        <source>E&amp;nable Tx</source>
        <translation>A&amp;ktiver Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2835"/>
        <source>Stop transmitting immediately</source>
        <translation>Stop tx med det samme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2838"/>
        <source>&amp;Halt Tx</source>
        <translation>&amp;Stop Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2947"/>
        <source>Enter this QSO in ADIF log</source>
        <translation>Log denne QSO til ADIF log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2950"/>
        <source>Log &amp;QSO</source>
        <translation>Log &amp;QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left mouse button: Erase decoded text(left) window. Right mouse button: Erase QSO Frequency window. Double-click for both windows.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Venstre museknap: Slet dekodet tekst (venstre) vindue. Højre museknap: Slet QSO-frekvensvindue. Dobbeltklik sletter begge vinduer. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2782"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3078"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Increase number of decoding attempts&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sæt antallet af dekodnings forsøg op&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3092"/>
        <source>S&amp;WL mode</source>
        <translation>S&amp;WL mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2980"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activates group of decoders based on the matched filters, in FT8 mode activates FT8AP functionality&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Aktiverer gruppe af dekodere baseret på de matchede filtre, i FT8-tilstand aktiveres FT8AP-funktionalitet &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2994"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Hint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2686"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bandwidth, FT8 170Hz, FT8 hound mode 580Hz, FT4 274Hz, JT9 115Hz, T10 225Hz. JT65 signals: 580Hz decoding, 300 Hz for displaying messages. Filter is centered to the RX signal spectrum. Filter functionality can not improve signal decoding, it is dedicated for use with slow CPUs to let decoder finish processing before signal transmission and avoid message change at transmission. All incoming calls out of Filter bandwidth will be lost, use Filter functionaly only if it is really needed for your CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Båndbredde, FT8 170Hz, FT8 hound mode 580Hz, FT4 274Hz, JT9 115Hz, T10 225Hz. JT65 signaler: 580Hz dekodning, 300 Hz til visning af meddelelser. Filteret er centreret omkring RX-signalspektret. Filterfunktionalitet kan ikke forbedre signal dekodning. Det er beregnet til PC med langsomme CPU&apos;er for, at lade dekoderen afslutte behandlingen inden signaloverførsel og undgå ændring af meddelelse ved transmission. Alle indgående meddelser uden for filterbåndbredde vil gå tabt. Brug kun filterfunktion, hvis det virkelig er nødvendigt for din CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2700"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activates AGC compensation functionality. Raising up decoding efficiency if AGC is turned ON in the receiver&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Aktiverer AGC-kompensationsfunktionalitet. Forøger dekodningseffektiviteten, hvis AGC er ON på modtageren &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2748"/>
        <source>AGCc</source>
        <translation>AGCc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2807"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left mouse button: Erase data from DX Call and DX Grid windows. Right mouse button: Erase data from DX Call, DX Grid windows, QSO history and blacklist. CTRL+Right mouse button: add callsign from DX Call window to blacklist, erase data from DX Call, DX Grid windows and QSO history.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Venstre museknap: Slet data fra vinduerne DX Call og DX Grid. Højre museknap: Slet data fra DX-opkald, DX-gittervinduer, QSO-historie og sortliste. CTRL + Højre museknap: tilføj opkaldsignal fra vinduet DX-opkald til sortlisten, slet data fra DX-opkald, DX-rutenavne og QSO-historie. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2810"/>
        <source>Clear D&amp;X</source>
        <translation>Slet D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3025"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click by left mouse&apos;s button shifts JTDX internal time to provide better decoder synchronization to signals into incoming RX audio stream.&lt;br&gt;
Two scenarios are supported:&lt;br&gt;
- rough synchronization, if there are shifted signals on the waterfall and no a signal decoded, minimum power value is used in decoder to evaluate time shift till beginning of interval&lt;br&gt;
- more precise synchronization, if there are signals decoded in previous interval and average DT is out of the -0.19 .. 0.19 sec range. Average DT value is used for JTDX time shift.&lt;br&gt;
It is recommended to keep at least five interval gap between two consequential attempts of rough and precise synchronization.&lt;br&gt;
Decoding of current and next interval can be broken by the time shift.&lt;br&gt;
Note:&lt;br&gt;
- if your computer clock difference is more than 7.5 seconds, there is a chance you will be reporting spots in wrong interval, also QSO start/end time can be affected&lt;br&gt;
- DT of TX signal will be affected in wrong way if you are trying to compensate RX audio stream delay caused by buffering in SDR software.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Click by right mouse&apos;s button sets JTDX internal time back to system time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5599"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6072"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6096"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3245"/>
        <source>Generate standard messages for minimal QSO</source>
        <translation>Generer standard meddelser for en minimal QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3248"/>
        <source>GenMsgs</source>
        <translation>GenMsgs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3277"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5785"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3324"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3946"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Directional CQ, range from AA to ZZ is being supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Styret CQ. Interval fra AA til ZZ understøttes. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3327"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3949"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3340"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3978"/>
        <source>Check to generate &apos;RRR&apos; message, uncheck to generate &apos;RR73&apos;</source>
        <translation>Marker for at genere &apos;RRR&apos; meddelse. Fjern markering for at genere &apos;RR73&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3346"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3984"/>
        <source>RRR</source>
        <translation>RRR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3359"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4032"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skip transmitting message with QTH Grid locator&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Spring over afsendelse af meddelelse med QTH Grid locator &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3365"/>
        <source>SkipTx1</source>
        <translation>SkipTx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3410"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3492"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3562"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3632"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3720"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3793"/>
        <source>Send this message in next Tx interval</source>
        <translation>Send denne meddelelse i næste Tx-interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3416"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3441"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3520"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3590"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3660"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3748"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3824"/>
        <source>Switch to this Tx message NOW</source>
        <translation>Skift til denne Tx meddelse NU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3447"/>
        <source>Tx &amp;1</source>
        <translation>Tx &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3450"/>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3498"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3523"/>
        <source>Tx &amp;2</source>
        <translation>TX &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3526"/>
        <source>Alt+2</source>
        <translation>Al+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3568"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3593"/>
        <source>Tx &amp;3</source>
        <translation>Tx &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3596"/>
        <source>Alt+3</source>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3638"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3663"/>
        <source>Tx &amp;4</source>
        <translation>Tx &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3666"/>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3698"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4287"/>
        <source>Enter a free text message (maximum 13 characters)
or select a predefined macro from the dropdown list.
Press ENTER to add the current text to the predefined
list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
        <translation>Indtast en Fri tekstbesked (maks. 13 tegn)
eller vælg en foruddefineret makro fra rullelisten.
Tryk på ENTER for at tilføje den aktuelle tekst til det foruddefinerede
liste. Listen kan oprettes og vedligeholdes under Indstillinger (F2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3726"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3751"/>
        <source>Tx &amp;5</source>
        <translation>Tx &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3754"/>
        <source>Alt+5</source>
        <translation>Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3799"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3827"/>
        <source>Tx &amp;6</source>
        <translation>TX &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3830"/>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3848"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5607"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5610"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6080"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6104"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3902"/>
        <source>CQ </source>
        <translation>CQ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4016"/>
        <source>AnsCQ </source>
        <translation>AnsCQ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4038"/>
        <source>SkpGrid</source>
        <translation>SkpGrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4065"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generate CQ or directional CQ message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generer CQ eller styret CQ meddelse&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4068"/>
        <source>CQ/CQ DX</source>
        <translation>CQ/CQ DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4093"/>
        <source>Generate message for replying to a CQ</source>
        <translation>Generer meddelse som svar på et CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4096"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4121"/>
        <source>Generate message with report</source>
        <translation>Generer meddelse med rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4124"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4149"/>
        <source>Generate message with R+report</source>
        <translation>Generer meddelse med R+rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4152"/>
        <source>R+dB</source>
        <translation>R+dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generate message with RR73 if RRR checkbox is unchecked, generate RRR message if RRR checkbox is checked&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Generer meddelelse med RR73, hvis RRR-afkrydsningsfeltet ikke er afkrydset, generer RRR-meddelelse, hvis RRR-afkrydsningsfeltet er markeret &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4180"/>
        <source>RRR/RR73</source>
        <translation>RRR/RR73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4205"/>
        <source>Generate message with 73</source>
        <translation>Generer meddelse med 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4208"/>
        <source>73</source>
        <translation>73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4256"/>
        <source>Send this standard (generated) message</source>
        <translation>Send denee standard (genereret) meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4259"/>
        <source>Gen msg</source>
        <translation>Gen msg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4324"/>
        <source>Send this free-text message (max 13 characters)</source>
        <translation>Send denne Fri-tekst meddelse (max 13 karakterer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4327"/>
        <source>Free msg</source>
        <translation>Fri meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4448"/>
        <source>Band Hopping</source>
        <translation>Bånd Hopping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4457"/>
        <source>Choose bands and times of day for band-hopping.</source>
        <translation>Vælg bånd og tidspunkter for bånd-hopping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4460"/>
        <source>Schedule ...</source>
        <translation>Tidsplan ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4474"/>
        <source>Upload decoded messages to WSPRnet.org.</source>
        <translation>Send dekodet meddelse til WSPRnet.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4477"/>
        <source>Upload spots</source>
        <translation>Send spots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4484"/>
        <source>Transmit during the next 2-minute sequence.</source>
        <translation>Send i løbet af den næste 2-minutters periode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4498"/>
        <source>Tx Next</source>
        <translation>Tx Next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4515"/>
        <source>Set Tx power in dBm (dB above 1 mW) as part of your WSPR message.</source>
        <translation>indsæt Tx power (dB over 1mW) som en del af WSPR meddelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4429"/>
        <source>Percentage of 2-minute sequences devoted to transmitting.</source>
        <translation>Procent af en 2 minutters sekvens der skal sendes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1437"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable FT8 DXpedition Hound mode. MSHV multianswering mode is supported in common FT8 bands, WSJT-X DXpedition mode with frequency control is supported on the special DXpedition frequencies.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable FT8 DXpedition Hound mode. MSHV multiankanal mode er understøttet på normale FT8 frekvenser, WSJT-X DXpedition mode  med frekvens kontrol understøttest når der køres denne mode på andre frekvenser.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1595"/>
        <source>CL  </source>
        <translation>CL  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1821"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DT weighting functionality for candidate list thinning option, median value of DT distribution of decoded signals should be set there. This value depends on system clock synchronization accuracy and on overcrowded bands is close to average DT value of decoded signals. Correct value raises up decoding efficiency in the candidate list thinning option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DT-vægtningsfunktionalitet for kandidatlisteudtynding, medianværdien af ​​DT-distribution af dekodede signaler skal indstilles der. Denne værdi afhænger af systemurets synkroniseringsnøjagtighed og af overfyldte bånd er tæt på den gennemsnitlige DT-værdi for dekodede signaler. Korrekt værdi øger afkodningseffektiviteten i kandidatlistens udtyndingsmulighed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1824"/>
        <source>DT </source>
        <translation>DT </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1827"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;CAT shall be set up via Hamlib or TCI, TCI and Hamlib for some transceivers does support getting output power data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;CAT skal konfigureres via Hamlib eller TCI, TCI og Hamlib, for nogle transceivere vil understøtte udgangseffektdata.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear grid from this list at logging of the QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Slet grid fra denne liste ved logning af QSO. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3048"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4435"/>
        <source>  %</source>
        <translation>  %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4438"/>
        <source>Tx Pct </source>
        <translation>Tx Pct </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4508"/>
        <source>No own call decodes</source>
        <translation>Ingen dekodning af eget kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4610"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4628"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vis/se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4635"/>
        <source>Decode</source>
        <translation>Dekod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4639"/>
        <source>FT8 threads</source>
        <translation>FT tråde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4669"/>
        <source>JT9 WSPR decoding</source>
        <translation>JT9 WSPR dekodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4677"/>
        <source>FT8 decoding</source>
        <translation>FT8 dekodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4681"/>
        <source>decoder sensitivity</source>
        <translation>dekoder følsomhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4689"/>
        <source>QSO RX freq sensitivity</source>
        <translation>QSO RX frek følsomhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4697"/>
        <source>decoding cycles</source>
        <translation>dekoder gennemløb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4705"/>
        <source>SWL decoding cycles</source>
        <translation>SWL dekoder gennemløb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4723"/>
        <source>FT4 decoding</source>
        <translation>FT4 dekodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4739"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4747"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4771"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4787"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4799"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4803"/>
        <source>Accept UDP Reply messages</source>
        <translation>Accepter UDP Svar meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4838"/>
        <source>Auto RX frequency Filter</source>
        <translation>Auto RX frekvens Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4863"/>
        <source>DXpedition</source>
        <translation>DXpedition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4882"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4885"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4896"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4899"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5320"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4904"/>
        <source>About JTDX</source>
        <translation>Om JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4907"/>
        <source>Ctrl+F1</source>
        <translation>CTRL+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4912"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>Vandfald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4917"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4920"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4925"/>
        <source>Open next in directory</source>
        <translation>Åben den næste i biblioteket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4928"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4933"/>
        <source>Decode remaining files in directory</source>
        <translation>Dekod resterende filer i biblioteket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4936"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4941"/>
        <source>Delete all *.wav &amp;&amp; *.c2 files in SaveDir</source>
        <translation>Slet alle *.wav &amp;&amp; *.c2 filer i GemmeMappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4952"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5650"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5712"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6002"/>
        <source>fast</source>
        <translation>hurtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4963"/>
        <source>None</source>
        <translation>Intet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4971"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Gem alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5071"/>
        <source>JTDX Web site</source>
        <translation>JTDX web side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5074"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5079"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Tastetur genveje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5082"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5087"/>
        <source>Special mouse commands</source>
        <translation>Specielle kommadoer med mus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5090"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5101"/>
        <source>JT9</source>
        <translation>JT9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5112"/>
        <source>Save decoded</source>
        <translation>Gem dekodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5123"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5658"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5720"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5970"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6010"/>
        <source>medium</source>
        <translation>medium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5134"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5669"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5731"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6021"/>
        <source>deep</source>
        <translation>dybt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5142"/>
        <source>Monitor OFF at startup</source>
        <translation>Monitor OFF ved opstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5147"/>
        <source>Erase ALL.TXT</source>
        <translation>Slet ALL.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5152"/>
        <source>Erase QSO LOG file wsjtx_log.adi</source>
        <translation>Slet QSO LOG filen wsjtx_log.adi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5157"/>
        <source>Open wsjtx_log.adi</source>
        <translation>Åben wsjtx_log.adi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5160"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5344"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5168"/>
        <source>Convert mode to RTTY for logging</source>
        <translation>Konverter mode til RTTY ved logning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5176"/>
        <source>Log dB reports to Comments</source>
        <translation>Log dB rapport til kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5184"/>
        <source>Prompt me to log QSO</source>
        <translation>Bed mig om at logge QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5192"/>
        <source>Blank line between decoding periods</source>
        <translation>Blank linje imellem dekodnings perioder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5200"/>
        <source>Clear DX Call and Grid after logging</source>
        <translation>Slet DX Call og Grid efter der er logget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5208"/>
        <source>Display distance in miles</source>
        <translation>Vis distance i miles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5216"/>
        <source>Double-click on call sets Tx Enable</source>
        <translation>Dobbelt-klik på et kaldesignal aktiverer TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5224"/>
        <source>Tx disabled after sending 73</source>
        <translation>TX stoppes efter der er sendt 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5232"/>
        <source>Runaway Tx watchdog</source>
        <translation>Runaway TX vagthund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5240"/>
        <source>Allow multiple instances</source>
        <translation>Tillad flere forekomster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5248"/>
        <source>Tx freq locked to Rx freq</source>
        <translation>Tx frek låst til Rx frek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5256"/>
        <source>Skip Tx 1</source>
        <translation>Skip TX 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5264"/>
        <source>JT65</source>
        <translation>JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5275"/>
        <source>JT9+JT65</source>
        <translation>JT9+JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5283"/>
        <source>Tx messages to Rx Frequency window</source>
        <translation>Tx meddelse til Rx frekvens vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5291"/>
        <source>Gray1</source>
        <translation>Gray 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5299"/>
        <source>Show DXCC entity and worked B4 status</source>
        <translation>Vis DXCC-land og QSO B4-status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5307"/>
        <source>Astronomical data</source>
        <translation>Astronomiske data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5312"/>
        <source>Short list of add-on prefixes and suffixes</source>
        <translation>Kort liste med tilføjelses præfikser og suffikser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5317"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Indstillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5328"/>
        <source>JTDX forum</source>
        <translation>JTDX forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5333"/>
        <source>Open log directory</source>
        <translation>Åben log biblioteket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5341"/>
        <source>Message averaging</source>
        <translation>Meddelses gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5358"/>
        <source>Include averaging</source>
        <translation>Inkluder gennemsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5372"/>
        <source>JT65 hinted decoding</source>
        <translation>JT65 dekodning med Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5383"/>
        <source>WSPR-2</source>
        <translation>WSPR-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5388"/>
        <source>Save reference spectrum</source>
        <translation>Gem reference spektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5393"/>
        <source>&amp;Download Samples ...</source>
        <translation>&amp;Download eksempler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5396"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Download sample audio files demonstrating the various modes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Download eksempler på lydfiler, der demonstrerer de forskellige modes. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5404"/>
        <source>T10</source>
        <translation>T10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5415"/>
        <source>Bypass text filters on RX frequency</source>
        <translation>Ignorer tekstfiltre på RX-frekvensen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5426"/>
        <source>Bypass all text filters</source>
        <translation>Ignorer alle tekst filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5429"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5437"/>
        <source>Show messages decoded from JT65 harmonics</source>
        <translation>Vis meddelser dekodet i JT65 harmoniske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5448"/>
        <source>Enable main window popup</source>
        <translation>Aktiver hoved vindue popup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5459"/>
        <source>Messages with my callsign to RX frequency window </source>
        <translation>Meddelser med mit kaldesignal vises i RX vinduet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5464"/>
        <source>Copyright notice from WSJT Development Group</source>
        <translation>Copyright bemærkning fra WSJT Udvikler Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5478"/>
        <source>FT8</source>
        <translation>FT8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5486"/>
        <source>FT8 call first</source>
        <translation>FT8 kald første</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5497"/>
        <source>Call priority and search CQ</source>
        <translation>Prioritet  og søg CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5500"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autoselect searching for response to CQ with priorities, if failed then searching for CQ messages with higher priority&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Autoselekter søgning efter svar på CQ med prioriteter, hvis det mislykkedes  søges der efter CQ-meddelelser med højere prioritet &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5508"/>
        <source>FT8 call last</source>
        <translation>FT8 kald sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5516"/>
        <source>FT8 manual call</source>
        <translation>FT8 manual kald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5524"/>
        <source>0  Call None</source>
        <translation>0  Svar ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5532"/>
        <source>1  Call first</source>
        <translation>1  Svar første dekodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5540"/>
        <source>4+ Call and search through CQ messages</source>
        <translation>4+ Svar efter søgning i CQ meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5548"/>
        <source>2  Call decoded till start of TX interval</source>
        <translation>2 Svar efter dekodning inden start af TX interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5556"/>
        <source>3  Call based on end of decoding</source>
        <translation>3 Svar efter dekodning er afsluttet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5564"/>
        <source>Single shot QSO</source>
        <translation>Single shot QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5572"/>
        <source>Erase band activity window at start of decoding</source>
        <translation>Slet bånd aktivitets vinduet ved start af dekodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5580"/>
        <source>Answer worked B4 calls</source>
        <translation>Besvar QSO B4 stationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5591"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5618"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5626"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5634"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5642"/>
        <source>Erase both message windows at band change</source>
        <translation>Slet begge meddelses vinduer ved bånd skift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5680"/>
        <source>deep with 4 passes</source>
        <translation>dybt med 4 gennemløb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5688"/>
        <source>Max distance instead of best SNR</source>
        <translation>Maks distance i stedet for bedste SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5696"/>
        <source>Messages with wanted call to RX frequency window</source>
        <translation>Meddelser med Ønsket kaldesignal til RX frekvens vinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5704"/>
        <source>use low thresholds</source>
        <translation>Brug lav tærskel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5739"/>
        <source>use subpass</source>
        <translation>Brug subpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5750"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5758"/>
        <source>early start of decoder</source>
        <translation>Tidlig start af Dekoder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5766"/>
        <source>Call worked B4 callsigns</source>
        <translation>Besvar QSO B4 stationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5774"/>
        <source>Call higher than new calls priority callsigns</source>
        <translation>Kald kun højere prioritet end nyt kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5793"/>
        <source>CQ and 73</source>
        <translation>CQ og 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5801"/>
        <source>any messages</source>
        <translation>Enhver meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5809"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5817"/>
        <source>Switch Filter OFF at sending 73</source>
        <translation>Slå Filter FRA når der sendes 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5825"/>
        <source>Switch Filter OFF at getting 73</source>
        <translation>Slå Filter FRA når der modtages 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5833"/>
        <source>Hide FT8 dupe messages</source>
        <translation>Skjul FT8 dublet beskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5841"/>
        <source>Display output power</source>
        <translation>&apos;Vis output effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5849"/>
        <source>Report message priority</source>
        <translation>Rapport meddelses prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5857"/>
        <source>Enable hound mode</source>
        <translation>Aktiver Hound Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5868"/>
        <source>Use hound TX frequency control</source>
        <translation>Brug hound TX frekvens kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5876"/>
        <source>Disable TX after sending RRR/RR73/73 in manual mode</source>
        <translation>Deaktiver TX efter der er sndt RRR/RR73/73 i manuel mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5887"/>
        <source>Show tooltips in main window</source>
        <translation>Vis værktøjstip i hovedvinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5895"/>
        <source>Color Tx message buttons</source>
        <translation>Farvelæg TX meddelses knapperne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5903"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6112"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5911"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5919"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5927"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5935"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5943"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5951"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5959"/>
        <source>low</source>
        <translation>lav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5978"/>
        <source>high</source>
        <translation>høj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5986"/>
        <source>Hide FT contest messages</source>
        <translation>Skjul FT contest meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5994"/>
        <source>FT4</source>
        <translation>FT4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6029"/>
        <source>wideband DX Call search</source>
        <translation>Bredspektret søgning efter DX Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6037"/>
        <source>6 pass SWL mode</source>
        <translation>6 gennemløb i SWL mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6048"/>
        <source>Callsign to clipboard at double-click|autoselect</source>
        <translation>Kaldesignalet overføres til klippebord når der dobbelt-klikkes på det</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6056"/>
        <source>Crossband 160m operation with Japan</source>
        <translation>Krydsbånds 160m operation med Japan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6064"/>
        <source>Crossband 160m operation with Korea</source>
        <translation>Krydsbånds Operation med Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6120"/>
        <source>Hide telemetry messages</source>
        <translation>Skjul telemetri meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6128"/>
        <source>13</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6136"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6144"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6152"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6160"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6168"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6176"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6184"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6192"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6200"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6208"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6216"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Do you want to reconfigure the radio interface?</source>
        <translation>Vil du rekonfigurere radio interface?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>Error Writing WAV File</source>
        <translation>Fejl ved Skrivning af WAV fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="969"/>
        <source>Error Killing jtdxjt9.exe Process</source>
        <translation>Fejl ved stop af jtdxjt9.exe Processen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="947"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="948"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6280"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6281"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6343"/>
        <source>Freq   Message</source>
        <translation>Frek   Meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="970"/>
        <source>KillByName return code: %1</source>
        <translation>KillByName return code: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>Error removing &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Fejl ved fjernelse af &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="988"/>
        <source>Click OK to retry</source>
        <translation>Klik OK for at prøve igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1707"/>
        <source>TX Even</source>
        <translation>TX Lige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1714"/>
        <source>TX Odd</source>
        <translation>TX Ulige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2592"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3786"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4366"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7183"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7429"/>
        <source>File Open Error</source>
        <translation>Fejl ved åbning af fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2593"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3787"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4367"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4750"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7184"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7430"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7793"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for append: %2</source>
        <translation>Kan ikke åbne &quot;%1&quot; for tilføjelse: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1832"/>
        <source>lost audio </source>
        <translation>Mistet Audio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1918"/>
        <source>Error saving c2 file</source>
        <translation>Fejl da c2 filen skulle gemmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1994"/>
        <source>Error in SoundInput</source>
        <translation>Fejl ved Lydingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1995"/>
        <source>Error in SoundOutput</source>
        <translation>Fejl ved LydUdgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>Pwr</source>
        <translation>Pwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2509"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6622"/>
        <source>Hound mode TX frequency control requires *Split* rig control (either *Rig* or *Fake It* set in the *Settings | Radio* tab.)</source>
        <translation>Hound mode TX frekvens kontrol kræver *Split* Radio kontrol (enten *Rig* eller *Fake It*flueben sat i *Indstilinger| Radio* fanen.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>Subprocess Error</source>
        <translation>Underrutine fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2706"/>
        <source>Subprocess failed with exit code %1</source>
        <translation>Underrutine fejlede med kode %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Running: %1
%2</source>
        <translation>Kører: %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2726"/>
        <source>Subprocess error</source>
        <translation>Underrutine fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2797"/>
        <source>Spotted</source>
        <translation>Spotted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2804"/>
        <source>Can not establish/complete connection to dxsummit server</source>
        <translation>Kan ikke etablere / afslutte forbindelse til dxsummit-server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2826"/>
        <source>The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2018 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group.</source>
        <translation>Algoritmerne, kildekoden, udseendet og fornemmelsen af ​​WSJT-X og relaterede programmer og protokollspecifikationer for tilstande FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 er Copyright (C) 2001 -2018 af en eller flere af følgende forfattere: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; og andre medlemmer af WSJT Development Group.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2946"/>
        <source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
        <translation>Ingen data læst fra disken. Forkert filformat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2953"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Bekræft sletning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2954"/>
        <source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in
</source>
        <translation>Er du sikker på du vil slette alle *.wav og *. filer i
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2997"/>
        <source>AutoSeq0</source>
        <translation>AutoSeq0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3010"/>
        <source>AutoSeq1</source>
        <translation>AutoSeq1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>AutoSeq2</source>
        <translation>AutoSeq2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3020"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3041"/>
        <source>AutoSeq6</source>
        <translation>AutoSeq6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>AutoSeq3</source>
        <translation>AutoSeq3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3042"/>
        <source>AutoSeq7</source>
        <translation>AutoSeq7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3083"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6625"/>
        <source>Hound TX frequency control warning</source>
        <translation>Hound TX frekvens kontrol advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3177"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tastetur Genveje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>Special Mouse Commands</source>
        <translation>Specielle muse kommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <source>Avg=</source>
        <translation>Avg=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
        <source>Freq  </source>
        <translation>Frekv  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
        <source>Lag=</source>
        <translation>Lag=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3750"/>
        <source>check time</source>
        <translation>kontoller tiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4019"/>
        <source>Confirm change Language</source>
        <translation>Bekræft skif af sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4015"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4022"/>
        <source>Are You sure to change UI Language to English, JTDX will restart?</source>
        <translation>Er du sikker på du vil skifte UI Bruger sprog til Dansk, JTDX vil genstarte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4192"/>
        <source>Please choose another Tx frequency. JTDX will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band.</source>
        <translation>Vælg en anden Tx-frekvens. JTDX sender ikke bevidst en anden mode i WSPR-området.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4197"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4200"/>
        <source>WSPR Guard Band</source>
        <translation>WSPR Guard Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4330"/>
        <source>TUNE</source>
        <translation>TUNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4331"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4793"/>
        <source>LastTx: </source>
        <translation>SidsteTX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4582"/>
        <source>Tx: TUNE</source>
        <translation>TX: TUNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4583"/>
        <source>Tx: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4588"/>
        <source>Receiving </source>
        <translation>Modtager </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7134"/>
        <source>Pwr&lt;br&gt;%1 W</source>
        <translation>Pwr&lt;br&gt;%1 W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5664"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5676"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5721"/>
        <source>Add to CALL3.TXT</source>
        <translation>Til til CALL3.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3179"/>
        <source>&lt;table cellspacing=1&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F1       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Online User&apos;s Guide&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F1  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;About JTDX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F2       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open configuration window&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F3       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Display keyboard shortcuts&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F4       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear DX Call/Grid and Tx messages&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F4   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Exit program&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F5       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Display special mouse commands&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F6       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open next file in directory&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Decode all remaining files in directory&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F7       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open log by assigned in the operating system viewer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F11      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx frequency down 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx and Tx frequencies down 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F12      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx frequency up 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx and Tx frequencies up 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set now transmission to this number on Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctl+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set next transmission to this number on Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Ctrl+A    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear wanted callsign list&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+B/C  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Switch to FT8/FT4 mode&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+D    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Decode again at QSO frequency&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+D  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Full decode (both windows)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+E    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Erase&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Toggle bypass all text filters&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Edit the free text message box&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+G    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Generate standard messages&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+H    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Halt Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+L   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lookup callsign in database, generate standard messages&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+M    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monitor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+N    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Enable Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Q    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Log QSO&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+S    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Stop monitoring&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+T    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tune&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+V    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Save the most recently completed *.wav file&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Filter, this shortcut is being supported in main UI and widegraph UI&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Esc    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Halt Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <extracomment>Keyboard shortcuts help window contents</extracomment>
        <translation>&lt;table cellspacing=1&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F1       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Online Bruger Guide&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F1  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Om JTDX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F2       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Åben konfigurations vinduet&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F3       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vis tastetur genveje&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F4       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Slet DX KaldesignalGrid og Tx meddelse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F4   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Afslut program&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F5       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vis specielle muse kommandoer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F6       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Åben næste file i mappen&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dekod resterende filer i mappen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F7       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Åben log med operativ systemets tekst viser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F11      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Flyt Rx frekvens 1 Hz ned&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Flyt Rx ogTx frekvenser 1 Hz ned&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F12      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Flyt Rx frekvens 1 Hz op&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Flyt Rx og Tx frekvenser 1 Hz op&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set Nu transmission til dette nummer på Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctl+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set Næste transmission til dette nummer på Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Ctrl+A    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Slet ønsket kaldesignal liste&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+B/C  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skift til FT8/FT4 mode&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+D    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dekod igen på QSO frekvensen&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+D  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fuld dekodning (begge vinduer)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+E    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Slet&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skift bypass alle tekt filtre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Editere fri tekst meddelses boks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+G    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Generer standard meddelser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+H    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Stop Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+L   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Se efter kaldesignal i database, generer standard meddelser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+M    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monitor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+N    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Start Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Q    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Log QSO&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+S    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Stop monitor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+T    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tune&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+V    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gem seneste komplette *.wav fil&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Filter, denne genvej understøttes i Hoved UI og Vandfald UI&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Esc    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;StopTx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>&lt;table cellpadding=5&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;th align=&quot;right&quot;&gt;Click on&lt;/th&gt;
    &lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Action&lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Waterfall:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Set Rx frequency.&lt;br/&gt;
        Double-click to set Rx frequency and decode there.&lt;br/&gt;
        Ctrl-click to set Rx and Tx frequencies.&lt;br/&gt;
        Unlocked TX=RX:&lt;br/&gt;
        use left button to set RX frequency&lt;br/&gt;
        use ALT+left button to set RX frequency and switch on Filter&lt;br/&gt;
        use right button to set TX frequency
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Decoded text:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Double-click to copy second callsign to Dx Call,&lt;br/&gt;
        locator to Dx Grid; change Rx and Tx frequencies to&lt;br/&gt;
        decoded signal&apos;s frequency; generate standard messages.&lt;br/&gt;
        If first callsign is your own, Tx frequency is not&lt;br/&gt;
        changed unless CTRL is held down when double-clicking.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        ALT+double-click will also halt Tx if Enable Tx button is active.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        CTRL+ALT+double-click will only add second callsign from decoded&lt;br/&gt;
        message into wanted callsign list.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Erase button:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Click right button to erase QSO window.&lt;br/&gt;
        Click left button to erase Band Activity window.&lt;br/&gt;
        Double-click left or right button to erase QSO &lt;br/&gt;
        and Band Activity windows.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</source>
        <translation>&lt;table cellpadding=5&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;th align=&quot;right&quot;&gt;Klik på&lt;/th&gt;
    &lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Aktion&lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Vandfald:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Set Rx Frekvens.&lt;br/&gt;
        Dobbel-klik for set af Rx frequency og dekode der.&lt;br/&gt;
        Ctrl-klik for set af Rx og Tx frekvenser.&lt;br/&gt;
        Ulåst TX=RX:&lt;br/&gt;
        brug venstre knap for set RX frekvens&lt;br/&gt;
        brug ALT+venstre knap for set af RX frekvens og sætte Filter ON&lt;br/&gt;
        brug højre knap for set af TX frekvens
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Dekodet text:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Dobbelt-klik for at kopiere kaldesignal til DX Kaldesignal,&lt;br/&gt;
        locator til Dx Grid; skift Rx og Tx frekvenser til&lt;br/&gt;
        dekodede signal frekvens; generate standard meddelser.&lt;br/&gt;
        Hvis første kaldesignal er dit eget, vil Tx frequency ikke ændres&lt;br/&gt;
        med mindre CTRL holdes nede når der dobbelt klikkes.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        ALT+dobbelt-klik vil også stoppe TX hvis Aktiviver TX knappen er aktiv.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        CTRL+ALT+dobbel-klik vil kun tilføje kaldesignalet fra dekodet&lt;br/&gt;
        meddelser til Ønsket kaldesignal listen.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Slet Knap:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Klik på højre knap for at slette QSO vinduet.&lt;br/&gt;
        Klick på venstre knap for at slette Bånd Aktivitets vinduet.&lt;br/&gt;
        Dobbel-klik venstre elle højre knap for at slette QSO &lt;br/&gt;
        og Bånd Aktivitets vinduet.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <source>Please choose another Tx frequency. JTDX will not allow to Call below 1000 Hz in DXped mode.</source>
        <translatorcomment>Vælg venligst en anden Tx frekvens. JTDX tillader IKKE TX under 1000Hz i DXped mode</translatorcomment>
        <translation>Vælg venligst en anden Tx frekvenst. JTDX tillader ikke TX under 1000 Hz i DXped mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4208"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4211"/>
        <source>FT8 F/H Tx Guard</source>
        <translation>FT8 F/H Tx ADVARSEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>Please enter a valid grid locator</source>
        <translation>Venligst indsæt en gyldig grid lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5677"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for read/write: %2</source>
        <translation>Kan ikke åbne &quot;%1&quot; for læse/skrive: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5696"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>Kan ikke åbne &quot;%1&quot; for skrivning: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5719"/>
        <source>%1
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
        <translation>%1
er allerede i CALL3.TXT. Vil du erstatte det?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6062"/>
        <source>Error sending QSO ADIF data to secondary UDP server</source>
        <translation>Fejl ved afsendelse af QSO ADIF data til sekundær UDP server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6062"/>
        <source>Write returned &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Skrivning vendt tilbage med &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6229"/>
        <source>Tx WSPR</source>
        <translation>Tx WSPR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6333"/>
        <source>    Freq     Drift  Call          Grid    dBm   Dist</source>
        <translation>    Freq     Drift  Call          Grid    dBm   Dist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6427"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6439"/>
        <source>Confirm Erase</source>
        <translation>Bekræft Sletning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6428"/>
        <source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT ?</source>
        <translation>Er du sikker på du vil slette filen ALL.TXT ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6440"/>
        <source>Are you sure you want to erase your QSO LOG?</source>
        <translation>Er du sikker du vil slette din QSO LOG?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7069"/>
        <source>Lockd Tx=Rx</source>
        <translation>Lockd Tx=Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7070"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push button to allow Tx/Rx AF frequencies split operation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Tryk på knappen for at tillade Tx / Rx AF-frekvens split Operation. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7073"/>
        <source>Tx/Rx Split</source>
        <translation>Tx/Rx Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7074"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push button to lock Tx frequency to the Rx AF frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tryk på knappen for at låse Tx frekvens til Rx AF Frekvensen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7222"/>
        <source>Rig Control Error</source>
        <translation>Radio kontrol fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7302"/>
        <source>Tune digital gain</source>
        <translation>Tune digital forstærkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7303"/>
        <source>Transmit digital gain</source>
        <translation>Sender digital forstærkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7323"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Præfixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7399"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7400"/>
        <source>Logd </source>
        <translation>Logget </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7644"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Netværls fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7645"/>
        <source>Error: %1
UDP server %2:%3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7792"/>
        <source>File Error</source>
        <translation>Fil Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="8007"/>
        <source>Tx watchdog expired</source>
        <translation>TX vagthund udløbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="8021"/>
        <source>WD %1m</source>
        <translation>WD %1m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modes</name>
    <message>
        <location filename="../Modes.cpp" line="56"/>
        <location filename="../Modes.cpp" line="83"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PollingTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../PollingTransceiver.cpp" line="296"/>
        <source>Unexpected rig error</source>
        <translation>Uventet Radio fejl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5387"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5389"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Bibliotek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5390"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Fil &amp;navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5391"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Åben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5392"/>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5393"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5395"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5396"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5397"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5394"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5398"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5399"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Omdøb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5400"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Vis &amp;skjulte filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5401"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Ny Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5402"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Se i:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5403"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Fil Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5404"/>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; er skrivebeskyttet.
Vil du slette den alligevel?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5405"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Er du sikker på du vil slette %1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5406"/>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Biblioteket kunne ikke slettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5407"/>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Bibliotek ikke fundet.
Kontroller, at det korrekte navn blev angivet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5409"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Nylige Steder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5410"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5411"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Gå tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5412"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5413"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Frem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5414"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Gå frem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5415"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5416"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Hovedbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5417"/>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Gå til hovedbiblioteket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5418"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5419"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Opret ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5420"/>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Opret en ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5421"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5422"/>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Skift til liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5423"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5424"/>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Skift til detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5425"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Sidebar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5426"/>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Liste over placeringerog bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5428"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5429"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5430"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5431"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Dato ændret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="91"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Vis detaljer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="92"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Skjul Detaljer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="186"/>
        <source>Invalid rig name - \ &amp; / not allowed</source>
        <translation>Ugyldigt Radionavn - \ &amp; / ikke tilladt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="210"/>
        <source>Another instance may be running, try to remove stale lock file?</source>
        <translation>En anden instans kører muligvis. Skal der prøvs og fjerne uaktuelle filer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="356"/>
        <source>Unexpected error</source>
        <translation>Uventet fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.cpp" line="14"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Bruger defineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="51"/>
        <source>OOB</source>
        <translation>OOB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="55"/>
        <source>Too many colours in palette.</source>
        <translation>For mange farver i Paletten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="78"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; too many colors.</source>
        <translation>Fejl ved læsning af vandfaldspalettefil &quot;%1:%2&quot; for mange farver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="84"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; invalid triplet.</source>
        <translation>Fejl ved læsning af vandfaldspalettefil &quot;%1:%2&quot; ugyldig triplet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="96"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; invalid color.</source>
        <translation>Fejl ved læsning af vandfaldspalettefil &quot;%1:%2&quot; ugyldig farve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="104"/>
        <source>Error opening waterfall palette file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Fejl ved åbning af vandfaldspalettefil &quot;%1&quot;:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="258"/>
        <source>Error writing waterfall palette file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Fejl ved skrivning af vandfaldspalettefil &quot;%1&quot;:%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteFile</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="37"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="99"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="204"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="244"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="254"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="262"/>
        <source>File System Error</source>
        <translation>Fil System Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="38"/>
        <source>Cannot rename file:
&quot;%1&quot;
to: &quot;%2&quot;
Error(%3): %4</source>
        <translation>Kan ikke omdøbe fil:
&quot;%1&quot;
to: &quot;%2&quot;
Error(%3): %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="100"/>
        <source>Cannot delete file:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke slette filen:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="172"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="181"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="196"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Netværks Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="173"/>
        <source>Too many redirects: %1</source>
        <translation>For mange omdirigeringer:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="182"/>
        <source>Redirect not followed: %1</source>
        <translation>Omdirigering ikke fulgt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot commit changes to:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke foretage ændringer til:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="245"/>
        <source>Cannot open file:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</source>
        <translation>Kan ikke åbne fil:
&quot;%1&quot;
Fejl (%2):%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="255"/>
        <source>Cannot make path:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan ikke lave sti:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="263"/>
        <source>Cannot write to file:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</source>
        <translation>Kan ikke skrive til fil:
&quot;%1&quot;
Fejl (%2):%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleDownloader::impl</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader.cpp" line="99"/>
        <source>Download Samples</source>
        <translation>Hent Eksempler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundInput</name>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="21"/>
        <source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
        <translation>Der opstod en fejl ved åbning af lydindgangsenheden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="25"/>
        <source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
        <translation>Der opstod en fejl under læsning fra lydindgangsenheden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="29"/>
        <source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
        <translation>Lyddata bliver ikke overført hurtigt nok til lydindgangsenheden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="33"/>
        <source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
        <translation>Fejl, der ikke kan gendannes, lydindgangsenhed kan ikke i øjeblikket bruges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="62"/>
        <source>Requested input audio format is not valid.</source>
        <translation>Det anmodede input-lydformat er ikke gyldigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="69"/>
        <source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
        <translation>Det anmodede input-lydformat er ikke gyldigt med denne enhed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="90"/>
        <source>Failed to initialize audio sink device</source>
        <translation>Kunne ikke initialisere lyd enheden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="125"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Ledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="129"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Modtager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="133"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Suspenderet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="138"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Afbrudt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="145"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="149"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Stoppet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundOutput</name>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="24"/>
        <source>An error opening the audio output device has occurred.</source>
        <translation>Der opstod en fejl ved åbning af lydudgangsenheden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="25"/>
        <source>An error occurred during write to the audio output device.</source>
        <translation>Der opstod en fejl under skrivning til lydudgangsenheden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="26"/>
        <source>Audio data not being fed to the audio output device fast enough.</source>
        <translation>Lyddata tilføres ikke hurtigt nok til lydudgangsenheden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="27"/>
        <source>Non-recoverable error, audio output device not usable at this time.</source>
        <translation>Fejl der ikke kan gendannes. Lydudgangsenhed kan ikke anvendes lige nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="45"/>
        <source>Requested output audio format is not valid.</source>
        <translation>Det anmodede output-lydformat er ikke gyldigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="46"/>
        <source>Requested output audio format is not supported on device.</source>
        <translation>Det anmodede output-lydformat er ikke understøttet af enheden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="109"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Ledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="110"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Sender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="111"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Suspenderet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="113"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Afbrudt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="115"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="115"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Stoppet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="264"/>
        <source>Add Station</source>
        <translation>Tilføj Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;Band:</source>
        <translation>&amp;Bånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Offset (MHz):</source>
        <translation>&amp;Offset (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="271"/>
        <source>&amp;Antenna:</source>
        <translation>&amp;Antenne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="278"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationList::impl</name>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="294"/>
        <source>Band name</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="320"/>
        <source>Frequency offset</source>
        <translation>Frekvens offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="342"/>
        <source>Antenna description</source>
        <translation>Antenne beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="364"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="365"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="366"/>
        <source>Antenna Description</source>
        <translation>Antenne beskrivelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCITransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="141"/>
        <source>ConnectionRefused</source>
        <translation>AdgangNægtet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="142"/>
        <source>RemoteHostClosed</source>
        <translation>RemoteVærtLukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="143"/>
        <source>HostNotFound</source>
        <translation>VærtIkkeFundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="144"/>
        <source>SocketAccess</source>
        <translation>SocketAccess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="145"/>
        <source>SocketResource</source>
        <translation>SocketResource</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="146"/>
        <source>SocketTimeout</source>
        <translation>SocketTimeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="147"/>
        <source>DatagramTooLarge</source>
        <translation>DatagramForStort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="148"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netværk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="149"/>
        <source>AddressInUse</source>
        <translation>AdresseIBrug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="150"/>
        <source>SocketAddressNotAvailable</source>
        <translation>SocketAdresseIkkeMulig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="151"/>
        <source>UnsupportedSocketOperation</source>
        <translation>IkkeUnderstøttetSocketOperation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="152"/>
        <source>UnfinishedSocketOperation</source>
        <translation>UfuldstændigSocketOperation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="153"/>
        <source>ProxyAuthenticationRequired</source>
        <translation>ProxyAutentifikationKræves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="154"/>
        <source>SslHandshakeFailed</source>
        <translation>SslHandskakeFejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="155"/>
        <source>ProxyConnectionRefused</source>
        <translation>ProxyConnectionNægtet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="156"/>
        <source>ProxyConnectionClosed</source>
        <translation>ProxyConnectionLukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="157"/>
        <source>ProxyConnectionTimeout</source>
        <translation>ProxyConnectionTimeOut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="158"/>
        <source>ProxyNotFound</source>
        <translation>ProxyIkkeFundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="159"/>
        <source>ProxyProtocol</source>
        <translation>ProxyProtokol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="160"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="161"/>
        <source>SslInternal</source>
        <translation>SslInternal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="162"/>
        <source>SslInvalidUserData</source>
        <translation>SllInvalidUserData</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="163"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Midlertidig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="164"/>
        <source>UnknownSocket</source>
        <translation>UkendtSocket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="292"/>
        <source>TCI websocket error: %1</source>
        <translation>TCI sebsocket fejl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="417"/>
        <source>TCI SDR could not be switched on</source>
        <translation>TCI SDR kan ikke skife til ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="420"/>
        <source>TCI SDR is not switched on</source>
        <translation>TCI SDR er ikke ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="427"/>
        <source>TCI RX2 could not be enabled</source>
        <translation>TCI RX2 kan ikke Enables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="435"/>
        <source>TCI Audio could not be switched on</source>
        <translation>TCI Audio kan ikke skifte til ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="481"/>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1550"/>
        <source>TCI could not be opened</source>
        <translation>TCI fungerer ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1345"/>
        <source>TCI failed to set ptt</source>
        <translation>TCI fejl -  kan ikke sette PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1354"/>
        <source>TCI should use PTT via CAT</source>
        <translation>TCI skal bruge CAT til PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1397"/>
        <source>TCI failed set rxfreq</source>
        <translation>TCI kan ikke SET rxfrekv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1416"/>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1531"/>
        <source>TCI failed set mode</source>
        <translation>TCI kan ikke Set Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1196"/>
        <source>TCI failed set split</source>
        <translation>TCI fejl ved Set Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1480"/>
        <source>TCI failed set txfreq</source>
        <translation>TCI kan ikke SET txfrekv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1679"/>
        <source>TCI sent an unrecognized frequency</source>
        <translation>TCI har sendt en ukendt frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1740"/>
        <source>TCI modulator not Idle</source>
        <translation>TCI modulator er ikke i tomgang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransceiverBase</name>
    <message>
        <location filename="../TransceiverBase.cpp" line="14"/>
        <source>Unexpected rig error</source>
        <translation>Uventet Radio fejl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WideGraph</name>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="83"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="142"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Markør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="152"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Frekv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="197"/>
        <source>Compression factor for frequency scale</source>
        <translation>Kompressionsfaktor til frekvensskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="203"/>
        <source>Bins/Pixel  </source>
        <translation>Bins/Pixel  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="234"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Decode JT9 only above this frequency&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dekoder kun JT9 over denne frekvens&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="237"/>
        <source>  JT9</source>
        <translation>  JT9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="240"/>
        <source>JT65  </source>
        <translation>JT56  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="270"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="280"/>
        <source>Position of timestamp above each interval line</source>
        <translation>Position af tidsstempel over hver tidsinterval linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="273"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Tidsstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="284"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="289"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="294"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="326"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Frequency at left edge of waterfall&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Frekvens ved venstre kant af vandfaldet &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="329"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="332"/>
        <source>Start </source>
        <translation>Start </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="357"/>
        <source>Number of FFTs averaged (controls waterfall scrolling rate)</source>
        <translation>Antal gennemsnitlige FFT&apos;er (kontrollerer vandfaldsrullehastighed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="360"/>
        <source>N Avg </source>
        <translation>N Avg </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="398"/>
        <source>  Palette </source>
        <translation>  Palette </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="414"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter definition for a new color palette.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Indtast definition for en ny farvepalet. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="417"/>
        <source>Adjust...</source>
        <translation>Juster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="438"/>
        <source>Select waterfall palette</source>
        <translation>Vælg vandfald palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scale spectrum by median value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Skala spektrum efter medianværdi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="471"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flatten spectral baseline over the full displayed interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kompesering af forstærkning over det fulde viste spektrum af Vandfaldet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="484"/>
        <source>Flatten</source>
        <translation>Midling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select data for spectral display&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Vælg data til spektral visning &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="508"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Currant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="513"/>
        <source>Cumulative</source>
        <translation>Akkumulerede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="533"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set fractional size of spectrum in this window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Indstil brøkstørrelse af spektret i dette vindue. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="539"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="542"/>
        <source>Spec </source>
        <translation>Spec </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="593"/>
        <source>Waterfall gain</source>
        <translation>Vandfald forstærkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="630"/>
        <source>Spectrum gain</source>
        <translation>Spektrum forstærkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="653"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="660"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="755"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="762"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Tekst Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="695"/>
        <source>Waterfall zero</source>
        <translation>Vandfald Nul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="732"/>
        <source>Spectrum zero</source>
        <translation>Spectrum Nul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.cpp" line="29"/>
        <source>Wide Graph</source>
        <translation>Vandfald</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configuration_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="35"/>
        <source>Select tab to change configuration parameters.</source>
        <translation>Vælg fane for at ændre konfigurationsparametre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="42"/>
        <source>Genera&amp;l</source>
        <translation>Genera&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="45"/>
        <source>General station details and settings.</source>
        <translation>Generelle stationsdetaljer og indstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="57"/>
        <source>Station Details</source>
        <translation>Station Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="78"/>
        <source>My C&amp;all:</source>
        <translation>Mit C&amp;all:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="88"/>
        <source>Station callsign.</source>
        <translation>Stations kaldesignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="108"/>
        <source>M&amp;y Grid:</source>
        <translation>M&amp;y Grid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="118"/>
        <source>Maidenhead locator (only the first four characters are required).</source>
        <translation>Maidenhead locator (kun de første fire tegn kræves).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="125"/>
        <source>IARU Region:</source>
        <translation>IARU Region:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select your IARU region.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vælg din IARU region.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="145"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type 2 compound callsigns are those with prefixes or suffixes not included in the allowed shortlist (See Help-&amp;gt;Add-on prefixes and suffixes).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option determines which generated messages should contain your full type 2 compound call sign rather than your base callsign. It only applies if you have a type 2 compound callsign.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option controls the way the messages that are used to answer CQ calls are generated. Generated messages 6 (CQ) and 5 (73) will always contain your full callsign. The JT65 and JT9 protocols allow for some standard messages with your full call at the expense of another piece of information such as the DX call or your locator.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choosing message 1 omits the DX callsign which may be an issue when replying to CQ calls. Choosing message 3 also omits the DX callsign and many versions of this and other software will not extract the report. Choosing neither means that your full callsign only goes in your message 5 (73) so your QSO partner my log the wrong callsign.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;None of these options are perfect, message 3 is best but be aware your QSO partner may not log the report you send them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Type 2 sammensatte kaldesignaler er dem med præfikser eller suffikser, der ikke er inkluderet i den tilladte shortlist (Se Hjælp-&amp;gt; tilføjelsespræfikser og suffikser). &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Denne mulighed bestemmer, hvilke genererede meddelelser der skal indeholde dit fulde type 2 sammensatte opkaldstegn snarere end dit basis kaldsignal. Det gælder kun, hvis du har et sammensat kaldesignal af type 2. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Denne indstilling styrer, hvordan de meddelelser, der bruges til at besvare CQ-opkald, genereres. Genererede meddelelser 6 (CQ) og 5 (73) vil altid indeholde dit fulde kaldesignal. JT65- og JT9-protokollerne giver mulighed for nogle standardmeddelelser med dit fulde kaldesignal på bekostning af anden information, f.eks. DX-opkald eller din locator. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Valg af meddelelse 1 udelader DX-kaldesignalet, som kan være et problem når du besvarer CQ-opkald. Valg af meddelelse 3 udelader også DX-kaldesignalet, og mange versioner af denne og anden software dekoder ikke rapporten. At vælge ingen betyder, at dit fulde kaldesignal kun indgår i din meddelelse 5 (73), så din QSO-partner vil loggr det forkerte kaldesignal. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Ingen af ​​disse indstillinger er perfekte, msg 3 er bedst, men vær opmærksom på din QSO-partner  måske ikke får den rapport, du sender dem. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="152"/>
        <source>Full call in Tx1</source>
        <translation>Fuldt kaldesignal i TX1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="157"/>
        <source>Full call in Tx3</source>
        <translation>Fuld kaldesignal i TX3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="162"/>
        <source>Full call in Tx5 only</source>
        <translation>Fuld kaldesignal kun i TX5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="170"/>
        <source>Message generation for type 2 compound callsign holders:</source>
        <translation>Generering af meddelelser til type 2 sammensatte kaldesignaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="192"/>
        <source>Logbook filtering</source>
        <translation>Logbogs filtrering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="264"/>
        <source>Filter logbook starting from date/time (YYYYMMDDHHMMSS)</source>
        <translation>Filtrer logbog start fra dato/tid (ÅÅÅÅMMDDTTMMSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="304"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Skærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="343"/>
        <source>Set the font characteristics for the Band Activity and Rx Frequency areas.</source>
        <translation>Angiv font karakterer for Båndaktivitet og Rxfrekvens vinduerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="346"/>
        <source>Decoded Text Font...</source>
        <translation>Dekodet Tekst Font...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="333"/>
        <source>Set the font characteristics for the application.</source>
        <translation>Font karateristik for applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="336"/>
        <source>Application Font...</source>
        <translation>Applikations Font...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="363"/>
        <source>Show distance to DX station in miles rather than kilometers.</source>
        <translation>Vis distance til DX station i miles i stedet for kilometer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="366"/>
        <source>Display dista&amp;nce in miles</source>
        <translation>Vis dista&amp;nce i miles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="419"/>
        <source>Include a separator line between periods in the band activity window.</source>
        <translation>Indsæt seperations linje imellem hver tidsperiode i Bånd aktivitets vinduet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="422"/>
        <source>&amp;Blank line between decoding periods</source>
        <translation>&amp;Tom linje imellem dekodnings perioderne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="409"/>
        <source>Append DXCC names to decoded messages.</source>
        <translation>Tilføj DXCC navne til dekodet meddelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="412"/>
        <source>Show &amp;DXCC names</source>
        <translation>Vis &amp;DXCC navne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="383"/>
        <source>Append prefix instead of name.</source>
        <translation>Tilføj præfix i stedet for navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="386"/>
        <source>Show &amp;prefix not name</source>
        <translation>Vis &amp;prefix og ikke navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="373"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When TX message is changed previous message will not be shown if it was transmitted for less than 2 seconds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Når TX-meddelelsen ændres, vises den forrige besked ikke, hvis den blev sendt i mindre end 2 sekunder. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="396"/>
        <source>Show outgoing transmitted messages in the Rx frequency window.</source>
        <translation>Vis udgående transmitterede meddelelser i Rx-frekvensvinduet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="399"/>
        <source>&amp;Tx messages to Rx frequency window</source>
        <translation>&amp;TX meddelser i RX-frekvens vinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="458"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Opførsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="484"/>
        <source>Don&apos;t start decoding until the monitor button is clicked.</source>
        <translation>Start ikke afkodning, før der trykkes på Monitor knappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="487"/>
        <source>Mon&amp;itor off at startup</source>
        <translation>Mon&amp;itor OFF når program startes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="513"/>
        <source>Tx watchdog timer</source>
        <translation>TX vagthund timer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="523"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of minutes before unattended transmissions are aborted&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Antal minutter før uovervågede transmissioner afbrydes &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="526"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="573"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Disabled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="529"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="543"/>
        <source>Decode at t = 52 s</source>
        <translation>Afkod ved t = 52 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="563"/>
        <source>Tune timer</source>
        <translation>Tune timer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="570"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of seconds before tune is aborted&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Antal sekunder før Tuning afbrydes &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="576"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="597"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Some rigs are not able to process CAT commands while transmitting. This means that if you are operating in split mode you may have to uncheck this option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Nogle radioer kan ikke håndtere CAT-kommandoer, mens de sendes. Dette betyder, at hvis du opererer i Split mode, skal du muligvis fjerne markeringen af ​​denne indstilling.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="607"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this if you wish to automatically return to the last monitored frequency when monitor is enabled, leave it unchecked if you wish to have the current rig frequency maintained.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Marker denne, hvis du automatisk vil vende tilbage til den sidste overvågede frekvens, når skærmen er aktiveret. Hvis den ikke er markeret, bliver den aktuelle frekvens på radioen opretholdt. / body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="619"/>
        <source>Send a CW ID after every 73 or free text message.</source>
        <translation>Send et CW ID efter hver 73 eller fri tekst meddelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="622"/>
        <source>CW ID a&amp;fter 73</source>
        <translation>CW ID e&amp;fter 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="648"/>
        <source>Periodic CW ID Inter&amp;val:</source>
        <translation>Periodisk CW ID Inter&amp;val:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="664"/>
        <source>Send a CW ID periodically every few minutes.
This might be required under your countries licence regulations.
It will not interfere with other users as it is always sent in the
quiet period when decoding is done.</source>
        <translation>Send et CW-ID med jævne mellemrum på nogle minutter.
Dette kan være påkrævet i henhold til dine lands licensregler.
Det vil ikke forstyrre andre brugere, da det altid sendes i
stille periode, når dekodningen er udført.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="693"/>
        <source>&amp;Radio</source>
        <translation>&amp;Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="696"/>
        <source>Radio interface configuration settings.</source>
        <translation>Radio interface konfigurations indstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="704"/>
        <source>Rig:</source>
        <translation>Radio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="724"/>
        <source>Poll Interval:</source>
        <translation>Poll Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Interval to poll rig for status. Longer intervals will mean that changes to the rig will take longer to be detected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Interval til poll rig for status. Længere intervaller betyder, at det vil tage længere tid at opdage ændringer i radioen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="740"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1683"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="737"/>
        <source>0.5 s</source>
        <translation>0.5 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="808"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request S meter data from transceiver: CAT shall be set up via Hamlib, Hamlib does support getting S meter data for some transceivers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Anmod om S-meter data fra transceiver: CAT skal oprettes via Hamlib, Hamlib understøtter ikke at få S-meterdata for nogle transceivere. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="811"/>
        <source>S meter</source>
        <translation>S meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="840"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request output power data from transceiver: CAT shall be set up via Hamlib, Hamlib does support getting output power data for some transceivers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Anmod om udgangseffektdata fra transceiver: CAT skal indstilles via Hamlib, Hamlib understøtter ikke output-effektdata for nogle transceivere. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="843"/>
        <source>Output power</source>
        <translation>Udgangs effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="871"/>
        <source>Settings that control your CAT interface.</source>
        <translation>Indstillinger som kontrollerer CAT interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="874"/>
        <source>CAT Control</source>
        <translation>CAT Kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="885"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1370"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="901"/>
        <source>Serial port used for CAT control.</source>
        <translation>Seriel port for CAT kontrol.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="925"/>
        <source>Serial Port Parameters</source>
        <translation>Seriel port parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="942"/>
        <source>Baud Rate:</source>
        <translation>Baud Hastighed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="958"/>
        <source>Serial port data rate which must match the setting of your radio.</source>
        <translation>Seriel portdatahastighed, der skal matche indstillingen på din radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="965"/>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="970"/>
        <source>2400</source>
        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="975"/>
        <source>4800</source>
        <translation>4800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="980"/>
        <source>9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="985"/>
        <source>19200</source>
        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="990"/>
        <source>38400</source>
        <translation>38400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="995"/>
        <source>57600</source>
        <translation>57600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1000"/>
        <source>115200</source>
        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1010"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of data bits used to communicate with your radio&apos;s CAT interface (usually eight).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Antal databitar, der bruges til at kommunikere med din radio&apos;s CAT-interface (normalt otte). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1013"/>
        <source>Data Bits</source>
        <translation>Data Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1025"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1082"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1149"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1038"/>
        <source>Se&amp;ven</source>
        <translation>Sy&amp;v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1051"/>
        <source>E&amp;ight</source>
        <translation>O&amp;tte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1067"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of stop bits used when communicating with your radio&apos;s CAT interface&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(consult you radio&apos;s manual for details).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Antal stop, der bruges, når du kommunikerer med din radio&apos;s CAT-interface &lt;/p&gt; &lt;p&gt; (se i radioens manual for detaljer). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt; / html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1070"/>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation>Stop Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1095"/>
        <source>On&amp;e</source>
        <translation>E&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1105"/>
        <source>T&amp;wo</source>
        <translation>T&amp;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1121"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flow control protocol used between this computer and your radio&apos;s CAT interface (usually &amp;quot;None&amp;quot; but some require &amp;quot;Hardware&amp;quot;).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Flow-kontrolprotokol, der bruges mellem denne computer og din radio&apos;s CAT-interface (normalt &amp; quot; Ingen &amp; quot; men nogle kræver &amp; quot; Hardware &amp; quot;). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1124"/>
        <source>Handshake</source>
        <translation>Handtryk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1136"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1162"/>
        <source>Software flow control (very rare on CAT interfaces).</source>
        <translation>Software flow kontrol (meget sjældent ved CAT interface).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1165"/>
        <source>XON/XOFF</source>
        <translation>XON/XOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1175"/>
        <source>Flow control using the RTS and CTS RS-232 control lines
not often used but some radios have it as an option and 
a few, particularly some Kenwood rigs, require it).</source>
        <translation>Flow kontrol ved hjælp af RTS og CTS RS-232 kontrol linjer
ikke ofte brugt, men nogle radioer har det som en mulighed og
et par, især nogle Kenwood-radioer, kræver det).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1180"/>
        <source>&amp;Hardware</source>
        <translation>&amp;Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1193"/>
        <source>Special control of CAT port control lines.</source>
        <translation>Speciel kontrol af CAT interface linjer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1196"/>
        <source>Force Control Lines</source>
        <translation>Tving kontrol linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1213"/>
        <source>DTR:</source>
        <translation>DTR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1229"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1262"/>
        <source>High</source>
        <translation>Høj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1234"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1267"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1246"/>
        <source>RTS:</source>
        <translation>RTS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1299"/>
        <source>How this program activates the PTT on your radio</source>
        <translation>Hvordan dette program aktiverer PTT på din radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1302"/>
        <source>PTT Method</source>
        <translation>PTT metode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1308"/>
        <source>Some radios support PTT via CAT commands,
use this option if your radio supports it and you have no
other hardware interface for PTT.</source>
        <translation>Nogle radioer understøtter PTT via CAT-kommandoer,
Brug denne indstilling, hvis din radio understøtter den, og du ikke har noget
anden hardware interface til PTT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1313"/>
        <source>C&amp;AT</source>
        <translation>C&amp;AT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1323"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the RS-232 DTR control line to toggle your radio&apos;s PTT, requires hardware to inteface the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some commercial interface units also use this method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The DTR control line of the CAT serial port may be used for this or a DTR control line on a different serial port may be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug RS-232 DTR-kontrollinjen til at skifte radioens PTT, kræver hardware til at interface linjen. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Nogle kommercielle interfaceenheder bruger også denne metode. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; DTR-kontrollinjen i CAT-seriens port kan bruges til dette, eller en DTR-kontrollinje på en anden seriel port kan bruges. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1326"/>
        <source>&amp;DTR</source>
        <translation>&amp;DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1339"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;No PTT activation, instead the radio&apos;s automatic VOX is used to key the transmitter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this if you have no radio interface hardware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ingen PTT-aktivering. I stedet bruges radioens automatiske VOX til at taste senderen. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Brug dette, hvis du ikke har hardware til radiointerface. &lt;/p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1342"/>
        <source>VO&amp;X</source>
        <translation>VO&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1352"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the RS-232 RTS control line to toggle your radio&apos;s PTT, requires hardware to inteface the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some commercial interface units also use this method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The RTS control line of the CAT serial port may be used for this or a RTS control line on a different serial port may be used. Note that this option is not available on the CAT serial port when hardware flow control is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug RS-232 RTS-kontrollinjen til at skifte radioens PTT, kræver hardware for at interface linjen. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Nogle kommercielle interface-enheder bruger også denne metode. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; RTS-kontrollinjen i CAT-seriens port kan bruges til dette, eller en RTS-kontrollinje på en anden seriel port kan bruges. Bemærk, at denne indstilling ikke er tilgængelig på den serielle CAT-port, når hardware Flow kontrol bruges. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1355"/>
        <source>R&amp;TS</source>
        <translation>R&amp;TS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1386"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select the RS-232 serial port utilised for PTT control, this option is available when DTR or RTS is selected above as a transmit method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This port can be the same one as the one used for CAT control.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For some interface types the special value CAT may be chosen, this is used for non-serial CAT interfaces that can control serial port control lines remotely (OmniRig for example).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Vælg den serielle RS-232-port, der bruges til PTT-kontrol, denne indstilling er tilgængelig, når DTR eller RTS vælges ovenfor som en sendemetode. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Denne port kan være den samme som den, der bruges til CAT-kontrol. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; For nogle grænsefladetyper kan den særlige værdi CAT vælges, dette bruges til ikke-serielle CAT-grænseflader, der kan kontrollere serielle portkontrollinier eksternt ( OmniRig for eksempel). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request enable PTT port sharing in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anmod om aktivering af PTT-portdeling i Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1414"/>
        <source>Share PTT port</source>
        <translation>Del PTT port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1433"/>
        <source>Some radios can select the audio input using a CAT command,
this setting allows you to select which audio input will be used
(if it is available then generally the Rear/Data option is best).</source>
        <translation>Nogle radioer kan vælge lydindgang ved hjælp af en CAT-kommando,
denne indstilling giver dig mulighed for at vælge, hvilken lydindgang der skal bruges
(hvis det er tilgængeligt, er optionen Rear / Data generelt bedst).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1438"/>
        <source>Transmit Audio Source</source>
        <translation>Transmit Audio kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1444"/>
        <source>Rear&amp;/Data</source>
        <translation>Rear&amp;/Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1454"/>
        <source>&amp;Front/Mic</source>
        <translation>&amp;Front/Mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1477"/>
        <source>Modulation mode selected on radio.</source>
        <translation>Modulations Mode valg på radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1480"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1486"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;USB is usually the correct modulation mode,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;unless the radio has a special data or packet mode setting&lt;/p&gt;&lt;p&gt;for AFSK operation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; USB er normalt den korrekte moduleringstilstand, &lt;/p&gt; &lt;p&gt;, medmindre radioen har en speciel data- eller packet indstilling &lt;/p&gt; &lt;p&gt; til AFSK-operation. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1489"/>
        <source>US&amp;B</source>
        <translation>US&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1502"/>
        <source>Don&apos;t allow the program to set the radio mode
(not recommended but use if the wrong mode
or bandwidth is selected).</source>
        <translation>Tillad ikke, at programmet indstiller radio mode
(anbefales ikke, men brug hvis den forkerte mode
eller båndbredde bliver valgt).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1507"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1566"/>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1517"/>
        <source>If this is availabe then it is usually the correct mode for this program.</source>
        <translation>Hvis denne er tilgængeligt, er det normalt den rigtige mode for dette program.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1520"/>
        <source>Data/P&amp;kt</source>
        <translation>Data/P&amp;kt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1540"/>
        <source>Split Operation</source>
        <translation>Split Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1546"/>
        <source>Fake It</source>
        <translation>Fake It</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1556"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1599"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Attempt to connect to the radio with these settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will turn green if the connection is successful or red if there is a problem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Forsøg på at oprette forbindelse til radioen med disse indstillinger. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Knappen bliver grøn, hvis forbindelsen er vellykket eller rød, hvis der er et problem. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1602"/>
        <source>Test CAT</source>
        <translation>Test CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1625"/>
        <source>Attempt to activate the transmitter.
Click again to deactivate. Normally no power should be
output since there is no audio being generated at this time.
Check that any Tx indication on your radio and/or your
radio interface behave as expected.</source>
        <translation>Forsøg på at aktivere senderen.
Klik igen for at deaktivere. Normalt skal der ikke være 
output, da der ikke genereres nogen audio på dette tidspunkt.
Kontroller, at Tx-indikation på din radio og / eller dit
radiointerface opfører sig som forventet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1643"/>
        <source>Test PTT</source>
        <translation>Test PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1670"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1680"/>
        <source>Minimum delay between assertion of PTT and start of Tx audio.</source>
        <translation>Minimum forsinkelse mellem aktivering af PTT og start af Tx-audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1673"/>
        <source>Tx delay:</source>
        <translation>Tx delay:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1730"/>
        <source>A&amp;udio</source>
        <translation>A&amp;udio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1733"/>
        <source>Audio interface settings</source>
        <translation>Audio interface indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1739"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation>Lydkort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1774"/>
        <source>Select the audio CODEC to use for transmitting.
If this is your default device for system sounds then
ensure that all system sounds are disabled otherwise
you will broadcast any systems sounds generated during
transmitting periods.</source>
        <translation>Vælg lyd CODEC, der skal bruges til transmission.
Hvis dette er din standardenhed for systemlyde så
Sørg for, at alle systemlyde deaktiveres ellers
 udsendes alle systemlyde, der genereres i løbet af
transmissions perioderne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1751"/>
        <source>Select the audio CODEC to use for receiving.</source>
        <translation>Vælg audio CODEC for modtagelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1758"/>
        <source>&amp;Input:</source>
        <translation>&amp;Input:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1785"/>
        <source>Select the channel to use for receiving.</source>
        <translation>Vælg kanal der skal bruges til modtagelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1789"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1819"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1794"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1824"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1799"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1829"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1804"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1834"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Begge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1812"/>
        <source>Select the audio channel used for transmission.
Unless you have multiple radios connected on different
channels; then you will usually want to select mono or
both here.</source>
        <translation>Vælg den lydkanal, der bruges til transmission.
Medmindre du har flere radioer tilsluttet forskellige
kanaler; så skal du normalt vælge mono eller
begge her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1842"/>
        <source>Ou&amp;tput:</source>
        <translation>Ou&amp;tput:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1887"/>
        <source>Remember power settings by band and mode</source>
        <translation>Husk Power indstillinger for bånd og mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1895"/>
        <source>Enable power memory during transmit</source>
        <translation>Aktiver Power hukommelse ved Transmitering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1898"/>
        <source>Transmit</source>
        <translation>Transmit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1905"/>
        <source>Enable power memory during tuning</source>
        <translation>Aktiver Power hukommelse ved Tuning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1908"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Tune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1933"/>
        <source>Audio files save directory</source>
        <translation>Bibliotek hvor audio filerne gemmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1939"/>
        <source>Loc&amp;ation:</source>
        <translation>Lok&amp;ation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1955"/>
        <source>Path to which .WAV files are saved.</source>
        <translation>Sti til hvor .WAV filerne gemmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1964"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TekstLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1971"/>
        <source>Click to select a different save directory for .WAV files.</source>
        <translation>Klik for at vælge et andet bibliotek hvor .WAV filerne skal gemmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1974"/>
        <source>S&amp;elect</source>
        <translation>V&amp;ælg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2005"/>
        <source>Sequencing</source>
        <translation>Sekvens styring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2029"/>
        <source>Message sequencing short scenarios</source>
        <translation>Styring af antal afsendte meddelser inden handling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2037"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;AutoSeq 1..3: call CQ when counter is reached. AutoSeq 6/7: search through decoded messages for any valid &apos;CQ&apos; or &apos;73&apos; message, call CQ if there no such messages found. Halt Tx if Single Shot QSO option is enabled in AutoSeq tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; AutoSekv 1..3: kalder CQ, når tælleren nås. AutoSekv 6/7: søg igennem dekodede meddelelser efter en gyldig &apos;CQ&apos; eller &apos;73&apos; meddelelse, kalder CQ, hvis der ikke findes sådanne meddelelser. Stop Tx, hvis indstilling af Single Shot QSO er aktiveret under fanen AutoSeq.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2040"/>
        <source>Counters. Search through decoded messages, call CQ or Halt Tx if:</source>
        <translation>Tæller de dekodede meddelelser og  kald CQ eller Stop Tx, hvis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2072"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2111"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2137"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2173"/>
        <source>times</source>
        <translation>gange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2085"/>
        <source>called CQ,  received a call and answered</source>
        <translation>Kaldt CQ, modtaget et kaldesignal og svaret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2147"/>
        <source>sent RR73(73) answering to incoming RRR(RR73)</source>
        <translation>sendt RR73(73) som svar på en indkommnde RRR(RR73)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2186"/>
        <source>answered to someone&apos;s CQ with no response</source>
        <translation>Svaret på en CQ uden response</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2199"/>
        <source>sent report answering to incoming report</source>
        <translation>sendt en repport som svar på en indkommende rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2233"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option is being used for non-overlapping spectra scenario. Tx will be halted if spectra have common frequencies with no respect to this setting.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Denne indstilling bruges til ikke-overlappende spektra-scenarie. Tx stoppes, hvis spektre har fælles frekvenser uden respekt for denne indstilling.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2236"/>
        <source>Halt TX if operator I called answered to other operator</source>
        <translation>Stop TX hvis operatøren som jeg har kaldt svarer en anden operatør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default autoselection ignoring received/transmitted direction of CQ if there is a valid &apos;new DXCC&apos; message decoded, either incoming call or selection from decoded CQ/73 messages. This option eliminates &apos;new DXCC&apos; exception in autoselection for directional CQ processing.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Som standard ignorerer autoselektion den modtagne / transmitterede styring for CQ, hvis der er en gyldig &apos;ny DXCC&apos; meddelelse afkodet, enten indgående kald eller valg fra dekodet CQ / 73 meddelelser. Denne mulighed eliminerer at et &apos;nyt DXCC&apos; glemmes i autoselektion i den styret CQ  procces.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2246"/>
        <source>Strict directional CQ operation</source>
        <translation>Strengt styret CQ operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2304"/>
        <source>Tx &amp;Macros</source>
        <translation>TX &amp;Makroer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2307"/>
        <source>Canned free text messages setup</source>
        <translation>Opsætning af fri tekstbeskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2313"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2320"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maximum 13 characters for free message&lt;br&gt;&lt;br&gt;Maximum 19 characters for directional CQ standard message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Maksimalt 13 tegn til fri meddelelse &lt;br&gt; &lt;br&gt; Maksimalt 19 tegn for styret CQ-standardmeddelelse. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2330"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drag and drop items to rearrange order. Right click for item specific actions. Click, SHIFT+Click and, CRTL+Click to select items. @ symbol is being substituted with DX call, &amp; symbol with user&apos;s base callsign, # symbol with report to be transmitted, ^ symbol with correspondent&apos;s name retrieved from the log where name shall not exceed 7 chars.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Træk og slip emner for at omarrangere rækkefølge. Højreklik for elementspecifikke handlinger. Klik, SKIFT + Klik og, CRTL + Klik for at vælge emner. @ symbol erstattes med DX-opkald, &amp; symbol med modpartens base-kaldesignal, # symbol med rapport, der skal transmitteres, ^ symbol med modpartens navn hentet fra loggen, hvor navnet ikke må overstige 7 tegn. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt; / html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2391"/>
        <source>Reportin&amp;g</source>
        <translation>Rapporterin&amp;g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2394"/>
        <source>Reporting and logging settings</source>
        <translation>Rapport og Logging indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2407"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Logging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2443"/>
        <source>Some logging programs will not accept the type of reports
saved by this program.
Check this option to save the sent and received reports in the
comments field.</source>
        <translation>Nogle loggingsprogrammer accepterer ikke typen af ​​rapporter
gemt af dette program.
Marker denne mulighed for at gemme de sendte og modtagne rapporter i
kommentarfelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2449"/>
        <source>d&amp;B reports to comments</source>
        <translation>d&amp;B rapport til kommentar feltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2476"/>
        <source>Check this option to force the clearing of the DX Call
and DX Grid fields when a 73 or free text message is sent.</source>
        <translation>Marker denne mulighed for at tvinge sletning af DX-call
og DX Grid-felter, når der sendes en 73 eller fri tekstbesked.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2480"/>
        <source>Clear &amp;DX call and grid after logging</source>
        <translation>Slet &amp;DX Call og Grid efter logging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2456"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this option to force the clearing of the DX Call and DX Grid fields when exiting JTDX. This functionality is intended for UR5EQF logbook software users.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Marker denne mulighed for at gennemtvinge sletning af ​​felterne DX Call og DX Grid, når du afslutter JTDX. Denne funktionalitet er beregnet til UR5EQF-logbogsoftwarebrugere. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2459"/>
        <source>Clear DX call and grid on exit</source>
        <translation>Slet DX call og Grid ved afslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2433"/>
        <source>Some logging programs will not accept JT-65 or JT9 as a recognized mode.</source>
        <translation>Nogle logprogrammer vil ikke acceptere JT-65 eller JT9 som Mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="220"/>
        <source>Use current &amp;callsign</source>
        <translation>Brug dette &amp;kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="240"/>
        <source>Use curr&amp;ent grid</source>
        <translation>Brug nuvær&amp;ende Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="353"/>
        <source>Scroll message windows down not up.</source>
        <translation>Scroll msg vindue ned ikke up.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="356"/>
        <source>&amp;Scroll message windows down</source>
        <translation>&amp;Scroll msg vindue ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="376"/>
        <source>&amp;Hide partially transmitted messages</source>
        <translation>&amp;Skjul delvist transmitterede meddelelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="431"/>
        <source>Use dar&amp;k style</source>
        <translation>Brug Da&amp;rk style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="600"/>
        <source>Allo&amp;w Tx frequency changes while transmitting</source>
        <translation>Tilla&amp;d skift af Tx krekvens mens der sendes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="610"/>
        <source>Monitor returns to last used fre&amp;quency</source>
        <translation>Monitor retur til senest brugte fre&amp;kvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2436"/>
        <source>Con&amp;vert mode to RTTY</source>
        <translation>Kon&amp;verter mode til RTTY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2466"/>
        <source>The program will pop up a partially completed Log QSO dialog when you send a 73 or free text message.</source>
        <translation>Programmet viser en delvist afsluttet Log QSO-dialog, når du sender en 73 eller fri tekstbesked.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2469"/>
        <source>Promp&amp;t me to log QSO</source>
        <translation>Promp&amp;t mig til at logge QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2487"/>
        <source>Enable automatic logging of QSO</source>
        <translation>Aktiver automatisk logging af QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2527"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connection to external logbook software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Tilslutning til ekstern logbogssoftware. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2530"/>
        <source>Send logged QSO ADIF data</source>
        <translation>Send logget QSO ADIF data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2564"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2580"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server name or address&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server navn eller adresse&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2567"/>
        <source>TCP server:</source>
        <translation>TCP server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2587"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2597"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server port number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server port nummer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2590"/>
        <source>TCP port:</source>
        <translation>TCP port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2612"/>
        <source>Enable sending to TCP server</source>
        <translation>Aktiver afsendelse til TCP server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2637"/>
        <source>2nd UDP server</source>
        <translation>2. UDP server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2651"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2661"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;secondary UDP server port number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;sekundær UDP server port nummer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2654"/>
        <source>UDP port:</source>
        <translation>UDP port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2670"/>
        <source>Enable sending to secondary UDP server</source>
        <translation>Aktiver afsendelse til sekundær UDP server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2703"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows to configure data for recording into the ALL.TXT file. Recording of TX messages can not be switched off.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Gør det muligt at konfigurere data der tilføjes til filen ALL.TXT. Indsættelse af TX-meddelelser kan ikke deaktiveres. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2706"/>
        <source>Recording to ALL.TXT</source>
        <translation>Tilføj til ALL.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2728"/>
        <source>decoded messages</source>
        <translation>dekodet meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2735"/>
        <source>decoded and debug messages</source>
        <translation>dekodet og debug meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2777"/>
        <source>Network Services</source>
        <translation>Netværks Service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2798"/>
        <source>The program can send logged QSO info to the http://www.eqsl.cc web site.</source>
        <translation>Programmet kan sende logget QSO info til http://www.eqsl.cc web siden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2801"/>
        <source>Enable &amp;eQSL sending</source>
        <translation>Aktiver &amp;eQSL afsendelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2821"/>
        <source>EQSL Username.</source>
        <translation>EQSL Brugernavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2828"/>
        <source>U&amp;sername:</source>
        <translation>B&amp;rugernavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2838"/>
        <source>P&amp;assword:</source>
        <translation>P&amp;assword:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2848"/>
        <source>EQSL Password.</source>
        <translation>EQSL Password.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2858"/>
        <source>The program can send your station details and all
decoded signals as spots to the http://pskreporter.info web site.
This is used for reverse beacon analysis which is very useful
for assessing propagation and system performance.</source>
        <translation>Programmet kan sende dine station detaljer og alle
afkodede signaler som steder til webstedet http://pskreporter.info.
Dette bruges til analyse af omvendt beacon, hvilket er meget nyttigt
til vurdering af udbredelsesforhold og systemydelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2864"/>
        <source>Enable &amp;PSK Reporter Spotting</source>
        <translation>Aktiver &amp;PSK Reporter Spotting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2871"/>
        <source>EQSL OTH Nickname.</source>
        <translation>EQSL QTH kaldenavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2878"/>
        <source>Enable DXSummit Spotting </source>
        <translation>Aktiver DXSummit Spotting </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2885"/>
        <source>QTH N&amp;ickname:</source>
        <translation>QTH K&amp;aldenavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Primary UDP connection to external software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Primær UDP-forbindelse til ekstern software. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2901"/>
        <source>Primary UDP Server</source>
        <translation>Primær UDP Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2931"/>
        <source>UDP Server:</source>
        <translation>UDP Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2947"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional hostname of network service to receive decodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Formats:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;hostname&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 multicast group address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 multicast group address&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Clearing this field will disable the broadcasting of UDP status updates.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Valgfrit værtsnavn for netværkstjeneste der skal modtage det dekodede.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Formats:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;hostname&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 addresse&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 addresse&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 multicast gruppe addresse&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 multicast gruppe addresse&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Slettes dette felt vil det stoppe udsendelse af UDP status opdateringer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2957"/>
        <source>UDP Server port number:</source>
        <translation>UDP Server port nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2987"/>
        <source>Accept UDP requests</source>
        <translation>Accepter UDP anmodninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2994"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicate acceptance of an incoming UDP request. The effect of this option varies depending on the operating system and window manager, its intent is to notify the acceptance of an incoming UDP request even if this application is minimized or hidden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Accept af en indgående UDP-anmodning. Effekten af ​​denne indstilling varierer afhængigt af operativsystemet og vindues mamager, dens formål er at underrette accept af en indgående UDP-anmodning, selvom denne applikation er minimeret eller skjult. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2997"/>
        <source>Notify on accepted UDP request</source>
        <translation>Meddelse når der accepteres en UDP anmodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3004"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Restore the window from minimized if an UDP request is accepted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Genskab vindue fra minimeret hvis en UDP anmodning accepteres.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3007"/>
        <source>Accepted UDP request restores window</source>
        <translation>Accepteret UDP anmodning genskaber vinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3018"/>
        <source>Enable sending logged QSO ADIF data</source>
        <translation>Aktiver afsendelse af logged QSO ADIF data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3028"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages marked by questionmark will not be passed to JTAlert and other UDP based software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Meddelser markeret med spørgsmålstegn vil ikke blive sendt videre til JTAlert eller andre UDP baserede software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3031"/>
        <source>Prevent spotting messages with the unconfirmed callsigns via UDP</source>
        <translation>Send ikke Spot meddelse med fejldekodet kaldesignal via UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3038"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selected text filters will be applied to limit transmission of the UDP messages from JTDX, for instance messages from some continents can be blocked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Valgte tekstfiltre anvendes til at begrænse transmission af UDP-meddelelser fra JTDX, for eksempel kan meddelser fra nogle kontinenter blokeres. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3041"/>
        <source>Apply text filters to transmission of the UDP messages</source>
        <translation>Tilføj tekst filtrering ved afsendelse af UDP meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3076"/>
        <source>Frequencies</source>
        <translation>Frekvernser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3079"/>
        <source>Default frequencies and band specific station details setup</source>
        <translation>Standard frekvenser og bånd specifikke staions detalje opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3085"/>
        <source>Working Frequencies</source>
        <translation>Arbejds frekvenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3100"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Right click to maintain the working frequencies list. Reset option allows to bring frequency list back to the default values.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Højre klik for at ændre listen over frekvenser. Reset indstillingen gør det muligt at bringe frekvenslisten tilbage til standardværdierne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3697"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide hint character in marker field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skjul Hint karakter i dekodet msg.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3700"/>
        <source>Hide hint char</source>
        <translation>Skjul Hint karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5183"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3127"/>
        <source>See WSPR documentattion Appendix C for details of how to determine these factors for your radio.</source>
        <translation>Se WSPR-dokumentation Appendiks C for detaljer om, hvordan du bestemmer disse faktorer for din radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3130"/>
        <source>Frequency Calibration</source>
        <translation>Frekvens kalibrering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3139"/>
        <source>Intercept:</source>
        <translation>Intercept:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3152"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6923"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3171"/>
        <source>Slope:</source>
        <translation>Slope:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3184"/>
        <source> ppm</source>
        <translation> ppm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3227"/>
        <source>Station Information</source>
        <translation>Stations information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3239"/>
        <source>Items may be edited.
Right click for insert and delete options.</source>
        <translation>Elementerne kan redigeres.
Højreklik for at indsætte eller slette indstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3287"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Farvelade Markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3295"/>
        <source>&apos;New one&apos; and &apos;worked B4&apos; status notifications</source>
        <translation>&apos;Nye&apos; og &apos;QSO B4&apos; status markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv meddelelser med CQ-zoner, som ikke findes i wsjtx_log.adi-logfilen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3324"/>
        <source>Check and highlight new CQZ</source>
        <translation>Maker og fremhæv nye CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3331"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv meddelelser med CQ-zoner, som er nye på Bånd, og ikke findes i wsjtx_log.adi-logfilen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3341"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv meddelelser med CQ-zoner, som er nye på Mode, og ikke findes i wsjtx_log.adi-logfilen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv meedelser med ITU-zoner, der ikke findes i wsjtx_log.adi-logfilen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3364"/>
        <source>Check and highlight new ITUZ</source>
        <translation>Marker og fremhæv nye ITUZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv meddelelser med ITU-zoner, der er nye på båndet i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3381"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med ITU-zoner, der er nye på Mode i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3401"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv meddelelser med DXCC-lande, der ikke findes i wsjtx_log.adi-logfilen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3404"/>
        <source>Check and highlight new DXCC</source>
        <translation>Marker og fremhæv nye DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med DXCC-lande, der er nye på båndet i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3334"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3374"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3414"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3454"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3494"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3534"/>
        <source>per band</source>
        <translation>pr bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3421"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv meddelelser med DXCC-lande, der er nye på Mode i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3344"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3384"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3424"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3464"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3504"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3544"/>
        <source>per mode</source>
        <translation>pr Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="obsolete">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="763"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request switch on rig power when supported in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tænd for Radioen, hvis den understøttes i Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="766"/>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request switch off rig power when supported in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Sluk for Radioen, hvis den understøttes i Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="782"/>
        <source>Off Rig power</source>
        <translation>Sluk Radioen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1852"/>
        <source>refresh audio device list</source>
        <translation>Opfrisk audio device liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1855"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Opfrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1868"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use TCI Audio when available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Brug TCI Audio hvis det er muligt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1871"/>
        <source>Use TCI Audio</source>
        <translation>Brug TCI Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2494"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add distance to correspondent to comments in ADIF QSO record.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Tilføj QSO afstand til kommentarer i ADIF-Log. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2497"/>
        <source>Distance to comments</source>
        <translation>Afstand til kommentar feltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2967"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the service port number of the UDP server that JTDX should send updates to. If this is zero no updates will be broadcast.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Indtast serviceportnummeret på den UDP-server, som JTDX skal sende opdateringer til. Hvis dette er nul, udsendes ingen opdateringer. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2984"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;With this enabled JTDX will accept certain requests back from a UDP server that receives decode messages.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Hvis denne er aktiverede vil JTDX acceptere visse anmodninger fra en UDP-server, som modtager dekodede meddelelser. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3351"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3391"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3431"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3471"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3511"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3551"/>
        <source>Use also system sound for the notification.</source>
        <translation>Brug også system lyd for notifikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3354"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3394"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3434"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3474"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3514"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3554"/>
        <source>Beep as well</source>
        <translation>Også lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3441"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med Grid felter, der ikke findes i wsjtx_log.adi-logfilen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3444"/>
        <source>Check and highlight new grids</source>
        <translation>Marker og fremhæv nye Grid Felter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3451"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med Grid felter, der er nye på båndet i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3461"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med gitterkvadrater, der er nye på Mode i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv meddelelser med præfikser, der ikke findes i wsjtx_log.adi-logfilen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3484"/>
        <source>Check and highlight new prefixes</source>
        <translation>Marker og fremhæv nye præfixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3491"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med præfikser, der er nye på båndet i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med præfikser, der er nye på Mode i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3521"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Fremhæv meddelelser med kaldesignaler, som ikke findes i wsjtx_log.adi-logfilen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3524"/>
        <source>Check and highlight new calls</source>
        <translation>Marker og fremhæv nye kaldesignaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3531"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med kaldesignaler, der er nye på båndet i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3541"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Fremhæv beskeder med kaldesignaler, der er nye på Mode i henhold til data fra wsjtx_log.adi logfil. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3561"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use color notification for messages with the worked DXCC, Grid, Call.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug farve til meddelelser med allerede kørte DXCC, Grid, Call. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3564"/>
        <source>Highlight worked ones</source>
        <translation>Fremhæv allerede kørte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3571"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call will be striked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Meddelser med allerede kørte DXCC, Grid, Call vil blive overstreget.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3574"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked Call will be striked&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Meddelser med allerede kørte Call vil blive overstreget.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3577"/>
        <source>strike it</source>
        <translation>overstreg det</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3584"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call will be underlined.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Meddelser med allerede kørte DXCC, Grid, Call vil blive understreget.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3587"/>
        <source>underline it</source>
        <translation>understreg det</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3594"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call where there is no MyCall will be skipped in the decoded text window&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Meddelelser med allerede DXCC, Grid, Call, hvor der ikke er MyCall, springes over i det dekodede tekstvindue &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3597"/>
        <source>don&apos;t show it</source>
        <translation>Vis det ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3604"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Invert text&lt;-&gt;background color for received messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Inverter tekst&lt;-&gt;baggrunds farve for modtaget meddelse&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3607"/>
        <source>Inverse text/background color</source>
        <translation>Inverter tekst/baggrunds farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3614"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default &apos;CQ&apos; and &apos;MyCall&apos; messages being only checked, this setting allows to check also other received standard messages for new DXCC, Grid, Call. &apos;Other standard message&apos; color being used for the notification&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Som standard kan kun &apos;CQ&apos; og &apos;MyCall&apos; meddelelser kontrolleres. Denne indstilling kan også kontrollere andre modtagne standardmeddelelser for nye DXCC, Grid, Call. Farve &apos;Andre standardmeddelelser&apos; bruges til notifikationen &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3617"/>
        <source>Highlight other standard messages</source>
        <translation>Fremhæv andre standard meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3637"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use system sound for notification as soon as the first message is decoded in the RX interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug systemlyd til notifikation, så snart den første meddelelse er dekodet i RX-intervallet. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3640"/>
        <source>Beep on 1st decoded message</source>
        <translation>Lyd ved 1. dekodede meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3647"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use system sound for notification if there is MyCall in the received message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Brug system lyd for notifikation hvis der et MyCall i den modtagen meddelse.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3650"/>
        <source>Beep on my call</source>
        <translation>Lyd ved MyCall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3680"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Makeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3687"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use blue marker to notify if there is my callsign in the decoded message related to the ongoing QSO (QSO party&apos;s callsign is in the DX Call window), other incoming calls with my callsign will be followed with the red marker.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug den blå farve markør til notifikatiom, hvis der er MyCall i den afkodede meddelelse, der er relateret til den igangværende QSO (QSO-parts kaldesignal er i vinduet DX Call), andre indgående opkald med mit kaldesignal vil blive markeret med den røde farve markør. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3690"/>
        <source>blue / my call at QSO</source>
        <translation>Blå/my call i QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3736"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use red marker to notify if there is my callsign in the decoded message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug rød farve markør til notifikation, hvis der er MyCall i den dekodede meddelelse. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3739"/>
        <source>red / my call in message</source>
        <translation>rød/my call i meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3749"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use marker at end of message instead of background color to other standard message notification.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Brug markør i slutningen af ​​meddelelsen i stedet for baggrundsfarve til anden standard notifikation. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3752"/>
        <source>Other standard messages</source>
        <translation>Anden standard meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3795"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;On top of the preview pane there are types of message that being checked for some criterion, text color being selected for each  type of message.&lt;br&gt;&lt;br&gt;On left side there are criteria allocated in the hierarchy order, and background color being selected for messages for each criterion.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Worked one&apos; notification functionality is based on the residual principle, triggered if all activated &apos;New one&apos; criteria or criterion are not met.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Inverse color&apos; may be used if user would like to highlight CQ and &apos;MyCall&apos; messages by some specific backgroung color.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For beginning one criterion can be chose and for new band/mode notifications may be used similar color with the different saturation level, later number of required criteria can be increased.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Oven i preview-ruden findes der typer meddelelser, der kontrolleres for et kriterium, hvor tekstfarve vælges for hver type meddelelse. &lt;br&gt; &lt;br&gt; På venstre side der er kriterier tildelt i hierarkirækkefølgen, og baggrundsfarve vælges for meddelelser til hvert kriterium. &lt;br&gt; &lt;br&gt; &apos;Kørt før&apos; notifikationens funktionalitet er baseret på restprincippet, udløst, hvis alle aktiverede &apos;New one&apos; kriterier eller kriterium er ikke opfyldt. &lt;br&gt; &lt;br&gt; &apos;Inverse colour&apos; kan bruges, hvis brugeren gerne vil fremhæve CQ og &apos;MyCall&apos; meddelelser af en bestemt backgroung-farve. &lt;br&gt; &lt;br&gt; Som begyndelse kan der vælges et kriterium og for nye bånd / tilstand meddelelser kan bruges lignende farve med det forskellige mætning niveau, senere kan antallet af krævede kriterier øges. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3798"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configuration tips&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Konfigurations tips&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3846"/>
        <source>Transmitted message</source>
        <translation>Afsendt meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3862"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3945"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3967"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3989"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4021"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4040"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4059"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4091"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4110"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4129"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4161"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4180"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4199"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4231"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4250"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4269"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4301"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4320"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4339"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4371"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4390"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4409"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4441"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4460"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4479"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4511"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4530"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4549"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4581"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4600"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4619"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4651"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4670"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4689"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4721"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4740"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4759"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4791"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4810"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4829"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4864"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4883"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4902"/>
        <source>K1ABC</source>
        <translation>K1ABC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3878"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Treat RR73/73 messages in the same way as CQ messages for auto selection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Behandl RR73 / 73-meddelelser på samme måde som CQ-meddelelser ved automatisk selektion. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3884"/>
        <source>RR73/73           </source>
        <translation>RR73/73           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3897"/>
        <source>CQ/73 in message</source>
        <translation>CQ/73 i meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3910"/>
        <source>My Call in message</source>
        <translation>My Call i meddelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3923"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set text color for non (&apos;CQ&apos; and &apos;MyCall&apos;) standard messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Indstil tekstfarve for ikke (&apos;CQ&apos; og &apos;MyCall&apos;) standard meddelelser &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3926"/>
        <source>Other standard message</source>
        <translation>Andre standard meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4005"/>
        <source>New CQZ</source>
        <translation>Ny CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4075"/>
        <source>New CQZ on Band/Mode</source>
        <translation>Ny CQZ på Bånd/Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4145"/>
        <source>New ITUZ</source>
        <translation>Ny ITUZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4215"/>
        <source>New ITUZ on Band/Mode</source>
        <translation>Ny ITUZ på Bånd/Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4285"/>
        <source>New DXCC</source>
        <translation>Ny DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4355"/>
        <source>New DXCC on Band/Mode</source>
        <translation>Ny DXCC på Bånd/Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4425"/>
        <source>New Grid</source>
        <translation>Ny Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4495"/>
        <source>New Grid on Band/Mode</source>
        <translation>Ny Grid på Bånd/Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4565"/>
        <source>New Prefix</source>
        <translation>Nyt Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4635"/>
        <source>New Prefix on Band/Mode</source>
        <translation>Nyt Præfix på Bånd/Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4705"/>
        <source>New Call</source>
        <translation>Nyt Kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4775"/>
        <source>New Call on Band/Mode</source>
        <translation>Nyt kaldesignal på Bånd/Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4845"/>
        <source>Being used for CQ and MyCall messages only</source>
        <translation>Bruges kun til CQ og MyCall meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4848"/>
        <source>Worked one</source>
        <translation>Allerede kørt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4945"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4956"/>
        <source>Hide messages from continents</source>
        <translation>Skjul meddelser fra kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4968"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4975"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4982"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4989"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4996"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5003"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Nord Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5010"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Syd Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5020"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&apos;Show DXCC name/prefix&apos; shall be activated in General tab of the settings or any &apos;New one&apos; notification to get this functionality working.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; &apos;Vis DXCC-navn / præfiks&apos; skal aktiveres under fanen Generelt i indstillingerne eller &apos;New One&apos; notifikation for at få denne funktionalitet til at fungere. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5023"/>
        <source>Hide messages from countries</source>
        <translation>Skjul meddelser fra lande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5043"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktiver option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5046"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5111"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skjul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5053"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of country prefixes based on cty.dat file.&lt;br&gt;
Gaps are not allowed. Accepatble values are: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;komma separaret liste over landes præfixer baseret på cty.dat filen.&lt;br&gt;
Gaps are not allowed. Accepatble values are: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5076"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear country list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Slet lande liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5079"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5134"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5091"/>
        <source>Hide messages from callsigns</source>
        <translation>Skjul meddelser fra kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of callsigns,
gaps are not allowed, base callsign shall be
used for compound callsigns, for instance:
AA1AAA,BB1BB,CC1CC&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Kommasepareret liste over kaldesignaler,
mellemrum er ikke tilladt, basis kaldesignal skal 
bruges til sammensatte kaldesignaler, for eksempel:
AA1AAA, BB1BB, CC1CC &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5131"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear callsign list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Slet kaldesignal liste&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5146"/>
        <source>Show content related messages in RX frequency window </source>
        <translation>Vis indholdsrelaterede meddelelser i RX-frekvens vinduet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pass content related free messages to the RX frequency messages window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Videresend indholdsrelaterede fri meddelelser til RX-frekvensmeddelelses vinduet. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5166"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of content names.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Kommasepareret liste over indholds navne. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5180"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reset content name list to default value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Nulstil listen over indholds navne til standardværdien. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5197"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5220"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filter will be applied out of the RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Filteret anvendes fra RX-frekvensen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5200"/>
        <source>Show CQ messages only</source>
        <translation>Vis kun CQ meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5223"/>
        <source>Show CQ/RRR/RR73/73 messages only</source>
        <translation>Vis kun CQ/RRR/RR73/73 meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5246"/>
        <source>Show CQ/RR73/73 messages only</source>
        <translation>Vis kun CQ/RR73/73 meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5268"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide decoded free messages located out of the RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Skjul dekodede fri meddelelser placeret uden for RX-frekvensen. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5271"/>
        <source>Hide decoded free messages</source>
        <translation>Skjul dekodede fri meddelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5278"/>
        <source>Hide messages with not associated hash for 2nd callsign</source>
        <translation>Skjul meddelelser med ikke tilknyttet hash til 2. kaldesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5285"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide message exchange between operators of own continent. This option allows user to ease monitoring of communication across intercontinental distances.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skjul beskeder mellem operatører på eget kontinent. Dette giver brugeren mulighed for at lette overvågningen af ​​kommunikation på tværs af interkontinenterne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5288"/>
        <source>Hide messages with own continent callsign</source>
        <translation>Skjul beskeder indeholde kaldesignal fra eget kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5311"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Tidsplanlægning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5319"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatic band switching as per predefined schedule&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Automatisk båndskiftning efter foruddefineret tidsplan &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5322"/>
        <source>Band scheduler configuration</source>
        <translation>Bånd tidsplan indstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5332"/>
        <source>hh</source>
        <translation>hh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5342"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5352"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5362"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5622"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5879"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6136"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6393"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6650"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scheduler will set JT65+JT9 mode if JT65 frequency is selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Tidplanlægning indstiller til JT65 + JT9-Mode, hvis JT65-frekvens er valgt. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5365"/>
        <source>JT65+JT9</source>
        <translation>JT65+JT9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5381"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5519"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5638"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5776"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5895"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6033"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6152"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6290"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6409"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6547"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select time&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vælg tidspunkt&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5390"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5528"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5647"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5785"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5904"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6042"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6161"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6299"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6418"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6556"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5395"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5652"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5909"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6166"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6423"/>
        <source>01</source>
        <translation>01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5400"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5657"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5914"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6171"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6428"/>
        <source>02</source>
        <translation>02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5405"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5662"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5919"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6176"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6433"/>
        <source>03</source>
        <translation>03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5410"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5667"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5924"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6181"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6438"/>
        <source>04</source>
        <translation>04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5415"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5533"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5672"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5790"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5929"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6047"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6186"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6304"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6443"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6561"/>
        <source>05</source>
        <translation>05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5420"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5677"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5934"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6191"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6448"/>
        <source>06</source>
        <translation>06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5425"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5682"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5939"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6196"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6453"/>
        <source>07</source>
        <translation>07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5430"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5687"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5944"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6201"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6458"/>
        <source>08</source>
        <translation>08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5435"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5692"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5949"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6206"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6463"/>
        <source>09</source>
        <translation>09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5440"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5538"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5697"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5795"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5954"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6052"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6211"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6309"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6468"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6566"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5445"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5702"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5959"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6216"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6473"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5450"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5707"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5964"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6221"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6478"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5455"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5712"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5969"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6226"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6483"/>
        <source>13</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5460"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5717"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5974"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6231"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6488"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5465"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5543"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5722"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5800"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5979"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6057"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6236"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6314"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6493"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6571"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5470"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5727"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5984"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6241"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6498"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5475"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5732"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5989"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6246"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6503"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5480"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5737"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5994"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6251"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6508"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5485"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5742"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5999"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6256"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6513"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5490"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5548"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5747"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5805"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6004"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6062"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6261"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6319"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6518"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6576"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5495"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5752"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6009"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6266"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6523"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5500"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5757"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6014"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6271"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6528"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5505"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5762"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6019"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6276"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6533"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5553"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5810"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6067"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6324"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6581"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5558"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5815"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6072"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6329"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6586"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5563"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5820"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6077"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6334"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6591"/>
        <source>35</source>
        <translation>35</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5568"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5825"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6082"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6339"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6596"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5573"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5830"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6087"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6344"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6601"/>
        <source>45</source>
        <translation>45</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5578"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5835"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6092"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6349"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6606"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5583"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5840"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6097"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6354"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6611"/>
        <source>55</source>
        <translation>55</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5603"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5860"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6117"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6374"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6631"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select band&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Væld bånd&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6680"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activating band scheduler&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktivering af bånd tidsplan&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6683"/>
        <source>Use band scheduler</source>
        <translation>Brug bånd tidplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6706"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanceret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6716"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;User-selectable parameters for JT65 decoding.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bruger-valgte parametre for JT65 dekodning.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6719"/>
        <source>JT65 decoding parameters</source>
        <translation>JT65 dekodnings parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6747"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6760"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for the wideband decoding passes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Definerer antallet af afkodningsforsøg for wideband-dekodnings forløb &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6750"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7102"/>
        <source>Number of decoding attempts:</source>
        <translation>Antal dekodning forsøg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6786"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6799"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of decoding passes for the wideband decoding&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Antal dekonings forløb for bredspektret dekodning&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6789"/>
        <source>Number of decoding  passes: </source>
        <translation>Antal dekodnings forløb: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6819"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6832"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for RX frequency decoding passes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Definerer antallet af dekodningsforsøg for RX-frekvensafkodning &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6822"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7138"/>
        <source>RX frequency decoding attempts:</source>
        <translation>RX frekvens dekodnings forsøg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6858"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6871"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7029"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This DT window being used only for RX frequency CALL3 data based Hint decoders focused on CQ and &apos;mycall hiscall hisgrid&apos; messages. Higher values may increase number of the false decodes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; DT-vindue bruges kun til RX-frekvens CALL3 databaserede TIP dekodere fokuseret på CQ og &apos;mycall hiscall hisgrid&apos; meddelelser. Højere værdier kan øge antallet af falske dekodninger. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6861"/>
        <source>Hinted decoding DT range:</source>
        <translation>TIPS decodet DT område:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6892"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activate two additional frequency mask JT65 decoding passes for overcrowded band conditions. This decoding passes being activated automatically if there are few signals on the band. Use this setting only for fast CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Aktivér to yderligere frekvensmaske JT65-dekodnings forløb til overfyldte båndforhold. Disse dekodning forløb aktiveres automatisk, hvis der er få signaler på båndet. Brug kun denne indstilling til hurtig CPU. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6898"/>
        <source>Use frequency mask decoding</source>
        <translation>Brug frekvens maske dekodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6910"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6920"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines ceiling for decoding of the JT65a signals, default value is 3000 Hz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Definerer loftet for dekodning af TT65a signaler, standard værdien er 3000 Hz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6913"/>
        <source>Top decoding frequency: </source>
        <translation>Top dekodnings frekvens: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6946"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6959"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal distortion in RX or TX path can produce harmonics of the JT65A signal (JT65B, JT65C etc.) Decoding harmonics of JT65A signal can improve overall decoding efficiency via subtraction of the decoded signals. Decoding depth is proportional to the required CPU resources, set it to 1 for slow CPU. Greater value of depth will allow to decode more harmonics. JT65B and JT65C decoding is being supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Signalforvrængning i RX- eller TX-signalvejen kan frembringe harmoniske i JT65A-signalet (JT65B, JT65C osv.) Dekodning af harmoniske af JT65A-signal kan forbedre den generelle dekodnings effektivitet via subtraktion af de dekodede signaler . Dekodningsdybde er proportional med de krævede CPU-ressourcer, indstil den til 1 for langsom CPU. Større dybde værdi giver mulighed for at dekode flere harmoniske. JT65B- og JT65C-dekodning understøttes. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6949"/>
        <source>Harmonics decoding depth:</source>
        <translation>Harmonisk dekodning dybde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6985"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Settings depend on the CPU power, try to use maximum number of decoding passes for overcrowded HF bands.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes may be decreased for low populated HF/VHF bands while an increase of the number of decoding attempts might bring better decoding efficiency for the weak signals there.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding attempts affecting decoding efficiency of the low SNR signals: wideband or RX frequency one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes affecting maximum number of the signals that can be decoded on the same frequency or located close to each other with largely overlapped spectra, it is possible to decode up to 4 signals on the same frequency and up to 7 signals on the RX frequency if number of decoding passes is set to 4.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Increase number of decoding attempts to the value allowing to get decoding finished until end of the RX minute interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Indstillinger afhænger af CPU-kræfter, prøv at bruge det maksimale antal afkodningskort til overfyldte HF-bånd. &lt;br&gt; &lt;br&gt; Antal dekodnings forløb kan reduceres for lav aktivitets HF / VHF-bånd, mens en stigning i antallet af afkodningsforsøg muligvis giver bedre afkodningseffektivitet for de svage signaler der. &lt;br&gt; &lt;br&gt; Antal afkodningsforsøg, der påvirker afkodningseffektiviteten for de lave SNR-signaler: bredbånd eller RX-frekvens en. &lt;Br &gt; &lt;br&gt; Antal afkodnings forløb, der påvirker det maksimale antal af de signaler, der kan dekodes på samme frekvens eller placeret tæt på hinanden med stort set overlappede spektrum, det er muligt at afkode op til 4 signaler på samme frekvens og op til 7 signaler på RX-frekvensen, hvis antallet af afkodningskort er indstillet til 4. &lt;br&gt; &lt;br&gt; Forøg antallet af afkodningsforsøg til den værdi, der giver mulighed for at få afkodningen færdig, inden slutningen af ​​RX-minutsintervallet. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7073"/>
        <source>T10 decoding parameters</source>
        <translation>T10 dekodnings parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7099"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for the wideband T10 decoding.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Definer antal dekodnings forsørg for bredspektret T10 dekodning.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7135"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7148"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of T10 decoding attempts for RX frequency&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Definer antal T10 dekonings forsøg for RX-frekvens&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7239"/>
        <source>Discard or apply configuration changes including
resetting the radio interface and applying any
soundcard changes</source>
        <translation>Kassér eller anvend konfigurations ændringer inkluderer
nulstilling af radio interface også ved enhver
lydkort ændring</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="77"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Fatal fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="82"/>
        <source>Unexpected fatal error</source>
        <translation>Uventet fatal fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="144"/>
        <source>&lt;style&gt; can be Fusion (default) or Windows</source>
        <translation>&lt;style&gt; Kan være Fusion (default) eller Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="145"/>
        <source>style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="149"/>
        <source>Where &lt;rig-name&gt; is for multi-instance support.</source>
        <translation>Hvor &lt;rig-name&gt; er for multi-instans support.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="150"/>
        <source>rig-name</source>
        <translation>rig-name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="154"/>
        <source>Writable files in test location.  Use with caution, for testing only.</source>
        <translation>Skrivbare filer placeret  i test område. Brug det med forsigtighed, kun til test.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wf_palette_design_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../wf_palette_design_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wf_palette_design_dialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double click a color to edit it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Right click to insert or delete colors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Colors at the top represent weak signals&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and colors at the bottom represent strong&lt;/p&gt;&lt;p&gt;signals. You can have up to 256 colors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Dobbeltklik på en farve for at redigere den. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Højreklik for at indsætte eller slette farver. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Farver øverst repræsenterer svage signaler &lt;/p&gt; &lt;p&gt; og farver i bunden repræsenterer stærke &lt;/p&gt; &lt;p&gt; signaler. Du kan have op til 256 farver. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
