#
#
#
#
#
--=--
(non\ string\ data)=(非符串数据)
<<=<<
<=<
>=>
>>=>>
A\ host\ name\ must\ be\ entered\ for\ JXplorer\ to\ connect\ to.=必须输入主机名称,如此 JXplorer 才知道要连接的是那个目录服务器.
A\ Naming\ Component\ must\ have\ an\ actual\ value.=命名组件必须要有真实的值.
a\ new\ key\ store\ password=新的金钥库口令
A\ port\ number\ must\ be\ entered\ for\ JXplorer\ to\ connect\ to.=必须输入端口以便 JXplorer 连接.
About\ JXplorer = 关於 JXplorer
About=关於
Add\ a\ bookmark\ from\ the\ current\ DN.=将当前的 DN 新增到书签.
Add\ a\ Line\ to\ the\ search\ window.=新增一行到寻找窗口.
Add\ a\ new\ trusted\ server\ certificate=新增新的信任服务器凭证
Add\ an\ attribute\ from\ the\ attribute\ list\ on\ the\ left\ to\ the\ selection\ list\ on\ the\ right.=从左边的属性清单新增一个属性到右边的选择清单.
Add\ Another\ Value=再添加一个値
Add\ Bookmark=新增书签
Add\ Certificate=新增凭证
Add\ Class=新增类型
Add\ to\ Bookmarks=新增到书签
Add=添加
Adds\ a\ 'Z'\ to\ the\ end\ of\ the\ generalized\ time.=新增 'Z' 到一般化时间的结尾.
Advanced\ Keystore\ Options=高级的金钥库选项
Advanced\ Options=高级选项
Alias\ Options=别名选项
All\ +\ BER\ Trace=全部 + BER 跟踪
All\ Mandatory\ Attributes\ must\ have\ values! = 所有规定属性都必须具有値
An\ error\ occured\ while\ processing\ the\ LDIF\ file=处理 LDIF 文件时发生错误
And=和
Anonymous=匿名
Apply=套用
April=四月
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete:\ ''{0}''\ ?=你确定要删除: ''{0}'' ?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ bookmark\ called\ ''{0}''?=你确定要删除书签 ''{0}''?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ list\ ''{0}''?=你确定要删除清单 ''{0}''?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ template?=你确定要删除样版?
At\ least\ one\ object\ class\ must\ be\ selected! = 至少需选择一个对象类型！
At\ least\ one\ object\ class\ must\ be\ selected. = 至少需选择一个对象类型。
Audio=音效
August=八月
Available\ Attributes=可用属性
Available\ Classes=可用类型
Base\ DN=基本 DN
Basic\ Editor = 基本编辑器
Because\ there\ is\ no\ schema\ currently\ published\ by\ the\ndirectory,\ adding\ a\ new\ entry\ is\ unavailable.=因为目录当前没有发布纲要, 不能新增新的项目.
Because\ there\ is\ no\ schema\ currently\ published\ by\ the\ndirectory,\ changing\ an\ entry's\ object\ class\ is\ unavailable.=因为目录当前没有发布纲要, 不能更改项目的对象类型.
Before\ using\ SSL,\ make\ sure\ you've\ set\ up\ your\ keystores\ in\ the\ 'Security'\ menu.=在使用 SSL 之前, 要先确认你已在 '安全' 选单设置好你的金钥库.
Beginning\ With=开始於
Binary\ Data=二进制数据
Binary\ naming\ components\ are\ not\ supported.=二进制命名组件是不支持的.
Bookmark\ an\ entry=将项目加入书签
Bookmark\ Exists=昼签己存在
Bookmark\ Name=书签名称
Bookmark\ Properties=书签属性
Bookmark=书签
Browse=浏灠
Browser\ unable\ to\ add\ new\ entries\ using\ LDAP\ 2\ connection = 浏览器不能使用 LDAP 2 连接来添加新条目
Build\ a\ filter\ from\ scratch.=从零开始创建过滤器.
Build\ Filter=创建过滤器
CA/Server\ Keystore=CA/服务器金钥库
Cache\ passwords=高速缓冲口令
Cache\ Passwords=高速缓冲口令
Can't\ find\ html\ template!=不能找到 HTML 样版!
Can't\ follow\ link=不能跟随连接
Can't\ read\ html\ template!=不能读入 HTML 样版!
Can't\ read\ RDN = 不能读入 RDN
Cancel = 取消
Cancel\ queries.=取消查询.
Cancel\ without\ performing\ an\ LDIF\ export=取消 LDIF 滙出
Cannot\ remove\ the\ last\ naming\ component!=不能删除最后一个命名组件!
Certificate\ File=凭证文件
Certificate=凭证
Change\ Class=更改对象类型
Change\ Classes=改变类型
Change\ the\ 'look\ and\ feel'\ of\ JXplorer,\ that\ is,\ adopt\ a\ similar\ appearance\ to\ another\ application.=更改 JXplorer 界面外观, 也就是说, 采用与其它应用程序类似的外观.
Change\ the\ certificate\ keystore\ password.=更改凭证金钥库口令.
Change\ the\ Key\ Store\ Password.=更改金钥库口令.
Change\ the\ Object\ Class\ of\ this\ entry.=更改这个项目的对象类型.
Click\ here\ for\ Help.=点选此处取得说明.
Click\ here\ for\ help=点选此处取得说明
Click\ here\ to\ apply\ the\ changes=点选此处套用更改
Click\ here\ to\ cancel.=点选此处取消.
Click\ here\ to\ confirm.=点选此处确认.
Click\ here\ to\ connect\ using\ current\ settings.=点选此处使用当前设置连接.
Click\ here\ to\ delete\ a\ previously\ saved\ setting.=点选此处删除之前存储的设置.
Click\ here\ to\ delete\ the\ selected\ filter.=点选此处删除选择的过滤器.
Click\ here\ to\ either\ load\ or\ save\ the\ file\ depending\ on\ the\ option\ selected.=点选此处来依选择装入或存储文件.
Click\ here\ to\ exit\ Advanced\ Options=点选此处离开高级选项
Click\ here\ to\ exit\ when\ finished.=在完成后点选此处离开.
Click\ here\ to\ exit.=点选此处离开.
Click\ here\ to\ load\ a\ previously\ saved\ setting.=点选此处装入之前存储的设置.
Click\ here\ to\ load\ an\ external\ audio\ file.=点选此处装入外部音效档.
Click\ here\ to\ load\ an\ external\ file.=点选此处装入外部文件.
Click\ here\ to\ make\ the\ changes\ (remember\ to\ click\ Submit\ in\ the\ table\ editor).=点选此处进行更改 (记得在表格编辑器要点选送出).
Click\ here\ to\ make\ the\ changes.=点选此处进行更动.
Click\ here\ to\ make\ the\ current\ setting\ the\ default.=点选此处将当前设置设为缺省.
Click\ here\ to\ perform\ the\ search.=点选此处执行寻找.
Click\ here\ to\ play\ the\ audio\ clip.=点选此处播放音效片断.
Click\ here\ to\ reset\ the\ options=点选此处复位选项
Click\ here\ to\ reset\ your\ changes.=点选此处复位你的更改.
Click\ here\ to\ save\ current\ settings.=点选此处存储当前设置.
Click\ here\ to\ save\ the\ audio\ clip\ to\ an\ external\ file.=点选此处存储音效片断到外部文件.
Click\ here\ to\ save\ the\ changes\ (remember\ to\ click\ Submit\ in\ the\ table\ editor).=点选此处存储更改 (记得在表格编辑器要点选送出).
Click\ here\ to\ save\ the\ data\ to\ an\ external\ file.=点选此处存储数据到外部文件.
Click\ here\ to\ stop\ playing\ the\ audio\ clip.=点选此处停止播放音效片断.
Click\ no\ to\ cancel\ without\ making\ a\ Virtual\ Entry.=点选否以取消创建虚拟项目.
Click\ the\ checkbox\ if\ you\ want\ the\ DN\ of\ each\ result\ displayed\ in\ the\ results\ window.=点选复选方块, 如果你想要每个结果的 DN 都显示在结果窗口.
Click\ to\ add\ the\ selection.=点选以新增选择.
Click\ to\ close\ error\ window.=点选以关闭错误窗口.
Click\ to\ display\ the\ full\ error\ message.=点选以显示完整错误消息.
Click\ to\ remove\ the\ selection.=点选以删除选择.
Click\ yes\ to\ make\ a\ Virtual\ Entry.=点选是以创建虚拟项目.
Client\ Certificates=用户凭证
Client\ Keystore=客戸键站
Close\ this\ window.=关闭这个窗口.
Close\ this\ window=关闭这个窗口
Close=关闭
cn\=no\ entries = cn=没有条目
Confirm\ Certificate\ Deletion=确认凭证删除
Confirm\ Delete=确认删除
Confirm\ Table\ Editor\ Updates=确认表格编辑器的更改
Confirm\ the\ new\ Password=确认新的口令
Confirm\ Tree\ Operation = 确认树操作
Confirm\ Tree\ Operations=确认树操作
Connect = 连接
Connect\ to\ a\ directory\ server.=与一个目録服务器连接
Connect\ to\ a\ DSA.=连接到 DSA.
Connected\ To\ ''{0}''=连接到 ''{0}''
Console\ &\ File=控制台和文档
Console=控制台
Containing=包含
Contents=内容
Copy = 复制
Copy\ Branch=复制分支
Copy\ DN = 复制 DN
Copy\ the\ distinguished\ name\ of\ an\ entry\ to\ the\ clipboard = 复制条目的独特名称到剪贴板
Copy\ the\ Distinguished\ Name\ of\ an\ entry\ to\ the\ clipboard.=复制条目的独特名称到剪贴板.
Copy\ to\ File.=复制到文件.
Copy\ to\ File=复制到文件
Couldn't\ Connect:\ Try\ Again=不能连接：再试
Couldn't\ Open=不能开啓
Couldn't\ parse\ entry's\ name\ -\ please\ try\ again = 不能分析条目名称 - 请再试
Create\ a\ new\ entry.=创建一个新条目
Current\ Filter=当前过滤器
Cut\ Branch=剪切分支
Date/Time=日期/时间
Day=日
December=十二月
Default = 默认
default=默认
Delete = 删除
Delete\ a\ already\ saved\ list\ of\ return\ attributes.=删除已经存储的回传属性清单.
Delete\ a\ bookmark.=删除书签.
Delete\ an\ entry.=删除一个条目
Delete\ an\ existing\ filter.=删除存在的过滤器.
Delete\ an\ unwanted\ or\ out\ of\ date\ server\ certificate=删除不要的或过时的服务器凭证
Delete\ Bookmark?=删除书签?
Delete\ Bookmark=删除书签
Delete\ Certificate = 删除证书
delete\ certificate:\ {0}\ ?=删除凭证: {0} ?
Delete\ Confirmation=删除确认
Delete\ Filter=删除过滤器
Delete\ Information=删除信息
Delete\ List?=删除清单?
Delete\ Query = 删除査询
Delete\ Search\ Filter=删除寻找过滤器
Delete\ Succeeded=删除成功
Delete\ the\ current\ query.=删除当前查询.
Delete\ the\ selected\ filters.=删除选择的过滤器.
Delete\ Value=删除值
Deleting\ ''{0}''\ will\ also\ delete\ these\ dependant\ filters:\ ''{1}''\nDo\ you\ want\ to\ continue?\n\n=删除 ''{0}'' 也会一并删除这些相依的过滤器: ''{1}''\n你是否想继续?\n\n
Description=说明
Destination\ cannot\ be\ same\ as\ source=目的不能与来源相同
Destination\ node\ cannot\ be\ a\ descendant.=目的节点不能是后裔.
Destination\ node\ cannot\ be\ a\ parent.=目的节点不能是根源.
Details = 详细説明
Discard\ Changes=舍弃更改
Disconnect = 断开连接
Disconnect\ from\ a\ directory\ server.=从一个目録服务器连接断开
Disconnect\ from\ a\ DSA.=自 DSA 中断连接.
Disconnected=己经中断
Display\ Error=显示错误
Display\ help\ about\ LDIF\ exporting=显示关於 LDIF 滙出的说明
Display\ message\ to\ confirm\ successful\ updates\ in\ Table\ Editor?=显示消息以确认在表格编辑器中成功的更新?
Display\ the\ help\ index.=显示说明索引.
Display\ the\ present\ date\ &\ time.=显示现在日期及时间.
Display\ the\ shortcut\ button\ toolbar.=显示快捷按钮工具列.
DN=DN
Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=你想将它取代吗?
Don't\ check\ entry\ consistency\ before\ submission.=不要在提交前检査条目的一致性
DSML\ Service=DSML 服务
DSML\ v2=DSML v2
Duplicate\ Alias=复制别名
Edit = 编辑
Edit\ Bookmark=编辑书签
Edit\ the\ file\ data\ in\ Hex.=以十六进制编辑文件数据.
Edit\ this\ filter.=编辑这个过滤器.
Edit\ Unsuccessful=编辑失败
Edit\ your\ bookmarks.=编辑你的书签.
Empty\ password\ field,\ please\ fill\ in\ both\ fields=空白口令字段, 请将两栏都填入
Empty\ RDN,\ please\ enter\ a\ valid\ RDN.=空白 RDN, 请输入一个有效的 RDN.
Ending\ In=结尾於
Enter\ Certificate\ Alias=输入凭证别名
Enter\ Key\ Store\ Password=输入金钥库口令
Enter\ Password=输入口令
Enter\ RDN=输入 RDN
Enter\ template\ name = 输入样版名称
Enter\ the\ new\ limit\ level.=输入新的限制层级.
Enter\ the\ new\ timeout\ level.=输入新的超时层级.
Enter\ the\ old\ password=输入旧的口令
Entry:\ {0}\ was\ successfully\ updated=项目: {0} 更新成功
Equal\ To=等於
Error:\ exception\ reading\ value = 错误：读入値时发生意外
Error:\ no\ Keystore=错误: 没有金钥库
Error:\ unable\ to\ modify\ certificate.=错误: 不能更改凭证.
Error\ -\ unable\ to\ add\ key:\ {0}\ from\ key\ store=错误 - 不能新增金钥: 金钥库中的 {0}
Error\ -\ unable\ to\ delete\ key:\ {0}\ from\ key\ store=错误 - 不能删除金钥: 金钥库中的 {0}
error\ details = 错误信息详细説明
Error\ Encountered = 发生错误
Error\ importing\ key\ file.=在输入金钥文件时发生错误.
Error\ loading\ clip.=在装入片断时发生错误.
Error\ occured\ when\ trying\ to\ launch\ program:\ {0}\ with\ the\ file\ {1}.\ Either\ the\ program\ found\ does\ not\ support\ the\ file\ type,\ or\ the\ file\ name\ was\ incorrect.=在引导程序时发生错误:  {0} 与文件 {1}. 不是找到的程序并不支持这个文件类型, 就是文件名称不正确.
Error\ opening\ certificate\ keystore\ {0}.\ \ Probably\ an\ incorrect\ password=在打开凭证金钥库 {0} 时发生错误. 或许是不正确的口令
Error\ Opening\ Connection.=开啓连接时出错
Error\ reading\ certificate\ from\ keystore.=在自金钥库读入凭证时发生错误.
Error\ reading\ certificate.=在读入凭证时发生错误.
Error\ saving\ certificate\ keystore.=在存储凭证金钥库时发生错误.
Error\ trying\ to\ associate\ file\ extension:\ {0}\ with\ program=在联结扩展名: {0} 到程序时发生错误
Error\ with\ audio\ file=错误发生於音效档
Error\ writing\ to\ the\ file=错误发生於写入文件
Error:\ No\ data\ for\ this\ node!=错误：此节点无数据！
Error=错误
Exit = 退出
Exit\ this\ window.=离开这个窗口.
Exit\ without\ saving\ the\ return\ attributes\ list?=离开而不存储回传属性清单?
Exit\ Without\ Saving=离开而不存储
Explore = 査询
Export\ an\ LDIF\ file\ of\ the\ current\ subtree.=输出整个子树中的 LDIF 文档
Export\ an\ LDIF\ file\ of\ the\ entire\ tree.=输出整个树中的 LDIF 文档
Export\ Full\ Tree = 输出整个树
Export\ Private\ Key=输出私密金钥
Export\ Subtree = 输出子树
Export\ the\ PKCS-8\ private\ key\ matching\ a\ certificate=输出凭证对应的 PKCS-8 金钥
February=二月
File = 文档
File\ ''{0}''\ already\ exsists.\ \ Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=文件 ''{0}'' 已经存在.  你想取代它吗?
File\ ''{0}''\ was\ successfully\ loaded.\ \ Don't\ forget\ to\ click\ Submit\ in\ the\ Table\ Editor\ to\ save\ the\ data\ to\ the\ DSA.=文件 ''{0}'' 成功的装入.  不要忘记在表格编辑器要点选送出来存储数据到 DSA.
File\ ''{0}''\ was\ successfully\ saved.=文件 ''{0}'' 已成功的存储.
File\ Loaded=文件已装入
File\ Saved=文件已存储
Filter\ Name=过滤器名称
Find\ DN=找寻 DN
Fine=精细
Finest=最精细
For\ all\ but\ the\ oldest\ servers,\ this\ should\ be\ 'LDAP\ v3'.=除了最老的服务器之外，这应该是 '3'
Forces\ the\ tree\ to\ be\ reloaded\ from\ the\ directory.=强迫此树从该目録重新安装
General\ error\ reading\ dn:\ {0}\ from\ directory=读入目录 DN: {0} 发生一般错误
General\ information\ about\ JXplorer.=关於 JXplorer 的一般信息.
Generalized\ Time=通用时间
Go\ to\ entry...=跳到项目...
Go\ to=跳到
Greater\ Than\ or\ Equal\ To=大於或等於
GSSAPI=GSSAPI
GTK\ Look\ and\ Feel=GTK 界面外观
Help = 幇助
Help\ for\ this\ window.=这个窗口的说明.
Host=主机
Hour=时
HTML\ View=HTML 查看
Ignore\ Schema\ Checking=忽略模式检査
Import\ an\ LDIF\ file\ into\ the\ directory.=输入 LDIF 文档到目録中
Import\ File = 输入文档
Include\ DN\ in\ search\ results.=在寻找结果中包含 DN.
Info=信息
Information\ Message=信息消息
Information\ to\ retrieve=要取得的信息
initialising... = 初始化
Internal\ Error:\ unable\ to\ find\ Certificate\ Keystore=内部错误: 不能找到凭证金钥库
Invalid\ drop\ location.=无效的投入位置.
Invalid\ Name=无效的名称
Invalid\ RDN,\ please\ enter\ a\ naming\ attribute\ followed\ by\ '\='\ followed\ by\ a\ name\ in\ the\ RDN\ field\ (for\ example,\ 'cn\=Trudi).\ '=无效的 RDN, 请输入一个命名属性然后跟著 '=' 和在 RDN 字段的名称 (例如, 'cn=Trudi').
Invalid\ RDN,\ please\ enter\ a\ naming\ attribute\ in\ the\ RDN\ field\ (for\ example,\ cn:\ 'cn\=Trudi).\ '=无效的 RDN, 请在 RDN 字段输入一个命名属性 (例如, cn: 'cn=Trudi). '
Invalid\ RDN=无效的 RDN
Invalid\ URL = URL 无效
Invalid\ Year=无效的年
January=一月
Java\ Look\ and\ Feel = Java 形式和环境
Join\ filters\ that\ have\ been\ made\ in\ the\ Build\ tab.=合并在创建页创建的过滤器.
Join\ Filters=合并过滤器
jpegPhoto=JPEG 照片
July=七月
June=六月
JXplorer\ Advanced\ Options=JXplorer 高级选项
JXplorer=JXplorer
Keystore\ File=金钥库文件
Keystore\ Options=金钥库选项
Launch\ the\ saved\ file\ into\ it's\ default\ application.=使用存储文件的缺省应用程序引导.
Launch=引导
LDAP\ Limit=LDAP 限制
LDAP\ Timeout=LDAP 超时
LDAP\ v2=LDAP v2
LDAP\ v3=LDAP v3
LDIF\ Export = LDIF 输出
LDIF=LDIF
Less\ Than\ or\ Equal\ To=小於或等於
Less=较少
Level=层级
List\ Exists=清单己存在
Load = 安装
Load\ a\ previously\ saved\ filter.=装入之前存储的过滤器.
Load\ an\ already\ saved\ list\ of\ return\ attributes.=装入己经存储的回传属清单.
Load\ Unsuccessful=装入失败
Log\ Level = 日志级别
Log\ Method = 日志方法
Look\ &\ Feel=界面外观
Mac\ Look\ and\ Feel=Mac 界面外观
Make\ Naming\ Value=创建命名值
Manage\ Your\ Own\ Private\ Keys\ and\ Certificates.=管理你的私密金钥及凭证.
Manage\ Your\ Trusted\ Server\ Certificates.=管理你信任的服务器凭证.
March=三月
Match\ a\ PKCS-8\ private\ key\ with\ a\ certificate=对应 PKCS-8 私密金钥到凭证
May=五月
Millisecond=毫秒
Minute=分
Missing\ Information=缺少信息
Month=月
More=更多
Motif\ Look\ and\ Feel = Motif 形式和环境
Name\ Not\ Supplied=并未提供名称
Name\ Required=需要名称
Name=名称
Naming\ Error=命名错误
Need\ ObjectClass(s) = 需要对象类型
Negative\ Port\ Number\ is\ illegal=负的端口号码是非法的
New = 新建
New\ root\ DN=新的根 DN
New\ Root\ DN=新的根 DN
No\ Data = 没有数据
No\ data\ available=没有数据可用
No\ Entry\ Selected=没有选择的项目
No\ filter\ selected.\ \ Try\ again?=没有选择的过滤器.  再试一次?
No\ Filter\ Selected=没有选择的过滤器
No\ Message\ Given=并无消息
No\ Password\ Provided.\ \ Please\ enter\ a\ password.=没有提供口令, 请输入口令.
No\ Schema=没有纲要
No\ specific\ information=没有具体的信息
No\ template\ selected! = 未选择样版！
no\ templates\ found = 未找到样版
No\ Value\ Found=未找到値
No=否
None=无
Not\ available\ with\ this\ security\ provider=不能在这个安全提供者应用
Not\ Beginning\ With=不开始於
Not\ Connected=没有连接
Not\ Containing=不包含
Not\ Ending\ In=不结尾於
Not\ Equal\ To=不等於
Not\ Greater\ Than\ or\ Equal\ To=不大於或等於
Not\ Less\ Than\ or\ Equal\ To=不小於或等於
Not\ Present=不存在
Not\ Similar\ To=不类似於
Not\ this\ filter=不符这个过滤器
Not=非
Note:\ Launch\ is\ for\ Windows\ only.=注记: 引导是只针对 Windows.
Nothing\ to\ Delete=没有什么可删除
Nothing\ to\ do. = 没有操作可执行。
Nothing\ to\ Edit=没有什么可编辑
Nothing\ to\ Load=没有什么可装
Nothing\ to\ Save=没有什么可存储
November=十一月
Now=现在
October=十月
odDocumentDOC=文件
odMovieAVI=电影 AVI
odMusicMID=音乐 MID
odSoundWAV=声音 WAV
odSpreadSheetXLS=试算表 XLS
of = 属於
OK = 确定
Open\ LDAP\ connection = 开啓 LDAP 连接
Open\ LDAP\ Connection=打开 LDAP 连接
Open\ LDAP/DSML\ Connection=打开 LDAP/DSML 连接
Open\ the\ Advanced\ Options\ dialog.=打开高级选项对话框.
Open\ the\ file\ chooser.=打开文件选择器.
Open\ the\ help.=打开说明.
Opening\ Connection\ To=开啓连接至
Opens\ a\ dialog\ that\ lets\ you\ manage\ the\ attributes\ that\ you\ wish\ to\ be\ returned\ in\ a\ search.=打开一个对话让你管理在寻找时要回传的属性.
Optional\ Values=选项値
Options = 选项
Or=或
otherwise\ you\ can\ just\ use\ the\ 'cancel'\ button.=否则也可使用「取消」按钮。
Overwrite\ Confirmation=覆盖确认
Parent\ DN=父项 DN
Password\ incorrect.\ Please\ try\ again.=口令不正确. 请再试一次.
Password\ not\ verified.=口令未经验证.
Password\ typed\ incorrectly,\ please\ try\ again=口令输入不正确, 请再试一次
Password\ Verification.=口令验证.
Password\ verified.=口令已经验证.
Password=口令
Passwords\ successfully\ changed!=口令更改成功!
Paste\ a\ previously\ selected\ subtree.=粘贴上原先选择的子树
Paste\ Alias=粘贴别名
Paste\ an\ Alias.=贴上别名.
Paste\ Branch=贴上分支
Perform\ the\ LDIF\ export=执行 LDIF 输出
Place\ the\ value\ to\ match\ here\ (you\ can\ use\ wildcards\ such\ as\ '*').=把匹配値放在此处（可使用通配符如：'*'）
plain=无格式
Play\ this\ audio\ clip.=播放这个音效片断.
Play=播放
Please\ enter\ a\ 'New\ Root\ DN'.=请输入 '新的根 DN'.
Please\ enter\ a\ 'Root\ DN'.=请输入 '根 DN'.
Please\ enter\ a\ name\ for\ your\ list.=请输入你的清单的名称.
Please\ enter\ a\ name\ in\ the\ 'Filter\ Name'\ field\ for\ the\ filter\ that\ you\ are\ trying\ to\ save.=请为你要存储的过滤器在 '过滤器名称' 字段输入名称.
Please\ enter\ a\ short\ unique\ name\ for\ this\ Certificate=请为这个凭证输入一个简短唯一的名称
Please\ enter\ a\ valid\ year.=请输入一个有效的年.
Please\ enter\ the\ name\ of\ the\ list\ that\ you\ want\ to\ delete.=请输入你要删除的清单的名称.
Please\ fill\ in\ a\ valid\ name\ for\ the\ entry = 请为此条目填入一个有效名
Please\ Fill\ in\ the\ RDN\ field\ with\ a\ valid\ RDN.=请将有效的 RDN 添入「RDN」字段。
Please\ select\ a\ certificate\ to\ delete.=请选择要删除的凭证.
Please\ select\ a\ certificate\ to\ match\ with\ a\ key.=请选择对应到金钥到凭证.
Please\ select\ a\ certificate\ to\ view.=请选择要查看的凭证.
Please\ select\ a\ file = 请选择一个文档
Please\ select\ a\ valid\ entry\ to\ delete.=请选择一个有效的项目来删除.
Please\ select\ keystore\ file=请选择金钥库文件
Please\ select\ the\ keystore\ file!=请选择金钥库文件!
Please\ select\ the\ return\ attributes\ that\ you\ want\ to\ save\ in\ your\ list=请选择要存储到你的清单的回传属性
Port\ Number\ {0}\ is\ illegal=端口 {0} 是不合法的
Port=端口
Present=存在
Print = 打印
Print\ out\ the\ current\ entry.=打印出当前条目
Print\ Stack=打印堆栈
Print\ this\ page.=打印本页.
Prints\ a\ stack\ trace\ to\ the\ console\ (if\ active)=打印堆栈轨迹到主控台 (若是启用)
Probably\ an\ invalid\ password=或许是无效的口令
Problem\ loading;\ there\ are\ no\ filters\ selected.=不能装入; 没有选择过滤器.
Problem\ writing\ the\ audio\ temporary\ file=不能写入音效临时文件
Problem\ writing\ the\ temporary\ file=不能写入临时文件
Prompt\ the\ user\ whenever\ the\ tree\ will\ be\ modified? = 毎次修改树时是否向用戸发出提示？
Properties\ (Operational\ Attributes)=属性 (作业属性)
Properties=属性
Protocol=协议
Quick\ Search = 快速搜索
Quit\ the\ JXplorer\ application.=退出 JXplorer
Re-enter\ Password=重新输入口令
Read\ from\ File.=自文件读入.
Read\ from\ File=自文件读入
reading\ entry\ #=正在读入条目 #
Reading\ LDIF\ file = 正在读入 LDIF 文档
reduced\ funcitonality\ in\ LDAP\ 2 = LDAP 2 中功能减少
Refresh = 刷新
Refresh\ an\ entry.=刷新条目
Refresh\ Tree = 刷新树
Refreshes\ an\ Entry.=刷新一个条目
Remove\ a\ Line\ from\ the\ search\ window.=从寻找窗口删除一行.
Remove\ an\ attribute\ from\ the\ selection\ list\ on\ the\ right.=从右边选择清单删除属性.
Remove\ Naming\ Value=删除命名值
Remove=删除
Rename = 重命名
Rename\ an\ entry.=重命名一个条目
Replace/Create\ Template = 替换/创建样版
Reset\ this\ entry\ i.e.\ cancels\ any\ changes.=复位这个项目,也就是取消任何更改.
Reset=复位
Resolve\ aliases\ when\ finding\ base\ object.=在找寻基底对象时解析别名.
Resolve\ Aliases\ while\ Browsing = 在浏览时分解别名
Resolve\ aliases\ while\ searching.=在寻找时解析别名.
Results = 结果
Return\ Attribute\ Lists=回传属性清单
Return\ Attributes=回传属性
Return\ Attrs=回传属性
Revise\ Changes=修正更改
Root\ DN=根 DN
Save = 保存
Save\ Succeeded=存储成功
Save\ this\ filter.=存储过滤器.
Save\ this\ page.=存储本页.
Save\ your\ selected\ return\ attributes\ for\ use\ in\ the\ Search\ dialog.=存储你选择的回传属性清单以便应用在寻找对话框.
Saved=存储完成
Saving\ Data=正在存储数据
Saving\ LDIF\ file = 保存 LDIF 文档
Schema = 模式
Search = 搜索
Search\ Base\ Object=寻找基底对象
Search\ Dialog=寻找对话框
Search\ for\ an\ entry\ in\ the\ directory.=从当前条目中搜索
Search\ from\ your\ currently\ selected\ node\ using\ the\ searchBar\ fields.=使用寻找工具列从你当前选择的节点寻找.
Search\ Full\ Subtree=搜索整个子树
Search\ help\ for\ a\ keyword.=使用关键字找寻说明.
Search\ Level=寻找层级
Search\ Limits=寻找限制
Search\ Next\ Level=搜索下一层
Search\ partially\ failed!\ -\ only\ {0}\ entries\ returned=搜索有部分失败！ - 只有 {0} 个项目返回
Search\ Results=寻找结果
Search\ the\ directory.=寻找目录.
Second=秒
Security=安全
Select\ a\ file\ to\ save\ the\ pkcs8\ key\ to.=选择要存储 PKCS-8 金钥的文件.
Select\ a\ New\ Log\ Level=选择新的日志层级
Select\ a\ New\ Log\ Method=选择新的日志方法
Select\ a\ New\ Look\ &\ Feel=选择新的界面外观
Select\ a\ pkcs8\ private\ key\ file=选择 PKCS-8 私钥文件
Select\ a\ search\ attribute,\ or\ type\ in\ a\ new\ one\ (and\ press\ enter).=为搜索选择一个属性，或者键入新属性（并按「Enter」）
Select\ a\ Search\ Filter\ to\ Delete=选择一个寻找过滤器来删除
Select\ a\ subtree\ to\ copy.=选择需复制的子树
Select\ a\ subtree\ to\ move.=选择需移动的子树
Select\ a\ template\ to\ view\ attributes\ with = 选择查看属性所需的样版
Select\ an\ entry\ to\ view\ data=选择要查看数据的项目
Select\ Filter=选择过滤器
Select\ how\ you\ would\ like\ the\ URLs\ handled\ in\ JXplorer.=选择你要 JXplorer 如何处理 URL.
Select\ List=选择清单
Select\ Returning\ Attributes.=选择回传属性.
Select\ Returning\ Attributes=选择回传属性
Select\ Search\ Level=选择寻找层级
Select\ sound\ file=选择声音文件
Select\ the\ bookmark\ name\ that\ you\ want\ to\ delete.=选择你要删除的书签名称.
Select\ the\ bookmark\ name\ that\ you\ want\ to\ edit.=选择你要编辑的书签名称.
Select\ URL\ handling=选择 URL 处理
Select\ Yes\ if\ you\ want\ passwords\ cached\ in\ JXplorer.=选择是如果你要在 JXplorer 高速缓冲口令.
Select\ your\ keystore\ locations\ and\ the\ type\ of\ keystore\ to\ use.=选择你的金钥库位置和金钥库使用的类型.
Selected\ Attributes=选择属性
Selected\ Classes=所选类型
September=九月
Set\ CA/Server\ Keystore\ Type=设置 CA/服务器金钥库类型
Set\ Client\ Keystore\ Type=设置用户金钥库型别
Set\ Entry\ Object\ Classes=设置项目对象类型
Set\ LDAP\ Options=设置 LDAP 选项
Set\ Password=设置口令
Set\ Private\ Key=设置私密金钥
Set\ the\ level\ of\ logging\ you\ want,\ for\ example,\ errors\ only.=设置你要的日志层级, 例如, 只有错误.
Set\ the\ log\ method\ in\ JXplorer.=在 JXplorer 设置日志方法.
Set\ the\ logging\ level\ in\ JXplorer.=在 JXplorer 设置日志层级.
Set\ the\ method\ of\ logging\ you\ want,\ for\ example,\ to\ a\ file.=设置你要的日志方法, 例如, 到文件.
Set\ the\ search\ levels,\ that\ is,\ the\ number\ of\ entries\ returned\ from\ a\ search\ and\ the\ timeout.=设置寻找层级, 也就是, 寻找回传项目数量及超时.
Set\ your\ user\ password\ (or\ SASL\ keystore\ password)\ here.=在这里设置你的用户口令 (或 SASL 金钥库口令).
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Apple\ Mac/OSX=设置界面外观为: Apple Mac/OSX
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ GTK=设置界面外观为: GTK
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Java=设置界面外观为: Java
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Motif=设置界面外观为: Motif
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Windows=设置界面外观为: Windows
Setup\ client\ authentication\ (if\ available).=设置用户认证 (如果可用).
Setup\ the\ Client's\ Private\ Keystore=设置用户的私密金钥库
Setup\ the\ Trusted\ CA\ /\ Server\ Keystore=设置信任的 CA/服务器金钥库
Setup\ which\ servers\ you\ trust\ for\ SSL.=设置 SSL 连接信任的服务器.
Severe=严重
Show\ Button\ Bar = 显示按钮栏
Show\ Search\ Bar = 显示搜索栏
Show\ the\ quick\ search\ tool\ bar.=显示捷径按钮工具栏
show\ this\ dialog\ every\ time=每次显示这个对话框
Similar\ To=类似於
Simple\ Text\ Editor=简易文字编辑器
Smart\ Keytool=智慧金钥工具
Specify\ the\ matching\ relationship\ for\ your\ search.=为搜索指定匹配关系
SSL\ +\ Anonymous=SSL + 匿名
SSL\ +\ SASL\ +\ Keystore\ Password=SSL + SASL + 金钥库口令
SSL\ +\ User\ +\ Password=SSL + 用户 + 口令
Start\ Searching\ From=寻找开始自
Stop = 停止
Stop\ Action = 停止操作
Stop\ Monitor\ Help = 停止监视幇助
Stop\ playing\ the\ current\ audio\ clip.=停止播放当前音效片断.
Stop\ the\ currently\ executing\ browser\ action.=停止当前正执行的浏览器操作
Submit\ your\ changes\ to\ the\ Directory.=送出你的更改到目录.
Submit=提交
Success!=成功!
Successful\ Save.=成功存储.
Suggest\ Classes?=是否推荐类型？
Table\ Editor=表格编辑器
TERMINATING:\ JXplorer\ requires\ java\ 1.5.0\ or\ better=正在结束: JXplorer 需要 Java  1.4.0 或以上
TERMINATING:\ JXplorer\ requires\ Security\ Extensions\ and\ other\ features\ found\ only\ in\ java\ 1.5.0\ or\ better.=正在结束: JXplorer 需要安全扩充组件和其它在 java 1.5.0 或以上才有的特性.
Text\ Filter=文字过滤器
That\ name\ already\ exists.=名称已存在.
The\ {0}\ operation\ will\ modify\ the\ directory\ -\ continue?={0} 作业会更改目录 - 继续吗?
The\ base\ to\ start\ browsing\ from;\ e.g.=开始浏览的基础; 例如
The\ bookmark\ ''{0}''\ was\ successfully\ deleted.=书签 ''{0}'' 已成功的删除.
The\ bookmark\ ''{0}''\ was\ successfully\ saved.=书签 ''{0}'' 已成功的存储.
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\ contains\ an\ invalid\ DN.\ \ Please\ check\ the\ DN\ then\ try\ again.=你要存储的书签包含了无效的 DN.  请检查 DN 然后再试一次.
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\ contains\ an\ invalid\ Name.\ \ Please\ check\ the\ Name\ then\ try\ again.=你要存储的书签包含了无效的名称.  请检查名称然后再试一次.
The\ Current\ Java\ Version\ is\ {0}=当前的 Java 版本是 {0}
The\ DSML\ service;\ e.g.=DSML 服务; 例如
The\ entry\ {0}\nwill\ not\ be\ displayed\ because\ it\ is\ either\ above\ the\ baseDN\n{1}\nthat\ you\ are\ connected\ with\ or\ it\ has\ a\ different\ prefix.=这个项目 {0}\n将不能被显示, 因为它不是高於你连接的基底 DN\n{1}\n就是它有不同的前缀.
The\ File\ ''{0}''\ already\ exists.\ Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=文件 ''{0}'' 己经存在.  你想取代它吗?
The\ filter\ cannot\ be\ constructed;\ there\ appears\ to\ be\ missing\ information.\nPlease\ make\ sure\ you\ have\ entered\ all\ the\ information\ for\ the\ filter\ correctly.=这个过滤器不能被创建; 似乎缺少信息.\n请确认你己正确的为过滤器输入所有的信息.
The\ filter\ you\ are\ trying\ to\ {0}\ is\ not\ valid.\ \ You\ may\ be\ trying\ to\ construct\ a\ filter\ within\ itself\ which\ will\ cause\ an\ infinite\ loop.=你要 {0} 的过滤器不是有效的.  你可能尝试创建一个包含它自己的过滤器, 如此将会造成无穷廻圈.
The\ HTML\ View\ is\ used\ to\ view\ and\ edit\ the\ data\ in\ purpose\ constructed\ HTML\ templates.=HTML 查看是用来使用依用途制作的 HTML 样版来查看和编辑数据.
The\ level\ of\ authentication.=认证层级.
The\ name\ ''{0}''\ already\ exists.\ \ Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=名称 ''{0}'' 已经存在.  你想取代它吗?
The\ name\ ''{0}''\ is\ a\ reserved\ name.\ \ Please\ enter\ a\ different\ name.=名称 ''{0}'' 是保留名称.  请输入不同的名称.
The\ new\ Password=新的口令
The\ new\ passwords\ were\ not\ identical!=新的口令并不一致!
The\ port\ number\ of\ the\ LDAP\ server;\ often\ 389.=LDAP 服务器的端口号，常常是 389
The\ RDN\ value\ entered\ was:\ '=输入的 RDN 值是: '
The\ rename\ operation\ is\ too\ complex\ to\ proceed.\ \ Try\ to\ break\ it\ up\ into\ smaller\ stages.=重新命名的作业太复杂而不能进行. 试着将它分成几个较小的阶段.
The\ table\ editor\ is\ generally\ used\ for\ editing\ data,\ it\ also\ functions\ perfectly\ well\ as\ a\ simple,\ but\ robust,\ entry\ viewer.=表格编辑器一般是用来编辑数据, 它也可功能完善的做为一个简单但坚韧的项目查看器.
The\ url\ of\ the\ server;\ e.g.=服务器的 URL; 例如
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ delete.=没有过滤器可以删除.
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ edit=没有过滤器可以编辑
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ load.=没有过滤器可以装入.
There\ are\ no\ outstanding\ directory\ queries\ to\ cancel. = 没有未执行的査询可取消。
There\ is\ an\ error\ in\ the\ filter;\ there\ appears\ to\ be\ missing\ information.\nPlease\ make\ sure\ you\ have\ entered\ all\ the\ information\ for\ the\ filter\ correctly,\nthen\ try\ to\ add\ more\ rows.=过滤器有错误, 似乎缺少信息.\n请确认你己正确的为过滤器输入所有的信息.\n然后试着新增更多列.
There\ were\ one\ or\ more\ errors\ reading\ the\ LDIF\ file\n(See\ the\ log\ for\ more\ details)=读入 LDIF 文档时发生一个或多个错误（详细説明参看日志）
This\ entry\ is\ a\ Virtual\ Entry.\ \ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ give\ this\ entry\ an\ object\ class?=这个项目是虚拟项目. 你确定要为这个项目指定对象类型?
This\ file\ already\ exists.\nDo\ you\ want\ to\ overwrite\ this\ file?=这个文件已经存在.\n你想覆盖这个文件吗?
This\ PKCS12\ File\ can\ only\ have\ one\ certificate,\ one\ key,\ and\ one\ CA\ certificate=PKCS-12 文件只能有一个凭证,一个金钥,和一个 CA 凭证
This\ screen\ allows\ you\ to\ enter=这个画面允许你输入
threaded\ broker\ error=线索中介器错误：
To\ load\ from\ an\ external\ file,\ select\ this\ option\ then\ click\ OK.=装入外部文件, 选择这个选项然后点选确定.
To\ log\ on\ as\ an\ authenticated\ user,\ enter\ your\ user\ dn\ here. = 如以身份合法的用戸登録，请输入您的用戸 DN。
To\ save\ to\ an\ external\ file,\ select\ this\ option\ then\ click\ OK.=存到外部文件, 选择这个选项然后点选确定.
Too\ many\ security\ providers\ in\ config\ file.=在配置文件中有太多的安全提供者.
Tools = 工具
Trusted\ Servers\ and\ CAs=信任的服务器及 CA
Type\ or\ paste\ a\ filter\ into\ the\ field\ in\ plain\ text.=以一般文字输入或贴上过滤器到字段.
Unable\ to\ add\ {0}\ due\ to\ bad\ name=因为错误的名称不能新增 {0}
Unable\ to\ add\ {0}\ to\ {1}\ due\ to\ bad\ name=因为错误的名称不能新增 {0} 到  {1}
Unable\ to\ add\ new\ object\ classes\ to\ {0}.=不能加入新的对象类型到 {0}.
Unable\ to\ change\ password\ -\ incorrect\ password\ entered?=不能更改口令 - 输入不正确的口令?
unable\ to\ copy\ node\ {0}.=不能复制节点 {0}.
Unable\ to\ find/open\ keystore:\ {0}=不能找到/打开金钥库: {0}
Unable\ to\ load\ Certificate.=不能装入凭证.
Unable\ to\ load\ key:\ does\ not\ begin\ with\ {0}=不能装入金钥: 不是开始於 {0}
Unable\ to\ paste\ an\ object\ into\ itself! = 不能将对象粘贴到原对象本身！
Unable\ to\ play\ audio\ formats\ of\ type\ .mp3,\ .rmi\ or\ .ram=不能播放音效格式类型 .mp3, .rmi 或 .ram
Unable\ to\ play\ unknown\ audio\ file\ type=不能播放未知的音效文件类型
Unable\ to\ read\ dn:\ {0}\ from\ directory=不能自目录读入 DN: {0}
Unable\ to\ read\ entry=不能读入项目
unable\ to\ read\ LDIF\ file = 不能读入 LDIF 文档
unable\ to\ read\ null\ LDIF\ file = 不能读入无效 LDIF 文档
Unable\ to\ read\ the\ LDIF\ file\ ''{0}''.=不能读入 LDIF 文件 ''{0}''.
Unable\ to\ save\ Certificate.=不能存储凭证.
Unable\ to\ UTF-8\ encode\ password=不能以 UTF-8 编码口令
Unable\ to\ write\ to\ empty\ file=不能写到空白文档中
Unexpected\ problem\ -\ Unable\ to\ read\ the\ LDIF\ file\ -\ no\ UTF-8\ reader\ available=未预期的问题 - 不能读入 LDIF 文件 - 无可用的 UTF-8 读入器
Untitled=无标题的
unusual\ error=异常错误：
URL=URL
Use\ a\ Template=使用一个样版
User\ +\ Password=用户 + 口令
User\ DN=用户 DN
User\ Password\ Data = 用戸口令数据
User\ Password=用户口令
UTC=UTC
verify=验证
View = 查看
View\ a\ certificate\ in\ detail.=查看凭证细节.
View\ an\ LDIF\ file\ off-Line,\ without\ adding\ to\ a\ directory.=脱线查看 LDIF 文档，但不添加到目録中
View\ Certificate=查看证书
View\ Offline = 脱线查看
View\ the\ Operational\ Attributes\ of\ this\ entry.=查看这个项目的作业属性.
View\ this\ search\ filter\ as\ text.=以文字的方式查看寻找过滤器.
Virtual\ Entry=虚拟项目
Warning\ message=警告消息
Warning=警告
Whether\ to\ browse\ the\ referenced\ object,\ or\ the\ alias\ entry\ itself. = 无论是浏览被引用对象还是别名条目本身。
Windows\ Look\ and\ Feel = Windows 形式和环境
Without\ a\ 'Root\ DN'\ and\ a\ 'New\ Root\ DN',\ the\ full\ tree\ will\ be\ exported.\ \ Do\ you\ want\ to\ continue?=没有 '根 DN' 及 '新的根 DN', 完整的树将会被滙出.  你想继续吗?
Year=年
Yes=是
You\ have\ renamed\ ''{0}''\ to\ ''{1}''.\ \ Do\ you\ want\ to\ delete\ ''{0}''?=你已重新命名 ''{0}'' 为 ''{1}''.  你想删除 ''{0}'' 吗?
You\ have\ unsaved\ changes!=你有未存储的更改!
You\ must\ select\ a\ query\ to\ stop\ from\ the\ list=您必须从列表中选择一个需停止的査询操作 -
Your\ filter\ ''{0}''\ was\ saved\ successfully.=你的过滤器 ''{0}'' 已成功的存储.
Your\ filter\ cannot\ be\ displayed.=你的过滤器不能被显示.
Your\ filter\ cannot\ be\ edited.=你的过滤器不能被编辑.
Your\ return\ attributes\ list\ has\ been\ saved\ as\ ''{0}''.=你的回传属性清单已存储为 ''{0}''.
