<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>KvManager::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="175"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KvManager::KvantumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="12"/>
        <source>Kvantum Manager</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="38"/>
        <source>Install/Update Theme</source>
        <translation>Thema installieren/aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="44"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Kvantum&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; comes with many themes but external themes can also be installed for being used by it. Here you could choose a theme folder and then press the button below to install it in your Home.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Kvantum&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; kommt mit vielen Themen, aber externe Themen können ebenfalls installiert und verwendet werden. Hier können Sie einen Themenordner auswählen. Mit dem unteren Knopf wird das Theme in ihren Home Ordner installiert.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="76"/>
        <source>Select a Kvantum
theme folder</source>
        <translation>Wählen Sie einen Kvantum-
Themenordner aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="113"/>
        <source>Add this theme to the list of themes that
Kvantum can use in addition to its own themes.</source>
        <translation>Füge dieses Thema zu der Themenliste hinzu,
die Kvantum neben seinen eigenen Themen nutzen kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="117"/>
        <source>Install this theme</source>
        <translation>Dieses Thema installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="138"/>
        <source>Change/Delete Theme</source>
        <translation>Thema ändern/löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="144"/>
        <source>Select a theme:</source>
        <translation>Wählen Sie ein Thema aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="191"/>
        <source>Delete this theme</source>
        <translation>Dieses Thema löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="198"/>
        <source>Make Kvantum use this theme!

A disabled button means that
the theme is already used.</source>
        <translation>Lass Kvantum dieses Thema verwenden!

Ein deaktivierter Knopf bedeutet, dass
das Thema bereits verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="204"/>
        <source>Use this theme</source>
        <translation>Dieses Thema verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="257"/>
        <source>Configure Active Theme</source>
        <translation>Aktives Thema konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="321"/>
        <source>Revert to the default (root)
settings of this theme.
(Ctrl+Z)</source>
        <translation>Setze auf die Standardeinstellungen (root)
dieses Themas zurück.
(Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="326"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Revert to the default (root) settings of this theme!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When clicked and confirmed, all changes to the configuration will be lost but the probable customized SVG file will remain intact.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Setze auf die Standardeinstellungen (root) dieses Themas zurück!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn gedrückt und bestätigt gehen alle Änderungen an den Einstellungen verloren, aber bearbeitete SVG Dateien bleiben intakt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="329"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="332"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Strg+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="342"/>
        <source>Save this configuration
(Ctrl+S)</source>
        <translation>Sichere diese Konfiguration
(Strg+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="346"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2180"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="349"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="356"/>
        <source>Safe Settings</source>
        <translation>Sichere Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="369"/>
        <source>Hacks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="396"/>
        <source>Transparent Dolphin view</source>
        <translation>Transparente Dolphin-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="424"/>
        <source>Normal font for default push buttons</source>
        <translation>Normale Schriftart für Standard Push Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="444"/>
        <source>Merge PCManFM-qt&apos;s sidepane with its surroundings.

Under LXQt, it needs logging out and in or closing
PCManFM-qt and then, stopping and starting Desktop
with LXQt Session Settings.</source>
        <translation>Führe PCManFM-qt&apos;s Seitenleiste mit seiner Umgebung zusammen.

Unter LXQt muss sich erneut eingeloggt werden oder
PCManFM-qt schließen und anschließend den Desktop
mit LXQt Sitzungseinstellungen neu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="451"/>
        <source>Transparent sidepane for PCManFM-qt</source>
        <translation>Transparente Seitenleiste für PCManFM-qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="466"/>
        <source>Iconless push buttons</source>
        <translation>Pushbuttons ohne Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="473"/>
        <source>Merge PCManFM-qt&apos;s view with its surroundings.

Under LXQt, it needs logging out and in or closing
PCManFM-qt and then, stopping and starting Desktop
with LXQt Session Settings.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="480"/>
        <source>Transparent view for PCManFM-qt</source>
        <translation>Transparente Ansicht für PCManFM-qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="495"/>
        <source>Iconless menus</source>
        <translation>Symbolfreie Menüs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="510"/>
        <source>Blur explicitly translucent windows</source>
        <translation>Explizit lichtdurchlässige Fenster weichzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="524"/>
        <source>Single top toolbar</source>
        <translation>Einzelne obere Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="554"/>
        <source>Do not draw any background for KTitles.</source>
        <translation>Keinen Hintergrund für KTitles zeichnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="557"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do not draw any background for KTitles?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ktitles are used by some KDE applications to show different sections in configuration dialogs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="560"/>
        <source>Transparent KTitle label</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="567"/>
        <source>Do not tint selected label icons with
the highlight color!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="571"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, selected label icons are tinted by the highlight color.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Checking this box removes the tint.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="574"/>
        <source>No selection tint</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="581"/>
        <source>Do not draw any background for (KDE) menu titles.
(Needs Logging out and in for Plasma menus.)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="585"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do not draw any background for (KDE) menu titles?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Menu titles are like menu separators but with icon and text.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This needs Logging out and in for KDE Plasma menus. For LXQt panel, a panel restart with &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Session Settings &lt;/span&gt;is enough.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="588"/>
        <source>Transparent menu title</source>
        <translation>Transparenter Menütitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="651"/>
        <source>Tint label icons on mouseover by </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="665"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="712"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1093"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1129"/>
        <source> %</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="611"/>
        <source>Respect dark themes</source>
        <translation>Dunkle Themen beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="689"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="704"/>
        <source>Useful with monochrome icon sets and
when the opacity of disabled icons is not
reduced by other means.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="694"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="709"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Useful with monochrome icon sets and when the opacity of disabled icons is not reduced by other means.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;KDE automatically reduces the opacity of disabled icons. Therefore, this option might be useful rather under other desktop environments.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="697"/>
        <source>Opacity of disabled icons:</source>
        <translation>Deckkraft deaktivierter Symbole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="630"/>
        <source>Show size grips of dialogs and statusbars
as far as possible.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="634"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show size grips of dialogs and statusbars as far as possible?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;By default, the application decides whether they should be shown, but this hack could be useful for resizing windows easily when there is no window border.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="637"/>
        <source>Force size grips</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="750"/>
        <source>LXQt main menu icon size:</source>
        <translation>LXQt-Hauptmenü-Symbolgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="765"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1266"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1304"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1334"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1371"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1399"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1425"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1455"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1483"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1518"/>
        <source> px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="779"/>
        <source>Compositing &amp;&amp; General Look</source>
        <translation>Komposition &amp;&amp; Allgemeines Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="978"/>
        <source>Has effect only when there is a translucent SVG background
for windows or the window opacity is reduced (see below).</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="998"/>
        <source>Opaque apps:</source>
        <translation>Undurchsichtige Apps:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="785"/>
        <source>If checked, menus, tooltips and windows
will not have translucency or shadow.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="227"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Since &lt;b&gt;&lt;i&gt;Kvantum&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; is independent of all desktop environments, you first need to &lt;i&gt;activate&lt;/i&gt; it with a Qt platform integration program. KDE and LXQt provide simple tools for changing the active Qt style plugin. With other platforms, you need a Qt configuration tool.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Under KDE, also select and apply the color scheme of this theme because some KDE applications may get their colors directly from the KDE color scheme.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Running applications will get the new theme after being closed and reopened. Logging out and in would be good for all KDE/LXQt parts to see it completely.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="531"/>
        <source>By default, both active and inactive translucent windows
will be blurred if blurring is enabled.</source>
        <translation>Standardmäßig werden sowohl aktive als auch inaktive durchsichtige Fenster
 unscharf dargestellt, wenn die Weichzeichnung aktiviert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="535"/>
        <source>No blurring for inactive windows</source>
        <translation>Keine Unschärfe bei inaktiven Fenstern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="542"/>
        <source>By default, vertical toolbars are not styled.

If this is disabled, see the above option.</source>
        <translation>Standardmäßig sind die vertikalen Symbolleisten nicht gestaltet.

Wenn diese Funktion deaktiviert ist, siehe die obige Option.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="547"/>
        <source>Style vertical toolbars</source>
        <translation>Vertikale Werkzeugleisten gestalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="595"/>
        <source>If checked, the contents of a form will be
horizontally centered as far as possible.</source>
        <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Inhalt einer Form
horizontal so weit wie möglich zentriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="599"/>
        <source>Centered form layouts</source>
        <translation>Zentrierte Layout-Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="618"/>
        <source>You might see annoying artifacts that are caused
by bugs in Qt&apos;s handling of non-integer scaling
with window translucency or gradient.</source>
        <translation>Es könnten störende Artefakte zu sehen sein, die durch Fehler
in Qt&apos;s Umgang von nicht-integer Skalierung
mit Fenstertransluzenz oder Farbverlauf auftreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="623"/>
        <source>Disable translucency with non-integer scaling</source>
        <translation>Transluzenz mit nicht-ganzzahliger Skalierung deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="675"/>
        <source>By default, the scroll slider jumps to a position
when the scrollbar is left clicked.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="682"/>
        <source>Scroll jump with middle click</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="728"/>
        <source>Scroll some scrollable widgets by flicking them
with the left mouse button.

Warning: Qt&apos;s kinetic scrolling has bugs and may
seriously interfere with other jobs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="735"/>
        <source>Kinetic scrolling</source>
        <translation>Sanfter Bildlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="742"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="757"/>
        <source>Has effect only when the main menu is NOT styled by LXQt.

Values less than 16 mean the default menu icon size.

Needs LXQt panel to be restarted either by &quot;Session Settings&quot;
or through logging out and in again.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="792"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, menus, tooltips and windows will not have translucency or shadow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When unchecked, translucency and shadow will be available if there are appropriate elements in the theme&apos;s SVG file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this is disabled, see Miscellaneous → Respect current DE if possible.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="795"/>
        <source>Disable composite effects</source>
        <translation>Komposit-Effekte deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="804"/>
        <source>If blurring is enabled, these values set the corner
radii for blurring translucent menus and tooltips
that have rounded corners.

Usually, a value of 2 is enough.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="811"/>
        <source>Blur Corner Radius</source>
        <translation>Radius der Unschärfeecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="824"/>
        <source>Menu:</source>
        <translation>Menü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="831"/>
        <source>Tooltip:</source>
        <translation>Kurzinfo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="855"/>
        <source>Contrast Effect</source>
        <translation>Kontrasteffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="861"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Sättigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="868"/>
        <source>Intensity:</source>
        <translation>Intensität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="875"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="952"/>
        <source>Needs KDE blur effect, a graphic card that supports it,
and translucent menu/tooltip SVG elements.

Automatically checked if window blurring is enabled.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="958"/>
        <source>Blurring for menus and tooltips</source>
        <translation>Unschärfe bei Menüs und Kurzinfos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="965"/>
        <source>Do not draw shadows for menus and tooltips.

This may be useful under DEs that give
shadow to menus and tooltips.</source>
        <translation>Keine Schatten für Menüs und Kurzinfos zeichnen.

Dies kann unter DEs nützlich sein, die Menüs
und Kurzinfos mit Schatten versehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="971"/>
        <source>Shadowless menus and tooltips</source>
        <translation>Schattenfreie Menüs und Tooltipps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="982"/>
        <source>Translucent windows</source>
        <translation>Lichtdurchlässige Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1060"/>
        <source>Reduce window opacity by</source>
        <translation>Fensterdeckkraft reduzieren um</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1106"/>
        <source>Reduce menu opacity by</source>
        <translation>Menüdeckkraft reduzieren um</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1144"/>
        <source>Blurring for translucent windows</source>
        <translation>Unschärfe für lichtdurchlässige Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1164"/>
        <source>A 200ms fading animation when the state of
some widgets is changed, mostly by the mouse.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1168"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A 200ms fading animation when the state of some widgets is changed, mostly by the mouse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The CPU usage is negligible because often only one widget is animated. The resulting visual effect depends on the active theme.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;These widgets are supported: buttons (including radio buttons and check boxes), combo boxes, spin boxes, slider handles, line-edits and scroll views.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1171"/>
        <source>Animation for state change under mouse</source>
        <translation>Animation zum Zustandswechsel unter der Maus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1178"/>
        <source>Check this to remove all window/dialog tiling patterns!
Uncheck it if you want those patterns back!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1182"/>
        <source>Remove window/dialog tiling patterns</source>
        <translation>Kachelmuster für Fenster/Dialoge entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1189"/>
        <source>Use the same colors and shapes with active and inactive
windows if this theme distinguishes between them?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1193"/>
        <source>Ignore inactive state</source>
        <translation>Inaktiven Status ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1207"/>
        <source>Transient scrollbars</source>
        <translation>Vorübergehende Bildlaufleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1229"/>
        <source>Sizes &amp;&amp; Delays</source>
        <translation>Größen &amp;&amp; Verzögerungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1235"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Größen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1250"/>
        <source>Small icon:</source>
        <translation>Kleines Symbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1288"/>
        <source>Large icon:</source>
        <translation>Großes Symbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1322"/>
        <source>Button icon:</source>
        <translation>Schaltflächensymbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1354"/>
        <source>Toolbar icon:</source>
        <translation>Werkzeugleistensymbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1368"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Schriftgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1384"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1395"/>
        <source>The default value is 3 px but
some apps set it themeselves.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1388"/>
        <source>Layout spacing:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1412"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1422"/>
        <source>The default value is 6 px but some apps set it themeselves.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1415"/>
        <source>Layout margin:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1438"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1450"/>
        <source>The horizontal overlap between a submenu and its parent.

0 by default.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1443"/>
        <source>Submenu overlap: </source>
        <translation>Untermenüüberlappung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1468"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1479"/>
        <source>The width of horizontal spin buttons.
(Has no effect when spin indicators are vertical.)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1472"/>
        <source>Spin button width: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1846"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1856"/>
        <source>How to activate view items?</source>
        <translation>Wie werden Ansichtselemente aktiviert?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1849"/>
        <source>Click behavior:</source>
        <translation>Klickverhalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1969"/>
        <source>Draw tree branch lines?

By default, tree branches have indicators but no line.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1948"/>
        <source>Dialog button layout:</source>
        <translation>Dialogschaltflächen-Layout:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1958"/>
        <source>They may look like dotted rectangles
on focused buttons and other widgets.</source>
        <translation>Sie können wie gepunktete Rechtecke auf fokussierten
Schaltflächen und anderen Widgets aussehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1962"/>
        <source>Remove focus rectangles</source>
        <translation>Fokusrechtecke entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2162"/>
        <source>Use the active theme for all apps!

This Needs saving to take effect.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="183"/>
        <source>Remove the selected theme
from all user installation paths.

The root installation will still be
available if present; this button
only removes user themes.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="391"/>
        <source>Merge Dolphin&apos;s view with its surroundings?

By default, it has the base background.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="419"/>
        <source>No bold font for default push buttons?

Such push buttons have bold text by default.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="458"/>
        <source>No icon for push buttons that have text?

By default, most push buttons have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="487"/>
        <source>No icon for menu-items?

By default, some of them may have icon.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="502"/>
        <source>Blur the regions behind windows that are made
translucent by their apps explicitly if possible.

This needs the KDE blur effect.

Konsole, QTerminal and LXQt panel are some examples.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="517"/>
        <source>Only the top toolbar should be styled?

By default, all toolbars are styled,
whether they are on the top or at any
other position.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="644"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="658"/>
        <source>The highlight color is used for tinting.

This is mostly relevant with monochrome icons.

Hard-coded icons/styles may not respect this key.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="606"/>
        <source>Some apps may not respect dark themes.
Kvantum can try to correct their behavior
as far as possible.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1139"/>
        <source>Needs KDE blur effect, a graphic card
that supports it, and a translucent
window SVG background in the theme.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1217"/>
        <source>Should transient scrollbars have
semi-transparent grooves when needed?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1221"/>
        <source>Transient scrollbar grooves when needed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1241"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1257"/>
        <source>Affects menu-items and headers.

The default value is 16 px but
some apps may set it themselves.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1279"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1295"/>
        <source>Affects icon views.

The default value is 32 px but
some apps set it themselves.

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1317"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1329"/>
        <source>Affects buttons, tab-bars and list-views.

The default value is 16 px.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1347"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1361"/>
        <source>Affects toolbars.

The default value is 22 px but
some apps set it themselves.
KDE apps get it from KDE setting.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1499"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1512"/>
        <source>The minimum length of scrollbars.</source>
        <translation>Die minimale Länge der Bildlaufleisten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1502"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1515"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The minimum height of vertical scrollbars and the minimum width of horizontal scrollbars.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1505"/>
        <source>Minimum scrollbar length: </source>
        <translation>Minimale Länge der Bildlaufleiste: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1550"/>
        <source>Delays</source>
        <translation>Verzögerungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1556"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1584"/>
        <source>The delay, in milliseconds, before a tooltip is shown.

Zero means tooltips are shown instantly.

-1 means the default Qt behavior.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1832"/>
        <source>Scrollbars have add-line and sub-line arrows by default.

Checking this box removes arrows as far as possible.

If disabled, see Compositing &amp; General Look → Transient scrollbars!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1698"/>
        <source>By default, drop rectangles for movable
toolbars and dock widgets are hollow.

This option fills drop rectangles with
the highlight color.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1753"/>
        <source>If checked, the menubar and toolbar will be drawn as a whole by
the toolbar SVG element when they are adjacent to each another.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1981"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1995"/>
        <source>Drag windows from their menubars, primary toolbars
or anywhere possible (and not only from their title bars)?

If this is disabled, see:
Miscellaneous → Respect current DE if possible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1892"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1911"/>
        <source>Will have effect only if style
is not set by the app in its code.

Default is &quot;Follow Style&quot;.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1684"/>
        <source>By default, spin indicators are drawn as
two buttons with arrows or plus/minus signs.

Checking this integrates the spin indicators
into the spin line-edit..</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1712"/>
        <source>By default, spin indicators are drawn on adjacent buttons.

Checking this puts the spin-up indicator above the
spin-down one inside the spin line-edit.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1764"/>
        <source>Draw combo popups as menu popups (i.e. like in Gtk)?

By default, combo popups do not cover the combo box.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1811"/>
        <source>In Kvantum, tabs are centered by default.</source>
        <translation>Tabs sind in Kvantum standardmäßig zentriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1563"/>
        <source>Tooltip delay:</source>
        <translation>Tooltip Verzögerung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="991"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1021"/>
        <source>A comma-separated list of executables,
whose windows should not be translucent.

(Some apps, like video players, may have
problems with translucency!)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1200"/>
        <source>Make scrollbars transient!

Transient scrollbars appear on top of
their scroll views only when needed.
They usually take no extra space.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1570"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1607"/>
        <source>The delay, in milliseconds, to wait before opening a submenu.
250 by default.

-1 means no popup (opening by clicking),
while 0 means no delay.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1577"/>
        <source>Submenu delay: </source>
        <translation>Untermenü Verzögerung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1591"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1614"/>
        <source> ms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1647"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1839"/>
        <source>No arrows for scrollbars</source>
        <translation>Keine Pfeile für Bildlaufleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1934"/>
        <source>Draw scrollbars inside view frames?

By default, scrollbars are drawn outide view frames.

If disabled, see Compositing &amp; General Look → Transient scrollbars!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1941"/>
        <source>Scrollbars inside frames</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1974"/>
        <source>Tree branch lines</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1670"/>
        <source>By default, the label is on the frame
and the frame is cut to contain it.

Checking this puts the label right above
the frame, so that the frame isn&apos;t cut.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1677"/>
        <source>Group-box label above frame</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1705"/>
        <source>Fill rubber-band rectangles</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1725"/>
        <source>Mouse tracking is enabled
for menubars by default.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1729"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mouse tracking is enabled for menubars by default, i.e., after a menubar item is clicked and its menu is shown, the menus of the other menubar items will be shown if the cursor is put on them without clicking.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1732"/>
        <source>Mouse tracking for menubars</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1757"/>
        <source>Merge menubar with toolbar</source>
        <translation>Menüleiste mit Werkzeugleiste zusammenführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1776"/>
        <source>If checked, toolbar buttons will be drawn grouped and raised
between toolbar separators.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1780"/>
        <source>Group toolbar buttons</source>
        <translation>Werkzeugleistenschaltflächen gruppieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1988"/>
        <source>Drag from:</source>
        <translation>Ziehe von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1898"/>
        <source>Toolbutton style:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1801"/>
        <source>If unchecked, shortcuts will not be underlined at all.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1804"/>
        <source>Underline shortcuts with Alt</source>
        <translation>Unterstreiche Tastaturkürzel mit Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1691"/>
        <source>Inline spin indicators</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1739"/>
        <source>Draw the whole editable combo-box as a
line-edit with arrow (and icon, if it exists)?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1743"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Draw the whole editable combo-box as a line-edit with arrow (and icon, if it exists)?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;By default, a combo-box consists of a line-edit, a button with arrow on one side and another button with icon on the other side.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1746"/>
        <source>Editable combo as line-edit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1718"/>
        <source>Vertical spin indicators</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1653"/>
        <source>When this is enabled and checked, Kvantum will try to
respect some settings of the current desktop environment.

This checkbox may disable some options.
Uncheck it if you want to use those options!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1663"/>
        <source>Respect current DE if possible</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1769"/>
        <source>Combo popup as menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1814"/>
        <source>Left aligned tabs</source>
        <translation>Links ausgerichtete Register</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1821"/>
        <source>Inactive tabs are joined together by default,
i.e., there is no border between them.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1825"/>
        <source>Join inactive tabs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2012"/>
        <source>Scrollable menus</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1660"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this is enabled and checked, Kvantum will try to respect some settings of the current desktop environment if it is KDE, Unity, Gnome or Pantheon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Under KDE, it makes Kvantum read KDE settings for small and large icon sizes and also single or double clicking.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Under Unity, Gnome and Pantheon, it removes icons from menus and push-buttons (even if the corresponding dconf keys are changed) and disables window translucency.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This checkbox may disable some options. Uncheck it if you want to use those options!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="848"/>
        <source>This needs the KDE contrast effect and is applied
only to translucent windows that support the blur
effect (but the KDE blur effect can be disabled).

A value of 1.00 means no change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1050"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1083"/>
        <source>This will reduce the window opacity
if window translucency is enabled.

A translucent SVG background is NOT
needed for this key to work.

A negative value means that only the
opacity of inactive windows is reduced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1787"/>
        <source>When drawing combo popups as menus,
there will be a checkbox next to each entry
(although Kvantum draws it as a radio button).

This option will hide these.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="1794"/>
        <source>Non-checkable combo menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2006"/>
        <source>Should big menus be scrollable and have
scroll arrows on their top and/or bottom?

By default, big menus are scrollable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2019"/>
        <source>Warning: This can be quite confusing at first.

If you have enabled it, you could temporarily disable it
for a button that can be dragged and dropped by pressing
the Ctrl key before pressing the button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2026"/>
        <source>Allow dragging from buttons</source>
        <translation>Ziehen aus Schaltflächen erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2049"/>
        <source>Application Themes</source>
        <translation>Anwendungsthemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2055"/>
        <source>&lt;center&gt;Here you could assign themes to specific applications.&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;For each theme, you could add a comma-separated list of executables whose applications should use that theme instead of the active theme. After doing so for all of your chosen themes, save the result by clicking on the &lt;i&gt;Save&lt;/i&gt; button!&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2090"/>
        <source>Installed Theme</source>
        <translation>Installierte Themen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2106"/>
        <source>Application(s)</source>
        <translation>Anwendung(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2135"/>
        <source>Each executable name can be either a
simple string or a regular expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2139"/>
        <source>app1,app2,app3</source>
        <translation>App1,App2,App3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2167"/>
        <source>Remove List</source>
        <translation>Entferne Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2174"/>
        <source>Save the current list of apps</source>
        <translation>Sichere die momentane Anwendungsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save the current list of applications with their corresponding themes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2204"/>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2210"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2207"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2220"/>
        <source>Preview the active theme
or update its preview.</source>
        <translation>Vorschau des aktiven Themas oder
Aktualisierung seiner Vorschau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2224"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2231"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2254"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Was ist das?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2257"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click on this button and then click on a GUI element that has &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; tooltip  to get information about what it does.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There are also ordinary tooltips but this kind of tooltip will not disappear until you click somewhere.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kvantummanager.ui" line="2260"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="328"/>
        <source>Open Kvantum Theme Folder...</source>
        <translation>Öffne Kvantum Themenverzeichnis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="597"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="659"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="675"/>
        <source>Kvantum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="599"/>
        <source>First you have to delete its modified version!</source>
        <translation>Zuerst müssen Sie dessen modifizierte Version löschen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="623"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2819"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="738"/>
        <source>%1 installed.</source>
        <translation>%1 installiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="908"/>
        <source>%1 deleted.</source>
        <translation>%1 gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="1009"/>
        <source>Theme changed to %1.</source>
        <translation>Thema geändert zu %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="516"/>
        <source>You have no permission to write here:</source>
        <translation>Sie haben hier keine Schreibrechte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="115"/>
        <source>Follow Style</source>
        <translation>Stil folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="106"/>
        <source>Single Click</source>
        <translation>Einfacher Klick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="107"/>
        <source>Double Click</source>
        <translation>Doppelklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="110"/>
        <source>Icon Only</source>
        <translation>Nur Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="111"/>
        <source>Text Only</source>
        <translation>Nur Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="112"/>
        <source>Text Beside Icon</source>
        <translation>Text neben Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="113"/>
        <source>Text Under Icon</source>
        <translation>Text unter Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="116"/>
        <source>KDE Layout</source>
        <translation>KDE-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="117"/>
        <source>Gnome Layout</source>
        <translation>Gnome-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="118"/>
        <source>Mac Layout</source>
        <translation>Mac-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="119"/>
        <source>Windows Layout</source>
        <translation>Windows-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="120"/>
        <source>Android Layout</source>
        <translation>Android-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="122"/>
        <source>Titlebar</source>
        <translation>Fenstertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="123"/>
        <source>Menubar</source>
        <translation>Menüleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="124"/>
        <source>Menubar and primary toolbar</source>
        <translation>Menüleiste und primäre Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="125"/>
        <source>Anywhere possible</source>
        <translation>Überall möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="518"/>
        <source>Please fix that first!</source>
        <translation>Bitte beheben Sie das zuerst!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="530"/>
        <source>This file cannot be removed:</source>
        <translation>Diese Datei kann nicht entfernt werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="560"/>
        <source>This is not an installable Kvantum theme!</source>
        <translation>Das ist kein installierbares Kvantum Thema!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="550"/>
        <source>The name of an installable themes should not be &quot;Default&quot;.</source>
        <translation>Der Name eines installierbaren Themas sollte nicht &quot;Default&quot; sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="562"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="572"/>
        <source>Please select another directory!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie ein anders Verzeichnis aus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="561"/>
        <source>Installable themes should not have # in their names.</source>
        <translation>Installierbare Themen sollten keine Raute in ihrem Namen haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="571"/>
        <source>This is not a Kvantum theme folder!</source>
        <translation>Das ist kein Kvantum Themenverzeichnis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="598"/>
        <source>The theme already exists in modified form.</source>
        <translation>Dieses Thema existiert bereits in modifizierter Form.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="613"/>
        <source>You have selected an installed theme folder.</source>
        <translation>Sie haben das Verzeichnis eines installierten Themas ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="614"/>
        <source>Please choose another directory!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="624"/>
        <source>The theme already exists.</source>
        <translation>Dieses Thema existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="625"/>
        <source>Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Möchten Sie es überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="660"/>
        <source>This theme is also installed as root in:</source>
        <translation>Dieses Thema ist auch als root installiert in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="662"/>
        <source>The user installation will take priority.</source>
        <translation>Die Benutzerinstallation wird Vorrang haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="676"/>
        <source>This theme is also installed as user in:</source>
        <translation>Dieses Thema ist auch als Benutzer installiert in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="678"/>
        <source>This installation will take priority.</source>
        <translation>Diese Installation wird Vorrang haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="778"/>
        <source>Do you really want to delete &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>Möchten Sie &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="781"/>
        <source>It could not be restored unless you have a copy of it.</source>
        <translation>Es kann nicht wiederhergestellt werden, es sei denn, Sie haben eine Kopie davon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="1455"/>
        <source>These are the settings that can be safely changed.&lt;br&gt;For the others, click &lt;i&gt;Save&lt;/i&gt; and then edit this file:</source>
        <translation>Dies sind die Einstellungen, die sicher geändert werden können.&lt;br&gt;Für die anderen klicken Sie auf &lt;i&gt;Speichern&lt;/i&gt; und bearbeiten dann diese Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2727"/>
        <source>These are the settings that can be safely changed.&lt;br&gt;For the others, edit this file:</source>
        <translation>Dies sind die Einstellungen, die sicher geändert werden können.&lt;br&gt;Für die anderen bearbeiten Sie diese Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="1853"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Keine Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2306"/>
        <source>A copy of the root config is created.</source>
        <translation>Es wird eine Kopie der root-Konfiguration erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2317"/>
        <source>A copy was already created.</source>
        <translation>Eine Kopie wurde bereits erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2713"/>
        <source>Configuration saved.</source>
        <translation>Die Konfiguration wurde gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2820"/>
        <source>Do you want to revert to the default (root) settings of this theme?</source>
        <translation>Möchten Sie zu den Standardeinstellungen (root) dieses Themas zurückkehren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2823"/>
        <source>You will lose the changes you might have made.</source>
        <translation>Sie werden die gemachten Änderungen verlieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2858"/>
        <source>Restored the root default settings of %1</source>
        <translation>Die root-Standardeinstellungen von %1 wurden wiederhergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2859"/>
        <source>the default theme</source>
        <translation>das Vorgabethema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="3012"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="3013"/>
        <source>About Kvantum Manager</source>
        <translation>Über Kvantum Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="3012"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="3010"/>
        <source>A tool for installing, selecting&lt;br&gt;and configuring &lt;a href=&apos;https://github.com/tsujan/Kvantum&apos;&gt;Kvantum&lt;/a&gt; themes</source>
        <translation>Ein Werkzeug um &lt;a href=&apos;https://github.com/tsujan/Kvantum&apos;&gt;Kvantum-Themes&lt;/a&gt;&lt;br&gt; zu installieren, auszuwählen und zu konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="3011"/>
        <source>Author: &lt;a href=&apos;mailto:tsujan2000@gmail.com?Subject=My%20Subject&apos;&gt;Pedram Pourang (aka. Tsu Jan)&lt;/a&gt; &lt;/center&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Autor: &lt;a href=&apos;mailto:tsujan2000@gmail.com?Subject=My%20Subject&apos;&gt;Pedram Pourang (aka. Tsu Jan)&lt;/a&gt; &lt;/center&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="52"/>
        <source>modified</source>
        <translation>geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="53"/>
        <source>default</source>
        <translation>Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="528"/>
        <source>This directory cannot be removed:</source>
        <translation>Dieses Verzeichnis kann nicht entfernt werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="535"/>
        <source>You might want to investigate the cause.</source>
        <translation>Sie sollten der Ursache nachgehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2249"/>
        <location filename="../../KvantumManager.cpp" line="2722"/>
        <source>Active theme:</source>
        <translation>Aktives Thema:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="111"/>
        <source>Kvantum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="112"/>
        <source>Kvantum is not installed on your system.</source>
        <translation>Kvantum ist nicht auf Ihrem System installiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="113"/>
        <source>Please first install the Kvantum style plugin!</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
