# Manual del usuario de &kate;

`kate`

1

`kate`

Editor de texto avanzado para &kde;

    kate -s, --start nombre  --startanon -n, --new -b, --block -p, --pid pid -e, --encoding nombre -l, --line línea -c, --column columna -i, --stdin --tempfile archivo

## Descripción

&kate; es el editor de texto avanzado de &kde;.

&kate; también proporciona la parte de edición para varias aplicaciones bajo el nombre &kwrite;.

Algunas de las muchas características de &kate; son: resaltado de sintaxis configurable para lenguajes que abarcan desde C y C++ hasta &HTML; y guiones bash, la posibilidad de crear y mantener proyectos, una interfaz de múltiples documentos (MDI), y un emulador de terminal integrado.

Pero &kate; es más que un editor para programadores. Su capacidad para abrir varios archivos a la vez lo hace ideal para editar los numerosos archivos de configuración de un entorno &UNIX;. Este documento ha sido escrito en &kate;.

## Opciones

`-s`, `--start` `nombre`

- Inicia &kate; con una sesión determinada.

`--startanon`

- Inicia &kate; con una nueva sesión anónima; implica `-n`.

`-n`, `--new`

- Fuerza el inicio de una nueva instancia de &kate; (se ignora si se usa `start` y otra instancia de &kate; ya tiene abierta la sesión dada); se fuerza si no se da ningún parámetro ni ninguna URL.

`-b`, `--block`

- Si se utiliza una instancia de &kate; que ya se está ejecutando, se bloquea hasta que se salga de ella si se da una URL para abrir.

`-p, --pid` `pid`

- Solo intenta reutilizar la instancia de &kate; con este `pid` (se ignora si se usa `start` y otra instancia de &kate; ya tiene abierta la sesión dada).

`-e, --encoding` `nombre`

- Definir la codificación del archivo que se va a abrir.

  Puede utilizar esto para forzar la apertura de un archivo en formato UTF-8, por ejemplo. (La orden `iconv -l` proporciona una lista de codificaciones que le puede resultar útil).

`-l, --line` `línea`

- Navegar hasta esta línea.

`-c, --column` `columna`

- Navegar hasta esta columna.

`-i, --stdin`

- Leer el contenido de `stdin`.

`--tempfile`

- Los archivos o &URL; abiertos por la aplicación se borrarán después de haberlos usado.

``archivo``

- Archivo a abrir.

## Ver también

- Se dispone de documentación de usuario más detallada en help:/kate (puede introducir esta &URL; en &konqueror;, o ejecutar ``khelpcenter` `help:/kate``).
- kf6options(7)
- qt6options(7)
- También existe más información disponible en el sitio web de &kate;.

## Ejemplos

Para abrir un archivo con el nombre `source.cpp` en la columna 15, línea 25, en una ventana existente de &kate;, puede usar:

    kate -c 15 -l 25 source.cpp

Si dispone de una conexión permanente a Internet, puede aprovechar la característica de transparencia de red de &kde; para abrir un archivo de un sitio &FTP;. Si no tiene permiso de escritura en el servidor remoto, podrá abrir el archivo en modo de lectura, y se le preguntará por una ubicación local para guardarlo en caso de que lo modifique. Si tiene permiso de escritura en el servidor, los cambios se guardarán transparentemente sobre la red.

    kate &kde-ftp;README

## Autores

El encargado de &kate; es &Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;. Una extensa lista de autores y demás personas implicadas está disponible en el manual de usuario completo, antes mencionado.