<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>Bands</name>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="136"/>
        <source>Band name</source>
        <translation>Nazwa pasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="137"/>
        <source>Lower frequency limit</source>
        <translation>Najniższa częstotliwość pasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="138"/>
        <source>Upper frequency limit</source>
        <translation>Najwyższa częstotliwość pasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="200"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pasmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="201"/>
        <source>Lower Limit</source>
        <translation>Minimalna częstotliwość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="202"/>
        <source>Upper Limit</source>
        <translation>Maksymalna częstotliwość</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="23"/>
        <source>About JTDX</source>
        <translation>O programie JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallsignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GetUserId.cpp" line="29"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Znak wywoławczy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configuration::impl</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1372"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1373"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1388"/>
        <source>Create temporary directory error: </source>
        <translation>Błąd tworzenia katalogu tymczasowego: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1394"/>
        <source>Create temporary directory error:
%1
Another application may be locking the directory</source>
        <translation>Błąd tworzenia katalogu tymczasowego:
%1
Inna aplikacja blokuje dostęp do katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1411"/>
        <source>Create data directory error: </source>
        <translation>Błąd tworzenia katalogu tymczasowego: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1420"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1431"/>
        <source>Create Directory</source>
        <comment>Cannot create directory &quot;</comment>
        <translation>Nie można utworzyć katalogu &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1617"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1669"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Kasowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1673"/>
        <source>&amp;Insert ...</source>
        <translation>Wstaw&amp;ianie ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1625"/>
        <source>&amp;Load ...</source>
        <translation>&amp;Wczytanie ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1629"/>
        <source>&amp;Save as ...</source>
        <translation>&amp;Zapisz jako ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1633"/>
        <source>&amp;Merge ...</source>
        <translation>&amp;Połącz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2956"/>
        <source>Serial Port:</source>
        <translation>Port COM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2957"/>
        <source>Serial port used for CAT control</source>
        <translation>Port COM używany do sterowania CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2964"/>
        <source>TCI Server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2965"/>
        <source>Optional hostname and port of TCI service.
Leave blank for a sensible default on this machine.
Formats:
	hostname:port
	IPv4-address:port
	[IPv6-address]:port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2977"/>
        <source>Network Server:</source>
        <translation>Serwer sieciowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2978"/>
        <source>Optional hostname and port of network service.
Leave blank for a sensible default on this machine.
Formats:
	hostname:port
	IPv4-address:port
	[IPv6-address]:port</source>
        <translation>Opcjonalna nazwa hosta i port usługi sieciowej.
Pozostawić pole puste dla sensownych ustawień domyślnych tego urządzenia.
Format:
	nazwa_hosta:port
	adres_IPv4:port
	[adres_IPv6]:port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2990"/>
        <source>USB Device:</source>
        <translation>Urządzenie USB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="2991"/>
        <source>Optional device identification.
Leave blank for a sensible default for the rig.
Format:
	[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</source>
        <translation>Opcjonalny identyfikator urządzenia.
Pozostawić pole puste dla sensownych ustawień domyślnych urządzenia (TRCVR).
Format:
	[VID[:PID[:VENDOR[:PRODUCT]]]]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3026"/>
        <source>Invalid audio input device</source>
        <translation>Niewłaściwe urządzenie wejściowe audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3033"/>
        <source>Invalid audio output device</source>
        <translation>Niewłaściwe urządzenie wyjściowe audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3039"/>
        <source>Invalid PTT method</source>
        <translation>Niewłaściwy sposób sterowania PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3049"/>
        <source>Invalid PTT port</source>
        <translation>Niewłaściwy port PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3598"/>
        <source>CQ/73 in message</source>
        <translation>CQ/73 w wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="3599"/>
        <source>CQ in message</source>
        <translation>CQ w wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="4782"/>
        <source>JTDX Decoded Text Font Chooser</source>
        <translation>Wybór czcionki tekstu dekodowanego przez JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="4902"/>
        <source>Enter Grid error: 4/6/8/10 char grid will be accepted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5438"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5469"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5436"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5467"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5521"/>
        <source>Frequency files (*.qrg);;All files (*.*)</source>
        <translation>Pliki częstotliwości (*.qrg);;Wszystkie pliki (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5434"/>
        <source>Load Working Frequencies</source>
        <translation>Wczytaj częstotliwości robocze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5452"/>
        <source>Replace Working Frequencies</source>
        <translation>Zastąp częstotliwości robocze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5453"/>
        <source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with the loaded ones?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć bieżące częstotliwości robocze i zastąpić je wczytanymi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5465"/>
        <source>Merge Working Frequencies</source>
        <translation>Połącz częstotliwości robocze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5492"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5501"/>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5511"/>
        <source>Not a valid frequencies file</source>
        <translation>Nieprawidłowy plik częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5492"/>
        <source>Incorrect file magic</source>
        <translation>Błędna magiczna liczba pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5501"/>
        <source>Version is too new</source>
        <translation>Zbyt nowa wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5511"/>
        <source>Contents corrupt</source>
        <translation>Uszakodzona zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5521"/>
        <source>Save Working Frequencies</source>
        <translation>Zapisz częstotliwości robocze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5531"/>
        <source>Only Save Selected  Working Frequencies</source>
        <translation>Zapisz tylko wybrane częstotliwości robocze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5533"/>
        <source>Are you sure you want to save only the working frequencies that are currently selected? Click No to save all.</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz zapisać tylko aktualnie wybrane częstotliwości? Kliknij  No  aby zapisać wszystkie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5560"/>
        <source>Reset Working Frequencies</source>
        <translation>Resetowanie częstotliwości roboczych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5562"/>
        <source>Are you sure you want to discard your current working frequencies and replace them with default ones?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć aktualne częstotliwości robocze i zastąpić je częstotliwościami domyślnymi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5622"/>
        <source>Save Directory</source>
        <translation>Zapisanie katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5638"/>
        <source>Failed to open connection to rig</source>
        <translation>Nie udało się otworzyć połączenia z urządzeniem (TRCVR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="6028"/>
        <source>Rig failure</source>
        <translation>Uszkodzenie urządzenia (TRCVR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountryDat</name>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="35"/>
        <source>where?</source>
        <translation>gdzie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="36"/>
        <source>Sov Mil Order of Malta</source>
        <translation>Suwerenny Rycerski Zakon Maltański</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="37"/>
        <source>Spratly Is.</source>
        <translation>Wyspy Spratly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="38"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Monako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="39"/>
        <source>Agalega &amp; St. Brandon</source>
        <translation>Wyspy Agalega i St. Brandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="40"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="41"/>
        <source>Rodriguez Is.</source>
        <translation>Wyspa Rodriguez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="42"/>
        <source>Equatorial Guinea</source>
        <translation>Gwinea Równikowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="43"/>
        <source>Annobon Is.</source>
        <translation>Wyspa Annobon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="44"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fidżi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="45"/>
        <source>Conway Reef</source>
        <translation>Rafa Conway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="46"/>
        <source>Rotuma Is.</source>
        <translation>Wyspa Rotuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="47"/>
        <source>Kingdom of Eswatini</source>
        <translation>Królestwo eSwatini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="48"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Tunezja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="49"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Wietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="50"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Gwinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="51"/>
        <source>Bouvet</source>
        <translation>Wyspa Bouvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="52"/>
        <source>Peter 1 Is.</source>
        <translation>Wyspa Piotra I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="53"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azerbajdżan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="54"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Gruzja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="55"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Czarnogóra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="56"/>
        <source>Sri Lanka</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="57"/>
        <source>ITU HQ</source>
        <translation>Główna siedziba ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="58"/>
        <source>United Nations HQ</source>
        <translation>Główna siedziba ONZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="59"/>
        <source>Vienna Intl Ctr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="60"/>
        <source>Timor - Leste</source>
        <translation>Timor Wschodni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="61"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Izrael</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="62"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="63"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Cypr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="64"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="65"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="66"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagaskar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="67"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauretania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="68"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Nigeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="69"/>
        <source>Togo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="70"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="71"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="72"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Kenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="73"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="74"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="75"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Jemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="76"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="77"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="78"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="79"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="80"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Malediwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="81"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Gujana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="82"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Chorwacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="83"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="84"/>
        <source>Malta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="85"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="86"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuwejt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="87"/>
        <source>Sierra Leone</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="88"/>
        <source>W. Malaysia</source>
        <translation>Zachodnia Malezja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="89"/>
        <source>E. Malaysia</source>
        <translation>Wschodnia Malezja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="90"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="91"/>
        <source>Dem. Rep. of the Congo</source>
        <translation>Demokr. Rep. Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="92"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="93"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="94"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="95"/>
        <source>Trinidad &amp; Tobago</source>
        <translation>Trynidad i Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="96"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="97"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="98"/>
        <source>Oman</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="99"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="100"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Zjednoczone Emiraty Arabskie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="101"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Katar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="102"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="103"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="104"/>
        <source>Scarborough Reef</source>
        <translation>Rafa Scarborough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="105"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Tajwan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="106"/>
        <source>Pratas Is.</source>
        <translation>Wyspa Pratas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="107"/>
        <source>China</source>
        <translation>Chiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="108"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="109"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="110"/>
        <source>The Gambia</source>
        <translation>Gambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="111"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Wyspy Bahama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="112"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Mozambik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="113"/>
        <source>Chile</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="114"/>
        <source>San Felix &amp; San Ambrosio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="115"/>
        <source>Easter Is.</source>
        <translation>Wyspa Wielkanocna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="116"/>
        <source>Juan Fernandez Is.</source>
        <translation>Wyspa Juan Fernandez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="117"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="118"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Kuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="119"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Maroko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="120"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Boliwia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="121"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="122"/>
        <source>Madeira Is.</source>
        <translation>Madera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="123"/>
        <source>Azores</source>
        <translation>Azory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="124"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Urugwaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="125"/>
        <source>Sable Is.</source>
        <translation>Wyspa Sable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="126"/>
        <source>St. Paul Is.</source>
        <translation>Wyspa Świętego Pawła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="127"/>
        <source>Angola</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="128"/>
        <source>Cape Verde</source>
        <translation>Wyspy Zielonego Przylądka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="129"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Komory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="130"/>
        <source>Germany</source>
        <translation>Niemcy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="131"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Filipiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="132"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Erytrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="133"/>
        <source>Palestine</source>
        <translation>Palestyna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="134"/>
        <source>N. Cook Is.</source>
        <translation>Półn. Wyspa Cooka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="135"/>
        <source>S. Cook Is.</source>
        <translation>Połudn. Wyspa Cooka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="136"/>
        <source>Niue</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="137"/>
        <source>Bosnia-Herzegovina</source>
        <translation>Bośnia-Hercegowina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="138"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>Hiszpania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="139"/>
        <source>Balearic Is.</source>
        <translation>Baleary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="140"/>
        <source>Canary Is.</source>
        <translation>Wyspy Kanaryjskie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="141"/>
        <source>Ceuta &amp; Melilla</source>
        <translation>Ceuta i Melilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="142"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="143"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="144"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="145"/>
        <source>Iran</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="146"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Mołdawia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="147"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="148"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Etiopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="149"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Białoruś</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="150"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kirgistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="151"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tadżykistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="152"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="153"/>
        <source>France</source>
        <translation>Francja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="154"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Gwadelupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="155"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="156"/>
        <source>St. Barthelemy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="157"/>
        <source>New Caledonia</source>
        <translation>Nowa Kaledonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="158"/>
        <source>Chesterfield Is.</source>
        <translation>Wyspy Chesterfield</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="159"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martynika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="160"/>
        <source>Fr. Polynesia</source>
        <translation>Polinezja Francuska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="161"/>
        <source>Austral Is.</source>
        <translation>Wyspy Austral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="162"/>
        <source>Clipperton Is.</source>
        <translation>Wyspa Clipperton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="163"/>
        <source>Marquesas Is.</source>
        <translation>Markizy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="164"/>
        <source>St. Pierre &amp; Miquelo</source>
        <translation>Wspólnota St. Pierre i Miquelon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="165"/>
        <source>Reunion Is.</source>
        <translation>Wyspa Reunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="166"/>
        <source>St. Martin</source>
        <translation>Wyspa St. Martin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="167"/>
        <source>Glorioso Is.</source>
        <translation>Wyspa Glorioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="168"/>
        <source>Juan de Nova, Europa</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="169"/>
        <source>Tromelin Is.</source>
        <translation>Wyspa Tromelin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="170"/>
        <source>Crozet Is.</source>
        <translation>Wyspa Crozet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="171"/>
        <source>Kerguelen Is.</source>
        <translation>Wyspy Kerguelena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="172"/>
        <source>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</source>
        <translation>Wyspy Amsterdam i St. Paul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="173"/>
        <source>Wallis &amp; Futuna Is.</source>
        <translation>Wyspy Wallis i Futuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="174"/>
        <source>Fr. Guiana</source>
        <translation>Gujana Francuska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="175"/>
        <source>England</source>
        <translation>Anglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="176"/>
        <source>Isle of Man</source>
        <translation>Wyspa Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="177"/>
        <source>N. Ireland</source>
        <translation>Irlandia Półn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="178"/>
        <source>Jersey</source>
        <translation>Wyspa Jersey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="179"/>
        <source>Shetland Is.</source>
        <translation>Szetlandy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="180"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Szkocja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="181"/>
        <source>Guernsey</source>
        <translation>Wyspa Guernsey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="182"/>
        <source>Wales</source>
        <translation>Walia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="183"/>
        <source>Solomon Is.</source>
        <translation>Wyspy Solomona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="184"/>
        <source>Temotu Province</source>
        <translation>Prowincja Temotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="185"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Węgry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="186"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Szwajcaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="187"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="188"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ekwador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="189"/>
        <source>Galapagos Is.</source>
        <translation>Wyspy Galapagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="190"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="191"/>
        <source>Dominican Rep.</source>
        <translation>Republika Dominikany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="192"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Kolumbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="193"/>
        <source>San Andres &amp; Providencia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="194"/>
        <source>Malpelo Is.</source>
        <translation>Wyspa Malpelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="195"/>
        <source>Rep. of Korea</source>
        <translation>Republika Korei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="196"/>
        <source>Panama</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="197"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="198"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Tajlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="199"/>
        <source>Vatican City</source>
        <translation>Miasto Watykan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="200"/>
        <source>Saudi Arabia</source>
        <translation>Arabia Saudyjska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="201"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Włochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="202"/>
        <source>AF Italy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="203"/>
        <source>Sardinia</source>
        <translation>Sardynia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="204"/>
        <source>Sicily</source>
        <translation>Sycylia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="205"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Dżibuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="206"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="207"/>
        <source>Guinea-Bissau</source>
        <translation>Gwinea-Bissau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="208"/>
        <source>St. Lucia</source>
        <translation>Wyspa St. Lucia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="209"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="210"/>
        <source>St. Vincent</source>
        <translation>Wyspa St. Vincent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="211"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="212"/>
        <source>Minami Torishima</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="213"/>
        <source>Ogasawara</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="214"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="215"/>
        <source>Svalbard</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="216"/>
        <source>Bear Is.</source>
        <translation>Wyspa Niedźwiedzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="217"/>
        <source>Jan Mayen</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="218"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="219"/>
        <source>U.S.A.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="220"/>
        <source>Guantanamo Bay</source>
        <translation>Zatoka Guantanamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="221"/>
        <source>Mariana Is.</source>
        <translation>Wyspy Mariany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="222"/>
        <source>Baker &amp; Howland Is.</source>
        <translation>Wyspy Baker i Howland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="223"/>
        <source>Guam</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="224"/>
        <source>Johnston Is.</source>
        <translation>Wyspa Johnston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="225"/>
        <source>Midway Is.</source>
        <translation>Wyspa Midway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="226"/>
        <source>Palmyra &amp; Jarvis Is.</source>
        <translation>Wyspy Palmyra i Jarvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="227"/>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Hawaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="228"/>
        <source>Kure Is.</source>
        <translation>Wyspa Kure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="229"/>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Samoa Amerykańskie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="230"/>
        <source>Swains Is.</source>
        <translation>Wyspa Swains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="231"/>
        <source>Wake Is.</source>
        <translation>Wyspa Wake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="232"/>
        <source>Alaska</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="233"/>
        <source>Navassa Is.</source>
        <translation>Wyspa Navassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="234"/>
        <source>US Virgin Is.</source>
        <translation>Amer. Wyspy Dziewicze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="235"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Portoryko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="236"/>
        <source>Desecheo Is.</source>
        <translation>Wyspa Desecheo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="237"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Norwegia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="238"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentyna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="239"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luksemburg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="240"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Litwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="241"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bułgaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="242"/>
        <source>Peru</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="243"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Liban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="244"/>
        <source>Austria</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="245"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="246"/>
        <source>Aland Is.</source>
        <translation>Wyspy Alandzkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="247"/>
        <source>Market Reef</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="248"/>
        <source>Czech Rep.</source>
        <translation>Republika Czeska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="249"/>
        <source>Slovak Rep.</source>
        <translation>Republika Słowacka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="250"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belgia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="251"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Grenlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="252"/>
        <source>Faroe Is.</source>
        <translation>Wyspy Owcze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="253"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Dania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="254"/>
        <source>Papua New Guinea</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="255"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="256"/>
        <source>DPR of Korea</source>
        <translation>Korea Północna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="257"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Holandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="258"/>
        <source>Curacao</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="259"/>
        <source>Bonaire</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="260"/>
        <source>Saba &amp; St. Eustatius</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="261"/>
        <source>Sint Maarten</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="262"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brazylia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="263"/>
        <source>Fernando de Noronha</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="264"/>
        <source>St. Peter &amp; St. Paul</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="265"/>
        <source>Trindade &amp; Martim Vaz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="266"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Surinam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="267"/>
        <source>Franz Josef Land</source>
        <translation>Ziemia Franciszka Józefa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="268"/>
        <source>Western Sahara</source>
        <translation>Zachodnia Sahara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="269"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="270"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Słowenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="271"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seszele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="272"/>
        <source>Sao Tome &amp; Principe</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="273"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Szwecja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="274"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Polska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="275"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="276"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Egipt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="277"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Grecja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="278"/>
        <source>Mount Athos</source>
        <translation>Góra Atos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="279"/>
        <source>Dodecanese</source>
        <translation>Dodekanez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="280"/>
        <source>Crete</source>
        <translation>Kreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="281"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Wyspy Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="282"/>
        <source>W. Kiribati</source>
        <translation>Zachodnie Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="283"/>
        <source>C. Kiribati</source>
        <translation>Centralne Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="284"/>
        <source>E. Kiribati</source>
        <translation>Wschodnie Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="285"/>
        <source>Banaba Is.</source>
        <translation>Wyspa Banaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="286"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="287"/>
        <source>San Marino</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="288"/>
        <source>Palau</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="289"/>
        <source>AS Turkey</source>
        <translation>Turcja Azjatycka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="290"/>
        <source>EU Turkey</source>
        <translation>Turcja Europejska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="291"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Islandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="292"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Gwatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="293"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Kostaryka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="294"/>
        <source>Cocos Is.</source>
        <translation>Wyspa Kokosowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="295"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Kamerun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="296"/>
        <source>Corsica</source>
        <translation>Korsyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="297"/>
        <source>C. African Rep.</source>
        <translation>Republika Środkowoafrykańska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="298"/>
        <source>Rep. of the Congo</source>
        <translation>Republika Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="299"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="300"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Czad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="301"/>
        <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
        <translation>Wybrzeże Kości Słoniowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="302"/>
        <source>Benin</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="303"/>
        <source>Mali</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="304"/>
        <source>EU Russia</source>
        <translation>Rosja Europejska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="305"/>
        <source>Kaliningrad</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="306"/>
        <source>AS Russia</source>
        <translation>Rosja Azjatycka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="307"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="308"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kazachstan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="309"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ukraina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="310"/>
        <source>Antigua &amp; Barbuda</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="311"/>
        <source>Belize</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="312"/>
        <source>St. Kitts &amp; Nevis</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="313"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="314"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Mikronezja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="315"/>
        <source>Marshall Is.</source>
        <translation>Wyspy Marshalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="316"/>
        <source>Brunei Darussalam</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="317"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Kanada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="318"/>
        <source>Australia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="319"/>
        <source>Heard Is.</source>
        <translation>Wyspa Heard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="320"/>
        <source>Macquarie Is.</source>
        <translation>Wyspa Macquarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="321"/>
        <source>Cocos (Keeling) Is.</source>
        <translation>Wyspy Kokosowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="322"/>
        <source>Lord Howe Is.</source>
        <translation>Wyspa Lord Howe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="323"/>
        <source>Mellish Reef</source>
        <translation>Rafa Mellish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="324"/>
        <source>Norfolk Is.</source>
        <translation>Wyspa Norfolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="325"/>
        <source>Willis Is.</source>
        <translation>Wyspa Willis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="326"/>
        <source>Christmas Is.</source>
        <translation>Wyspa Bożego Narodzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="327"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="328"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="329"/>
        <source>British Virgin Is.</source>
        <translation>Brytyjskie Wyspy Dziewicze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="330"/>
        <source>Turks &amp; Caicos Is.</source>
        <translation>Wyspy Turks i Caicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="331"/>
        <source>Pitcairn Is.</source>
        <translation>Wyspy Pitcairn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="332"/>
        <source>Ducie Is.</source>
        <translation>Wyspa Ducie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="333"/>
        <source>Falkland Is.</source>
        <translation>Falklandy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="334"/>
        <source>S. Georgia Is.</source>
        <translation>Georgia Południowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="335"/>
        <source>S. Shetland Is.</source>
        <translation>Szetlandy Południowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="336"/>
        <source>S. Orkney Is.</source>
        <translation>Połudn. Wyspy Orkney</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="337"/>
        <source>S. Sandwich Is.</source>
        <translation>Połudn. Wyspy Sandwich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="338"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermudy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="339"/>
        <source>Chagos Is.</source>
        <translation>Wyspy Chagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="340"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Hongkong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="341"/>
        <source>India</source>
        <translation>Indie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="342"/>
        <source>Andaman &amp; Nicobar Is.</source>
        <translation>Andamany i Nicobary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="343"/>
        <source>Lakshadweep Is.</source>
        <translation>Wyspy Lakshadweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="344"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Meksyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="345"/>
        <source>Revillagigedo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="346"/>
        <source>Burkina Faso</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="347"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Kambodża</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="348"/>
        <source>Laos</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="349"/>
        <source>Macao</source>
        <translation>Makau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="350"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="351"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afganistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="352"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonezja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="353"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Irak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="354"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="355"/>
        <source>Syria</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="356"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Łotwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="357"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nikaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="358"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumunia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="359"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>Salwador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="360"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="361"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Wenezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="362"/>
        <source>Aves Is.</source>
        <translation>Wyspa Aves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="363"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="364"/>
        <source>N. Macedonia</source>
        <translation>Półn. Macedonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="365"/>
        <source>Rep. of Kosovo</source>
        <translation>Republika Kosowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="366"/>
        <source>Rep. of S. Sudan</source>
        <translation>Republika Połudn. Sudanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="367"/>
        <source>Albania</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="368"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="369"/>
        <source>UK Base Areas on Cyprus</source>
        <translation>Tereny baz angielskich na Cyprze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="370"/>
        <source>St. Helena</source>
        <translation>Wyspa Św. Helena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="371"/>
        <source>Ascension Is.</source>
        <translation>Wyspa Wniebowstąpienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="372"/>
        <source>Tristan da Cunha &amp; Gough</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="373"/>
        <source>Cayman Is.</source>
        <translation>Kajmany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="374"/>
        <source>Tokelau Is.</source>
        <translation>Wyspa Tokelau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="375"/>
        <source>New Zealand</source>
        <translation>Nowa Zelandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="376"/>
        <source>Chatham Is.</source>
        <translation>Wyspa Chatham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="377"/>
        <source>Kermadec Is.</source>
        <translation>Wyspy Kermadec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="378"/>
        <source>N.Z. Subantarctic Is.</source>
        <translation>Subantarktyczne wyspy Nowej Zelandii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="379"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paragwaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="380"/>
        <source>S. Africa</source>
        <translation>Południowa Afryka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logbook/countrydat.cpp" line="381"/>
        <source>Pr. Edward &amp; Marion Is.</source>
        <translation>Wyspy Księcia Edwarda i Marion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXLabSuiteCommanderTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to connect to DX Lab Suite Commander
</source>
        <translation>Nie udało się połączyć z DX Lab Suite Commanderem
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="129"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly reading frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander nieprawidłowo interpretuje wczytaną częstotliwość: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="176"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised TX state: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander wysłał nieznany stan TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="182"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling TX status: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander nieprawidłowo zareagował sprawdzając status TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="190"/>
        <source>DX Lab Suite Commander rig did not respond to PTT: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander urządzenie (TRCVR) nie zareagowało na PTT: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="276"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander nie zareagował prawidłowo sprawdzając częstotliwość: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="297"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling TX frequency: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander nie zareagował prawidłowo sprawdzając częstotliwość TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="316"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised split state: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander wysłał nierozpoznany status split: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="322"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling split status: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander nie zareagował prawidłowo sprawdzając status split: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="378"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognised mode: &quot;</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander wysłał nierozpoznany typ emisji: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="385"/>
        <source>DX Lab Suite Commander didn&apos;t respond correctly polling mode: </source>
        <translation>DX Lab Suite Commander nie zareagował prawidłowo sprawdzając typ emisji: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="402"/>
        <source>DX Lab Suite Commander send command failed
</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander - polecenie wyślij nie powiodło się
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="414"/>
        <source>DX Lab Suite Commander failed to send command &quot;%1&quot;: %2
</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander - wysłanie polecenia &quot;%1&quot;%2 nie powiodło się
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="431"/>
        <source>DX Lab Suite Commander send command &quot;%1&quot; read reply failed: %2
</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander - wysłał polecenie &quot;%1&quot; odczyt odpowiedzi nie powiódł się: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="442"/>
        <source>DX Lab Suite Commander retries exhausted sending command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander - przekroczona ilość prób wysłania polecenia &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DXLabSuiteCommanderTransceiver.cpp" line="505"/>
        <source>DX Lab Suite Commander sent an unrecognized frequency</source>
        <translation>DX Lab Suite Commander wysłał nierozpoznaną częstotliwość</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecodedText</name>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="27"/>
        <source>partial loss of data</source>
        <translation>częściowa utrata danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="28"/>
        <source>ALLCALL7.TXT is too short or broken?</source>
        <translation>Za krótki lub uszkodzony plik ALLCALL7.TXT?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="29"/>
        <source>nQSOProgress</source>
        <translation>nQSOPostęp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="30"/>
        <source>input signal low rms</source>
        <translation>niski poziom  rms  sygnału wejściowego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="31"/>
        <source>audio gap detected</source>
        <translation>wykryto przerwę audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodedtext.cpp" line="32"/>
        <source>nfqso is out of bandwidth</source>
        <translation>nfqso jest poza pasmem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Designer</name>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Eksport...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="191"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Skasuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Insert ...</source>
        <translation>&amp;Wstaw ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="208"/>
        <source>Insert &amp;after ...</source>
        <translation>Wstaw &amp;po ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="223"/>
        <source>Import Palette</source>
        <translation>Import palety kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="223"/>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="234"/>
        <source>Palettes (*.pal)</source>
        <translation>Palety (*.pal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="234"/>
        <source>Export Palette</source>
        <translation>Eksport palety kolorów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../WSPRBandHopping.cpp" line="110"/>
        <source>Gray time:</source>
        <translation>Strefa cienia:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="111"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="187"/>
        <source>URL Error</source>
        <translation>Błąd adresu URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="112"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="188"/>
        <source>Invalid URL:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nieprawidłowy URL:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="130"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="137"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="205"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="211"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="217"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="223"/>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="230"/>
        <source>JSON Error</source>
        <translation>Błąd JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="131"/>
        <source>Contents file syntax error %1 at character offset %2</source>
        <translation>Zawartość pliku, błąd składni %1 w offsecie znaku %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="138"/>
        <source>Contents file top level must be a JSON array</source>
        <translation>Zawartość pliku najwyższego poziomu musi być tablicą JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="149"/>
        <source>File System Error</source>
        <translation>Błąd systemu plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="150"/>
        <source>Failed to open &quot;%1&quot;
Error: %2 - %3</source>
        <translation>Nie udało się otworzyć &quot;%1&quot;
Błąd: %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="206"/>
        <source>Contents entries must be a JSON array</source>
        <translation>Zawartość wpisu musi być tablicą JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="212"/>
        <source>Contents entries must have a valid type</source>
        <translation>Zawartość wpisu musi być prawidłowego typu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="218"/>
        <source>Contents entries must have a valid name</source>
        <translation>Zawartość wpisu musi mieć prawidłową nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="224"/>
        <source>Contents entries must be JSON objects</source>
        <translation>Zawartość wpisu musi być obiektem JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="231"/>
        <source>Contents directories must be relative and within &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Zawartość katalogów musi być względna i w przedziale &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="298"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Błąd sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/Directory.cpp" line="298"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Wymagane uwierzytelnienie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmulateSplitTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../EmulateSplitTransceiver.cpp" line="50"/>
        <source>Emulated split mode requires rig to be in simplex mode</source>
        <translation>Emulowany tryb split wymaga aby TRCVR był w trybie simpleks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="219"/>
        <source>Add Frequency</source>
        <translation>Dodawanie częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="224"/>
        <source>IARU &amp;Region:</source>
        <translation>&amp;Region IARU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>E&amp;misja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Frequency (MHz):</source>
        <translation>&amp;Częstotliwość (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyList_v2::impl</name>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="513"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="700"/>
        <source>IARU Region</source>
        <translation>Region IARU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="534"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="701"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Emisja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="566"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="702"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Częstotliwość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="597"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="703"/>
        <source>Frequency (MHz)</source>
        <translation>Częstotliwość (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="620"/>
        <location filename="../FrequencyList.cpp" line="704"/>
        <source>Mode Frequency</source>
        <translation>Emisja Cześtotliwość</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HRDTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="128"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="153"/>
        <source>Failed to connect to Ham Radio Deluxe
</source>
        <translation>Nie udało się połączyć z Ham Radio Deluxe
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Nie udało sie otworzyć pliku &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="177"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="201"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: no rig found</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: nie znaleziono TRCVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="425"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: rig doesn&apos;t support mode</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: TRCVR nie obsługuje tej emisji&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="444"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: sent an unrecognised mode</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: wysłano nierozpoznaną emisję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="479"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: item not found in %1 dropdown list</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: pozycja nie znaleziona w %1 rozwijanej liście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="523"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: button not available</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: przycisk niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="889"/>
        <source>Ham Radio Deluxe didn&apos;t respond as expected</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe nie zareagował w oczekiwany sposób</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1038"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: rig has disappeared or changed</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: TRCVR wyłączony lub został zmieniony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1053"/>
        <source>Ham Radio Deluxe send command &quot;%1&quot; failed %2
</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe wysłanie polecenia &quot;%1&quot; nie powiodło się %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1079"/>
        <source>Ham Radio Deluxe: failed to write command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe: nie powiódł się zapis polecenia &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1096"/>
        <source>Ham Radio Deluxe sent an invalid reply to our command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe wysłał nieprawidłową odpowiedź na nasze polecenie &quot;%1;&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1150"/>
        <source>Ham Radio Deluxe failed to reply to command &quot;%1&quot; %2
</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe nie odpowiedział na polecenie &quot;%1&quot; %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1160"/>
        <source>Ham Radio Deluxe retries exhausted sending command &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe przekroczona ilość prób wysłania polecenia &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HRDTransceiver.cpp" line="1173"/>
        <source>Ham Radio Deluxe didn&apos;t respond to command &quot;%1&quot; as expected</source>
        <translation>Ham Radio Deluxe nie odpowiedział na polecenie &quot;%1&quot; w oczekiwany sposób</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="214"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="299"/>
        <source>Hamlib initialisation error</source>
        <translation>Błąd inicjowania Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="259"/>
        <source>Command completed successfully</source>
        <translation>Polecenie wykonane prawidłowo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="260"/>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation>Niepoprawny parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="261"/>
        <source>Invalid configuration</source>
        <translation>Niepoprawna konfiguracja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="262"/>
        <source>Memory shortage</source>
        <translation>Zbyt mało pamięci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="263"/>
        <source>Feature not implemented</source>
        <translation>Niezaimplementowana funkcjonalność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="264"/>
        <source>Communication timed out</source>
        <translation>Przekroczony limit czasu komunikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="265"/>
        <source>IO error</source>
        <translation>Błąd wejścia/wyjścia (IO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="266"/>
        <source>Internal Hamlib error</source>
        <translation>Błąd wewnętrzny Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="267"/>
        <source>Protocol error</source>
        <translation>Błąd protokołu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="268"/>
        <source>Command rejected by the rig</source>
        <translation>Polecenie odrzucone przez TRCVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="269"/>
        <source>Command performed, but arg truncated, result not guaranteed</source>
        <translation>Polecenie wykonane, ale skrócone, rezultat niepewny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="270"/>
        <source>Feature not available</source>
        <translation>Niedostępna funkcjonalność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="271"/>
        <source>Target VFO unaccessible</source>
        <translation>Nieosiągalne docelowe VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="272"/>
        <source>Communication bus error</source>
        <translation>Błąd szyny komunikacyjnej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="273"/>
        <source>Communication bus collision</source>
        <translation>Kolizja szyny komunikacyjnej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="274"/>
        <source>NULL RIG handle or invalid pointer parameter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="275"/>
        <source>Invalid VFO</source>
        <translation>Niewłaściwe VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="276"/>
        <source>Argument out of domain of func</source>
        <translation>Argument poza dziedziną funkcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="434"/>
        <source>Hamlib settings file error: %1 at character offset %2</source>
        <translation>Błąd pliku ustawień Hamlib: %1 w offsecie znaku %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="440"/>
        <source>Hamlib settings file error: top level must be a JSON object</source>
        <translation>Błąd pliku ustawień Hamlib: najwyższy poziom musi być obiektem JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="452"/>
        <source>Hamlib settings file error: config must be a JSON object</source>
        <translation>Błąd pliku ustawień Hamlib: konfiguracja musi być obiektem JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="360"/>
        <source>Unsupported CAT type</source>
        <translation>Nieobsługiwany typ CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="476"/>
        <source>Hamlib error: %1 while %2</source>
        <translation>Błąd Hamlib: %1 podczas %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="493"/>
        <source>opening connection to rig</source>
        <translation>otwieranie połączenia do TRCVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="555"/>
        <source>getting current frequency</source>
        <translation>pobieranie aktualnej częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="564"/>
        <source>getting current mode</source>
        <translation>pobieranie aktualnej modulacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="613"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="648"/>
        <source>exchanging VFOs</source>
        <translation>zamiana VFOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="621"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1177"/>
        <source>getting other VFO frequency</source>
        <translation>pobieranie częstotliwości drugiego VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="630"/>
        <source>getting other VFO mode</source>
        <translation>pobieranie modulacji drugiego VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="658"/>
        <source>setting current VFO</source>
        <translation>ustawianie aktuanego VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="667"/>
        <source>getting frequency</source>
        <translation>pobieranie częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="676"/>
        <source>getting mode</source>
        <translation>pobieranie modulacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="698"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1092"/>
        <source>getting current VFO</source>
        <translation>pobieranie aktualnego VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="757"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="779"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1151"/>
        <source>getting current VFO frequency</source>
        <translation>pobieranie częstotliwości aktualnego VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="763"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="778"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="785"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="874"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="892"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="953"/>
        <source>setting frequency</source>
        <translation>ustawianie częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="882"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="960"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1045"/>
        <source>getting current VFO mode</source>
        <translation>pobieranie modulacji aktualnego VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="888"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="897"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="966"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1051"/>
        <source>setting current VFO mode</source>
        <translation>ustawianie modulacji aktualnego VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="940"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1009"/>
        <source>setting/unsetting split mode</source>
        <translation>włączanie/wyłączanie trybu split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="951"/>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="991"/>
        <source>setting split mode</source>
        <translation>ustawianie trybu split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="979"/>
        <source>setting split TX frequency and mode</source>
        <translation>ustawianie częstotliwości TX i modulacji dla trybu split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="984"/>
        <source>setting split TX frequency</source>
        <translation>ustawianie częstotliwość TX dla trybu split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1056"/>
        <source>getting split TX VFO mode</source>
        <translation>pobieranie TX VFO mode dla trybu split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1063"/>
        <source>setting split TX VFO mode</source>
        <translation>ustawianie TX VFO mode dla trybu split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1343"/>
        <source>getting PTT state</source>
        <translation>pobieranie statusu PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1379"/>
        <source>setting PTT on</source>
        <translation>ustawianie PTT na włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1387"/>
        <source>setting PTT off</source>
        <translation>ustawianie PTT na wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1399"/>
        <source>setting a configuration item</source>
        <translation>ustawianie elementu konfiguracji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HamlibTransceiver.cpp" line="1409"/>
        <source>getting a configuration item</source>
        <translation>pobieranie elementu konfiguracji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IARURegions</name>
    <message>
        <location filename="../IARURegions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../IARURegions.cpp" line="85"/>
        <source>IARU Region</source>
        <translation>Region IARU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JTDXMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="40"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="41"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Zapisz wszysko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="42"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="43"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4025"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="44"/>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>&amp;Tak na wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="45"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4028"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="46"/>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>&amp;Nie na wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="47"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Przerwać</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;Ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="49"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Pomiń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="52"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="53"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zastosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="55"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="56"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Przywróć domyślne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogQSO</name>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="28"/>
        <source>Click OK to confirm the following QSO:</source>
        <translation>Kliknąć  OK  aby potwierdzić następujące QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="44"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="66"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Początek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="82"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="114"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="98"/>
        <source>End</source>
        <translation>Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="134"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modulacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="163"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pasmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="192"/>
        <source>Rpt Sent</source>
        <translation>Wysłany raport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="221"/>
        <source>Rpt Rcvd</source>
        <translation>Odebrany raport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="250"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>QTH Lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="282"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="305"/>
        <source>Tx power</source>
        <translation>Moc nadajnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="315"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="348"/>
        <location filename="../logqso.ui" line="381"/>
        <source>Retain</source>
        <translation>Zapisanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="334"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Uwagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.ui" line="367"/>
        <source>EQSL MSG</source>
        <translation>Wiadomość EQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="27"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logqso.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for append: %2</source>
        <translation>Nie można otworzyć &quot;%1&quot; dla dopisania: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="26"/>
        <source>JTDX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avg: accumulated average DT of decoded signals on current band.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag: it is decoder lag calculated relatively to beginning of next interval, negative values mean there is spare time available to increase decoding depth, positive values is decoder&apos;s lag into TX or next interval meaning there may be no enough CPU resources for selected decoding depth to provide reliable signal transmission.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag depends on CPU performance, noise conditions, band fullness and other programs using computer, it can be decreased by reducing waterfall bandwidth. If Lag is constantly negative then CPU handling well interval decoding and you can try to make decoding more aggressive to get more decodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FT8: if Lag is 0 .. 0.4 then you can still use Autoseq 3/7 (autoselect will trigger change of TX message early enough to transmit full message). If Lag &gt; 0.4 then you should try to decrease decoding aggressivity. If still Lag &gt; 0.4 then Autoseq 2/6 should be used as responding to incoming call will be partially damaged at transmission in AutoSeq 3/7. If constantly Lag  &gt; 2 then your CPU is unsuitable to operate in FT8 with current decoder settings. Sure You can monitor as SWL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/xx: number of decoded messages in last interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avg: zakumulowana średnia DT zdekodowanych sygnałów na bieżącym pasmie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag: opóźnienie dekodera obliczone względem początku kolejnego interwału, wartość ujemna oznacza, że jest jeszcze dostępny czas aby zwiększyć głębokość dekodowania, wartość dodatnia jest opóźnienieniem dekodera do kolejnego interwału TX i oznacza, że może nie ma dostępnych wystarczających zasobów CPU dla wybranej głębokości dekodowania aby zapewnić dobry sygnał nadawania.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lag zależy od wydajności CPU, zawartości szumów, zajętości pasma oraz innych programów używających komputera, może być zmniejszone poprzez zredukowanie pasma wodospadu. Jeżeli Lag jest stabilnie ujemne, to znaczy że CPU dobrze przetwarza interwał dekodowania i można spróbować ustawić dekodowanie bardziej agresywne aby uzyskać więcej dekodowań.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FT8: jeżeli Lag jest 0 .. 0.4 to można nadal używać Autoseq 3/7 (autoselect przełączy wiadomość TX wystarczająco wcześnie aby nadać pełną wiadomość). Jeżeli Lag jest &gt; 0.4 oznacza to, że powinno się spróbować zmniejszyć agresywność dekodowania. Jeżeli Lag jest nadal &gt; 0.4 to znaczy, że powinno się użyć Autoseq 2/6 ponieważ odpowiedź na przychodzące wołanie będzie częściowo uszkodzona przy nadawaniu z AutoSeq 3/7. Jeżeli stale Lag &gt; 2 oznacza to, że twój CPU jest nieodpowieni do pracy FT8 z bieżącymi ustawiniami dekodera. Oczywiście można monitorować jako SWL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;/xx: ilość zdekodowanych wiadomości w ostatnim interwale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="181"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2262"/>
        <source>UTC           dB            DT           Freq          Dr </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lost audio blocks. FT8 15sec interval has 52 blocks of audio data, where decoder being triggered if audio data reached 51 blocks in &apos;SWL/late strat of decoder&apos; modes or 50 blocks otherwise. Under Windows OS there were multiple reports audio data being lost, for Windows OS there is workaround implemented to start FT8 decoder if there at least 46 out of 52 audio blocks received. Lost audio blocks notification lets user know there is something wrong in the setup.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utracone bloki audio. 15-to sekundowy interwał FT8 ma 52 bloki danych audio, gdzie dekoder zostaje przełączony jeżeli dane audio osiągną 51 bloków w trybach &apos;SWL/late strat of decoder&apos; lub 50 bloków w innym przypadku. W systemach Windows było wiele raportów o utracie danych audio, dla systemów Windows zaimplementowano poprawkę uruchamiającą dekoder FT8 jeżeli zdekodowano przynajmniej 46 z 52 odebranych bloków audio. Powiadomienie o utracie bloków audio informuje użytkownika o możliwym błędzie w ustawieniach.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3751"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6284"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6289"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6335"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6346"/>
        <source>Band Activity</source>
        <translation>Aktywność Pasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="397"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If orange or red there has been a rig control failure, click to reset and read the dial frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kolor pomarańczowy lub czerwony oznacza usterkę sterowania TRCVR, kliknąć aby zresetować i wczytać ustawioną częstotliwość.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="667"/>
        <source>USB dial frequency</source>
        <translation>Częstotliwość na wskaźniku w trybie USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="679"/>
        <source>14.078 000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="708"/>
        <source>Menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="718"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this control to show or hide spot edit line&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Używać tej kontrolki aby pokazać lub ukryć linię edycyjną spotów&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="724"/>
        <source>Spt</source>
        <translation>Spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="743"/>
        <source>Select operating band or frequency in MHz</source>
        <translation>Wybrać pasmo robocze lub częstotliwość w MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="788"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DXSummit spot information field preview.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podgląd pola informacyjnego spotów DXSummit.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>info:</source>
        <translation>informacja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="803"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="813"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DXSummit spot line edit: mode in the information field being spotted automatically, user can add own text message in the information field. Available macros: #D is for distance, #G is for &quot;Grid1&lt;&gt;Grid2&quot;, #R is for report value. Information field preview is available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Edycja linii spotów DXSummit: modulacja w polu informacyjnym jest wstawiana automatycznie, użytkownik może dodać własny tekst wiadomości w polu informacyjnym. Dostępne makra: #D jest dla odległości, #G jest dla &quot;Lokator1&lt;&gt;Lokator2&quot;, #R jest dla wartości raportu. Dostępny jest podgląd pola informacyjnego.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="806"/>
        <source>edit</source>
        <translation>edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="820"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type of the propagation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Typ propagacji.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>prop</source>
        <translation>propagacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="981"/>
        <source>DX Grid</source>
        <translation>Lokator DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1003"/>
        <source>Locator of station to be worked</source>
        <translation>Lokator stacji do zrobienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1022"/>
        <source>Callsign of station to be worked</source>
        <translation>Znak wywoławczy stacji do zrobienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1041"/>
        <source>Search for callsign in database</source>
        <translation>Szukanie znaku wywoławczego w bazie danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1044"/>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>&amp;Sprawdzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1057"/>
        <source>Add callsign and locator to database</source>
        <translation>Dodawanie znaku wywoławczego i lokatora do bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1060"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1095"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click by left mouse&apos;s button to spot DX call to dxsummit.fi (spotting shall be enabled in Reporting tab of the settings). Click by right mouse&apos;s button to add callsign to the &apos;Hide messages from callsigns&apos; filter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kliknąć lewym klawiszem myszy aby przesłać znak DX do dxsummit.fi (przesyłanie spotów powinno być uaktywnione w zakładce Ustawienia -&gt; Reporting). Kliknąć prawym klawiszem myszy aby dodać znak wywoławczy do filtru &apos;Ukryj wiadomości od znaków&apos;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1098"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4904"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5573"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5962"/>
        <source>DX Call</source>
        <translation>Znak DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;01:23:45 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1405"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle TX minute&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zmiana interwału TX&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1411"/>
        <source>TX minute</source>
        <translation>Interwał TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1738"/>
        <source>Audio Rx frequency</source>
        <translation>Częstotliwość audio Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1638"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1744"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4410"/>
        <source>  Hz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1747"/>
        <source>Rx  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1805"/>
        <source>Toggle Tx mode</source>
        <translation>Zmiana emisji Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1808"/>
        <source>Tx JT9 @</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1451"/>
        <source>Hound</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1479"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal report (dB)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Raport sygnału (dB)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1482"/>
        <source>Report </source>
        <translation>Raport </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1632"/>
        <source>Audio Tx frequency</source>
        <translation>Częstotliwość audio TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1641"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4413"/>
        <source>Tx  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1854"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2108"/>
        <source>S meter</source>
        <translation>S-metr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1683"/>
        <source>▲</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1711"/>
        <source>▼</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1769"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use different Rx/Tx AF frequencies or set Tx frequency equal to Rx AF frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Używać różnych częstotliwości AF dla Rx/Tx lub ustawić częstotliwość TX taką samą jak częstotliwość AF dla Rx.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1775"/>
        <source>Split Tx/Rx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1708"/>
        <source>Set Rx frequency to Tx Frequency</source>
        <translation>Ustawić częstotliwość Rx taką jak Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1507"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable semi-automatic message sequencing. In calling CQ operation autoselect by default searching for response with the highiest priority.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uaktywnić półautomatyczne sekwencjonowanie wiadomości. Przy operacji wołania CQ autoselekcja domyślnie szuka odpowiedzi o najwyższym priorytecie.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4834"/>
        <source>AutoSeq</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click on call sets TX enable&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podwójne kliknięcie na znaku aktywuje TX&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1551"/>
        <source>AutoTX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1680"/>
        <source>Set Tx frequency to Rx Frequency</source>
        <translation>Ustawić częstotliwość Tx taką jak Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this control to show or hide wanted callsign/prefix edit lines&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Używać tej kontrolki do pokazywania lub chowania linii edycyjnych szukanych znaków/prefiksów&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1570"/>
        <source>Wanted</source>
        <translation>Potrzebne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1589"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Candidate list thinning, this feature is dedicated to wideband decoding with slow CPUs and &apos;minimum&apos; wideband decoder sensitivity setting. Candidate list being sorted by synchonization pattern level with applied DT weight factor, candidates with low value will not be processed by decoder to decrease time spent for interval decoding. This feature is not applied to QSO RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&quot;Odchudzanie&quot; listy kandydatów do dekodowania, funkcjonalność ta dedykowana jest dla wolnych CPU oraz ustawienia &quot;dekodowanie szerokopasmowe&quot; na &quot;minimum&quot;. Ponieważ lista kandydatów jest sortowana przez &quot;poziom synchronizacji&quot; kandydaci z niskim &quot;poziomem synchronizacji&quot; nie będą przetwarzani przez dekoder w celu skrócenia czasu przeznaczonego na dekodowanie interwału. Ta funkcjonalność nie dotyczy okna &quot;Częstotliwość Rx&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1848"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The button provides choice between S-meter units and dBm. CAT shall be set up via Hamlib or TCI to get S-meter working, some rigs may not be supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1901"/>
        <source> Pwr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Adjust Tx audio level</source>
        <translation>Dobrać poziom sygnału audio dla Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1992"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2008"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted callsigns. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted callsign according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. Non FT8 modes only: for compound callsigns the base callsign shall be used in the list, sometimes base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lista znaków rozdzielonych przecinkami. Autoselekcja w pozycji AutoSeq 1..7 przetworzy potrzebny znak wywoławczy zgodnie z wybranymi powiadomieniami/priorytetami, ta funkcjonalność nie jest wspierana przy ustawieniu AutoSeq0. Modulacje inne niż FT8: dla złożonych znaków wywoławczych bazowy znak wywoławczy powinien być użyty w liście, niekiedy bazowy znak wywoławczy zostanie skopiowany ze zdekodowanej wiadomości: jeżeli zajdzie potrzeba, przy logowaniu takich QSO użytkownik będzie musiał zmienić znak wywoławczy na znak złożony.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1995"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>znak wywoławczy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2021"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear callsign from this list at logging of the QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Usuwa znak wywoławczy z tej listy w momencie zalogowania QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2027"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2103"/>
        <source>Clr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2041"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2057"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted prefixes. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted prefix according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. For compound callsigns prefix is recognized at beginning of the callsign. Autoselection will process wanted callsign according to the choosen notifications/priorities. Non FT8 modes only: sometimes the base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lista potrzebnych prefiksów rozdzielonych przecinkami. Autoselekcja przy ustawieniu AutoSeq 1..7 będzie przetwarzała potrzebny prefix zgodnie z wybranymi powiadomieniami/priorytetami, ta funkcjonalnośc nie jest wspierana przy ustawieniu AutoSeq0. Dla złożonego znaku wywoławczego prefix jest rozpoznawany na początku znaku wywoławczego. Autoselekcja będzie przetwarzała potrzebny znak wywoławczy zgodnie w wybranymi powiadomieniami/priorytetami. Modulacje inne niż FT8: niekiedy bazowy znak wywoławczy zostanie skopiowany ze zdekodowanej wiadomości: jeżeli zajdzie potrzeba, przy logowaniu takiego QSO użytkownik będzie musiał zmienić znak wywoławczy korespondenta na znak złożony.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2044"/>
        <source>prefix:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2074"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2090"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted grid squares where four char grid being supported only. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted grid according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lista potrzebnych QTH lokatorów rozdzielonych przecinkami; tylko lokatory czteroznakowe są wspierane. Autoselekcja przy ustawieniu AutoSeq 1..7 będzie przetwarzała potrzebne lokatory zgodnie z ustawionymi powiadomieniami/priorytetami, ta funkcjonalność nie jest wspierana dla AutoSeq0.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2077"/>
        <source>grid:</source>
        <translation>lokator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2097"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear grid from this list at logging of the QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Usuwa lokator z tej listy w momencie zalogowania QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2116"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of the wanted countries: main country prefix shall be used in this list. For compound callsigns prefix is recognized at beginning of the callsign. Autoselection under AutoSeq 1..7 will process wanted country according to the choosen notifications/priorities, this functionality is not supported under AutoSeq0. Non FT8 modes only: sometimes the base callsign will be copied from the decoded message: when logging such QSO user will have to change correspondent&apos;s callsign to compound one if needed. List of the main country prefixes: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lista potrzebnych krajów rozdzielonych przecinkami: w tej liście powinien być użyty główny prefix kraju. Dla znaków złożonych prefix jest rozpoznawany na początku znaku wywoławczego. Autoselekcja przy ustawieniu AutoSeq 1..7 przetworzy potrzebny kraj zgodnie z ustawionymi powiadomieniami/priorytetami, ta funkcjonalość nie jest wspierana dla AutoSeq0. Modulacje inne niż FT8: niekiedy bazowy znak wywoławczy zostanie skopiowany ze zdekodowanej wiadomości: jeżeli będzie trzeba, przy logowaniu takiej łączności użytkownik będzie musiał zmienić znak korespondenta na znak złożony. Lista głównych prefiksów krajów: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2134"/>
        <source>country:</source>
        <translation>kraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2339"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6290"/>
        <source>Rx Frequency</source>
        <translation>Częstotliwość Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2425"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transmit a pure tone. Tune timer can be set in General tab of the settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nadawanie czystego tonu. Czas strojenia można ustawiać w zakładce Ustawienia -&gt; Ogólne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2439"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6895"/>
        <source>&amp;Tune</source>
        <translation>&amp;Strojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2467"/>
        <source>Start monitoring</source>
        <translation>Start monitorowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2481"/>
        <source>&amp;Monitor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2512"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bypass all text filters option, duplicates action in the Misc tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pomija opcję wszystkich filtrów tekstowych, duplikuje działanie z zakładki Różne.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2526"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Pomijanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2557"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Single shot QSO AutoSeq option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pojedyncza łączność w opcji AutoSeq&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2571"/>
        <source>1 QSO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2602"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Answer worked B4 AutoSeq option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Opcja AutoSeq, odpoowiadaj wcześniej (B4) zrobionym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2616"/>
        <source>AnsB4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2644"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop monitoring input signal, stop playing pack of the audio wav files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zatrzymanie monitorowania odbieranych sygnalów, zatrzymanie odtwarzania pakietu plików plików audio wav&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2647"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2905"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Decode again most recent Rx period or last played wav audio file for any Hint/Filter/SWL mode buttons combination&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ponowne dekodowanie ostatniego okresu Rx lub ostatnio odtwarzanego pliku wav dla dowolnej kombinacji klawiszy Hint/Filtr/SWL&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2919"/>
        <source>Dec&amp;ode</source>
        <translation>Dek&amp;oduj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2863"/>
        <source>Toggle Tx Enable On/Off</source>
        <translation>Włączanie/wyłączanie aktywacji Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2877"/>
        <source>E&amp;nable Tx</source>
        <translation>Aktyw&amp;uj Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2835"/>
        <source>Stop transmitting immediately</source>
        <translation>Natychmiastowe zatrzymanie nadawania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2838"/>
        <source>&amp;Halt Tx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2947"/>
        <source>Enter this QSO in ADIF log</source>
        <translation>Zapis QSO do logu ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2950"/>
        <source>Log &amp;QSO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left mouse button: Erase decoded text(left) window. Right mouse button: Erase QSO Frequency window. Double-click for both windows.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lewy klawisz myszy: czyszczenie zdekodowanego tekstu (lewe okno). Prawy klawisz myszy: Czyszczenie okna Częstotliwości QSO. Podwójne kliknięcie czyści oba okna.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2782"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation>&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3078"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Increase number of decoding attempts&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zwiększanie ilości prób dekodowania&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3092"/>
        <source>S&amp;WL mode</source>
        <translation>Tryb S&amp;WL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2980"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activates group of decoders based on the matched filters, in FT8 mode activates FT8AP functionality&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktywuje grupę dekoderów opierając się na pasujących filtrach, w trybie FT8 aktywuje funkcjonalność FT8AP&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2994"/>
        <source>Hint</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2686"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bandwidth, FT8 170Hz, FT8 hound mode 580Hz, FT4 274Hz, JT9 115Hz, T10 225Hz. JT65 signals: 580Hz decoding, 300 Hz for displaying messages. Filter is centered to the RX signal spectrum. Filter functionality can not improve signal decoding, it is dedicated for use with slow CPUs to let decoder finish processing before signal transmission and avoid message change at transmission. All incoming calls out of Filter bandwidth will be lost, use Filter functionaly only if it is really needed for your CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pasmo przenoszenia, FT8 170Hz, FT8 tryb hound 580Hz, FT4 274Hz, JT9 115Hz, T10 225Hz. Sygnały JT65: 580Hz dekodowanie, 300 Hz dla wyświetlania wiadomości. Filtr jest wyśrodkowany na centrum spektrum sygnały RX. Funkcjonalność filtru nie może polepszyć dekodowania sygnałów, jest przeznaczony do użytkowania przy wolnych CPU aby umożliwić dekoderowi zakończenie procesu dekodowania przed nadawaniem sygnału i zapobiec zmianie wiadomości podczas nadawania. Wszystkie przychodzące wołania będące poza pasmem filtra będą odrzucone, używać funkcjonalności filtra tylko wtedy jeżeli jest potrzebna dla twojego CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2700"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activates AGC compensation functionality. Raising up decoding efficiency if AGC is turned ON in the receiver&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktywuje funkcję kompensacji AGC. Podnosi skuteczność dekodowania jeżeli w odbiorniku AGC jest włączone&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2748"/>
        <source>AGCc</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2807"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Left mouse button: Erase data from DX Call and DX Grid windows. Right mouse button: Erase data from DX Call, DX Grid windows, QSO history and blacklist. CTRL+Right mouse button: add callsign from DX Call window to blacklist, erase data from DX Call, DX Grid windows and QSO history.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lewy klawisz myszy: czyści dane z okienek Znak DX i Lokator DX. Prawy klawisz myszy: czyści dane z okienek Znak DX, Lokator DX, historia QSO i czarną listę. CTRL+Prawy klawisz myszy: dodaje znak wywoławczy z okienka Znak DX do czarnej listy, czyści dane z okienek Znak DX, Lokator DX oraz historię QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2810"/>
        <source>Clear D&amp;X</source>
        <translation>Czyść D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3025"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click by left mouse&apos;s button shifts JTDX internal time to provide better decoder synchronization to signals into incoming RX audio stream.&lt;br&gt;
Two scenarios are supported:&lt;br&gt;
- rough synchronization, if there are shifted signals on the waterfall and no a signal decoded, minimum power value is used in decoder to evaluate time shift till beginning of interval&lt;br&gt;
- more precise synchronization, if there are signals decoded in previous interval and average DT is out of the -0.19 .. 0.19 sec range. Average DT value is used for JTDX time shift.&lt;br&gt;
It is recommended to keep at least five interval gap between two consequential attempts of rough and precise synchronization.&lt;br&gt;
Decoding of current and next interval can be broken by the time shift.&lt;br&gt;
Note:&lt;br&gt;
- if your computer clock difference is more than 7.5 seconds, there is a chance you will be reporting spots in wrong interval, also QSO start/end time can be affected&lt;br&gt;
- DT of TX signal will be affected in wrong way if you are trying to compensate RX audio stream delay caused by buffering in SDR software.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Click by right mouse&apos;s button sets JTDX internal time back to system time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3202"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5599"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6072"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6096"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3245"/>
        <source>Generate standard messages for minimal QSO</source>
        <translation>Generowanie standardowej wiadomości dla minimalnego QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3248"/>
        <source>GenMsgs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3277"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5785"/>
        <source>CQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3324"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3946"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Directional CQ, range from AA to ZZ is being supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kierunkowe CQ, wspierany jest zakres od AA do ZZ.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3327"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3949"/>
        <source>DX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3340"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3978"/>
        <source>Check to generate &apos;RRR&apos; message, uncheck to generate &apos;RR73&apos;</source>
        <translation>Zaznaczyć aby generować wiadomość &apos;RRR&apos;, odznaczyć aby generować wiadomość &apos;RR73&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3346"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3984"/>
        <source>RRR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3359"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4032"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skip transmitting message with QTH Grid locator&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pomiń nadawanie wiadomości z QTH lokatorem&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3365"/>
        <source>SkipTx1</source>
        <translation>Pomiń Tx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3410"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3492"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3562"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3632"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3720"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3793"/>
        <source>Send this message in next Tx interval</source>
        <translation>Wyślij tą wiadomość w następnym interwale Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3416"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3441"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3520"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3590"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3660"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3748"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3824"/>
        <source>Switch to this Tx message NOW</source>
        <translation>Przełącz na tą wiadomość TERAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3447"/>
        <source>Tx &amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3450"/>
        <source>Alt+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3498"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3523"/>
        <source>Tx &amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3526"/>
        <source>Alt+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3568"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3593"/>
        <source>Tx &amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3596"/>
        <source>Alt+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3638"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3663"/>
        <source>Tx &amp;4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3666"/>
        <source>Alt+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3698"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4287"/>
        <source>Enter a free text message (maximum 13 characters)
or select a predefined macro from the dropdown list.
Press ENTER to add the current text to the predefined
list. The list can be maintained in Settings (F2).</source>
        <translation>Wprowadż dowolny tekst (maksimum 13 znaków)
lub wybierz predefiniowane makro z rozwijanej listy.
Naciśnij ENTER aby dodać bieżący tekst do predefiniowanej
listy. Listą można zarządzać w zakładce Ustawienia (F2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3726"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3751"/>
        <source>Tx &amp;5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3754"/>
        <source>Alt+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3799"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3827"/>
        <source>Tx &amp;6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3830"/>
        <source>Alt+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3848"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5607"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5610"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6080"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6104"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3902"/>
        <source>CQ </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4016"/>
        <source>AnsCQ </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4038"/>
        <source>SkpGrid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4065"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generate CQ or directional CQ message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generowanie wiadomości CQ lub kierunkowego CQ.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4068"/>
        <source>CQ/CQ DX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4093"/>
        <source>Generate message for replying to a CQ</source>
        <translation>Generowanie wiadomości dla odpowiedzi na CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4096"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>QTH Lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4121"/>
        <source>Generate message with report</source>
        <translation>Generowanie wiadomości z raportem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4124"/>
        <source>dB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4149"/>
        <source>Generate message with R+report</source>
        <translation>Generowanie wiadomości z R+raport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4152"/>
        <source>R+dB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generate message with RR73 if RRR checkbox is unchecked, generate RRR message if RRR checkbox is checked&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Generowanie wiadomości z RR73 jeżeli pole wyboru RRR nie jest zaznaczone, generowanie wiadomości RRR jeżeli pole wyboru RRR jest zaznaczone&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4180"/>
        <source>RRR/RR73</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4205"/>
        <source>Generate message with 73</source>
        <translation>Generowanie wiadomości z 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4208"/>
        <source>73</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4256"/>
        <source>Send this standard (generated) message</source>
        <translation>Wysłanie tej standardowej (generowanej) wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4259"/>
        <source>Gen msg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4324"/>
        <source>Send this free-text message (max 13 characters)</source>
        <translation>Wysyłanie tego dowolnego tekstu (maksimum 13 znaków)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4327"/>
        <source>Free msg</source>
        <translation>Dowolna wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4448"/>
        <source>Band Hopping</source>
        <translation>Skakanie po pasmach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4457"/>
        <source>Choose bands and times of day for band-hopping.</source>
        <translation>Wybrać pasma i godziny dla skakania po pasmach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4460"/>
        <source>Schedule ...</source>
        <translation>Harmonogram ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4474"/>
        <source>Upload decoded messages to WSPRnet.org.</source>
        <translation>Przesłanie zdekodowanych wiadomości do WSPRnet.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4477"/>
        <source>Upload spots</source>
        <translation>Przesyłanie spotów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4484"/>
        <source>Transmit during the next 2-minute sequence.</source>
        <translation>Nadawanie w czasie następnej 2-minutowej sekwencji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4498"/>
        <source>Tx Next</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4515"/>
        <source>Set Tx power in dBm (dB above 1 mW) as part of your WSPR message.</source>
        <translation>Ustawienie mocy TX w dBm (dB powyżej 1 mW) jako części twojej wiadomości WSPR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4429"/>
        <source>Percentage of 2-minute sequences devoted to transmitting.</source>
        <translation>Procent 2-minutowej sekwencji przeznaczony do nadawania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1437"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable FT8 DXpedition Hound mode. MSHV multianswering mode is supported in common FT8 bands, WSJT-X DXpedition mode with frequency control is supported on the special DXpedition frequencies.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1592"/>
        <source> %</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1595"/>
        <source>CL  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1821"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DT weighting functionality for candidate list thinning option, median value of DT distribution of decoded signals should be set there. This value depends on system clock synchronization accuracy and on overcrowded bands is close to average DT value of decoded signals. Correct value raises up decoding efficiency in the candidate list thinning option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Funkcjonalność określania DT dla opcji &quot;odchudzanie&quot; listy kandydatów, wartość pośrednia rozkładu DT dekodowanych sygnałów powinna być ustawiona w tym miejscu. Wartośc ta zależy od dokładności sychronizacli zegara systemowego i na zatłoczonych pasmach jest bliska średniej wartości dekodowanych sygnałów. Właściwa wartość zwiększa efektywność dekodowania w opcji &quot;odchudzanie&quot; listy kandydatów.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1824"/>
        <source>DT </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1827"/>
        <source> s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;CAT shall be set up via Hamlib or TCI, TCI and Hamlib for some transceivers does support getting output power data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3048"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4435"/>
        <source>  %</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4438"/>
        <source>Tx Pct </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4508"/>
        <source>No own call decodes</source>
        <translation>Nie zdekodowano swojego znaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4610"/>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4628"/>
        <source>View</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4635"/>
        <source>Decode</source>
        <translation>Dekodowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4639"/>
        <source>FT8 threads</source>
        <translation>Ilość wątków FT8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4669"/>
        <source>JT9 WSPR decoding</source>
        <translation>Dekodowanie JT9 WSPR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4677"/>
        <source>FT8 decoding</source>
        <translation>Dekodowanie FT8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4681"/>
        <source>decoder sensitivity</source>
        <translation>czułość dekodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4689"/>
        <source>QSO RX freq sensitivity</source>
        <translation>czułość częstotliwości QSO RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4697"/>
        <source>decoding cycles</source>
        <translation>ilość cykli dekodowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4705"/>
        <source>SWL decoding cycles</source>
        <translation>cykle dekodowania SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4723"/>
        <source>FT4 decoding</source>
        <translation>Dekodowanie FT4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4739"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4747"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4771"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4787"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Emisja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4799"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Różne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4803"/>
        <source>Accept UDP Reply messages</source>
        <translation>Akceptowanie odpowiedzi UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4838"/>
        <source>Auto RX frequency Filter</source>
        <translation>Automatyczny filtr częstotliwości RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4863"/>
        <source>DXpedition</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4882"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4885"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4896"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguracja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4899"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5320"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4904"/>
        <source>About JTDX</source>
        <translation>O programie JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4907"/>
        <source>Ctrl+F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4912"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation>Wodospad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4917"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4920"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4925"/>
        <source>Open next in directory</source>
        <translation>Otwórz następny w katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4928"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4933"/>
        <source>Decode remaining files in directory</source>
        <translation>Dekodowanie pozostałych plików w katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4936"/>
        <source>Shift+F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4941"/>
        <source>Delete all *.wav &amp;&amp; *.c2 files in SaveDir</source>
        <translation>Usuwanie plików *.wav &amp;&amp; *.c2 w katalogu SaveDir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4952"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5650"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5712"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6002"/>
        <source>fast</source>
        <translation>szybkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4963"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nie zapisuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="4971"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Zapisuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5071"/>
        <source>JTDX Web site</source>
        <translation>Strona internetowa JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5074"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5079"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Skróty klawiszowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5082"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5087"/>
        <source>Special mouse commands</source>
        <translation>Specjalne komendy myszy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5090"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5101"/>
        <source>JT9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5112"/>
        <source>Save decoded</source>
        <translation>Zapisuj zdekodowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5123"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5658"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5720"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5970"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6010"/>
        <source>medium</source>
        <translation>średnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5134"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5669"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5731"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6021"/>
        <source>deep</source>
        <translation>głębokie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5142"/>
        <source>Monitor OFF at startup</source>
        <translation>Monitorowanie wyłączone przy starcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5147"/>
        <source>Erase ALL.TXT</source>
        <translation>Usuwanie ALL.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5152"/>
        <source>Erase QSO LOG file wsjtx_log.adi</source>
        <translation>Usuwanie logu QSO, plik wsjtx_log.adi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5157"/>
        <source>Open wsjtx_log.adi</source>
        <translation>Otwarcie wsjtx_log.adi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5160"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5344"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5168"/>
        <source>Convert mode to RTTY for logging</source>
        <translation>Zmień emisję na RTTY dla logowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5176"/>
        <source>Log dB reports to Comments</source>
        <translation>Zapisz raporty dB w Komentarze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5184"/>
        <source>Prompt me to log QSO</source>
        <translation>Ręczne logowanie QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5192"/>
        <source>Blank line between decoding periods</source>
        <translation>Pusta linijka pomiędzy okresami dekodowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5200"/>
        <source>Clear DX Call and Grid after logging</source>
        <translation>Wyczyść okienka Znak DX i Lokator DX po zalogowaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5208"/>
        <source>Display distance in miles</source>
        <translation>Wyświetlaj odległość w milach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5216"/>
        <source>Double-click on call sets Tx Enable</source>
        <translation>Podwójne kliknięcie na znaku aktywuje TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5224"/>
        <source>Tx disabled after sending 73</source>
        <translation>Zdeaktywuj Tx po nadaniu 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5232"/>
        <source>Runaway Tx watchdog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5240"/>
        <source>Allow multiple instances</source>
        <translation>Zezwól na wiele wystąpień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5248"/>
        <source>Tx freq locked to Rx freq</source>
        <translation>Jednakowe częstotliwości Tx i Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5256"/>
        <source>Skip Tx 1</source>
        <translation>Pomiń Tx 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5264"/>
        <source>JT65</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5275"/>
        <source>JT9+JT65</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5283"/>
        <source>Tx messages to Rx Frequency window</source>
        <translation>Wiadomości Tx do okna częstotliwości Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5291"/>
        <source>Gray1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5299"/>
        <source>Show DXCC entity and worked B4 status</source>
        <translation>Pokaż podmiot DXCC oraz status wcześniej (B4) zrobione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5307"/>
        <source>Astronomical data</source>
        <translation>Dane astronomiczne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5312"/>
        <source>Short list of add-on prefixes and suffixes</source>
        <translation>Krótka lista dodatkowych prefiksów i sufiksów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5317"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Ustawienia ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5328"/>
        <source>JTDX forum</source>
        <translation>Forum JTDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5333"/>
        <source>Open log directory</source>
        <translation>Otwórz katalog logów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5341"/>
        <source>Message averaging</source>
        <translation>Uśrednianie wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5358"/>
        <source>Include averaging</source>
        <translation>Dołącz uśrednianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5372"/>
        <source>JT65 hinted decoding</source>
        <translation>Wspomagane dekodowanie JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5383"/>
        <source>WSPR-2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5388"/>
        <source>Save reference spectrum</source>
        <translation>Zapisz spektrum odniesienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5393"/>
        <source>&amp;Download Samples ...</source>
        <translation>&amp;Pobieranie przykładów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5396"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Download sample audio files demonstrating the various modes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pobierz przykładowe pliki audio pokazujące różne emisje.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5404"/>
        <source>T10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5415"/>
        <source>Bypass text filters on RX frequency</source>
        <translation>Pomiń filtry tekstowe na częstotliwości RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5426"/>
        <source>Bypass all text filters</source>
        <translation>Pomiń wszystkie filtry tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5429"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5437"/>
        <source>Show messages decoded from JT65 harmonics</source>
        <translation>Pokaż wiadomości zdekodowane z harmonicznych JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5448"/>
        <source>Enable main window popup</source>
        <translation>Uaktywnij pojawianie się głównego okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5459"/>
        <source>Messages with my callsign to RX frequency window </source>
        <translation>Wiadomości z moim znakiem wywoławczym do okna częstotliwości RX </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5464"/>
        <source>Copyright notice from WSJT Development Group</source>
        <translation>Nota o prawach autorskich Grupy Developerskiej WSJT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5478"/>
        <source>FT8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5486"/>
        <source>FT8 call first</source>
        <translation>Wołanie FT8 jako pierwsze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5497"/>
        <source>Call priority and search CQ</source>
        <translation>Priorytety wołania i poszukiwania CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5500"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autoselect searching for response to CQ with priorities, if failed then searching for CQ messages with higher priority&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Autoselekcja wyszukiwania odpowiedzi na CQ z priorytetami, jeżeli zawiedzie, to szukanie wiadomości CQ z wyższym priorytetem&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5508"/>
        <source>FT8 call last</source>
        <translation>Wołanie FT8 ostatniego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5516"/>
        <source>FT8 manual call</source>
        <translation>Ręczne wołanie FT8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5524"/>
        <source>0  Call None</source>
        <translation>0  Znak Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5532"/>
        <source>1  Call first</source>
        <translation>1  Znak pierwszy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5540"/>
        <source>4+ Call and search through CQ messages</source>
        <translation>4+  Znak oraz przeszukiwanie wiadomości CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5548"/>
        <source>2  Call decoded till start of TX interval</source>
        <translation>2  Znak dekodowany do rozpoczęcia interwału TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5556"/>
        <source>3  Call based on end of decoding</source>
        <translation>3  Znak oparty na końcu dekodowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5564"/>
        <source>Single shot QSO</source>
        <translation>Pojedyncze QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5572"/>
        <source>Erase band activity window at start of decoding</source>
        <translation>Wyczyść okno aktywności pasma na początku dekodowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5580"/>
        <source>Answer worked B4 calls</source>
        <translation>Odpowiadaj znakom wsześniej (B4) zrobionym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5591"/>
        <source>Auto</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5618"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5626"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5634"/>
        <source>12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5642"/>
        <source>Erase both message windows at band change</source>
        <translation>Wyczyść oba okna wiadomości przy zmianie pasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5680"/>
        <source>deep with 4 passes</source>
        <translation>głebokie z 4 przebiegami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5688"/>
        <source>Max distance instead of best SNR</source>
        <translation>Maksymalna odległość zamiast najlepszego SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5696"/>
        <source>Messages with wanted call to RX frequency window</source>
        <translation>Wiadomości z potrzebnymi znakami do okna częstotliwości RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5704"/>
        <source>use low thresholds</source>
        <translation>używanie niskiego progu wyzwalania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5739"/>
        <source>use subpass</source>
        <translation>używanie dodatkowych przebiegów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5750"/>
        <source>minimum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5758"/>
        <source>early start of decoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5766"/>
        <source>Call worked B4 callsigns</source>
        <translation>Wołanie znaków wcześniej (B4) zrobionych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5774"/>
        <source>Call higher than new calls priority callsigns</source>
        <translation>AutoSeq uwzględni znaki &quot;wyższe&quot; niż &quot;nowy znak&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5793"/>
        <source>CQ and 73</source>
        <translation>CQ i 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5801"/>
        <source>any messages</source>
        <translation>dowolne wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5809"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Uaktywnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5817"/>
        <source>Switch Filter OFF at sending 73</source>
        <translation>Wyłącz Filtr przy nadawaniu 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5825"/>
        <source>Switch Filter OFF at getting 73</source>
        <translation>Wyłącz Filtr przy odbieraniu 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5833"/>
        <source>Hide FT8 dupe messages</source>
        <translation>Ukryj zdublowane wiadomości FT8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5841"/>
        <source>Display output power</source>
        <translation>Pokaż moc wyjściową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5849"/>
        <source>Report message priority</source>
        <translation>Priorytet wiadomości raportów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5857"/>
        <source>Enable hound mode</source>
        <translation>Aktywuj tryb hound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5868"/>
        <source>Use hound TX frequency control</source>
        <translation>Użyj kontroli częstotliwości TX hound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5876"/>
        <source>Disable TX after sending RRR/RR73/73 in manual mode</source>
        <translation>Deaktywuj TX po nadaniu RRR/RR73/73 w trybie ręcznym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5887"/>
        <source>Show tooltips in main window</source>
        <translation>Pokazuj podpowiedzi w głównym oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5895"/>
        <source>Color Tx message buttons</source>
        <translation>Kolorowe przyciski wiadomości Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5903"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6088"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6112"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5911"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5919"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5927"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5935"/>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5943"/>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5951"/>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5959"/>
        <source>low</source>
        <translation>niski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5978"/>
        <source>high</source>
        <translation>wysoki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5986"/>
        <source>Hide FT contest messages</source>
        <translation>Ukryj wiadomości zawodów FT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="5994"/>
        <source>FT4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6029"/>
        <source>wideband DX Call search</source>
        <translation>szerokopasmowe wyszukiwanie znaków DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6037"/>
        <source>6 pass SWL mode</source>
        <translation>Tryb SWL, 6 przebiegów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6048"/>
        <source>Callsign to clipboard at double-click|autoselect</source>
        <translation>Znak wywoławczy do schowka po podwójnym kliknięciu|autoselect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6056"/>
        <source>Crossband 160m operation with Japan</source>
        <translation>Praca crossband na 160m z Japonią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6064"/>
        <source>Crossband 160m operation with Korea</source>
        <translation>Praca crossband na 160m z Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6120"/>
        <source>Hide telemetry messages</source>
        <translation>Ukryj wiadomości telemetryczne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6128"/>
        <source>13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6136"/>
        <source>14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6144"/>
        <source>15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6152"/>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6160"/>
        <source>17</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6168"/>
        <source>18</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6176"/>
        <source>19</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6184"/>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6192"/>
        <source>21</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6200"/>
        <source>22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6208"/>
        <source>23</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="6216"/>
        <source>24</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Do you want to reconfigure the radio interface?</source>
        <translation>Czy chcesz przekonfigurować interfejs radia?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="827"/>
        <source>Error Writing WAV File</source>
        <translation>Bład zapisu pliku WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="947"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="948"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6280"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6281"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6342"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6343"/>
        <source>Freq   Message</source>
        <translation>Częst.   Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="969"/>
        <source>Error Killing jtdxjt9.exe Process</source>
        <translation>Błąd zatrzymywania procesu jtdxjt9.exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="970"/>
        <source>KillByName return code: %1</source>
        <translation>Kod odpowiedzi KillByName: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>Error removing &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Błąd usuwania &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="988"/>
        <source>Click OK to retry</source>
        <translation>Kliknąć OK aby ponowić próbę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1707"/>
        <source>TX Even</source>
        <translation>TX parzyste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1714"/>
        <source>TX Odd</source>
        <translation>TX nieparzyste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2592"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3786"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4366"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7183"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7429"/>
        <source>File Open Error</source>
        <translation>Błąd otwierania pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2593"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3787"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4367"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4515"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4750"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7184"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7430"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7793"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for append: %2</source>
        <translation>Nie można otworzyć &quot;%1&quot; dla dopisania: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1832"/>
        <source>lost audio </source>
        <translation>brak audio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1918"/>
        <source>Error saving c2 file</source>
        <translation>Błąd zapisu pliku c2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1994"/>
        <source>Error in SoundInput</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1995"/>
        <source>Error in SoundOutput</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>Pwr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2509"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6622"/>
        <source>Hound mode TX frequency control requires *Split* rig control (either *Rig* or *Fake It* set in the *Settings | Radio* tab.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>Subprocess Error</source>
        <translation>Błąd podprocesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2706"/>
        <source>Subprocess failed with exit code %1</source>
        <translation>Podproces przestał działać z kodem wyjścia %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Running: %1
%2</source>
        <translation>Wykonywanie: %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2726"/>
        <source>Subprocess error</source>
        <translation>Błąd podprocesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2797"/>
        <source>Spotted</source>
        <translation>Zauważone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2804"/>
        <source>Can not establish/complete connection to dxsummit server</source>
        <translation>Nie można nawiązać/zestawić połączenia do serwera dxsummit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2826"/>
        <source>The algorithms, source code, look-and-feel of WSJT-X and related programs, and protocol specifications for the modes FSK441, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 are Copyright (C) 2001-2018 by one or more of the following authors: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; and other members of the WSJT Development Group.</source>
        <translation>Algorytmy, kod źródłowy, wygląd i działanie WSJT-X i powiązanych programów, oraz specyfifikacje protokołu dla emisji FSK41, FT8, JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT, MSK144 są zastrzeżone prawami autorskim (C) 2001-2018 przez jednego lub wielu z następujących autorów: Joseph Taylor, K1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo, IV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR; Philip Karn, KA9Q; oraz innych członków Grupy Developerskiej WSJT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2946"/>
        <source>No data read from disk. Wrong file format?</source>
        <translation>Nie odczytano danych z dysku. Błędny format pliku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2953"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Potwierdzić usunięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2954"/>
        <source>Are you sure you want to delete all *.wav and *.c2 files in
</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie pliki *.wav oraz *.c2 w
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2997"/>
        <source>AutoSeq0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3010"/>
        <source>AutoSeq1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>AutoSeq2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3020"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3041"/>
        <source>AutoSeq6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3029"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3046"/>
        <source>AutoSeq3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3042"/>
        <source>AutoSeq7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2512"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3083"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6625"/>
        <source>Hound TX frequency control warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie - sterowanie częstotliwością hound TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3177"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Skróty klawiszowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3179"/>
        <source>&lt;table cellspacing=1&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F1       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Online User&apos;s Guide&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F1  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;About JTDX&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F2       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open configuration window&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F3       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Display keyboard shortcuts&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F4       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear DX Call/Grid and Tx messages&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F4   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Exit program&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F5       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Display special mouse commands&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F6       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open next file in directory&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+F6 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Decode all remaining files in directory&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F7       &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Open log by assigned in the operating system viewer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F11      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx frequency down 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F11 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx and Tx frequencies down 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F12      &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx frequency up 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F12 &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Move Rx and Tx frequencies up 1 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set now transmission to this number on Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctl+1-6  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Set next transmission to this number on Tab 1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Ctrl+A    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Clear wanted callsign list&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+B/C  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Switch to FT8/FT4 mode&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+D    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Decode again at QSO frequency&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Shift+D  &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Full decode (both windows)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+E    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Erase&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+F    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Toggle bypass all text filters&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+F   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Edit the free text message box&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+G    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Generate standard messages&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+H    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Halt Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ctrl+L   &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lookup callsign in database, generate standard messages&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+M    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monitor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+N    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Enable Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Q    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Log QSO&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+S    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Stop monitoring&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+T    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tune&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+V    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Save the most recently completed *.wav file&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Alt+Z    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Filter, this shortcut is being supported in main UI and widegraph UI&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Esc    &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Halt Tx&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <extracomment>Keyboard shortcuts help window contents</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>Special Mouse Commands</source>
        <translation>Specjalne polecenia myszy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <source>&lt;table cellpadding=5&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;th align=&quot;right&quot;&gt;Click on&lt;/th&gt;
    &lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Action&lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Waterfall:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Set Rx frequency.&lt;br/&gt;
        Double-click to set Rx frequency and decode there.&lt;br/&gt;
        Ctrl-click to set Rx and Tx frequencies.&lt;br/&gt;
        Unlocked TX=RX:&lt;br/&gt;
        use left button to set RX frequency&lt;br/&gt;
        use ALT+left button to set RX frequency and switch on Filter&lt;br/&gt;
        use right button to set TX frequency
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Decoded text:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Double-click to copy second callsign to Dx Call,&lt;br/&gt;
        locator to Dx Grid; change Rx and Tx frequencies to&lt;br/&gt;
        decoded signal&apos;s frequency; generate standard messages.&lt;br/&gt;
        If first callsign is your own, Tx frequency is not&lt;br/&gt;
        changed unless CTRL is held down when double-clicking.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        ALT+double-click will also halt Tx if Enable Tx button is active.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        CTRL+ALT+double-click will only add second callsign from decoded&lt;br/&gt;
        message into wanted callsign list.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;Erase button:&lt;/td&gt;
    &lt;td&gt;Click right button to erase QSO window.&lt;br/&gt;
        Click left button to erase Band Activity window.&lt;br/&gt;
        Double-click left or right button to erase QSO &lt;br/&gt;
        and Band Activity windows.
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <source>Avg=</source>
        <translation>Śred=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
        <source>Freq  </source>
        <translation>Częst.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3731"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3754"/>
        <source>Lag=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3750"/>
        <source>check time</source>
        <translation>sprawdź czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4013"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4019"/>
        <source>Confirm change Language</source>
        <translation>Potwierdzenie zmiany języka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4015"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4022"/>
        <source>Are You sure to change UI Language to English, JTDX will restart?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien zmiany języka interfejsu użytkownika na Polski,
i że JTDX zostanie zrestartowamy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4192"/>
        <source>Please choose another Tx frequency. JTDX will not knowingly transmit another mode in the WSPR sub-band.</source>
        <translation>Prosze wybrać inną częstotliwość TX. JTDX będzie nieświadomie nadawał inną emisją w podpasmie WSPR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4197"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4200"/>
        <source>WSPR Guard Band</source>
        <translation>Pasmo ochronne WSPR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4203"/>
        <source>Please choose another Tx frequency. JTDX will not allow to Call below 1000 Hz in DXped mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4208"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4211"/>
        <source>FT8 F/H Tx Guard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4330"/>
        <source>TUNE</source>
        <translation>STROJENIE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4331"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4793"/>
        <source>LastTx: </source>
        <translation>Ostatnio nadane: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4582"/>
        <source>Tx: TUNE</source>
        <translation>Tx: Strojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4583"/>
        <source>Tx: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4588"/>
        <source>Receiving </source>
        <translation>Odbiór </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5664"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5676"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5695"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5721"/>
        <source>Add to CALL3.TXT</source>
        <translation>Dodaj do pliku CALL3.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>Please enter a valid grid locator</source>
        <translation>Proszę wprowadzić prawidłowy QTH lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5677"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for read/write: %2</source>
        <translation>Nie można otworzyć &quot;%1&quot; do odczytu/zapisu: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5696"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>Nie można otworzyć &quot;%1&quot; do zapisu: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5719"/>
        <source>%1
is already in CALL3.TXT, do you wish to replace it?</source>
        <translation>%1
jest już w CALL3.TXT, czy chcesz go zamienić?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6062"/>
        <source>Error sending QSO ADIF data to secondary UDP server</source>
        <translation>Błąd przesyłania danych QSO ADIF do drugiego servera UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6062"/>
        <source>Write returned &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Zapis zwrócił &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6229"/>
        <source>Tx WSPR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6333"/>
        <source>    Freq     Drift  Call          Grid    dBm   Dist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6427"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6439"/>
        <source>Confirm Erase</source>
        <translation>Potwierdź usuwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6428"/>
        <source>Are you sure you want to erase file ALL.TXT ?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć plik ALL.TXT ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="6440"/>
        <source>Are you sure you want to erase your QSO LOG?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć twój LOG QSO?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7069"/>
        <source>Lockd Tx=Rx</source>
        <translation>Częst. Tx=Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7070"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push button to allow Tx/Rx AF frequencies split operation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nacisnąć przycisk aby umożliwić pracę split (różne częst. Tx i Rx).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7073"/>
        <source>Tx/Rx Split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7074"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Push button to lock Tx frequency to the Rx AF frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nacisnąć przycisk aby ustawić częstotliwość Tx taką samą jak częstotliwość audio Rx.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7134"/>
        <source>Pwr&lt;br&gt;%1 W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7222"/>
        <source>Rig Control Error</source>
        <translation>Błąd sterowania TRCVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7302"/>
        <source>Tune digital gain</source>
        <translation>Cyfrowe wzmocnienie przy strojeniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7303"/>
        <source>Transmit digital gain</source>
        <translation>Cyfrowe wzmocnienie przy nadawaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7323"/>
        <source>Prefixes</source>
        <translation>Prefiksy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7399"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7400"/>
        <source>Logd </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7644"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Błąd sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7645"/>
        <source>Error: %1
UDP server %2:%3</source>
        <translation>Błąd: %1
srever UDP %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="7792"/>
        <source>File Error</source>
        <translation>Błąd pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="8007"/>
        <source>Tx watchdog expired</source>
        <translation>Upłynął czas nadawania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="8021"/>
        <source>WD %1m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modes</name>
    <message>
        <location filename="../Modes.cpp" line="56"/>
        <location filename="../Modes.cpp" line="83"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Emisja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PollingTransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../PollingTransceiver.cpp" line="296"/>
        <source>Unexpected rig error</source>
        <translation>Niespodziewany błąd TRCVRa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5387"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5389"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Katalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5390"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>&amp;Nazwa pliku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5391"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5392"/>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5393"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5395"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5396"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nowy katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5397"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5394"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5398"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Usuwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5399"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Z&amp;mień nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5400"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Pokaż &amp;ukryte pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5401"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nowy katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5402"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Szukaj w:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5403"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Typy plików:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5410"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5411"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5412"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5413"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5414"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Idź do przodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5415"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5416"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Katalog nadrzędny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5417"/>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Idź do katalogu nadrzędnego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5418"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5419"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Utwórz nowy katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5420"/>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Utwórz nowy katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5421"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Widok listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5422"/>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Zmień na widok listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5423"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Widok szczegółowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5424"/>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Zmień na widok szczegółowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5425"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Pasek boczny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5426"/>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Lista miejsc i zakładek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5404"/>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; jest zabezpieczony przed zapisem.
Czy pomimo tego chcesz usunąć?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5405"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5406"/>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Nie można usunąć katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5407"/>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Nie znaleziono katalogu.
Upewnić się, że podano właściwą nazwę katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5409"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Ostatnie miejsca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5428"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5429"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Wielkość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5430"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="5431"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Data modyfikacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="91"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Pokaż szczegóły...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JTDXMessageBox.cpp" line="92"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Ukryj szczegóły...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="186"/>
        <source>Invalid rig name - \ &amp; / not allowed</source>
        <translation>Niepoprawna nazwa TRCVRa - niedozwolone znaki \ &amp; /</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="210"/>
        <source>Another instance may be running, try to remove stale lock file?</source>
        <translation>Może działać inny program, spróbować usunąć stary plik lock?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="356"/>
        <source>Unexpected error</source>
        <translation>Niespodziewany błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.cpp" line="14"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Definiowane przez użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Bands.cpp" line="51"/>
        <source>OOB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="55"/>
        <source>Too many colours in palette.</source>
        <translation>Zbyt wiele kolorów w palecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="78"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; too many colors.</source>
        <translation>Błąd odczytu pliku palety wodospadu &quot;%1:%2&quot; zbyt wiele kolorów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="84"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; invalid triplet.</source>
        <translation>Błąd odczytu pliku palety wodospadu &quot;%1:%2&quot; nieprawidłowa trójka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="96"/>
        <source>Error reading waterfall palette file &quot;%1:%2&quot; invalid color.</source>
        <translation>Błąd odczytu pliku palety wodospadu &quot;%1:%2&quot; nieprawdiłowy kolor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="104"/>
        <source>Error opening waterfall palette file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Błąd otwarcia pliku palety wodospadu &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFPalette.cpp" line="258"/>
        <source>Error writing waterfall palette file &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Błąd zapisu pliku palety wodospadu &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteFile</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="37"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="99"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="204"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="244"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="254"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="262"/>
        <source>File System Error</source>
        <translation>Błąd systemu plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="38"/>
        <source>Cannot rename file:
&quot;%1&quot;
to: &quot;%2&quot;
Error(%3): %4</source>
        <translation>Nie można zmienić nazwy pliku:
&quot;%1&quot;
na: &quot;%2&quot;
Błąd(%3): %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="100"/>
        <source>Cannot delete file:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nie można usunać pliku:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="172"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="181"/>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="196"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Błąd sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="173"/>
        <source>Too many redirects: %1</source>
        <translation>Zbyt wiele przeadresowań: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="182"/>
        <source>Redirect not followed: %1</source>
        <translation>Przeadresowanie nie nastąpiło: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot commit changes to:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nie można przesłać zmian do:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="245"/>
        <source>Cannot open file:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</source>
        <translation>Nie można otworzyć pliku:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="255"/>
        <source>Cannot make path:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nie można utworzyć ścieżki:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader/RemoteFile.cpp" line="263"/>
        <source>Cannot write to file:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</source>
        <translation>Nie można zapisać do pliku:
&quot;%1&quot;
Error(%2): %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleDownloader::impl</name>
    <message>
        <location filename="../SampleDownloader.cpp" line="99"/>
        <source>Download Samples</source>
        <translation>Pobieranie przykładów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundInput</name>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="21"/>
        <source>An error opening the audio input device has occurred.</source>
        <translation>Wystąpił błąd otwierania wejścia audio urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="25"/>
        <source>An error occurred during read from the audio input device.</source>
        <translation>Wystąpił błą podczas odczytu z wejścia audio urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="29"/>
        <source>Audio data not being fed to the audio input device fast enough.</source>
        <translation>Dane audio przesłane zbyt wolno do wejścia audio urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="33"/>
        <source>Non-recoverable error, audio input device not usable at this time.</source>
        <translation>Nieodzyskiwalny błąd, wejście audio urządzenia niedostępne w tym momencie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="62"/>
        <source>Requested input audio format is not valid.</source>
        <translation>Żądany format wejścia audio jest nieprawidłowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="69"/>
        <source>Requested input audio format is not supported on device.</source>
        <translation>Żądany format wejścia audio nie jest obsługiwany przez urządzenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="90"/>
        <source>Failed to initialize audio sink device</source>
        <translation>Niepowodzenie inicjowania urządzenia zbiorczego audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="125"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Niepracujący</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="129"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Odbiór</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="133"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Zawieszono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="138"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Przerwano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="145"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundin.cpp" line="149"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Zatrzymano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundOutput</name>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="24"/>
        <source>An error opening the audio output device has occurred.</source>
        <translation>Wystąpił błąd otwarcia wyjścia audio urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="25"/>
        <source>An error occurred during write to the audio output device.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas zapisu do wyjscia audio urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="26"/>
        <source>Audio data not being fed to the audio output device fast enough.</source>
        <translation>Dane audio przesłane zbyt wolno do wyjścia audio urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="27"/>
        <source>Non-recoverable error, audio output device not usable at this time.</source>
        <translation>Nieodzyskiwalny błąd, wyjście audio urządzenia niedostępne w tym momencie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="45"/>
        <source>Requested output audio format is not valid.</source>
        <translation>Żądany format wyjścia audio jest nieprawidłowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="46"/>
        <source>Requested output audio format is not supported on device.</source>
        <translation>Żądany format wyjścia audio nie jest obsługiwany przez urządzenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="109"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Niepracujący</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="110"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Nadawanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="111"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Zawieszony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="113"/>
        <source>Interrupted</source>
        <translation>Przerwany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="115"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../soundout.cpp" line="115"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Zatrzymany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="264"/>
        <source>Add Station</source>
        <translation>Dodać stację</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;Band:</source>
        <translation>&amp;Pasmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Offset (MHz):</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="271"/>
        <source>&amp;Antenna:</source>
        <translation>&amp;Antena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.cpp" line="278"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationList::impl</name>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="294"/>
        <source>Band name</source>
        <translation>Nazwa pasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="320"/>
        <source>Frequency offset</source>
        <translation>Offset częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="342"/>
        <source>Antenna description</source>
        <translation>Opis anteny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="364"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pasmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="365"/>
        <source>Offset</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StationList.cpp" line="366"/>
        <source>Antenna Description</source>
        <translation>Opis anteny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCITransceiver</name>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="141"/>
        <source>ConnectionRefused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="142"/>
        <source>RemoteHostClosed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="143"/>
        <source>HostNotFound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="144"/>
        <source>SocketAccess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="145"/>
        <source>SocketResource</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="146"/>
        <source>SocketTimeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="147"/>
        <source>DatagramTooLarge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="148"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="149"/>
        <source>AddressInUse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="150"/>
        <source>SocketAddressNotAvailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="151"/>
        <source>UnsupportedSocketOperation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="152"/>
        <source>UnfinishedSocketOperation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="153"/>
        <source>ProxyAuthenticationRequired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="154"/>
        <source>SslHandshakeFailed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="155"/>
        <source>ProxyConnectionRefused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="156"/>
        <source>ProxyConnectionClosed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="157"/>
        <source>ProxyConnectionTimeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="158"/>
        <source>ProxyNotFound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="159"/>
        <source>ProxyProtocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="160"/>
        <source>Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="161"/>
        <source>SslInternal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="162"/>
        <source>SslInvalidUserData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="163"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="164"/>
        <source>UnknownSocket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="292"/>
        <source>TCI websocket error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="417"/>
        <source>TCI SDR could not be switched on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="420"/>
        <source>TCI SDR is not switched on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="427"/>
        <source>TCI RX2 could not be enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="435"/>
        <source>TCI Audio could not be switched on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="481"/>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1550"/>
        <source>TCI could not be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1345"/>
        <source>TCI failed to set ptt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1354"/>
        <source>TCI should use PTT via CAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1397"/>
        <source>TCI failed set rxfreq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1416"/>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1531"/>
        <source>TCI failed set mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1679"/>
        <source>TCI sent an unrecognized frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1740"/>
        <source>TCI modulator not Idle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1196"/>
        <source>TCI failed set split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TCITransceiver.cpp" line="1480"/>
        <source>TCI failed set txfreq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransceiverBase</name>
    <message>
        <location filename="../TransceiverBase.cpp" line="14"/>
        <source>Unexpected rig error</source>
        <translation>Niespodziewany błąd TRCVRa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WideGraph</name>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="83"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Kontrolki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="142"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Celowniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="152"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Częst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="197"/>
        <source>Compression factor for frequency scale</source>
        <translation>Współczynnik kompresji dla skali częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="203"/>
        <source>Bins/Pixel  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="234"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Decode JT9 only above this frequency&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dekoduj JT9 tylko powyżej tej częstotliwości&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="237"/>
        <source>  JT9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="240"/>
        <source>JT65  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="270"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="280"/>
        <source>Position of timestamp above each interval line</source>
        <translation>Położenie znacznika czasu powyżej każdej liniki interwału</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="273"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Znacznik czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="284"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="289"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Z lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="294"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Z prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="326"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Frequency at left edge of waterfall&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Częstotliwość na lewym krańcu wodospadu&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="329"/>
        <source> Hz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="332"/>
        <source>Start </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="357"/>
        <source>Number of FFTs averaged (controls waterfall scrolling rate)</source>
        <translation>Ilość uśrednionych FFTs (określa szybkość przewijania wodospadu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="360"/>
        <source>N Avg </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="398"/>
        <source>  Palette </source>
        <translation>  Paleta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="414"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter definition for a new color palette.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wprowadź definicje dla nowej palety kolorów.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="417"/>
        <source>Adjust...</source>
        <translation>Dostosuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="438"/>
        <source>Select waterfall palette</source>
        <translation>Wybierz paletę wodospadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scale spectrum by median value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wyskaluj spektrum na środkową wartość.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="471"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flatten spectral baseline over the full displayed interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Spłaszcz linię odniesiena widma nad całym widocznym interwałem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="484"/>
        <source>Flatten</source>
        <translation>Spłaszcz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select data for spectral display&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wybierz dane do wyświetlania widma&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="508"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Bieżący</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="513"/>
        <source>Cumulative</source>
        <translation>Skumulowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="533"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set fractional size of spectrum in this window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ustaw nieznaczną wielkość spektrum w tym oknie.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="539"/>
        <source> %</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="542"/>
        <source>Spec </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="593"/>
        <source>Waterfall gain</source>
        <translation>Wzmocnienie wodospadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="630"/>
        <source>Spectrum gain</source>
        <translation>Wzmocnienie spektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="653"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="660"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="755"/>
        <location filename="../widegraph.ui" line="762"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etykieta tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="695"/>
        <source>Waterfall zero</source>
        <translation>Zero wodospadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.ui" line="732"/>
        <source>Spectrum zero</source>
        <translation>Zero spektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widegraph.cpp" line="29"/>
        <source>Wide Graph</source>
        <translation>Wodospad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configuration_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="35"/>
        <source>Select tab to change configuration parameters.</source>
        <translation>Wybierz zakładkę aby zmienić parametry konfiguracji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="42"/>
        <source>Genera&amp;l</source>
        <translation>&amp;Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="45"/>
        <source>General station details and settings.</source>
        <translation>Ogólne dane stacji i ustawienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="57"/>
        <source>Station Details</source>
        <translation>Szczegóły stacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="78"/>
        <source>My C&amp;all:</source>
        <translation>Mój &amp;Znak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="88"/>
        <source>Station callsign.</source>
        <translation>Znak wywoławczy stacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="108"/>
        <source>M&amp;y Grid:</source>
        <translation>Mój &amp;Lokator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="118"/>
        <source>Maidenhead locator (only the first four characters are required).</source>
        <translation>QTH lokator (tylko cztery pierwsze znaki są potrzebne).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="125"/>
        <source>IARU Region:</source>
        <translation>Region IARU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select your IARU region.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wybierz swój region IARU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="145"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type 2 compound callsigns are those with prefixes or suffixes not included in the allowed shortlist (See Help-&amp;gt;Add-on prefixes and suffixes).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option determines which generated messages should contain your full type 2 compound call sign rather than your base callsign. It only applies if you have a type 2 compound callsign.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option controls the way the messages that are used to answer CQ calls are generated. Generated messages 6 (CQ) and 5 (73) will always contain your full callsign. The JT65 and JT9 protocols allow for some standard messages with your full call at the expense of another piece of information such as the DX call or your locator.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choosing message 1 omits the DX callsign which may be an issue when replying to CQ calls. Choosing message 3 also omits the DX callsign and many versions of this and other software will not extract the report. Choosing neither means that your full callsign only goes in your message 5 (73) so your QSO partner my log the wrong callsign.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;None of these options are perfect, message 3 is best but be aware your QSO partner may not log the report you send them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Znaki złożone typu 2 zawierają prefiksy lub sufiksy nie znajdujące sie na dozwolonej krótkiej liście (Patrz Pomoc-&amp;gt;Dodatkowe prefiksy i sufiksy).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ta opcja określa, które generowane wiadomości powinny raczej zawierać twój pełny znak złożony typu 2 niż twój bazowy znak wywoławczy. Stosuje się  tylko gdy posiadasz złożony znak wywoławczy typu 2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ta opcja kontroluje sposób w jaki generowane są wiadomości używane do odpowiadania na CQ. Generowane wiadomości 6 (CQ) i 5 (73) będą zawsze zawierały twój pełny znak wywoławczy. Protokoły JT65 i JT9 dopuszczają niektóre standardowe wiadomości z pełnymi znakami wywoławczymi kosztem innych części informacji takich jak znak DX lub twój lokator.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wybranie wiadomości 1 pomija znak wywoławczy DX co może być problemem przy odpowiadaniu na wołania CQ. Wybranie wiadomości 3 także pomija znak wywoławczy DX i wiele wersji tego i innych programów nie odczytaja raportu. Nie wybranie żadnej z nich oznacza, że twój pełen znak wywoławczy znajdzie sie tylko w wiadomości 5 (73) a więc twój partner może zalogować zły znak wywoławczy.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Żadna z tych opcji nie jest doskonała, wiadomość 3 jest najlepsza ale miej świadomość, iż twój QSO partner może nie zalogować raportu wysłanego do niego.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="152"/>
        <source>Full call in Tx1</source>
        <translation>Pełny znak w Tx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="157"/>
        <source>Full call in Tx3</source>
        <translation>Pełny znak w Tx3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="162"/>
        <source>Full call in Tx5 only</source>
        <translation>Pełny znak tylko w Tx5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="170"/>
        <source>Message generation for type 2 compound callsign holders:</source>
        <translation>Generowanie wiadomości dla posiadaczy znaków złożonych typu 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="192"/>
        <source>Logbook filtering</source>
        <translation>Filtrowanie logu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="264"/>
        <source>Filter logbook starting from date/time (YYYYMMDDHHMMSS)</source>
        <translation>Filtrowanie logbooka od daty/czasu (RRRRMMDDGGMMSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="304"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Wyświetl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="343"/>
        <source>Set the font characteristics for the Band Activity and Rx Frequency areas.</source>
        <translation>Ustaw fonty charakterystyczne obszarów Aktywność Pasma i Częstotliwość Rx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="346"/>
        <source>Decoded Text Font...</source>
        <translation>Font dekodowanych wiadomości...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="333"/>
        <source>Set the font characteristics for the application.</source>
        <translation>Ustaw font charakterystyczny dla aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="336"/>
        <source>Application Font...</source>
        <translation>Font aplikacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="363"/>
        <source>Show distance to DX station in miles rather than kilometers.</source>
        <translation>Pokazuj odległość do stacji w milach zamiast w kilometrach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="366"/>
        <source>Display dista&amp;nce in miles</source>
        <translation>Pokazuj odległość w &amp;milach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="419"/>
        <source>Include a separator line between periods in the band activity window.</source>
        <translation>Umieść linijkę separującą pomiędzy okresami dekodowania w oknie Aktywność Pasma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="422"/>
        <source>&amp;Blank line between decoding periods</source>
        <translation>&amp;Pusta linijka pomiędzy okresami dekodowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="409"/>
        <source>Append DXCC names to decoded messages.</source>
        <translation>Dodawaj nazwy DXCC do dekodowanej wiadomości.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="412"/>
        <source>Show &amp;DXCC names</source>
        <translation>Pokazuj nazwy &amp;DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="383"/>
        <source>Append prefix instead of name.</source>
        <translation>Dodawaj prefiks zamiast nazwy państwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="386"/>
        <source>Show &amp;prefix not name</source>
        <translation>Pokaż &amp;prefix zamiast nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="373"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When TX message is changed previous message will not be shown if it was transmitted for less than 2 seconds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gdy zmieni się wiadomość TX poprzednia wiadomość nie zostanie pokazana jeżeli była nadawana krócej niż 2 sekundy.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="396"/>
        <source>Show outgoing transmitted messages in the Rx frequency window.</source>
        <translation>Pokazuj nadane wychodzące wiadomości w oknie Częstotliwość Rx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="399"/>
        <source>&amp;Tx messages to Rx frequency window</source>
        <translation>Wiadomość &amp;Tx do okna częstotliwości Rx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="458"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Sposób działania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="484"/>
        <source>Don&apos;t start decoding until the monitor button is clicked.</source>
        <translation>Nie rozpoczynaj dekodowania dopóki nie zostanie naciśnięty przycisk Monitor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="487"/>
        <source>Mon&amp;itor off at startup</source>
        <translation>Mon&amp;itor wyłączony przy uruchamianiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="513"/>
        <source>Tx watchdog timer</source>
        <translation>Ograniczenie czasu nadawania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="523"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of minutes before unattended transmissions are aborted&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ilość minut po jakiej nienadzorowane nadawania zostaną zatrzymane&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="526"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="573"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Niektywny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="529"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="543"/>
        <source>Decode at t = 52 s</source>
        <translation>Dekodowanie przy  t = 52 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="563"/>
        <source>Tune timer</source>
        <translation>Ograniczenie czasu strojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="570"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of seconds before tune is aborted&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ilość sekund po której stronienie zostanie zatrzymane&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="576"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="597"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Some rigs are not able to process CAT commands while transmitting. This means that if you are operating in split mode you may have to uncheck this option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Niektóre TRCVry nie są w stanie przetwarzać poleceń CAT podczas nadawania. Oznacza to, że jeżeli pracujesz w trybie split możesz potrzebować odznaczyć tą opcję.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="607"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this if you wish to automatically return to the last monitored frequency when monitor is enabled, leave it unchecked if you wish to have the current rig frequency maintained.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zaznacz to jeżeli chcesz automatycznie powrócić do ostatnio monitorowanej częstotliwości gdy monitorowanie jest aktywne, pozostaw niezaznaczone jeżeli chcesz utrzymać obecną częstotliwość urządzenia.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="619"/>
        <source>Send a CW ID after every 73 or free text message.</source>
        <translation>Wysyłaj CW ID po każdym 73 lub wiadomości z dowolnym tekstem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="622"/>
        <source>CW ID a&amp;fter 73</source>
        <translation>CW ID &amp;po 73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="648"/>
        <source>Periodic CW ID Inter&amp;val:</source>
        <translation>&amp;Interwał nadawania CW ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="664"/>
        <source>Send a CW ID periodically every few minutes.
This might be required under your countries licence regulations.
It will not interfere with other users as it is always sent in the
quiet period when decoding is done.</source>
        <translation>Wysyłaj CW ID okresowo co kilka minut.
Może to być wymagane uregulowaniami licencyjnymi twojego kraju.
Nie będzie to kolidowało z innymi uzytkownikami poniewać nadawane
jest zawsze w okresie ciszy gdy dekodowanie zostalo zakończone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="693"/>
        <source>&amp;Radio</source>
        <translation>&amp;Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="696"/>
        <source>Radio interface configuration settings.</source>
        <translation>Ustawienia konfiguracyjne interfejsu radia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="704"/>
        <source>Rig:</source>
        <translation>TRCVR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="724"/>
        <source>Poll Interval:</source>
        <translation>Interwał pobierania:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="734"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Interval to poll rig for status. Longer intervals will mean that changes to the rig will take longer to be detected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Interwał pobierania statusu TRCVRa. Dłuższe interwały będa oznaczały, że dłużej będzie trwało wykrywanie zmian ustawień TRCVRa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="740"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1683"/>
        <source> s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="737"/>
        <source>0.5 s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="808"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request S meter data from transceiver: CAT shall be set up via Hamlib, Hamlib does support getting S meter data for some transceivers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pobierz dane S-metra z transceivera: CAT powinno być ustawione przez Hamlib, Hamllib obsługuje pobieranie danych S-metra dla niektórych transceiverów.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="811"/>
        <source>S meter</source>
        <translation>S-metr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="840"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request output power data from transceiver: CAT shall be set up via Hamlib, Hamlib does support getting output power data for some transceivers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pobierz dane mocy wyjściowej z transceivera: CAT powinno być ustawione przez Hamlib, Hamlib obsługuje pobieranie danych mocy wyjściowej dla niektórych transceiverów.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="843"/>
        <source>Output power</source>
        <translation>Moc wyjściowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="871"/>
        <source>Settings that control your CAT interface.</source>
        <translation>Ustawienia sterujące twój interfejs CAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="874"/>
        <source>CAT Control</source>
        <translation>Sterowanie CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="885"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1370"/>
        <source>Port:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="901"/>
        <source>Serial port used for CAT control.</source>
        <translation>Port szeregowy używany do sterowania CAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="925"/>
        <source>Serial Port Parameters</source>
        <translation>Ustawienia portu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="942"/>
        <source>Baud Rate:</source>
        <translation>Szybkość w Bodach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="958"/>
        <source>Serial port data rate which must match the setting of your radio.</source>
        <translation>Dane portu szeregowego, które muszą być zgodne z  ustawieniami twojego radia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="965"/>
        <source>1200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="970"/>
        <source>2400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="975"/>
        <source>4800</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="980"/>
        <source>9600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="985"/>
        <source>19200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="990"/>
        <source>38400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="995"/>
        <source>57600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1000"/>
        <source>115200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1010"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of data bits used to communicate with your radio&apos;s CAT interface (usually eight).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ilość bitów danych używanych do komunikacji z wejściem CAT twojego interfejsu (zazwyczaj osiem).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1013"/>
        <source>Data Bits</source>
        <translation>Bity danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1025"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1082"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1149"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1038"/>
        <source>Se&amp;ven</source>
        <translation>Siede&amp;m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1051"/>
        <source>E&amp;ight</source>
        <translation>Os&amp;iem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1067"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of stop bits used when communicating with your radio&apos;s CAT interface&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(consult you radio&apos;s manual for details).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ilość bitów stop używanych do komunikacji z interfejsem CAT twojego radia&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(sprawdź w podręczniku twojego radia).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1070"/>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation>Bity stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1095"/>
        <source>On&amp;e</source>
        <translation>Jed&amp;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1105"/>
        <source>T&amp;wo</source>
        <translation>D&amp;wa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1121"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flow control protocol used between this computer and your radio&apos;s CAT interface (usually &amp;quot;None&amp;quot; but some require &amp;quot;Hardware&amp;quot;).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kontrola przepływu danych między tym komputerem a interfejsem CAT twojego radia (zwykle &amp;quot;Brak&amp;quot; ale niektóre wymagają &amp;quot;Sprzętowe&amp;quot;).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1124"/>
        <source>Handshake</source>
        <translation>Sterowanie przepływem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1136"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1162"/>
        <source>Software flow control (very rare on CAT interfaces).</source>
        <translation>Programowe sterowanie przepływem danych (bardzo rzadko przy interfejsach CAT).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1165"/>
        <source>XON/XOFF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1175"/>
        <source>Flow control using the RTS and CTS RS-232 control lines
not often used but some radios have it as an option and 
a few, particularly some Kenwood rigs, require it).</source>
        <translation>Kontola przepływu danych za pomocą sygnałów
RTS i CTS interfejsu RS-232; niezbyt często używane ale niektóre
urządzenia mają to jako opcję a niewiele, praktycznie niektóre
urządzenia Kenwood, ich wymagają).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1180"/>
        <source>&amp;Hardware</source>
        <translation>&amp;Sprzętowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1193"/>
        <source>Special control of CAT port control lines.</source>
        <translation>Specjalne sterowanie linii kontrolnych CAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1196"/>
        <source>Force Control Lines</source>
        <translation>Stan aktywny linii sterujących</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1213"/>
        <source>DTR:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1229"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1262"/>
        <source>High</source>
        <translation>Wysoki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1234"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1267"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Niski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1246"/>
        <source>RTS:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1299"/>
        <source>How this program activates the PTT on your radio</source>
        <translation>Sposób w jaki program aktywuje PTT twojego radia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1302"/>
        <source>PTT Method</source>
        <translation>Metoda PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1308"/>
        <source>Some radios support PTT via CAT commands,
use this option if your radio supports it and you have no
other hardware interface for PTT.</source>
        <translation>Niektóre urządzenia obsługują PTT poprzez
polecenia CAT, używać tego jeżeli twoje radio to umożliwia
i nie masz innego sprzętowego interfejsu dla PTT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1313"/>
        <source>C&amp;AT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1323"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the RS-232 DTR control line to toggle your radio&apos;s PTT, requires hardware to inteface the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some commercial interface units also use this method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The DTR control line of the CAT serial port may be used for this or a DTR control line on a different serial port may be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Używać linii kontrolnej DTR RS-232 do przełączania PTT twojego radia, wymaga sprzętu do obsługi linii.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Niektóre komercyjne interfejsy także używają tej metody.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;W tym celu należy użyć linii kontrolnej DTR szeregowego portu CAT lub linii kontrolnej DTR innego portu szeregowego.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1326"/>
        <source>&amp;DTR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1339"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;No PTT activation, instead the radio&apos;s automatic VOX is used to key the transmitter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this if you have no radio interface hardware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nie ma aktywacji PTT, zamiast tego automatyczny VOX twojego radia jest używany do kluczowania nadajnika.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Używać tego jeżeli nie ma sprzętowego interfejsu radia.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1342"/>
        <source>VO&amp;X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1352"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the RS-232 RTS control line to toggle your radio&apos;s PTT, requires hardware to inteface the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some commercial interface units also use this method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The RTS control line of the CAT serial port may be used for this or a RTS control line on a different serial port may be used. Note that this option is not available on the CAT serial port when hardware flow control is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Używać linii kontrolnej DTR RS-232 do przełączania PTT twojego radia, wymaga sprzętu do obsługi linii.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Niektóre komercyjne interfejsy także używają tej metody.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The RTS control line of the CAT serial port may be used for this or a RTS control line on a different serial port may be used. Należy pamiętać, że ta opcja nie jest dostępna na szeregowych portach CAT gdy stosowana jest sprzętowa kontrola przepływu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1355"/>
        <source>R&amp;TS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1386"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select the RS-232 serial port utilised for PTT control, this option is available when DTR or RTS is selected above as a transmit method.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This port can be the same one as the one used for CAT control.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For some interface types the special value CAT may be chosen, this is used for non-serial CAT interfaces that can control serial port control lines remotely (OmniRig for example).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wybierz port szeregowy RS-232 używany do sterowania PTT, ta opcja jest dostępna jeżeli wybrano DTR lub RTS powyżej jako metodę nadawania.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten port może być tym samych który jest używany do sterowania CAT.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dla niekórych typów interfejsów może zostać wybrana specjalna wartość CAT, jest to używane dla interfejsów CAT innych niż szeregowe, które mogą sterować liniami kontrolnymi portu szeregowego zdalnie (na przykład OmniRig).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request enable PTT port sharing in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1414"/>
        <source>Share PTT port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1433"/>
        <source>Some radios can select the audio input using a CAT command,
this setting allows you to select which audio input will be used
(if it is available then generally the Rear/Data option is best).</source>
        <translation>Niektóre TRCVRy mogą wybrać wejście audio używając
poleceń CAT, takie ustawienie pozwala tobie wybrać które wejście audio
będzie zastosowane (jeżeli jest dostępne, wtedy najczęściej
opcja Tył/Dane będzie najlepsza).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1438"/>
        <source>Transmit Audio Source</source>
        <translation>Źródło audio dla nadawania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1444"/>
        <source>Rear&amp;/Data</source>
        <translation>Tył&amp;/Dane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1454"/>
        <source>&amp;Front/Mic</source>
        <translation>&amp;Przód/Mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1477"/>
        <source>Modulation mode selected on radio.</source>
        <translation>Rodzaj emisji ustawiony w radiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1480"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Emisja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1486"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;USB is usually the correct modulation mode,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;unless the radio has a special data or packet mode setting&lt;/p&gt;&lt;p&gt;for AFSK operation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;USB jest zazwyczaj prawidłowym typem emisji,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;chyba, że radio ma specjalne ustawienie trybu danych lub packet&lt;/p&gt;&lt;p&gt;dla pracy AFSK.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1489"/>
        <source>US&amp;B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1502"/>
        <source>Don&apos;t allow the program to set the radio mode
(not recommended but use if the wrong mode
or bandwidth is selected).</source>
        <translation>Nie pozwalaj programowi ustawiać typu emisji
(niezalecane ale używać w przypadku wybrania
złej modulacji lub szerokości pasma).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1507"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1566"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1517"/>
        <source>If this is availabe then it is usually the correct mode for this program.</source>
        <translation>Jeżeli jest dostępne, zazwyczaj będzie to prawidłowa modulacja dla tego programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1520"/>
        <source>Data/P&amp;kt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1540"/>
        <source>Split Operation</source>
        <translation>Praca split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1546"/>
        <source>Fake It</source>
        <translation>Emulowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1556"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>TRCVR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1599"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Attempt to connect to the radio with these settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will turn green if the connection is successful or red if there is a problem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Próba połączenia z radiem z tymi ustawieniami.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kolor przycisku zmieni się na zielony jeżeli połączenie jest prawidłowe lub na czerwony jeżeli jest jakiś problem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1602"/>
        <source>Test CAT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1625"/>
        <source>Attempt to activate the transmitter.
Click again to deactivate. Normally no power should be
output since there is no audio being generated at this time.
Check that any Tx indication on your radio and/or your
radio interface behave as expected.</source>
        <translation>Próba aktywowania nadajnika.
Kliknij ponownie aby zdeaktywować. Normalnie nie powinno być żadnej
mocy wyjściowej ponieważ w tym czasie nie jest generowany sygnał audio.
Sprawdzić czy wskaźniki na twoim radiu i interfejsie
działają w oczekiwany sposób.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1643"/>
        <source>Test PTT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1670"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1680"/>
        <source>Minimum delay between assertion of PTT and start of Tx audio.</source>
        <translation>Minimalne opóźnienie między uruchomieniem PTT i startem audio TX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1673"/>
        <source>Tx delay:</source>
        <translation>Opóźnienie TX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1730"/>
        <source>A&amp;udio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1733"/>
        <source>Audio interface settings</source>
        <translation>Ustawienia interfejsu audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1739"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation>Karta dźwiękowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1774"/>
        <source>Select the audio CODEC to use for transmitting.
If this is your default device for system sounds then
ensure that all system sounds are disabled otherwise
you will broadcast any systems sounds generated during
transmitting periods.</source>
        <translation>Wybrać KODEK audio używany do nadawania.
Jeżeli jest to twoje domyślne urządzenie dźwięku systemowego
wtedy upewnij się, że wszystkie dźwięki systemowe są wyłączone
bo w przeciwnym przypadku będą nadawane wszystkie dźwięki generowane
w czasie okresów nadawania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1751"/>
        <source>Select the audio CODEC to use for receiving.</source>
        <translation>Wybrać KODEK audio dla odbierania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1758"/>
        <source>&amp;Input:</source>
        <translation>&amp;Wejście:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1785"/>
        <source>Select the channel to use for receiving.</source>
        <translation>Wybrać kanał do używania dla odbioru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1789"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1819"/>
        <source>Mono</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1794"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1824"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lewy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1799"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1829"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Prawy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1804"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1834"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Oba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1812"/>
        <source>Select the audio channel used for transmission.
Unless you have multiple radios connected on different
channels; then you will usually want to select mono or
both here.</source>
        <translation>Wybrać kanał audio dla nadawania.
Chyba że masz wiele TRCVR-ów podłączonych do różnych kanałów;
wtedy zazwyczaj będziesz chciał ustawić tutaj  mono lub oba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1842"/>
        <source>Ou&amp;tput:</source>
        <translation>Wy&amp;jście:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1887"/>
        <source>Remember power settings by band and mode</source>
        <translation>Pamiętaj ustawienia mocy dla pasma i modulacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1895"/>
        <source>Enable power memory during transmit</source>
        <translation>Aktywuj zapis mocy podczas nadawania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1898"/>
        <source>Transmit</source>
        <translation>Nadawanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1905"/>
        <source>Enable power memory during tuning</source>
        <translation>Aktywuj zapis mocy podczas strojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1908"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Strojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1933"/>
        <source>Audio files save directory</source>
        <translation>Katalog do zapisu plików audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1939"/>
        <source>Loc&amp;ation:</source>
        <translation>Lok&amp;alizacja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1955"/>
        <source>Path to which .WAV files are saved.</source>
        <translation>Ścieżka do katalogu, w którym zapisywane są pliki .WAV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1964"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etykieta tekstów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1971"/>
        <source>Click to select a different save directory for .WAV files.</source>
        <translation>Kliknąć aby wybrać inny katalog do zapisu plików .WAV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1974"/>
        <source>S&amp;elect</source>
        <translation>W&amp;ybór</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2005"/>
        <source>Sequencing</source>
        <translation>Sekwencjonowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2029"/>
        <source>Message sequencing short scenarios</source>
        <translation>Krótki scenariusz sekwencjonowania wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2037"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;AutoSeq 1..3: call CQ when counter is reached. AutoSeq 6/7: search through decoded messages for any valid &apos;CQ&apos; or &apos;73&apos; message, call CQ if there no such messages found. Halt Tx if Single Shot QSO option is enabled in AutoSeq tab.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;AutoSeq 1..3: wołaj CQ jeżeli osiągnięto stan licznika. AutoSeq 6/7: przeszukuj zdekodowane wiadomości aby znaleźć jakąś prawidłową wiadomość &apos;CQ&apos; lub &apos;73&apos;, wołaj CQ jeżeli nie znaleziono takiej wiadomości. Wstrzymaj Tx jeżeli w zakladce AutoSeq aktywna jest opcja Pojedyncze QSO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2040"/>
        <source>Counters. Search through decoded messages, call CQ or Halt Tx if:</source>
        <translation>Liczniki. Przeszukuj zdekodowane wiadomości, wołaj CQ lub przerwij Tx jeżeli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2072"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2111"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2137"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2173"/>
        <source>times</source>
        <translation>krotnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2085"/>
        <source>called CQ,  received a call and answered</source>
        <translation>wołano CQ,  odebrano znak i odpowiedziano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2147"/>
        <source>sent RR73(73) answering to incoming RRR(RR73)</source>
        <translation>nadano RR73(73) odpowiadając na przychodzące RRR(RR73)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2186"/>
        <source>answered to someone&apos;s CQ with no response</source>
        <translation>odpowiedziano na czyjeś wołanie CQ bez reakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2199"/>
        <source>sent report answering to incoming report</source>
        <translation>wysłano raport odpowiadając na przychodzący raport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2233"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option is being used for non-overlapping spectra scenario. Tx will be halted if spectra have common frequencies with no respect to this setting.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ta opcja jest używana w sytuacji nienakładających się spektrów. Tx zostanie wstrzymany jeżeli spektra mają taką samą częstotliwość nie respektując tego ustawienia.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2236"/>
        <source>Halt TX if operator I called answered to other operator</source>
        <translation>Wstrzymaj Tx jeżeli wołany operator odpowiedział innemu operatorowi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default autoselection ignoring received/transmitted direction of CQ if there is a valid &apos;new DXCC&apos; message decoded, either incoming call or selection from decoded CQ/73 messages. This option eliminates &apos;new DXCC&apos; exception in autoselection for directional CQ processing.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Domyślnie autosekwencja ignoruje kierunek odebrane/nadawane jeżeli znajdzie się prawidłowa zdekodowana wiadomość &apos;nowy DXCC&apos;, albo przychodzące wołanie lub wybrane ze zdekodowanej wiadomości CQ/73. Ta opcja eliminuje wyjątek &apos;nowy DXCC&apos; w autoselekcji dla przetwarzania kierunkowego CQ.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2246"/>
        <source>Strict directional CQ operation</source>
        <translation>Praca ze ścisłym kierunkowym CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2304"/>
        <source>Tx &amp;Macros</source>
        <translation>&amp;Makra Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2307"/>
        <source>Canned free text messages setup</source>
        <translation>Ustawianie gotowców wiadomości z dowolnymm tekstem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2313"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Dodawanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2320"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maximum 13 characters for free message&lt;br&gt;&lt;br&gt;Maximum 19 characters for directional CQ standard message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maksimum 13 znaków wiadomości z dowolnym tekstem&lt;br&gt;&lt;br&gt;Maksimum 19 znaków dla standardowej wiadomości kierunkowego CQ.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2330"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Kasuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drag and drop items to rearrange order. Right click for item specific actions. Click, SHIFT+Click and, CRTL+Click to select items. @ symbol is being substituted with DX call, &amp; symbol with user&apos;s base callsign, # symbol with report to be transmitted, ^ symbol with correspondent&apos;s name retrieved from the log where name shall not exceed 7 chars.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Złap i upuść aby zmienić kolejność. Prawoklik aby wykonać specyficzną akcję tego elementu. Kliknąć, SHIFT+Klik oraz, CRTL+Klik aby wybrać element. Symbol @ jest zastępowany znakiem DX, symbol &amp; znakiem bazowym użytkownika, symbol # raportem do nadania, symbol ^ imieniem korespondenta uzyskanym z logu, gdzie imię nie powinno przekraczać 7 znaków.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2391"/>
        <source>Reportin&amp;g</source>
        <translation>Raportowani&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2394"/>
        <source>Reporting and logging settings</source>
        <translation>Ustawienia raportowania i logowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2407"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Logowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2443"/>
        <source>Some logging programs will not accept the type of reports
saved by this program.
Check this option to save the sent and received reports in the
comments field.</source>
        <translation>Niektóre programy logujące nie będą akceptowały
typu raportu zapisanego przez ten program.
Zaznaczyć ta opcję w polu komentarzy aby zapisywać
nadane i odebrane raporty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2449"/>
        <source>d&amp;B reports to comments</source>
        <translation>Raporty d&amp;B do komentarzy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2476"/>
        <source>Check this option to force the clearing of the DX Call
and DX Grid fields when a 73 or free text message is sent.</source>
        <translation>Zaznaczyć tą opcję aby wymuszać czyszczenie pól
Znak DX i Lokator DX gdy zostanie wysłany 73 lub dowolny tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2480"/>
        <source>Clear &amp;DX call and grid after logging</source>
        <translation>Wyczyść Znak &amp;DX i Lokator DX po zalogowaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2456"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this option to force the clearing of the DX Call and DX Grid fields when exiting JTDX. This functionality is intended for UR5EQF logbook software users.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zaznaczyć tą opcję aby wymusić czyszczenie pól Znak DX i Lokator DX przy zamykaniu JTDX. Ta fukcjonalność jest przeznaczona dla użytkowników programu logującego UR5EQF.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2459"/>
        <source>Clear DX call and grid on exit</source>
        <translation>Czyszczenie pól Znak DX i Lokator DX przy zamykaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2433"/>
        <source>Some logging programs will not accept JT-65 or JT9 as a recognized mode.</source>
        <translation>Niektóre programy logujące nie zaakceptują JT-65 lub JT9 jako znanych modulacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2436"/>
        <source>Con&amp;vert mode to RTTY</source>
        <translation>&amp;Zmień emisję na RTTY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2466"/>
        <source>The program will pop up a partially completed Log QSO dialog when you send a 73 or free text message.</source>
        <translation>Program otworzy okno dialogowe logowania dla częściowo zakończonego QSO gdy wyślesz 73 lub wiadomość z dowolnym tekstem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2469"/>
        <source>Promp&amp;t me to log QSO</source>
        <translation>Otwie&amp;raj okno logowania QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2487"/>
        <source>Enable automatic logging of QSO</source>
        <translation>Automatyczne logowanie QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2527"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connection to external logbook software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Połączenie do zewnętrznego programu logującego.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2530"/>
        <source>Send logged QSO ADIF data</source>
        <translation>Wyślij dane ADIF zalogowanego QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2564"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2580"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server name or address&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nazwa serwera TCP i adres&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2567"/>
        <source>TCP server:</source>
        <translation>Serwer TCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2587"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2597"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TCP server port number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Numer portu serwera TCP&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2590"/>
        <source>TCP port:</source>
        <translation>Port TCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2612"/>
        <source>Enable sending to TCP server</source>
        <translation>Wysyłanie do serwera TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2637"/>
        <source>2nd UDP server</source>
        <translation>Drugi serwer UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2651"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2661"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;secondary UDP server port number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Numer porty drugiego serwera UDP&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2654"/>
        <source>UDP port:</source>
        <translation>Port UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2670"/>
        <source>Enable sending to secondary UDP server</source>
        <translation>Wysyłanie do drugiego serwera UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2703"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows to configure data for recording into the ALL.TXT file. Recording of TX messages can not be switched off.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Umożliwia konfigurowanie danych do zapisania w pliku ALL.TXT. Zapisywanie wiadomości TX nie może być wyłączone.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2706"/>
        <source>Recording to ALL.TXT</source>
        <translation>Zapisywanie do ALL.TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2728"/>
        <source>decoded messages</source>
        <translation>Wiadomości zdekodowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2735"/>
        <source>decoded and debug messages</source>
        <translation>Wiadomości zdekodowane i debugowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2777"/>
        <source>Network Services</source>
        <translation>Usługi sieciowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2798"/>
        <source>The program can send logged QSO info to the http://www.eqsl.cc web site.</source>
        <translation>Program może wysyłać informacje o zalogowanym QSO do strony internetowej http://www.eqsl.cc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2801"/>
        <source>Enable &amp;eQSL sending</source>
        <translation>Wysyłanie &amp;eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2821"/>
        <source>EQSL Username.</source>
        <translation>Nazwa użytkownika EQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2828"/>
        <source>U&amp;sername:</source>
        <translation>Uż&amp;ytkownik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2838"/>
        <source>P&amp;assword:</source>
        <translation>&amp;Hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2848"/>
        <source>EQSL Password.</source>
        <translation>Hasło EQSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2858"/>
        <source>The program can send your station details and all
decoded signals as spots to the http://pskreporter.info web site.
This is used for reverse beacon analysis which is very useful
for assessing propagation and system performance.</source>
        <translation>Program może wysłać dane twojej stacji oraz
zdekodowane sygnały jako spoty do strony http://pskreporter.info.
Jest to używane dla potrzeb analizowania przez reverse beacon
co jest użyteczne do szacowania propagacji i osiągów systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2864"/>
        <source>Enable &amp;PSK Reporter Spotting</source>
        <translation>Spoty do &amp;PSK Reporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2871"/>
        <source>EQSL OTH Nickname.</source>
        <translation>Nazwa EQSL QTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2878"/>
        <source>Enable DXSummit Spotting </source>
        <translation>Przesyłanie spotów do DXSummit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2885"/>
        <source>QTH N&amp;ickname:</source>
        <translation>Naz&amp;wa QTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2898"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Primary UDP connection to external software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Główne połączenie UDP do zewnętrznego programu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2901"/>
        <source>Primary UDP Server</source>
        <translation>Główny serwer UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2931"/>
        <source>UDP Server:</source>
        <translation>Serwer UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2947"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional hostname of network service to receive decodes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Formats:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;hostname&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv4 multicast group address&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IPv6 multicast group address&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Clearing this field will disable the broadcasting of UDP status updates.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opcjonalna nazwa hosta usługi sieciwej do odbioru dekodowań.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Formaty:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;hostname&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;adres IPv4&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;adres IPv6&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;adres multicast IPv4 grupy&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;adres multicast IPv6 grupy&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wyczyszczenie tego pola zdeaktywuje broadcast uaktualnień statusu UDP.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2957"/>
        <source>UDP Server port number:</source>
        <translation>Numer portu serwera UDP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2987"/>
        <source>Accept UDP requests</source>
        <translation>Akceptuj żądania UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2994"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicate acceptance of an incoming UDP request. The effect of this option varies depending on the operating system and window manager, its intent is to notify the acceptance of an incoming UDP request even if this application is minimized or hidden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Oznacza akceptowanie przychodzących żądań UDP. Efekt tej opcji zależy od systemu operacyjnego i zarządzania oknami, jej celem jest informowanie o akceptowaniu przychodzących żądań UDP nawet wtedy gdy aplikacja jest zminimalizowana lub ukryta.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2997"/>
        <source>Notify on accepted UDP request</source>
        <translation>Informuj o akceptowaniu żądań UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3004"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Restore the window from minimized if an UDP request is accepted.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Przywróć okno ze zminimalizowanego jeżeli zostalo zaakceptowane żądanie UDP.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3007"/>
        <source>Accepted UDP request restores window</source>
        <translation>Przywrócenie okna po zaakceptowaniu żądania UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3018"/>
        <source>Enable sending logged QSO ADIF data</source>
        <translation>Wsyłanie danych ADIF zalogowanych QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3028"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages marked by questionmark will not be passed to JTAlert and other UDP based software.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wiadomość oznaczona znakiem zapytania nie będzie przekazana do JTAlert i innych programów opartych na UDP.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3031"/>
        <source>Prevent spotting messages with the unconfirmed callsigns via UDP</source>
        <translation>Nie zezwalaj na wysyłanie przez UDP spotów z niepotwierdzonymi znakami wywoławczymi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3038"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selected text filters will be applied to limit transmission of the UDP messages from JTDX, for instance messages from some continents can be blocked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wybrane filtry tekstowe będą użyte aby zminimalizować nadawanie wiadomości UDP z JTDX, na przykład wiadomości z niektórych kontynentów mogą być zablokowane.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3041"/>
        <source>Apply text filters to transmission of the UDP messages</source>
        <translation>Użyj filtrów tekstowych przy nadawaniu wiadomości UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3076"/>
        <source>Frequencies</source>
        <translation>Częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3079"/>
        <source>Default frequencies and band specific station details setup</source>
        <translation>Ustawienia domyślnych częstotliwości i szczegółów stacji specyficznych dla pasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3085"/>
        <source>Working Frequencies</source>
        <translation>Częstotliwości robocze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3100"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Right click to maintain the working frequencies list. Reset option allows to bring frequency list back to the default values.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3697"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide hint character in marker field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3700"/>
        <source>Hide hint char</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5183"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3127"/>
        <source>See WSPR documentattion Appendix C for details of how to determine these factors for your radio.</source>
        <translation>Patrz dokumentacja WSPR, załącznik C na temat szczegółów jak określić te współczynniki dla twojego radia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3130"/>
        <source>Frequency Calibration</source>
        <translation>Kalibracja częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3139"/>
        <source>Intercept:</source>
        <translation>Przechwyć:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3152"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6923"/>
        <source> Hz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3171"/>
        <source>Slope:</source>
        <translation>Zbocze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3184"/>
        <source> ppm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3227"/>
        <source>Station Information</source>
        <translation>Informacje o stacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3239"/>
        <source>Items may be edited.
Right click for insert and delete options.</source>
        <translation>Pozycje mogą być edytowane.
Prawoklik aby wstawić lub usunąć opcje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3287"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3295"/>
        <source>&apos;New one&apos; and &apos;worked B4&apos; status notifications</source>
        <translation>Powiadomienia o statusie &apos;Nowych&apos; oraz &apos;zrobionych wcześniej (B4)&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z CQZ, które nie znajdują się w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3324"/>
        <source>Check and highlight new CQZ</source>
        <translation>Sprawdź i podświetl nową CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3331"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z CQZ, które są nowe dla pasma zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3341"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with CQ Zones which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z CQZ, które są nowe dla emisji zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z ITUZ, które nie znajdują się w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3364"/>
        <source>Check and highlight new ITUZ</source>
        <translation>Sprawdź i podświetl nową ITUZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z ITUZ, które są nowe dla pasma zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3381"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with ITU Zones which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z ITUZ, które są nowe dla emisji zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3401"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomośći z krajami DXCC, które nie istnieją w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3404"/>
        <source>Check and highlight new DXCC</source>
        <translation>Sprawdź i podświetl nowy DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3411"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z krajami DXCC które są nowe na pasmie zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3334"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3374"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3414"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3454"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3494"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3534"/>
        <source>per band</source>
        <translation>według pasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3421"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with DXCC countries which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z krajami DXCC, które sa nowe dla emisji zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3344"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3384"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3424"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3464"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3504"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3544"/>
        <source>per mode</source>
        <translation>według modulacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="220"/>
        <source>Use current &amp;callsign</source>
        <translation type="unfinished">Używaj aktualnego znaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="240"/>
        <source>Use curr&amp;ent grid</source>
        <translation type="unfinished">Używaj aktualnego lokatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="353"/>
        <source>Scroll message windows down not up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="356"/>
        <source>&amp;Scroll message windows down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="376"/>
        <source>&amp;Hide partially transmitted messages</source>
        <translation type="unfinished">Ukryj wiadomości częściowo nadane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="431"/>
        <source>Use dar&amp;k style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="600"/>
        <source>Allo&amp;w Tx frequency changes while transmitting</source>
        <translation type="unfinished">Zezwól na zmianę częstotliwości podczas nadawania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="610"/>
        <source>Monitor returns to last used fre&amp;quency</source>
        <translation type="unfinished">Monitor powraca do ostatnio używanej częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="763"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request switch on rig power when supported in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="766"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="779"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Request switch off rig power when supported in Hamlib.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="782"/>
        <source>Off Rig power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1852"/>
        <source>refresh audio device list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1855"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1868"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use TCI Audio when available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="1871"/>
        <source>Use TCI Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2494"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add distance to correspondent to comments in ADIF QSO record.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2497"/>
        <source>Distance to comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2967"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the service port number of the UDP server that JTDX should send updates to. If this is zero no updates will be broadcast.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wprowadź numer portu serwisowego serwera UDP do którego JTDX powinien wysyłać uaktualnienia. Jeżeli będzie to 0 (zero) uaktualnienia nie będą rozsyłane.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="2984"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;With this enabled JTDX will accept certain requests back from a UDP server that receives decode messages.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jeżeli ta opcja jest aktywna, JTDX będzie akceptował pewne żądania od serwera UDP który odbiera zdekodowane wiadomości.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3351"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3391"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3431"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3471"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3511"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3551"/>
        <source>Use also system sound for the notification.</source>
        <translation>Użyj także dźwięku dla powiadomienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3354"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3394"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3434"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3474"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3514"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3554"/>
        <source>Beep as well</source>
        <translation>Także Beep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3441"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z lokatorami, które nie istnieją w pliku the wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3444"/>
        <source>Check and highlight new grids</source>
        <translation>Sprawdź i podświetl nowy lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3451"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z lokatorami, które są nowe dla pasma zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3461"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with grid squares which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poświetl wiadomości z lokatorami, które są nowe dla emisji zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z prefiksami, które nie istnieją w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3484"/>
        <source>Check and highlight new prefixes</source>
        <translation>Sprawdź i podświetl nowy prefiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3491"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z prefiksami, które są nowe dla pasma zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with prefixes which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z prefiksami które sa nowe dla emisji zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3521"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which do not exist in the wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości z nowymi znakami wywoławczymi, które nie istnieją w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3524"/>
        <source>Check and highlight new calls</source>
        <translation>Sprawdź i podświetl nowy znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3531"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which are new on the band according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości ze znakami wywoławczymi, które są nowe dla pasma zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3541"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlight messages with callsigns which are new in the mode according to the data from wsjtx_log.adi log file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Podświetl wiadomości ze znakami wywoławczymi, które są nowe dla emisji zgodnie z danymi w pliku wsjtx_log.adi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3561"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use color notification for messages with the worked DXCC, Grid, Call.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Użyj kolorowych powiadomień ze zrobionymi krajami DXCC, Lokatorami, Znakami.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3564"/>
        <source>Highlight worked ones</source>
        <translation>Podświetl zrobione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3571"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call will be striked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wiadomości ze zrobionymi krajami DXCC, Lokatorami, Znakami będą przekreślone.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3574"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked Call will be striked&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wiadomości ze zrobionymi Znakami będą przekreślone&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3577"/>
        <source>strike it</source>
        <translation>przekreśl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3584"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call will be underlined.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wiadomości ze zrobionymi krajami DXCC, Lokatorami, Znakami będą podkreślone.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3587"/>
        <source>underline it</source>
        <translation>podkreśl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3594"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Messages with worked DXCC, Grid, Call where there is no MyCall will be skipped in the decoded text window&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wiadomości ze zrobionymi krajami DXCC, Lokatorami, Znakami gdzie nie ma MojegoZnaku zostaną pominięte w oknie tesktowym zdekodowanych&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3597"/>
        <source>don&apos;t show it</source>
        <translation>nie pokazuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3604"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Invert text&lt;-&gt;background color for received messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Odwróć kolor tekstu&lt;-&gt;kolor tła dla wiadomości odebranych&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3607"/>
        <source>Inverse text/background color</source>
        <translation>Odwróć kolor tekstu/tła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3614"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default &apos;CQ&apos; and &apos;MyCall&apos; messages being only checked, this setting allows to check also other received standard messages for new DXCC, Grid, Call. &apos;Other standard message&apos; color being used for the notification&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Domyślnie sprawdzane są wiadomości &apos;CQ&apos; oraz &apos;MójZnak&apos;, to ustawienie pozwala sprawdzać także inne standardowe wiadomości dla nowych krajów DXCC, Lokatorów, Znaków. &apos;Dla innych standardowych wiadomości jest użyty kolor powiadomień&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3617"/>
        <source>Highlight other standard messages</source>
        <translation>Podświetl inne standardowe wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3637"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use system sound for notification as soon as the first message is decoded in the RX interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Używaj dźwięku systemowego dla powiadomień gdy tylko pierwsza wiadomość zostanie zdekodowana w interwale RX.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3640"/>
        <source>Beep on 1st decoded message</source>
        <translation>Beep przy pierwszej zdekodowanej wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3647"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use system sound for notification if there is MyCall in the received message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Użyj dźwięku systemowego dla powiadomienia jeżeli MójZNak jest w odebranej wiadomości.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3650"/>
        <source>Beep on my call</source>
        <translation>Beep przy moim znaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3680"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Znaczniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3687"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use blue marker to notify if there is my callsign in the decoded message related to the ongoing QSO (QSO party&apos;s callsign is in the DX Call window), other incoming calls with my callsign will be followed with the red marker.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Użyj niebieskiego markera jeżeli w zdekodowanej wiadomości związanej z trwającym QSO jest mój znak wywoławczy (znak wywoławczy korspondenta QSO jest w oknie Znak DX), czerwony marker będzie za innymi przychodzącymi wołaniami z moim znakiem wywoławczym.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3690"/>
        <source>blue / my call at QSO</source>
        <translation>niebieski / mój znak w QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3736"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use red marker to notify if there is my callsign in the decoded message.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Użyj czerwonego markera jeżeli mój znak wywoławczy jest w zdekodowanej wiadomości.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3739"/>
        <source>red / my call in message</source>
        <translation>czerwony / mój znak w wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3749"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use marker at end of message instead of background color to other standard message notification.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Użyj markera na końcu wiadomości zamiast koloru tła dla powiadomień innych standardowych wiadomości.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3752"/>
        <source>Other standard messages</source>
        <translation>Inne standardowe wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3795"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;On top of the preview pane there are types of message that being checked for some criterion, text color being selected for each  type of message.&lt;br&gt;&lt;br&gt;On left side there are criteria allocated in the hierarchy order, and background color being selected for messages for each criterion.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Worked one&apos; notification functionality is based on the residual principle, triggered if all activated &apos;New one&apos; criteria or criterion are not met.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Inverse color&apos; may be used if user would like to highlight CQ and &apos;MyCall&apos; messages by some specific backgroung color.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For beginning one criterion can be chose and for new band/mode notifications may be used similar color with the different saturation level, later number of required criteria can be increased.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Na górze poprzedniego panelu znajdują się typy wiadomości sprawdzanych dla pewnych kryteriów, kolorowany tekst jest wybrany dla każdego typu wiadomości.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Po lewej stronie znajdują się kryteria uporządkowane hierarchicznie, oraz kolor tła zostaje wybrany dla wiadomości dla każdego kryterium.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Funkcjonalność powiadomienia &apos;Zrobiony&apos; jest oparta na wspierającej zasadzie, włączanej jeżeli wszystkie aktywowane &apos;New one&apos; kryteria lub kryterium nie sa spełnione.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&apos;Odwrócenie koloru&apos; może zostac użyte jeżeli użytkownik chciałby podświetlić wiadomości CQ i &apos;MójZnak&apos; jakims specyficznym kolorem tła.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Na początek jedno kryterium może zostac wybrane i dla powiadomienia o nowym pasmie/modulacji mozna uzyć podobnego koloru o innym poziomie nasycenia, póżniej ilość pożądanych kryteriów można zwiększyć.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3798"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6988"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configuration tips&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wskazówki konfiguracyjne&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3846"/>
        <source>Transmitted message</source>
        <translation>Wiadomość nadana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3862"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3945"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3967"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3989"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4021"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4040"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4059"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4091"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4110"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4129"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4161"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4180"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4199"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4231"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4250"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4269"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4301"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4320"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4339"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4371"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4390"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4409"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4441"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4460"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4479"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4511"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4530"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4549"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4581"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4600"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4619"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4651"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4670"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4689"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4721"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4740"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4759"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4791"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4810"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4829"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4864"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4883"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4902"/>
        <source>K1ABC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3878"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Treat RR73/73 messages in the same way as CQ messages for auto selection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Traktuj wiadomości RR73/73 w taki sam sposób jak wiadomości CQ dla autoselekcji.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3884"/>
        <source>RR73/73           </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3897"/>
        <source>CQ/73 in message</source>
        <translation>CQ/73 w wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3910"/>
        <source>My Call in message</source>
        <translation>Mój Znak w wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3923"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set text color for non (&apos;CQ&apos; and &apos;MyCall&apos;) standard messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ustaw kolor teksu dla standardowych wiadomości innych niż (&apos;CQ&apos; and &apos;MójZnak&apos;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="3926"/>
        <source>Other standard message</source>
        <translation>Inne standardowe wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4005"/>
        <source>New CQZ</source>
        <translation>Nowa CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4075"/>
        <source>New CQZ on Band/Mode</source>
        <translation>Nowa CQZ dla Pasma/Emisji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4145"/>
        <source>New ITUZ</source>
        <translation>Nowa ITUZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4215"/>
        <source>New ITUZ on Band/Mode</source>
        <translation>Nowa ITUZ dla Pasma/Emisji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4285"/>
        <source>New DXCC</source>
        <translation>Nowy DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4355"/>
        <source>New DXCC on Band/Mode</source>
        <translation>Nowy DXCC dla Pasma/Emisji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4425"/>
        <source>New Grid</source>
        <translation>Nowy Lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4495"/>
        <source>New Grid on Band/Mode</source>
        <translation>Nowy Lokator dla Pasma/Emisji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4565"/>
        <source>New Prefix</source>
        <translation>Nowy Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4635"/>
        <source>New Prefix on Band/Mode</source>
        <translation>Nowy Prefix dla Pasma/Emisji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4705"/>
        <source>New Call</source>
        <translation>Nowy Znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4775"/>
        <source>New Call on Band/Mode</source>
        <translation>Nowy Znak dla Pasma/Emisji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4845"/>
        <source>Being used for CQ and MyCall messages only</source>
        <translation>Jest używany tylko dla wiadomości CQ oraz MójZnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4848"/>
        <source>Worked one</source>
        <translation>Zrobiony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4945"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4956"/>
        <source>Hide messages from continents</source>
        <translation>Ukryj wiadomości z kontynentów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4968"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afryka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4975"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4982"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Azja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4989"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="4996"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5003"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Ameryka Północna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5010"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Ameryka Południowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5020"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&apos;Show DXCC name/prefix&apos; shall be activated in General tab of the settings or any &apos;New one&apos; notification to get this functionality working.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&apos;Pokaż nazwę DXCC/prefix&apos; powinno zostać aktywowane w zakładce Ustawienia Ogólne albo jakieś powiadomienie &apos;Nowy&apos; aby ta funckjonalność działała.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5023"/>
        <source>Hide messages from countries</source>
        <translation>Ukryj wiadomości z krajów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5043"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable option&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktywuj opcję&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5046"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5111"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ukryj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5053"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of country prefixes based on cty.dat file.&lt;br&gt;
Gaps are not allowed. Accepatble values are: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lista rozdzielonych przecinkami prefiksów państw oparta na pliku cty.dat.&lt;br&gt;
Przerwy nie są dopuszalne. Akceptowane wartości to: 1A,1S,3A,3B6,3B8,3B9,3C,3C0,3D2,3D2/C,&lt;br&gt;
3D2/R,3DA,3V,3W,3X,3Y/B,3Y/P,4J,4L,4O,4S,4U1I,4U1U,*4U1V,4W,4X,5A,5B,5H,5N,5R,5T,&lt;br&gt;
5U,5V,5W,5X,5Z,6W,6Y,7O,7P,7Q,7X,8P,8Q,8R,9A,9G,9H,9J,9K,9L,9M2,9M6,9N,9Q,9U,9V,9X,&lt;br&gt;
9Y,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A9,AP,BS7,BV,BV9P,BY,C2,C3,C5,C6,C9,CE,CE0X,CE0Y,CE0Z,CE9,CM,&lt;br&gt;
CN,CP,CT,CT3,CU,CX,CY0,CY9,D2,D4,D6,DL,DU,E3,E4,E5/N,E5/S,E6,E7,EA,EA6,EA8,EA9,EI,&lt;br&gt;
EK,EL,EP,ER,ES,ET,EU,EX,EY,EZ,F,FG,FH,FJ,FK,FK/C,FM,FO,FO/A,FO/C,FO/M,FP,FR,FS,&lt;br&gt;
FT/G,FT/J,FT/T,FT/W,FT/X,FT/Z,FW,FY,G,GD,GI,GJ,*GM/S,GM,GU,GW,H4,H40,HA,HB,HB0,HC,&lt;br&gt;
HC8,HH,HI,HK,HK0/A,HK0/M,HL,HP,HR,HS,HV,HZ,I,*IG9,IS,*IT9,J2,J3,J5,J6,J7,J8,JA,&lt;br&gt;
JD/M,JD/O,JT,JW,*JW/B,JX,JY,K,KG4,KH0,KH1,KH2,KH3,KH4,KH5,KH6,KH7K,KH8,KH8/S,KH9,KL,&lt;br&gt;
KP1,KP2,KP4,KP5,LA,LU,LX,LY,LZ,OA,OD,OE,OH,OH0,OJ0,OK,OM,ON,OX,OY,OZ,P2,P4,P5,PA,&lt;br&gt;
PJ2,PJ4,PJ5,PJ7,PY,PY0F,PY0S,PY0T,PZ,R1FJ,S0,S2,S5,S7,S9,SM,SP,ST,SU,SV,SV/A,SV5,&lt;br&gt;
SV9,T2,T30,T31,T32,T33,T5,T7,T8,TA,*TA1,TF,TG,TI,TI9,TJ,TK,TL,TN,TR,TT,TU,TY,TZ,UA,&lt;br&gt;
UA2,UA9,UK,UN,UR,V2,V3,V4,V5,V6,V7,V8,VE,VK,VK0H,VK0M,VK9C,VK9L,VK9M,VK9N,VK9W,VK9X,&lt;br&gt;
VP2E,VP2M,VP2V,VP5,VP6,VP6/D,VP8,VP8/G,VP8/H,VP8/O,VP8/S,VP9,VQ9,VR,VU,VU4,VU7,XE,&lt;br&gt;
XF4,XT,XU,XW,XX9,XZ,YA,YB,YI,YJ,YK,YL,YN,YO,YS,YU,YV,YV0,Z2,Z3,Z6,Z8,ZA,ZB,ZC4,ZD7,&lt;br&gt;
ZD8,ZD9,ZF,ZK3,ZL,ZL7,ZL8,ZL9,ZP,ZS,ZS8&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5076"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear country list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wyczyść listę krajów&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5079"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5134"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Czyść</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5091"/>
        <source>Hide messages from callsigns</source>
        <translation>Ukryj wiadomości od znaków wywoławczych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of callsigns,
gaps are not allowed, base callsign shall be
used for compound callsigns, for instance:
AA1AAA,BB1BB,CC1CC&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lista rozdzielonych przecinkami znaków wywoławczych,
przerwy nie są dopuszczalne, dla znaku złożonego powinien być
użyty bazowy znak wywoławczy, na przykład:
AA1AAA,BB1BB,CC1CC&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5131"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear callsign list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wyczyść listę znaków&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5146"/>
        <source>Show content related messages in RX frequency window </source>
        <translation>Pokaż wiadomości merytoryczne w oknie częstotliwości RX </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pass content related free messages to the RX frequency messages window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Przepisz wiadomości merytoryczne z dowolnym tekstem do okna wiadomości częstotliwości RX.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5166"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktywuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comma separated list of content names.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lista rozdzielonych przecinkami nazw zawartości.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5180"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reset content name list to default value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Resetuj listę nazw zawartości do wartości domyślnej.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5197"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5220"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filter will be applied out of the RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filtr zostanie dodany z częstotliwości RX.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5200"/>
        <source>Show CQ messages only</source>
        <translation>Pokazuj tylko wiadomości CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5223"/>
        <source>Show CQ/RRR/RR73/73 messages only</source>
        <translation>Pokazuj tylko wiadomości CQ/RRR/RR73/73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5246"/>
        <source>Show CQ/RR73/73 messages only</source>
        <translation>Pokazuj tylko wiadomości CQ/RR73/73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5268"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide decoded free messages located out of the RX frequency.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ukryj zdekodowane dowolne wiadomości znajdujące się poza częstotliwością RX.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5271"/>
        <source>Hide decoded free messages</source>
        <translation>Ukryj zdekodowane dowolne wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5278"/>
        <source>Hide messages with not associated hash for 2nd callsign</source>
        <translation>Ukryj wiadomości nie związane z hash-em drugiego znaku wywoławczego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5285"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide message exchange between operators of own continent. This option allows user to ease monitoring of communication across intercontinental distances.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5288"/>
        <source>Hide messages with own continent callsign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5311"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Harmonogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5319"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatic band switching as per predefined schedule&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatyczne przełączanie pasm zgodnie z predefiniowanym harmonogramem&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5322"/>
        <source>Band scheduler configuration</source>
        <translation>Konfiguracja harmonogramu pasm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5332"/>
        <source>hh</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5342"/>
        <source>mm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5352"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pasmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5362"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5622"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5879"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6136"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6393"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6650"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scheduler will set JT65+JT9 mode if JT65 frequency is selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Harmonogram ustawi modulację JT65+JT9 jeżeli wybrana jest częstotliwość JT65.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5365"/>
        <source>JT65+JT9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5381"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5519"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5638"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5776"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5895"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6033"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6152"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6290"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6409"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6547"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select time&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wybierz czas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5390"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5528"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5647"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5785"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5904"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6042"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6161"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6299"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6418"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6556"/>
        <source>00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5395"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5652"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5909"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6166"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6423"/>
        <source>01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5400"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5657"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5914"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6171"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6428"/>
        <source>02</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5405"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5662"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5919"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6176"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6433"/>
        <source>03</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5410"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5667"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5924"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6181"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6438"/>
        <source>04</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5415"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5533"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5672"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5790"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5929"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6047"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6186"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6304"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6443"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6561"/>
        <source>05</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5420"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5677"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5934"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6191"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6448"/>
        <source>06</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5425"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5682"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5939"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6196"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6453"/>
        <source>07</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5430"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5687"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5944"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6201"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6458"/>
        <source>08</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5435"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5692"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5949"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6206"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6463"/>
        <source>09</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5440"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5538"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5697"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5795"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5954"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6052"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6211"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6309"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6468"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6566"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5445"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5702"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5959"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6216"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6473"/>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5450"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5707"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5964"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6221"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6478"/>
        <source>12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5455"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5712"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5969"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6226"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6483"/>
        <source>13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5460"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5717"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5974"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6231"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6488"/>
        <source>14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5465"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5543"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5722"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5800"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5979"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6057"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6236"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6314"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6493"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6571"/>
        <source>15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5470"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5727"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5984"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6241"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6498"/>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5475"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5732"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5989"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6246"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6503"/>
        <source>17</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5480"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5737"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5994"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6251"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6508"/>
        <source>18</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5485"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5742"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5999"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6256"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6513"/>
        <source>19</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5490"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5548"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5747"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5805"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6004"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6062"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6261"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6319"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6518"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6576"/>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5495"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5752"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6009"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6266"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6523"/>
        <source>21</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5500"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5757"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6014"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6271"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6528"/>
        <source>22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5505"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5762"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6019"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6276"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6533"/>
        <source>23</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5553"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5810"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6067"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6324"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6581"/>
        <source>25</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5558"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5815"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6072"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6329"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6586"/>
        <source>30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5563"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5820"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6077"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6334"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6591"/>
        <source>35</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5568"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5825"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6082"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6339"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6596"/>
        <source>40</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5573"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5830"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6087"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6344"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6601"/>
        <source>45</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5578"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5835"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6092"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6349"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6606"/>
        <source>50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5583"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5840"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6097"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6354"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6611"/>
        <source>55</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5603"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="5860"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6117"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6374"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6631"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select band&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wybierz pasmo&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6680"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activating band scheduler&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktywacja harmonogramu pasm&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6683"/>
        <source>Use band scheduler</source>
        <translation>Użyj harmonogramu pasm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6706"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6716"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;User-selectable parameters for JT65 decoding.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Parametry dekodowania JT65 wybierane prze użytkownika.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6719"/>
        <source>JT65 decoding parameters</source>
        <translation>Parametry dekodowania JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6747"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6760"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for the wideband decoding passes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Definiuje ilość prób dekodowania dla przebiegów dekodowania szerokopasmowego&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6750"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7102"/>
        <source>Number of decoding attempts:</source>
        <translation>Ilość prób dekodowania:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6786"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6799"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Number of decoding passes for the wideband decoding&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ilość przebiegów dekodowania dla dekodowania szerokopasmowego&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6789"/>
        <source>Number of decoding  passes: </source>
        <translation>Ilość przebiegów dekodowania: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6819"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6832"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for RX frequency decoding passes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Definiuje ilość prób dekodowania dla przebiegów dekodowania częstotliwości RX&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6822"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7138"/>
        <source>RX frequency decoding attempts:</source>
        <translation>Ilość prób dekodowania częstotliwości RX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6858"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6871"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7029"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This DT window being used only for RX frequency CALL3 data based Hint decoders focused on CQ and &apos;mycall hiscall hisgrid&apos; messages. Higher values may increase number of the false decodes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To okno DT używane jest tylko dla danych CALL3 częstotliwości RX opartych na dekoderach Hint nastawionych na wiadomości CQ oraz &apos;mójznak jegoznak jegolokator&apos;. Wyższe wartości mogą zwiększyć ilość fałszywych dekodowań.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6861"/>
        <source>Hinted decoding DT range:</source>
        <translation>Zakres DT dla dekodowania Hinted:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6892"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Activate two additional frequency mask JT65 decoding passes for overcrowded band conditions. This decoding passes being activated automatically if there are few signals on the band. Use this setting only for fast CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktywuj dwie dodatkowe maski częstotliwości przebiegów dekodowania JT65 dla warunków zatłoczonego pasma. Te przebiegi dekodowania będą aktywowane automatycznie jeżeli jest mniej sygnałów na pasmie. Używać tych ustawień tylko dla szybkich CPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6898"/>
        <source>Use frequency mask decoding</source>
        <translation>Dekodowanie z maską częstotliwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6910"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6920"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines ceiling for decoding of the JT65a signals, default value is 3000 Hz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Określa górny limit dla dekodowania sygnałów JT65a, domyślna wartość to 3000 Hz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6913"/>
        <source>Top decoding frequency: </source>
        <translation>Najwyższa częstotliwość dekodowania: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6946"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6959"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Signal distortion in RX or TX path can produce harmonics of the JT65A signal (JT65B, JT65C etc.) Decoding harmonics of JT65A signal can improve overall decoding efficiency via subtraction of the decoded signals. Decoding depth is proportional to the required CPU resources, set it to 1 for slow CPU. Greater value of depth will allow to decode more harmonics. JT65B and JT65C decoding is being supported.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zniekształcenia sygnału w torze RX lub TX mogą wytwarzać harmoniczne sygnału JT65A (JT65B, JT65C etc.) Dekodowanie harmonicznych sygnału JT65A może poprawić ogólną efektywnośc dekodowania poprzez odejmowanie dekodowanych sygnałów. Głebokość dekodowania jest proporcjonalna do wymaganych zasobów CPU, ustaw to na 1 dla wolnych CPU. Większe wartości głębokości pozwolą dekodować więcej harmonicznych. Wspierane jest dekodowanie JT65B oraz JT65C.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6949"/>
        <source>Harmonics decoding depth:</source>
        <translation>Głębokość dekodowania harmonicznych:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="6985"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Settings depend on the CPU power, try to use maximum number of decoding passes for overcrowded HF bands.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes may be decreased for low populated HF/VHF bands while an increase of the number of decoding attempts might bring better decoding efficiency for the weak signals there.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding attempts affecting decoding efficiency of the low SNR signals: wideband or RX frequency one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes affecting maximum number of the signals that can be decoded on the same frequency or located close to each other with largely overlapped spectra, it is possible to decode up to 4 signals on the same frequency and up to 7 signals on the RX frequency if number of decoding passes is set to 4.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Increase number of decoding attempts to the value allowing to get decoding finished until end of the RX minute interval.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ustawienia zależą od mocy CPU, próbować użyć maksymalnej liczby przebiegów dekodowania dla zatłoczonych pasm HF.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ilość przebiegów dekodowania może być zmniejszona dla mniej zatłoczonych pasm HF/VHF podczas gdy zwiększenie liczby prób dekodowania może przynieść lepszą efektywność dekodowania dla istniejących słabych sygnałów.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding attempts affecting decoding efficiency of the low SNR signals: wideband or RX frequency one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Number of decoding passes affecting maximum number of the signals that can be decoded on the same frequency or located close to each other with largely overlapped spectra, it is possible to decode up to 4 signals on the same frequency and up to 7 signals on the RX frequency if number of decoding passes is set to 4.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Zwiększyć ilość prób dekodowania do wartości umożliwiającej zakończenie dekodowania do końca interwału minutowego RX.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7073"/>
        <source>T10 decoding parameters</source>
        <translation>Parametry dekodowania T10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7099"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of decoding attempts for the wideband T10 decoding.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Określa ilość prób dekodowania dla szerokopasmowego dekodowania T10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7135"/>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7148"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Defines number of T10 decoding attempts for RX frequency&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Określa ilość prób dekodowania T10 dla częstotliwości RX&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Configuration.ui" line="7239"/>
        <source>Discard or apply configuration changes including
resetting the radio interface and applying any
soundcard changes</source>
        <translation>Odrzuć lub zastosuj zmiany konfiguracji włącznie
z resetowaniem interfejsu radia oraz stosując wszelkie
zmiany dla karty dźwiękowej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="77"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Błąd krytyczny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="82"/>
        <source>Unexpected fatal error</source>
        <translation>Niespodziewany błąd krytyczny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="144"/>
        <source>&lt;style&gt; can be Fusion (default) or Windows</source>
        <translation>&lt;styl&gt; może być Fusion (domyślny) lub Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="145"/>
        <source>style</source>
        <translation>styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="149"/>
        <source>Where &lt;rig-name&gt; is for multi-instance support.</source>
        <translation>Gdzie &lt;nazwa-TRCVRa&gt; jest dla obsługi wielu-instancji programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="150"/>
        <source>rig-name</source>
        <translation>nazwa-TRCVRa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="154"/>
        <source>Writable files in test location.  Use with caution, for testing only.</source>
        <translation>Zapisywalne pliki w lokalizacji testowej. Używać ostrożnie, wyłącznie do testowania.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wf_palette_design_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../wf_palette_design_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wf_palette_design_dialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double click a color to edit it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Right click to insert or delete colors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Colors at the top represent weak signals&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and colors at the bottom represent strong&lt;/p&gt;&lt;p&gt;signals. You can have up to 256 colors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kliknąć dwa razy na kolorze aby go edytować.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prawy klik aby wstawić lub skasować kolory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kolory na górze reprezentują słabe sygnały&lt;/p&gt;&lt;p&gt; a kolory na dole reprezentują silne &lt;/p&gt;&lt;p&gt;sygnały. Można mieć do 256 kolorów.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
