# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stephen Kelly <stephen.kelly@kdab.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-07 03:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-07 03:59+0100\n"
"Last-Translator: Stephen Kelly <stephen.kelly@kdab.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:2
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:14
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:41
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:73
msgctxt "The total number of people displayed"
msgid "%1 person"
msgid_plural "%1 people"
msgstr[0] "%1 personne"
msgstr[1] "%1 personnes"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:22
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:49
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:63
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:81
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:95
msgid "%1 person"
msgid_plural "%1 people"
msgstr[0] "%1 personne"
msgstr[1] "%1 personnes"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:6
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:18
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:30
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:31
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:32
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:45
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:57
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:58
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:59
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:67
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:77
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:89
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:90
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:91
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:99
msgid "Address"
msgstr "adresse"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:7
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:19
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:33
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:34
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:35
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:46
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:60
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:61
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:62
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:78
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:92
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:93
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:94
msgid "Birthday"
msgstr "anniversaire"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:4
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:16
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:24
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:25
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:26
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:43
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:51
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:52
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:53
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:65
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:75
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:83
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:84
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:85
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:97
msgid "Email"
msgstr "émail"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:3
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:15
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:23
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:42
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:50
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:74
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:82
msgctxt "The name of a person"
msgid "Name"
msgstr "nom"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:64
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:96
msgid "Name"
msgstr "nom"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:1
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:10
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:11
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:12
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:13
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:36
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:37
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:38
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:39
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:40
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:68
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:69
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:70
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:71
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:72
msgid "Nickname"
msgstr "surnom"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:5
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:17
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:27
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:28
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:29
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:44
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:54
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:55
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:56
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:66
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:76
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:86
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:87
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:88
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:98
msgid "Phone"
msgstr "téléphone"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:9
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:21
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:48
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:80
msgid "Rating"
msgstr "évaluation"

#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:8
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:20
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:47
#: /home/kde-devel/kde/build/qt47/playground/pim/grantlee/examples/contacts/output.cpp:79
msgid "Salary"
msgstr "salaire"
