<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>Bands</name>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="136"/>
        <source>Band name</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="137"/>
        <source>Lower frequency limit</source>
        <translation>Нижняя граница частоты диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="138"/>
        <source>Upper frequency limit</source>
        <translation>Верхняя граница частоты диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="200"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="201"/>
        <source>Lower Limit</source>
        <translation>Нижний лимит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="202"/>
        <source>Upper Limit</source>
        <translation>Верхний лимит</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="23"/>
        <source>About JTDX</source>
        <translation>О JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallsignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GetUserId.cpp" line="29"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Позывной</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configuration::impl</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1372"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1373"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1388"/>
        <source>Create temporary directory error: </source>
        <translation>Ошибка создания временной папки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1394"/>
        <source>Create temporary directory error:
%1
Another application may be locking the directory</source>
        <translation>Ошибка создания временной папки:
%1
Другое приложение может блокировать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1411"/>
        <source>Create data directory error: </source>
        <translation>Ошибка создания папки данных: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1420"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1431"/>
        <source>Create Directory</source>
        <comment>Cannot create directory &quot;</comment>
        <translation>Создание папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1617"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1669"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1673"/>
        <source>&amp;Insert ...</source>
        <translation>Вставить ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1625"/>
        <source>&amp;Load ...</source>
        <translation>Загрузить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1629"/>
        <source>&amp;Save as ...</source>
        <translation>Сохранить как ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1633"/>
        <source>&amp;Merge ...</source>
        <translation>Обьединить ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2956"/>
        <source>Serial Port:</source>
        <translation>COM порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2957"/>
        <source>Serial port used for CAT control</source>
        <translation>Com порт для управления CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2964"/>
        <source>TCI Server:</source>
        <translation>TCI сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2965"/>
        <source>Optional hostname and port of TCI service.
Leave blank for a sensible default on this machine.
Formats:
	hostname:port
	IPv4-address:port
	[IPv6-address]:port</source>
        <translation>Опционально имя хоста и номер порта TCI сервера.
Можно оставить поля пустыми чтобы использовать значения по умолчанию на этом компьютере.
Поддерживаемый формат:
	имя_хоста:порт
	IPv4-адрес:порт
	[IPv6-адрес]:порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2977"/>
        <source>Network Server:</source>
        <translation>Сетевой сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2978"/>
        <source>Optional hostname and port of network service.
Leave blank for a sensible default on this machine.
Formats:
	hostname:port
	IPv4-address:port
	[IPv6-address]:port</source>
        <translation>Опциональное имя хоста и порт сетевого сервиса.
Оставьте поле пустым для использования значения
по умолчанию на этой машине.
Форматы:
	имяхоста:порт
	IPv4-адрес:порт
	[IPv6-адрес]:порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2990"/>
        <source>USB Device:</source>
        <translation>USB устройство:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2991"/>
        <source>Optional device identification.
Leave blank for a sensible default for the rig.
Format:
	[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</source>
        <translation>Опциональная идентификация устройства.
Оставьте пустым для использования значения по умолчанию для трансивера.
Формат:
	[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3026"/>
        <source>Invalid audio input device</source>
        <translation>Некорректный выбор звуковой карты для входа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3033"/>
        <source>Invalid audio output device</source>
        <translation>Некорректный выбор звуковой карты для выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3039"/>
        <source>Invalid PTT method</source>
        <translation>Некорректный метод PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3049"/>
        <source>Invalid PTT port</source>
        <translation>Некорректный PTT порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3598"/>
        <source>CQ/73 in message</source>
        <translation>CQ/73 в сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3599"/>
        <source>CQ in message</source>
        <translation>CQ в сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="4782"/>
        <source>JTDX Decoded Text Font Chooser</source>
        <translation>JTDX Выбор шрифта декодированного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="4902"/>
        <source>Enter Grid error: 4/6/8/10 char grid will be accepted</source>
        <translation>Ошибка ввода QTH квадрата: поддерживается длина 4/6/8/10 символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5438"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5469"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5436"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5467"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5521"/>
        <source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
        <translation>&gt;Файл частот (*.qrg);;All files (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5434"/>
        <source>Load Working Frequencies</source>
        <translation>Загрузить рабочие частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5452"/>
        <source>Replace Working Frequencies</source>
        <translation>Заменить рабочие частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5453"/>
        <source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите сбросить текущие рабочие частоты и заменить их загруженными?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5465"/>
        <source>Merge Working Frequencies</source>
        <translation>Обьединить рабочие частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5492"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5501"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5511"/>
        <source>Not a valid frequencies file</source>
        <translation>Некорректный файл частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5492"/>
        <source>Incorrect file magic</source>
        <translation>Неправильный формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5501"/>
        <source>Version is too new</source>
        <translation>Версия в отработке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5511"/>
        <source>Contents corrupt</source>
        <translation>Контент обрезан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5521"/>
        <source>Save Working Frequencies</source>
        <translation>Сохранить рабочие частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5531"/>
        <source>Only Save Selected  Working Frequencies</source>
        <translation>Сохранить только выбранные рабочие частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5533"/>
        <source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите сохранить только рабочие частоты, которые выбраны в данный момент? Нажмите Нет, чтобы сохранить все.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5560"/>
        <source>Reset Working Frequencies</source>
        <translation>Сброс рабочих частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5562"/>
        <source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите сбросить текущие рабочие частоты и заменить их значениями по умолчанию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5622"/>
        <source>Save Directory</source>
        <translation>Сохранить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5638"/>
        <source>Failed to open connection to rig</source>
        <translation>Ошибка подключения к трансиверу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="6028"/>
        <source>Rig failure</source>
        <translation>Трансивер не отвечает</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountryDat</name>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="35"/>
        <source>where?</source>
        <translation>страна?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="36"/>
        <source>Sov Mil Order of Malta</source>
        <translation>Мальтийский орден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="37"/>
        <source>Spratly Is.</source>
        <translation>Спратли о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="38"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Монако</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="39"/>
        <source>Agalega &amp; St. Brandon</source>
        <translation>Ост. Агалега и Св.Брандон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="40"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Маврикий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="41"/>
        <source>Rodriguez Is.</source>
        <translation>Родригес о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="42"/>
        <source>Equatorial Guinea</source>
        <translation>Экваториальная Гвинея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="43"/>
        <source>Annobon Is.</source>
        <translation>Аннобон о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="44"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Фиджи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="45"/>
        <source>Conway Reef</source>
        <translation>Риф Конвей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="46"/>
        <source>Rotuma Is.</source>
        <translation>Ротума о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="47"/>
        <source>Kingdom of Eswatini</source>
        <translation>Королевство Эсватини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="48"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Тунис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="49"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Вьетнам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="50"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Гвинея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="51"/>
        <source>Bouvet</source>
        <translation>Буве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="52"/>
        <source>Peter 1 Is.</source>
        <translation>Петра 1 o.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="53"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Азербайджан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="54"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Грузия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="55"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Монтенегро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="56"/>
        <source>Sri Lanka</source>
        <translation>Шри Ланка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="57"/>
        <source>ITU HQ</source>
        <translation>Штаб квартира МСЭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="58"/>
        <source>United Nations HQ</source>
        <translation>Штаб-квартира ООН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="59"/>
        <source>Vienna Intl Ctr</source>
        <translation>Венский международный центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="60"/>
        <source>Timor - Leste</source>
        <translation>Тимор Лешти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="61"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Израиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="62"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Ливия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="63"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Кипр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="64"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Танзания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="65"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Нигерия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="66"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Мадагаскар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="67"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Мавритания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="68"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Нигер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="69"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Того</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="70"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Самоа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="71"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Уганда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="72"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Кения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="73"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Сенегал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="74"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Ямайка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="75"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Йемен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="76"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Лесото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="77"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Малави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="78"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Алжир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="79"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Барбадос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="80"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Мальдивы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="81"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Гайана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="82"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Хорватия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="83"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Гана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="84"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Мальта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="85"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Замбия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="86"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Кувейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="87"/>
        <source>Sierra Leone</source>
        <translation>Сьерра Леоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="88"/>
        <source>W. Malaysia</source>
        <translation>Западная Малайзия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="89"/>
        <source>E. Malaysia</source>
        <translation>Восточная Малайзия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="90"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Непал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="91"/>
        <source>Dem. Rep. of the Congo</source>
        <translation>Дем. респ. Конго</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="92"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Бурунди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="93"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Сингапур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="94"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Руанда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="95"/>
        <source>Trinidad &amp; Tobago</source>
        <translation>Тринидад и &amp; Тобаго</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="96"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Ботсвана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="97"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Тонга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="98"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Оман</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="99"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Бутан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="100"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Объединенные Арабские Эмираты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="101"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Катар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="102"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Бахрейн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="103"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Пакистан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="104"/>
        <source>Scarborough Reef</source>
        <translation>Риф Скарборо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="105"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Тайвань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="106"/>
        <source>Pratas Is.</source>
        <translation>Пратас о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="107"/>
        <source>China</source>
        <translation>Китай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="108"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Науру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="109"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Андорра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="110"/>
        <source>The Gambia</source>
        <translation>Гамбия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="111"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Багамы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="112"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Мозамбик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="113"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Чили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="114"/>
        <source>San Felix &amp; San Ambrosio</source>
        <translation>Сан Феликс и Сан Амбросио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="115"/>
        <source>Easter Is.</source>
        <translation>Пасхи о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="116"/>
        <source>Juan Fernandez Is.</source>
        <translation>Хуан Фернандес о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="117"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Антарктика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="118"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Куба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="119"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Морокко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="120"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Боливия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="121"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Португалия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="122"/>
        <source>Madeira Is.</source>
        <translation>Мадейра о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="123"/>
        <source>Azores</source>
        <translation>Азорские о-ва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="124"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Уругвай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="125"/>
        <source>Sable Is.</source>
        <translation>Сейбл о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="126"/>
        <source>St. Paul Is.</source>
        <translation>Св.Павла о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="127"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Ангола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="128"/>
        <source>Cape Verde</source>
        <translation>Кабо Верде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="129"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Коморы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="130"/>
        <source>Germany</source>
        <translation>Германия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="131"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Филиппины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="132"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Эритрея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="133"/>
        <source>Palestine</source>
        <translation>Палестина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="134"/>
        <source>N. Cook Is.</source>
        <translation>Сев.Кука о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="135"/>
        <source>S. Cook Is.</source>
        <translation>Юж.Кука о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="136"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Ниуэ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="137"/>
        <source>Bosnia-Herzegovina</source>
        <translation>Босния-Герцеговина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="138"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>Испания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="139"/>
        <source>Balearic Is.</source>
        <translation>Балеарские о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="140"/>
        <source>Canary Is.</source>
        <translation>Канарские о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="141"/>
        <source>Ceuta &amp; Melilla</source>
        <translation>Сеута и Мелилья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="142"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Ирландия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="143"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Армения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="144"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Либе́рия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="145"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Иран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="146"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Молдова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="147"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Эстония</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="148"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Эфиопия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="149"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Беларусь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="150"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Киргизстан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="151"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Таджикистан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="152"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Туркменистан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="153"/>
        <source>France</source>
        <translation>Франция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="154"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Гваделупа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="155"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Майотта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="156"/>
        <source>St. Barthelemy</source>
        <translation>Св.Бартелеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="157"/>
        <source>New Caledonia</source>
        <translation>Новая Каледония</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="158"/>
        <source>Chesterfield Is.</source>
        <translation>Честерфилд о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="159"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Мартиника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="160"/>
        <source>Fr. Polynesia</source>
        <translation>Французская Полинезея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="161"/>
        <source>Austral Is.</source>
        <translation>Острал о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="162"/>
        <source>Clipperton Is.</source>
        <translation>Клиппертон о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="163"/>
        <source>Marquesas Is.</source>
        <translation>Маркизские ост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="164"/>
        <source>St. Pierre &amp; Miquelo</source>
        <translation>Сен-Пьер и Микелон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="165"/>
        <source>Reunion Is.</source>
        <translation>Реюньон о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="166"/>
        <source>St. Martin</source>
        <translation>Ост. Сен-Мартен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="167"/>
        <source>Glorioso Is.</source>
        <translation>Глорьезы о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="168"/>
        <source>Juan de Nova, Europa</source>
        <translation>Жуан-ди-Нова , Европа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="169"/>
        <source>Tromelin Is.</source>
        <translation>Тромлен о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="170"/>
        <source>Crozet Is.</source>
        <translation>Крозе о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="171"/>
        <source>Kerguelen Is.</source>
        <translation>Кергелен о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="172"/>
        <source>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</source>
        <translation>Амстердам и Сен-Поль о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="173"/>
        <source>Wallis &amp; Futuna Is.</source>
        <translation>Уоллис и Футуна о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="174"/>
        <source>Fr. Guiana</source>
        <translation>Французская Гвиана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="175"/>
        <source>England</source>
        <translation>Англия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="176"/>
        <source>Isle of Man</source>
        <translation>Ост. Мэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="177"/>
        <source>N. Ireland</source>
        <translation>Сев.Ирландия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="178"/>
        <source>Jersey</source>
        <translation>Джерси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="179"/>
        <source>Shetland Is.</source>
        <translation>Шетландские ост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="180"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Шотландия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="181"/>
        <source>Guernsey</source>
        <translation>Гернси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="182"/>
        <source>Wales</source>
        <translation>Уэльс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="183"/>
        <source>Solomon Is.</source>
        <translation>Соломоновы ост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="184"/>
        <source>Temotu Province</source>
        <translation>Провинция Темоту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="185"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Венгрия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="186"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Швейцария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="187"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Лихтенштейн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="188"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Эквадор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="189"/>
        <source>Galapagos Is.</source>
        <translation>Галапагосские ост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="190"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Гаити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="191"/>
        <source>Dominican Rep.</source>
        <translation>Доминиканская респ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="192"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Колумбия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="193"/>
        <source>San Andres &amp; Providencia</source>
        <translation>Сан Андрес и Провиденсия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="194"/>
        <source>Malpelo Is.</source>
        <translation>Мальпело о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="195"/>
        <source>Rep. of Korea</source>
        <translation>Респ. Корея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="196"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Панама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="197"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Гондурас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="198"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Таиланд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="199"/>
        <source>Vatican City</source>
        <translation>Ватикан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="200"/>
        <source>Saudi Arabia</source>
        <translation>Саудовская Аравия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="201"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Италия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="202"/>
        <source>AF Italy</source>
        <translation>Афр. Италия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="203"/>
        <source>Sardinia</source>
        <translation>Сардиния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="204"/>
        <source>Sicily</source>
        <translation>Сицилия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="205"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Джибути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="206"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Гренада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="207"/>
        <source>Guinea-Bissau</source>
        <translation>Гвинея-Бисау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="208"/>
        <source>St. Lucia</source>
        <translation>Сент-Люсия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="209"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Доминика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="210"/>
        <source>St. Vincent</source>
        <translation>Сент-Винсент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="211"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Япония</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="212"/>
        <source>Minami Torishima</source>
        <translation>Минамитори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="213"/>
        <source>Ogasawara</source>
        <translation>Огасавара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="214"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Монголия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="215"/>
        <source>Svalbard</source>
        <translation>Шпицберген</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="216"/>
        <source>Bear Is.</source>
        <translation>Медвежий о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="217"/>
        <source>Jan Mayen</source>
        <translation>Ян-Майен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="218"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Иордания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="219"/>
        <source>U.S.A.</source>
        <translation>С.Ш.А.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="220"/>
        <source>Guantanamo Bay</source>
        <translation>база Гуантанамо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="221"/>
        <source>Mariana Is.</source>
        <translation>Марианские ост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="222"/>
        <source>Baker &amp; Howland Is.</source>
        <translation>Хауленд и Бейкер о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="223"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Гуам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="224"/>
        <source>Johnston Is.</source>
        <translation>Джонстон о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="225"/>
        <source>Midway Is.</source>
        <translation>Мидуэй о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="226"/>
        <source>Palmyra &amp; Jarvis Is.</source>
        <translation>Пальмира и Джарвис о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="227"/>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Гаваи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="228"/>
        <source>Kure Is.</source>
        <translation>Куре о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="229"/>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Американское Самоа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="230"/>
        <source>Swains Is.</source>
        <translation>Суэйнс о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="231"/>
        <source>Wake Is.</source>
        <translation>Уэйк о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="232"/>
        <source>Alaska</source>
        <translation>Аляска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="233"/>
        <source>Navassa Is.</source>
        <translation>Навасса о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="234"/>
        <source>US Virgin Is.</source>
        <translation>Виргинские о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="235"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Пуэрто Рико</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="236"/>
        <source>Desecheo Is.</source>
        <translation>Десечео о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="237"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Норвегия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="238"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Аргентина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="239"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Люксембург</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="240"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Литва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="241"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Болгария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="242"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Перу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="243"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Ливан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="244"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Австрия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="245"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Финляндия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="246"/>
        <source>Aland Is.</source>
        <translation>Аландские ост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="247"/>
        <source>Market Reef</source>
        <translation>Маркет Риф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="248"/>
        <source>Czech Rep.</source>
        <translation>Чешская респ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="249"/>
        <source>Slovak Rep.</source>
        <translation>Словацкая Респ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="250"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Бельгия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="251"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Гренландия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="252"/>
        <source>Faroe Is.</source>
        <translation>Фарерские о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="253"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Дания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="254"/>
        <source>Papua New Guinea</source>
        <translation>Папуа Новая Гвинея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="255"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Аруба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="256"/>
        <source>DPR of Korea</source>
        <translation>КНДР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="257"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Нидерланды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="258"/>
        <source>Curacao</source>
        <translation>Кюрасао</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="259"/>
        <source>Bonaire</source>
        <translation>Бонайре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="260"/>
        <source>Saba &amp; St. Eustatius</source>
        <translation>Св.Эстатиус и Саба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="261"/>
        <source>Sint Maarten</source>
        <translation>Синт Мартен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="262"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Бразилия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="263"/>
        <source>Fernando de Noronha</source>
        <translation>Фернанду ди Норонья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="264"/>
        <source>St. Peter &amp; St. Paul</source>
        <translation>Святой Петр и Святой Павел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="265"/>
        <source>Trindade &amp; Martim Vaz</source>
        <translation>Триндади и Мартин Вас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="266"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Суринам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="267"/>
        <source>Franz Josef Land</source>
        <translation>Земля Франца Иосифа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="268"/>
        <source>Western Sahara</source>
        <translation>Западная Сахара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="269"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Бангладеш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="270"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Словения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="271"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Сейшелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="272"/>
        <source>Sao Tome &amp; Principe</source>
        <translation>Сан-Томе и Принсипи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="273"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Швеция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="274"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Польша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="275"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Судан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="276"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Египет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="277"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Греция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="278"/>
        <source>Mount Athos</source>
        <translation>Гора Афон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="279"/>
        <source>Dodecanese</source>
        <translation>Додеканес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="280"/>
        <source>Crete</source>
        <translation>Крит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="281"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Тувалу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="282"/>
        <source>W. Kiribati</source>
        <translation>Западное Кирибати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="283"/>
        <source>C. Kiribati</source>
        <translation>Центр. Кирибати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="284"/>
        <source>E. Kiribati</source>
        <translation>Вост. Кирибати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="285"/>
        <source>Banaba Is.</source>
        <translation>Банаба о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="286"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Сомали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="287"/>
        <source>San Marino</source>
        <translation>Сан Марино</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="288"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Палау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="289"/>
        <source>AS Turkey</source>
        <translation>Аз.Турция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="290"/>
        <source>EU Turkey</source>
        <translation>Европ.Турция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="291"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Исландия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="292"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Гватемала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="293"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Коста Рика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="294"/>
        <source>Cocos Is.</source>
        <translation>Кокосовы ост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="295"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Камерун</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="296"/>
        <source>Corsica</source>
        <translation>Корсика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="297"/>
        <source>C. African Rep.</source>
        <translation>Центр. Африканская респ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="298"/>
        <source>Rep. of the Congo</source>
        <translation>Респ. Конго</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="299"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Габон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="300"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Чад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="301"/>
        <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
        <translation>Кот-д&apos;’Ивуар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="302"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Бенин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="303"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Мали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="304"/>
        <source>EU Russia</source>
        <translation>Европ.Россия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="305"/>
        <source>Kaliningrad</source>
        <translation>Калининград</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="306"/>
        <source>AS Russia</source>
        <translation>Аз.Россия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="307"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Узбекистан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="308"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Казахстан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="309"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Украина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="310"/>
        <source>Antigua &amp; Barbuda</source>
        <translation>Антигуа и Барбуда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="311"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Белиз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="312"/>
        <source>St. Kitts &amp; Nevis</source>
        <translation>Сент-Китс и Невис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="313"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Намибия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="314"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Микронезия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="315"/>
        <source>Marshall Is.</source>
        <translation>Маршалловы ост.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="316"/>
        <source>Brunei Darussalam</source>
        <translation>Бруней Даруссалам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="317"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Канада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="318"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Австралия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="319"/>
        <source>Heard Is.</source>
        <translation>Херд о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="320"/>
        <source>Macquarie Is.</source>
        <translation>Маккуори о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="321"/>
        <source>Cocos (Keeling) Is.</source>
        <translation>Кокосовые (Килинг) о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="322"/>
        <source>Lord Howe Is.</source>
        <translation>Лорд-Хау о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="323"/>
        <source>Mellish Reef</source>
        <translation>Меллиш Риф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="324"/>
        <source>Norfolk Is.</source>
        <translation>Норфолк о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="325"/>
        <source>Willis Is.</source>
        <translation>Уиллис о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="326"/>
        <source>Christmas Is.</source>
        <translation>Рождества о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="327"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Ангилья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="328"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Монтсеррат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="329"/>
        <source>British Virgin Is.</source>
        <translation>Британская Вирджиния о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="330"/>
        <source>Turks &amp; Caicos Is.</source>
        <translation>Тёркс и Кайкос о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="331"/>
        <source>Pitcairn Is.</source>
        <translation>Питкэрн о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="332"/>
        <source>Ducie Is.</source>
        <translation>Дьюси о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="333"/>
        <source>Falkland Is.</source>
        <translation>Фoлклендские о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="334"/>
        <source>S. Georgia Is.</source>
        <translation>Юж. Георгия о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="335"/>
        <source>S. Shetland Is.</source>
        <translation>Юж.Шетландские о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="336"/>
        <source>S. Orkney Is.</source>
        <translation>Юж. Оркнейские о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="337"/>
        <source>S. Sandwich Is.</source>
        <translation>Юж. Сандвичевы о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="338"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Берму́дские Ост.́</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="339"/>
        <source>Chagos Is.</source>
        <translation>Чагос о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="340"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Гонконг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="341"/>
        <source>India</source>
        <translation>Индия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="342"/>
        <source>Andaman &amp; Nicobar Is.</source>
        <translation>Андаманские и Никобарские о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="343"/>
        <source>Lakshadweep Is.</source>
        <translation>Лакшадвип о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="344"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Мексика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="345"/>
        <source>Revillagigedo</source>
        <translation>Ост. Ревилья-Хихедо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="346"/>
        <source>Burkina Faso</source>
        <translation>Буркина-Фасо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="347"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Камбоджа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="348"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Лаос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="349"/>
        <source>Macao</source>
        <translation>Макао</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="350"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Мьянма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="351"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Афганистан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="352"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Индонезия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="353"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Ирак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="354"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Вануату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="355"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Сирия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="356"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Латвия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="357"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Никарагуа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="358"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Румыния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="359"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>Сальвадор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="360"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Сербия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="361"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Венесуэла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="362"/>
        <source>Aves Is.</source>
        <translation>Авес о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="363"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Зимбабве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="364"/>
        <source>N. Macedonia</source>
        <translation>Сев. Македония</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="365"/>
        <source>Rep. of Kosovo</source>
        <translation>Респ. Косово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="366"/>
        <source>Rep. of S. Sudan</source>
        <translation>Респ. Юж. Судан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="367"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Албания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="368"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Гибралтар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="369"/>
        <source>UK Base Areas on Cyprus</source>
        <translation>территория базы Великобритании на Кипре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="370"/>
        <source>St. Helena</source>
        <translation>Св.Елена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="371"/>
        <source>Ascension Is.</source>
        <translation>Вознесения о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="372"/>
        <source>Tristan da Cunha &amp; Gough</source>
        <translation>Тристан да Кунья и Гоф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="373"/>
        <source>Cayman Is.</source>
        <translation>Каймановы о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="374"/>
        <source>Tokelau Is.</source>
        <translation>Токелау о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="375"/>
        <source>New Zealand</source>
        <translation>Новая Зеландия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="376"/>
        <source>Chatham Is.</source>
        <translation>Чатем о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="377"/>
        <source>Kermadec Is.</source>
        <translation>Кермадек о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="378"/>
        <source>N.Z. Subantarctic Is.</source>
        <translation>Новозела́ндские Субантаркти́ческие о.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="379"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Парагвай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="380"/>
        <source>S. Africa</source>
        <translation>Юж.Африка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="381"/>
        <source>Pr. Edward &amp; Marion Is.</source>
        <translation>Принца Эдуарда и Марион о.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXLabSuiteCommanderTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to connect to DX Lab Suite Commander
</source>
        <translation>Ошибка подключения к DX Lab Suite Commander
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="129"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly reading frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander неправильно&apos;t реагирует на считанную частоту: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="176"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised TX state: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander отправил нераспознанное состояние TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="182"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling TX status: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander не ответил&apos;t правильно, опрашивая статус TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="190"/>
        <source>DX Lab Suite Commander rig did not respond to PTT: </source>
        <translation>Настройка DX Lab Suite Commander не отвечает на PTT: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="276"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander не отвечал&apos;t правильно на частоту опроса: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="297"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling TX frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander не отвечал&apos;t правильно, опрашивая частоту передачи: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="316"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised split state: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander отправил нераспознанное cостояние split: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="322"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling split status: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander не отвечал правильно, опрашивая статус split: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="378"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised mode: &quot;</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander отправил нераспознанный режим: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="385"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling mode: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander не ответил правильно в режиме опроса: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="402"/>
        <source>DX Lab Suite Commander send command failed
</source>
        <translation>Команда из DX Lab Suite Commander не выполнена
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="414"/>
        <source>DX Lab Suite Commander failed to send command &quot;%1&quot;: %2
</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander не смог отправить команду &quot;%1&quot;: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="431"/>
        <source>DX Lab Suite Commander send command &quot;%1&quot; read reply failed: %2
</source>
        <translation>На команду из DX Lab Suite Commander &quot;%1&quot; не удалось прочитать ответ:%2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="442"/>
        <source>DX Lab Suite Commander retries exhausted sending command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander повторяет выданную команду &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="505"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognized frequency</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander отправил некорректную частоту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecodedText</name>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="27"/>
        <source>partial loss of data</source>
        <translation>частичная потеря данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="28"/>
        <source>ALLCALL7.TXT is too short or broken?</source>
        <translation>ALLCALL7.TXT слишком короткий или поврежден?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="29"/>
        <source>nQSOProgress</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="30"/>
        <source>input signal low rms</source>
        <translation>уровень сигнала слишком мал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="31"/>
        <source>audio gap detected</source>
        <translation>неисправность системного звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="32"/>
        <source>nfqso is out of bandwidth</source>
        <translation>nfqso вне полосы пропускания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Designer</name>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Импорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="191"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Insert ...</source>
        <translation>&amp;Вставить ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="208"/>
        <source>Insert &amp;after ...</source>
        <translation>Вставить &amp;после ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="223"/>
        <source>Import Palette</source>
        <translation>Импорт палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="223"/>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="234"/>
        <source>Palettes (*.pal)</source>
        <translation>Палитры (*.pal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="234"/>
        <source>Export Palette</source>
        <translation>Экспорт палитры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../WSPRBandHopping.cpp" line="110"/>
        <source>Gray time:</source>
        <translation>Серое время:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="111"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="187"/>
        <source>URL Error</source>
        <translation>Ошибка URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="112"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="188"/>
        <source>Invalid URL:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ошибочный URL:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="130"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="137"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="205"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="211"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="217"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="223"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="230"/>
        <source>JSON Error</source>
        <translation>Ошибка JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="131"/>
        <source>Contents file syntax error %1 at character offset %2</source>
        <translation>Синтаксическая ошибка %1 файла контента при смещении символа %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="138"/>
        <source>Contents file top level must be a JSON array</source>
        <translation>Верхний уровень файла контента должен быть массивом JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="149"/>
        <source>File System Error</source>
        <translation>Ошибка файловой системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="150"/>
        <source>Failed to open &quot;%1&quot;
Error: %2 - %3</source>
        <translation>Не удалось открыть &quot;%1&quot;
Ошибка: %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="206"/>
        <source>Contents entries must be a JSON array</source>
        <translation>Записи контента должны быть массивом JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="212"/>
        <source>Contents entries must have a valid type</source>
        <translation>Записи контента должны иметь допустимый тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="218"/>
        <source>Contents entries must have a valid name</source>
        <translation>Содержание записей должно иметь правильное имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="224"/>
        <source>Contents entries must be JSON objects</source>
        <translation>Записи контента должны быть объектами JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="231"/>
        <source>Contents directories must be relative and within &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Каталоги контента должны быть относительными и находиться в пределах &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="298"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Ошибка сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="298"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Необходима аутентификация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmulateSplitTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../EmulateSplitTransceiver.cpp" line="50"/>
        <source>Emulated split mode requires rig to be in simplex mode</source>
        <translation>Эмулируемый режим split требует, чтобы трансивер был в симплексном режиме</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="219"/>
        <source>Add Frequency</source>
        <translation>Добавить частоту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="224"/>
        <source>IARU &amp;Region:</source>
        <translation>IARU &amp;Регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Вид:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Frequency (MHz):</source>
        <translation>&amp;Частота (mHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyList_v2::impl</name>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="513"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="700"/>
        <source>IARU Region</source>
        <translation>IARU Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="534"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="701"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="566"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="702"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="597"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="703"/>
        <source>Frequency (MHz)</source>
        <translation>Частота (МГц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="620"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="704"/>
        <source>Mode Frequency</source>
        <translation>Частота вида модуляции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HRDTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="128"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="153"/>
        <source>Failed to connect to Ham Radio Deluxe
</source>
        <translation>Ошибка связи с Ham Radio Deluxe
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Ошибка открытия файла &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="177"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="201"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: no rig found</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: не обнаружен трансивер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="425"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: rig doesn&apos;t support mode</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: трансивер не поддерживает&apos;t режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="444"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: sent an unrecognised mode</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: отправил неизвестный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="479"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: item not found in %1 dropdown list</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: элемент не найден в выпадающем списке %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="523"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: button not available</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: кнопка недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="889"/>
        <source>Ham Radio Deluxe didn&apos;t respond as expected</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe некорректно ответил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1038"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: rig has disappeared or changed</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: трансивер выключен или изменился</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1053"/>
        <source>Ham Radio Deluxe send command &quot;%1&quot; failed %2
</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe отправить команду &quot;%1&quot; не удалось %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1079"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: failed to write command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: не удалось записать команду &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1096"/>
        <source>Ham Radio Deluxe sent an invalid reply to our command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe отправил неверный ответ на команду &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1150"/>
        <source>Ham Radio Deluxe failed to reply to command &quot;%1&quot; %2
</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe не ответил на команду &quot;%1&quot; %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1160"/>
        <source>Ham Radio Deluxe retries exhausted sending command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe повторяет выданную команду &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1173"/>
        <source>Ham Radio Deluxe didn&apos;t respond to command &quot;%1&quot; as expected</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe не отвечает на команду &quot;%1&quot;  как и ожидалось</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="214"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="299"/>
        <source>Hamlib initialisation error</source>
        <translation>Ошибка инициализации Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="259"/>
        <source>Command completed successfully</source>
        <translation>Команда успешно выполнена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="260"/>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation>Неверный параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="261"/>
        <source>Invalid configuration</source>
        <translation>Неверная конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="262"/>
        <source>Memory shortage</source>
        <translation>Нехватка памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="263"/>
        <source>Feature not implemented</source>
        <translation>Функция не реализована</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="264"/>
        <source>Communication timed out</source>
        <translation>Время коннекта истекло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="265"/>
        <source>IO error</source>
        <translation>Ошибка ввода/вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="266"/>
        <source>Internal Hamlib error</source>
        <translation>Внутрення ошибка библиотеки Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="267"/>
        <source>Protocol error</source>
        <translation>Ошибка протокола обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="268"/>
        <source>Command rejected by the rig</source>
        <translation>Команда отклонена трансивером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="269"/>
        <source>Command performed, but arg truncated, result not guaranteed</source>
        <translation>Команда выполнена, но аргумент обрезан, результат не гарантирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="270"/>
        <source>Feature not available</source>
        <translation>Функция недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="271"/>
        <source>Target VFO unaccessible</source>
        <translation>Целевой VFO недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="272"/>
        <source>Communication bus error</source>
        <translation>Ошибка шины связи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="273"/>
        <source>Communication bus collision</source>
        <translation>Коллизии при работ шины свсязи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="274"/>
        <source>NULL RIG handle or invalid pointer parameter</source>
        <translation>Нулевой дискриптор трансивера или неверный параметр указателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="275"/>
        <source>Invalid VFO</source>
        <translation>Неверный VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="276"/>
        <source>Argument out of domain of func</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="434"/>
        <source>Hamlib settings file error: %1 at character offset %2</source>
        <translation>Ошибка файла настроек Hamlib : %1 со смещением символа %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="440"/>
        <source>Hamlib settings file error: top level must be a JSON object</source>
        <translation>Ошибка файла настроек Hamlib: верхний уровень должен быть объектом JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="452"/>
        <source>Hamlib settings file error: config must be a JSON object</source>
        <translation>Ошибка файла настроек Hamlib: config должен быть объектом JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="360"/>
        <source>Unsupported CAT type</source>
        <translation>Не поддердерживаемый тип CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="476"/>
        <source>Hamlib error: %1 while %2</source>
        <translation>Ошибка Hamlib %1 while %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="493"/>
        <source>opening connection to rig</source>
        <translation>текущее соединение с трансивером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="555"/>
        <source>getting current frequency</source>
        <translation>получение текущей частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="564"/>
        <source>getting current mode</source>
        <translation>получение текущего режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="613"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="648"/>
        <source>exchanging VFOs</source>
        <translation>обмен VFOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="621"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1177"/>
        <source>getting other VFO frequency</source>
        <translation>получение частоты другого VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="630"/>
        <source>getting other VFO mode</source>
        <translation>Получение режима другого VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="658"/>
        <source>setting current VFO</source>
        <translation>установка текущего VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="667"/>
        <source>getting frequency</source>
        <translation>получение частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="676"/>
        <source>getting mode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="698"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1092"/>
        <source>getting current VFO</source>
        <translation>выбор текущего VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="757"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="779"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1151"/>
        <source>getting current VFO frequency</source>
        <translation>получение частоты текущего VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="763"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="778"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="785"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="874"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="892"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="953"/>
        <source>setting frequency</source>
        <translation>установка частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="882"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="960"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1045"/>
        <source>getting current VFO mode</source>
        <translation>получение режима текущего VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="888"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="897"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="966"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1051"/>
        <source>setting current VFO mode</source>
        <translation>установка тежима текущего VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="940"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1009"/>
        <source>setting/unsetting split mode</source>
        <translation>установить/снять режим split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="951"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="991"/>
        <source>setting split mode</source>
        <translation>установить режим split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="979"/>
        <source>setting split TX frequency and mode</source>
        <translation>установка split для частоты и режима TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="984"/>
        <source>setting split TX frequency</source>
        <translation>установка split для частоты TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1056"/>
        <source>getting split TX VFO mode</source>
        <translation>получение режима split TX VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1063"/>
        <source>setting split TX VFO mode</source>
        <translation>установка split режима TX VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1343"/>
        <source>getting PTT state</source>
        <translation>получение статуса PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1379"/>
        <source>setting PTT on</source>
        <translation>активирование PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1387"/>
        <source>setting PTT off</source>
        <translation>деактивация PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1399"/>
        <source>setting a configuration item</source>
        <translation>настройка элементов конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1409"/>
        <source>getting a configuration item</source>
        <translation>считывание элементов конфигурации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IARURegions</name>
    <message>
        <location filename="../IARURegions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../IARURegions.cpp" line="85"/>
        <source>IARU Region</source>
        <translation>Регион IARU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JTDXMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="40"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="41"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Сохранить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="42"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="43"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4025"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="44"/>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Да для &amp;всех</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="45"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4028"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="46"/>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>Н&amp;ет для всех</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="47"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="49"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="52"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="53"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="55"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="56"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Восстановить по умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogQSO</name>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="28"/>
        <source>Click OK to confirm the following QSO:</source>
        <translation>Нажмите OK, чтобы подтвердить следующее QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="44"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="66"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="82"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="114"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="98"/>
        <source>End</source>
        <translation>Окончание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="134"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="163"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="192"/>
        <source>Rpt Sent</source>
        <translation>Передан.
рапорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="221"/>
        <source>Rpt Rcvd</source>
        <translation>Принятый
рапорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="250"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="282"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="305"/>
        <source>Tx power</source>
        <translation>Мощность передатчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="315"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="348"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="381"/>
        <source>Retain</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="334"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="367"/>
        <source>EQSL MSG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="27"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for append: %2</source>
        <translation>Невозможно открыть &quot;%1&quot; для добавления: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="26"/>
        <source>JTDX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avg: accumulated average DT of decoded signals on current band.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag: it is decoder lag calculated relatively to beginning of next interval, negative values mean there is spare time available to increase decoding depth, positive values is decoder&apos;s lag into TX or next interval meaning there may be no enough CPU resources for selected decoding depth to provide reliable signal transmission.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag depends on CPU performance, noise conditions, band fullness and other programs using computer, it can be decreased by reducing waterfall bandwidth. If Lag is constantly negative then CPU handling well interval decoding and you can try to make decoding more aggressive to get more decodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FT8: if Lag is 0 .. 0.4 then you can still use Autoseq 3/7 (autoselect will trigger change of TX message early enough to transmit full message). If Lag &gt; 0.4 then you should try to decrease decoding aggressivity. If still Lag &gt; 0.4 then Autoseq 2/6 should be used as responding to incoming call will be partially damaged at transmission in AutoSeq 3/7. If constantly Lag  &gt; 2 then your CPU is unsuitable to operate in FT8 with current decoder settings. Sure You can monitor as SWL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/xx: number of decoded messages in last interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Средн.: накопленный средний DT декодированных сигналов на текущем диапазоне.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Lag: это задержка декодирования, вычисленная относительно начала следующего интервала, отрицательные значения означают что имеется запас доступного времени для увеличения глубины декодирования, положительные значения означают что декодирование заходит в интервал передачи либо следующий приемный интервал и  ресурсов процессора недостаточно для выбранной глубины декодирования для обеспечения стабильной передачи сообщений во время QSO.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Задержка зависит от производительности процессора, характера шума,  загруженности диапазона и работы других программ использующих ресурсы процессора, может быть снижена уменьшением полосы частот на водопаде программы. Если задержка постоянно отрицательная то процессор отлично справляется с декдированием интервала и можно увеличить глубину декодирования для получения большего количества декодированных сообщений.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FT8: если задержка находится в диапазоне 0..0.4 секунды то все еще можно использовать режим АвтоВыбор3/7 (функционал автовыбора при необходимости сменит TX сообщение достаточно рано чтобы передать его полностью). Если задержка более 0.4 секунды то необходимо уменьшить глубину декодирования. Если задержка все еще более 0.4 секунды то придется использовать АвтоВыбор2/6, так как в режиме 3/7 ответ на входящий вызов будет частично потерян при передаче. Если задержка постоянно больше двух секунд то процессор непригоден для работы в эфире в FT8, при этом все еще можно провести QSO используя функционал частотного фильтра в JTDX либо использовать программу для мониторинга диапазона&lt;/p&gt;&lt;p&gt; /xx: количество декодированных сообщений в последнем интервале.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="181"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2262"/>
        <source>UTC           dB            DT           Freq          Dr </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lost audio blocks. FT8 15sec interval has 52 blocks of audio data, where decoder being triggered if audio data reached 51 blocks in &apos;SWL/late strat of decoder&apos; modes or 50 blocks otherwise. Under Windows OS there were multiple reports audio data being lost, for Windows OS there is workaround implemented to start FT8 decoder if there at least 46 out of 52 audio blocks received. Lost audio blocks notification lets user know there is something wrong in the setup.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Потерянные аудиоблоки. В  FT8 за 15-секундный интервал должно приходить 52 блока аудиоданных. Декодер запускается, если количество блоков аудиоданных достигло  51 в режимах «SWL / поздний уровень декодера» или 50 блоков в противном случае.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;При использовании ОС Windows были многочисленные  сообщения о потере аудиоданных, поэтому для ОС Windows в JTDX реализован запуск декодера FT8 если к концу интервала получено не менее 46 аудиоблоков.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Уведомление о потере аудиоблоков говорит пользователю о компрессии получаемого сигнала по оси времени, приводящей к нарушению синхронизации декодера с сигналом, дополнительным ошибкам в полученном сигнале на входе декодера и ошибке оценки DT сигнала. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3751"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6289"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6335"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6346"/>
        <source>Band Activity</source>
        <translation>Окно диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="397"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If orange or red there has been a rig control failure, click to reset and read the dial frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Если кружок отображается оранжевым или красным цветом - не работает CAT управление. Попробуйте синхронизировать управление трансивером нажав кнопкой мыши на кружке, проверьте корректность подключения трансивера к компьютеру,установки в трансивере, выполните заново настройку CAT в JTDX.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="667"/>
        <source>USB dial frequency</source>
        <translation>Отображение частоты трансивера в режиме USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="679"/>
        <source>14.078 000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="708"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="718"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this control to show or hide spot edit line&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Используйте этот элемент управления , чтобы скрыть/показать строку редактирования спота.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="724"/>
        <source>Spt</source>
        <translation>Спот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="743"/>
        <source>Select operating band or frequency in MHz</source>
        <translation>Выбор рабочего диапазона или частоты в МГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="788"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DXSummit spot information field preview.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Предварительный просмотр информационного поля спота для DXSummit.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>info:</source>
        <translation>Инфо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="803"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="813"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DXSummit spot line edit: mode in the information field being spotted automatically, user can add own text message in the information field. Available macros: #D is for distance, #G is for &quot;Grid1&lt;&gt;Grid2&quot;, #R is for report value. Information field preview is available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;редактирование спота для DXSummit: вид связи подставляется автоматически,  вы можете добавить текст сообщения в информационное поле , при этом возможно использование макросов : #D для расстояния, #G для &quot;Grid1&lt;&gt;Grid2&quot; , #R для значения рапорта.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="806"/>
        <source>edit</source>
        <translation>редакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="820"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type of the propagation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Тип прохождения.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>prop</source>
        <translation>прох</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="981"/>
        <source>DX Grid</source>
        <translation>QTH Локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1003"/>
        <source>Locator of station to be worked</source>
        <translation>QTH локатор корреспондента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1022"/>
        <source>Callsign of station to be worked</source>
        <translation>Позывной корреспондента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1041"/>
        <source>Search for callsign in database</source>
        <translation>Поиск позывного в файле CALL3.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1044"/>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1057"/>
        <source>Add callsign and locator to database</source>
        <translation>Добавить позывной и QTH квадрат в файл CALL3.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1060"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1095"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click by left mouse&apos;s button to spot DX call to dxsummit.fi (spotting shall be enabled in Reporting tab of the settings). Click by right mouse&apos;s button to add callsign to the &apos;Hide messages from callsigns&apos; filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Для отправки спота на сайт dxsummit.fi нажмите левой  клавишей  мыши на кнопке , отправка спота должна быть  разрешена  в меню   Настройки--&gt;Лог. Для занесения позывного в список фильтра &apos;скрыть сообщения от позывных&apos; нажмите правой клавишей мыши на кнопку.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4904"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5573"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5962"/>
        <source>DX Call</source>
        <translation>Позывной DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;01:23:45 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle TX minute&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выбор интервала  передачи сообщения&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1411"/>
        <source>TX minute</source>
        <translation>TX минута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1738"/>
        <source>Audio Rx frequency</source>
        <translation>Звуковая частота приема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1638"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1744"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4410"/>
        <source>  Hz</source>
        <translation>  Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1747"/>
        <source>Rx  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1805"/>
        <source>Toggle Tx mode</source>
        <translation>Переключить режим передачи JT65/JT9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1808"/>
        <source>Tx JT9 @</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1451"/>
        <source>Hound</source>
        <translation>Гончая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1479"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal report (dB)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Рапорт для корреспондента, оценка соотношения сигнал/шум (дБ)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1482"/>
        <source>Report </source>
        <translation>Рапорт </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1632"/>
        <source>Audio Tx frequency</source>
        <translation>Звуковая частота передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1641"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4413"/>
        <source>Tx  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1854"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2108"/>
        <source>S meter</source>
        <translation>S метр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1683"/>
        <source>▲</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1711"/>
        <source>▼</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1769"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use different Rx/Tx AF frequencies or set Tx frequency equal to Rx AF frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Разнесение частот приема и передачи, используется в большинстве случаев при работе в FT8/FT4 чтобы не создавать помех вызываемому  корреспонденту. В исключительных случаях требуется передача сообщений на частоте корреспондента.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1775"/>
        <source>Split Tx/Rx</source>
        <translation>Tx/Rx Сплит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1708"/>
        <source>Set Rx frequency to Tx Frequency</source>
        <translation>установить частоту приема равной частоте передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1507"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable semi-automatic message sequencing. In calling CQ operation autoselect by default searching for response with the highiest priority.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Включить автоматическую последовательность сообщений для проведения QSO. При работе на общий вызов функционал автовыбора ищет ответ с наивысшим приоритетом.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4834"/>
        <source>AutoSeq</source>
        <translation>АвтоВыбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click on call sets TX enable&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Двойной щелчок кнопкой мыши на декодированном сообщении активирует передачу.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1551"/>
        <source>AutoTX</source>
        <translation>АвтоTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1680"/>
        <source>Set Tx frequency to Rx Frequency</source>
        <translation>установить частоту передачи равной частоте приема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this control to show or hide wanted callsign/prefix edit lines&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Этот элемент управления показывает или скрывает строки редактирования искомых позывного/префикса/QTH квадрата/страны. Функционал работает при заполнении строк независимо от того скрыты или показываются эти строки.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1570"/>
        <source>Wanted</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1589"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Candidate list thinning, this feature is dedicated to wideband decoding with slow CPUs and &apos;minimum&apos; wideband decoder sensitivity setting. Candidate list being sorted by synchonization pattern level with applied DT weight factor, candidates with low value will not be processed by decoder to decrease time spent for interval decoding. This feature is not applied to QSO RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Прореживание списка кандидатов. Эта опция предназначена для широкополосного декодирования на медленных процессорах при минимальной настройке чувствительности декодера. Список кандидатов сортируется по уровню синхропоследовательности с применением взвешивающего коэффициента DT задержки сигнала, для уменьшения времени потраченного на декодирование кандидаты с наименьшим значением не попадают в список на декодирование.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Эта опция не влияет на декодирование сигналов  на приемной частоте QSO.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Значение100% - опция отключена.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1848"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The button provides choice between S-meter units and dBm. CAT shall be set up via Hamlib or TCI to get S-meter working, some rigs may not be supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Эта кнопка позволяет выбрать показания в единицах S-метра либо в дБм. Для работы этого функционала управление CAT должно быть с использованием Hamlib, для некоторых моделей трансиверов передача показаний S-метра через CAT может не поддерживаться.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1901"/>
        <source> Pwr</source>
        <translation>Мощн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Adjust Tx audio level</source>
        <translation>Регулировка уровня звука на передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1992"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2008"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted callsigns. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted callsign according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. Non FT8 modes only: for compound callsigns the base callsign shall be used in the list, sometimes base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите через запятую список разыскиваемых позывных.Если окно Позывной DX пусто и программа не находится в цикле передачи ,то при декодировании искомого позывного раздастся звуковой сигнал, позывной отобразится в окне Позывной DX и будут сгенериваны стандартные сообщения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Этот функционал не поддерживается в режиме АвтоВыбор0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Замечание : Для видов связи отличных от FT8 в списке должен использоваться базовый позывной.Иногда базовый позывной может быть скопирован из декодированного сообщения. Перед записью такого QSO в журнал, при необхожимости, нужно скорректировать базовый позывной на составной.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1995"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>Позывной:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2021"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear callsign from this list at logging of the QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Удалить позывной из списка после записи QSO в журнал.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2027"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2103"/>
        <source>Clr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2041"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2057"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted prefixes. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted prefix according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. For compound callsigns prefix is recognized at beginning of the callsign. Autoselection will process wanted callsign according to the choosen notifications/priorities. Non FT8 modes only: sometimes the base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите через запятую список отслеживаемых префиксов.Для составных позывных префикс распознается в первой части позывного.Если окно Позывной DX пусто и программа не находится в цикле передачи ,то при декодировании искомого позывного раздастся звуковой сигнал, позывной отобразится в окне Позывной DX и будут сгенериваны стандартные сообщения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Этот функционал не поддерживается в режиме АвтоВыбор0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Замечание : Для видов связи отличных от FT-8: Иногда базовый позывной может быть скопирован из декодированного сообщения. Перед записью такого QSO в журнал, при необхожимости, нужно скорректировать базовый позывнй на составной. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2044"/>
        <source>prefix:</source>
        <translation>Префикс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2074"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2090"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted grid squares where four char grid being supported only. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted grid according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите разделенный запятыми список отслеживаемых QTH квадратов, используются четыре первых символа При автоматическом выборе в АвтоВыбор 1..7 искомые QTH квадраты будут обрабатываться в соответствии с выбранными уведомлениями / приоритетами.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Поиск QTH квадратов не поддерживается в режиме АвтоВыбор0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2077"/>
        <source>grid:</source>
        <translation>Локатор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear grid from this list at logging of the QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Удалить QTH квадрат из списка после внесения QSO в журнал&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2116"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted countries: main country prefix shall be used in this list. For compound callsigns prefix is recognized at beginning of the callsign. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted country according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. Non FT8 modes only: sometimes the base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed. List of the main country prefixes: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите через запятую список разыскиваемых стран, используется основной префикс страны. Для составных позывных префикс распознается в первой части позывного. Автоматический выбор в режимах АвтоВыбор 1..7 будет обрабатывать нужную страну в соответствии с выбранными уведомлениями / приоритетами, этот функционал не поддержтвается в режиме АтоВыбор0&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Замечание : Для видов связи отличных от FT8: иногда базовый позывной может быть скопирован из декодированного сообщения: перед записью такого QSO в журнал, при необхожимости, нужно скорректировать базовый позывной на составной.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Список основных префиксов стран  1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2134"/>
        <source>country:</source>
        <translation>Страна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2339"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6290"/>
        <source>Rx Frequency</source>
        <translation>RX частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2425"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transmit a pure tone. Tune timer can be set in General tab of the settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Передача однотонального сигнала, используется для настройки передатчика.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2439"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6895"/>
        <source>&amp;Tune</source>
        <translation>Настр. &amp;TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2467"/>
        <source>Start monitoring</source>
        <translation>Старт/остановка приема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2481"/>
        <source>&amp;Monitor</source>
        <translation>Монитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2512"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bypass all text filters option, duplicates action in the Misc tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head&gt;&gt; &lt;body&gt;Обойти все текстовые фильтры. Кнопка дублирует управление опцией во вкладке Разное. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2526"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>БезФильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2557"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Single shot QSO AutoSeq option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Режим одиночного QSO в алгоритме автопоследовательности&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2571"/>
        <source>1 QSO</source>
        <translation>Одиноч. QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2602"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Answer worked B4 AutoSeq option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отвечать ранее сработаному корреспонденту.&lt;p&gt;&lt;/p&gt;Повтор определяется по остаточному принципу после проверки на все выбранные пользователем уведомления(критерии) &quot;новый&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2616"/>
        <source>AnsB4</source>
        <translation>Отв.B4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2644"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop monitoring input signal, stop playing pack of the audio wav files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Остановка приема или остановка проигрывания звуковых файлов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2647"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2905"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Decode again most recent Rx period or last played wav audio file for any Hint/Filter/SWL mode buttons combination&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Повторно декодирует последний приемный интервал или последний воспроизведенный звуковой файл для любой комбинации кнопок  Hint/Фильтр/SWL режим&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2919"/>
        <source>Dec&amp;ode</source>
        <translation>Декод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2863"/>
        <source>Toggle Tx Enable On/Off</source>
        <translation>Включить/Отключить разрешение на передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2877"/>
        <source>E&amp;nable Tx</source>
        <translation>Разреш. Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2835"/>
        <source>Stop transmitting immediately</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Прерывание текущей передачи сообщения, также отключает кнопку разрешения передачи&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2838"/>
        <source>&amp;Halt Tx</source>
        <translation>Стоп Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2947"/>
        <source>Enter this QSO in ADIF log</source>
        <translation>Открыть окно записи QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2950"/>
        <source>Log &amp;QSO</source>
        <translation>&amp;QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left mouse button: Erase decoded text(left) window. Right mouse button: Erase QSO Frequency window. Double-click for both windows.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Нажатие левой кнопки мыши очистит сообщения в окне активности диапазона . Нажатие правой кнопки мыши - очистка окна приемной частоты . Двойной щелчок кнопкой очистит оба окна. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2782"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3078"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Increase number of decoding attempts&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Этот режим предназначен для мониторинга диапазона и имеет максимальную глубину и продолжительность широкополосного декодирования. Во избежание задержек смены передаваемого сообщения при проведении QSO этот режим желательно отключать.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3092"/>
        <source>S&amp;WL mode</source>
        <translation>S&amp;WL режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2980"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activates group of decoders based on the matched filters, in FT8 mode activates FT8AP functionality&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Активирует группу декодеров основанных на согласованных фильтрах, для FT8/FT4 дополнительно активирует применение в декодере  масок известной части сообщения.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2994"/>
        <source>Hint</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2686"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bandwidth, FT8 170Hz, FT8 hound mode 580Hz, FT4 274Hz, JT9 115Hz, T10 225Hz. JT65 signals: 580Hz decoding, 300 Hz for displaying messages. Filter is centered to the RX signal spectrum. Filter functionality can not improve signal decoding, it is dedicated for use with slow CPUs to let decoder finish processing before signal transmission and avoid message change at transmission. All incoming calls out of Filter bandwidth will be lost, use Filter functionaly only if it is really needed for your CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ограничение полосы частот при построении списка сигналов-кандидатов на декодирование, FT8: 170Гц, FT8 режим гончей 580Гц, FT4 274Гц, JT9 115Гц, T10 225Гц. Для JT65: ширина полосы пропускания 580Гц, для отображения сообщения на экране - 300 Гц.Фильтрация происходит относительно центра спектра принимаемого сигнала.Функция &quot;Фильтр&quot; не может улучшить декодирование сигнала, она предназначена для использования с медленными процессорами, чтобы позволить декодеру завершить обработку перед передачей сигнала и избежать изменения сообщения при передаче. Все входящие вызовы вне полосы пропускания фильтра будут потеряны, используйте функцию «Фильтр» только в том случае, если это действительно необходимо для Вашего процессора. В закладке &quot;АвтоВыбор&quot; доступно автоматическое управление кнопкой &apos;Фильтр&apos;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2700"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activates AGC compensation functionality. Raising up decoding efficiency if AGC is turned ON in the receiver&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Компенсация шумовой ступеньки появляющейся при отрабатывании АРУ приемника, предназначена для выравнивания уровня шума+синхропоследовательности и улучшения синхронизации декодера со слабыми сигналами при отрабатывании АРУ в приемнике&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2748"/>
        <source>AGCc</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2807"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left mouse button: Erase data from DX Call and DX Grid windows. Right mouse button: Erase data from DX Call, DX Grid windows, QSO history and blacklist. CTRL+Right mouse button: add callsign from DX Call window to blacklist, erase data from DX Call, DX Grid windows and QSO history.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Нажатие левой кнопки мыши вызовет удаление данных из окон Позывной DX и QTH локатор.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажатие правой - удаление данных из окон Позывной DX , QTH локатор, истории QSO и черного списка.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажатие CTRL+Правая кнопка мыши добавит позывной в черный список и удалит информацию из окон Позывной DX, QTH локатор и позывной из истории QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2810"/>
        <source>Clear D&amp;X</source>
        <translation>Очист.D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5599"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6072"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6096"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3245"/>
        <source>Generate standard messages for minimal QSO</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Создать сообщения для проведения QSO с корреспондентом, используется позывной из окна &quot;Позывной DX&quot;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3248"/>
        <source>GenMsgs</source>
        <translation>СоздСообщ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3277"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5785"/>
        <source>CQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3324"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3946"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Directional CQ, range from AA to ZZ is being supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите комбинацию из двух букв для направленного CQ. Поддерживаются сочетания от AA до ZZ. Например - SA , будет сформирован вызов на Южную Америку.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Функционал автовыбора в направленном вызове поддерживает сокращения для континентов, основные префиксы стран и произвольные префиксы. Например при передаче CQ JA автовыбор будет искать входящие вызовы из Японии, а при передаче CQ JR автовыбор будет отвечать только на входящие вызовы с префиксом JR.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3327"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3949"/>
        <source>DX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3340"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3978"/>
        <source>Check to generate &apos;RRR&apos; message, uncheck to generate &apos;RR73&apos;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;При установленной &quot;галочке&quot; будет создано &apos;RRR&apos; сообщение, иначе &apos;RR73&apos;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3346"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3984"/>
        <source>RRR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3359"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4032"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skip transmitting message with QTH Grid locator&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Пропустить передачу сообщения с QTH квадратом: вызов корреспондента сообщением с рапортом.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3365"/>
        <source>SkipTx1</source>
        <translation>ПропTx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3410"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3492"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3562"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3632"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3720"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3793"/>
        <source>Send this message in next Tx interval</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Передать это сообщение в следующем интервале передачи, управление доступно при выключенной автопоследовательности сообщений&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3416"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3441"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3520"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3590"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3660"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3748"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3824"/>
        <source>Switch to this Tx message NOW</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выбрать это сообщение для передачи. Внимание: ручной выбор сообщений конфликтует с алгоритмом автопоследовательности, при необходимости ручного управления следует отключать функционал автопоследовательности.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3447"/>
        <source>Tx &amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3450"/>
        <source>Alt+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3498"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3523"/>
        <source>Tx &amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3526"/>
        <source>Alt+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3568"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3593"/>
        <source>Tx &amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3596"/>
        <source>Alt+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3638"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3663"/>
        <source>Tx &amp;4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3666"/>
        <source>Alt+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3698"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4287"/>
        <source>Enter a free text message (maximum 13 characters)
or select a predefined macro from the dropdown list.
Press ENTER to add the current text to the predefined
list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
        <translation>Ввод свободного сообщения (не более 13 символов),
либо можно выбрать  из выпадающего списка заранее
созданное свободное сообщение.
Нажмите ENTER для добавления текущего текста
в список заранее созданных сообщений.
Список можно отредактировать в Настройках,
нажав кнопку F2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3726"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3751"/>
        <source>Tx &amp;5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3754"/>
        <source>Alt+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3799"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3827"/>
        <source>Tx &amp;6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3830"/>
        <source>Alt+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3848"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5607"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5610"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6080"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6104"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3902"/>
        <source>CQ </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4016"/>
        <source>AnsCQ </source>
        <translation>Поиск </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4038"/>
        <source>SkpGrid</source>
        <translation>ПропЛок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4065"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generate CQ or directional CQ message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Формирование CQ или направленного CQ сообщения&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4068"/>
        <source>CQ/CQ DX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4093"/>
        <source>Generate message for replying to a CQ</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Формирование и выбор сообщения содержащего QTH квадрат для вызова корреспондента&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4096"/>
        <source>Grid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4121"/>
        <source>Generate message with report</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Формирование  и выбор сообщения содержащего рапорт&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4124"/>
        <source>dB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4149"/>
        <source>Generate message with R+report</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Формирование  и выбор сообщения содержащего R+рапорт&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4152"/>
        <source>R+dB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generate message with RR73 if RRR checkbox is unchecked, generate RRR message if RRR checkbox is checked&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Формирование и выбор сообщения содержащего RR73 либо RRR&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4180"/>
        <source>RRR/RR73</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4205"/>
        <source>Generate message with 73</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Создание и выбор сообщения содержащего 73&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4208"/>
        <source>73</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4256"/>
        <source>Send this standard (generated) message</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Передать это стандартное (сгенерированное) сообщение&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4259"/>
        <source>Gen msg</source>
        <translation>СоздСообщ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4324"/>
        <source>Send this free-text message (max 13 characters)</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Передать свободное текстовое сообщение (макс. 13 символов)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4327"/>
        <source>Free msg</source>
        <translation>СвобСообщ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4448"/>
        <source>Band Hopping</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4457"/>
        <source>Choose bands and times of day for band-hopping.</source>
        <translation>Выбрать диапазоны и время дня
для переключения диапазонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4460"/>
        <source>Schedule ...</source>
        <translation>Расписание ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4474"/>
        <source>Upload decoded messages to WSPRnet.org.</source>
        <translation>Загрузить декодированные
сообщения на WSPRnet.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4477"/>
        <source>Upload spots</source>
        <translation>Отправлять споты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4484"/>
        <source>Transmit during the next 2-minute sequence.</source>
        <translation>Передача в течение следующей
двухминутной последовательности.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4498"/>
        <source>Tx Next</source>
        <translation>След Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4515"/>
        <source>Set Tx power in dBm (dB above 1 mW) as part of your WSPR message.</source>
        <translation>Укажите мощность передатчика в дБм (относительно 1 мВт)
для передачи в Вашем WSPR сообщении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4429"/>
        <source>Percentage of 2-minute sequences devoted to transmitting.</source>
        <translation>Скважность интервалов передачи/приема.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1437"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable FT8 DXpedition Hound mode. MSHV multianswering mode is supported in common FT8 bands, WSJT-X DXpedition mode with frequency control is supported on the special DXpedition frequencies.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Включение режима гончей  FT8 DX экспедиции. В этом режиме на общих FT8 диапазонах поддерживается функционал многоответа MSHV, на специально выделенных частотах DX экспедиций поддерживается функционал гончей WSJT-X с управлением частотой передачи.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source> %</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1595"/>
        <source>CL  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1821"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DT weighting functionality for candidate list thinning option, median value of DT distribution of decoded signals should be set there. This value depends on system clock synchronization accuracy and on overcrowded bands is close to average DT value of decoded signals. Correct value raises up decoding efficiency in the candidate list thinning option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Использование медианного значения DT для приоритета при формировании списка кандидатов на декодирование в опции прореживания списка кандидатов. Значение зависит от точности синхронизации системных часов, для SDR может зависеть от задержки принимаемого звукового потока. На загруженном диапазоне медианное значение близко к среднему значению DT декодированных сигналов.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Правильно выбранное значение повышает эффективность декодирования при использовании опции прореживания списка кандидатов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1824"/>
        <source>DT </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1827"/>
        <source> s</source>
        <translation> c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;CAT shall be set up via Hamlib or TCI, TCI and Hamlib for some transceivers does support getting output power data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;CAT управление трансивером должно быть настроено через Hamlib или TCI, эти интерфейсы поддерживают передачу показаний выходной мощности для некоторых моделей трансиверов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3025"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click by left mouse&apos;s button shifts JTDX internal time to provide better decoder synchronization to signals into incoming RX audio stream.&lt;br&gt;
Two scenarios are supported:&lt;br&gt;
- rough synchronization, if there are shifted signals on the waterfall and no a signal decoded, minimum power value is used in decoder to evaluate time shift till beginning of interval&lt;br&gt;
- more precise synchronization, if there are signals decoded in previous interval and average DT is out of the -0.19 .. 0.19 sec range. Average DT value is used for JTDX time shift.&lt;br&gt;
It is recommended to keep at least five interval gap between two consequential attempts of rough and precise synchronization.&lt;br&gt;
Decoding of current and next interval can be broken by the time shift.&lt;br&gt;
Note:&lt;br&gt;
- if your computer clock difference is more than 7.5 seconds, there is a chance you will be reporting spots in wrong interval, also QSO start/end time can be affected&lt;br&gt;
- DT of TX signal will be affected in wrong way if you are trying to compensate RX audio stream delay caused by buffering in SDR software.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Click by right mouse&apos;s button sets JTDX internal time back to system time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Левая кнопка мыши позволяет сместить внутреннее время JTDX для синхронизации декодера с сигналами во входящем RX звуковом потоке.&lt;br&gt;
Два варианта работы:&lt;br&gt;
- грубая синхронизация, если на водопаде сигналы смещены и не декодируются декодером, в декодере определяется смещение до начала интервала поиском минимального значения мощности в сигнале&lt;br&gt;
- относительно точная синхронизация, выполняется если в предыдущем интервале декодированы сигналы и среднее значение DT декодированных сигналов находится вне диапазона -0.19 .. 0.19 секунды. Среднее значение DT используется для смещения времени JTDX.&lt;br&gt;
При последовательном выполнении грубой и точной синхронизации рекомендуется промежуток времени не менее 5 интервалов.&lt;br&gt;
При смещении внутреннего времени JTDX возможна потеря декодирования сигналов в текущем и следующем интервалах.&lt;br&gt;
Примечание:&lt;br&gt;
- если часы Вашего компьютера отличаются от точного времени более чем на 7.5 секунд то при смещении времени JTDX есть вероятность того что Ваши споты будут показываться в неверном интервале, также время начала/окончания QSO будет с ошибкой&lt;br&gt;
- DT TX сигнала изменится в противоположную сторону на величину смещения времени JTDX если Вы пытаетесь скомпенсировать задержку RX звукового потока вызванную буферизацией в программном обеспечении SDR.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Правая кнопка мыши приведет внутреннее время JTDX обратно к системному времени.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Если кнопка Синхр нажата левой клавишей мыши то в ожидании выполнения синхронизации кнопка Синхр будет удерживаться окрашенной в зеленый цвет, смещение внутреннего времени JTDX произойдет после окончания декодирования интервала после чего программа поменяет цвет кнопки.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Если кнопка Синхр нажата правой клавишей мыши то изменение внутреннего времени JTDX к системному времени будет выполнено сразу после нажатия кнопки, кнопка будет оставаться недоступной до конца текущего интервала для индикации что она была нажата и для предупреждения ее повторного нажатия в этом же интервале.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
При нажатии кнопки Синхр синхронизация выполняется разово, для новой попытки синхронизации необходимо снова нажать кнопку.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3048"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4435"/>
        <source>  %</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4438"/>
        <source>Tx Pct </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4508"/>
        <source>No own call decodes</source>
        <translation>Не декодировать свой сигнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4610"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4628"/>
        <source>View</source>
        <translation>Показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4635"/>
        <source>Decode</source>
        <translation>Декодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4639"/>
        <source>FT8 threads</source>
        <translation>Количество потоков FT8 декодера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4669"/>
        <source>JT9 WSPR decoding</source>
        <translation>JT9 WSPR декодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4677"/>
        <source>FT8 decoding</source>
        <translation>FT8 декодер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4681"/>
        <source>decoder sensitivity</source>
        <translation>Чувствительность в широкой полосе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4689"/>
        <source>QSO RX freq sensitivity</source>
        <translation>Чувствительность на приемной частоте QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4697"/>
        <source>decoding cycles</source>
        <translation>Кол-во запусков декодера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4705"/>
        <source>SWL decoding cycles</source>
        <translation>Кол-во запусков декодера в SWL режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4723"/>
        <source>FT4 decoding</source>
        <translation>FT4 декодер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4739"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4747"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4771"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4787"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4799"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4803"/>
        <source>Accept UDP Reply messages</source>
        <translation>Обработка входящих UDP запросов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4838"/>
        <source>Auto RX frequency Filter</source>
        <translation>Авто фильтр на приемной частоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4863"/>
        <source>DXpedition</source>
        <translation>Гончая/DXpedition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4882"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4885"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4896"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4899"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5320"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4904"/>
        <source>About JTDX</source>
        <translation>О программе JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4907"/>
        <source>Ctrl+F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4912"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>Водопад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4917"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть звуковой .wav файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4920"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4925"/>
        <source>Open next in directory</source>
        <translation>Открыть следующий файл в папке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4928"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4933"/>
        <source>Decode remaining files in directory</source>
        <translation>Декодировать оставшиеся файлы в папке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4936"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4941"/>
        <source>Delete all *.wav &amp;&amp; *.c2 files in SaveDir</source>
        <translation>Удалить все *.wav &amp;&amp; *.c2 файлы в папке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4952"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5650"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5712"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6002"/>
        <source>fast</source>
        <translation>Быстрое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4963"/>
        <source>None</source>
        <translation>Не сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4971"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Сохранить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5071"/>
        <source>JTDX Web site</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5074"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5079"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Горячие клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5082"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5087"/>
        <source>Special mouse commands</source>
        <translation>Команды управления мышью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5090"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5101"/>
        <source>JT9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5112"/>
        <source>Save decoded</source>
        <translation>Сохранить декодированные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5123"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5658"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5720"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5970"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6010"/>
        <source>medium</source>
        <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5134"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5669"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5731"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6021"/>
        <source>deep</source>
        <translation>Глубокое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5142"/>
        <source>Monitor OFF at startup</source>
        <translation>Прием выключен при запуске программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5147"/>
        <source>Erase ALL.TXT</source>
        <translation>Удалить файл ALL.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5152"/>
        <source>Erase QSO LOG file wsjtx_log.adi</source>
        <translation>Удалить файл лога проведенных связей wsjtx_log.adi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5157"/>
        <source>Open wsjtx_log.adi</source>
        <translation>Открыть файл лога связей wsjtx_log.adi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5160"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5344"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5168"/>
        <source>Convert mode to RTTY for logging</source>
        <translation>Преобразовать вид к RTTY для записи в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5176"/>
        <source>Log dB reports to Comments</source>
        <translation>Значение дБ добавить в поле Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5184"/>
        <source>Prompt me to log QSO</source>
        <translation>Приглашение ввести QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5192"/>
        <source>Blank line between decoding periods</source>
        <translation>Раздел.строка между интервалами декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5200"/>
        <source>Clear DX Call and Grid after logging</source>
        <translation>Очистить поля Позывной DX и QTH локатор после ввода QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5208"/>
        <source>Display distance in miles</source>
        <translation>Показывать расстояние в милях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5216"/>
        <source>Double-click on call sets Tx Enable</source>
        <translation>Двойной щелчок на позывном активизирует Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5224"/>
        <source>Tx disabled after sending 73</source>
        <translation>Tx отключается после передачи 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5232"/>
        <source>Runaway Tx watchdog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5240"/>
        <source>Allow multiple instances</source>
        <translation>Доступно несколько экземляров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5248"/>
        <source>Tx freq locked to Rx freq</source>
        <translation>Tx частота привязана к частоте RX type=&quot;unfinished&quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5256"/>
        <source>Skip Tx 1</source>
        <translation>Проп. TX 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5264"/>
        <source>JT65</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5275"/>
        <source>JT9+JT65</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5283"/>
        <source>Tx messages to Rx Frequency window</source>
        <translation>Tx сообщения в Rx Frequency окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5291"/>
        <source>Gray1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5299"/>
        <source>Show DXCC entity and worked B4 status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5307"/>
        <source>Astronomical data</source>
        <translation>Астрономическая дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5312"/>
        <source>Short list of add-on prefixes and suffixes</source>
        <translation>Список дополнительных префиксов и суффиксов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5317"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5328"/>
        <source>JTDX forum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5333"/>
        <source>Open log directory</source>
        <translation>Открыть папку с логом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5341"/>
        <source>Message averaging</source>
        <translation>Усреднение сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5358"/>
        <source>Include averaging</source>
        <translation>Включить усреднение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5372"/>
        <source>JT65 hinted decoding</source>
        <translation>JT65 подсказка декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5383"/>
        <source>WSPR-2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5388"/>
        <source>Save reference spectrum</source>
        <translation>Сохранить эталонный спектр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5393"/>
        <source>&amp;Download Samples ...</source>
        <translation>&amp;Скачать примеры ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5396"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Download sample audio files demonstrating the various modes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Загрузка образцы аудиофайлов, демонстрирующих различные режимы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5404"/>
        <source>T10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5415"/>
        <source>Bypass text filters on RX frequency</source>
        <translation>Обход
текстовых фильтров на частоте приема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5426"/>
        <source>Bypass all text filters</source>
        <translation>Обход всех текстовых фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5429"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5437"/>
        <source>Show messages decoded from JT65 harmonics</source>
        <translation>Показывать декодированные сообщения полученные из JT65 гармоник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5448"/>
        <source>Enable main window popup</source>
        <translation>Разрешить режим всплывания главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5459"/>
        <source>Messages with my callsign to RX frequency window </source>
        <translation>Показывать сообщения с моим позывным в окне приемной частоты </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5464"/>
        <source>Copyright notice from WSJT Development Group</source>
        <translation>Уведомление об авторских правах от группы разработчиков WSJT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5478"/>
        <source>FT8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5486"/>
        <source>FT8 call first</source>
        <translation>FT8 первый вызов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5497"/>
        <source>Call priority and search CQ</source>
        <translation>Приоритет вызова и поиск CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5500"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autoselect searching for response to CQ with priorities, if failed then searching for CQ messages with higher priority&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Автоматический выбор поиска ответа на CQ с приоритетами, если не удалось, тогда поиск сообщений CQ с более высоким приоритетом&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5508"/>
        <source>FT8 call last</source>
        <translation>FT8 последний вызов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5516"/>
        <source>FT8 manual call</source>
        <translation>FT8 ручной вызов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5524"/>
        <source>0  Call None</source>
        <translation>0  Ручной выбор среди входящих вызовов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5532"/>
        <source>1  Call first</source>
        <translation>1  Первый входящий вызов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5540"/>
        <source>4+ Call and search through CQ messages</source>
        <translation>4+ Поиск сообщений CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5548"/>
        <source>2  Call decoded till start of TX interval</source>
        <translation>2  Все вызовы до начала интервала передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5556"/>
        <source>3  Call based on end of decoding</source>
        <translation>3  Ожидание декодирования всех сигналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5564"/>
        <source>Single shot QSO</source>
        <translation>Одиночное QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5572"/>
        <source>Erase band activity window at start of decoding</source>
        <translation>Очистить окно диапазона при старте декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5580"/>
        <source>Answer worked B4 calls</source>
        <translation>Разрешить повторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5591"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5618"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5626"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5634"/>
        <source>12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5642"/>
        <source>Erase both message windows at band change</source>
        <translation>Очистить все окна сообщений при смене диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5680"/>
        <source>deep with 4 passes</source>
        <translation>Глубокое 4 прохода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5688"/>
        <source>Max distance instead of best SNR</source>
        <translation>Максимальное расстояние вместо лучшего SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5696"/>
        <source>Messages with wanted call to RX frequency window</source>
        <translation>Показывать сообщения отслеживаемого позывного в окне приемной частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5704"/>
        <source>use low thresholds</source>
        <translation>Использовать низкие пороги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5739"/>
        <source>use subpass</source>
        <translation>Использовать подпроход декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5750"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>Минимальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5758"/>
        <source>early start of decoder</source>
        <translation>Ранний запуск декодера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5766"/>
        <source>Call worked B4 callsigns</source>
        <translation>Ответ на общий вызов повторных корреспондентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5774"/>
        <source>Call higher than new calls priority callsigns</source>
        <translation>Выбирать корреспондентов с приоритетом выше приоритета нового позывного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5793"/>
        <source>CQ and 73</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5801"/>
        <source>any messages</source>
        <translation>Любые сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5809"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Разрешить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5817"/>
        <source>Switch Filter OFF at sending 73</source>
        <translation>Выключить фильтр при передаче 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5825"/>
        <source>Switch Filter OFF at getting 73</source>
        <translation>Выключить фильтр при получении 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5833"/>
        <source>Hide FT8 dupe messages</source>
        <translation>Скрыть повторные FT8 сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5841"/>
        <source>Display output power</source>
        <translation>Показать выходную мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5849"/>
        <source>Report message priority</source>
        <translation>Приоритет входящим вызовам с рапортом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5857"/>
        <source>Enable hound mode</source>
        <translation>Поддержка нескольких слотов(совместимость с MSHV и WSJT-X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5868"/>
        <source>Use hound TX frequency control</source>
        <translation>Использовать автоматическое управление частотой передачи(совместимость с WSJT-X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5876"/>
        <source>Disable TX after sending RRR/RR73/73 in manual mode</source>
        <translation>Отключить TX после передачи  RRR / RR73 / 73 в ручном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5887"/>
        <source>Show tooltips in main window</source>
        <translation>Включить подсказки в основном окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5895"/>
        <source>Color Tx message buttons</source>
        <translation>Подсветка кнопок TX сообщений при передаче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5903"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6112"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5911"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5919"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5927"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5935"/>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5943"/>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5951"/>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5959"/>
        <source>low</source>
        <translation>Минимальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5978"/>
        <source>high</source>
        <translation>Высокая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5986"/>
        <source>Hide FT contest messages</source>
        <translation>Скрыть FT контест сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5994"/>
        <source>FT4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6029"/>
        <source>wideband DX Call search</source>
        <translation>Широкополосный поиск сообщений DX позывного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6037"/>
        <source>6 pass SWL mode</source>
        <translation>6 проходов в SWL режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6048"/>
        <source>Callsign to clipboard at double-click|autoselect</source>
        <translation>Позывной корреспондента в буфер обмена  двойным щелчком или при автовыборе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6056"/>
        <source>Crossband 160m operation with Japan</source>
        <translation>Работа разнесенными частотами на 160м с Японией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6064"/>
        <source>Crossband 160m operation with Korea</source>
        <translation>Работа разнесенными частотами на 160м с Юж.Кореей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6120"/>
        <source>Hide telemetry messages</source>
        <translatorcomment>Скрыть сообщения телеметрии</translatorcomment>
        <translation>Скрыть телеметрические сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6128"/>
        <source>13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6136"/>
        <source>14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6144"/>
        <source>15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6152"/>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6160"/>
        <source>17</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6168"/>
        <source>18</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6176"/>
        <source>19</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6184"/>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6192"/>
        <source>21</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6200"/>
        <source>22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6208"/>
        <source>23</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6216"/>
        <source>24</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Do you want to reconfigure the radio interface?</source>
        <translation>Вы хотите произвести настройку CAT системы заново?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>Error Writing WAV File</source>
        <translation>Ошибка записи WAV файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="969"/>
        <source>Error Killing jtdxjt9.exe Process</source>
        <translation>Ошибка завершения jtdxjt9.exe процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="947"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="948"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6280"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6281"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6343"/>
        <source>Freq   Message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="970"/>
        <source>KillByName return code: %1</source>
        <translation>KillByName код возврата :%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>Error removing &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ошибка удаления &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="988"/>
        <source>Click OK to retry</source>
        <translation>Нажмите OK для повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1707"/>
        <source>TX Even</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1714"/>
        <source>TX Odd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2592"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3786"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4366"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7183"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7429"/>
        <source>File Open Error</source>
        <translation>Ошибка открытия файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2593"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3787"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4367"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4750"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7184"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7430"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7793"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for append: %2</source>
        <translation>Не удается открыть &quot;%1&quot; для добавления: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1832"/>
        <source>lost audio </source>
        <translation>потери </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1918"/>
        <source>Error saving c2 file</source>
        <translation>Ошибка сохранения c2 файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1994"/>
        <source>Error in SoundInput</source>
        <translation>Ошибка в SoundInput</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1995"/>
        <source>Error in SoundOutput</source>
        <translation>Ошибка в SoundOutput</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>Pwr</source>
        <translation>Мощн.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2509"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6622"/>
        <source>Hound mode TX frequency control requires *Split* rig control (either *Rig* or *Fake It* set in the *Settings | Radio* tab.)</source>
        <translation>Для автоматического управления частотой в режиме гончей необходимо активировать разнос частот (используя два гетеродина либо эмуляцию на одном гетеродине) в закладке Радио настроек конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>Subprocess Error</source>
        <translation>Ошибка подпроцесса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2706"/>
        <source>Subprocess failed with exit code %1</source>
        <translation>Сбой подпроцесса с кодом выхода %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Running: %1
%2</source>
        <translation>Запуск: %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2726"/>
        <source>Subprocess error</source>
        <translation>Ошибка подпроцесса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2797"/>
        <source>Spotted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2804"/>
        <source>Can not establish/complete connection to dxsummit server</source>
        <translation>Не удается установить / завершить соединение с сервером dxsummit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2826"/>
        <source>The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2018 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group.</source>
        <translation>Авторские права (C) 2001-2020: алгоритмы, исходный код, внешний вид программы WSJT-X и связанных с ним программ, спецификации протокола для режимов FSK441, FT8, FT4, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 принадлежат одному или несколькими из следующих авторов: Джозеф Тейлор, K1JT; Билл Сомервилл, G4WJS; Стивен Франке, K9AN; Нико Палермо, IV3NWV; Грег Бим, KI7MT; Майкл Блэк, W9MDB; Эдсон Перейра, PY2SDR; Филипп Карн, KA9Q; и другие члены группы разработки WSJT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2946"/>
        <source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
        <translation>Нет данных с диска. Неправильный формат файла?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2953"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Подтвердите удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2954"/>
        <source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in
</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить все файлы * .wav и * .c2 в
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2997"/>
        <source>AutoSeq0</source>
        <translation>АвтоВыбр0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3010"/>
        <source>AutoSeq1</source>
        <translation>АвтоВыбр1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>AutoSeq2</source>
        <translation>АвтоВыбр2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3020"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3041"/>
        <source>AutoSeq6</source>
        <translation>АвтоВыбр6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>AutoSeq3</source>
        <translation>АвтоВыбр3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3042"/>
        <source>AutoSeq7</source>
        <translation>АвтоВыбр7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3083"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6625"/>
        <source>Hound TX frequency control warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3177"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Горячие клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>Special Mouse Commands</source>
        <translation>Специальные команды мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <source>Avg=</source>
        <translation>Средн=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
        <source>Freq  </source>
        <translation>Част  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4019"/>
        <source>Confirm change Language</source>
        <translation>Подтверждение изменения языка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4015"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4022"/>
        <source>Are You sure to change UI Language to English, JTDX will restart?</source>
        <translation>Программа будет автоматически перезапущена, Вы уверены что желаете сменить язык на русский?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4192"/>
        <source>Please choose another Tx frequency. JTDX will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band.</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите другую частоту передачи. JTDX не будет передавать другой модуляцией в поддиапазоне WSPR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4197"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4200"/>
        <source>WSPR Guard Band</source>
        <translation>WSPR участок, в нем заблокирована передача другими видами модуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4330"/>
        <source>TUNE</source>
        <translation>Настр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4588"/>
        <source>Receiving </source>
        <translation>Прием </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7134"/>
        <source>Pwr&lt;br&gt;%1 W</source>
        <translation>Мощн.&lt;br&gt;%1 Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5664"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5676"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5721"/>
        <source>Add to CALL3.TXT</source>
        <translation>Добавить в CALL3.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3179"/>
        <source>&lt;table cellspacing=1&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F1       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Online User&apos;s Guide&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F1  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;About JTDX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F2       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open configuration window&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F3       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Display keyboard shortcuts&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F4       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear DX Call/Grid and Tx messages&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F4   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Exit program&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F5       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Display special mouse commands&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F6       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open next file in directory&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Decode all remaining files in directory&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F7       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open log by assigned in the operating system viewer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F11      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx frequency down 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx and Tx frequencies down 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F12      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx frequency up 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx and Tx frequencies up 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set now transmission to this number on Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctl+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set next transmission to this number on Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Ctrl+A    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear wanted callsign list&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+B/C  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Switch to FT8/FT4 mode&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+D    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Decode again at QSO frequency&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+D  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Full decode (both windows)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+E    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Erase&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Toggle bypass all text filters&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Edit the free text message box&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+G    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Generate standard messages&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+H    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Halt Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+L   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lookup callsign in database, generate standard messages&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+M    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monitor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+N    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Enable Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Q    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Log QSO&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+S    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Stop monitoring&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+T    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tune&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+V    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Save the most recently completed *.wav file&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Filter, this shortcut is being supported in main UI and widegraph UI&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Esc    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Halt Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <extracomment>Keyboard shortcuts help window contents</extracomment>
        <translation>&lt;table cellspacing=1&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F1       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Онлайн руководство&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F1  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;О JTDX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F2       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Открыть настройки&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F3       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Показать список горячих клавиш&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F4       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Очистить DX позывной/квадрат и TX сообщения&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F4   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Выход из программы&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F5       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Показать специальные команды мыши&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F6       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Открыть следующий файл в папке&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Декодировать остальные файлы  в папке&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F7       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Открыть лог назначенной в операционной системе программой&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F11      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Уменьшить RX частоту на 1 Гц&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Уменьшить RX и TX частоты на 1 Гц&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F12      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Увеличить RX частоту на 1 Гц&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Увеличить RX и TX частоты на 1 Гц&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Переключить передачу сообщения на этот номер в закладке Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctl+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Установить передачу следующего сообщения на этот номер в закладке Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Ctrl+A    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Очистить список искомых позывных&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+B/C  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Перейти в FT8/FT4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+D    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Повторить декодирование на частоте QSO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+D  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Полное декодирование&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+E    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Очистить окно активности диапазона&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Обход всех текстовых фильтров&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Редактировать свободное сообщение&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+G    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Создать стандартные сообщения&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+H    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Прервать передачу / Halt TX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+L   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Искать позывной в базе и создать стандартные сообщения&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+M    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Управление кнопкой Монитор / Monitor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+N    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Разрешить передачу / Enable TX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Q    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;QSO в лог / Log QSO&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+S    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Остановить прием / Stop monitoring&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+T    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Настройка / Tune&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+V    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Сохранить последний*.wav файл&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Фильтр, управление с основного окна и окна водопада&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Esc    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Прервать передачу&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>&lt;table cellpadding=5&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;th align=&quot;right&quot;&gt;Click on&lt;/th&gt;
    &lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Action&lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Waterfall:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Set Rx frequency.&lt;br/&gt;
        Double-click to set Rx frequency and decode there.&lt;br/&gt;
        Ctrl-click to set Rx and Tx frequencies.&lt;br/&gt;
        Unlocked TX=RX:&lt;br/&gt;
        use left button to set RX frequency&lt;br/&gt;
        use ALT+left button to set RX frequency and switch on Filter&lt;br/&gt;
        use right button to set TX frequency
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Decoded text:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Double-click to copy second callsign to Dx Call,&lt;br/&gt;
        locator to Dx Grid; change Rx and Tx frequencies to&lt;br/&gt;
        decoded signal&apos;s frequency; generate standard messages.&lt;br/&gt;
        If first callsign is your own, Tx frequency is not&lt;br/&gt;
        changed unless CTRL is held down when double-clicking.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        ALT+double-click will also halt Tx if Enable Tx button is active.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        CTRL+ALT+double-click will only add second callsign from decoded&lt;br/&gt;
        message into wanted callsign list.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Erase button:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Click right button to erase QSO window.&lt;br/&gt;
        Click left button to erase Band Activity window.&lt;br/&gt;
        Double-click left or right button to erase QSO &lt;br/&gt;
        and Band Activity windows.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</source>
        <translation>&lt;table cellpadding=5&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;th align=&quot;right&quot;&gt;Щелчок на&lt;/th&gt;
    &lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Действие&lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Водопад:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Выставляет RX частоту.&lt;br/&gt;
        Двойной щелчок - выставляет RX частоту и декодирует на ней.&lt;br/&gt;
        CTRL+щелчок - выставляет RX и Tx частоту.&lt;br/&gt;
        В режиме &quot;TX/RX разнос&quot;:&lt;br/&gt;
        левая кнопка выставляет RX частоту&lt;br/&gt;
        ALT+левая кнопка выставляет RX частоту и включает Фильтр&lt;br/&gt;
        правая кнопка выставляет TX частоту
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Декодированный текст:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Двойной щелчок на сообщении копирует второй позывной в окно &quot;DX позывной&quot;,&lt;br/&gt;
        локатор в окно &quot;QTH локатор&quot;, меняет RX (и Tx) частоты к&lt;br/&gt;
        частоте декодированного сигнала, создает стандартные сообщения.&lt;br/&gt;
        Если в сообщении первый позывной Ваш то TX частота меняется&lt;br/&gt;
        удержанием кнопки CTRL во время двойного щелчка.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        ALT+двойной щелчок дополнительно прервет передачу если кнопка &quot;Разрешить TX&quot; включена.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        CTRL+ALT+двойной щелчок лишь занесет второй позывной из декодированного сообщения&lt;br/&gt;
        в список искомых позывных.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Кнопка Очистить:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Щелчок правой кнопкой очистит окно сообщений приемной частоты QSO.&lt;br/&gt;
        Щелчок левой кнопкой очистит окно активности диапазона.&lt;br/&gt;
        Двойной щелчок левой или правой кнопкий очистит окно сообщений приемной частоты QSO&lt;br/&gt;
        и окно активности диапазона.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
        <source>Lag=</source>
        <translation>Lag=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3750"/>
        <source>check time</source>
        <translation>время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <source>Please choose another Tx frequency. JTDX will not allow to Call below 1000 Hz in DXped mode.</source>
        <translation>Пожалуйста выберите другую звуковую частоту передачи. JTDX не позволит вызывать корреспондета в режиме DX-экспедиции на частотах ниже 1000 Гц.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4208"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4211"/>
        <source>FT8 F/H Tx Guard</source>
        <translation>Защита от вызова в участке частот DX экспедиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4331"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4793"/>
        <source>LastTx: </source>
        <translation>ПослдTx: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4582"/>
        <source>Tx: TUNE</source>
        <translation>Tx: Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4583"/>
        <source>Tx: </source>
        <translation>Tx: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>Please enter a valid grid locator</source>
        <translation>Пожалуйста, введите правильный QTH квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5677"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for read/write: %2</source>
        <translation>Невозможно открыть &quot;%1&quot; для чтения/записи: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5696"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>Невозможно открыть &quot;%1&quot; для записи: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5719"/>
        <source>%1
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
        <translation>%1
уже есть в CALL3.TXT, хотите заменить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6062"/>
        <source>Error sending QSO ADIF data to secondary UDP server</source>
        <translation>Ошибка передачи данных QSO ADIF на альтернативный UDP сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6062"/>
        <source>Write returned &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Запись возвращает &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6229"/>
        <source>Tx WSPR</source>
        <translation>Tx WSPR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6333"/>
        <source>    Freq     Drift  Call          Grid    dBm   Dist</source>
        <translation>    Частота  Уход  Позывной     Квадрат  дБм  Расстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6427"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6439"/>
        <source>Confirm Erase</source>
        <translation>Подтвердите удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6428"/>
        <source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT ?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить файл ALL.TXT?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6440"/>
        <source>Are you sure you want to erase your QSO LOG?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить свой журнал проведенных связей?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7069"/>
        <source>Lockd Tx=Rx</source>
        <translation>Фикс. Tx=Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7070"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push button to allow Tx/Rx AF frequencies split operation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Нажмите кнопку для включения режима разноса звуковых частот приема и передачи. Режим разноса частот используется при работе в FT8/FT4.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7073"/>
        <source>Tx/Rx Split</source>
        <translation>Tx/Rx Разнос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7074"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push button to lock Tx frequency to the Rx AF frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Нажмите кнопку для фиксирования частоты передачи на частоте приема. Во избежание создания помех вызываемому Вами корреспонденту старайтесь не использовать этот режим при работе в FT8/FT4.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7222"/>
        <source>Rig Control Error</source>
        <translation>Ошибка управления трансивером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7302"/>
        <source>Tune digital gain</source>
        <translation>уровень звука режима настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7303"/>
        <source>Transmit digital gain</source>
        <translation>уровень звука передачи сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7323"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Префиксы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7399"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7400"/>
        <source>Logd </source>
        <translation>В логе </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7644"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Ошибка сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7645"/>
        <source>Error: %1
UDP server %2:%3</source>
        <translation>Ошибка: %1
UDP сервер %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7792"/>
        <source>File Error</source>
        <translation>Ошибка файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="8007"/>
        <source>Tx watchdog expired</source>
        <translation>Истек таймер активности оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="8021"/>
        <source>WD %1m</source>
        <translation>WD %1m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modes</name>
    <message>
        <location filename="../Modes.cpp" line="56"/>
        <location filename="../Modes.cpp" line="83"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PollingTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../PollingTransceiver.cpp" line="296"/>
        <source>Unexpected rig error</source>
        <translation>Непредвиденная ошибка трансивера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5387"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5389"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5390"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5391"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5392"/>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5393"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Звук.файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5395"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Все файды (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5396"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Новая папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5397"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5394"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5398"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5399"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5400"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Показать скрытые &amp;файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5401"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>Новая папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5402"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Посмотреть внутрь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5403"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Тип файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5410"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5411"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5412"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5413"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5414"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5415"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5416"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Родителькая папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5417"/>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Перейти в родительскую папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5418"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5419"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Создать новую папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5420"/>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Создать новую папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5421"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Список просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5422"/>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Перейти в режим просмотра списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5423"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Детальный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5424"/>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Перейти в режим детального просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5425"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5426"/>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Список мест и закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5404"/>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; защищен от записи.
Вы хотите удалить его в любом случае?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5405"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5406"/>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Не удалось удалить папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5407"/>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Папка не найдена.
Пожалуйста, убедитесь, что указано правильное имя папки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5409"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Recent Places</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5428"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5429"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5430"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5431"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Дата изменения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="91"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Показать подробности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="92"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Скрыть подробности...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="186"/>
        <source>Invalid rig name - \ &amp; / not allowed</source>
        <translation>Неверное имя трансивера - \ &amp; / не допускается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="210"/>
        <source>Another instance may be running, try to remove stale lock file?</source>
        <translation>Возможно запущен другой экземпляр программы, попробуйте удалить устаревший файл блокировки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="356"/>
        <source>Unexpected error</source>
        <translation>Непредвиденная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.cpp" line="14"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Пользовательские установки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="51"/>
        <source>OOB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="55"/>
        <source>Too many colours in palette.</source>
        <translation>Слишком много цветов в палитре.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="78"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; too many colors.</source>
        <translation>Ошибка чтения файла палитры водопада &quot;%1:%2&quot; слишком много цветов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="84"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; invalid triplet.</source>
        <translation>Ошибка чтения файла палитры водопада &quot;%1:%2&quot; неверный триплет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="96"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; invalid color.</source>
        <translation>Ошибка чтения файла палитры водопада &quot;%1:%2&quot; неправильный цвет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="104"/>
        <source>Error opening waterfall palette file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Ошибка чтения файла палитры водопада &quot;%1&quot;:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="258"/>
        <source>Error writing waterfall palette file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Ошибка записи файла палитры водопада &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteFile</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="37"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="99"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="204"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="244"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="254"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="262"/>
        <source>File System Error</source>
        <translation>Ошибка файловой системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="38"/>
        <source>Cannot rename file:
&quot;%1&quot;
to: &quot;%2&quot;
Error(%3): %4</source>
        <translation>Не возможно переименовать файл :
&quot;%1&quot;
to: &quot;%2&quot;
Error(%3): %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="100"/>
        <source>Cannot delete file:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Не возможно удалить файл:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="172"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="181"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="196"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Ошибка сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="173"/>
        <source>Too many redirects: %1</source>
        <translation>Слишком много перенаправлений : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="182"/>
        <source>Redirect not followed: %1</source>
        <translation>Перенаправление не выполнено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot commit changes to:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Невозможно зафиксировать изменения в:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="245"/>
        <source>Cannot open file:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</source>
        <translation>Невозможно отурыть файл:
&quot;%1&quot;
Ошибка(%2): %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="255"/>
        <source>Cannot make path:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Невозможно проложить путь:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="263"/>
        <source>Cannot write to file:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</source>
        <translation>Невозможно записать в файл:
&quot;%1&quot;
Ошибка(%2): %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleDownloader::impl</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader.cpp" line="99"/>
        <source>Download Samples</source>
        <translation>Скачть примеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundInput</name>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="21"/>
        <source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
        <translation>Произошла ошибка при открытии устройства ввода звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="25"/>
        <source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
        <translation>Произошла ошибка во время чтения с устройства ввода звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="29"/>
        <source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
        <translation>Звуковой поток подается на устройство ввода звука недостаточно быстро.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="33"/>
        <source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
        <translation>Невосстановимая ошибка,звуковое устройство ввода звука не используется.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="62"/>
        <source>Requested input audio format is not valid.</source>
        <translation>Запрошенный формат входного звукового сигнала неправилен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="69"/>
        <source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
        <translation>Запрошенный формат входящего звукового сигнала не поддерживается на этом устройстве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="90"/>
        <source>Failed to initialize audio sink device</source>
        <translation>Не удалось инициализировать звуковое устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="125"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="129"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Прием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="133"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Приостановлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="138"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Прерван</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="145"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="149"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Остановлен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundOutput</name>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="24"/>
        <source>An error opening the audio output device has occurred.</source>
        <translation>Произошла ошибка при открытиии звуковой карты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="25"/>
        <source>An error occurred during write to the audio output device.</source>
        <translation>Ошибка записи информации в звуковую карту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="26"/>
        <source>Audio data not being fed to the audio output device fast enough.</source>
        <translation>Аудиоданные не подаются на звуковую карту достаточно быстро.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="27"/>
        <source>Non-recoverable error, audio output device not usable at this time.</source>
        <translation>Невосстановимая ошибка, звуковая карта в настоящее время не используется.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="45"/>
        <source>Requested output audio format is not valid.</source>
        <translation>Запрошенный выходной аудиоформат недействителен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="46"/>
        <source>Requested output audio format is not supported on device.</source>
        <translation>Запрошенный формат вывода звука не поддерживается на устройстве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="109"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="110"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Отправка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="111"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Подвешенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="113"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Прерванный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="115"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="115"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Останов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="264"/>
        <source>Add Station</source>
        <translation>Добавить станцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;Band:</source>
        <translation>&amp;Диапазон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Offset (MHz):</source>
        <translation>&amp;Смещение (МГц):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="271"/>
        <source>&amp;Antenna:</source>
        <translation>&amp;Антенна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="278"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationList::impl</name>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="294"/>
        <source>Band name</source>
        <translation>Название диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="320"/>
        <source>Frequency offset</source>
        <translation>Смещение частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="342"/>
        <source>Antenna description</source>
        <translation>Оптсание антенны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="364"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="365"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="366"/>
        <source>Antenna Description</source>
        <translation>Описание антенны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCITransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="141"/>
        <source>ConnectionRefused</source>
        <translation>ОтказаноСоединении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="142"/>
        <source>RemoteHostClosed</source>
        <translation>УдаленныйХостЗакрыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="143"/>
        <source>HostNotFound</source>
        <translation>ХостНеНайден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="144"/>
        <source>SocketAccess</source>
        <translation>СокетДоступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="145"/>
        <source>SocketResource</source>
        <translation>СокетРесурс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="146"/>
        <source>SocketTimeout</source>
        <translation>СокетТаймаут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="147"/>
        <source>DatagramTooLarge</source>
        <translation>ДатаграммаСлишкомВелика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="148"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="149"/>
        <source>AddressInUse</source>
        <translation>АдресИспользуется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="150"/>
        <source>SocketAddressNotAvailable</source>
        <translation>СокетАдресНедоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="151"/>
        <source>UnsupportedSocketOperation</source>
        <translation>СокетОперацияНеПоддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="152"/>
        <source>UnfinishedSocketOperation</source>
        <translation>СокетОперацияНезавершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="153"/>
        <source>ProxyAuthenticationRequired</source>
        <translation>ТребуетсяПроксиАутенфикация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="154"/>
        <source>SslHandshakeFailed</source>
        <translation>СбойУстановкиSslСоединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="155"/>
        <source>ProxyConnectionRefused</source>
        <translation>ОтказВПроксиСоединении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="156"/>
        <source>ProxyConnectionClosed</source>
        <translation>ПроксиСоединениеЗакрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="157"/>
        <source>ProxyConnectionTimeout</source>
        <translation>ТаймаутПроксиСоединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="158"/>
        <source>ProxyNotFound</source>
        <translation>ПроксиНеНайден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="159"/>
        <source>ProxyProtocol</source>
        <translation>ПроксиПротокол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="160"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="161"/>
        <source>SslInternal</source>
        <translation>SslВнутренний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="162"/>
        <source>SslInvalidUserData</source>
        <translation>SslНеверныеДанныеПользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="163"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Временный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="164"/>
        <source>UnknownSocket</source>
        <translation>НеизвестныйСокет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="292"/>
        <source>TCI websocket error: %1</source>
        <translation>TCI websocket ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="417"/>
        <source>TCI SDR could not be switched on</source>
        <translation>Невозможно включить TCI SDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="420"/>
        <source>TCI SDR is not switched on</source>
        <translation>TCI SDR не включен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="427"/>
        <source>TCI RX2 could not be enabled</source>
        <translation>TCI: сбой включения управления RX2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="435"/>
        <source>TCI Audio could not be switched on</source>
        <translation>Невозможно включить TCI звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="481"/>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1550"/>
        <source>TCI could not be opened</source>
        <translation>Невозможно открыть TCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1345"/>
        <source>TCI failed to set ptt</source>
        <translation>Сбой управления PTT через TCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1354"/>
        <source>TCI should use PTT via CAT</source>
        <translation>TCI должен использовать PTT через CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1397"/>
        <source>TCI failed set rxfreq</source>
        <translation>Сбой установки RX частоты через TCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1416"/>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1531"/>
        <source>TCI failed set mode</source>
        <translation>Сбой установки вида модуляции через TCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1196"/>
        <source>TCI failed set split</source>
        <translation>TCI: Сбой включения разноса частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1480"/>
        <source>TCI failed set txfreq</source>
        <translation>Сбой установки TX частоты через TCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1679"/>
        <source>TCI sent an unrecognized frequency</source>
        <translation>TCI отправил нераспознаваемую частоту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1740"/>
        <source>TCI modulator not Idle</source>
        <translation>TCI модулятор уже используется</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransceiverBase</name>
    <message>
        <location filename="../TransceiverBase.cpp" line="14"/>
        <source>Unexpected rig error</source>
        <translation>Непредвиденная ошибка трансивера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WideGraph</name>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="83"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Управл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="142"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Границы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="152"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="197"/>
        <source>Compression factor for frequency scale</source>
        <translation>Коэффициент сжатия для частотной шкалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="203"/>
        <source>Bins/Pixel  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="234"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Decode JT9 only above this frequency&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Декодировать JT9 только выше этой частоты&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="237"/>
        <source>  JT9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="240"/>
        <source>JT65  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="270"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="280"/>
        <source>Position of timestamp above each interval line</source>
        <translation>Положение отметки времени над каждой интервальной линией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="273"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="284"/>
        <source>Off</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="289"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="294"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="326"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Frequency at left edge of waterfall&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Частота на левом краю водопада&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="329"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="332"/>
        <source>Start </source>
        <translation>Старт </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="357"/>
        <source>Number of FFTs averaged (controls waterfall scrolling rate)</source>
        <translation>Количество усредненных FFT (контролирует скорость прокрутки водопада)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="360"/>
        <source>N Avg </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="398"/>
        <source>  Palette </source>
        <translation>  Палитра </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="414"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter definition for a new color palette.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите определение новой цветовой палитры.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="417"/>
        <source>Adjust...</source>
        <translation>Настройка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="438"/>
        <source>Select waterfall palette</source>
        <translation>Выберите палитру водопада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scale spectrum by median value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Нормирование уровня спектра водопада по медианному значению в отображаемом диапазоне частот.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="471"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Нормирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flatten spectral baseline over the full displayed interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Сглаживание уровня спектра водопада по всему отображаемому диапазону частот.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="484"/>
        <source>Flatten</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select data for spectral display&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выбор данных для спектрального отображения&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="508"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Текущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="513"/>
        <source>Cumulative</source>
        <translation>Накопительный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="533"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set fractional size of spectrum in this window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Размер окна спектра.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="539"/>
        <source> %</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="542"/>
        <source>Spec </source>
        <translation>Спектр </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="593"/>
        <source>Waterfall gain</source>
        <translation>Яркость водопада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="630"/>
        <source>Spectrum gain</source>
        <translation>Уровень спектра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="653"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="660"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="755"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="762"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="695"/>
        <source>Waterfall zero</source>
        <translation>Контрастность водопада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="732"/>
        <source>Spectrum zero</source>
        <translation>Ноль спектра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.cpp" line="29"/>
        <source>Wide Graph</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configuration_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="35"/>
        <source>Select tab to change configuration parameters.</source>
        <translation>Нажмите  ТАВ для перехода к нужному параметру.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="42"/>
        <source>Genera&amp;l</source>
        <translation>Общи&amp;е</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="45"/>
        <source>General station details and settings.</source>
        <translation>Подробная информация и настройка станции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="57"/>
        <source>Station Details</source>
        <translation>Описание станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="78"/>
        <source>My C&amp;all:</source>
        <translation>Мой п&amp;озывной:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="88"/>
        <source>Station callsign.</source>
        <translation>Позывной станции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="108"/>
        <source>M&amp;y Grid:</source>
        <translation>Мо&amp;й QTH локатор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="118"/>
        <source>Maidenhead locator (only the first four characters are required).</source>
        <translation>QTH локатор , не менее четырех первых символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="125"/>
        <source>IARU Region:</source>
        <translation>IARU Регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select your IARU region.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выберите Ваш IARU Регион.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="145"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type 2 compound callsigns are those with prefixes or suffixes not included in the allowed shortlist (See Help-&amp;gt;Add-on prefixes and suffixes).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option determines which generated messages should contain your full type 2 compound call sign rather than your base callsign. It only applies if you have a type 2 compound callsign.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option controls the way the messages that are used to answer CQ calls are generated. Generated messages 6 (CQ) and 5 (73) will always contain your full callsign. The JT65 and JT9 protocols allow for some standard messages with your full call at the expense of another piece of information such as the DX call or your locator.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choosing message 1 omits the DX callsign which may be an issue when replying to CQ calls. Choosing message 3 also omits the DX callsign and many versions of this and other software will not extract the report. Choosing neither means that your full callsign only goes in your message 5 (73) so your QSO partner my log the wrong callsign.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;None of these options are perfect, message 3 is best but be aware your QSO partner may not log the report you send them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Составные(дробные) позывные второго типа - это те, у которых есть префиксы или суффиксы, не включенные в разрешенный список (см. Помощь-&gt;Список дополнительных префиксов и суффиксов)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Эта опция определяет, какие созданные сообщения должны содержать Ваш полный составной позывной второго типа вместо Вашего основного(домашнего) позывного. Эта настройка применяется только если Вы используете составной позывной второго типа.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Этот опция определяет способ создания сообщений, которые используются для ответа на вызовы CQ. Сгенерированные сообщения Tx6 (CQ) и Tx5 ​​(73) всегда будут содержать Ваш полный составной позывной. Протоколы JT65 и JT9 позволяют использовать некоторые стандартные сообщения с Вашим полным составным позывным в ущерб другой информации, такой как позывной корреспондента или Ваш QTH квадрат.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;При выбор сообщения Tx1 исключается позывной корреспондента, что может быть проблемой при ответе на сообщения CQ. Выбор сообщения Tx3 также исключает позывной корреспондента, и разные версии этого и другого программного обеспечения не будут извлекать из принятого сообщения рапорт. Выбрав Tx5, Ваш полный позывной будет передан только в сообщении 73, поэтому Ваш корреспондент может внести QSO в свой лог с Вашим неполным(домашним) позывным.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Среди этих вариантов нет идеального, лучше использовать сообщение Tx3, но помните что в этом случае Ваш корреспондент может забыть внести в лог принятый от Вас рапорт.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="152"/>
        <source>Full call in Tx1</source>
        <translation>Полный позывной в Tx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="157"/>
        <source>Full call in Tx3</source>
        <translation>Полный позывной в Tx3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="162"/>
        <source>Full call in Tx5 only</source>
        <translation>Полный позывной в Tx5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="170"/>
        <source>Message generation for type 2 compound callsign holders:</source>
        <translation>Создание JT65/9/T10 сообщений при использовании дробного позывного 2-ого типа :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="192"/>
        <source>Logbook filtering</source>
        <translation>Выборка связей из лога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="264"/>
        <source>Filter logbook starting from date/time (YYYYMMDDHHMMSS)</source>
        <translation>Выборка связей из лога начиная с заданных даты/времени (YYYYMMDDHHMMSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="304"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Отображать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="343"/>
        <source>Set the font characteristics for the Band Activity and Rx Frequency areas.</source>
        <translation>Выберите шрифт для показа сообщений
в окне диапазона и окне приемной частоты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="346"/>
        <source>Decoded Text Font...</source>
        <translation>Шрифт декодированного текста ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="333"/>
        <source>Set the font characteristics for the application.</source>
        <translation>Выберите шрифт для надписей программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="336"/>
        <source>Application Font...</source>
        <translation>Шрифт программы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="363"/>
        <source>Show distance to DX station in miles rather than kilometers.</source>
        <translation>Показывать расстояние до корреспондента в милях вместо километров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="366"/>
        <source>Display dista&amp;nce in miles</source>
        <translation>Показывать расстоя&amp;ние в милях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="419"/>
        <source>Include a separator line between periods in the band activity window.</source>
        <translation>Показ разделительной строки
между интервалами в окне диапазона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="422"/>
        <source>&amp;Blank line between decoding periods</source>
        <translation>&amp;Разделительная строка между
интервалами в окне диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="409"/>
        <source>Append DXCC names to decoded messages.</source>
        <translation>Добавить название страны к декодированному сообщению.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="412"/>
        <source>Show &amp;DXCC names</source>
        <translation>Показывать название страны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="383"/>
        <source>Append prefix instead of name.</source>
        <translation>Добавить префикс страны вместо названия
к декодированному сообщению.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="386"/>
        <source>Show &amp;prefix not name</source>
        <translation>Показывать &amp;префикс DXCC вместо 
названия страны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="373"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When TX message is changed previous message will not be shown if it was transmitted for less than 2 seconds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;При изменении передаваемого сообщения , предыдущее сообщение будет удалено из окна приемной частоты  если оно передавалось менее двух секунд.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="396"/>
        <source>Show outgoing transmitted messages in the Rx frequency window.</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Показывать передаваемые сообщения в окне приемной частоты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="399"/>
        <source>&amp;Tx messages to Rx frequency window</source>
        <translation>Показывать TX сообщения в окне 
RX частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="458"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="484"/>
        <source>Don&apos;t start decoding until the monitor button is clicked.</source>
        <translation>Декодирование не начнется пока не будет
включена кнопка Монитор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="487"/>
        <source>Mon&amp;itor off at startup</source>
        <translation>Отключ&amp;ить прием сигналов  при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="513"/>
        <source>Tx watchdog timer</source>
        <translation>Таймер отключения передачи
при отсутствии активности пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="523"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of minutes before unattended transmissions are aborted&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Количество минут без активности пользователя до выключения передачи сообщений&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="526"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="573"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="529"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="543"/>
        <source>Decode at t = 52 s</source>
        <translation>Декодирование JT/T10 на 52-ой секунде интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="563"/>
        <source>Tune timer</source>
        <translation>Таймер настройки передатчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="570"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of seconds before tune is aborted&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Количество секунд до отмены настройки&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="576"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="597"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Some rigs are not able to process CAT commands while transmitting. This means that if you are operating in split mode you may have to uncheck this option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Некоторые трансиверы не могут обрабатывать команды CAT во время передачи. Поэтому эту галочку может потребоваться снять, если вы работаете в режиме сплит.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="607"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this if you wish to automatically return to the last monitored frequency when monitor is enabled, leave it unchecked if you wish to have the current rig frequency maintained.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Установите галочку, если вы хотите автоматически вернуться к последней контролируемой частоте, Когда монитор включен, не выставляйте галочку, если вы хотите поддерживать текущую частоту приема.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="619"/>
        <source>Send a CW ID after every 73 or free text message.</source>
        <translation>JT65: Передать свой позывной в CW после сообщения 73
или свободного текстового сообщения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="622"/>
        <source>CW ID a&amp;fter 73</source>
        <translation>CW ID &amp;после 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="648"/>
        <source>Periodic CW ID Inter&amp;val:</source>
        <translation>Периодический CW ID интер&amp;вал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="664"/>
        <source>Send a CW ID periodically every few minutes.
This might be required under your countries licence regulations.
It will not interfere with other users as it is always sent in the
quiet period when decoding is done.</source>
        <translation>Передавайте CW ID периодически каждые несколько минут.
Это может потребоваться в соответствии с лицензионным законодательством вашей страны.
Он не будет мешать другим пользователям, так как он всегда отправляется в
тихий период, когда декодирование сделано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="693"/>
        <source>&amp;Radio</source>
        <translation>&amp;Радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="696"/>
        <source>Radio interface configuration settings.</source>
        <translation>Настройки конфигурации радиоинтерфейса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="704"/>
        <source>Rig:</source>
        <translation>Трансивер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="724"/>
        <source>Poll Interval:</source>
        <translation>Интервал опроса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Interval to poll rig for status. Longer intervals will mean that changes to the rig will take longer to be detected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Интервал для опроса трансивера. Более длинные интервалы будут означать, что изменения информации в трансивере потребуют больше времени для получения информации.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="740"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1683"/>
        <source> s</source>
        <translation> c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="737"/>
        <source>0.5 s</source>
        <translation>0.5 c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="808"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request S meter data from transceiver: CAT shall be set up via Hamlib, Hamlib does support getting S meter data for some transceivers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Запрос для отображения показаний S-метра приемника. Для получения информации CAT должен быть настроен через Hamlib, который поддерживает получение данных S-метра для некоторых моделей трансиверов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="811"/>
        <source>S meter</source>
        <translation>S метр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="840"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request output power data from transceiver: CAT shall be set up via Hamlib, Hamlib does support getting output power data for some transceivers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Запрос для отображения показаний выходной мощности передатчика. Для получения информации CAT должен быть настроен через Hamlib, который поддерживает получение данных выходной мощности для некоторых моделей трансиверов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="843"/>
        <source>Output power</source>
        <translation>Выходная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="871"/>
        <source>Settings that control your CAT interface.</source>
        <translation>Настройки управления Вашим CAT интерфейсом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="874"/>
        <source>CAT Control</source>
        <translation>Управление CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="885"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1370"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="901"/>
        <source>Serial port used for CAT control.</source>
        <translation>COM порт для управления CAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="925"/>
        <source>Serial Port Parameters</source>
        <translation>Параметры COM порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="942"/>
        <source>Baud Rate:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="958"/>
        <source>Serial port data rate which must match the setting of your radio.</source>
        <translation>Скорость COM порта . Должна соответствовать установленной скорости в трансивере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="965"/>
        <source>1200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="970"/>
        <source>2400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="975"/>
        <source>4800</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="980"/>
        <source>9600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="985"/>
        <source>19200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="990"/>
        <source>38400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="995"/>
        <source>57600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1000"/>
        <source>115200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1010"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of data bits used to communicate with your radio&apos;s CAT interface (usually eight).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Количество бит данных, используемого для связи с интерфейсом CAT вашего трансивера (обычно восемь).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1013"/>
        <source>Data Bits</source>
        <translation>Бит данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1025"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1082"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1149"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1038"/>
        <source>Se&amp;ven</source>
        <translation>Семь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1051"/>
        <source>E&amp;ight</source>
        <translation>Восемь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1067"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of stop bits used when communicating with your radio&apos;s CAT interface&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(consult you radio&apos;s manual for details).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Количество стоповых бит, используемых для связи с интерфейсом CAT Вашего трансивера. (подробнее см. инструкцию по эксплуатации Вашего трансивера). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1070"/>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation>Стоп биты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1095"/>
        <source>On&amp;e</source>
        <translation>Один</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1105"/>
        <source>T&amp;wo</source>
        <translation>Два</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1121"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flow control protocol used between this computer and your radio&apos;s CAT interface (usually &amp;quot;None&amp;quot; but some require &amp;quot;Hardware&amp;quot;).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Управление потоком данных, обычно не используется. Некоторые трансиверы/интерфейсы используют аппаратное управление. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1124"/>
        <source>Handshake</source>
        <translation>Управление потоком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1136"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1162"/>
        <source>Software flow control (very rare on CAT interfaces).</source>
        <translation>Программное управление потоком передачи
данных через последовательный порт.
Применяется крайне редко на CAT интерфейсе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1165"/>
        <source>XON/XOFF</source>
        <translation>Программное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1175"/>
        <source>Flow control using the RTS and CTS RS-232 control lines
not often used but some radios have it as an option and 
a few, particularly some Kenwood rigs, require it).</source>
        <translation>Аппаратное управление потоком передачи данных
с использованием линий RTS и CTS RS-232,
применяется редко, но некоторые трансиверы имеют
его в качестве опции и немногие, в том числе
некоторые Kenwood, требуют этого управления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1180"/>
        <source>&amp;Hardware</source>
        <translation>Аппаратное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1193"/>
        <source>Special control of CAT port control lines.</source>
        <translation>Управление линиями DTR/RTS CAT порта, уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1196"/>
        <source>Force Control Lines</source>
        <translation>Управление линиями DTR/RTS CAT порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1213"/>
        <source>DTR:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1229"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1262"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1234"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1267"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1246"/>
        <source>RTS:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1299"/>
        <source>How this program activates the PTT on your radio</source>
        <translation>Способ включения передатчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1302"/>
        <source>PTT Method</source>
        <translation>Управление PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1308"/>
        <source>Some radios support PTT via CAT commands,
use this option if your radio supports it and you have no
other hardware interface for PTT.</source>
        <translation>Некоторые трансиверы поддерживают управление PTT
через команды CAT, используйте эту опцию, если Ваше
радио поддерживает ее  и у Вас нет другого аппаратного
интерфейса для управления PTT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1313"/>
        <source>C&amp;AT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1323"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the RS-232 DTR control line to toggle your radio&apos;s PTT, requires hardware to inteface the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some commercial interface units also use this method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The DTR control line of the CAT serial port may be used for this or a DTR control line on a different serial port may be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Использовать управляющую линию RS232 DTR для переключения PTT Вашего трансивера.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Для реализации этого метода требуется аппаратная поддержка(интерфейс). Некоторые коммерческие интерфейсы также используют этот метод.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Может использоваться линия управления DTR COM порта через который идет CAT, или может использоваться линия управления DTR отдельного COM порта.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1326"/>
        <source>&amp;DTR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1339"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;No PTT activation, instead the radio&apos;s automatic VOX is used to key the transmitter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this if you have no radio interface hardware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Использовать функционал VOX трансивера для перевода трансивера в режим передачи.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Применяйте этот способ только при отсутствии аппаратного интерфейса для PTT либо отсутствии поддержки команды PTT через CAT.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1342"/>
        <source>VO&amp;X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1352"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the RS-232 RTS control line to toggle your radio&apos;s PTT, requires hardware to inteface the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some commercial interface units also use this method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The RTS control line of the CAT serial port may be used for this or a RTS control line on a different serial port may be used. Note that this option is not available on the CAT serial port when hardware flow control is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Использовать управляющую линию RS232 RTS для переключения PTT Вашего трансивера. Для реализации этого метода требуется аппаратная поддержка(интерфейс).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Некоторые коммерческие интерфейсы также используют этот метод.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Может использоваться линия управления RTS COM порта через который идет CAT, или может использоваться линия управления RTS отдельного COM порта. Обратите внимание, что эта опция недоступна на использующемся под CAT COM порту при использовании аппаратного управления потоком данных.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1355"/>
        <source>R&amp;TS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1386"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select the RS-232 serial port utilised for PTT control, this option is available when DTR or RTS is selected above as a transmit method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This port can be the same one as the one used for CAT control.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For some interface types the special value CAT may be chosen, this is used for non-serial CAT interfaces that can control serial port control lines remotely (OmniRig for example).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выберите COM порт, используемый для управления PTT, эта опция доступна, когда DTR или RTS выбраны для PTT.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Этот порт может быть тем же, что и для управления CAT.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Для некоторых типов интерфейсов может быть выбрано специальное значение CAT, которое используется для несетевых CAT-интерфейсов, которые могут дистанционно управлять линиями управления последовательным портом ( OmniRig, например).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request enable PTT port sharing in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Запрос на совместное использование PTT порта в Hamlib, например JTDX и какой либо другой программой, либо двумя одновременно работающими JTDX.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1414"/>
        <source>Share PTT port</source>
        <translation>Общий PTT порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1433"/>
        <source>Some radios can select the audio input using a CAT command,
this setting allows you to select which audio input will be used
(if it is available then generally the Rear/Data option is best).</source>
        <translation>Для некоторых трансиверов есть возможность выбора аудиовхода с помощью CAT команды,
если выбор доступен, то обычно лучше использовать параметр «Rear/Data».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1438"/>
        <source>Transmit Audio Source</source>
        <translation>Вход звука трансивера на передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1444"/>
        <source>Rear&amp;/Data</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1454"/>
        <source>&amp;Front/Mic</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1477"/>
        <source>Modulation mode selected on radio.</source>
        <translation>Режим модуляции, выбранный на трансивере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1480"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1486"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;USB is usually the correct modulation mode,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;unless the radio has a special data or packet mode setting&lt;/p&gt;&lt;p&gt;for AFSK operation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Обычно режим USB является основным режимом модуляции,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;если трансивер не имеет специального режима DATA или Packet&lt;/p&gt;&lt;p&gt;для работы AFSK.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1489"/>
        <source>US&amp;B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1502"/>
        <source>Don&apos;t allow the program to set the radio mode
(not recommended but use if the wrong mode
or bandwidth is selected).</source>
        <translation>Не разрешайте программе устанавливать режимы трансивера
(не рекомендуется, но используйте, если неправильный режим
или полоса пропускания выбрана).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1507"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1566"/>
        <source>None</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1517"/>
        <source>If this is availabe then it is usually the correct mode for this program.</source>
        <translation>Если этот режим есть в трансивере , то он основной для программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1520"/>
        <source>Data/P&amp;kt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1540"/>
        <source>Split Operation</source>
        <translation>Разнос частот VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1546"/>
        <source>Fake It</source>
        <translation>Эмуляция на 1 VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1556"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Два VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1599"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Attempt to connect to the radio with these settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will turn green if the connection is successful or red if there is a problem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Тестирование CAT.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Кнопка станет зеленой, если соединение c трансивером установлено успешно или красной, если возникнут проблемы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1602"/>
        <source>Test CAT</source>
        <translation>Тест CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1625"/>
        <source>Attempt to activate the transmitter.
Click again to deactivate. Normally no power should be
output since there is no audio being generated at this time.
Check that any Tx indication on your radio and/or your
radio interface behave as expected.</source>
        <translation>Нажмите кнопку для проверки работы PTT.
Нажмите еще раз, чтобы отключить PTT.
Проверьте, что индикация передачи на Вашем
трансивере и / или интерфейсе отрабатывает
соответственно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1643"/>
        <source>Test PTT</source>
        <translation>Тест PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1670"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1680"/>
        <source>Minimum delay between assertion of PTT and start of Tx audio.</source>
        <translation>Минимальная задержка между включением PTT
и подачей звукового сигнала. Используется для
защиты контактов выходного реле передатчика
от &apos;горячего&apos; включения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1673"/>
        <source>Tx delay:</source>
        <translation>Задержка передачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1730"/>
        <source>A&amp;udio</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1733"/>
        <source>Audio interface settings</source>
        <translation>Настройки звуковой карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1739"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation>Звуковая карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1774"/>
        <source>Select the audio CODEC to use for transmitting.
If this is your default device for system sounds then
ensure that all system sounds are disabled otherwise
you will broadcast any systems sounds generated during
transmitting periods.</source>
        <translation>Выбор аудиокодека для передачи.
Если это звуковое устройство установлено
в операционной системе устройством по умолчанию,
то убедитесь, что все системные звуки отключены,
в противном случае Вы будете передавать в эфир
любые системные звуки, генерируемые во время
интервалов передачи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1751"/>
        <source>Select the audio CODEC to use for receiving.</source>
        <translation>Выбор аудио кодека для приема.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1758"/>
        <source>&amp;Input:</source>
        <translation>Прием:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1785"/>
        <source>Select the channel to use for receiving.</source>
        <translation>Выбор канала для приема.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1789"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1819"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1794"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1824"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Левый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1799"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1829"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Правый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1804"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1834"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Оба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1812"/>
        <source>Select the audio channel used for transmission.
Unless you have multiple radios connected on different
channels; then you will usually want to select mono or
both here.</source>
        <translation>Выбор канала, используемого для передачи.
Обычно используется моно либо оба канала,
если у Вас несколько передатчиков то можно
использовать левый и правый каналы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1842"/>
        <source>Ou&amp;tput:</source>
        <translation>Передача:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1887"/>
        <source>Remember power settings by band and mode</source>
        <translation>Запомнить уровень сигнала на передачу по диапазонам и видам излучения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1895"/>
        <source>Enable power memory during transmit</source>
        <translation>Запоминать уровень звука
при передаче сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1898"/>
        <source>Transmit</source>
        <translation>Передача сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1905"/>
        <source>Enable power memory during tuning</source>
        <translation>Запоминать уровень звука
при настройке передатчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1908"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Настройка передатчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1933"/>
        <source>Audio files save directory</source>
        <translation>Папка для сохранения звуковых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1939"/>
        <source>Loc&amp;ation:</source>
        <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1955"/>
        <source>Path to which .WAV files are saved.</source>
        <translation>Путь для сохранения .WAV файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1964"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1971"/>
        <source>Click to select a different save directory for .WAV files.</source>
        <translation>Выбор папки для записи аудио .wav файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1974"/>
        <source>S&amp;elect</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2005"/>
        <source>Sequencing</source>
        <translation>Последовательность действий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2029"/>
        <source>Message sequencing short scenarios</source>
        <translation>Короткие сценарии последовательности сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2037"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;AutoSeq 1..3: call CQ when counter is reached. AutoSeq 6/7: search through decoded messages for any valid &apos;CQ&apos; or &apos;73&apos; message, call CQ if there no such messages found. Halt Tx if Single Shot QSO option is enabled in AutoSeq tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;АвтоВыбор 1..3: при срабатывании счетчика программа передаст сообщение CQ.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;АвтоВыбор 6/7: поиск среди декодированных сообщений &apos;73&apos; и &apos;CQ&apos; по заданным в уведомлениях критериям, будет передано сообщение CQ если удовлетворяющих критериям сообщений 73 и CQ не найдено.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Передача будет отключена если активирована опция одиночного QSO в закладке &apos;АвтоВыбор&apos; основного окна интерфейса.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Первый счетчик не применяется для вызова корреспондента новой зоны , новой страны по списку DXCC и для списка &apos;Поиск&apos;, для отключения этого функционала используйте опцию &apos;Строго направленный вызов CQ&apos;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2040"/>
        <source>Counters. Search through decoded messages, call CQ or Halt Tx if:</source>
        <translation>Счетчики. Искать среди декодированных сообщений, передать сообщение CQ или отключить передачу если:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2072"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2111"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2137"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2173"/>
        <source>times</source>
        <translation>раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2085"/>
        <source>called CQ,  received a call and answered</source>
        <translation>передал сообщение CQ, декодировал вызов и ответил на него</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2147"/>
        <source>sent RR73(73) answering to incoming RRR(RR73)</source>
        <translation>передал сообщение RR73(73) в ответ на сообщение RRR(RR73)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2186"/>
        <source>answered to someone&apos;s CQ with no response</source>
        <translation>вызвал в ответ на сообщение CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2199"/>
        <source>sent report answering to incoming report</source>
        <translation>передал рапорт в ответ на принятый рапорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2233"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option is being used for non-overlapping spectra scenario. Tx will be halted if spectra have common frequencies with no respect to this setting.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;В любом случае передача будет отключена если спектр передаваемого сигнала пересекается со спектром корреспондента. Эта настройка применяется для сценария с непересекающимися спектрами.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2236"/>
        <source>Halt TX if operator I called answered to other operator</source>
        <translation>Остановить передачу, если вызываемый корреспондент ответил другому оператору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default autoselection ignoring received/transmitted direction of CQ if there is a valid &apos;new DXCC&apos; message decoded, either incoming call or selection from decoded CQ/73 messages. This option eliminates &apos;new DXCC&apos; exception in autoselection for directional CQ processing.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;По умолчанию функционал автовыбора игнорирует принятое/переданное направление CQ вызова если декодировано сообщение от новой страны по списку DXCC: либо входящий вызов либо выбор из декодированных CQ/73 сообщений.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Эта опция позволяет игнорировать новую страну по списку DXCC если она не соответствует направлению переданного оператором вызова CQ либо если позывной оператора не соответствует переданному корреспондентом с новой страны по списку DXCC направлению CQ вызова. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2246"/>
        <source>Strict directional CQ operation</source>
        <translation>Строго направленный вызов CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2304"/>
        <source>Tx &amp;Macros</source>
        <translation>Tx макросы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2307"/>
        <source>Canned free text messages setup</source>
        <translation>Настройка макросов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2313"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2330"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drag and drop items to rearrange order. Right click for item specific actions. Click, SHIFT+Click and, CRTL+Click to select items. @ symbol is being substituted with DX call, &amp; symbol with user&apos;s base callsign, # symbol with report to be transmitted, ^ symbol with correspondent&apos;s name retrieved from the log where name shall not exceed 7 chars.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Для перемещения сообщений используйте удержание и перемещение строк мышью. Для конкретных действий над элементом щелкнете правой кнопкой мыши.&lt;br&gt;SHIFT + Клик , CRTL + Клик для выбора элементов. Символ @ подставляет позывной корреспондента . # символ подставляет позывной пользователя, символ # и R# - передаваемый рапорт,символ ^ - имя корреспондента из журнала,при этом имя не должно превышать 7 символов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2391"/>
        <source>Reportin&amp;g</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2394"/>
        <source>Reporting and logging settings</source>
        <translation>Настройка записи QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2407"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Запись QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2443"/>
        <source>Some logging programs will not accept the type of reports
saved by this program.
Check this option to save the sent and received reports in the
comments field.</source>
        <translation>Некоторые логи не принимают рапорт в децибелах.
Эта опция позволяет сохранить отправленный
и полученный рапорт в поле комментариев.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2449"/>
        <source>d&amp;B reports to comments</source>
        <translation>Добавить рапорт в комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2476"/>
        <source>Check this option to force the clearing of the DX Call
and DX Grid fields when a 73 or free text message is sent.</source>
        <translation>Автоматическая очистка полей &quot;Позывной DX&quot;
и &apos;QTH локатор при внесении QSO в лог.
Эта опция не применяется при использовании
автопоследовательности сообщений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2480"/>
        <source>Clear &amp;DX call and grid after logging</source>
        <translation>Очистить поля Позывной &amp;DX и QTH
локатор после записи QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2456"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this option to force the clearing of the DX Call and DX Grid fields when exiting JTDX. This functionality is intended for UR5EQF logbook software users.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Автоматическая очистка полей &quot;Позывной DX&quot; и &apos;QTH локатор при выходе из JTDX. Эта опция предназначена для пользователей лога UR5EQF.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2459"/>
        <source>Clear DX call and grid on exit</source>
        <translation>Очистить поля Позывной DX и QTH
локатор при завершении программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2433"/>
        <source>Some logging programs will not accept JT-65 or JT9 as a recognized mode.</source>
        <translation>Некоторые логи не распознают JT65 или JT9 как вид модуляции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2436"/>
        <source>Con&amp;vert mode to RTTY</source>
        <translation>Преобразо&amp;вать вид модуляции
 в RTTY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2466"/>
        <source>The program will pop up a partially completed Log QSO dialog when you send a 73 or free text message.</source>
        <translation>Программа откроет частично заполненное
диалоговое окно внесения QSO в лог
когда Вы отправите 73 или свободное
текстовое сообщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2469"/>
        <source>Promp&amp;t me to log QSO</source>
        <translation>Приглашение внести QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2487"/>
        <source>Enable automatic logging of QSO</source>
        <translation>Автомат.внесение QSO в лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2527"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connection to external logbook software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Организация связи с внешним логом.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2530"/>
        <source>Send logged QSO ADIF data</source>
        <translation>Передача ADIF записи QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2564"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2580"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server name or address&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Имя или адрес TCP-сервера&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2567"/>
        <source>TCP server:</source>
        <translation>TCP сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2587"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2597"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server port number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Номер порта TCP-сервера&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2590"/>
        <source>TCP port:</source>
        <translation>TCP порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2612"/>
        <source>Enable sending to TCP server</source>
        <translation>Вкл. передачу на TCP сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2637"/>
        <source>2nd UDP server</source>
        <translation>2-ой UDP сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2651"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2661"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;secondary UDP server port number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Номер порта второго UDP сервера&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2654"/>
        <source>UDP port:</source>
        <translation>UDP порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2670"/>
        <source>Enable sending to secondary UDP server</source>
        <translation>Включить передачу
на 2-ой UDP сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2703"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows to configure data for recording into the ALL.TXT file. Recording of TX messages can not be switched off.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Позволяет настроить данные для записи в файл ALL.TXT. Переданные сообщения всегда пишутся в этот файл. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2706"/>
        <source>Recording to ALL.TXT</source>
        <translation>Запись в файл ALL.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2728"/>
        <source>decoded messages</source>
        <translation>Декодированные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2735"/>
        <source>decoded and debug messages</source>
        <translation>Декодированные сообщения
и диагностика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2777"/>
        <source>Network Services</source>
        <translation>Сетевой сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2798"/>
        <source>The program can send logged QSO info to the http://www.eqsl.cc web site.</source>
        <translation>Программа может отправить информацию о QSO на веб-сайт http://www.eqsl.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2801"/>
        <source>Enable &amp;eQSL sending</source>
        <translation>Разрешить  работу с &amp;eQsl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2821"/>
        <source>EQSL Username.</source>
        <translation>Имя пользователя eQSL аккаунта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2828"/>
        <source>U&amp;sername:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2838"/>
        <source>P&amp;assword:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2848"/>
        <source>EQSL Password.</source>
        <translation>Пароль eQSL аккаунта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2858"/>
        <source>The program can send your station details and all
decoded signals as spots to the http://pskreporter.info web site.
This is used for reverse beacon analysis which is very useful
for assessing propagation and system performance.</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Программа может отправлять споты для их просмотра на сайте http://pskreporter.info.&lt;br&gt;Эти споты используются для анализа и оценки прохождения.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2864"/>
        <source>Enable &amp;PSK Reporter Spotting</source>
        <translation>Отправлять споты 
на сервер &amp;PSK Reporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2871"/>
        <source>EQSL OTH Nickname.</source>
        <translation>Условное название QTH пользователя
на eQSL сервере.
Можно использовать разные eQSL карточки
в зависимости от выбранного пользователем
условного названия QTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2878"/>
        <source>Enable DXSummit Spotting </source>
        <translation>Разрешить отправку спотов
на сервер DXSummit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2885"/>
        <source>QTH N&amp;ickname:</source>
        <translation>Условное название QTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Primary UDP connection to external software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Основной UDP сервер&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2901"/>
        <source>Primary UDP Server</source>
        <translation>Основной UDP сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2931"/>
        <source>UDP Server:</source>
        <translation>UDP сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2947"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional hostname of network service to receive decodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Formats:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;hostname&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 multicast group address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 multicast group address&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Clearing this field will disable the broadcasting of UDP status updates.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Опциональное имя хоста сетевого сервиса для приема декодированых сообщений. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Форматы:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;имя хоста&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 адрес&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 aдрес&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Адрес групповой передачи IPv4&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Адрес групповой передачи IPv6&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; Очистка этого поля отключит передачу обновлений статуса программы через UDP.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2957"/>
        <source>UDP Server port number:</source>
        <translation>Номер порта UDP сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2987"/>
        <source>Accept UDP requests</source>
        <translation>Разрешить получение запросов по UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2994"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicate acceptance of an incoming UDP request. The effect of this option varies depending on the operating system and window manager, its intent is to notify the acceptance of an incoming UDP request even if this application is minimized or hidden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Показывать уведомление при получении UDP запроса. Функционал зависит от операционной системы и оконного менеджера, его целью является уведомление о получении UDP запроса, даже если окно приложения свернуто или скрыто&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2997"/>
        <source>Notify on accepted UDP request</source>
        <translation>Уведомить о получении UDP запроса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3004"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Restore the window from minimized if an UDP request is accepted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Восстановить свернутое окно при получении UDP запроса, функционал зависит от операционной системы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3007"/>
        <source>Accepted UDP request restores window</source>
        <translation>Восстановить свернутое окно
при получении UDP запроса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3018"/>
        <source>Enable sending logged QSO ADIF data</source>
        <translation>Разрешить передачу данных QSO в ADIF формате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3028"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages marked by questionmark will not be passed to JTAlert and other UDP based software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Сообщения, помеченные вопросительным знаком, не будут передаваться JTAlert и другому программному обеспечению на основе UDP.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3031"/>
        <source>Prevent spotting messages with the unconfirmed callsigns via UDP</source>
        <translation>Блокировать передачу сообщений с неподтвержденным позывным через UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3038"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selected text filters will be applied to limit transmission of the UDP messages from JTDX, for instance messages from some continents can be blocked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выбранные текстовые фильтры будут применяться для ограничения передачи UDP сообщений из JTDX, например, сообщения с выбраных континентов могут быть заблокированы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3041"/>
        <source>Apply text filters to transmission of the UDP messages</source>
        <translation>Применить текстовые фильтры для передачи сообщений UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3076"/>
        <source>Frequencies</source>
        <translation>Частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3079"/>
        <source>Default frequencies and band specific station details setup</source>
        <translation>Частота по умолчанию и настройка параметров конкретной полосы частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3085"/>
        <source>Working Frequencies</source>
        <translation>Рабочие частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3100"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Right click to maintain the working frequencies list. Reset option allows to bring frequency list back to the default values.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Меню управления списком частот появляется при щелчке правой кнопокй мыши. Ресет позволяет сбросить список частот на значения по умолчанию, в том числе если список частот пустой.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3697"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide hint character in marker field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Не показывать в поле маркера символ уведомления о декодировании сообщения декодером на согласованных фильтрах либо декодером с применением маски известной части сообщения.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3700"/>
        <source>Hide hint char</source>
        <translation>Скрыть символ Hint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5183"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3127"/>
        <source>See WSPR documentattion Appendix C for details of how to determine these factors for your radio.</source>
        <translation>Дополнительную информацию о том, 
как определить эти факторы для вашего трансивера, 
смотрите в документации WSPR Приложение C:
http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/doc/wspr/wspr-main.html#FREQCAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3130"/>
        <source>Frequency Calibration</source>
        <translation>Калибровка по частоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3139"/>
        <source>Intercept:</source>
        <translation>Cмещение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3152"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6923"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3171"/>
        <source>Slope:</source>
        <translation>Наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3184"/>
        <source> ppm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3227"/>
        <source>Station Information</source>
        <translation>Информация о станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3239"/>
        <source>Items may be edited.
Right click for insert and delete options.</source>
        <translation>Информация для отображения
на сайте pskreporter.info
Элементы могут быть отредактированы.
Используйте правую кнопку мыши
для добавления/удаления строк.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3287"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3295"/>
        <source>&apos;New one&apos; and &apos;worked B4&apos; status notifications</source>
        <translation>Уведомления о статусе  &apos;Новый&apos; и &apos;Сработанный&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых зон по списку CQ, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3324"/>
        <source>Check and highlight new CQZ</source>
        <translation>Новая CQ зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3331"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых зон по списку CQ по диапазонам, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3341"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых зон по списку CQ по видам модуляции, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых зон по списку ITU, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3364"/>
        <source>Check and highlight new ITUZ</source>
        <translation>Новая ITU зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых зон по списку ITU по диапазонам, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3381"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых зон по списку ITU по видам модуляции, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3401"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых стран DXCC, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3404"/>
        <source>Check and highlight new DXCC</source>
        <translation>Новая DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3484"/>
        <source>Check and highlight new prefixes</source>
        <translation>Новый префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых стран DXCC по диапазонам, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3334"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3374"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3414"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3454"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3494"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3534"/>
        <source>per band</source>
        <translation>по диапазонам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3421"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений от новых стран DXCC по видам модуляции, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3344"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3384"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3424"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3464"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3504"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3544"/>
        <source>per mode</source>
        <translation>по видам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="220"/>
        <source>Use current &amp;callsign</source>
        <translation>Связи проведенные текущим позывным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="240"/>
        <source>Use curr&amp;ent grid</source>
        <translation>Связи проведенные с текущего QTH квадрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="353"/>
        <source>Scroll message windows down not up.</source>
        <translation>Опция позволяет изменить направление
смещения ранее декодированных сообщений
в окнах с &apos;снизу-вверх&apos; на &apos;сверху-вниз&apos;,
последнее декодированное сообщение
будет всегда в верхней строке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="356"/>
        <source>&amp;Scroll message windows down</source>
        <translation>Смещение сообщений в окнах вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="376"/>
        <source>&amp;Hide partially transmitted messages</source>
        <translation>Скрыть частично переданные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="431"/>
        <source>Use dar&amp;k style</source>
        <translation>Тёмный стиль интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="600"/>
        <source>Allo&amp;w Tx frequency changes while transmitting</source>
        <translation>Разрешить изменение частоты TX при передаче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="610"/>
        <source>Monitor returns to last used fre&amp;quency</source>
        <translation>Монитор возвращается к последней использовавшейся частоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="763"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request switch on rig power when supported in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Включение питания трансивера при запуске программы JTDX. Поддерживается в TCI и для части моделей трансиверов поддерживается в Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="766"/>
        <source>On</source>
        <translation>Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request switch off rig power when supported in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выключение питания трансивера при закрытии программы JTDX. Поддерживается в TCI и для части моделей трансиверов поддерживается в Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="782"/>
        <source>Off Rig power</source>
        <translation>Выкл питание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1852"/>
        <source>refresh audio device list</source>
        <translation>Обновить список звуковых устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1855"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1868"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use TCI Audio when available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Подача звука через TCI интерфейс если последний доступен.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1871"/>
        <source>Use TCI Audio</source>
        <translation>Звук через TCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2320"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maximum 13 characters for free message&lt;br&gt;&lt;br&gt;Maximum 19 characters for directional CQ standard message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Максимум 13 символов для любого свободного текстового сообщения&lt;br&gt;JT65 протокол: максимум 17 символов для стандартного направленного CQ сообщения, где направление две буквы.&lt;br&gt;FT8 протокол: максимум 19 символов для стандартного направленного CQ сообщения, где направление от двух до четырех букв.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; {13 ?} {19 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2494"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add distance to correspondent to comments in ADIF QSO record.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Добавить расстояние до корреспондента в комментарии ADIF записи QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2497"/>
        <source>Distance to comments</source>
        <translation>Добавить расстояние в комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2967"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the service port number of the UDP server that JTDX should send updates to. If this is zero no updates will be broadcast.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите номер порта сервера UDP, на который JTDX должен отправлять сообщения. Если выбран ноль, то сообщения через UDP не будут передаваться.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2984"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;With this enabled JTDX will accept certain requests back from a UDP server that receives decode messages.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;JTDX будет принимать определенные запросы от UDP-сервера(внешней программы), например запрос на начало QSO с определенным корреспондентом.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3351"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3391"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3431"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3471"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3511"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3551"/>
        <source>Use also system sound for the notification.</source>
        <translation>Дополнительно использовать звуковое уведомление.
Используются системные звуки операционной системы
подаваемые через звуковое устройство выбранное
в операционное системе устройством по умолчанию ,
во избежание создания помех во время передачи
не включайте эту опцию если для передачи сигнала
в эфир используется звуковое устройство по умолчанию.
Если в операционной системе только одно звуковое
устройство то  необходимо отключить системные
звуковые уведомления в операционной системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3354"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3394"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3434"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3474"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3514"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3554"/>
        <source>Beep as well</source>
        <translation>Дать звуковой сигнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3441"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений с новыми QTH квадратами, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3444"/>
        <source>Check and highlight new grids</source>
        <translation>Новый QTH локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3451"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений с новыми QTH квадратами по диапазонам, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3461"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений с новыми QTH квадратами по видам модуляции, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений с новыми префиксами, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3491"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений с новыми префиксами по диапазонам, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений с новыми префиксами по видам модуляции, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3521"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений содержащих новые позывные, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3524"/>
        <source>Check and highlight new calls</source>
        <translation>Новый позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3531"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений с новыми позывными по диапазонам, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3541"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выделение сообщений с новыми позывными по видам модуляции, для проверки используются записи QSO из файла журнала wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3561"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use color notification for messages with the worked DXCC, Grid, Call.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Цветовое уведомление о ранее сработанных. Декодированное сообщение проверяется на все выбранные пользователем критерии &quot;новый&quot; и если не удовлетворяет ни одному из них то признается повтором.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3564"/>
        <source>Highlight worked ones</source>
        <translation>Выделение цветом повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3571"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call will be striked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Сообщения от ранее сработанных будут зачеркнуты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3574"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked Call will be striked&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Зачеркнуть сообщения от ранее сработанных.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3577"/>
        <source>strike it</source>
        <translation>зачеркнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3584"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call will be underlined.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Подчеркнуть сообщения от ранее сработанных.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3587"/>
        <source>underline it</source>
        <translation>подчеркнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3594"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call where there is no MyCall will be skipped in the decoded text window&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Не выводить на экран сообщения от ранее сработанных, за исключением сообщений  в которых есть позывной оператора.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3597"/>
        <source>don&apos;t show it</source>
        <translation>Скрыть сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3604"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Invert text&lt;-&gt;background color for received messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Инверсия цвета текста/фона в уведомлениях по декодированным сообщениям&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3607"/>
        <source>Inverse text/background color</source>
        <translation>Инверсия цвета фона/текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3614"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default &apos;CQ&apos; and &apos;MyCall&apos; messages being only checked, this setting allows to check also other received standard messages for new DXCC, Grid, Call. &apos;Other standard message&apos; color being used for the notification&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;По умолчанию проверяются только сообщения CQ и  сообщения содержащие позывной оператора, эта опция позволяет также проверять и другие принятые стандартные сообщения на выбранные пользователем критерии &apos;новый&apos;. Отдельный цвет «Другое стандартное сообщение» используется для уведомления.&lt;p&gt;&lt;/p&gt;При включенной опции RR73/73 для сообщений RR73/73 используются цвета уведомления CQ сообщений.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3617"/>
        <source>Highlight other standard messages</source>
        <translation>Выделение других стандартных сообщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3637"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use system sound for notification as soon as the first message is decoded in the RX interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Звуковое уведомление на первое декодированное сообщение в текущем интервале, используется системный звук. Это уведомление предназначено для мониторинга пустого/открывающегося диапазона.&lt;p&gt;&lt;/p&gt;Используются системные звуки операционной системы подаваемые через звуковое устройство выбранное в операционное системе устройством по умолчанию , во избежание создания помех во время передачи не включайте эту опцию если для передачи сигнала в эфир используется звуковое устройство по умолчанию.&lt;p&gt;&lt;/p&gt;Если в операционной системе только одно звуковое устройство то  необходимо отключить системные звуковые уведомления в операционной системе.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3640"/>
        <source>Beep on 1st decoded message</source>
        <translation>Зв.сиг.на 1-ое декод. собщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3647"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use system sound for notification if there is MyCall in the received message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Подать звуковой сигнал, если в декодированном сообщении присутствует мой позывной.&lt;p&gt;&lt;/p&gt;Используются системные звуки операционной системы подаваемые через звуковое устройство выбранное в операционное системе устройством по умолчанию , во избежание создания помех во время передачи не включайте эту опцию если для передачи сигнала в эфир используется звуковое устройство по умолчанию.&lt;p&gt;&lt;/p&gt;Если в операционной системе только одно звуковое устройство то  необходимо отключить системные звуковые уведомления в операционной системе.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3650"/>
        <source>Beep on my call</source>
        <translation>Зв.сиг. на мой call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3680"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Маркеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3687"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use blue marker to notify if there is my callsign in the decoded message related to the ongoing QSO (QSO party&apos;s callsign is in the DX Call window), other incoming calls with my callsign will be followed with the red marker.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Использовать синий маркер , если в декодированном сообщении присутствует мой позывной, и сообщение относится к текущему QSO (второй позывной из сообщения находится в поле Позывной DX), другие входящие вызовы с моим позывным будут выделяться красным маркером.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3690"/>
        <source>blue / my call at QSO</source>
        <translation>синий / мой позывной
в текущем QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3736"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use red marker to notify if there is my callsign in the decoded message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Использовать красный маркер, если в декодированном сообщении есть мой позывной.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3739"/>
        <source>red / my call in message</source>
        <translation>красный / мой позывной  в сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3749"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use marker at end of message instead of background color to other standard message notification.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Использовать маркер в конце сообщения вместо цвета фона для уведомления другого стандартного сообщения.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3752"/>
        <source>Other standard messages</source>
        <translation>Другие стандартные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3795"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;On top of the preview pane there are types of message that being checked for some criterion, text color being selected for each  type of message.&lt;br&gt;&lt;br&gt;On left side there are criteria allocated in the hierarchy order, and background color being selected for messages for each criterion.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Worked one&apos; notification functionality is based on the residual principle, triggered if all activated &apos;New one&apos; criteria or criterion are not met.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Inverse color&apos; may be used if user would like to highlight CQ and &apos;MyCall&apos; messages by some specific backgroung color.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For beginning one criterion can be chose and for new band/mode notifications may be used similar color with the different saturation level, later number of required criteria can be increased.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;В верхней части панели предварительного просмотра находятся типы сообщений, которые проверяются по выбранным  пользователем критериям,  цвет текста выбирается для каждого типа сообщения&lt;br&gt;&lt;br&gt;На левой стороне в столбец в порядке используемого автовыбором приоритета расположены критерии, цвет фона выбирается для сообщений для каждого критерия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Уведомление о &apos;Повторе&apos; работает на остаточном принципе, срабатывает если сообщение не удовлетворяет ни одному из выбранных пользователем критериев &apos;Новый&apos;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Если пользователь желает выделить сообщения CQ и сообщения содержащие его позывной цветным фоном то можно включить опцию инверсии цета текста/фона сообщения.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3798"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configuration tips&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Подсказка по настройке&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3846"/>
        <source>Transmitted message</source>
        <translation>Передаваемое сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3862"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3945"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3967"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3989"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4021"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4040"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4059"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4091"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4110"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4129"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4161"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4180"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4199"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4231"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4250"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4269"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4301"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4320"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4339"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4371"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4390"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4409"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4441"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4460"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4479"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4511"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4530"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4549"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4581"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4600"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4619"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4651"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4670"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4689"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4721"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4740"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4759"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4791"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4810"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4829"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4864"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4883"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4902"/>
        <source>K1ABC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3878"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Treat RR73/73 messages in the same way as CQ messages for auto selection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Автовыбор среди RR73/73 сообщений в дополнение к CQ сообщениям. При выборе этой опции уведомление для сообщений RR73/73 будет выполняться тем же цветом фона и текста как для CQ сообщений, то есть для RR73/73 сообщений не будет использоваться уведомление &apos;другие стандартные сообщения&apos;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3884"/>
        <source>RR73/73           </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3897"/>
        <source>CQ/73 in message</source>
        <translation>CQ/73 в сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3910"/>
        <source>My Call in message</source>
        <translation>Мой позывной в сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3923"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set text color for non (&apos;CQ&apos; and &apos;MyCall&apos;) standard messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Цвет текста для остальных стандартных сообщений(стандартные сообщения которые не содержат CQ и позывной пользователя)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3926"/>
        <source>Other standard message</source>
        <translation>Другие стандартные сообщ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4005"/>
        <source>New CQZ</source>
        <translation>Новая CQ зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4075"/>
        <source>New CQZ on Band/Mode</source>
        <translation>Новая CQ зона Диапаз/Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4145"/>
        <source>New ITUZ</source>
        <translation>Новая ITU зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4215"/>
        <source>New ITUZ on Band/Mode</source>
        <translation>Новая ITU зона Диапаз/Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4285"/>
        <source>New DXCC</source>
        <translation>Новая DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4355"/>
        <source>New DXCC on Band/Mode</source>
        <translation>Новая DXCC Диапаз/Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4425"/>
        <source>New Grid</source>
        <translation>Новый QTH локатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4495"/>
        <source>New Grid on Band/Mode</source>
        <translation>Новый локатор Диапаз/Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4565"/>
        <source>New Prefix</source>
        <translation>Новый префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4635"/>
        <source>New Prefix on Band/Mode</source>
        <translation>Новый префикс Диапаз/Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4705"/>
        <source>New Call</source>
        <translation>Новый позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4775"/>
        <source>New Call on Band/Mode</source>
        <translation>Новый позывной Диапаз/Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4845"/>
        <source>Being used for CQ and MyCall messages only</source>
        <translation>Используется только для сообщений CQ и MyCall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4848"/>
        <source>Worked one</source>
        <translation>Сработаный позывной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4945"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4956"/>
        <source>Hide messages from continents</source>
        <translation>Скрыть сообщения от континентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4968"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Африка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4975"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Антарктика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4982"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Азия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4989"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Европа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4996"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Океания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5003"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Северная Америка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5010"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Южная Америка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5020"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&apos;Show DXCC name/prefix&apos; shall be activated in General tab of the settings or any &apos;New one&apos; notification to get this functionality working.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Для работы этого функционала необходимо либо активировать показ названия страны/префикса в закладке &apos;Общие&apos; настроек либо в закладке &apos;Уведомления&apos; активировать любой критерий проверки &apos;Новый&apos;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5023"/>
        <source>Hide messages from countries</source>
        <translation>Скрыть сообщения от стран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5043"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Включить опцию&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5046"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5111"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5053"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of country prefixes based on cty.dat file.&lt;br&gt;
Gaps are not allowed. Accepatble values are: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Разделенный запятыми список префиксов стран на основе файла cty.dat&lt;br&gt;
Пробелы не допускаются, для страны по списку диплома WAE перед префиксом добавляется звездочка.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Допустимые префиксы: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5076"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear country list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Очистить список стран&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5079"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5134"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5091"/>
        <source>Hide messages from callsigns</source>
        <translation>Скрыть сообщения от позывных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of callsigns,
gaps are not allowed, base callsign shall be
used for compound callsigns, for instance:
AA1AAA,BB1BB,CC1CC&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите список позывных через запятую, 
пробелы не допускаются. Для дробных позывных необходимо использовать базовые(домашние) позывные. Например: 
AA1AAA,BB1BB,CC1CC&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5131"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear callsign list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Очистить сптсок позывных&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5146"/>
        <source>Show content related messages in RX frequency window </source>
        <translation>Показывать контент-сообщения в окне приемной частоты </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pass content related free messages to the RX frequency messages window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Связанные с контентом свободные сообщения  отображаются в окне сообщений приемной частоты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5166"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of content names.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Разделенный запятыми список имен контента.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5180"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reset content name list to default value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Сбросить список имен контента на значение по умолчанию.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5197"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5220"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filter will be applied out of the RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Фильтр будет применен вне частоты приема.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5200"/>
        <source>Show CQ messages only</source>
        <translation>Показывать только CQ сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5223"/>
        <source>Show CQ/RRR/RR73/73 messages only</source>
        <translation>Показывать только CQ/RRR/RR73/73
сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5246"/>
        <source>Show CQ/RR73/73 messages only</source>
        <translation>Показывать только CQ/RR73/73
сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5268"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide decoded free messages located out of the RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Скрыть свободные сообщения, декодированные вне приемной частоты QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5271"/>
        <source>Hide decoded free messages</source>
        <translation>Скрыть декодированные свободные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5278"/>
        <source>Hide messages with not associated hash for 2nd callsign</source>
        <translation>Cкрыть сообщения где хэш второго позывного не распознан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5285"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide message exchange between operators of own continent. This option allows user to ease monitoring of communication across intercontinental distances.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Опция позволяет выводить на экран только сообщения межконтинентальных QSO, что удобно для мониторинга дальнего прохождения.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5288"/>
        <source>Hide messages with own continent callsign</source>
        <translation>Скрыть обмен сообщениями внутри своего континента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5311"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Расписание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5319"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatic band switching as per predefined schedule&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Автоматическое переключение диапазонов по заданному расписанию&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5322"/>
        <source>Band scheduler configuration</source>
        <translation>Расписание переключения диапазонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5332"/>
        <source>hh</source>
        <translation>чч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5342"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5352"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5362"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5622"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5879"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6136"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6393"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6650"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scheduler will set JT65+JT9 mode if JT65 frequency is selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Планировщик установит режим JT65 + JT9, если выбрана частота для JT65 участка.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5365"/>
        <source>JT65+JT9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5381"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5519"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5638"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5776"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5895"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6033"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6152"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6290"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6409"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6547"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select time&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выберите час&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5390"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5528"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5647"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5785"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5904"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6042"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6161"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6299"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6418"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6556"/>
        <source>00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5395"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5652"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5909"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6166"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6423"/>
        <source>01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5400"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5657"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5914"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6171"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6428"/>
        <source>02</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5405"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5662"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5919"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6176"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6433"/>
        <source>03</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5410"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5667"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5924"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6181"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6438"/>
        <source>04</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5415"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5533"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5672"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5790"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5929"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6047"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6186"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6304"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6443"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6561"/>
        <source>05</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5420"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5677"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5934"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6191"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6448"/>
        <source>06</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5425"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5682"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5939"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6196"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6453"/>
        <source>07</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5430"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5687"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5944"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6201"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6458"/>
        <source>08</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5435"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5692"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5949"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6206"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6463"/>
        <source>09</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5440"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5538"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5697"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5795"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5954"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6052"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6211"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6309"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6468"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6566"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5445"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5702"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5959"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6216"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6473"/>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5450"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5707"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5964"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6221"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6478"/>
        <source>12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5455"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5712"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5969"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6226"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6483"/>
        <source>13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5460"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5717"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5974"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6231"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6488"/>
        <source>14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5465"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5543"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5722"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5800"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5979"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6057"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6236"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6314"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6493"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6571"/>
        <source>15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5470"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5727"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5984"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6241"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6498"/>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5475"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5732"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5989"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6246"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6503"/>
        <source>17</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5480"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5737"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5994"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6251"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6508"/>
        <source>18</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5485"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5742"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5999"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6256"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6513"/>
        <source>19</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5490"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5548"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5747"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5805"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6004"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6062"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6261"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6319"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6518"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6576"/>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5495"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5752"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6009"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6266"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6523"/>
        <source>21</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5500"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5757"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6014"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6271"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6528"/>
        <source>22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5505"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5762"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6019"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6276"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6533"/>
        <source>23</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5553"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5810"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6067"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6324"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6581"/>
        <source>25</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5558"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5815"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6072"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6329"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6586"/>
        <source>30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5563"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5820"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6077"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6334"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6591"/>
        <source>35</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5568"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5825"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6082"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6339"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6596"/>
        <source>40</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5573"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5830"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6087"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6344"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6601"/>
        <source>45</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5578"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5835"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6092"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6349"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6606"/>
        <source>50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5583"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5840"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6097"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6354"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6611"/>
        <source>55</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5603"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5860"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6117"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6374"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6631"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select band&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выберите диапазон&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6680"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activating band scheduler&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Включить опцию переключения диапазонов по  расписанию&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6683"/>
        <source>Use band scheduler</source>
        <translation>Использовать переключение диапазонов по  расписанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6706"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Настр. JT65/T10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6716"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;User-selectable parameters for JT65 decoding.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выбираемые пользователем параметры для декодирования JT65&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6719"/>
        <source>JT65 decoding parameters</source>
        <translation>Параметры декодера JT65 сигналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6747"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6760"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for the wideband decoding passes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Определяет количество попыток декодирования для проходов широкополосного декодирования&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6750"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7102"/>
        <source>Number of decoding attempts:</source>
        <translation>Количество попыток декодирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6786"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6799"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of decoding passes for the wideband decoding&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Количество проходов декодирования для широкополосного декодирования&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6789"/>
        <source>Number of decoding  passes: </source>
        <translation>Количество проходов декодирования: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6819"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6832"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for RX frequency decoding passes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Определяет количество попыток декодирования для проходов декодирования на приемной частоте QSO&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6822"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7138"/>
        <source>RX frequency decoding attempts:</source>
        <translation>Количество попыток декодирования на RX частоте:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6858"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6871"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7029"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This DT window being used only for RX frequency CALL3 data based Hint decoders focused on CQ and &apos;mycall hiscall hisgrid&apos; messages. Higher values may increase number of the false decodes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Это окно DT используется только для декодеров Hint на основе данных RALL частоты CALL3, ориентированных на сообщения CQ и mycall hiscall hagrid. Более высокие значения могут увеличить количество ложных декодирований.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6861"/>
        <source>Hinted decoding DT range:</source>
        <translation>Диапазон DT (синхронизации) Hint декодера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6892"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activate two additional frequency mask JT65 decoding passes for overcrowded band conditions. This decoding passes being activated automatically if there are few signals on the band. Use this setting only for fast CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Активировать два дополнительных прохода декодирования JT65 с частотной маской для условий перегруженной полосы. Это декодирование активируется автоматически, если в полосе немного сигналов. Используйте этот параметр только для быстрого процессора&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6898"/>
        <source>Use frequency mask decoding</source>
        <translation>Использовать частотную маску кандидатов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6910"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6920"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines ceiling for decoding of the JT65a signals, default value is 3000 Hz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Определяет потолок для декодирования сигналов JT65a, значение по умолчанию 3000 Гц.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6913"/>
        <source>Top decoding frequency: </source>
        <translation>Максимальная частота декодирования: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6946"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6959"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal distortion in RX or TX path can produce harmonics of the JT65A signal (JT65B, JT65C etc.) Decoding harmonics of JT65A signal can improve overall decoding efficiency via subtraction of the decoded signals. Decoding depth is proportional to the required CPU resources, set it to 1 for slow CPU. Greater value of depth will allow to decode more harmonics. JT65B and JT65C decoding is being supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Искажение сигнала в тракте RX или TX может привести к появлению гармоник сигнала JT65A (JT65B, JT65C и т. Д.). Декодирование гармоник сигнала JT65A может улучшить общую эффективность декодирования за счет вычитания декодированных сигналов. Глубина декодирования пропорциональна требуемым ресурсам процессора, установите значение 1 для медленного процессора. Большее значение глубины позволит декодировать больше гармоник. Поддерживается декодирование JT65B и JT65C.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6949"/>
        <source>Harmonics decoding depth:</source>
        <translation>Глубина декодирования гармоник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6985"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Settings depend on the CPU power, try to use maximum number of decoding passes for overcrowded HF bands.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes may be decreased for low populated HF/VHF bands while an increase of the number of decoding attempts might bring better decoding efficiency for the weak signals there.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding attempts affecting decoding efficiency of the low SNR signals: wideband or RX frequency one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes affecting maximum number of the signals that can be decoded on the same frequency or located close to each other with largely overlapped spectra, it is possible to decode up to 4 signals on the same frequency and up to 7 signals on the RX frequency if number of decoding passes is set to 4.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Increase number of decoding attempts to the value allowing to get decoding finished until end of the RX minute interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Настройки зависят от мощности процессора, попробуйте использовать максимальное количество проходов декодирования для перенаселенных HF-диапазонов.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Количество проходов декодирования может быть уменьшено для низкочастотных диапазонов HF / VHF, тогда как увеличение количества попыток декодирования может принести лучшую эффективность декодирования для слабых сигналов.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Количество попыток декодирования, влияющих на эффективность декодирования сигналов с низким SNR: широкополосный или RX частотный.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Количество проходов декодирования, влияющих на максимальное количество сигналов, которые могут быть декодированы на одной частоте или расположены близко друг к другу с сильно перекрывающимися спектрами, можно декодировать до 4 сигналов на одной частоте и до 7 сигналов на RX частота, если количество проходов декодирования установлено на 4.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Увеличьте количество попыток декодирования до значения, позволяющего завершить декодирование до конца минутного интервала приема.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7073"/>
        <source>T10 decoding parameters</source>
        <translation>Параметры декодера T10 сигналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7099"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for the wideband T10 decoding.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&gt;&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Определяет количество попыток декодирования для широкополосного декодирования T10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7135"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7148"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of T10 decoding attempts for RX frequency&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Определяет количество попыток декодирования T10 сигналов на приемной частоте QSO&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7239"/>
        <source>Discard or apply configuration changes including
resetting the radio interface and applying any
soundcard changes</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отменить или применить изменения конфигурации, включая сброс радиоинтерфейса и изменения звуковой карты&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="77"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Фатальная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="82"/>
        <source>Unexpected fatal error</source>
        <translation>Непредвиденная фатальная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="144"/>
        <source>&lt;style&gt; can be Fusion (default) or Windows</source>
        <translation>&lt;стиль может быть Fusion (по умолчанию) или Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="145"/>
        <source>style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="149"/>
        <source>Where &lt;rig-name&gt; is for multi-instance support.</source>
        <translation>Где &lt;rig-name&gt;для поддержки нескольких экземпляров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="150"/>
        <source>rig-name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="154"/>
        <source>Writable files in test location.  Use with caution, for testing only.</source>
        <translation>Записываемые файлы в тестовом месте. Используйте с осторожностью, только для тестирования.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wf_palette_design_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../wf_palette_design_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wf_palette_design_dialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double click a color to edit it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Right click to insert or delete colors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Colors at the top represent weak signals&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and colors at the bottom represent strong&lt;/p&gt;&lt;p&gt;signals. You can have up to 256 colors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Дважды щелкните цвет, чтобы отредактировать его.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Щелкните правой кнопкой мыши , чтобы вставлять или удалять цвета.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Цвета в верхней части представляют слабые сигналы. и цвета внизу сильные.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можете использовать до 256 цветов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
