<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>Bands</name>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="136"/>
        <source>Band name</source>
        <translation>Nombre de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="137"/>
        <source>Lower frequency limit</source>
        <translation>Límite inferior de frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="138"/>
        <source>Upper frequency limit</source>
        <translation>Límite superior de frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="200"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="201"/>
        <source>Lower Limit</source>
        <translation>Límite inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="202"/>
        <source>Upper Limit</source>
        <translation>Límite superior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="23"/>
        <source>About JTDX</source>
        <translation>Acerca de JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallsignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GetUserId.cpp" line="29"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configuration::impl</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1372"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1373"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1388"/>
        <source>Create temporary directory error: </source>
        <translation>Error crear directorio temporal: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1394"/>
        <source>Create temporary directory error:
%1
Another application may be locking the directory</source>
        <translation>Crear error de directorio temporal:
%1
Otra aplicación puede estar bloqueando el directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1411"/>
        <source>Create data directory error: </source>
        <translation>Error creando directorio de datos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1420"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1431"/>
        <source>Create Directory</source>
        <comment>Cannot create directory &quot;</comment>
        <translatorcomment>No se puede crear el directorio &quot;</translatorcomment>
        <translation>Crear directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1617"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1669"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1673"/>
        <source>&amp;Insert ...</source>
        <translation>&amp;Insertar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1625"/>
        <source>&amp;Load ...</source>
        <translation>&amp;Cargar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1629"/>
        <source>&amp;Save as ...</source>
        <translation>&amp;Salvar como ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1633"/>
        <source>&amp;Merge ...</source>
        <translation>&amp;Mezclar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2956"/>
        <source>Serial Port:</source>
        <translation>Puerto serie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2957"/>
        <source>Serial port used for CAT control</source>
        <translation>Puerto serie utilizado para control CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2964"/>
        <source>TCI Server:</source>
        <translation>Servidor TCI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2965"/>
        <source>Optional hostname and port of TCI service.
Leave blank for a sensible default on this machine.
Formats:
	hostname:port
	IPv4-address:port
	[IPv6-address]:port</source>
        <translation>Nombre de host y puerto opcionales del servicio TCI.
Déjelo en blanco para que sea un valor por defecto razonable en esta máquina.
Formatos:
	nombre de host:puerto
	Dirección IPv4:puerto
	dirección IPv6]:puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2977"/>
        <source>Network Server:</source>
        <translation>Servidor de red:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2978"/>
        <source>Optional hostname and port of network service.
Leave blank for a sensible default on this machine.
Formats:
	hostname:port
	IPv4-address:port
	[IPv6-address]:port</source>
        <translation>Nombre de host opcional y puerto de servicio de red.
Déjelo en blanco para un valor predeterminado razonable en esta máquina.
Formatos:
nombre de host: puerto
Dirección IPv4: puerto
[Dirección IPv6]: puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2990"/>
        <source>USB Device:</source>
        <translation>Dispositivo USB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2991"/>
        <source>Optional device identification.
Leave blank for a sensible default for the rig.
Format:
	[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</source>
        <translation>Identificación opcional del dispositivo.
Deje en blanco un valor predeterminado razonable para el equipo.
Formato:
[VID [: PID [: VENDEDOR [: PRODUCTO]]]]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3026"/>
        <source>Invalid audio input device</source>
        <translation>Dispositivo de entrada de audio no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3033"/>
        <source>Invalid audio output device</source>
        <translation>Dispositivo de salida de audio no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3039"/>
        <source>Invalid PTT method</source>
        <translation>Método de PTT no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3049"/>
        <source>Invalid PTT port</source>
        <translation>Puerto PTT no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3598"/>
        <source>CQ/73 in message</source>
        <translation>CQ / 73 en mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3599"/>
        <source>CQ in message</source>
        <translation>CQ en mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="4782"/>
        <source>JTDX Decoded Text Font Chooser</source>
        <translation>Selector de fuentes de texto decodificado JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="4902"/>
        <source>Enter Grid error: 4/6/8/10 char grid will be accepted</source>
        <translation>Introduzca el error de locator: Se aceptará el locator de 4/6/8/10 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5438"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5469"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5436"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5467"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5521"/>
        <source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de frecuencias (*.qrg);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5434"/>
        <source>Load Working Frequencies</source>
        <translation>Carga frecuencias de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5452"/>
        <source>Replace Working Frequencies</source>
        <translation>Reemplazar las frecuencias de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5453"/>
        <source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres descartar tus frecuencias de trabajo actuales y sustituirlas por las cargadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5465"/>
        <source>Merge Working Frequencies</source>
        <translation>Mezclar las frecuencias de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5492"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5501"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5511"/>
        <source>Not a valid frequencies file</source>
        <translation>No es un archivo de frecuencias válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5492"/>
        <source>Incorrect file magic</source>
        <translation>Magia de archivo incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5501"/>
        <source>Version is too new</source>
        <translation>La versión es demasiado nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5511"/>
        <source>Contents corrupt</source>
        <translation>Contenido corrupto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5521"/>
        <source>Save Working Frequencies</source>
        <translation>Guardar las frecuencias de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5531"/>
        <source>Only Save Selected  Working Frequencies</source>
        <translation>Guardar sólo algunas frecuencias de trabajo seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5533"/>
        <source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
        <translation>¿Está seguro de que quiere guardar sólo las frecuencias de trabajo que están seleccionadas actualmente? Haga clic en No para guardar todas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5560"/>
        <source>Reset Working Frequencies</source>
        <translation>Restablecer frecuencias de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5562"/>
        <source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea descartar sus frecuencias de trabajo actuales y reemplazarlas con las predeterminadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5622"/>
        <source>Save Directory</source>
        <translation>Guardar directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5638"/>
        <source>Failed to open connection to rig</source>
        <translation>Error al abrir la conexión con el equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="6028"/>
        <source>Rig failure</source>
        <translation>Fallo del equipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountryDat</name>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="35"/>
        <source>where?</source>
        <translatorcomment>¿dónde?</translatorcomment>
        <translation>¿dónde?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="36"/>
        <source>Sov Mil Order of Malta</source>
        <translation>Orden de Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="37"/>
        <source>Spratly Is.</source>
        <translation>Is. Spratly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="38"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Mónaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="39"/>
        <source>Agalega &amp; St. Brandon</source>
        <translation>Is. Agalega y San Brandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="40"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Mauricio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="41"/>
        <source>Rodriguez Is.</source>
        <translation>Is. Rodrigues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="42"/>
        <source>Equatorial Guinea</source>
        <translation>Guinea Ecuatorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="43"/>
        <source>Annobon Is.</source>
        <translation>Is. Annobón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="44"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fiyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="45"/>
        <source>Conway Reef</source>
        <translation>Conway Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="46"/>
        <source>Rotuma Is.</source>
        <translation>Is. Rotuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="47"/>
        <source>Kingdom of Eswatini</source>
        <translation>Reino de Esuatini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="48"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Túnez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="49"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="50"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="51"/>
        <source>Bouvet</source>
        <translation>Bouvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="52"/>
        <source>Peter 1 Is.</source>
        <translation>Is. Pedro I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="53"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azerbaiyán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="54"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Georgia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="55"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Montenegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="56"/>
        <source>Sri Lanka</source>
        <translation>Sri Lanka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="57"/>
        <source>ITU HQ</source>
        <translation>ITU Ginebra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="58"/>
        <source>United Nations HQ</source>
        <translation>ONU Nueva York</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="59"/>
        <source>Vienna Intl Ctr</source>
        <translation>ONU Viena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="60"/>
        <source>Timor - Leste</source>
        <translation>Timor Oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="61"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Israel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="62"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="63"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Chipre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="64"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Tanzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="65"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Nigeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="66"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagascar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="67"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauritania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="68"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="69"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Togo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="70"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="71"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Uganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="72"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Kenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="73"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Senegal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="74"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="75"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Yemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="76"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="77"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Malawi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="78"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Argelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="79"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="80"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Maldivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="81"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="82"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Croacia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="83"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Ghana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="84"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="85"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Zambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="86"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuwait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="87"/>
        <source>Sierra Leone</source>
        <translation>Sierra Leona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="88"/>
        <source>W. Malaysia</source>
        <translation>Malasia Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="89"/>
        <source>E. Malaysia</source>
        <translation>Malasia Oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="90"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Nepal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="91"/>
        <source>Dem. Rep. of the Congo</source>
        <translation>República Democrática del Congo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="92"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Burundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="93"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="94"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Ruanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="95"/>
        <source>Trinidad &amp; Tobago</source>
        <translation>Trinidad y Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="96"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Botsuana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="97"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="98"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Omán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="99"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Bután</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="100"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Emiratos Árabes Unidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="101"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Qatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="102"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Baréin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="103"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Pakistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="104"/>
        <source>Scarborough Reef</source>
        <translation>Arrecife Scarborough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="105"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taiwán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="106"/>
        <source>Pratas Is.</source>
        <translation>Is. Pratas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="107"/>
        <source>China</source>
        <translation>China</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="108"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="109"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="110"/>
        <source>The Gambia</source>
        <translation>Gambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="111"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Bahamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="112"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Mozambique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="113"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="114"/>
        <source>San Felix &amp; San Ambrosio</source>
        <translation>San Félix y San Ambrosio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="115"/>
        <source>Easter Is.</source>
        <translation>Is. de Pascua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="116"/>
        <source>Juan Fernandez Is.</source>
        <translation>Is. Juan Fernández</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="117"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="118"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Cuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="119"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Marruecos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="120"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="121"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="122"/>
        <source>Madeira Is.</source>
        <translation>Is. Madeira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="123"/>
        <source>Azores</source>
        <translation>Azores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="124"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="125"/>
        <source>Sable Is.</source>
        <translation>Is. Sable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="126"/>
        <source>St. Paul Is.</source>
        <translation>Is. de San Pablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="127"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="128"/>
        <source>Cape Verde</source>
        <translation>Cabo Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="129"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Islas Comoras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="130"/>
        <source>Germany</source>
        <translation>Alemania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="131"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Filipinas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="132"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Eritrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="133"/>
        <source>Palestine</source>
        <translation>Palestina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="134"/>
        <source>N. Cook Is.</source>
        <translation>Is. Cook del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="135"/>
        <source>S. Cook Is.</source>
        <translation>Is. Cook del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="136"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Niue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="137"/>
        <source>Bosnia-Herzegovina</source>
        <translation>Bosnia y Herzegovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="138"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>España</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="139"/>
        <source>Balearic Is.</source>
        <translation>Is. Baleares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="140"/>
        <source>Canary Is.</source>
        <translation>Is. Canarias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="141"/>
        <source>Ceuta &amp; Melilla</source>
        <translation>Ceuta y Melilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="142"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irlanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="143"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Armenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="144"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Liberia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="145"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Irán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="146"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldavia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="147"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Estonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="148"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Etiopía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="149"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Bielorrusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="150"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kirguistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="151"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tajikistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="152"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Turkmenistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="153"/>
        <source>France</source>
        <translation>Francia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="154"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Guadalupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="155"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Mayotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="156"/>
        <source>St. Barthelemy</source>
        <translation>Isla San Bartolomé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="157"/>
        <source>New Caledonia</source>
        <translation>Nueva Caledonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="158"/>
        <source>Chesterfield Is.</source>
        <translation>Is. Chesterfield</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="159"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martinica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="160"/>
        <source>Fr. Polynesia</source>
        <translation>Polinesia Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="161"/>
        <source>Austral Is.</source>
        <translation>Is. Australes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="162"/>
        <source>Clipperton Is.</source>
        <translation>Is. Clipperton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="163"/>
        <source>Marquesas Is.</source>
        <translation>Is. Marquesas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="164"/>
        <source>St. Pierre &amp; Miquelo</source>
        <translation>San Pedro y Miquelón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="165"/>
        <source>Reunion Is.</source>
        <translation>Is. Reunión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="166"/>
        <source>St. Martin</source>
        <translation>Isla de San Martín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="167"/>
        <source>Glorioso Is.</source>
        <translation>Is. Glorioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="168"/>
        <source>Juan de Nova, Europa</source>
        <translation>Juan de Nova, Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="169"/>
        <source>Tromelin Is.</source>
        <translation>Is. Tromelin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="170"/>
        <source>Crozet Is.</source>
        <translation>Is. Crozet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="171"/>
        <source>Kerguelen Is.</source>
        <translation>Is. Kerguelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="172"/>
        <source>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</source>
        <translation>Is. San Pablo y Ámsterdam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="173"/>
        <source>Wallis &amp; Futuna Is.</source>
        <translation>Wallis y Futuna Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="174"/>
        <source>Fr. Guiana</source>
        <translation>Guayana Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="175"/>
        <source>England</source>
        <translation>Inglaterra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="176"/>
        <source>Isle of Man</source>
        <translation>Isla de Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="177"/>
        <source>N. Ireland</source>
        <translation>Irlanda del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="178"/>
        <source>Jersey</source>
        <translation>Jersey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="179"/>
        <source>Shetland Is.</source>
        <translation>Is. Shetland (Escocia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="180"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Escocia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="181"/>
        <source>Guernsey</source>
        <translation>Guernsey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="182"/>
        <source>Wales</source>
        <translation>Gales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="183"/>
        <source>Solomon Is.</source>
        <translation>Is. Salomón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="184"/>
        <source>Temotu Province</source>
        <translation>Provincia Temotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="185"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Hungría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="186"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Suiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="187"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Liechtenstein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="188"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ecuador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="189"/>
        <source>Galapagos Is.</source>
        <translation>Is. Galápagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="190"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Haití</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="191"/>
        <source>Dominican Rep.</source>
        <translation>Rep. Dominicana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="192"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Colombia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="193"/>
        <source>San Andres &amp; Providencia</source>
        <translation>San Andrés y Providencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="194"/>
        <source>Malpelo Is.</source>
        <translation>Is. Malpelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="195"/>
        <source>Rep. of Korea</source>
        <translation>República de Corea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="196"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panamá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="197"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="198"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Tailandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="199"/>
        <source>Vatican City</source>
        <translation>Ciudad de Vaticano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="200"/>
        <source>Saudi Arabia</source>
        <translation>Arabia Saudita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="201"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Italia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="202"/>
        <source>AF Italy</source>
        <translation>Italia Africana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="203"/>
        <source>Sardinia</source>
        <translation>Cerdeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="204"/>
        <source>Sicily</source>
        <translation>Sicilia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="205"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Yibuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="206"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Granada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="207"/>
        <source>Guinea-Bissau</source>
        <translation>Guinea-Bisáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="208"/>
        <source>St. Lucia</source>
        <translation>Isla de Santa Lucía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="209"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="210"/>
        <source>St. Vincent</source>
        <translation>Isla San Vicente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="211"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="212"/>
        <source>Minami Torishima</source>
        <translation>Minami Torishima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="213"/>
        <source>Ogasawara</source>
        <translation>Ogasawara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="214"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Mongolia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="215"/>
        <source>Svalbard</source>
        <translation>Svalbard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="216"/>
        <source>Bear Is.</source>
        <translation>Is. del Oso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="217"/>
        <source>Jan Mayen</source>
        <translation>Jan Mayen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="218"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="219"/>
        <source>U.S.A.</source>
        <translation>Estados Unidos de América</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="220"/>
        <source>Guantanamo Bay</source>
        <translation>Bahía de Guantánamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="221"/>
        <source>Mariana Is.</source>
        <translation>Is. Mariana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="222"/>
        <source>Baker &amp; Howland Is.</source>
        <translation>Is. Baker y Howland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="223"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Guam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="224"/>
        <source>Johnston Is.</source>
        <translation>Is. Johnston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="225"/>
        <source>Midway Is.</source>
        <translation>Is. Midway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="226"/>
        <source>Palmyra &amp; Jarvis Is.</source>
        <translation>Is. Palmyra y Jarvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="227"/>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Hawái</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="228"/>
        <source>Kure Is.</source>
        <translation>Is. Kure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="229"/>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Samoa Americana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="230"/>
        <source>Swains Is.</source>
        <translation>Is. Swains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="231"/>
        <source>Wake Is.</source>
        <translation>Wake Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="232"/>
        <source>Alaska</source>
        <translation>Alaska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="233"/>
        <source>Navassa Is.</source>
        <translation>Is. Navassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="234"/>
        <source>US Virgin Is.</source>
        <translation>Vírgenes Americanas Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="235"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Puerto Rico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="236"/>
        <source>Desecheo Is.</source>
        <translation>Is. Desecheo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="237"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Noruega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="238"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="239"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luxemburgo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="240"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Lituania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="241"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bulgaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="242"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Perú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="243"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Líbano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="244"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Austria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="245"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="246"/>
        <source>Aland Is.</source>
        <translation>Is. Aland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="247"/>
        <source>Market Reef</source>
        <translation>Market Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="248"/>
        <source>Czech Rep.</source>
        <translation>Rep. Checa (Chequia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="249"/>
        <source>Slovak Rep.</source>
        <translation>Rep. Eslovaquia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="250"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Bélgica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="251"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Groenlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="252"/>
        <source>Faroe Is.</source>
        <translation>Is. Feroe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="253"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Dinamarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="254"/>
        <source>Papua New Guinea</source>
        <translation>Papúa Nueva Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="255"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="256"/>
        <source>DPR of Korea</source>
        <translation>Corea del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="257"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Países Bajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="258"/>
        <source>Curacao</source>
        <translation>Curazao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="259"/>
        <source>Bonaire</source>
        <translation>Bonaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="260"/>
        <source>Saba &amp; St. Eustatius</source>
        <translation>Saba y San Eustaquio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="261"/>
        <source>Sint Maarten</source>
        <translation>Sint Maarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="262"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="263"/>
        <source>Fernando de Noronha</source>
        <translation>Fernando de Noronha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="264"/>
        <source>St. Peter &amp; St. Paul</source>
        <translation>San Pedro y San Pablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="265"/>
        <source>Trindade &amp; Martim Vaz</source>
        <translation>Islas Trinidad y Martín Vaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="266"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Surinam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="267"/>
        <source>Franz Josef Land</source>
        <translation>Tierra Franciso José</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="268"/>
        <source>Western Sahara</source>
        <translation>Sahara Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="269"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="270"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Eslovenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="271"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seychelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="272"/>
        <source>Sao Tome &amp; Principe</source>
        <translation>Santo Tomé y Príncipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="273"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Suecia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="274"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Polonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="275"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Sudán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="276"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Egipto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="277"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Grecia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="278"/>
        <source>Mount Athos</source>
        <translation>Monte Athos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="279"/>
        <source>Dodecanese</source>
        <translation>Dodecaneso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="280"/>
        <source>Crete</source>
        <translation>Creta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="281"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="282"/>
        <source>W. Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Oeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="283"/>
        <source>C. Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="284"/>
        <source>E. Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Este</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="285"/>
        <source>Banaba Is.</source>
        <translation>Is. Banana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="286"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Somalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="287"/>
        <source>San Marino</source>
        <translation>San Marino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="288"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Palau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="289"/>
        <source>AS Turkey</source>
        <translation>Turquía Asiática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="290"/>
        <source>EU Turkey</source>
        <translation>Tuquía Europea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="291"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Islandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="292"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="293"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Costa Rica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="294"/>
        <source>Cocos Is.</source>
        <translation>Is. del Coco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="295"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Camerún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="296"/>
        <source>Corsica</source>
        <translation>Córcega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="297"/>
        <source>C. African Rep.</source>
        <translation>Rep. Centroafricana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="298"/>
        <source>Rep. of the Congo</source>
        <translation>República del Congo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="299"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Gabón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="300"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Chad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="301"/>
        <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
        <translation>Costa de Marfíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="302"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Benín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="303"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Malí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="304"/>
        <source>EU Russia</source>
        <translation>Rusia Europea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="305"/>
        <source>Kaliningrad</source>
        <translation>Kaliningrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="306"/>
        <source>AS Russia</source>
        <translation>Rusia Asiática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="307"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Uzbekistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="308"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kazajistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="309"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ucrania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="310"/>
        <source>Antigua &amp; Barbuda</source>
        <translation>Antigua y Barbuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="311"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="312"/>
        <source>St. Kitts &amp; Nevis</source>
        <translation>San Cristóbal y Nieves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="313"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Namibia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="314"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Micronesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="315"/>
        <source>Marshall Is.</source>
        <translation>Is. Marshall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="316"/>
        <source>Brunei Darussalam</source>
        <translation>Brunéi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="317"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Canadá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="318"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="319"/>
        <source>Heard Is.</source>
        <translation>Is. Heard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="320"/>
        <source>Macquarie Is.</source>
        <translation>Is. Madquarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="321"/>
        <source>Cocos (Keeling) Is.</source>
        <translation>Is. Cocos (Keeling)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="322"/>
        <source>Lord Howe Is.</source>
        <translation>Is. Lord Howe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="323"/>
        <source>Mellish Reef</source>
        <translation>Arrecife Mellish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="324"/>
        <source>Norfolk Is.</source>
        <translation>Is. Norfolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="325"/>
        <source>Willis Is.</source>
        <translation>Willis Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="326"/>
        <source>Christmas Is.</source>
        <translation>Is. de Navidad (Christmas Is.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="327"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="328"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Monserrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="329"/>
        <source>British Virgin Is.</source>
        <translation>Is. Vírgenes Británicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="330"/>
        <source>Turks &amp; Caicos Is.</source>
        <translation>Is. Turcas y Caicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="331"/>
        <source>Pitcairn Is.</source>
        <translation>Is.Pitcairn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="332"/>
        <source>Ducie Is.</source>
        <translation>Is. Ducie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="333"/>
        <source>Falkland Is.</source>
        <translation>Is. Falkland (Malvinas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="334"/>
        <source>S. Georgia Is.</source>
        <translation>Is. Georgia del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="335"/>
        <source>S. Shetland Is.</source>
        <translation>Is. Shetland del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="336"/>
        <source>S. Orkney Is.</source>
        <translation>Is. Orcadas del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="337"/>
        <source>S. Sandwich Is.</source>
        <translation>Is. Sandwich del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="338"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermudas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="339"/>
        <source>Chagos Is.</source>
        <translation>Is. Chagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="340"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="341"/>
        <source>India</source>
        <translation>India</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="342"/>
        <source>Andaman &amp; Nicobar Is.</source>
        <translation>Is. Andamán y Nicobar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="343"/>
        <source>Lakshadweep Is.</source>
        <translation>Is. Laquedivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="344"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>México</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="345"/>
        <source>Revillagigedo</source>
        <translation>Islas Revillagigedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="346"/>
        <source>Burkina Faso</source>
        <translation>Burkina Faso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="347"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Camboya (Cambodia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="348"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Laos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="349"/>
        <source>Macao</source>
        <translation>Macao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="350"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar (Birmania)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="351"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afganistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="352"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="353"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Iraq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="354"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Vanuatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="355"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Siria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="356"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Letonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="357"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nicaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="358"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="359"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="360"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="361"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="362"/>
        <source>Aves Is.</source>
        <translation>Is. de Aves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="363"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Zimbabue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="364"/>
        <source>N. Macedonia</source>
        <translation>Macedonia del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="365"/>
        <source>Rep. of Kosovo</source>
        <translation>República de Kosovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="366"/>
        <source>Rep. of S. Sudan</source>
        <translation>República Sudán del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="367"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="368"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Gibraltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="369"/>
        <source>UK Base Areas on Cyprus</source>
        <translation>Área Soberana Inglesa en Chipre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="370"/>
        <source>St. Helena</source>
        <translation>Santa Helena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="371"/>
        <source>Ascension Is.</source>
        <translation>Is. Ascensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="372"/>
        <source>Tristan da Cunha &amp; Gough</source>
        <translation>Islas Tristán de Acuña y Gough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="373"/>
        <source>Cayman Is.</source>
        <translation>Is. Caimán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="374"/>
        <source>Tokelau Is.</source>
        <translation>Is. Tokelau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="375"/>
        <source>New Zealand</source>
        <translation>Nueva Zelanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="376"/>
        <source>Chatham Is.</source>
        <translation>Is. Chatham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="377"/>
        <source>Kermadec Is.</source>
        <translation>Is. Kermadec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="378"/>
        <source>N.Z. Subantarctic Is.</source>
        <translation>Islas Subantárticas de N.Z.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="379"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="380"/>
        <source>S. Africa</source>
        <translation>Sudáfrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="381"/>
        <source>Pr. Edward &amp; Marion Is.</source>
        <translation>Is. Príncipe Eduardo y Marion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXLabSuiteCommanderTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to connect to DX Lab Suite Commander
</source>
        <translation>No se pudo conectar a DX Lab Suite Commander
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="129"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly reading frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander no respondió correctamente la lectura de frecuencia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="176"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised TX state: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander envió un estado TX no reconocido: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="182"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling TX status: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander no respondió correctamente sondeando el estado de TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="190"/>
        <source>DX Lab Suite Commander rig did not respond to PTT: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander el equipo no respondió a PTT: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="276"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander no respondió correctamente la frecuencia de sondeo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="297"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling TX frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander no respondió correctamente sondeando la frecuencia TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="316"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised split state: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander envió un estado split no reconocido: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="322"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling split status: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander no respondió correctamente el estado de sondeo de split: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="378"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised mode: &quot;</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander envió un modo no reconocido: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="385"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling mode: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander no respondió correctamente el modo de sondeo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="402"/>
        <source>DX Lab Suite Commander send command failed
</source>
        <translation>El comando de envío de DX Lab Suite Commander falló
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="414"/>
        <source>DX Lab Suite Commander failed to send command &quot;%1&quot;: %2
</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander no pudo enviar el comando &quot;%1&quot;: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="431"/>
        <source>DX Lab Suite Commander send command &quot;%1&quot; read reply failed: %2
</source>
        <translation>El comando de envío de DX Lab Suite Commander &quot;%1&quot; no respondió la lectura: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="442"/>
        <source>DX Lab Suite Commander retries exhausted sending command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander reintenta el comando de envío agotado &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="505"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognized frequency</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander envió una frecuencia no reconocida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecodedText</name>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="27"/>
        <source>partial loss of data</source>
        <translation>pérdida parcial de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="28"/>
        <source>ALLCALL7.TXT is too short or broken?</source>
        <translation>ALLCALLt.TXT es demasiado corto o ¿esta roto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="29"/>
        <source>nQSOProgress</source>
        <translation>Progreso n QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="30"/>
        <source>input signal low rms</source>
        <translation>señal de entrada de bajo valor eficaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="31"/>
        <source>audio gap detected</source>
        <translation>brecha de audio detectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="32"/>
        <source>nfqso is out of bandwidth</source>
        <translation>NFQSO se ha quedado sin ancho de banda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Designer</name>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="191"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Insert ...</source>
        <translation>&amp;Insertar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="208"/>
        <source>Insert &amp;after ...</source>
        <translation>Insertar &amp;después ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="223"/>
        <source>Import Palette</source>
        <translation>Importar paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="223"/>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="234"/>
        <source>Palettes (*.pal)</source>
        <translation>Paletas (* .pal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="234"/>
        <source>Export Palette</source>
        <translation>Exportar paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../WSPRBandHopping.cpp" line="110"/>
        <source>Gray time:</source>
        <translation>Hora línea gris:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="111"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="187"/>
        <source>URL Error</source>
        <translation>Error URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="112"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="188"/>
        <source>Invalid URL:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>URL no válida:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="130"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="137"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="205"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="211"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="217"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="223"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="230"/>
        <source>JSON Error</source>
        <translation>Error JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="131"/>
        <source>Contents file syntax error %1 at character offset %2</source>
        <translation>Error de sintaxis del archivo de contenido %1 en el desplazamiento de caracteres %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="138"/>
        <source>Contents file top level must be a JSON array</source>
        <translation>El nivel superior del archivo de contenido debe ser una matriz JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="149"/>
        <source>File System Error</source>
        <translation>Error del sistema de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="150"/>
        <source>Failed to open &quot;%1&quot;
Error: %2 - %3</source>
        <translation>Error al abrir &quot;%1&quot;
Error: %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="206"/>
        <source>Contents entries must be a JSON array</source>
        <translation>Las entradas de contenido deben ser una matriz JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="212"/>
        <source>Contents entries must have a valid type</source>
        <translation>Las entradas de contenido deben tener un tipo válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="218"/>
        <source>Contents entries must have a valid name</source>
        <translation>Las entradas de contenido deben tener un nombre válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="224"/>
        <source>Contents entries must be JSON objects</source>
        <translation>Las entradas de contenido deben ser objetos JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="231"/>
        <source>Contents directories must be relative and within &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Los directorios de contenido deben ser relativos y estar dentro de &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="298"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="298"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Autenticación requerida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmulateSplitTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../EmulateSplitTransceiver.cpp" line="50"/>
        <source>Emulated split mode requires rig to be in simplex mode</source>
        <translation>El modo split emulado requiere que el equipo esté en modo simplex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="219"/>
        <source>Add Frequency</source>
        <translation>Agregar frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="224"/>
        <source>IARU &amp;Region:</source>
        <translation>&amp;Region IARU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Frequency (MHz):</source>
        <translation>&amp;Frecuencia (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyList_v2::impl</name>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="513"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="700"/>
        <source>IARU Region</source>
        <translation>Región IARU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="534"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="701"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="566"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="702"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="597"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="703"/>
        <source>Frequency (MHz)</source>
        <translation>Frecuencia (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="620"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="704"/>
        <source>Mode Frequency</source>
        <translation>Modo Frecuencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HRDTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="128"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="153"/>
        <source>Failed to connect to Ham Radio Deluxe
</source>
        <translation>No se pudo conectar a Ham Radio Deluxe
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Error al abrir el archivo &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="177"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="201"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: no rig found</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: no se encontró equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="425"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: rig doesn&apos;t support mode</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: el equipo no admite el modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="444"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: sent an unrecognised mode</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: envió un modo no reconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="479"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: item not found in %1 dropdown list</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: elemento no encontrado en la lista desplegable %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="523"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: button not available</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: botón no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="889"/>
        <source>Ham Radio Deluxe didn&apos;t respond as expected</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe no respondió como se esperaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1038"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: rig has disappeared or changed</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: el equipo ha desaparecido o cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1053"/>
        <source>Ham Radio Deluxe send command &quot;%1&quot; failed %2
</source>
        <translation>El comando de envío Ham Radio Deluxe &quot;%1&quot; falló %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1079"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: failed to write command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: error al escribir el comando &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1096"/>
        <source>Ham Radio Deluxe sent an invalid reply to our command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe envió una respuesta no válida a nuestro comando &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1150"/>
        <source>Ham Radio Deluxe failed to reply to command &quot;%1&quot; %2
</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe no respondió al comando &quot;%1&quot; %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1160"/>
        <source>Ham Radio Deluxe retries exhausted sending command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe reintento agotado enviando el comando &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1173"/>
        <source>Ham Radio Deluxe didn&apos;t respond to command &quot;%1&quot; as expected</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe no respondió al comando &quot;%1&quot; como se esperaba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="214"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="299"/>
        <source>Hamlib initialisation error</source>
        <translation>Error de inicialización de Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="259"/>
        <source>Command completed successfully</source>
        <translation>Comando completado con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="260"/>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation>Parámetro no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="261"/>
        <source>Invalid configuration</source>
        <translation>Configuración no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="262"/>
        <source>Memory shortage</source>
        <translation>Falta de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="263"/>
        <source>Feature not implemented</source>
        <translation>Característica no implementada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="264"/>
        <source>Communication timed out</source>
        <translation>La comunicación se interrumpió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="265"/>
        <source>IO error</source>
        <translation>Error IO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="266"/>
        <source>Internal Hamlib error</source>
        <translation>Error interno de Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="267"/>
        <source>Protocol error</source>
        <translation>Error de protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="268"/>
        <source>Command rejected by the rig</source>
        <translation>Comando rechazado por el equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="269"/>
        <source>Command performed, but arg truncated, result not guaranteed</source>
        <translation>Comando realizado, pero argumento truncado, resultado no garantizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="270"/>
        <source>Feature not available</source>
        <translation>Característica no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="271"/>
        <source>Target VFO unaccessible</source>
        <translation>VFO destino no accesible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="272"/>
        <source>Communication bus error</source>
        <translation>Error del bus de comunicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="273"/>
        <source>Communication bus collision</source>
        <translation>Colisión del bus de comunicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="274"/>
        <source>NULL RIG handle or invalid pointer parameter</source>
        <translation>Manejo NULL RIG o parámetro de puntero inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="275"/>
        <source>Invalid VFO</source>
        <translation>VFO no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="276"/>
        <source>Argument out of domain of func</source>
        <translation>Argumento fuera del dominio de la función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="434"/>
        <source>Hamlib settings file error: %1 at character offset %2</source>
        <translation>Error del archivo de configuración de Hamlib: %1 en el desplazamiento de caracteres %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="440"/>
        <source>Hamlib settings file error: top level must be a JSON object</source>
        <translation>Error del archivo de configuración de Hamlib: el nivel superior debe ser un objeto JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="452"/>
        <source>Hamlib settings file error: config must be a JSON object</source>
        <translation>Error del archivo de configuración de Hamlib: la configuración debe ser un objeto JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="360"/>
        <source>Unsupported CAT type</source>
        <translation>Tipo CAT no admitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="476"/>
        <source>Hamlib error: %1 while %2</source>
        <translation>Error de Hamlib: %1 mientras %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="493"/>
        <source>opening connection to rig</source>
        <translation>se abre la conexión con el equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="555"/>
        <source>getting current frequency</source>
        <translation>se obtiene la frecuencia actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="564"/>
        <source>getting current mode</source>
        <translation>se obtiene el modo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="613"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="648"/>
        <source>exchanging VFOs</source>
        <translation>se intercambian VFOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="621"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1177"/>
        <source>getting other VFO frequency</source>
        <translation>obteniendo otra frecuencia de VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="630"/>
        <source>getting other VFO mode</source>
        <translation>obtener otro modo VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="658"/>
        <source>setting current VFO</source>
        <translation>se ajusta el VFO actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="667"/>
        <source>getting frequency</source>
        <translation>obteniendo frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="676"/>
        <source>getting mode</source>
        <translation>obteniendo modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="698"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1092"/>
        <source>getting current VFO</source>
        <translation>obtener VFO actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="757"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="779"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1151"/>
        <source>getting current VFO frequency</source>
        <translation>obtener la frecuencia actual de VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="763"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="778"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="785"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="874"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="892"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="953"/>
        <source>setting frequency</source>
        <translation>ajuste de fecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="882"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="960"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1045"/>
        <source>getting current VFO mode</source>
        <translation>obtener el modo VFO actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="888"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="897"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="966"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1051"/>
        <source>setting current VFO mode</source>
        <translation>se establece el  modo VFO actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="940"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1009"/>
        <source>setting/unsetting split mode</source>
        <translation>se activa/desactiva modo dividido (split)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="951"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="991"/>
        <source>setting split mode</source>
        <translation>se activa modo dividido (Split)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="979"/>
        <source>setting split TX frequency and mode</source>
        <translation>se ajusta la frecuencia y modo de TX dividido (Split)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="984"/>
        <source>setting split TX frequency</source>
        <translation>se ajusta la frecuencia de TX dividida (Split)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1056"/>
        <source>getting split TX VFO mode</source>
        <translation>se obtiene el modo dividido (Split) TX VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1063"/>
        <source>setting split TX VFO mode</source>
        <translation>se ajusta el modo split TX VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1343"/>
        <source>getting PTT state</source>
        <translation>se obtiene el estado PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1379"/>
        <source>setting PTT on</source>
        <translation>se activa el PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1387"/>
        <source>setting PTT off</source>
        <translation>se desactiva el PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1399"/>
        <source>setting a configuration item</source>
        <translation>se establece un elemento de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1409"/>
        <source>getting a configuration item</source>
        <translation>se obtiene un elemento de configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IARURegions</name>
    <message>
        <location filename="../IARURegions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../IARURegions.cpp" line="85"/>
        <source>IARU Region</source>
        <translation>Región IARU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JTDXMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="40"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="41"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salvar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="42"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="43"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4025"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="44"/>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Si &amp;a todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="45"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4028"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="46"/>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;o a todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="47"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="49"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="52"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="53"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="55"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="56"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaurar valores predeterminados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogQSO</name>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="28"/>
        <source>Click OK to confirm the following QSO:</source>
        <translation>Haga clic en Aceptar para confirmar el siguiente QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="44"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="66"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="82"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="114"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="98"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="134"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="163"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="192"/>
        <source>Rpt Sent</source>
        <translation>Rep Env</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="221"/>
        <source>Rpt Rcvd</source>
        <translation>Rep Rec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="250"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="282"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="305"/>
        <source>Tx power</source>
        <translation>Potencia TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="315"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="348"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="381"/>
        <source>Retain</source>
        <translation>Mantener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="334"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="367"/>
        <source>EQSL MSG</source>
        <translation>Mensaje eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="27"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for append: %2</source>
        <translation>No se puede abrir &quot;%1&quot; para añadir: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="26"/>
        <source>JTDX</source>
        <translation>JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avg: accumulated average DT of decoded signals on current band.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag: it is decoder lag calculated relatively to beginning of next interval, negative values mean there is spare time available to increase decoding depth, positive values is decoder&apos;s lag into TX or next interval meaning there may be no enough CPU resources for selected decoding depth to provide reliable signal transmission.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag depends on CPU performance, noise conditions, band fullness and other programs using computer, it can be decreased by reducing waterfall bandwidth. If Lag is constantly negative then CPU handling well interval decoding and you can try to make decoding more aggressive to get more decodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FT8: if Lag is 0 .. 0.4 then you can still use Autoseq 3/7 (autoselect will trigger change of TX message early enough to transmit full message). If Lag &gt; 0.4 then you should try to decrease decoding aggressivity. If still Lag &gt; 0.4 then Autoseq 2/6 should be used as responding to incoming call will be partially damaged at transmission in AutoSeq 3/7. If constantly Lag  &gt; 2 then your CPU is unsuitable to operate in FT8 with current decoder settings. Sure You can monitor as SWL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/xx: number of decoded messages in last interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pro: promedio acumulado de DT de las señales decodificadas en la banda actual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ret: es el retardo del decodificador calculado en relación con el comienzo del siguiente intervalo, los valores negativos significan que hay tiempo libre disponible para aumentar la profundidad de decodificación, los valores positivos son el retardo del decodificador hacia el TX o el siguiente intervalo, lo que significa que puede que no haya suficientes recursos de CPU para la profundidad de decodificación seleccionada para proporcionar una transmisión fiable de la señal. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El retardo depende del rendimiento de la CPU, las condiciones de ruido, la plenitud de la banda y otros programas que utilizan la computadora, puede ser disminuido reduciendo el ancho de banda de la cascada. Si el Ret es constantemente negativo entonces la CPU maneja bien la decodificación de intervalo  y puede tratar de hacer la decodificación más agresiva para obtener más decodificaciones.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FT8: si el Ret es 0 .. 0.4 entonces todavía puede usar Autoseq 3/7 (la autoselección ejecutará el cambio del mensaje TX lo suficientemente temprano para transmitir el mensaje completo). Si Ret &gt; 0.4 entonces deberías intentar disminuir la agresividad de la decodificación. Si todavía Ret &gt; 0.4 entonces debería usar Autoseq 2/6 ya que la respuesta a la llamada entrante se dañará parcialmente en la transmisión en AutoSeq 3/7. Si constantemente Ret &gt; 2 entonces su CPU no es apta para operar en FT8 con la configuración actual del decodificador. Seguro Puede monitorear como SWL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/xx: número de mensajes decodificados en el último intervalo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="181"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2262"/>
        <source>UTC           dB            DT           Freq          Dr </source>
        <translation>UTC           dB            DT           Freq          Dr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lost audio blocks. FT8 15sec interval has 52 blocks of audio data, where decoder being triggered if audio data reached 51 blocks in &apos;SWL/late strat of decoder&apos; modes or 50 blocks otherwise. Under Windows OS there were multiple reports audio data being lost, for Windows OS there is workaround implemented to start FT8 decoder if there at least 46 out of 52 audio blocks received. Lost audio blocks notification lets user know there is something wrong in the setup.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bloques de audio perdidos. El intervalo de 15 segundos del FT8 tiene 52 bloques de datos de audio, donde el decodificador se activa si los datos de audio alcanzan los 51 bloques en los modos &apos;SWL/inicio tardío de decodificador&apos; o 50 bloques en caso contrario. Bajo el sistema operativo Windows hubo múltiples reportes de pérdida de datos de audio, para el sistema operativo Windows se ha implementado una solución para iniciar el decodificador FT8 si se reciben al menos 46 de los 52 bloques de audio. La notificación de pérdida de bloques de audio le permite al usuario saber que hay algo mal en la configuración.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3751"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6289"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6335"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6346"/>
        <source>Band Activity</source>
        <translation>Activ.banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="397"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If orange or red there has been a rig control failure, click to reset and read the dial frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; En naranja o rojo ha habido un fallo en el control del equipo, haga clic para restablecer y leer la frecuencia de marcación. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="667"/>
        <source>USB dial frequency</source>
        <translation>Frecuencia de dial USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="679"/>
        <source>14.078 000</source>
        <translation>14.078 000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="708"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="718"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this control to show or hide spot edit line&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Use este control para mostrar u ocultar la línea de edición del anuncio &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="724"/>
        <source>Spt</source>
        <translation>Spt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="743"/>
        <source>Select operating band or frequency in MHz</source>
        <translation>Seleccione la banda de operación o frecuencia en MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="788"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DXSummit spot information field preview.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; DXSummit vista previa del campo de información puntual. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>info:</source>
        <translation>Info:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="803"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="813"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DXSummit spot line edit: mode in the information field being spotted automatically, user can add own text message in the information field. Available macros: #D is for distance, #G is for &quot;Grid1&lt;&gt;Grid2&quot;, #R is for report value. Information field preview is available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Editar la línea de anuncio a DXSummit: el modo se detecta automáticamente, el usuario puede agregar su propio mensaje de texto en el campo de información. Macros disponibles: #D es para la distancia, #G es para &quot;Locator1 &lt;&gt; Locator2&quot;, #H para indicar F/H cuando Hound está activado, #R es para el valor de la señal recibida. La vista previa del campo de información está disponible. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="806"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="820"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type of the propagation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Tipo de propagación. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>prop</source>
        <translation>prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="981"/>
        <source>DX Grid</source>
        <translation>Locator DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1003"/>
        <source>Locator of station to be worked</source>
        <translation>Locator de la estación a trabajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1022"/>
        <source>Callsign of station to be worked</source>
        <translation>Indicativo de la estación a trabajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1041"/>
        <source>Search for callsign in database</source>
        <translation>Buscar indicativo en la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1044"/>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>&amp;Localizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1057"/>
        <source>Add callsign and locator to database</source>
        <translation>Agregar indicativo de llamada y locator a la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1060"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1095"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click by left mouse&apos;s button to spot DX call to dxsummit.fi (spotting shall be enabled in Reporting tab of the settings). Click by right mouse&apos;s button to add callsign to the &apos;Hide messages from callsigns&apos; filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Haga clic con el botón izquierdo del ratón para anunciar el indicativo DX a dxsummit.fi (la opción se habilitará en Ajustes... pestaña Informes ). Haga clic con el botón derecho del ratón para agregar el indicativo al filtro &apos;Ocultar mensajes de indicativos&apos;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4904"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5573"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5962"/>
        <source>DX Call</source>
        <translation>Llamada DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;01:23:45 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;centro&quot;&gt;&lt;span style=&quot; tamaño de fuente:18pt;&quot;&gt;01:23:45 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle TX minute&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Alternar minuto TX Par/Impar &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1411"/>
        <source>TX minute</source>
        <translation>Minuto TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1738"/>
        <source>Audio Rx frequency</source>
        <translation>Frecuencia de audio Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1638"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1744"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4410"/>
        <source>  Hz</source>
        <translation>  Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1747"/>
        <source>Rx  </source>
        <translation>Rx  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1805"/>
        <source>Toggle Tx mode</source>
        <translation>Cambiar modo Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1808"/>
        <source>Tx JT9 @</source>
        <translation>Tx JT9 @</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1451"/>
        <source>Hound</source>
        <translation>Hound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1479"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal report (dB)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Informe de señal (dB) &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1482"/>
        <source>Report </source>
        <translation>Report </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1632"/>
        <source>Audio Tx frequency</source>
        <translation>Frecuencia de audio TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1641"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4413"/>
        <source>Tx  </source>
        <translation>Tx  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1854"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2108"/>
        <source>S meter</source>
        <translation>S meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1683"/>
        <source>▲</source>
        <translation>▲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1711"/>
        <source>▼</source>
        <translation>▼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1769"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use different Rx/Tx AF frequencies or set Tx frequency equal to Rx AF frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utilizar diferentes frecuencias AF de Rx/Tx o establecer la frecuencia  AF de Tx igual a la frecuencia de Rx.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1775"/>
        <source>Split Tx/Rx</source>
        <translation>Split Tx/Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1708"/>
        <source>Set Rx frequency to Tx Frequency</source>
        <translation>Fija la frecuencia Rx a la frecuencia Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1507"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable semi-automatic message sequencing. In calling CQ operation autoselect by default searching for response with the highiest priority.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Habilita la secuencia de mensajes semiautomática. Al operar llamando CQ,se selecciona automáticamente por defecto la búsqueda de la respuesta con la mayor prioridad.. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4834"/>
        <source>AutoSeq</source>
        <translation>AutoSeq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click on call sets TX enable&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Hacer doble clic sobre un indicativo activa TX &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1551"/>
        <source>AutoTX</source>
        <translation>AutoTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1680"/>
        <source>Set Tx frequency to Rx Frequency</source>
        <translation>Fija la frecuencia Tx a la frecuencia Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this control to show or hide wanted callsign/prefix edit lines&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Use este control para mostrar u ocultar las líneas de edición del prefijo / indicativo deseado &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1570"/>
        <source>Wanted</source>
        <translation>Buscado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1589"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Candidate list thinning, this feature is dedicated to wideband decoding with slow CPUs and &apos;minimum&apos; wideband decoder sensitivity setting. Candidate list being sorted by synchonization pattern level with applied DT weight factor, candidates with low value will not be processed by decoder to decrease time spent for interval decoding. This feature is not applied to QSO RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reducción de la lista de candidatos, esta característica está dedicada a la decodificación de la banda ancha con CPUs lentas y un ajuste &quot;mínimo&quot; de sensibilidad del decodificador de banda ancha. La lista de candidatos se ordena por nivel de patrón de sincronización con el factor de peso DT aplicado, los candidatos con valor bajo no serán procesados por el decodificador para disminuir el tiempo de decodificación del intervalo. Esta característica no se aplica a la frecuencia RX del QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1848"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The button provides choice between S-meter units and dBm. CAT shall be set up via Hamlib or TCI to get S-meter working, some rigs may not be supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;El botón permite elegir entre unidades de S-meter y dBm. El CAT debe configurarse a través de Hamlib o TCI para que el medidor S funcione, algunos equipos pueden no ser compatibles.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1901"/>
        <source> Pwr</source>
        <translation> Pot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Adjust Tx audio level</source>
        <translation>Ajuste el nivel de audio de Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1992"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2008"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted callsigns. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted callsign according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. Non FT8 modes only: for compound callsigns the base callsign shall be used in the list, sometimes base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lista separada por comas de los indicativos deseados. La selección automática en AutoSeq 1..7 procesará el indicativo deseado de acuerdo con las notificaciones / prioridades elegidas, esta funcionalidad no es compatible con AutoSeq0.
 Solo modos no FT8: para los indicativos compuestos, se utilizará el indicativo base  en la lista, a veces el indicativo básico se copiará del mensaje decodificado:  cuando se registra tal QSO el usuario tendrá que cambiar el indicativo del corresponsal a uno compuesto si es necesario.&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1995"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>Indicativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2021"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear callsign from this list at logging of the QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Borrar el indicativo de esta lista después de registrar el QSO..&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2027"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2103"/>
        <source>Clr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2041"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2057"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted prefixes. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted prefix according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. For compound callsigns prefix is recognized at beginning of the callsign. Autoselection will process wanted callsign according to the choosen notifications/priorities. Non FT8 modes only: sometimes the base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lista separada por comas de los prefijos deseados. La selección automática en AutoSeq 1..7 procesará el prefijo deseado de acuerdo con las notificaciones / prioridades elegidas, esta funcionalidad no es compatible con AutoSeq0. Para el prefijo indicativo compuesto se reconoce al comienzo del indicativo. La selección automática procesará el indicativo deseado de acuerdo con las notificaciones / prioridades elegidas. Solo modos que no son FT8: a veces, el indicativo base se copiará del mensaje decodificado: al guardar, dicho usuario de QSO tendrá que cambiar el indicativo correspondiente a uno compuesto si es necesario. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2044"/>
        <source>prefix:</source>
        <translation>Prefijo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2074"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2090"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted grid squares where four char grid being supported only. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted grid according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lista separada por comas de los locator deseados donde solo se admiten cuadrículas de cuatro caracteres. La selección automática en AutoSeq 1..7 procesará la cuadrícula deseada de acuerdo con las notificaciones / prioridades elegidas, esta funcionalidad no es compatible con AutoSeq0. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2077"/>
        <source>grid:</source>
        <translation>Locator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear grid from this list at logging of the QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Limpiar la cuadrícula de esta lista después de regitrar el QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2116"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted countries: main country prefix shall be used in this list. For compound callsigns prefix is recognized at beginning of the callsign. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted country according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. Non FT8 modes only: sometimes the base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed. List of the main country prefixes: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lista separada por comas de los países buscados: el prefijo principal del país se utilizará en esta lista. Para el prefijo indicativo compuesto se reconoce al comienzo del indicativo. La selección automática en AutoSeq 1..7 procesará el país deseado de acuerdo con las notificaciones / prioridades elegidas, esta funcionalidad no es compatible con AutoSeq0. Solo modos que no son FT8: a veces, el indicativo base se copiará del mensaje decodificado: al guardar, dicho usuario de QSO tendrá que cambiar el indicativo correspondiente a uno compuesto si es necesario. Lista de los principales prefijos de país:1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2134"/>
        <source>country:</source>
        <translation>País:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2339"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6290"/>
        <source>Rx Frequency</source>
        <translation>Frecuencia Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2425"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transmit a pure tone. Tune timer can be set in General tab of the settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Transmite un tono puro. El temporizador de sintonización se puede configurar en la pestaña General de la configuración. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2439"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6895"/>
        <source>&amp;Tune</source>
        <translation>&amp;Tune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2467"/>
        <source>Start monitoring</source>
        <translation>Comience a monitorear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2481"/>
        <source>&amp;Monitor</source>
        <translation>&amp;Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2512"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bypass all text filters option, duplicates action in the Misc tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Omitir todos los filtros de texto, duplica la acción en la pestaña Varios. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2526"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Bypass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2557"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Single shot QSO AutoSeq option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Opción de ejecutar AutoSeq un solo QSO&lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2571"/>
        <source>1 QSO</source>
        <translation>1 QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2602"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Answer worked B4 AutoSeq option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Responder a trabajados anteriores con la opción B4 AutoSeq &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2616"/>
        <source>AnsB4</source>
        <translation>AnsB4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2644"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop monitoring input signal, stop playing pack of the audio wav files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Deja de monitorear la señal de entrada, deja de reproducir el paquete de archivos wav de audio &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2647"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2905"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Decode again most recent Rx period or last played wav audio file for any Hint/Filter/SWL mode buttons combination&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Decodifica nuevamente el período Rx más reciente o el último archivo de audio wav reproducido para cualquier combinación de botones de modo Sugerir / Filtro / SWL &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2919"/>
        <source>Dec&amp;ode</source>
        <translation>Dec&amp;ode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2863"/>
        <source>Toggle Tx Enable On/Off</source>
        <translation>Activar / Desactivar Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2877"/>
        <source>E&amp;nable Tx</source>
        <translation>&amp;Activar Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2835"/>
        <source>Stop transmitting immediately</source>
        <translation>Deja de transmitir inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2838"/>
        <source>&amp;Halt Tx</source>
        <translation>&amp;Parar Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2947"/>
        <source>Enter this QSO in ADIF log</source>
        <translation>Ingrese este QSO en el registro ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2950"/>
        <source>Log &amp;QSO</source>
        <translation>Log &amp;QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left mouse button: Erase decoded text(left) window. Right mouse button: Erase QSO Frequency window. Double-click for both windows.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Botón izquierdo del ratón: borra en ventana Activ banda  (izquierda) el texto decodificado. Botón derecho del ratón: borra en ventana Frecuencia Rx (derecha) el texto del QSO. Haga doble clic para limpiar ambas ventanas. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2782"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3078"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Increase number of decoding attempts&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Aumentar el número de intentos de decodificación &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3092"/>
        <source>S&amp;WL mode</source>
        <translation>Modo S&amp;WL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2980"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activates group of decoders based on the matched filters, in FT8 mode activates FT8AP functionality&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Activa el grupo de decodificadores en función de los filtros coincidentes, en modo FT8 activa la funcionalidad FT8AP &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2994"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Sugerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2686"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bandwidth, FT8 170Hz, FT8 hound mode 580Hz, FT4 274Hz, JT9 115Hz, T10 225Hz. JT65 signals: 580Hz decoding, 300 Hz for displaying messages. Filter is centered to the RX signal spectrum. Filter functionality can not improve signal decoding, it is dedicated for use with slow CPUs to let decoder finish processing before signal transmission and avoid message change at transmission. All incoming calls out of Filter bandwidth will be lost, use Filter functionaly only if it is really needed for your CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ancho de banda, FT8 170Hz, FT8 modo Hound 580Hz, FT4 274Hz, JT9 115Hz, T10 225Hz. Señales JT65: Decodificación de 580 Hz, 300 Hz para mostrar mensajes. El filtro se centra en el espectro de la señal RX. La funcionalidad del filtro no puede mejorar la decodificación de la señal, está dedicado para su uso con CPU lentas para permitir que el decodificador termine el procesamiento antes de la transmisión de la señal y evitar el cambio de mensajes en la transmisión. Todas las llamadas entrantes fuera del ancho de banda del filtro se perderán, utilice la funcionalidad del filtro sólo si es realmente necesario para su CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2700"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activates AGC compensation functionality. Raising up decoding efficiency if AGC is turned ON in the receiver&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Activa la funcionalidad de compensación AGC. Aumento de la eficiencia de decodificación si AGC está activado en el receptor &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2748"/>
        <source>AGCc</source>
        <translation>AGCc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2807"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left mouse button: Erase data from DX Call and DX Grid windows. Right mouse button: Erase data from DX Call, DX Grid windows, QSO history and blacklist. CTRL+Right mouse button: add callsign from DX Call window to blacklist, erase data from DX Call, DX Grid windows and QSO history.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Botón izquierdo del ratón: Borra los datos de las ventanas de la Llamada DX y Locator DX e iguala RX=TX. Botón derecho del ratón: Borra los datos de las ventanas de la Llamada DX, Locator DX, el historial de QSO y la lista negra. CTRL+botón derecho del ratón: añadir el indicativo de la ventana Llamada DX a la lista negra, borrar los datos de las ventanas Llamada DX, Locator DX y el historial de QSO.&lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2810"/>
        <source>Clear D&amp;X</source>
        <translation>Limpia D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5599"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6072"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6096"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3245"/>
        <source>Generate standard messages for minimal QSO</source>
        <translation>Genere mensajes estándar para un QSO mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3248"/>
        <source>GenMsgs</source>
        <translation>GenMsgs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3277"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5785"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3324"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3946"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Directional CQ, range from AA to ZZ is being supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Se admite CQ direccional, rango de AA a ZZ. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3327"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3949"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3340"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3978"/>
        <source>Check to generate &apos;RRR&apos; message, uncheck to generate &apos;RR73&apos;</source>
        <translation>Marque para generar el mensaje &apos;RRR&apos;, desmarque para generar &apos;RR73&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3346"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3984"/>
        <source>RRR</source>
        <translation>RRR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3359"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4032"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skip transmitting message with QTH Grid locator&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Omitir la transmisión de mensajes con QTH Grid locator &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3365"/>
        <source>SkipTx1</source>
        <translation>Saltar Tx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3410"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3492"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3562"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3632"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3720"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3793"/>
        <source>Send this message in next Tx interval</source>
        <translation>Enviar este mensaje en el siguiente intervalo de transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3416"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3441"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3520"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3590"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3660"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3748"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3824"/>
        <source>Switch to this Tx message NOW</source>
        <translation>Cambie a este mensaje de TX AHORA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3447"/>
        <source>Tx &amp;1</source>
        <translation>Tx &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3450"/>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3498"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3523"/>
        <source>Tx &amp;2</source>
        <translation>Tx &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3526"/>
        <source>Alt+2</source>
        <translation>Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3568"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3593"/>
        <source>Tx &amp;3</source>
        <translation>Tx &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3596"/>
        <source>Alt+3</source>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3638"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3663"/>
        <source>Tx &amp;4</source>
        <translation>Tx &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3666"/>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3698"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4287"/>
        <source>Enter a free text message (maximum 13 characters)
or select a predefined macro from the dropdown list.
Press ENTER to add the current text to the predefined
list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
        <translatorcomment>Ingrese un mensaje de texto libre (máximo 13 caracteres)
o seleccione una macro predefinida de la lista desplegable.
Presione ENTRAR para agregar el texto actual al predefinido
lista. La lista se puede mantener en Configuración (F2).</translatorcomment>
        <translation>Introduzca un mensaje de texto libre (máximo 13 caracteres)
o seleccionar una macro predefinida de la lista desplegable.
Pulse ENTER para añadir el texto actual a la lista
predefinida. La lista se puede actualizar en Ajustes (F2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3726"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3751"/>
        <source>Tx &amp;5</source>
        <translation>Tx &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3754"/>
        <source>Alt+5</source>
        <translation>Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3799"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3827"/>
        <source>Tx &amp;6</source>
        <translation>Tx &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3830"/>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3848"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5607"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5610"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6080"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6104"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3902"/>
        <source>CQ </source>
        <translation>CQ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4016"/>
        <source>AnsCQ </source>
        <translation>AnsCQ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4038"/>
        <source>SkpGrid</source>
        <translation>SkpGrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4065"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generate CQ or directional CQ message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Generar CQ o mensaje de CQ direccional &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4068"/>
        <source>CQ/CQ DX</source>
        <translation>CQ/CQ DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4093"/>
        <source>Generate message for replying to a CQ</source>
        <translation>Generar mensaje para responder a un CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4096"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4121"/>
        <source>Generate message with report</source>
        <translation>Generar mensaje con reporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4124"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4149"/>
        <source>Generate message with R+report</source>
        <translation>Generar mensaje con informe R +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4152"/>
        <source>R+dB</source>
        <translation>R+dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generate message with RR73 if RRR checkbox is unchecked, generate RRR message if RRR checkbox is checked&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Generar mensaje con RR73 si la casilla de verificación RRR está desmarcada, generar mensaje de RRR si la casilla de verificación RRR está marcada &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4180"/>
        <source>RRR/RR73</source>
        <translation>RRR/RR73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4205"/>
        <source>Generate message with 73</source>
        <translation>Generar mensaje con 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4208"/>
        <source>73</source>
        <translation>73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4256"/>
        <source>Send this standard (generated) message</source>
        <translation>Enviar este mensaje estándar (generado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4259"/>
        <source>Gen msg</source>
        <translation>Msg Gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4324"/>
        <source>Send this free-text message (max 13 characters)</source>
        <translation>Enviar este mensaje de texto libre (máximo 13 caracteres)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4327"/>
        <source>Free msg</source>
        <translation>Msg libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4448"/>
        <source>Band Hopping</source>
        <translation>Salto de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4457"/>
        <source>Choose bands and times of day for band-hopping.</source>
        <translation>Elija bandas y momentos del día para saltar de banda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4460"/>
        <source>Schedule ...</source>
        <translation>Programar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4474"/>
        <source>Upload decoded messages to WSPRnet.org.</source>
        <translation>Cargue mensajes decodificados a WSPRnet.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4477"/>
        <source>Upload spots</source>
        <translation>Subir avisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4484"/>
        <source>Transmit during the next 2-minute sequence.</source>
        <translation>Transmita durante la siguiente secuencia de 2 minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4498"/>
        <source>Tx Next</source>
        <translation>Siguiente TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4515"/>
        <source>Set Tx power in dBm (dB above 1 mW) as part of your WSPR message.</source>
        <translation>Configure la potencia de transmisión en dBm (dB por encima de 1 mW) como parte de su mensaje WSPR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4429"/>
        <source>Percentage of 2-minute sequences devoted to transmitting.</source>
        <translation>Porcentaje de secuencias de 2 minutos dedicadas a la transmisión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1437"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable FT8 DXpedition Hound mode. MSHV multianswering mode is supported in common FT8 bands, WSJT-X DXpedition mode with frequency control is supported on the special DXpedition frequencies.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activar el modo DXpedition Hound del FT8. El modo de multirespuesta MSHV es compatible con las bandas comunes del FT8, el modo de DXpedición WSJT-X con control de frecuencia es compatible con las frecuencias especiales de DXpedición.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1595"/>
        <source>CL  </source>
        <translation>LC  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1821"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DT weighting functionality for candidate list thinning option, median value of DT distribution of decoded signals should be set there. This value depends on system clock synchronization accuracy and on overcrowded bands is close to average DT value of decoded signals. Correct value raises up decoding efficiency in the candidate list thinning option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Funcionalidad de ponderación DT para la opción de reducción de la lista de candidatos, el valor medio de la distribución DT de las señales decodificadas debe establecerse aquí. Este valor depende de la precisión de la sincronización del reloj del sistema y en las bandas superpobladas se aproxima al valor medio de DT de las señales decodificadas. El valor correcto aumenta la eficiencia de la decodificación en la opción de reducción de la lista de candidatos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1824"/>
        <source>DT </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1827"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;CAT shall be set up via Hamlib or TCI, TCI and Hamlib for some transceivers does support getting output power data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; CAT se configurará a través de Hamlib o TCI, TCI y Hamlib para algunos transceptores admite la obtención de datos de potencia de salida. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3025"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click by left mouse&apos;s button shifts JTDX internal time to provide better decoder synchronization to signals into incoming RX audio stream.&lt;br&gt;
Two scenarios are supported:&lt;br&gt;
- rough synchronization, if there are shifted signals on the waterfall and no a signal decoded, minimum power value is used in decoder to evaluate time shift till beginning of interval&lt;br&gt;
- more precise synchronization, if there are signals decoded in previous interval and average DT is out of the -0.19 .. 0.19 sec range. Average DT value is used for JTDX time shift.&lt;br&gt;
It is recommended to keep at least five interval gap between two consequential attempts of rough and precise synchronization.&lt;br&gt;
Decoding of current and next interval can be broken by the time shift.&lt;br&gt;
Note:&lt;br&gt;
- if your computer clock difference is more than 7.5 seconds, there is a chance you will be reporting spots in wrong interval, also QSO start/end time can be affected&lt;br&gt;
- DT of TX signal will be affected in wrong way if you are trying to compensate RX audio stream delay caused by buffering in SDR software.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Click by right mouse&apos;s button sets JTDX internal time back to system time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hacer clic con el botón izquierdo del ratón cambia el tiempo interno de JTDX para proporcionar una mejor sincronización del decodificador con las señales en el flujo de audio RX entrante.&lt;br&gt;
Se admiten dos escenarios:&lt;br&gt;
- Sincronización aproximada, si hay señales desplazadas en la cascada y no se decodifica una señal, se usa el valor mínimo de potencia en el decodificador para evaluar el cambio de tiempo hasta el comienzo del intervalo&lt;br&gt;
- sincronización más precisa, si hay señales decodificadas en el intervalo anterior y el DT promedio está fuera del rango de -0.19 .. 0.19 seg. El valor promedio de DT se usa para el cambio de tiempo JTDX.&lt;br&gt;
Se recomienda mantener al menos cinco intervalos entre dos intentos consecutivos de sincronización aproximada y precisa.&lt;br&gt;
La decodificación del intervalo actual y el siguiente se puede interrumpir con el cambio de hora.&lt;br&gt;
Nota:&lt;br&gt;
- Si la diferencia de reloj de su computadora es de más de 7.5 segundos, existe la posibilidad de que esté informando puntos en un intervalo incorrecto, también puede verse afectado el tiempo de inicio/finalización del QSO.&lt;br&gt;
- El DT de la señal TX se verá afectado de forma incorrecta si intenta compensar el retraso de la transmisión de audio RX causado por el almacenamiento en búfer en el software SDR.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
l hacer clic con el botón derecho del ratón, la hora interna de JTDX vuelve a la hora del sistema.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3048"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4435"/>
        <source>  %</source>
        <translation>  %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4438"/>
        <source>Tx Pct </source>
        <translation>Tx Pct </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4508"/>
        <source>No own call decodes</source>
        <translation>No hay decodificación de llamadas propias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4610"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4628"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4635"/>
        <source>Decode</source>
        <translation>Descodificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4639"/>
        <source>FT8 threads</source>
        <translation>Hilos FT8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4669"/>
        <source>JT9 WSPR decoding</source>
        <translation>Decodificación JT9 WSPR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4677"/>
        <source>FT8 decoding</source>
        <translation>Decodificación FT8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4681"/>
        <source>decoder sensitivity</source>
        <translation>sensibilidad del decodificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4689"/>
        <source>QSO RX freq sensitivity</source>
        <translation>QSO Sensibilidad de frecuencia RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4697"/>
        <source>decoding cycles</source>
        <translation>ciclos de decodificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4705"/>
        <source>SWL decoding cycles</source>
        <translation>Ciclos de decodificación SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4723"/>
        <source>FT4 decoding</source>
        <translation>Decodificación FT4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4739"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4747"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4771"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4787"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4799"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4803"/>
        <source>Accept UDP Reply messages</source>
        <translation>Aceptar mensajes de respuesta UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4838"/>
        <source>Auto RX frequency Filter</source>
        <translation>Filtro automático de frecuencia RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4863"/>
        <source>DXpedition</source>
        <translation>DXpedición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4882"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4885"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4896"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4899"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5320"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4904"/>
        <source>About JTDX</source>
        <translation>Acerca de JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4907"/>
        <source>Ctrl+F1</source>
        <translation>Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4912"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>Cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4917"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4920"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4925"/>
        <source>Open next in directory</source>
        <translation>Abrir siguiente en el directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4928"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4933"/>
        <source>Decode remaining files in directory</source>
        <translation>Decodifica los archivos restantes en el directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4936"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4941"/>
        <source>Delete all *.wav &amp;&amp; *.c2 files in SaveDir</source>
        <translation>Eliminar todos los archivos * .wav y * .c2 en  directorio Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4952"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5650"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5712"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6002"/>
        <source>fast</source>
        <translation>rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4963"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4971"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Salvar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5071"/>
        <source>JTDX Web site</source>
        <translation>Sitio web de JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5074"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5079"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5082"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5087"/>
        <source>Special mouse commands</source>
        <translation>Comandos especiales del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5090"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5101"/>
        <source>JT9</source>
        <translation>JT9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5112"/>
        <source>Save decoded</source>
        <translation>Guardar decodificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5123"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5658"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5720"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5970"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6010"/>
        <source>medium</source>
        <translation>medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5134"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5669"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5731"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6021"/>
        <source>deep</source>
        <translation>profundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5142"/>
        <source>Monitor OFF at startup</source>
        <translation>Monitor apagado al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5147"/>
        <source>Erase ALL.TXT</source>
        <translation>Borrar ALL.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5152"/>
        <source>Erase QSO LOG file wsjtx_log.adi</source>
        <translation>Borrar el archivo de LOG wsjtx_log.adi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5157"/>
        <source>Open wsjtx_log.adi</source>
        <translation>Abrir wsjtx_log.adi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5160"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5344"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5168"/>
        <source>Convert mode to RTTY for logging</source>
        <translation>Conviertir el modo a RTTY para guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5176"/>
        <source>Log dB reports to Comments</source>
        <translation>Registrar informes de dB en Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5184"/>
        <source>Prompt me to log QSO</source>
        <translation>Pedirme que registre QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5192"/>
        <source>Blank line between decoding periods</source>
        <translation>Línea en blanco entre períodos de decodificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5200"/>
        <source>Clear DX Call and Grid after logging</source>
        <translation>Borrar Llamada DX y Locator después de guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5208"/>
        <source>Display distance in miles</source>
        <translation>Mostrar distancia en millas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5216"/>
        <source>Double-click on call sets Tx Enable</source>
        <translation>Doble clic sobre indicativo activa TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5224"/>
        <source>Tx disabled after sending 73</source>
        <translation>Tx deshabilitado después de enviar 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5232"/>
        <source>Runaway Tx watchdog</source>
        <translation>Perro guardián Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5240"/>
        <source>Allow multiple instances</source>
        <translation>Permitir múltiples instancias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5248"/>
        <source>Tx freq locked to Rx freq</source>
        <translation>Frecuencia TX bloquea a frecuencia RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5256"/>
        <source>Skip Tx 1</source>
        <translation>Omitir Tx 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5264"/>
        <source>JT65</source>
        <translation>JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5275"/>
        <source>JT9+JT65</source>
        <translation>JT9+JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5283"/>
        <source>Tx messages to Rx Frequency window</source>
        <translation>Mensajes de texto a la ventana de frecuencia de Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5291"/>
        <source>Gray1</source>
        <translation>Gris1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5299"/>
        <source>Show DXCC entity and worked B4 status</source>
        <translation>Mostrar entidad DXCC y estado trabajado B4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5307"/>
        <source>Astronomical data</source>
        <translation>Datos astronómicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5312"/>
        <source>Short list of add-on prefixes and suffixes</source>
        <translation>Lista breve de prefijos y sufijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5317"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Ajustes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5328"/>
        <source>JTDX forum</source>
        <translation>Foro JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5333"/>
        <source>Open log directory</source>
        <translation>Abrir directorio de log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5341"/>
        <source>Message averaging</source>
        <translation>Promedio de mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5358"/>
        <source>Include averaging</source>
        <translation>Incluir promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5372"/>
        <source>JT65 hinted decoding</source>
        <translation>Decodificación sugerida JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5383"/>
        <source>WSPR-2</source>
        <translation>WSPR-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5388"/>
        <source>Save reference spectrum</source>
        <translation>Salvar espectro de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5393"/>
        <source>&amp;Download Samples ...</source>
        <translation>&amp;Descargar muestras ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5396"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Download sample audio files demonstrating the various modes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Descargue archivos de audio de muestra que demuestren los distintos modos. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5404"/>
        <source>T10</source>
        <translation>T10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5415"/>
        <source>Bypass text filters on RX frequency</source>
        <translation>Omitir filtros de texto en frecuencia RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5426"/>
        <source>Bypass all text filters</source>
        <translation>Omitir todos los filtros de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5429"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5437"/>
        <source>Show messages decoded from JT65 harmonics</source>
        <translation>Mostrar mensajes decodificados de armónicos JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5448"/>
        <source>Enable main window popup</source>
        <translation>Habilitar ventana emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5459"/>
        <source>Messages with my callsign to RX frequency window </source>
        <translation>Mensajes con mi indicativo a la ventana de frecuencia RX </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5464"/>
        <source>Copyright notice from WSJT Development Group</source>
        <translation>Aviso de derechos de autor del Grupo de Desarrollo WSJT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5478"/>
        <source>FT8</source>
        <translation>FT8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5486"/>
        <source>FT8 call first</source>
        <translation>FT8 primer indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5497"/>
        <source>Call priority and search CQ</source>
        <translation>Prioridad de llamada y búsqueda CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5500"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autoselect searching for response to CQ with priorities, if failed then searching for CQ messages with higher priority&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Autoselección buscando la respuesta a CQ con prioridades, si falla entonces buscando los mensajes CQ con mayor prioridad&lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5508"/>
        <source>FT8 call last</source>
        <translation>FT8 último indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5516"/>
        <source>FT8 manual call</source>
        <translation>FT8 llamada manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5524"/>
        <source>0  Call None</source>
        <translation>0 Ninguna llamada - solo manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5532"/>
        <source>1  Call first</source>
        <translation>1 Llamada primera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5540"/>
        <source>4+ Call and search through CQ messages</source>
        <translation>4+ Llame y busque mensajes CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5548"/>
        <source>2  Call decoded till start of TX interval</source>
        <translation>2 Llamada decodificada hasta el inicio del intervalo TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5556"/>
        <source>3  Call based on end of decoding</source>
        <translation>3 Llamada basada en el final de la decodificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5564"/>
        <source>Single shot QSO</source>
        <translation>Ejecutar QSO único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5572"/>
        <source>Erase band activity window at start of decoding</source>
        <translation>Borrar la ventana de actividad de la banda al comienzo de la decodificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5580"/>
        <source>Answer worked B4 calls</source>
        <translation>Responde llamadas trabajadas B4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5591"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5618"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5626"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5634"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5642"/>
        <source>Erase both message windows at band change</source>
        <translation>Borre ambas ventanas de mensajes al cambiar de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5680"/>
        <source>deep with 4 passes</source>
        <translation>Profundo con 4 pases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5688"/>
        <source>Max distance instead of best SNR</source>
        <translation>Max Distancia en lugar de mejor SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5696"/>
        <source>Messages with wanted call to RX frequency window</source>
        <translation>Mensajes con llamada deseada a la ventana de frecuencia RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5704"/>
        <source>use low thresholds</source>
        <translation>usar umbrales bajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5739"/>
        <source>use subpass</source>
        <translation>usar subpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5750"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5758"/>
        <source>early start of decoder</source>
        <translation>inicio anticipado del decodificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5766"/>
        <source>Call worked B4 callsigns</source>
        <translation>Llamada trabajado B4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5774"/>
        <source>Call higher than new calls priority callsigns</source>
        <translation>Llamar a CQ  con prioridad de notificación superior a nuevo indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5793"/>
        <source>CQ and 73</source>
        <translation>CQ y 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5801"/>
        <source>any messages</source>
        <translation>cualquier mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5809"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5817"/>
        <source>Switch Filter OFF at sending 73</source>
        <translation>Apagar el filtro al enviar 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5825"/>
        <source>Switch Filter OFF at getting 73</source>
        <translation>Apaga el filtro al obtener 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5833"/>
        <source>Hide FT8 dupe messages</source>
        <translation>Ocultar mensajes FT8 duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5841"/>
        <source>Display output power</source>
        <translation>Mostrar potencia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5849"/>
        <source>Report message priority</source>
        <translation>Informe de prioridad de mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5857"/>
        <source>Enable hound mode</source>
        <translation>Habilitar el modo Hound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5868"/>
        <source>Use hound TX frequency control</source>
        <translation>Utilice el control de frecuencia TX  HoundFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5876"/>
        <source>Disable TX after sending RRR/RR73/73 in manual mode</source>
        <translation>Deshabilite TX después de enviar RRR / RR73 / 73 en modo manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5887"/>
        <source>Show tooltips in main window</source>
        <translation>Mostrar información sobre herramientas en la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5895"/>
        <source>Color Tx message buttons</source>
        <translation>Botones de mensaje de color Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5903"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6112"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5911"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5919"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5927"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5935"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5943"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5951"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5959"/>
        <source>low</source>
        <translation>bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5978"/>
        <source>high</source>
        <translation>alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5986"/>
        <source>Hide FT contest messages</source>
        <translation>Ocultar mensajes del concurso FT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5994"/>
        <source>FT4</source>
        <translation>FT4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6029"/>
        <source>wideband DX Call search</source>
        <translation>búsqueda de llamadas DX de banda ancha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6037"/>
        <source>6 pass SWL mode</source>
        <translation>Modo SWL de 6 pasadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6048"/>
        <source>Callsign to clipboard at double-click|autoselect</source>
        <translation>Indicativo de llamada al portapapeles con doble clic | selección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6056"/>
        <source>Crossband 160m operation with Japan</source>
        <translation>Operación de banda cruzada de 160m con Japón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6064"/>
        <source>Crossband 160m operation with Korea</source>
        <translation>Operación de banda cruzada de 160 m con Corea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6120"/>
        <source>Hide telemetry messages</source>
        <translation>Ocultar los mensajes de telemetría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6128"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6136"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6144"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6152"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6160"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6168"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6176"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6184"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6192"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6200"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6208"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6216"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Do you want to reconfigure the radio interface?</source>
        <translation>¿Desea reconfigurar la interfaz de radio?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>Error Writing WAV File</source>
        <translation>Error al escribir el archivo WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="969"/>
        <source>Error Killing jtdxjt9.exe Process</source>
        <translation>Error al salir del proceso jtdxjt9.exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="947"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="948"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6280"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6281"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6343"/>
        <source>Freq   Message</source>
        <translation>Frec..Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="970"/>
        <source>KillByName return code: %1</source>
        <translation>Código de retorno de salir por nombre: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>Error removing &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Error al eliminar &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="988"/>
        <source>Click OK to retry</source>
        <translation>Haga clic en Aceptar para volver a intentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1707"/>
        <source>TX Even</source>
        <translation>TX Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1714"/>
        <source>TX Odd</source>
        <translation>TX Impar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2592"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3786"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4366"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7183"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7429"/>
        <source>File Open Error</source>
        <translation>Error de apertura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2593"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3787"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4367"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4750"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7184"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7430"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7793"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for append: %2</source>
        <translation>No se puede abrir &quot;%1&quot; para añadir: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1832"/>
        <source>lost audio </source>
        <translatorcomment>audio perdido</translatorcomment>
        <translation>audio perdido </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1918"/>
        <source>Error saving c2 file</source>
        <translation>Error al guardar el archivo c2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1994"/>
        <source>Error in SoundInput</source>
        <translation>Error en entrada de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1995"/>
        <source>Error in SoundOutput</source>
        <translation>Error en salida de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>Pwr</source>
        <translation>Pwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2509"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6622"/>
        <source>Hound mode TX frequency control requires *Split* rig control (either *Rig* or *Fake It* set in the *Settings | Radio* tab.)</source>
        <translation>El control de la frecuencia de transmisión del modo sabueso requiere el control del equipo *Split* (ya sea *Equipo* o *Fake It* configurado en la pestaña *Ajustes | Radio*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>Subprocess Error</source>
        <translation>Error de subproceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2706"/>
        <source>Subprocess failed with exit code %1</source>
        <translation>El subproceso falló con el código de salida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Running: %1
%2</source>
        <translation>Ejecutando: %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2726"/>
        <source>Subprocess error</source>
        <translation>Error de subproceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2797"/>
        <source>Spotted</source>
        <translation>Anunciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2804"/>
        <source>Can not establish/complete connection to dxsummit server</source>
        <translation>No se puede establecer / completar la conexión al servidor dxsummit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2826"/>
        <source>The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2018 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group.</source>
        <translation>Los algoritmos, el código fuente, la apariencia de WSJT-X y los programas relacionados, y las especificaciones de protocolo para los modos FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 son Copyright (C) 2001 -2018 por uno o más de los siguientes autores: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; y otros miembros del Grupo de Desarrollo WSJT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2946"/>
        <source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
        <translation>No se leen datos del disco. Formato de archivo incorrecto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2953"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Confirmar Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2954"/>
        <source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in
</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los archivos *.wav y *.c2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2997"/>
        <source>AutoSeq0</source>
        <translation>AutoSeq0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3010"/>
        <source>AutoSeq1</source>
        <translation>AutoSeq1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>AutoSeq2</source>
        <translation>AutoSeq2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3020"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3041"/>
        <source>AutoSeq6</source>
        <translation>AutoSeq6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>AutoSeq3</source>
        <translation>AutoSeq3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3042"/>
        <source>AutoSeq7</source>
        <translation>AutoSeq7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3083"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6625"/>
        <source>Hound TX frequency control warning</source>
        <translation>Advertencia de control de frecuencia de Hound TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3177"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>Special Mouse Commands</source>
        <translation>Comandos especiales del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <source>Avg=</source>
        <translation>Pro=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
        <source>Freq  </source>
        <translation>Frec  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
        <source>Lag=</source>
        <translation>Ret=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3750"/>
        <source>check time</source>
        <translation>Revisa reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4019"/>
        <source>Confirm change Language</source>
        <translation>Confirmar cambio de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4015"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4022"/>
        <source>Are You sure to change UI Language to English, JTDX will restart?</source>
        <translation>¿Está seguro de cambiar el idioma de la interfaz de usuario a Español?, JTDX se reiniciará?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4192"/>
        <source>Please choose another Tx frequency. JTDX will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band.</source>
        <translation>Por favor, elija otra frecuencia de transmisión. JTDX no transmitirá a sabiendas otro modo en la sub-banda WSPR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4197"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4200"/>
        <source>WSPR Guard Band</source>
        <translation>WSPR Banda reservada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4330"/>
        <source>TUNE</source>
        <translation>TUNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4331"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4793"/>
        <source>LastTx: </source>
        <translation>Ültimo Tx: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4582"/>
        <source>Tx: TUNE</source>
        <translation>Tx: TUNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4583"/>
        <source>Tx: </source>
        <translation>Tx: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4588"/>
        <source>Receiving </source>
        <translatorcomment>Recepción </translatorcomment>
        <translation>Recibiendo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7134"/>
        <source>Pwr&lt;br&gt;%1 W</source>
        <translation>Pot.&lt;br&gt;%1 W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5664"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5676"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5721"/>
        <source>Add to CALL3.TXT</source>
        <translation>Añade a CALL3.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3179"/>
        <source>&lt;table cellspacing=1&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F1       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Online User&apos;s Guide&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F1  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;About JTDX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F2       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open configuration window&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F3       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Display keyboard shortcuts&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F4       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear DX Call/Grid and Tx messages&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F4   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Exit program&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F5       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Display special mouse commands&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F6       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open next file in directory&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Decode all remaining files in directory&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F7       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open log by assigned in the operating system viewer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F11      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx frequency down 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx and Tx frequencies down 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F12      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx frequency up 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx and Tx frequencies up 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set now transmission to this number on Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctl+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set next transmission to this number on Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Ctrl+A    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear wanted callsign list&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+B/C  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Switch to FT8/FT4 mode&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+D    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Decode again at QSO frequency&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+D  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Full decode (both windows)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+E    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Erase&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Toggle bypass all text filters&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Edit the free text message box&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+G    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Generate standard messages&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+H    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Halt Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+L   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lookup callsign in database, generate standard messages&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+M    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monitor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+N    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Enable Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Q    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Log QSO&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+S    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Stop monitoring&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+T    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tune&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+V    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Save the most recently completed *.wav file&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Filter, this shortcut is being supported in main UI and widegraph UI&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Esc    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Halt Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <extracomment>Keyboard shortcuts help window contents</extracomment>
        <translation>&lt;table cellspacing=1&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F1 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guía del usuario en línea&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F1 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Acerca de JTDX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;.
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F2 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Abrir la ventana de configuración&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F3 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mostrar los atajos de teclado&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F4 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Borrar los campos Llamada Dx/Locator y Tx&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F4 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Salir del programa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F5 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mostrar comandos especiales del ratón&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Abrir el siguiente archivo del directorio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Mayúsculas+F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Descodificar los archivos restantes del directorio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;.
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F7 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Abrir el registro asignado en el visor del sistema operativo&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mover la frecuencia Rx hacia abajo 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mover las frecuencias Rx y Tx hacia abajo 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Subir la frecuencia de Rx 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Subir las frecuencias de Rx y Tx 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+1-6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ajustar ahora la transmisión a este número en la pestaña 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctl+1-6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ajuste la siguiente transmisión a este número en la pestaña 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Ctrl+A &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Borrar lista de indicativos deseados&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+B/C &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cambiar al modo FT8/FT4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+D &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Descodificar de nuevo en la frecuencia del QSO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Mayúsculas+D &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Descodificación completa (ambas ventanas)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Borrar&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saltar todos los filtros de texto&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Editar el cuadro de mensaje de texto libre&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+G &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Generar mensajes estándar&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+H &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Detener TX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+L &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Buscar indicativo en la base de datos, generar mensajes estándar&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+M &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monitorizar&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+N &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Habilitar Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Q&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Registrar QSO&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+S &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Detener la monitorización&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+T&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sintonizar&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+V&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guardar el archivo *.wav más reciente&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Filtro, este atajo es compatible en la UI principal y en la UI amplia&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Esc &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Detener Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>&lt;table cellpadding=5&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;th align=&quot;right&quot;&gt;Click on&lt;/th&gt;
    &lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Action&lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Waterfall:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Set Rx frequency.&lt;br/&gt;
        Double-click to set Rx frequency and decode there.&lt;br/&gt;
        Ctrl-click to set Rx and Tx frequencies.&lt;br/&gt;
        Unlocked TX=RX:&lt;br/&gt;
        use left button to set RX frequency&lt;br/&gt;
        use ALT+left button to set RX frequency and switch on Filter&lt;br/&gt;
        use right button to set TX frequency
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Decoded text:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Double-click to copy second callsign to Dx Call,&lt;br/&gt;
        locator to Dx Grid; change Rx and Tx frequencies to&lt;br/&gt;
        decoded signal&apos;s frequency; generate standard messages.&lt;br/&gt;
        If first callsign is your own, Tx frequency is not&lt;br/&gt;
        changed unless CTRL is held down when double-clicking.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        ALT+double-click will also halt Tx if Enable Tx button is active.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        CTRL+ALT+double-click will only add second callsign from decoded&lt;br/&gt;
        message into wanted callsign list.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Erase button:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Click right button to erase QSO window.&lt;br/&gt;
        Click left button to erase Band Activity window.&lt;br/&gt;
        Double-click left or right button to erase QSO &lt;br/&gt;
        and Band Activity windows.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</source>
        <translation>&lt;table cellpadding=5&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;th align=&quot;right&quot;&gt;Clic en&lt;/th&gt;
    &lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Acción&lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Cascada:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Establecer la frecuencia de Rx.&lt;br/&gt;
        Doble clic para fijar la frecuencia Rx y decodificar allí.&lt;br/&gt;
        Ctrl-clic para fijar las frecuencias Rx y Tx.&lt;br/&gt;
        Desbloqueado TX=RX:&lt;br/&gt;
        Use el botón izquierdo para fijar la frecuencia de RX&lt;br/&gt;
        Use ALT+botón izquierdo para fijar la frecuencia de RX y activar el filtro&lt;br/&gt;
        Use el botón derecho para fijar la frecuencia de TX
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Texto decodificado:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Doble clic para copiar el segundo indicativo en Llamada DX,&lt;br/&gt;
        locator a locator Dx; cambiar las frecuencias Rx y Tx a frecuencia&lt;br/&gt;
        de la señal decodificada; generar mensajes estándar.&lt;br/&gt;
        Si el primer indicativo es el suyo, la frecuencia de Tx no cambia a menos&lt;br/&gt;
        que se mantenga pulsada la tecla CTRL al hacer doble clic.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        ALT+doble clic también detendrá el Tx si el botón Activar Tx está activo.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        CTRL+ALT+doble clic sólo añadirá el segundo indicativo del mensaje&lt;br/&gt; decodificado a la lista de indicativos deseados.
     &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Botón de borrar:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Pulse el botón derecho para borrar la ventana de QSO.&lt;br/&gt;
        Pulse el botón izquierdo para borrar la ventana de actividad de banda.&lt;br/&gt;
        Doble clic botón izquierdo o derecho para borrar las ventanas de QSO&lt;br/&gt;
        y las ventanas de actividad de banda.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <source>Please choose another Tx frequency. JTDX will not allow to Call below 1000 Hz in DXped mode.</source>
        <translation>Por favor, elija otra frecuencia de transmisión. JTDX no permitirá llamar por debajo de 1000 Hz en modo DXpedición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4208"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4211"/>
        <source>FT8 F/H Tx Guard</source>
        <translation>FT8 F/H Guardia de Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>Please enter a valid grid locator</source>
        <translation>Ingrese una cuadrícula locator válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5677"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for read/write: %2</source>
        <translation>No se puede abrir &quot;%1&quot; para lectura / escritura: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5696"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>No se puede abrir &quot;%1&quot; para escritura: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5719"/>
        <source>%1
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
        <translation>%1
ya está en CALL3.TXT, ¿desea reemplazarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6062"/>
        <source>Error sending QSO ADIF data to secondary UDP server</source>
        <translation>Error al enviar datos ADIF QSO al servidor UDP secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6062"/>
        <source>Write returned &quot;%1&quot;</source>
        <translation>La escritura devolvió &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6229"/>
        <source>Tx WSPR</source>
        <translation>Tx WSPR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6333"/>
        <source>    Freq     Drift  Call          Grid    dBm   Dist</source>
        <translation>    Frec     Desv.  Ind.          Loc.    dBm   Dist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6427"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6439"/>
        <source>Confirm Erase</source>
        <translation>Confirmar Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6428"/>
        <source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT ?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres borrar el archivo ALL.TXT?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6440"/>
        <source>Are you sure you want to erase your QSO LOG?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres borrar tu registro de QSO?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7069"/>
        <source>Lockd Tx=Rx</source>
        <translation>Lockd Tx=Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7070"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push button to allow Tx/Rx AF frequencies split operation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Presione el botón para permitir la operación de división &quot;Split&quot; de frecuencias Tx / Rx AF. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7073"/>
        <source>Tx/Rx Split</source>
        <translation>Tx/Rx Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7074"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push button to lock Tx frequency to the Rx AF frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Presione el botón para bloquear la frecuencia Tx a la frecuencia Rx AF. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7222"/>
        <source>Rig Control Error</source>
        <translation>Error de control del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7302"/>
        <source>Tune digital gain</source>
        <translation>Sintonizar ganancia digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7303"/>
        <source>Transmit digital gain</source>
        <translation>Transmitir ganancia digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7323"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Prefijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7399"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7400"/>
        <source>Logd </source>
        <translation>Logd </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7644"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7645"/>
        <source>Error: %1
UDP server %2:%3</source>
        <translation>Error: %1
Servidor UDP %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7792"/>
        <source>File Error</source>
        <translation>Error de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="8007"/>
        <source>Tx watchdog expired</source>
        <translation>Temporizador WD de tiempo de TX expiró</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="8021"/>
        <source>WD %1m</source>
        <translation>WD %1m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modes</name>
    <message>
        <location filename="../Modes.cpp" line="56"/>
        <location filename="../Modes.cpp" line="83"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PollingTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../PollingTransceiver.cpp" line="296"/>
        <source>Unexpected rig error</source>
        <translation>Error inesperado del equipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5387"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5389"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5390"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>&amp;Nombre de fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5391"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5392"/>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Elige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5393"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5395"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5396"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5397"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5394"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5398"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5399"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5400"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Mostrar &amp;ocultar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5401"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5402"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Mira en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5403"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Archivos de tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5410"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5411"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5412"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5413"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5414"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Avanzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5415"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5416"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Directorio principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5417"/>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Ir al directorio principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5418"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5419"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Crear nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5420"/>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Crear una nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5421"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Vista de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5422"/>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Cambiar el modo de vista de lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5423"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Vista de detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5424"/>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5425"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Barra lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5426"/>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Lista de lugares y marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5404"/>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; está protegido contra escritura.
¿Quieres eliminarlo de todos modos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5405"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5406"/>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>No se pudo eliminar el directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5407"/>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Directorio no encontrado.
Verifique que se haya proporcionado el nombre de directorio correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5409"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Lugares recientes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5428"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5429"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5430"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5431"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Fecha de modificación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="91"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Ver Detalles...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="92"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Ocultarlos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="186"/>
        <source>Invalid rig name - \ &amp; / not allowed</source>
        <translation>Nombre de equipo no válido: \ &amp; / no permitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="210"/>
        <source>Another instance may be running, try to remove stale lock file?</source>
        <translation>Se puede estar ejecutando otra instancia, ¿intenta eliminar el archivo de bloqueo obsoleto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="356"/>
        <source>Unexpected error</source>
        <translation>Error inesperado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.cpp" line="14"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Definido por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="51"/>
        <source>OOB</source>
        <translatorcomment>OOB</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="55"/>
        <source>Too many colours in palette.</source>
        <translation>Demasiados colores en la paleta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="78"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; too many colors.</source>
        <translation>Error al leer el archivo de paleta en cascada &quot;%1:%2&quot; demasiados colores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="84"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; invalid triplet.</source>
        <translation>Error al leer el archivo de paleta en cascada &quot;%1:%2&quot; triplete no válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="96"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; invalid color.</source>
        <translation>Error al leer el archivo de paleta en cascada &quot;%1:%2&quot; color no válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="104"/>
        <source>Error opening waterfall palette file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Error al abrir el archivo de paleta en cascada &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="258"/>
        <source>Error writing waterfall palette file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Error al escribir el archivo de paleta en cascada &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteFile</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="37"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="99"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="204"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="244"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="254"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="262"/>
        <source>File System Error</source>
        <translation>Error archivo de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="38"/>
        <source>Cannot rename file:
&quot;%1&quot;
to: &quot;%2&quot;
Error(%3): %4</source>
        <translation>No se puede cambiar el nombre del archivo:
&quot;%1&quot;
a: &quot;%2&quot;
Error (%3): %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="100"/>
        <source>Cannot delete file:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se puede eliminar el archivo:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="172"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="181"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="196"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="173"/>
        <source>Too many redirects: %1</source>
        <translation>Demasiados redireccionamientos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="182"/>
        <source>Redirect not followed: %1</source>
        <translation>Redireccionamiento no seguido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot commit changes to:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se pueden enviar cambios a:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="245"/>
        <source>Cannot open file:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</source>
        <translation>No puede abrir el archivo:
&quot;%1&quot;
Error (%2): %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="255"/>
        <source>Cannot make path:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se puede hacer el camino:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="263"/>
        <source>Cannot write to file:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</source>
        <translation>No se puede escribir en el archivo:
&quot;%1&quot;
Error (%2): %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleDownloader::impl</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader.cpp" line="99"/>
        <source>Download Samples</source>
        <translation>Descargar muestras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundInput</name>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="21"/>
        <source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
        <translation>Se produjo un error al abrir el dispositivo de entrada de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="25"/>
        <source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
        <translation>Se produjo un error durante la lectura desde el dispositivo de entrada de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="29"/>
        <source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
        <translation>Los datos de audio no se envían al dispositivo de entrada de audio lo suficientemente rápido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="33"/>
        <source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
        <translation>Error no recuperable, el dispositivo de entrada de audio no se puede utilizar en este momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="62"/>
        <source>Requested input audio format is not valid.</source>
        <translation>El formato de audio de entrada solicitado no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="69"/>
        <source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
        <translation>El formato de audio de entrada solicitado no es compatible con el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="90"/>
        <source>Failed to initialize audio sink device</source>
        <translation>Error al inicializar el dispositivo receptor de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="125"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="129"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Recepción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="133"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Suspendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="138"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Interrumpido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="145"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="149"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Detenido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundOutput</name>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="24"/>
        <source>An error opening the audio output device has occurred.</source>
        <translation>Se produjo un error al abrir el dispositivo de salida de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="25"/>
        <source>An error occurred during write to the audio output device.</source>
        <translation>Se produjo un error durante la escritura en el dispositivo de salida de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="26"/>
        <source>Audio data not being fed to the audio output device fast enough.</source>
        <translation>Los datos de audio no se envían al dispositivo de salida de audio lo suficientemente rápido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="27"/>
        <source>Non-recoverable error, audio output device not usable at this time.</source>
        <translation>Error no recuperable, dispositivo de salida de audio no utilizable en este momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="45"/>
        <source>Requested output audio format is not valid.</source>
        <translation>El formato de audio de salida solicitado no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="46"/>
        <source>Requested output audio format is not supported on device.</source>
        <translatorcomment>El formato de audio de salida solicitado no es compatible con el dispositivo.</translatorcomment>
        <translation>El formato de audio de salida solicitado no es compatible con el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="109"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="110"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Enviando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="111"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Suspendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="113"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Interrumpido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="115"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="115"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Detenido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="264"/>
        <source>Add Station</source>
        <translation>Agregar estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;Band:</source>
        <translation>&amp;Banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Offset (MHz):</source>
        <translation>&amp;Offset (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="271"/>
        <source>&amp;Antenna:</source>
        <translation>&amp;Antena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="278"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translatorcomment>&amp;Cancelar</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationList::impl</name>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="294"/>
        <source>Band name</source>
        <translation>Nombre de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="320"/>
        <source>Frequency offset</source>
        <translation>Frecuencia offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="342"/>
        <source>Antenna description</source>
        <translation>Descripcion de antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="364"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="365"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="366"/>
        <source>Antenna Description</source>
        <translation>Descripción de antena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCITransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="141"/>
        <source>ConnectionRefused</source>
        <translation>Conexión rechazada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="142"/>
        <source>RemoteHostClosed</source>
        <translation>Host remoto cerrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="143"/>
        <source>HostNotFound</source>
        <translation>Host no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="144"/>
        <source>SocketAccess</source>
        <translation>Acceso Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="145"/>
        <source>SocketResource</source>
        <translation>Recurso Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="146"/>
        <source>SocketTimeout</source>
        <translation>Tiempo de espera Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="147"/>
        <source>DatagramTooLarge</source>
        <translation>Dato demasiado grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="148"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="149"/>
        <source>AddressInUse</source>
        <translation>Dirección en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="150"/>
        <source>SocketAddressNotAvailable</source>
        <translation>Dirección de Socket no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="151"/>
        <source>UnsupportedSocketOperation</source>
        <translation>Funcionamiento de Socket no compatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="152"/>
        <source>UnfinishedSocketOperation</source>
        <translation>Operación de Socket inacabada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="153"/>
        <source>ProxyAuthenticationRequired</source>
        <translation>Se requiere autenticación de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="154"/>
        <source>SslHandshakeFailed</source>
        <translation>Fallo en el Handshake SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="155"/>
        <source>ProxyConnectionRefused</source>
        <translation>Conexión proxy rechazada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="156"/>
        <source>ProxyConnectionClosed</source>
        <translation>Conexión proxy cerrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="157"/>
        <source>ProxyConnectionTimeout</source>
        <translation>Tiempo de espera de la conexión proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="158"/>
        <source>ProxyNotFound</source>
        <translation>Proxy no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="159"/>
        <source>ProxyProtocol</source>
        <translation>Protocolo Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="160"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="161"/>
        <source>SslInternal</source>
        <translation>SSL interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="162"/>
        <source>SslInvalidUserData</source>
        <translation>SSL Datos de Usuario Inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="163"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="164"/>
        <source>UnknownSocket</source>
        <translation>API desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="292"/>
        <source>TCI websocket error: %1</source>
        <translation>Error en el websocket del TCI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="417"/>
        <source>TCI SDR could not be switched on</source>
        <translation>El TCI de SDR no se ha podido activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="420"/>
        <source>TCI SDR is not switched on</source>
        <translation>El TCI de SDR no está activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="427"/>
        <source>TCI RX2 could not be enabled</source>
        <translation>TCI RX2 no pudo ser activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="435"/>
        <source>TCI Audio could not be switched on</source>
        <translation>El TCI de Audio no se ha podido activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="481"/>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1550"/>
        <source>TCI could not be opened</source>
        <translation>El TCI no se pudo abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1345"/>
        <source>TCI failed to set ptt</source>
        <translation>El TCI no pudo activar el ptt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1354"/>
        <source>TCI should use PTT via CAT</source>
        <translation>El TCI debe utilizar PTT a través de CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1397"/>
        <source>TCI failed set rxfreq</source>
        <translation>El TCI falló al establecer frecuencia RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1416"/>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1531"/>
        <source>TCI failed set mode</source>
        <translation>El TCI no pudo ajustar el modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1196"/>
        <source>TCI failed set split</source>
        <translation>TCI falló en la división Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1480"/>
        <source>TCI failed set txfreq</source>
        <translation>El TCI falló al establecer frecuencia TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1679"/>
        <source>TCI sent an unrecognized frequency</source>
        <translation>El TCI envió una frecuencia no reconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1740"/>
        <source>TCI modulator not Idle</source>
        <translation>El modulador del TCI no está inactivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransceiverBase</name>
    <message>
        <location filename="../TransceiverBase.cpp" line="14"/>
        <source>Unexpected rig error</source>
        <translation>Error inesperado del equipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WideGraph</name>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="83"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="142"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="152"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Frec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="197"/>
        <source>Compression factor for frequency scale</source>
        <translation>Factor de compresión para escala de frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="203"/>
        <source>Bins/Pixel  </source>
        <translation>Bins/Pixel  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="234"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Decode JT9 only above this frequency&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Decodifica JT9 solo por encima de esta frecuencia &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="237"/>
        <source>  JT9</source>
        <translation>  JT9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="240"/>
        <source>JT65  </source>
        <translation>JT65  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="270"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="280"/>
        <source>Position of timestamp above each interval line</source>
        <translation>Posición de la marca de tiempo sobre cada línea de intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="273"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Fecha/Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="284"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="289"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="294"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="326"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Frequency at left edge of waterfall&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Frecuencia en el borde izquierdo de la cascada &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="329"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="332"/>
        <source>Start </source>
        <translation>Inicio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="357"/>
        <source>Number of FFTs averaged (controls waterfall scrolling rate)</source>
        <translation>Número promedio de FFT (controla la velocidad de desplazamiento en cascada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="360"/>
        <source>N Avg </source>
        <translation>N Por </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="398"/>
        <source>  Palette </source>
        <translation>  Paleta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="414"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter definition for a new color palette.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ingrese la definición para una nueva paleta de colores. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="417"/>
        <source>Adjust...</source>
        <translation>Ajustar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="438"/>
        <source>Select waterfall palette</source>
        <translation>Seleccionar paleta de cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scale spectrum by median value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Escala el espectro por valor medio. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="471"/>
        <source>Scale</source>
        <translatorcomment>Escala</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flatten spectral baseline over the full displayed interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Línea de base espectral plana en todo el intervalo mostrado.. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="484"/>
        <source>Flatten</source>
        <translation>Aplanar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select data for spectral display&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Seleccionar datos para visualización espectral &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="508"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="513"/>
        <source>Cumulative</source>
        <translation>Acumulativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="533"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set fractional size of spectrum in this window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Establezca el tamaño fraccional del espectro en esta ventana. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="539"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="542"/>
        <source>Spec </source>
        <translation>Spec </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="593"/>
        <source>Waterfall gain</source>
        <translation>Ganancia en cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="630"/>
        <source>Spectrum gain</source>
        <translation>Ganancia de espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="653"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="660"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="755"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="762"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="695"/>
        <source>Waterfall zero</source>
        <translation>Cascada cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="732"/>
        <source>Spectrum zero</source>
        <translation>Espectro cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.cpp" line="29"/>
        <source>Wide Graph</source>
        <translation>Gráfico amplio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configuration_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="35"/>
        <source>Select tab to change configuration parameters.</source>
        <translation>Seleccione la pestaña para cambiar los parámetros de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="42"/>
        <source>Genera&amp;l</source>
        <translation>Genera&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="45"/>
        <source>General station details and settings.</source>
        <translation>Detalles generales de la estación y configuraciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="57"/>
        <source>Station Details</source>
        <translation>Detalles de la estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="78"/>
        <source>My C&amp;all:</source>
        <translation>Mi Indic&amp;ativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="88"/>
        <source>Station callsign.</source>
        <translation>Indicativo de la estación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="108"/>
        <source>M&amp;y Grid:</source>
        <translation>M&amp;i Locator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="118"/>
        <source>Maidenhead locator (only the first four characters are required).</source>
        <translation>Maidenhead locator (sólo se requieren los primeros cuatro caracteres).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="125"/>
        <source>IARU Region:</source>
        <translation>Región IARU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select your IARU region.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccione su región IARU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="145"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type 2 compound callsigns are those with prefixes or suffixes not included in the allowed shortlist (See Help-&amp;gt;Add-on prefixes and suffixes).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option determines which generated messages should contain your full type 2 compound call sign rather than your base callsign. It only applies if you have a type 2 compound callsign.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option controls the way the messages that are used to answer CQ calls are generated. Generated messages 6 (CQ) and 5 (73) will always contain your full callsign. The JT65 and JT9 protocols allow for some standard messages with your full call at the expense of another piece of information such as the DX call or your locator.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choosing message 1 omits the DX callsign which may be an issue when replying to CQ calls. Choosing message 3 also omits the DX callsign and many versions of this and other software will not extract the report. Choosing neither means that your full callsign only goes in your message 5 (73) so your QSO partner my log the wrong callsign.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;None of these options are perfect, message 3 is best but be aware your QSO partner may not log the report you send them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Los indicativos compuestos de tipo 2 son aquellos con prefijos o sufijos no incluidos en la lista  permitida (Consulte la Ayuda &amp;gt;Lista breve de prefijos y sufijos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta opción determina qué mensajes generados deben contener su distintivo de llamada compuesto de tipo 2 completo en lugar de su indicativo de llamada base. Solo se aplica si tiene un indicativo compuesto de tipo 2. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Esta opción controla la forma en que se generan los mensajes que se utilizan para responder llamadas CQ. Los mensajes generados 6 (CQ) y 5 (73) siempre contendrán su indicativo completo. Los protocolos JT65 y JT9 permiten algunos mensajes estándar con su llamada completa a expensas de otra información, como la llamada DX o su locator. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Al elegir el mensaje 1, se omite el indicativo DX, lo que puede ser un problema al responder a llamadas CQ. Al elegir el mensaje 3 también se omite el indicativo DX y muchas versiones de este y otro software no extraerán el informe. Elegir ninguno significa que su indicativo completo solo va en su mensaje 5 (73) por lo que su compañero de QSO puede registrar el indicativo incorrecto. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Ninguna de estas opciones es perfecta, el mensaje 3 es mejor, pero tenga en cuenta que su compañero de QSO puede no registrar el informe que le envíes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="152"/>
        <source>Full call in Tx1</source>
        <translation>Llamada completa en Tx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="157"/>
        <source>Full call in Tx3</source>
        <translation>Llamada completa en Tx3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="162"/>
        <source>Full call in Tx5 only</source>
        <translation>Llamada completa solo  en Tx5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="170"/>
        <source>Message generation for type 2 compound callsign holders:</source>
        <translation>Generación de mensajes para titulares de indicativos compuestos de tipo 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="192"/>
        <source>Logbook filtering</source>
        <translation>Filtrado de libro de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="264"/>
        <source>Filter logbook starting from date/time (YYYYMMDDHHMMSS)</source>
        <translation>Filtrar el log a partir de la fecha / hora (AAAAMMDDHHMMSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="304"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="343"/>
        <source>Set the font characteristics for the Band Activity and Rx Frequency areas.</source>
        <translation>Establezca las características de fuente para las áreas Actividad de banda y Frecuencia Rx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="346"/>
        <source>Decoded Text Font...</source>
        <translation>Fuente de texto decodificada ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="333"/>
        <source>Set the font characteristics for the application.</source>
        <translation>Establezca las características de fuente para la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="336"/>
        <source>Application Font...</source>
        <translation>Fuente de la aplicación ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="363"/>
        <source>Show distance to DX station in miles rather than kilometers.</source>
        <translation>Muestre la distancia a la estación DX en millas en lugar de kilómetros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="366"/>
        <source>Display dista&amp;nce in miles</source>
        <translation>Mostrar dista&amp;ncia en millas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="419"/>
        <source>Include a separator line between periods in the band activity window.</source>
        <translation>Incluya una línea de separación entre períodos en la ventana de actividad de la banda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="422"/>
        <source>&amp;Blank line between decoding periods</source>
        <translation>Línea en &amp;blanco entre períodos de decodificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="409"/>
        <source>Append DXCC names to decoded messages.</source>
        <translation>Agregue nombres DXCC a mensajes decodificados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="412"/>
        <source>Show &amp;DXCC names</source>
        <translation>Mostrar nombres &amp;DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="383"/>
        <source>Append prefix instead of name.</source>
        <translation>Agregar prefijo en lugar de nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="386"/>
        <source>Show &amp;prefix not name</source>
        <translation>Mostrar &amp;prefijo no nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="373"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When TX message is changed previous message will not be shown if it was transmitted for less than 2 seconds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cuando se cambia el mensaje TX, el mensaje anterior no se mostrará si se transmitió por menos de 2 segundos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="396"/>
        <source>Show outgoing transmitted messages in the Rx frequency window.</source>
        <translation>Mostrar mensajes transmitidos salientes en la ventana de frecuencia Rx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="399"/>
        <source>&amp;Tx messages to Rx frequency window</source>
        <translation>&amp;Tx mensajes a la ventana de frecuencia Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="458"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="484"/>
        <source>Don&apos;t start decoding until the monitor button is clicked.</source>
        <translation>No comience a decodificar hasta que se haga clic en el botón del monitor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="487"/>
        <source>Mon&amp;itor off at startup</source>
        <translation>Mon&amp;itor apagado al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="513"/>
        <source>Tx watchdog timer</source>
        <translation>Tiempo de vigilancia TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="523"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of minutes before unattended transmissions are aborted&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Número de minutos antes de que se cancelen las transmisiones desatendidas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="526"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="573"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="529"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="543"/>
        <source>Decode at t = 52 s</source>
        <translation>Decodificar en t = 52 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="563"/>
        <source>Tune timer</source>
        <translation>Temporizador de sintonización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="570"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of seconds before tune is aborted&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Número de segundos antes de que se cancele la melodía &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="576"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="597"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Some rigs are not able to process CAT commands while transmitting. This means that if you are operating in split mode you may have to uncheck this option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Algunos equipos no pueden procesar comandos CAT mientras transmiten. Esto significa que si está operando en modo split puede que tenga que desmarcar esta opción. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="607"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this if you wish to automatically return to the last monitored frequency when monitor is enabled, leave it unchecked if you wish to have the current rig frequency maintained.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Marque esto si desea volver automáticamente a la última frecuencia monitoreada cuando el monitor está habilitado, déjelo sin marcar si desea mantener la frecuencia actual del equipo. &lt;/p&gt; &lt; / body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="619"/>
        <source>Send a CW ID after every 73 or free text message.</source>
        <translation>Envíe una identificación de CW después de cada 73 o mensaje de texto libre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="622"/>
        <source>CW ID a&amp;fter 73</source>
        <translation>ID de CW d&amp;etrás de 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="648"/>
        <source>Periodic CW ID Inter&amp;val:</source>
        <translation>Inter&amp;valo de ID de CW periódico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="664"/>
        <source>Send a CW ID periodically every few minutes.
This might be required under your countries licence regulations.
It will not interfere with other users as it is always sent in the
quiet period when decoding is done.</source>
        <translation>Envíe una identificación de CW periódicamente cada pocos minutos.
Esto puede ser requerido bajo las regulaciones de licencia de su país.
No interferirá con otros usuarios, ya que siempre se envía en el
período tranquilo cuando se realiza la decodificación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="693"/>
        <source>&amp;Radio</source>
        <translation>&amp;Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="696"/>
        <source>Radio interface configuration settings.</source>
        <translation>Ajustes de configuración de la interfaz de radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="704"/>
        <source>Rig:</source>
        <translation>Equipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="724"/>
        <source>Poll Interval:</source>
        <translation>Tiempo de consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Interval to poll rig for status. Longer intervals will mean that changes to the rig will take longer to be detected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Intervalo para sondear el estado del equipo. Intervalos más largos significarán que los cambios en la plataforma tardarán más en detectarse. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="740"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1683"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="737"/>
        <source>0.5 s</source>
        <translation>0.5 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="808"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request S meter data from transceiver: CAT shall be set up via Hamlib, Hamlib does support getting S meter data for some transceivers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Solicitar datos del medidor S del transceptor: CAT se configurará a través de Hamlib, Hamlib admite la obtención de datos del medidor S para algunos transceptores. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="811"/>
        <source>S meter</source>
        <translation>S meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="840"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request output power data from transceiver: CAT shall be set up via Hamlib, Hamlib does support getting output power data for some transceivers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Solicitar datos de potencia de salida del transceptor: CAT se configurará a través de Hamlib, Hamlib admite la obtención de datos de potencia de salida para algunos transceptores. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="843"/>
        <source>Output power</source>
        <translation>Potencia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="871"/>
        <source>Settings that control your CAT interface.</source>
        <translation>Configuraciones que controlan su interfaz CAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="874"/>
        <source>CAT Control</source>
        <translation>Control CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="885"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1370"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="901"/>
        <source>Serial port used for CAT control.</source>
        <translation>Puerto serie utilizado para control CAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="925"/>
        <source>Serial Port Parameters</source>
        <translation>Parámetros de puerto serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="942"/>
        <source>Baud Rate:</source>
        <translation>Velocidad de transmisión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="958"/>
        <source>Serial port data rate which must match the setting of your radio.</source>
        <translation>Velocidad de datos del puerto serie que debe coincidir con la configuración de su radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="965"/>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="970"/>
        <source>2400</source>
        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="975"/>
        <source>4800</source>
        <translation>4800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="980"/>
        <source>9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="985"/>
        <source>19200</source>
        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="990"/>
        <source>38400</source>
        <translation>38400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="995"/>
        <source>57600</source>
        <translation>57600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1000"/>
        <source>115200</source>
        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1010"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of data bits used to communicate with your radio&apos;s CAT interface (usually eight).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Número de bits de datos utilizados para comunicarse con la interfaz CAT de su radio (generalmente ocho). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1013"/>
        <source>Data Bits</source>
        <translation>Bits de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1025"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1082"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1149"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1038"/>
        <source>Se&amp;ven</source>
        <translation>Si&amp;ete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1051"/>
        <source>E&amp;ight</source>
        <translation>Oc&amp;ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1067"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of stop bits used when communicating with your radio&apos;s CAT interface&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(consult you radio&apos;s manual for details).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Número de bits de parada utilizados al comunicarse con la interfaz CAT de su radio &lt;/p&gt; &lt;p&gt; (consulte el manual de su radio para más detalles). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt; / html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1070"/>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation>Bits de parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1095"/>
        <source>On&amp;e</source>
        <translation>U&amp;no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1105"/>
        <source>T&amp;wo</source>
        <translation>D&amp;os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1121"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flow control protocol used between this computer and your radio&apos;s CAT interface (usually &amp;quot;None&amp;quot; but some require &amp;quot;Hardware&amp;quot;).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Protocolo de control de flujo utilizado entre esta computadora y la interfaz CAT de su radio (generalmente &amp;quot;Ninguno&amp;quot; pero algunos requieren &amp;quot;Hardware &amp;quot;). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1124"/>
        <source>Handshake</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1136"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1162"/>
        <source>Software flow control (very rare on CAT interfaces).</source>
        <translation>Control de flujo de software (muy raro en interfaces CAT).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1165"/>
        <source>XON/XOFF</source>
        <translation>XON/XOFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1175"/>
        <source>Flow control using the RTS and CTS RS-232 control lines
not often used but some radios have it as an option and 
a few, particularly some Kenwood rigs, require it).</source>
        <translation>Control de flujo utilizando las líneas de control RTS y CTS RS-232
no se usa con frecuencia, pero algunas radios lo tienen como una opción y
unos pocos, particularmente algunos equipos de Kenwood, lo requieren).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1180"/>
        <source>&amp;Hardware</source>
        <translation>&amp;Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1193"/>
        <source>Special control of CAT port control lines.</source>
        <translation>Control especial de líneas de control de puertos CAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1196"/>
        <source>Force Control Lines</source>
        <translation>Líneas de control de fuerza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1213"/>
        <source>DTR:</source>
        <translation>DTR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1229"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1262"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1234"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1267"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1246"/>
        <source>RTS:</source>
        <translation>RTS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1299"/>
        <source>How this program activates the PTT on your radio</source>
        <translation>Cómo este programa activa el PTT en su radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1302"/>
        <source>PTT Method</source>
        <translation>Método PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1308"/>
        <source>Some radios support PTT via CAT commands,
use this option if your radio supports it and you have no
other hardware interface for PTT.</source>
        <translation>Algunas radios admiten PTT a través de comandos CAT,
use esta opción si su radio lo admite y no tiene
Otra interfaz de hardware para PTT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1313"/>
        <source>C&amp;AT</source>
        <translation>C&amp;AT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1323"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the RS-232 DTR control line to toggle your radio&apos;s PTT, requires hardware to inteface the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some commercial interface units also use this method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The DTR control line of the CAT serial port may be used for this or a DTR control line on a different serial port may be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Use la línea de control RS-232 DTR para activar el PTT de su radio, requiere hardware para interfase con la línea. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Algunas unidades de interfaz comerciales también usan este método. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; La línea de control DTR del puerto serie CAT se puede usar para esto o se puede usar una línea de control DTR en un puerto serie diferente. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1326"/>
        <source>&amp;DTR</source>
        <translation>&amp;DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1339"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;No PTT activation, instead the radio&apos;s automatic VOX is used to key the transmitter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this if you have no radio interface hardware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Sin activación PTT, en su lugar, se utiliza el VOX automático de la radio para conectar el transmisor. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Úselo si no tiene hardware de interfaz de radio. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1342"/>
        <source>VO&amp;X</source>
        <translation>VO&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1352"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the RS-232 RTS control line to toggle your radio&apos;s PTT, requires hardware to inteface the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some commercial interface units also use this method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The RTS control line of the CAT serial port may be used for this or a RTS control line on a different serial port may be used. Note that this option is not available on the CAT serial port when hardware flow control is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Use la línea de control RS-232 RTS para activar el PTT de su radio, requiere hardware para interfase con la línea. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Algunas unidades de interfaz comerciales también usan este método. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; La línea de control RTS del puerto serie CAT se puede usar para esto o se puede usar una línea de control RTS en un puerto serie diferente. Tenga en cuenta que esta opción no está disponible en el puerto serie CAT cuando se usa el control de flujo de hardware. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1355"/>
        <source>R&amp;TS</source>
        <translation>R&amp;TS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1386"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select the RS-232 serial port utilised for PTT control, this option is available when DTR or RTS is selected above as a transmit method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This port can be the same one as the one used for CAT control.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For some interface types the special value CAT may be chosen, this is used for non-serial CAT interfaces that can control serial port control lines remotely (OmniRig for example).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Seleccione el puerto serie RS-232 utilizado para el control PTT, esta opción está disponible cuando se selecciona DTR o RTS arriba como método de transmisión. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Este puerto puede ser el mismo que el utilizado para el control CAT. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Para algunos tipos de interfaz, se puede elegir el valor especial CAT, esto se utiliza para interfaces CAT no seriales que pueden controlar las líneas de control de puerto serie de forma remota ( OmniRig, por ejemplo). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request enable PTT port sharing in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Solicita habilitar la compartición de puertos PTT en Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1414"/>
        <source>Share PTT port</source>
        <translation>Compartir puerto PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1433"/>
        <source>Some radios can select the audio input using a CAT command,
this setting allows you to select which audio input will be used
(if it is available then generally the Rear/Data option is best).</source>
        <translation>Algunas radios pueden seleccionar la entrada de audio usando un comando CAT,
esta configuración le permite seleccionar qué entrada de audio se usará
(si está disponible, generalmente la opción Posterior / Datos es la mejor).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1438"/>
        <source>Transmit Audio Source</source>
        <translation>Transmitir fuente de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1444"/>
        <source>Rear&amp;/Data</source>
        <translation>Posterior&amp;/Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1454"/>
        <source>&amp;Front/Mic</source>
        <translation>&amp;Frente/Mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1477"/>
        <source>Modulation mode selected on radio.</source>
        <translation>Modo de modulación seleccionado en la radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1480"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1486"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;USB is usually the correct modulation mode,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;unless the radio has a special data or packet mode setting&lt;/p&gt;&lt;p&gt;for AFSK operation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; USB suele ser el modo de modulación correcto, &lt;/p&gt; &lt;p&gt; a menos que la radio tenga una configuración especial de datos o modo de paquete &lt;/p&gt; &lt;p&gt; para la operación AFSK. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1489"/>
        <source>US&amp;B</source>
        <translation>US&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1502"/>
        <source>Don&apos;t allow the program to set the radio mode
(not recommended but use if the wrong mode
or bandwidth is selected).</source>
        <translation>No permita que el programa configure el modo de radio
(no se recomienda pero se usa si el modo es incorrecto
o se selecciona el ancho de banda).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1507"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1566"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1517"/>
        <source>If this is availabe then it is usually the correct mode for this program.</source>
        <translation>Si esto está disponible, generalmente es el modo correcto para este programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1520"/>
        <source>Data/P&amp;kt</source>
        <translation>Data/P&amp;kt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1540"/>
        <source>Split Operation</source>
        <translation>Operación dividida (Split)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1546"/>
        <source>Fake It</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1556"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1599"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Attempt to connect to the radio with these settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will turn green if the connection is successful or red if there is a problem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Intente conectarse a la radio con esta configuración. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; El botón se volverá verde si la conexión es exitosa o roja si hay un problema. &lt;/ p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1602"/>
        <source>Test CAT</source>
        <translation>Prueba CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1625"/>
        <source>Attempt to activate the transmitter.
Click again to deactivate. Normally no power should be
output since there is no audio being generated at this time.
Check that any Tx indication on your radio and/or your
radio interface behave as expected.</source>
        <translation>Intente activar el transmisor.
Haga clic nuevamente para desactivar. Normalmente no debe haber salida de potencia
ya que no se genera audio en este momento.
Verifique que cualquier indicación de Tx en su radio y / o su
interfaz de radio se comporta como se espera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1643"/>
        <source>Test PTT</source>
        <translation>Prueba PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1670"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1680"/>
        <source>Minimum delay between assertion of PTT and start of Tx audio.</source>
        <translation>Retraso mínimo entre la afirmación de PTT y el inicio del audio Tx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1673"/>
        <source>Tx delay:</source>
        <translation>Retraso de Tx:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1730"/>
        <source>A&amp;udio</source>
        <translation>A&amp;udio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1733"/>
        <source>Audio interface settings</source>
        <translation>Configuraciones de interfaz de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1739"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation>Tarjeta de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1774"/>
        <source>Select the audio CODEC to use for transmitting.
If this is your default device for system sounds then
ensure that all system sounds are disabled otherwise
you will broadcast any systems sounds generated during
transmitting periods.</source>
        <translation>Seleccione el CODEC de audio que se usará para transmitir.
Si este es su dispositivo predeterminado para los sonidos del sistema, entonces
asegúrese de que todos los sonidos del sistema estén deshabilitados de lo contrario
transmitirá cualquier sonido del sistema generado durante
períodos de transmisión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1751"/>
        <source>Select the audio CODEC to use for receiving.</source>
        <translation>Seleccione el CODEC de audio que se usará para recibir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1758"/>
        <source>&amp;Input:</source>
        <translation>&amp;Entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1785"/>
        <source>Select the channel to use for receiving.</source>
        <translation>Seleccione el canal a usar para recibir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1789"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1819"/>
        <source>Mono</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1794"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1824"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1799"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1829"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1804"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1834"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Ambos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1812"/>
        <source>Select the audio channel used for transmission.
Unless you have multiple radios connected on different
channels; then you will usually want to select mono or
both here.</source>
        <translation>Seleccione el canal de audio utilizado para la transmisión.
A menos que tenga varias radios conectadas en diferentes
canales; entonces generalmente querrá seleccionar mono o
Ambos aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1842"/>
        <source>Ou&amp;tput:</source>
        <translation>&amp;Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1887"/>
        <source>Remember power settings by band and mode</source>
        <translation>Recuerde ajustes de potencia por banda y modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1895"/>
        <source>Enable power memory during transmit</source>
        <translation>Habilitar memoria de potencia durante la transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1898"/>
        <source>Transmit</source>
        <translation>Transmitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1905"/>
        <source>Enable power memory during tuning</source>
        <translation>Habilitar memoria de energía durante la sintonización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1908"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Sintonizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1933"/>
        <source>Audio files save directory</source>
        <translation>Directorio para guardar archivos de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1939"/>
        <source>Loc&amp;ation:</source>
        <translation>Ubic&amp;ación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1955"/>
        <source>Path to which .WAV files are saved.</source>
        <translation>Ruta a la que se guardan los archivos .WAV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1964"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1971"/>
        <source>Click to select a different save directory for .WAV files.</source>
        <translation>Haga clic para seleccionar un directorio de guardado diferente para los archivos .WAV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1974"/>
        <source>S&amp;elect</source>
        <translation>S&amp;eleccione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2005"/>
        <source>Sequencing</source>
        <translation>Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2029"/>
        <source>Message sequencing short scenarios</source>
        <translation>Secuenciación de mensajes en escenarios cortos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2037"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;AutoSeq 1..3: call CQ when counter is reached. AutoSeq 6/7: search through decoded messages for any valid &apos;CQ&apos; or &apos;73&apos; message, call CQ if there no such messages found. Halt Tx if Single Shot QSO option is enabled in AutoSeq tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; AutoSeq 1..3: llame a CQ cuando se alcanza el contador. AutoSeq 6/7: busque en mensajes decodificados cualquier mensaje válido &apos;CQ&apos; o &apos;73&apos;, llame a CQ si no se encuentran dichos mensajes. Detener Tx si la opción Single Shot QSO está habilitada en la pestaña AutoSeq. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2040"/>
        <source>Counters. Search through decoded messages, call CQ or Halt Tx if:</source>
        <translation>Contadores. Busca a través de los mensajes decodificados, llama a CQ o Detiene Tx si:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2072"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2111"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2137"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2173"/>
        <source>times</source>
        <translation>veces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2085"/>
        <source>called CQ,  received a call and answered</source>
        <translation>Llamé a CQ, recibí una llamada y respondí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2147"/>
        <source>sent RR73(73) answering to incoming RRR(RR73)</source>
        <translation>Enviado RR73 (73) respondiendo a RRR entrante (RR73)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2186"/>
        <source>answered to someone&apos;s CQ with no response</source>
        <translation>Respuesta al CQ de alguien sin respuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2199"/>
        <source>sent report answering to incoming report</source>
        <translation>Reporte enviado respondiendo al reporte entrante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2233"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option is being used for non-overlapping spectra scenario. Tx will be halted if spectra have common frequencies with no respect to this setting.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Esta opción se está utilizando para un escenario de espectro no superpuesto. La transmisión se detendrá si los espectros tienen frecuencias comunes sin respetar esta configuración. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2236"/>
        <source>Halt TX if operator I called answered to other operator</source>
        <translation>Detener TX si el operador al que llamé respondió a otro operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default autoselection ignoring received/transmitted direction of CQ if there is a valid &apos;new DXCC&apos; message decoded, either incoming call or selection from decoded CQ/73 messages. This option eliminates &apos;new DXCC&apos; exception in autoselection for directional CQ processing.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; De forma predeterminada, la selección automática ignora la dirección recibida / transmitida de CQ si hay un mensaje válido &apos;nuevo DXCC&apos; descodificado, ya sea llamada entrante o selección de mensajes descodificados CQ / 73. Esta opción elimina la excepción &apos;nuevo DXCC&apos; en la selección automática para el procesamiento direccional de CQ. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2246"/>
        <source>Strict directional CQ operation</source>
        <translation>Operación CQ direccional estricta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2304"/>
        <source>Tx &amp;Macros</source>
        <translation>&amp;Macros Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2307"/>
        <source>Canned free text messages setup</source>
        <translation>Configuración de mensajes de texto libre enlatados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2313"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2320"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maximum 13 characters for free message&lt;br&gt;&lt;br&gt;Maximum 19 characters for directional CQ standard message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Máximo 13 caracteres para mensaje libre &lt;br&gt; &lt;br&gt; Máximo 19 caracteres para mensaje estándar CQ direccional. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2330"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eiminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drag and drop items to rearrange order. Right click for item specific actions. Click, SHIFT+Click and, CRTL+Click to select items. @ symbol is being substituted with DX call, &amp; symbol with user&apos;s base callsign, # symbol with report to be transmitted, ^ symbol with correspondent&apos;s name retrieved from the log where name shall not exceed 7 chars.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Arrastre y suelte elementos para reorganizar el orden. Haga clic derecho para acciones específicas del artículo. Haga clic, MAYÚS + clic y CRTL + clic para seleccionar elementos. El símbolo @ se sustituye con la llamada DX, e lsímbolo &amp; con el indicativo base del usuario, el símbolo # con el informe a transmitir, el símbolo ^ con el nombre del corresponsal recuperado del registro donde el nombre no debe exceder los 7 caracteres. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt; / html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2391"/>
        <source>Reportin&amp;g</source>
        <translation>Informe&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2394"/>
        <source>Reporting and logging settings</source>
        <translation>Configuración de informes y registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2407"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Inicio sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2443"/>
        <source>Some logging programs will not accept the type of reports
saved by this program.
Check this option to save the sent and received reports in the
comments field.</source>
        <translation>Algunos programas de registro no aceptarán el tipo de informes
guardado por este programa.
Marque esta opción para guardar los informes enviados y recibidos en
campo de comentarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2449"/>
        <source>d&amp;B reports to comments</source>
        <translation>Informes en d&amp;B a comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2476"/>
        <source>Check this option to force the clearing of the DX Call
and DX Grid fields when a 73 or free text message is sent.</source>
        <translation>Marque esta opción para forzar la eliminación de la llamada DX
y campos DX Grid cuando se envía un mensaje de texto 73 o libre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2480"/>
        <source>Clear &amp;DX call and grid after logging</source>
        <translation>Limpiar &amp;DX y locator al guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2456"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this option to force the clearing of the DX Call and DX Grid fields when exiting JTDX. This functionality is intended for UR5EQF logbook software users.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Marque esta opción para forzar la eliminación de los campos DX Call y DX Grid al salir de JTDX. Esta funcionalidad está destinada a los usuarios del software de libro de registro UR5EQF. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2459"/>
        <source>Clear DX call and grid on exit</source>
        <translation>Limpiar DX y locator al salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2433"/>
        <source>Some logging programs will not accept JT-65 or JT9 as a recognized mode.</source>
        <translation>Algunos programas de registro no aceptarán JT65 o JT9 como modo reconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="220"/>
        <source>Use current &amp;callsign</source>
        <translation>Usar indicativo a&amp;ctual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="240"/>
        <source>Use curr&amp;ent grid</source>
        <translation>Usar &amp;el locator actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="353"/>
        <source>Scroll message windows down not up.</source>
        <translation>Desplazar las ventanas de mensajes hacia abajo, no hacia arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="356"/>
        <source>&amp;Scroll message windows down</source>
        <translation>De&amp;splazar las ventanas de mensajes hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="376"/>
        <source>&amp;Hide partially transmitted messages</source>
        <translation>Ocultar mensajes parcialmente transmitidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="431"/>
        <source>Use dar&amp;k style</source>
        <translation>Usar el estilo oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="600"/>
        <source>Allo&amp;w Tx frequency changes while transmitting</source>
        <translation>Permitir cambios de frecuencia de transmisión mientras se transmite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="610"/>
        <source>Monitor returns to last used fre&amp;quency</source>
        <translation>El monitor vuelve a la última frecuencia utilizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2436"/>
        <source>Con&amp;vert mode to RTTY</source>
        <translation>Con&amp;vertir modo a RTTY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2466"/>
        <source>The program will pop up a partially completed Log QSO dialog when you send a 73 or free text message.</source>
        <translation>El programa mostrará un cuadro de diálogo Log QSO parcialmente completado cuando envíe un mensaje de texto 73 o libre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2469"/>
        <source>Promp&amp;t me to log QSO</source>
        <translation>Avisa&amp;r que registre el QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2487"/>
        <source>Enable automatic logging of QSO</source>
        <translation>Habilitar el registro automático de QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2527"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connection to external logbook software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Conexión a software de libro de registro externo. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2530"/>
        <source>Send logged QSO ADIF data</source>
        <translation>Enviar datos registrados de QSO ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2564"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2580"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server name or address&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Nombre o dirección del servidor TCP &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2567"/>
        <source>TCP server:</source>
        <translation>Servidor TCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2587"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2597"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server port number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Número de puerto del servidor TCP &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2590"/>
        <source>TCP port:</source>
        <translation>Puerto TCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2612"/>
        <source>Enable sending to TCP server</source>
        <translation>Habilitar el envío al servidor TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2637"/>
        <source>2nd UDP server</source>
        <translation>2do servidor UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2651"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2661"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;secondary UDP server port number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; número de puerto del servidor UDP secundario &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2654"/>
        <source>UDP port:</source>
        <translation>Puerto UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2670"/>
        <source>Enable sending to secondary UDP server</source>
        <translation>Habilitar envío servidor UDP secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2703"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows to configure data for recording into the ALL.TXT file. Recording of TX messages can not be switched off.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Permite configurar datos para grabar en el archivo ALL.TXT. La grabación de mensajes TX no se puede desactivar. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2706"/>
        <source>Recording to ALL.TXT</source>
        <translation>Grabando en ALL.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2728"/>
        <source>decoded messages</source>
        <translation>mensajes decodificados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2735"/>
        <source>decoded and debug messages</source>
        <translation>mensajes decodificados y depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2777"/>
        <source>Network Services</source>
        <translation>Servicios de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2798"/>
        <source>The program can send logged QSO info to the http://www.eqsl.cc web site.</source>
        <translation>El programa puede enviar información de QSO registrado al sitio web http://www.eqsl.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2801"/>
        <source>Enable &amp;eQSL sending</source>
        <translation>Habilitar envío de &amp;eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2821"/>
        <source>EQSL Username.</source>
        <translation>Nombre de usuario eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2828"/>
        <source>U&amp;sername:</source>
        <translation>Nombre de u&amp;suario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2838"/>
        <source>P&amp;assword:</source>
        <translation>Contraseñ&amp;a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2848"/>
        <source>EQSL Password.</source>
        <translation>Contraseña eQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2858"/>
        <source>The program can send your station details and all
decoded signals as spots to the http://pskreporter.info web site.
This is used for reverse beacon analysis which is very useful
for assessing propagation and system performance.</source>
        <translation>El programa puede enviar los detalles de su estación y todas
señales decodificadas como spots en el sitio web http://pskreporter.info.
Esto se utiliza para el análisis de baliza inversa que es muy útil.
para evaluar la propagación y el rendimiento del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2864"/>
        <source>Enable &amp;PSK Reporter Spotting</source>
        <translation>Habilitar avisos &amp;PSK Reporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2871"/>
        <source>EQSL OTH Nickname.</source>
        <translation>eQSL Apodo QTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2878"/>
        <source>Enable DXSummit Spotting </source>
        <translation>Habilitar avisos DXSummit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2885"/>
        <source>QTH N&amp;ickname:</source>
        <translation>QTH A&amp;podo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Primary UDP connection to external software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Conexión UDP primaria a software externo. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2901"/>
        <source>Primary UDP Server</source>
        <translation>Servidor UDP primario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2931"/>
        <source>UDP Server:</source>
        <translation>Servidor UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2947"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional hostname of network service to receive decodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Formats:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;hostname&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 multicast group address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 multicast group address&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Clearing this field will disable the broadcasting of UDP status updates.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Nombre de host opcional del servicio de red para recibir decodificaciones. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Formatos: &lt;/p&gt; &lt;ul style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margen-izquierda: 0px; margen-derecha: 0px; -qt-list-indent: 1; &quot;&gt; &lt;li style =&quot; margin-top: 12px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin- derecha: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; &quot;&gt; hostname &lt;/li&gt; &lt;li style =&quot; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin -right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; &quot;&gt; dirección IPv4 &lt;/li&gt; &lt;li style =&quot; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px ; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; &quot;&gt; dirección IPv6 &lt;/li&gt; &lt;li style =&quot; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left : 0px; margen-derecho: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; &quot;&gt; Dirección de grupo de multidifusión IPv4 &lt;/li&gt; &lt;li style =&quot; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px ; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px; &quot;&gt; Dirección de grupo de multidifusión IPv6 &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt; Borrar este campo deshabilitará la difusión de actualizaciones de estado UDP. &lt;/ p &gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2957"/>
        <source>UDP Server port number:</source>
        <translation>Número de puerto de servidor UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2987"/>
        <source>Accept UDP requests</source>
        <translation>Aceptar solicitudes UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2994"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicate acceptance of an incoming UDP request. The effect of this option varies depending on the operating system and window manager, its intent is to notify the acceptance of an incoming UDP request even if this application is minimized or hidden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Indica la aceptación de una solicitud UDP entrante. El efecto de esta opción varía según el sistema operativo y el administrador de ventanas, su intención es notificar la aceptación de una solicitud UDP entrante incluso si esta aplicación está minimizada u oculta. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2997"/>
        <source>Notify on accepted UDP request</source>
        <translation>Notificar sobre solicitud UDP aceptada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3004"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Restore the window from minimized if an UDP request is accepted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Restaurar la ventana de minimizada si se acepta una solicitud UDP. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3007"/>
        <source>Accepted UDP request restores window</source>
        <translation>La solicitud UDP aceptada restaura la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3018"/>
        <source>Enable sending logged QSO ADIF data</source>
        <translatorcomment>Habilitar envío ADIF de registro datos QSO</translatorcomment>
        <translation>Habilita envío registro datos QSO ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3028"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages marked by questionmark will not be passed to JTAlert and other UDP based software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Los mensajes marcados con un signo de interrogación no se pasarán a JTAlert ni a otro software basado en UDP. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3031"/>
        <source>Prevent spotting messages with the unconfirmed callsigns via UDP</source>
        <translation>Evite detectar mensajes con los indicativos no confirmados a través de UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3038"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selected text filters will be applied to limit transmission of the UDP messages from JTDX, for instance messages from some continents can be blocked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Los filtros de texto seleccionados se aplicarán para limitar la transmisión de los mensajes UDP desde JTDX, por ejemplo, los mensajes de algunos continentes se pueden bloquear. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3041"/>
        <source>Apply text filters to transmission of the UDP messages</source>
        <translation>Aplicar filtros de texto a la transmisión de los mensajes UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3076"/>
        <source>Frequencies</source>
        <translation>Frecuencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3079"/>
        <source>Default frequencies and band specific station details setup</source>
        <translation>Configuración predeterminada de frecuencias y detalles de estación específicos de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3085"/>
        <source>Working Frequencies</source>
        <translation>Frecuencias de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3100"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Right click to maintain the working frequencies list. Reset option allows to bring frequency list back to the default values.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clic derecho para mantener la lista de frecuencias de trabajo. La opción de reinicio permite devolver la lista de frecuencias a los valores por defecto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3697"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide hint character in marker field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Oculta el carácter  * de indicativo Sugerido en el campo del marcador de nombre de país DXCC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3700"/>
        <source>Hide hint char</source>
        <translation>Oculta carácter de Sugerido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5183"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3127"/>
        <source>See WSPR documentattion Appendix C for details of how to determine these factors for your radio.</source>
        <translation>Consulte el Apéndice C de la documentación de WSPR para obtener detalles sobre cómo determinar estos factores para su radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3130"/>
        <source>Frequency Calibration</source>
        <translation>Calibración de frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3139"/>
        <source>Intercept:</source>
        <translation>Interceptar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3152"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6923"/>
        <source> Hz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3171"/>
        <source>Slope:</source>
        <translation>Pendiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3184"/>
        <source> ppm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3227"/>
        <source>Station Information</source>
        <translation>Información de la estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3239"/>
        <source>Items may be edited.
Right click for insert and delete options.</source>
        <translation>Los detalles pueden ser editados.
Haga clic derecho para insertar y eliminar opciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3287"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3295"/>
        <source>&apos;New one&apos; and &apos;worked B4&apos; status notifications</source>
        <translation>Notificaciones de estado &apos;Nuevo&apos; y &apos;B4 trabajado&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte mensajes con zonas CQ que no existen en el archivo de registro wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3324"/>
        <source>Check and highlight new CQZ</source>
        <translation>Verifique y resalte nuevas zonas CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3331"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte mensajes con zonas CQ que son nuevos  en la banda de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3341"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte mensajes con zonas CQ que son nuevas en el modo de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte mensajes con zonas ITU que no existen en el archivo de registro wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3364"/>
        <source>Check and highlight new ITUZ</source>
        <translation>Veriifique y resalte nuevas zonas ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte mensajes con zonas ITU que son nuevos en la banda de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3381"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte mensajes con zonas ITU que son nuevas en el modo de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3401"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Resalte mensajes con países DXCC que no existen en el archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3404"/>
        <source>Check and highlight new DXCC</source>
        <translation>Verifique y resalte nuevos DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Resalte mensajes con países DXCC que son nuevos en la banda de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3334"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3374"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3414"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3454"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3494"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3534"/>
        <source>per band</source>
        <translation>por banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3421"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Resalte mensajes con países DXCC que son nuevos en el modo de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3344"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3384"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3424"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3464"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3504"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3544"/>
        <source>per mode</source>
        <translation>por modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="obsolete">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="763"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request switch on rig power when supported in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Solicita que se encienda el equipo cuando sea compatible con Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="766"/>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request switch off rig power when supported in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Solicita la desconexión del equipo cuando es compatible con Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="782"/>
        <source>Off Rig power</source>
        <translation>Off encendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1852"/>
        <source>refresh audio device list</source>
        <translation>actualizar la lista de dispositivos de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1855"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1868"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use TCI Audio when available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utiliza TCI Audio cuando esté disponible.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1871"/>
        <source>Use TCI Audio</source>
        <translation>Usar TCI Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2494"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add distance to correspondent to comments in ADIF QSO record.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Añade distancia al corresponsal en los comentarios del registro de QSO del fichero ADIF.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2497"/>
        <source>Distance to comments</source>
        <translation>Distancia en los comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2967"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the service port number of the UDP server that JTDX should send updates to. If this is zero no updates will be broadcast.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ingrese el número de puerto de servicio del servidor UDP al que JTDX debe enviar actualizaciones. Si esto es cero, no se transmitirán actualizaciones. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2984"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;With this enabled JTDX will accept certain requests back from a UDP server that receives decode messages.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Con esto activado, JTDX aceptará ciertas peticiones de un servidor UDP que reciba mensajes decodificados.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3351"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3391"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3431"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3471"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3511"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3551"/>
        <source>Use also system sound for the notification.</source>
        <translation>Utilice también el sonido del sistema para la notificación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3354"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3394"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3434"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3474"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3514"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3554"/>
        <source>Beep as well</source>
        <translation>Pitido también</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3441"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Resalte los mensajes con locator que no existen en el archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3444"/>
        <source>Check and highlight new grids</source>
        <translation>Verifique y resalte nuevos locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3451"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte los mensajes con locator que son nuevos en la banda de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3461"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte los mensajes con locator que son nuevos en el modo de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte los mensajes con prefijos que no existen en el archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt; &lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body &gt; &lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3484"/>
        <source>Check and highlight new prefixes</source>
        <translation>Verifique y resalte nuevos prefijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3491"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte los mensajes con prefijos que son nuevos en la banda de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte los mensajes con prefijos que son nuevos en el modo de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3521"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte los mensajes con indicativos que no existen en el archivo de registro wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3524"/>
        <source>Check and highlight new calls</source>
        <translation>Verificar y resaltar nuevos indicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3531"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte los mensajes con indicativos que son nuevos en la banda de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3541"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resalte los mensajes con indicativos que son nuevos en el modo de acuerdo con los datos del archivo de registro wsjtx_log.adi. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3561"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use color notification for messages with the worked DXCC, Grid, Call.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Use notificación de color para mensajes con DXCC, locator, indicativos trabajados. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3564"/>
        <source>Highlight worked ones</source>
        <translation>Resaltar los trabajados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3571"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call will be striked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Los mensajes con DXCC trabajado, locator, indicativos se marcarán. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3574"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked Call will be striked&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Los mensajes con indicativo trabajado se marcarán &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3577"/>
        <source>strike it</source>
        <translation>tacharlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3584"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call will be underlined.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Los mensajes con DXCC trabajado, locator, indicativos estarán subrayados. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3587"/>
        <source>underline it</source>
        <translation>subrayarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3594"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call where there is no MyCall will be skipped in the decoded text window&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Los mensajes con DXCC trabajado, locator, indicativo donde no hay MyCall se omitirán en la ventana de texto decodificado &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3597"/>
        <source>don&apos;t show it</source>
        <translation>no lo muestres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3604"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Invert text&lt;-&gt;background color for received messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Invertir texto &lt;-&gt; color de fondo para los mensajes recibidos &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3607"/>
        <source>Inverse text/background color</source>
        <translation>Invertir texto / color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3614"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default &apos;CQ&apos; and &apos;MyCall&apos; messages being only checked, this setting allows to check also other received standard messages for new DXCC, Grid, Call. &apos;Other standard message&apos; color being used for the notification&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; De forma predeterminada, solo se verifican los mensajes &apos;CQ&apos; y &apos;MyCall&apos;, esta configuración permite verificar también otros mensajes estándar recibidos para nuevos DXCC, Grid, Call. El color &apos;Otro mensaje estándar&apos; se utiliza para la notificación &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3617"/>
        <source>Highlight other standard messages</source>
        <translation>Destacar otros mensajes estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3637"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use system sound for notification as soon as the first message is decoded in the RX interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Use el sonido del sistema para la notificación tan pronto como se decodifique el primer mensaje en el intervalo RX. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3640"/>
        <source>Beep on 1st decoded message</source>
        <translation>Pitido en el primer mensaje decodificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3647"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use system sound for notification if there is MyCall in the received message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Use el sonido del sistema para la notificación si hay MyCall en el mensaje recibido. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3650"/>
        <source>Beep on my call</source>
        <translation>Pitido en mi indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3680"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3687"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use blue marker to notify if there is my callsign in the decoded message related to the ongoing QSO (QSO party&apos;s callsign is in the DX Call window), other incoming calls with my callsign will be followed with the red marker.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Use un marcador azul para notificar si hay mi indicativo en el mensaje decodificado relacionado con el QSO en curso (el indicativo de la parte QSO está en la ventana de Llamada DX), otras llamadas entrantes con mi indicativo será seguido con el marcador rojo. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3690"/>
        <source>blue / my call at QSO</source>
        <translation>Azul / mi indicativo en QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3736"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use red marker to notify if there is my callsign in the decoded message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Use un marcador rojo para notificar si hay mi indicativo en el mensaje decodificado. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3739"/>
        <source>red / my call in message</source>
        <translation>Rojo / mi indicativo en mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3749"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use marker at end of message instead of background color to other standard message notification.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Use el marcador al final del mensaje en lugar del color de fondo para otra notificación de mensaje estándar. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3752"/>
        <source>Other standard messages</source>
        <translation>Otros mensajes estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3795"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;On top of the preview pane there are types of message that being checked for some criterion, text color being selected for each  type of message.&lt;br&gt;&lt;br&gt;On left side there are criteria allocated in the hierarchy order, and background color being selected for messages for each criterion.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Worked one&apos; notification functionality is based on the residual principle, triggered if all activated &apos;New one&apos; criteria or criterion are not met.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Inverse color&apos; may be used if user would like to highlight CQ and &apos;MyCall&apos; messages by some specific backgroung color.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For beginning one criterion can be chose and for new band/mode notifications may be used similar color with the different saturation level, later number of required criteria can be increased.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; En la parte superior del panel de vista previa hay tipos de mensajes que se verifican por algún criterio, seleccionándose el color del texto para cada tipo de mensaje. &lt;br&gt; &lt;br&gt; En el lado izquierdo hay criterios asignados en el orden jerárquico y se selecciona el color de fondo para los mensajes para cada criterio. &lt;br&gt; &lt;br&gt; La funcionalidad de notificación &apos;Trabajó uno&apos; se basa en el principio residual, que se activa si todos los criterios o criterios &apos;Nuevo uno&apos; activados no se cumplen. &lt;br&gt; &lt;br&gt; Se puede usar &apos;Color inverso&apos; si el usuario desea resaltar los mensajes CQ y &apos;MyCall&apos; con algún color de fondo específico. &lt;br&gt; &lt;br&gt; Para comenzar, se puede elegir un criterio y para Se pueden usar notificaciones de banda / modo nuevas de un color similar con un nivel de saturación diferente, luego se puede aumentar el número de criterios requeridos. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3798"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configuration tips&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Consejos de configuración &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3846"/>
        <source>Transmitted message</source>
        <translation>Mensaje transmitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3862"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3945"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3967"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3989"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4021"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4040"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4059"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4091"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4110"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4129"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4161"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4180"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4199"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4231"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4250"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4269"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4301"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4320"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4339"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4371"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4390"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4409"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4441"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4460"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4479"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4511"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4530"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4549"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4581"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4600"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4619"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4651"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4670"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4689"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4721"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4740"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4759"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4791"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4810"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4829"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4864"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4883"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4902"/>
        <source>K1ABC</source>
        <translation>K1ABC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3878"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Treat RR73/73 messages in the same way as CQ messages for auto selection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Trate los mensajes RR73 / 73 de la misma manera que los mensajes CQ para la selección automática. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3884"/>
        <source>RR73/73           </source>
        <translation>RR73/73           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3897"/>
        <source>CQ/73 in message</source>
        <translation>CQ / 73 en mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3910"/>
        <source>My Call in message</source>
        <translation>Mi indicativo en mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3923"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set text color for non (&apos;CQ&apos; and &apos;MyCall&apos;) standard messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Establecer color de texto para mensajes estándar que no sean (&apos;CQ&apos; y &apos;Mi indicativol&apos;) &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3926"/>
        <source>Other standard message</source>
        <translation>Otro mensaje estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4005"/>
        <source>New CQZ</source>
        <translation>Nueva zona CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4075"/>
        <source>New CQZ on Band/Mode</source>
        <translation>Nueva zona CQ en Banda/Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4145"/>
        <source>New ITUZ</source>
        <translation>Nueva zona ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4215"/>
        <source>New ITUZ on Band/Mode</source>
        <translation>Nueva zona ITU en Banda/Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4285"/>
        <source>New DXCC</source>
        <translation>Nuevo DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4355"/>
        <source>New DXCC on Band/Mode</source>
        <translation>Nuevo DXCC en Banda Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4425"/>
        <source>New Grid</source>
        <translation>Nuevo Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4495"/>
        <source>New Grid on Band/Mode</source>
        <translation>Nuevo Locator Banda/Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4565"/>
        <source>New Prefix</source>
        <translation>Nuevo Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4635"/>
        <source>New Prefix on Band/Mode</source>
        <translation>Nuevo Prefijo Banda/Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4705"/>
        <source>New Call</source>
        <translation>Nuevo Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4775"/>
        <source>New Call on Band/Mode</source>
        <translation>Nuevo Indicativo Banda/Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4845"/>
        <source>Being used for CQ and MyCall messages only</source>
        <translation>Se usa solo para mensajes CQ y Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4848"/>
        <source>Worked one</source>
        <translation>Trabajado anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4945"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4956"/>
        <source>Hide messages from continents</source>
        <translation>Ocultar mensajes de continentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4968"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Africa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4975"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4982"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4989"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4996"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5003"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Norte América</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5010"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Sur América</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5020"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&apos;Show DXCC name/prefix&apos; shall be activated in General tab of the settings or any &apos;New one&apos; notification to get this functionality working.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; &apos;Mostrar nombre / prefijo DXCC&apos; se activará en la pestaña General de la configuración o en cualquier notificación &apos;Nueva&apos; para que esta funcionalidad funcione. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5023"/>
        <source>Hide messages from countries</source>
        <translation>Ocultar mensajes de países</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5043"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Habilitar opción &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5046"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5111"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5053"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of country prefixes based on cty.dat file.&lt;br&gt;
Gaps are not allowed. Accepatble values are: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lista separada por comas de prefijos de país basada en el archivo cty.dat. &lt;br&gt;
Los espacios no están permitidos. Los valores aceptables son: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,&lt;br&gt;
3D2/C,3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5076"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear country list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Borrar lista de países &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5079"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5134"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5091"/>
        <source>Hide messages from callsigns</source>
        <translation>Ocultar mensajes de indicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of callsigns,
gaps are not allowed, base callsign shall be
used for compound callsigns, for instance:
AA1AAA,BB1BB,CC1CC&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lista de indicativos separados por comas,
no se permiten espacios, el indicativo de base será
utilizado para indicativos compuestos, por ejemplo:
AA1AAA, BB1BB, CC1CC &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5131"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear callsign list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Borrar lista de indicativos &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5146"/>
        <source>Show content related messages in RX frequency window </source>
        <translation>Mostrar mensajes relacionados con el contenido en la ventana de frecuencia RX </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pass content related free messages to the RX frequency messages window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Pase mensajes libres relacionados con el contenido a la ventana de mensajes de frecuencia de RX. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5166"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of content names.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lista de nombres de contenido separados por comas. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5180"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reset content name list to default value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Restablece la lista de nombres de contenido al valor predeterminado. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5197"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5220"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filter will be applied out of the RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; El filtro se aplicará fuera de la frecuencia RX. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5200"/>
        <source>Show CQ messages only</source>
        <translation>Mostrar solo mensajes CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5223"/>
        <source>Show CQ/RRR/RR73/73 messages only</source>
        <translation>Mostrar solo mensajes CQ / RRR / RR73 / 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5246"/>
        <source>Show CQ/RR73/73 messages only</source>
        <translation>Mostrar solo mensajes CQ / RR73 / 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5268"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide decoded free messages located out of the RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ocultar mensajes decodificados gratuitos ubicados fuera de la frecuencia RX. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5271"/>
        <source>Hide decoded free messages</source>
        <translation>Ocultar mensajes libres decodificados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5278"/>
        <source>Hide messages with not associated hash for 2nd callsign</source>
        <translation>Ocultar mensajes con hash no asociado para el segundo indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5285"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide message exchange between operators of own continent. This option allows user to ease monitoring of communication across intercontinental distances.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Ocultar el intercambio de mensajes entre operadores del propio continente. Esta opción permite al usuario facilitar el monitoreo de la comunicación a través de distancias intercontinentales. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5288"/>
        <source>Hide messages with own continent callsign</source>
        <translation>Ocultar mensajes con indicativos del continente propio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5311"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Planificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5319"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatic band switching as per predefined schedule&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Cambio de banda automático según el programa predefinido &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5322"/>
        <source>Band scheduler configuration</source>
        <translation>Configuración del planificador de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5332"/>
        <source>hh</source>
        <translation>hh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5342"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5352"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5362"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5622"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5879"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6136"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6393"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6650"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scheduler will set JT65+JT9 mode if JT65 frequency is selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; El programador establecerá el modo JT65 + JT9 si se selecciona la frecuencia JT65. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5365"/>
        <source>JT65+JT9</source>
        <translation>JT65+JT9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5381"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5519"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5638"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5776"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5895"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6033"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6152"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6290"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6409"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6547"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select time&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Seleccionar hora &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5390"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5528"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5647"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5785"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5904"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6042"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6161"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6299"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6418"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6556"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5395"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5652"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5909"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6166"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6423"/>
        <source>01</source>
        <translation>01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5400"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5657"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5914"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6171"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6428"/>
        <source>02</source>
        <translation>02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5405"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5662"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5919"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6176"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6433"/>
        <source>03</source>
        <translation>03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5410"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5667"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5924"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6181"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6438"/>
        <source>04</source>
        <translation>04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5415"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5533"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5672"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5790"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5929"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6047"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6186"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6304"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6443"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6561"/>
        <source>05</source>
        <translation>05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5420"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5677"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5934"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6191"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6448"/>
        <source>06</source>
        <translation>06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5425"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5682"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5939"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6196"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6453"/>
        <source>07</source>
        <translation>07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5430"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5687"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5944"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6201"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6458"/>
        <source>08</source>
        <translation>08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5435"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5692"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5949"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6206"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6463"/>
        <source>09</source>
        <translation>09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5440"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5538"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5697"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5795"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5954"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6052"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6211"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6309"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6468"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6566"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5445"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5702"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5959"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6216"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6473"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5450"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5707"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5964"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6221"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6478"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5455"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5712"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5969"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6226"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6483"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5460"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5717"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5974"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6231"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6488"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5465"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5543"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5722"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5800"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5979"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6057"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6236"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6314"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6493"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6571"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5470"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5727"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5984"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6241"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6498"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5475"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5732"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5989"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6246"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6503"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5480"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5737"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5994"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6251"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6508"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5485"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5742"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5999"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6256"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6513"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5490"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5548"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5747"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5805"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6004"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6062"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6261"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6319"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6518"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6576"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5495"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5752"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6009"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6266"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6523"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5500"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5757"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6014"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6271"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6528"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5505"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5762"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6019"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6276"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6533"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5553"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5810"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6067"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6324"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6581"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5558"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5815"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6072"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6329"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6586"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5563"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5820"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6077"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6334"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6591"/>
        <source>35</source>
        <translation>35</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5568"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5825"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6082"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6339"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6596"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5573"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5830"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6087"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6344"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6601"/>
        <source>45</source>
        <translation>45</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5578"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5835"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6092"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6349"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6606"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5583"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5840"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6097"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6354"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6611"/>
        <source>55</source>
        <translation>55</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5603"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5860"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6117"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6374"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6631"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select band&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Seleccionar banda &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6680"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activating band scheduler&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Activación del planificador de banda &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6683"/>
        <source>Use band scheduler</source>
        <translation>Usar planificador de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6706"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6716"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;User-selectable parameters for JT65 decoding.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Parámetros seleccionables por el usuario para la decodificación JT65. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6719"/>
        <source>JT65 decoding parameters</source>
        <translation>Parámetros de decodificación JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6747"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6760"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for the wideband decoding passes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Define el número de intentos de decodificación para los pases de decodificación de banda ancha &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6750"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7102"/>
        <source>Number of decoding attempts:</source>
        <translation>Número de intentos de decodificación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6786"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6799"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of decoding passes for the wideband decoding&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Número de pases de decodificación para la decodificación de banda ancha &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6789"/>
        <source>Number of decoding  passes: </source>
        <translation>Número de pases de decodificación: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6819"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6832"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for RX frequency decoding passes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Define el número de intentos de decodificación para pases de decodificación de frecuencia RX &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6822"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7138"/>
        <source>RX frequency decoding attempts:</source>
        <translation>Intentos de decodificación de frecuencia RX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6858"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6871"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7029"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This DT window being used only for RX frequency CALL3 data based Hint decoders focused on CQ and &apos;mycall hiscall hisgrid&apos; messages. Higher values may increase number of the false decodes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Esta ventana DT se usa solo para decodificadores de pistas basados en datos CALL3 de frecuencia RX centrados en mensajes CQ y &apos;mycall hiscall hisgrid&apos;. Los valores más altos pueden aumentar el número de decodificaciones falsas. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6861"/>
        <source>Hinted decoding DT range:</source>
        <translation>Rango DT de decodificación insinuada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6892"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activate two additional frequency mask JT65 decoding passes for overcrowded band conditions. This decoding passes being activated automatically if there are few signals on the band. Use this setting only for fast CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activar dos pases de decodificación de la máscara de frecuencia adicional JT65 para condiciones de banda superpoblada. Esta decodificación pasa por ser activada automáticamente si hay pocas señales en la banda. Use este ajuste sólo para CPU rápido.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6898"/>
        <source>Use frequency mask decoding</source>
        <translation>Usar decodificación de máscara de frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6910"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6920"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines ceiling for decoding of the JT65a signals, default value is 3000 Hz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Define el techo para la decodificación de las señales JT65a, el valor predeterminado es 3000 Hz. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6913"/>
        <source>Top decoding frequency: </source>
        <translation>Frecuencia de decodificación superior: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6946"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6959"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal distortion in RX or TX path can produce harmonics of the JT65A signal (JT65B, JT65C etc.) Decoding harmonics of JT65A signal can improve overall decoding efficiency via subtraction of the decoded signals. Decoding depth is proportional to the required CPU resources, set it to 1 for slow CPU. Greater value of depth will allow to decode more harmonics. JT65B and JT65C decoding is being supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; La distorsión de la señal en la ruta RX o TX puede producir armónicos de la señal JT65A (JT65B, JT65C, etc.). . La profundidad de decodificación es proporcional a los recursos de CPU requeridos, configúrelo en 1 para CPU lenta. Un mayor valor de profundidad permitirá decodificar más armónicos. Se admite la decodificación JT65B y JT65C. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6949"/>
        <source>Harmonics decoding depth:</source>
        <translation>Profundidad de decodificación de armónicos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6985"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Settings depend on the CPU power, try to use maximum number of decoding passes for overcrowded HF bands.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes may be decreased for low populated HF/VHF bands while an increase of the number of decoding attempts might bring better decoding efficiency for the weak signals there.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding attempts affecting decoding efficiency of the low SNR signals: wideband or RX frequency one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes affecting maximum number of the signals that can be decoded on the same frequency or located close to each other with largely overlapped spectra, it is possible to decode up to 4 signals on the same frequency and up to 7 signals on the RX frequency if number of decoding passes is set to 4.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Increase number of decoding attempts to the value allowing to get decoding finished until end of the RX minute interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; La configuración depende de la potencia de la CPU, intente utilizar el número máximo de pases de decodificación para bandas de HF superpobladas. &lt;br&gt; &lt;br&gt; El número de pases de decodificación puede disminuir para HF con poca población / VHF mientras que un aumento en el número de intentos de decodificación podría traer una mejor eficiencia de decodificación para las señales débiles allí. &lt;br&gt; &lt;br&gt; Número de intentos de decodificación que afectan la eficiencia de decodificación de las señales SNR bajas: banda ancha o frecuencia RX uno. &lt;Br &gt; &lt;br&gt; Número de pasadas de decodificación que afectan el número máximo de señales que pueden decodificarse en la misma frecuencia o ubicadas cerca una de la otra con espectros superpuestos, es posible decodificar hasta 4 señales en la misma frecuencia y hasta 7 señales en la frecuencia RX si el número de pasadas de decodificación se establece en 4. &lt;br&gt; &lt;br&gt; Aumente el número de intentos de decodificación al valor que permita terminar la decodificación hasta el final del intervalo de minutos RX. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7073"/>
        <source>T10 decoding parameters</source>
        <translation>Parámetros de decodificación T10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7099"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for the wideband T10 decoding.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Define el número de intentos de decodificación para la decodificación T10 de banda ancha. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7135"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7148"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of T10 decoding attempts for RX frequency&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Define el número de intentos de decodificación T10 para la frecuencia RX &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7239"/>
        <source>Discard or apply configuration changes including
resetting the radio interface and applying any
soundcard changes</source>
        <translation>Descartar o aplicar cambios de configuración, incluidos
restablecer la interfaz de radio y aplicar cualquier
cambios en la tarjeta de sonido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="77"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="82"/>
        <source>Unexpected fatal error</source>
        <translation>Error fatal inesperado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="144"/>
        <source>&lt;style&gt; can be Fusion (default) or Windows</source>
        <translation>&lt;style&gt; puede ser Fusion (predeterminado) o Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="145"/>
        <source>style</source>
        <translation>estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="149"/>
        <source>Where &lt;rig-name&gt; is for multi-instance support.</source>
        <translation>Donde &lt;rig-name&gt;(nombre-equipo) es para soporte de múltiples instancias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="150"/>
        <source>rig-name</source>
        <translation>nombre de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="154"/>
        <source>Writable files in test location.  Use with caution, for testing only.</source>
        <translation>Archivos grabables en la ubicación de prueba. Use con precaución, solo para pruebas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wf_palette_design_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../wf_palette_design_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wf_palette_design_dialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double click a color to edit it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Right click to insert or delete colors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Colors at the top represent weak signals&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and colors at the bottom represent strong&lt;/p&gt;&lt;p&gt;signals. You can have up to 256 colors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Haga doble clic en un color para editarlo. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Haga clic derecho para insertar o eliminar colores. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Los colores en la parte superior representan señales débiles &lt;/p&gt; &lt;p&gt; y los colores en la parte inferior representan fuertes señales &lt;/p&gt; &lt;p&gt;. Puede tener hasta 256 colores. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
