<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aboutTranslation</source>
        <extracomment>&apos;Help us translate %1&apos; : %1 is the application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountStatus</name>
    <message>
        <source>noAccount</source>
        <extracomment>&apos;No account configured&apos; : Status text when there is no configured account.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivateAppSipAccountWithEmail</name>
    <message>
        <source>activateAppSipAccount</source>
        <translation>AKTIVERA DITT %1-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirmAction</source>
        <translation>AKTIVERA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>activationSteps</source>
        <translation>För att aktivera ditt konto: Följ anvisningarna som vi skickade till %1, och klicka sedan nedan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivateAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
    <message>
        <source>activateAppSipAccount</source>
        <translation>AKTIVERA DITT %1-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirmAction</source>
        <translation>AKTIVERA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>activationSteps</source>
        <translation>Vi har skickat ett SMS med en valideringskod till %1. För att slutföra din telefonnummerverifiering, ange den 4-siffriga koden nedan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>App</name>
    <message>
        <source>commandLineOptionVerbose</source>
        <translation>logga till stdout viss felsökningsinformation under körning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionConfig</source>
        <translation>specificera %1 konfigurationsfilen som skall användas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>applicationDescription</source>
        <translation>En gratis (libre) SIP-videotelefon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionIconified</source>
        <translation>starta i systemfältet, visa inte huvudgränssnittet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionConfigArg</source>
        <translation>fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionHelp</source>
        <translation>visa denna hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionVersion</source>
        <translation>visa appversion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionCliHelp</source>
        <translation>Visar hjälpmenyn för att använda %1 med kommandotolken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineDescription</source>
        <translation>skicka en order till programmet via en kommandrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>restore</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>about</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionFetchConfig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionFetchConfigArg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionCall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionCallArg</source>
        <translation>SIP-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checkForUpdates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandLineOptionQtLogsOnly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssistantAbstractView</name>
    <message>
        <source>back</source>
        <translation>TILLBAKA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssistantHome</name>
    <message>
        <source>useAppSipAccount</source>
        <translation>ANVÄND ETT %1-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>useOtherSipAccount</source>
        <translation>ANVÄND ETT SIP-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fetchRemoteConfiguration</source>
        <translation>HÄMTA FJÄRRKONFIGURATION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>homeTitle</source>
        <translation>VÄLKOMMEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>homeDescription</source>
        <translation>Denna assistent hjälper dig att konfigurera och använda ditt %1-konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createAppSipAccount</source>
        <translation>SKAPA ETT %1-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>homeCgu</source>
        <extracomment>&apos;I accept %1&apos;s %2terms of use%3 and %4privacy policy%5&apos; : where %1 is the vendor name and other %n are internal keywords that encapsulate links.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssistantModel</name>
    <message>
        <source>loginWithUsernameFailed</source>
        <translation>Inloggningen misslyckades. Kontrollera ditt användarnamn/lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usernameStatusTooShort</source>
        <translation>För kort! (minst %1 tecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usernameStatusTooLong</source>
        <translation>För långt! (max %1 tecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usernameStatusInvalidCharacters</source>
        <translation>Ogiltiga tecken upptäckta. (regex: `%1`)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usernameStatusInvalid</source>
        <translation>Ogiltigt användarnamn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordStatusTooShort</source>
        <translation>För kort! (minst %1 tecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordStatusTooLong</source>
        <translation>För långt! (max %1 tecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordStatusInvalidCharacters</source>
        <translation>Ogiltiga tecken upptäckta. (regex: `%1`)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordStatusMissingCharacters</source>
        <translation>Saknade tecken: `%1`.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>requestFailed</source>
        <translation>Det gick inte att skicka förfrågan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emailStatusMalformed</source>
        <translation>Felaktig e-postadress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emailStatusMalformedInvalidCharacters</source>
        <translation>Felaktig e-postadress eller ogiltiga tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannotSendSms</source>
        <translation>Serverfel: det går inte att skicka sms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>accountAlreadyExists</source>
        <translation>Detta konto finns redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>smsActivationFailed</source>
        <translation>SMS-aktivering misslyckades!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emailActivationFailed</source>
        <translation>Kontrollera att du har validerat ditt konto eller försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phoneNumberStatusInvalid</source>
        <translation>Ogiltigt telefonnummer!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phoneNumberStatusTooShort</source>
        <translation>För kort!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phoneNumberStatusTooLong</source>
        <translation>För långt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phoneNumberStatusInvalidCountryCode</source>
        <translation>Ogiltig landskod!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loginWithPhoneNumberFailed</source>
        <translation>Inloggningen misslyckades. Kolla ditt telefonnummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unableToAddAccount</source>
        <translation>Det gick inte att lägga till det här kontot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noAccountExists</source>
        <extracomment>&quot;Account doesn&apos;t exist&quot; : Warning message when no account has been found</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recoveringAccount</source>
        <extracomment>&apos;Recovering account&apos; : User message for recovering step.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open validation url for the account creation request token</source>
        <extracomment>&quot;Cannot open validation URL for the account creation request token&quot; : Warning message.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>waitingValidation</source>
        <extracomment>&apos;Waiting for validation at %1&apos; : User message for validation. %1 is an URL.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrongTokenRequest</source>
        <extracomment>&apos;The answer of account creation request token doesn&apos;t have token and validation_url fields&apos; : Status message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tokenError</source>
        <extracomment>&apos;Cannot get request token for account creation (%1)&apos; : Status messsage. %1 is a code number.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>requestingValidationUrl</source>
        <extracomment>&apos;Requesting validation URL&apos; : Status message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loginStep</source>
        <extracomment>&apos;Connecting&apos; : Status message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationRequest</name>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation>LOGGA IN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>identityLabel</source>
        <translation>Identitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordLabel</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>authenticationRequestDescription</source>
        <translation>Det går inte att autentisera. Verifiera ditt lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>userIdLabel</source>
        <translation>Användar-ID (valfritt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>realmLabel</source>
        <translation>Domän</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallModel</name>
    <message>
        <source>callStatsCodec</source>
        <translation>Kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsUploadBandwidth</source>
        <translation>Sändningsbandbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsDownloadBandwidth</source>
        <translation>Hämtningsbandbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsEstimatedDownloadBandwidth</source>
        <translation>Beräknad hämtningsbandbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsIceState</source>
        <translation>ICE-tillstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsIpFamily</source>
        <translation>IP-familj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsSenderLossRate</source>
        <translation>Förlusthastighet för avsändare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsReceiverLossRate</source>
        <translation>Förlusthastighet för mottagare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsJitterBuffer</source>
        <translation>Skakbuffert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsSentVideoDefinition</source>
        <translation>Skickad videodefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsReceivedVideoDefinition</source>
        <translation>Mottagen videodefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iceStateNotActivated</source>
        <translation>Inte aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iceStateFailed</source>
        <translation>Misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iceStateInProgress</source>
        <translation>Pågående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iceStateReflexiveConnection</source>
        <translation>Reflexiv anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iceStateHostConnection</source>
        <translation>Värdanslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iceStateRelayConnection</source>
        <translation>Reläanslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iceStateInvalid</source>
        <translation>Ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callErrorDeclined</source>
        <translation>Fjärrparten avböjde samtalet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callErrorNotFound</source>
        <translation>Fjärrparten hittades inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callErrorBusy</source>
        <translation>Fjärrparten är upptagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callErrorNotAcceptable</source>
        <translation>Fjärrparten kan inte acceptera samtalet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsReceivedFramerate</source>
        <translation>Mottagen bildfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsSentFramerate</source>
        <translation>Skickad bildfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callErrorHangUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsMediaEncryption</source>
        <extracomment>&apos;Media encryption&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
        <translation>Mediekryptering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsCipherAlgo</source>
        <extracomment>&apos;Cipher algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsKeyAgreementAlgo</source>
        <extracomment>&apos;Key agreement algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsHashAlgo</source>
        <extracomment>&apos;Hash algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsAuthAlgo</source>
        <extracomment>&apos;Authentication algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callStatsSasAlgo</source>
        <extracomment>&apos;SAS algorithm&apos; : label in encryption section of call statistics</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallSipAddress</name>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callSipAddressDescription</source>
        <translation>Starta ett nytt samtal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallStatistics</name>
    <message>
        <source>audioStatsLabel</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoStatsLabel</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mediaEncryptionLabel</source>
        <extracomment>&apos;Media encryption&apos; : title in call statistics for the encryption section</extracomment>
        <translation>Mediekryptering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallTimeline</name>
    <message>
        <source>callListTitle</source>
        <extracomment>&apos;Call list&apos; : Call histories title</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incomingFilter</source>
        <extracomment>&apos;Incoming&apos; : Filter label for incoming call</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>outgoingFilter</source>
        <extracomment>&apos;Outgoing&apos; : Filter label for outgoing call</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>missedFilter</source>
        <extracomment>&apos;Missed&apos; : Filter label for missed call</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>searchListPlaceholderText</source>
        <extracomment>&apos;Search in the list&apos; : ths is a placeholder when searching something in a list</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallTransfer</name>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callTransferDescription</source>
        <translation>Vill du överföra detta samtalet?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calls</name>
    <message>
        <source>acceptAudioCall</source>
        <translation>ACCEPTERA LJUDSAMTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acceptVideoCall</source>
        <translation>ACCEPTERA VIDEOSAMTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>terminateCall</source>
        <translation>LÄGG PÅ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resumeCall</source>
        <translation>ÅTERUPPTA SAMTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transferCall</source>
        <translation>ÖVERFÖR SAMTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callPause</source>
        <translation>PAUSA SAMTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attendedTransferComplete</source>
        <extracomment>&apos;COMPLETE ATTENDED TRANSFER&apos; : Title button, design is in uppercase.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>attendedTransferCall</source>
        <extracomment>&apos;ATTENDED TRANSFER CALL&apos; : Title button, design is in uppercase.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallsWindow</name>
    <message>
        <source>callsTitle</source>
        <translation>Samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acceptClosingDescription</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avsluta alla samtal?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <source>newMessagePlaceholder</source>
        <translation>Ange ditt meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noFileTransferUrl</source>
        <translation>Det gick inte att skicka filen.
Serverwebbadressen är inte konfigurerad.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>chatTyping</source>
        <extracomment>&apos;%1 is typing...&apos; indicate that someone is composing in chat</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%1 skriver…</numerusform>
            <numerusform>%1 skriver…</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>allTextCopied</source>
        <extracomment>&quot;Copied to clipboard&quot; : when a user copy a text from the menu, this message show up.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectedTextCopied</source>
        <extracomment>&quot;Selection copied to clipboard&quot; : when a user copy a text from the menu, this message show up.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forwardDialogTitle</source>
        <extracomment>&apos;Choose where to forward the message&apos; : Dialog title for choosing where to forward the current message.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferencesCopiedICS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirmForward</source>
        <extracomment>&apos;Do you want to forward this message?&apos; : text to confirm to forward a message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatCalendarMessage</name>
    <message>
        <source>icsOrganizer</source>
        <extracomment>&apos;Organizer&apos; : Label Title for the organizer.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>icsDescription</source>
        <extracomment>&apos;Description&apos; : Title for the meeting description.</extracomment>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icsconferenceAddressTitle</source>
        <extracomment>&apos;Meeting address&apos; : Title for the meeting address.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>icsJoinButton</source>
        <extracomment>&apos;Join&apos; : Action button to join the meeting.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteConferenceInfo</source>
        <extracomment>&apos;Do you really want do delete this meeting?&apos; : Warning message to confirm the deletion of a meeting.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelConferenceInfo</source>
        <extracomment>&apos;Do you really want do cancel this meeting?&apos; : Warning message to confirm the cancellation of a meeting.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>icsCancelledMeetingInvite</source>
        <extracomment>&apos;Meeting has been cancelled&apos; : ICS Title for cancelled meetings</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatConferenceInvitationMessage</name>
    <message>
        <source>icsDescription</source>
        <extracomment>&apos;Description&apos; : Title for the meeting description.</extracomment>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icsJoinButton</source>
        <extracomment>&apos;Join&apos; : Action button to join the meeting.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>icsMeetingInvite</source>
        <extracomment>&apos;Meeting invite&apos; : ICS title that is an invitation.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>icsParticipants</source>
        <extracomment>&apos;%1 participant&apos; : number(=%1) of participant.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>icsUpdatedMeetingInvite</source>
        <extracomment>&apos;Meeting has been updated&apos; : ICS title for an updated invitation.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>icsCancelledMeetingInvite</source>
        <extracomment>&apos;Meeting has been cancelled&apos; : ICS title for a cancelled invitation.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDeliveries</name>
    <message>
        <source>deliveryDelivered</source>
        <extracomment>&apos;Send to %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been sent but not received.</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>deliveryDeliveredToUser</source>
        <extracomment>&apos;Retrieved by %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state is that the message has been retrieved</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>deliveryDisplayed</source>
        <extracomment>&apos;Read by %1 - %2&apos; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>%1 is someone, %2 is a date/time. The state that the message has been read.</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>deliveryNotDelivered</source>
        <extracomment>&quot;%1 have nothing received&quot; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn&apos;t been delivered.</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>deliveryError</source>
        <extracomment>&quot;Error while sending to %1&quot; Little message to indicate the state of a message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>%1 is someone. The state is that the message hasn&apos;t been delivered because of an error.</extra-Context>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatForwardMessage</name>
    <message>
        <source>Forwarded</source>
        <extracomment>&apos;Forwarded&apos; : Header on a message that contains a forward.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatMenu</name>
    <message>
        <source>menuCopyAll</source>
        <extracomment>&apos;Copy all&apos; : Text menu to copy all message text into clipboard</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuCopy</source>
        <extracomment>&apos;Copy&apos; : Text menu to copy selected text in message into clipboard</extracomment>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuPlayMe</source>
        <translation>Spela mig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuDeliveryStatus</source>
        <extracomment>&apos;Delivery status&apos; : Item menu that lead to IMDN of a message</extracomment>
        <translation>Leveransstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuDelete</source>
        <extracomment>&apos;Delete&apos; : Item menu to delete a message</extracomment>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuHideDeliveryStatus</source>
        <extracomment>&apos;Hide delivery status&apos; : Item menu that lead to IMDN of a message</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuForward</source>
        <extracomment>&apos;Forward&apos; : Forward a message from menu</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuReply</source>
        <extracomment>&apos;Reply&apos; : Reply to a message from menu</extracomment>
        <translation>Svara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuViewContact</source>
        <extracomment>&apos;View contact&apos; : Menu item to view the contact.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuAddContact</source>
        <extracomment>&apos;Add to contacts&apos; : Menu item to add the contact to address book.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatNoticeModel</name>
    <message numerus="yes">
        <source>nMinute</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>nHour</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>nDay</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>nWeek</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatReactionsDetails</name>
    <message numerus="yes">
        <source>reactionsCount</source>
        <extracomment>&quot;%1&lt;br&gt;reactions&quot; : count of all chat reactions with a jump line between count and text.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatReplyMessage</name>
    <message>
        <source>headerReply</source>
        <extracomment>&apos;Reply&apos; : Header on a message that contains a reply.</extracomment>
        <translation>Svara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatReplyPreview</name>
    <message>
        <source>titleReply</source>
        <extracomment>&apos;Reply to %1&apos; : Title for a reply preview to know who said what.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cli</name>
    <message>
        <source>appCliDescription</source>
        <translation>Sätt att styra %1-programmet via kommandoraden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uriCommandLineSyntax</source>
        <translation>%1-&lt;sip-address&gt;?method=&lt;method&gt;([&amp;&lt;argument&gt;=&lt;base64-value&gt;]*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cliCommandLineSyntax</source>
        <translation>%1 &quot;&lt;method&gt; ([&lt;argument&gt;=&lt;value&gt;]*)&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commandsName</source>
        <translation>lista över kommandon :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>showFunctionDescription</source>
        <translation>Visa huvudfönstret av programmet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callFunctionDescription</source>
        <translation>Starta ett samtal till sip-adressen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initiateConferenceFunctionDescription</source>
        <translation>Starta en konferens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>joinConferenceFunctionDescription</source>
        <translation>Gå med i konferensen som sip-adressen är värd för, som visningsnamn. Om du är ansluten till en proxy-konfiguration, se gå-med-i-konferens-som.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>joinConferenceAsFunctionDescription</source>
        <translation>Gå med i konferensen som sip-adressen står som värd för med gäst-sip-adress. Om du inte är ansluten till en proxy-konfiguration, see gå-med-i-konferens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>byeFunctionDescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>acceptFunctionDescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>declineFunctionDescription</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodecsViewer</name>
    <message>
        <source>codecMime</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codecEncoderDescription</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codecEncoderClockRate</source>
        <translation>Hastighet (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codecBitrate</source>
        <translation>Bithastighet (Kbit/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codecRecvFmtp</source>
        <translation>Parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codecStatus</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conference</name>
    <message>
        <source>conferenceTitle</source>
        <translation>KONFERENS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceControls</name>
    <message>
        <source>conference</source>
        <translation>KONFERENS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceManager</name>
    <message>
        <source>conferenceManagerDescription</source>
        <translation>Hantera deltagare till din konferens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation>BÖRJA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conferences</name>
    <message>
        <source>conferencesTitle</source>
        <extracomment>&apos;Meetings&apos; : Conference list title.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferencesEndedFilter</source>
        <extracomment>&apos;Finished&apos; : Filter meetings on end status.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferencesScheduledFilter</source>
        <extracomment>&apos;Scheduled&apos; : Filter meetings on scheduled status.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferencesCopiedURL</source>
        <extracomment>&apos;The meeting URL has been copied&apos; : Message text in a banner to warn the user that the URL have been copied to the clipboard.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferencesDeleted</source>
        <extracomment>&apos;The meeting has been deleted&apos; : Message text in a banner to warn the user that the meeting has been deleted.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>createMeeting</source>
        <extracomment>&apos;Create Meeting&apos; : Button label to create a meeting</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation>BEKRÄFTA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactEdit</name>
    <message>
        <source>removeContactDescription</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort denna kontakt från din adressbok?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipAccounts</source>
        <extracomment>&apos;SIP ACCOUNT(S)&apos; : label for sip accounts in contact</extracomment>
        <translation>SIP-KONTO(N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>address</source>
        <translation>ADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emails</source>
        <translation>E-POSTADRESS(ER)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webSites</source>
        <translation>WEBBPLATS(ER)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avatarChooserTitle</source>
        <translation>Välj din avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>companies</source>
        <translation>FÖRETAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation>SPARA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipAccountsPlaceholder</source>
        <translation>SIP-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>companiesPlaceholder</source>
        <translation>Företag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emailsPlaceholder</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webSitesPlaceholder</source>
        <translation>Webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>street</source>
        <translation>Väg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>postalCode</source>
        <translation>Postnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locality</source>
        <translation>Lokalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>abortEditDescriptionText</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avbryta kontaktändringen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tooltipShowConversation</source>
        <translation>Visa konversation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>missingConferenceURI</source>
        <extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>usernames</source>
        <extracomment>&apos;USERNAME(S)&apos; : label for sip accounts when only username is displayed n contact</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayName</source>
        <extracomment>&apos;Display Name&apos; : placeholder for setting display name on a contact</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contacts</name>
    <message>
        <source>searchContactPlaceholder</source>
        <translation>Sök kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectAllContacts</source>
        <extracomment>&apos;All&apos; : Filter label to display all items.</extracomment>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addContact</source>
        <translation>LÄGG TILL KONTAKT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removeContactDescription</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort denna kontakt från din adressbok?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>missingConferenceURI</source>
        <extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>localContactsEntry</source>
        <extracomment>&apos;Local contacts&apos; : Contacts section label in main window when we have to specify that they are local to the application.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactsEntry</source>
        <extracomment>&apos;Contacts&apos; : Contacts section label in main waindow.</extracomment>
        <translation type="unfinished">KONTAKTER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectOnlineContacts</source>
        <extracomment>&apos;Online&apos; : Filter label to display only online contacts.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conversation</name>
    <message>
        <source>removeAllEntriesDescription</source>
        <translation>Är du säker på att du vill rensa den här historiken?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tooltipContactEdit</source>
        <translation>Redigera kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tooltipContactAdd</source>
        <translation>Lägg till kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cleanHistory</source>
        <translation>Radera historik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adminStatus</source>
        <extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>One word title for describing the current admin status</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuGroupInformations</source>
        <extracomment>&apos;Group information&apos; : Item menu to get information about the chat room</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuDevices</source>
        <extracomment>&quot;Conversation&apos;s devices&quot; : Item menu to get all participant devices of the chat room</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuEphemeral</source>
        <extracomment>&apos;Ephemeral messages&apos; : Item menu to enable ephemeral mode</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>groupChatCallButton</source>
        <extracomment>&quot;Call all chat room&apos;s participants&quot; : tooltip on a button for calling all participant in the current chat room</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>searchMessagesPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Search in messages&apos; : this is a placeholder when searching something in the timeline list</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuDelete</source>
        <extracomment>&apos;Delete history&apos; : Item menu to delete the chat&apos;s history</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuViewContact</source>
        <extracomment>&apos;View contact&apos; : Item menu to view the contact in address book</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuAddContact</source>
        <extracomment>&apos;Add contact&apos; : Item menu to add the contact to address book</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuScheduleMeeting</source>
        <extracomment>&apos;Schedule a meeting&apos; : Item menu to schedule a meeting with the chat participants.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuDeactivate</source>
        <extracomment>&apos;Disable notifications&apos; : Item menu to disable chat&apos;s notifications</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conversationMenuActivate</source>
        <extracomment>&apos;Enable notifications&apos; : Item menu to enable chat&apos;s notifications</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>groupCallConfirmTitle</source>
        <extracomment>&apos;Group call&apos; : Title for a group call confirmation.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>groupCallConfirmDescription</source>
        <extracomment>&apos;Do you want to start a group call?&lt;br/&gt;Everyone in this group will receive a call to join the meeting.&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelButton</source>
        <extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>startButton</source>
        <extracomment>&apos;Start&apos; : Start button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAppSipAccount</name>
    <message>
        <source>createAppSipAccountDescription</source>
        <translation>Hur vill du skapa ditt konto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createAppSipAccountTitle</source>
        <translation>SKAPA ETT %1-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>withPhoneNumber</source>
        <translation>MED ETT TELEFONNUMMER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>withEmailAddress</source>
        <translation>MED E-POSTADRESS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAppSipAccountWithEmail</name>
    <message>
        <source>createAppSipAccountTitle</source>
        <translation>SKAPA ETT %1-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirmAction</source>
        <translation>SKAPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usernameLabel</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emailLabel</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordLabel</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordConfirmationLabel</source>
        <translation>Lösenordsbekräftelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordConfirmationError</source>
        <translation>Lösenorden du angav matchade inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quitWarning</source>
        <translation>Ditt konto har skapats men har ännu inte validerats. Är du säker på att du vill avsluta den här vyn?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayNameLabel</source>
        <translation>Visningsnamn (valfritt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
    <message>
        <source>createAppSipAccountTitle</source>
        <translation>SKAPA ETT %1-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>countryLabel</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phoneNumberLabel</source>
        <translation>Telefonnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usernameLabel</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayNameLabel</source>
        <translation>Visningsnamn (valfritt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirmAction</source>
        <translation>SKAPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quitWarning</source>
        <translation>Ditt konto har skapats men har ännu inte validerats. Om du avslutar den här vyn måste du manuellt lägga till och validera ditt konto inom 24 timmar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeDialog</name>
    <message>
        <source>dateTimeDialogDate</source>
        <extracomment>&apos;Select date&apos; : Menu title to show select date.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dateTimeDialogTime</source>
        <extracomment>&apos;Select time&apos; : Menu title to show select time.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dateTimeDialogDateTime</source>
        <extracomment>&apos;Select date and time&apos; : Menu title to show select date and time.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecorationSticker</name>
    <message>
        <source>paused</source>
        <extracomment>&apos;paused&apos; : Pause state on sticker, next to username.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DroppableTextArea</name>
    <message>
        <source>fileChooserTitle</source>
        <translation>Välj en eller flera filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dropYourAttachment</source>
        <translation>Släpp din bilaga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attachmentTooltip</source>
        <translation>Skicka en fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
        <source>emojisLastUsed</source>
        <extracomment>&apos;Last used&apos; : Emoji title for last used section.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>emojisAll</source>
        <extracomment>&apos;All&apos; Emoji title for all items.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EphemeralChatRoom</name>
    <message>
        <source>cancelButton</source>
        <extracomment>&apos;cancel&apos; : button text for cancelling operation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>startButton</source>
        <extracomment>&apos;start&apos; : button text to start ephemeral mode</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ephemeralTitle</source>
        <extracomment>&quot;Ephemeral messages&quot; : Popup title for ephemerals</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ephemeralText</source>
        <extracomment>&apos;New messages will be deleted on both ends once it has been read by your contact. Select a timeout.&apos; : Context Explanation for ephemerals</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ephemeralNotInConference!</source>
        <extracomment>&apos;Ephemeral message is only supported in conference based chat room!&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>Warning about not being in conference based chat room.</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <extracomment>&apos;Disabled&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>nMinute</source>
        <extracomment>&apos;%1 minute&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>nHour</source>
        <extracomment>&apos;%1 hour&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>nDay</source>
        <extracomment>&apos;%1 day&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>nWeek</source>
        <extracomment>&apos;%1 week&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>incomingCall</source>
        <translation>Inkommande samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outgoingCall</source>
        <translation>Utgående samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>declinedIncomingCall</source>
        <translation>Avböjt inkommande samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>declinedOutgoingCall</source>
        <translation>Avböjt utgående samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>endedCall</source>
        <translation>Avslutat samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>missedIncomingCall</source>
        <translation>Missat inkommande samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>missedOutgoingCall</source>
        <translation>Missat utgående samtal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FetchRemoteConfiguration</name>
    <message>
        <source>confirmAction</source>
        <translation>HÄMTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fetchRemoteConfigurationTitle</source>
        <translation>HÄMTA FJÄRRKONFIGURATION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>urlLabel</source>
        <translation>WEBBADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remoteProvisioningError</source>
        <translation>Kan inte sätta denna fjärravsättnings-uri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remoteProvisioningUpdateDescription</source>
        <translation>Det är nödvändigt att starta om programmet. Vill du starta om nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remoteProvisioningWarnAccountOverwrite</source>
        <translation type="unfinished">An account is already provisioned. This action will erase the existing account. : Warn user about it.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lastProvisioningFailed</source>
        <extracomment>&apos;Last remote provisioning failed&apos; : Test to warn the user that the last fetch of remote provisioning has failed.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generateLabel</source>
        <extracomment>&apos;generate&apos; : title button to generate a code.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <extracomment>&apos;or&apos; : conjunction to choose between options.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>remoteProvisioningHow</source>
        <extracomment>&apos;Click on %1 to obtain your remote provisioning QR code&apos; : Describe how to get a remote provisioning QR code by clicking on %1 button (1% is the text in button)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>scanQRCode</source>
        <extracomment>&apos;Scan the QR code with your phone&apos; : Explain how to use the QRCode by flasing it.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>scanQRCodeWhere</source>
        <extracomment>&apos;In your app go in assistant - QR code provisioning&apos; : Describe where to flash the QRCode in the mobile application.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileView</name>
    <message>
        <source>fileTransferCancel</source>
        <extracomment>&apos;Cancel&apos; : Message link to cancel a transfer (upload/download)</extracomment>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fileTransferDownload</source>
        <extracomment>&apos;Download&apos; : Message link to download a file</extracomment>
        <translation>Ladda ner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileViewDialog</name>
    <message>
        <source>exportAsTitle</source>
        <extracomment>&quot;Export As...&quot;: Title of a file dialog to export a file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loadFile</source>
        <extracomment>&quot;Load&quot;: Title of a file dialog to load a file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryView</name>
    <message>
        <source>removeAllEntriesDescription</source>
        <translation type="unfinished">Är du säker på att du vill rensa den här historiken?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tooltipContactEdit</source>
        <translation type="unfinished">Redigera kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tooltipContactAdd</source>
        <translation type="unfinished">Lägg till kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cleanHistory</source>
        <translation type="unfinished">Radera historik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Home</name>
    <message>
        <source>howToDescription</source>
        <translation>Behöver du hjälp med hur du använder %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>howToTitle</source>
        <translation>HUR DU ANVÄNDER %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inviteDescription</source>
        <translation>Bjud in dina vänner på %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inviteTitle</source>
        <translation>BJUD IN DINA VÄNNER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>accountAssistantDescription</source>
        <translation>Skapa eller hantera ditt %1-konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>accountAssistantTitle</source>
        <translation>KONTO ASSISTENT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assistantButton</source>
        <translation>ASSISTENT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>showTooltips</source>
        <translation>Visa verktygstips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inviteButton</source>
        <translation>BJUD IN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Incall</name>
    <message>
        <source>acceptVideoDescription</source>
        <translation>Din kontakt vill gärna slå på video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>securedStringFormat</source>
        <translation>Samtalet är krypterat med: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callNotSecured</source>
        <translation>Samtal inte krypterat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallPauseWarning</source>
        <extracomment>&apos;You have paused the call.&apos; : Pause message in call.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallPauseHint</source>
        <extracomment>&apos;Click on play button to join it back.&apos; : Explain what to do when being in pause in conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallStartRecordTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Start recording&apos; : Tootltip when straing record.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallStopRecordTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Stop Recording&apos; : Tooltip when stopping record.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallSnapshotTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Take Snapshot&apos; : Tooltip for takking snapshot.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallWaitMessage</source>
        <extracomment>&apos;The meeting is not ready. Please Wait...&apos; : Waiting message for starting a meeting.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callWarningRecord</source>
        <extracomment>&apos;This call is being recorded.&apos; : Warn the user that the remote is currently recording the call.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallWaitParticipantMessage</source>
        <extracomment>&apos;Waiting for another participant...&apos; : Waiting message for more participant.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>aloneInConference</source>
        <extracomment>&apos;&apos;You are alone in this conference&apos; : Text in message banner when the user is the only participant.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallWaitConnectedMessage</source>
        <extracomment>&apos;The call is not ready. Please Wait...&apos; : Waiting message for starting a call.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallRemotePauseWarning</source>
        <extracomment>&apos;Call has been paused by remote.&apos; : Remote pause message in call.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IncallFullscreen</name>
    <message>
        <source>incallPauseWarning</source>
        <extracomment>&apos;You are currently out of the conference.&apos; : Pause message in video conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallPauseHint</source>
        <extracomment>&apos;Click on play button to join it back.&apos; : Explain what to do when being in pause in conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallStartRecordTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Start recording&apos; : Tootltip when straing record.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallStopRecordTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Stop Recording&apos; : Tooltip when stopping record.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallSnapshotTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Take Snapshot&apos; : Tooltip for takking snapshot.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallWaitMessage</source>
        <extracomment>&apos;The meeting is not ready. Please Wait...&apos; : Waiting message for starting a meeting.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callWarningRecord</source>
        <extracomment>&apos;This call is being recorded.&apos; : Warn the user that the remote is currently recording the call.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IncallMenu</name>
    <message>
        <source>incallMenuMultimedia</source>
        <extracomment>&apos;Multimedia parameters&apos; : Menu title to show multimedia devices configuration.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallMenuLayout</source>
        <extracomment>&apos;Change layout&apos; : Menu title to change the conference layout.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallMenuInvite</source>
        <extracomment>&apos;Invite participants&apos; : Menu title to invite participants in admin mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallMenuParticipants</source>
        <extracomment>&apos;Participants list&apos; : Menu title to show participants in non-admin mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallMenuTitle</source>
        <extracomment>&apos;Settings&apos; : Main menu title for settings.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallMenuGridLayout</source>
        <extracomment>&apos;Mosaic mode&apos; : Grid layout for video conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallMenuActiveSpeakerLayout</source>
        <extracomment>&apos;Active speaker mode&apos; : Active speaker layout for video conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallMenuAudioLayout</source>
        <extracomment>&apos;Audio only mode&apos; : Audio only layout for video conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incallMenuParticipantsAlone</source>
        <extracomment>&apos;Your are currently alone in this meeting&apos; : Message to warn the user when there is no other participant.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoChatRoom</name>
    <message>
        <source>quitGroupButton</source>
        <extracomment>&apos;Exit group&apos; : Button label</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <extracomment>&apos;OK&apos; : Button label</extracomment>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addParticipantPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Add Participants&apos; : Placeholder in a search bar for adding participant to the chat room</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>addParticipantTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Search participants in your contact list in order to invite them into the chat room.&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Tooltip>Explanation for inviting the selected participants into chat room</extra-Tooltip>
    </message>
    <message>
        <source>participantList</source>
        <extracomment>&apos;Participant list&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>adminStatus</source>
        <extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-one>word for admin status</extra-one>
    </message>
    <message>
        <source>chatRoomDetailsTitle</source>
        <extracomment>&quot;Group information&quot; : Popup title.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-This>popup display data about the current chat room</extra-This>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoEncryption</name>
    <message>
        <source>cancelButton</source>
        <extracomment>&apos;CANCEL&apos; : button text for cancelling operation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callButton</source>
        <extracomment>&apos;CALL&apos; : Button that lead to a call</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>okButton</source>
        <extracomment>&apos;OK&apos; : Button that validate the popup to be redirected to the device list</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>infoEncryptionTitle</source>
        <extracomment>&apos;End-to-end encrypted&apos; Popup title about encryption information.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>encryptionExplanation</source>
        <extracomment>&quot;Instant messages are end-to-end encrypted in secured conversations. It is possible to upgrade the security level of a conversation by authentificating participants.&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>Explanation of Encryption</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>encryptionProcessExplanation</source>
        <extracomment>&quot;To do so, call the contact and follow the authentification process.&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>Explanation process</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>dontAskAgain</source>
        <extracomment>&quot;Don&apos;t ask again&quot; : Checkbox text to avoid showing the popup information on encryptions.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InviteFriends</name>
    <message>
        <source>enterEmailLabel</source>
        <translation>Väns e-postadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>messageLabel</source>
        <translation>Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation>BEKRÄFTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inviteFriendsTitle</source>
        <translation>Bjud in vänner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>defaultMessage</source>
        <translation>%1 vill bjuda in dig på %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>defaultSubject</source>
        <translation>%1 inbjudan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forcedMessage</source>
        <translation>Hämta programmet på din dator och börja ringa och chatta med %1-användare gratis.

Klicka här: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Tjänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1</source>
        <translation>Göm %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Others</source>
        <translation>Göm Övriga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Visa Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Avsluta %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>mainSearchBarPlaceholder</source>
        <translation>Sök kontakt, starta ett samtal eller en chatt…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autoAnswerStatus</source>
        <translation>automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>smartSearchBarTooltip</source>
        <translation>Använd det intelligenta sökfältet för att omedelbart starta ljud- och videosamtal, skicka ett meddelande, eller lägga till en ny kontakt. Ange helt enkelt din väns SIP-adress eller användarnamn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceButton</source>
        <translation>Starta konferenssamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newChatRoom</source>
        <extracomment>&apos;Start a chat room&apos; : Tooltip to illustrate a button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>openHome</source>
        <extracomment>&apos;Open Home&apos; : Tooltip for a button that open the home view</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newChatRoomUriMissing</source>
        <extracomment>&apos;Conference URI is not set. You have to change it in your account settings in order to create new group chats.&apos; : Tooltip to warn the user to change a setting to activate an action.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceUriMissing</source>
        <extracomment>&apos;Video conference URI is not set. You have to change it in your account settings in order to create new meetings.&apos; : Tooltip to warn the user to change a setting to activate an action.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirmFetchUri</source>
        <extracomment>&apos;Do you want to download and apply configuration from this URL?&apos; : text to confirm to fetch a specified URL</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>openCalls</source>
        <extracomment>&apos;Open call history&apos; : Tooltip for a button that open the call history view</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>openChats</source>
        <extracomment>&apos;Open chats&apos; : Tooltip for a button that open the conversations view</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>openContacts</source>
        <extracomment>&apos;Open contacts&apos; : Tooltip for a button that open the contacts view</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>openMeetings</source>
        <extracomment>&apos;Open meetings&apos; : Tooltip for a button that open the meetings list</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lastProvisioningFailed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newVersionAvailable</source>
        <translation type="unfinished">En ny version (%1) är tillgänglig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newVersionAvailableInstructions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished">AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloadUpdate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newVersionCheckError</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>noNewVersionAvailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newVersionInstalled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>remoteProvisioningWarnAccountOverwrite</source>
        <translation type="unfinished">An account is already provisioned. This action will erase the existing account. : Warn user about it.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowMenuBar</name>
    <message>
        <source>settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>about</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checkForUpdates</source>
        <extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Item menu for checking updates</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recordings</source>
        <extracomment>&apos;Recordings&apos; : Label for the recordings menu.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exportDesktopFile</source>
        <extracomment>&apos;Create desktop entry&apos; : Label menu to export the application.desktop file to the ~/.local/share/applications/ folder on Linux</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowTopMenuBar</name>
    <message>
        <source>settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>about</source>
        <translation>Ungefär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quit</source>
        <translation>Sluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checkForUpdates</source>
        <extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Item menu for checking updates</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recordings</source>
        <extracomment>&apos;Recordings&apos; : Label for the recordings menu.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exportDesktopFile</source>
        <extracomment>&apos;Create desktop entry&apos; : Label menu to export the application.desktop file to the ~/.local/share/applications/ folder on Linux</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageAccounts</name>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectPresenceLabel</source>
        <translation>Närvarostatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectAccountLabel</source>
        <translation>Aktivt konto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultimediaParametersDialog</name>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menuMultimedia</source>
        <extracomment>&apos;Multimedia parameters&apos; : Menu title to show multimedia devices configuration.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewChatRoom</name>
    <message>
        <source>cancelButton</source>
        <extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>startButton</source>
        <extracomment>&apos;Launch&apos; : Start button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>missingSubject</source>
        <extracomment>&apos;You need to fill a subject.&apos; : Tooltip to warn a user on missing field.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>missingParticipants</source>
        <extracomment>&apos;You need at least %1 participant.&apos; : Tooltip to warn a user that there are not enough participants for the chat creation.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>missingConferenceURI</source>
        <extracomment>&apos;You need to set the conference URI in your account settings to create a conference based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missong in its configuration.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newChatRoomTitle</source>
        <extracomment>&apos;Start a chat room&apos; : Title of a popup about creation of a chat room</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>askEncryption</source>
        <extracomment>&apos;Would you like to encrypt your chat?&apos; : Ask about setting the chat room as secured.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subjectLabel</source>
        <extracomment>&apos;Subject&apos; : Label of a text field about the subject of the chat room</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subjectTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Current subject of the Chat Room. It cannot be empty&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Tooltip>Explanation about the subject of the chat room</extra-Tooltip>
    </message>
    <message>
        <source>participantSelectionPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Select participants&apos; : Placeholder for a search on participant to add them in selection.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>participantSelectionTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Search in your contacts or add a custom one to the chat room.&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>adminStatus</source>
        <extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-one>word for admin status</extra-one>
    </message>
    <message>
        <source>removeParticipantSelection</source>
        <extracomment>&apos;Remove this participant from the selection&apos; : Explanation about removing participant from a selection</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Tooltip>This is a tooltip</extra-Tooltip>
    </message>
    <message>
        <source>requiredField</source>
        <extracomment>&apos;Required&apos; : Word relative to a star to explain that it is a requirement (Field form)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subjectPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Give a subject&apos; : Placeholder in a form about setting a subject</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LastContactsTitle</source>
        <extracomment>&apos;Last contacts&apos; : Header for showing last contacts</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewConference</name>
    <message>
        <source>cancelButton</source>
        <extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>missingSubject</source>
        <extracomment>&apos;You need to fill a subject.&apos; : Tooltip to warn a user on missing field.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>missingParticipants</source>
        <extracomment>&apos;You need at least %1 participant.&apos; : Tooltip to warn a user that there are not enough participants for the meeting creation.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>missingConferenceURI</source>
        <extracomment>&apos;You need to set the meeting URI in your account settings to create a meeting based chat room.&apos; : Tooltip to warn the user that a setting is missing in its configuration.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceTitle</source>
        <extracomment>&apos;Start a video conference&apos; : Title of a popup about creation of a video conference</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subjectLabel</source>
        <extracomment>&apos;Subject&apos; : Label of a text field about the subject of the conference</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subjectPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Give a subject&apos; : Placeholder in a form about setting a subject</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>subjectTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Current subject of the Meeting. It cannot be empty&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Tooltip>Explanation about the subject of the meeting</extra-Tooltip>
    </message>
    <message>
        <source>askEncryption</source>
        <extracomment>&apos;Would you like to encrypt your meeting ?&apos; : Ask about setting the meeting as secured.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>participantSelectionPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Select participants&apos; : Placeholder for a search on participant to add them in selection.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>participantSelectionTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Search in your contacts or add a custom one to the conference.&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>adminStatus</source>
        <extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-one>word for admin status</extra-one>
    </message>
    <message>
        <source>removeParticipantSelection</source>
        <extracomment>&apos;Remove this participant from the selection&apos; : Explanation about removing participant from a selection</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Tooltip>This is a tooltip</extra-Tooltip>
    </message>
    <message>
        <source>requiredField</source>
        <extracomment>&apos;Required&apos; : Word relative to a star to explain that it is a requirement (Field form)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>launchButton</source>
        <extracomment>&apos;Launch&apos; : Launch button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>updateButton</source>
        <extracomment>&apos;Update&apos; : Update button</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>updateConferenceTitle</source>
        <extracomment>&apos;Update the meeting&apos; : Title of a popup about updating configuration of a video conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceScheduleTitle</source>
        <extracomment>&apos;Would you like to schedule your meeting?&apos; : Ask about setting the meeting as scheduled.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceDate</source>
        <extracomment>&apos;Date&apos; : Date label.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceTimeTitle</source>
        <extracomment>&apos;Time&apos; : Time label.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceDurationTitle</source>
        <extracomment>&apos;Duration&apos; : Duration label.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceTimezoneTitle</source>
        <extracomment>&apos;Timezone&apos; : Timezone label.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceDescriptionTitle</source>
        <extracomment>&apos;Add a description&apos; : Label of a text field about the description of the conference</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceDescriptionPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Description&apos; : Placeholder in a form about setting a description</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceDescriptionTooltip</source>
        <extracomment>&apos;This description will describe the meeting&apos; : Explanation about the description of the meeting</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceSendLinphoneInviteLabel</source>
        <extracomment>&apos;Send invite via %1&apos; : Label for checkbox for sending invitations with the application. %1 is the application name.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceSendEmailInviteLabel</source>
        <extracomment>&apos;Send invite via Email&apos; : Label for checkbox for sending invitations with mailer.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>busyOperations</source>
        <extracomment>&apos;Operations in progress, please wait&apos; : Waiting message till the end of operations when creating a conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirmFormExit</source>
        <extracomment>&apos;Do you want to close this form ?&apos; : confirmation text for exiting the creatoin form</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notice</name>
    <message>
        <source>conferenceCreatedEvent</source>
        <extracomment>&apos;You have joined the group&apos; : Little message to show on the event when the user join the chat group.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceCreatedTerminated</source>
        <extracomment>&apos;You have left the group&apos; : Little message to show on the event when the user leave the chat group.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceParticipantAddedEvent</source>
        <extracomment>&apos;%1 has joined&apos; : Little message to show on the event when someone join the chat group.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceParticipantRemovedEvent</source>
        <extracomment>&apos;%1 has left&apos; : Little message to show on the event when someone leave the chat group</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceParticipantSetAdminEvent</source>
        <extracomment>&apos;%1 is now an admin&apos; : Little message to show on the event when someone get the admin status. %1 is somebody</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferencePArticipantUnsetAdminEvent</source>
        <extracomment>&apos;%1 is no longer an admin&apos; : Little message to show on the event when somebody lost its admin status. %1 is somebody</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceSecurityEvent</source>
        <extracomment>&apos;Security level degraded by %1&apos;: Little message to show on the event when a security level has been lost.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceEphemeralMessageEnabledEvent</source>
        <extracomment>&apos;Ephemeral messages have been enabled: %1&apos; : Little message to show on the event when ephemeral has been activated. %1 is a date time</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceEphemeralMessageDisabledEvent</source>
        <extracomment>&apos;Ephemeral messages have been disabled&apos;: Little message to show on the event when ephemeral has been deactivated.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceSubjectChangedEvent</source>
        <extracomment>&apos;New subject : %1&apos; : Little message to show on the event when the subject of the chat room has been changed. %1 is the new subject.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceEphemeralMessageLifetimeChangedEvent</source>
        <extracomment>&apos;Ephemeral messages have been updated: %1&apos; : Little message to show on the event when ephemeral has been updated. %1 is a date time</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>unreadMessageNotice</source>
        <extracomment>&apos;%1 unread messages&apos; : Little message to show on an event where unread messages begin.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notifier</name>
    <message>
        <source>newVersionAvailable</source>
        <translation>En ny version (%1) är tillgänglig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newFileMessage</source>
        <translation>Ny bilaga mottagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newChatRoomMessages</source>
        <extracomment>&apos;New messages received!&apos; Notification that warn the user of new messages.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newConferenceInvitation</source>
        <extracomment>&apos;Conference invitation received!&apos; : Notification about receiving an invitation to a conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newVoiceMessage</source>
        <extracomment>&apos;Voice message received!&apos; : message to warn the user in a notofication for voice messages.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>voiceMessageReact</source>
        <extracomment>&apos;Voice message&apos; : Voice message type that has been reacted.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceInvitationReact</source>
        <extracomment>&apos;Conference invitation&apos; : Conference invitation message type that has been reacted.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reactionMessage</source>
        <extracomment>&apos;&apos;Has reacted by %1 to: %2&apos; : Reaction message. %1=Reaction(emoji), %2=type of message(Voice Message/Conference invitation/ Message text)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>newReactionsMessages</source>
        <extracomment>&apos;New reactions received!&apos; : Notification that warn the user of new reactions.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineInstallerDialog</name>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation>BEKRÄFTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>onlineInstallerExtractingDescription</source>
        <translation>Extraherar %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>onlineInstallerDownloadingDescription</source>
        <translation>Hämtar %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>onlineInstallerFinishedDescription</source>
        <translation>% 1 är nu installerad!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>onlineInstallerFailedDescription</source>
        <translation>Misslyckades med att installera% 1!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutgoingMessage</name>
    <message>
        <source>messageError</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>messageRead</source>
        <translation>Läs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>messageDelivered</source>
        <translation>Levererad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParticipantsDevices</name>
    <message>
        <source>conversationDevicesTitle</source>
        <extracomment>&apos;Conversation&apos;s devices&apos; : Title of window that show all devices</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParticipantsListView</name>
    <message>
        <source>addParticipantPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Add Participants&apos; : Placeholder in a search bar for adding participant to the chat room</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>addParticipantTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Search participants in your contact list in order to invite them into the chat room.&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Tooltip>Explanation for inviting the selected participants into chat room</extra-Tooltip>
    </message>
    <message>
        <source>participantList</source>
        <extracomment>&apos;Participant list&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>adminStatus</source>
        <extracomment>&apos;Admin&apos; : Admin(istrator)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-one>word for admin status</extra-one>
    </message>
    <message>
        <source>participantsListRemoveTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Remove this participant from the list&apos; : Tootltip to explain that the action will lead to remove the participant.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParticipantsView</name>
    <message>
        <source>participantsAdminHeader</source>
        <extracomment>&apos;(Admin)&apos; : One word for Admin(istrator)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-Context>Little Header in one word for a column in participant</extra-Context>
    </message>
    <message>
        <source>participantsMe</source>
        <extracomment>&apos;Me&apos; : One word for myself.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfWidget</name>
    <message>
        <source>PDF Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>25%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>70%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>85%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>400%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Presence</name>
    <message>
        <source>presenceOnline</source>
        <translation>Tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceDoNotDisturb</source>
        <translation>Stör inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceOffline</source>
        <translation>Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceAway</source>
        <extracomment>&apos;Away&apos; : presence label when user is away.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Frånvarande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresenceLevel</name>
    <message>
        <source>presenceOnline</source>
        <extracomment>&apos;Online⁣&apos;: Presence text</extracomment>
        <translation type="unfinished">Tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceLastSeenToday</source>
        <extracomment>&apos;Online today at %1&apos; : Presence text for today (%1 is the hour)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceLastSeenYesterday</source>
        <extracomment>&apos;Online yesterday at %1&apos; : Presence text for yesterday (%1 is the hour)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceLastSeen</source>
        <extracomment>&apos;Online on %1&apos; : Presence text for latter days (%1 is a date)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceAway</source>
        <translation type="unfinished">Frånvarande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>LinphoneEnums_TunnelModeEnable</source>
        <extracomment>&apos;Enable&apos; : One word for button action to enable tunnel mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LinphoneEnums_TunnelModeDisable</source>
        <extracomment>&apos;Disable&apos; : One word for button action to disable tunnel mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LinphoneEnums_TunnelModeAuto</source>
        <extracomment>&apos;Auto&apos; : One word for button action to set the auto tunnel mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loginWithUsernameFailed</source>
        <translation type="unfinished">Inloggningen misslyckades. Kontrollera ditt användarnamn/lösenord.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recordings</name>
    <message>
        <source>titleNoRecordings</source>
        <extracomment>&apos;No recordings&apos; : Title of an empty list of records.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recordingsVocalLabel</source>
        <extracomment>&apos;Vocal&apos; : Label for recording type that is a vocal message.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recordingsDelete</source>
        <extracomment>&apos;Are you sure you want to delete this item?&apos; : Confirmation message for removing a record.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAdvanced</name>
    <message>
        <source>logsTitle</source>
        <translation>Loggar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logsFolderLabel</source>
        <translation>Loggmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendLogs</source>
        <translation>SKICKA LOGGAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logsUploadUrlLabel</source>
        <translation>Server-URL för loggar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logsUploadFailed</source>
        <translation>Misslyckades med att sända loggar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logsEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera loggar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cleanLogs</source>
        <translation>RENSA LOGGAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cleanLogsDescription</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort alla loggar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>developerSettingsTitle</source>
        <translation>Utvecklarinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>developerSettingsEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera utvecklarinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logsMailerFailed</source>
        <translatorcomment>Message when Linphone try to open a mailer to send logs, after uploading them to the server (%1 would be the upload url)</translatorcomment>
        <translation>Mailer kan inte hittas, men loggarna laddades upp till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logsMailerSuccess</source>
        <translation>Loggar laddades upp till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactsTitle</source>
        <translation type="unfinished">Kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noPlugin</source>
        <extracomment>&apos;No Plugins to load&apos; : Text in combobox</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>viewlogs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfsTitle</source>
        <extracomment>&apos;VFS&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfsEncryption</source>
        <extracomment>&apos;Encrypt all the application&apos; : Label to encrypt application</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfsDeactivation</source>
        <extracomment>&apos;Are you sure to deactivate the encryption? The application will exit and all your data will be lost. You must delete them before using the application.&apos; : Explanation to deactivate the VFS encryption.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfsActivation</source>
        <extracomment>&apos;Are you sure to activate the encryption? You cannot revert without deleting ALL your data&apos; : Explanation to activate the VFS encryption.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished">AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteData</source>
        <extracomment>&apos;Delete data&apos; : Action to delete all data.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfsDeletion</source>
        <extracomment>&apos;The application will delete your application data files. Do you confirm ?&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fullLogsEnabledLabel</source>
        <extracomment>&apos;Full logs&apos; : label for an option to activate all logs (debug and traces)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAudio</name>
    <message>
        <source>audioTitle</source>
        <translation>Ljudparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playbackDeviceLabel</source>
        <translation>Uppspelningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>captureDeviceLabel</source>
        <translation>Inspelningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ringerDeviceLabel</source>
        <translation>Ringenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ringLabel</source>
        <translation>Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>echoCancellationLabel</source>
        <translation>Aktivera ekodämpning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audioCodecsTitle</source>
        <translation>Ljudkodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>showAudioCodecsLabel</source>
        <translation>Visa ljudkodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playbackGainLabel</source>
        <translation>Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>captureGainLabel</source>
        <translation>Fånga vinst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audioTestLabel</source>
        <translation>Fånga nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audioSettingsInCallWarning</source>
        <translation>Ljudsamtal pågår: vissa inställningar är inte tillgängliga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>echoCancellationCalibrationLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>calibratingEchoCancellationInProgress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>calibratingEchoCancellationDone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>calibratingEchoCancellationFailed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>calibratingEchoCancellationNone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsCallsChat</name>
    <message>
        <source>fileServerLabel</source>
        <translation>Filserver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encryptWithLimeLabel</source>
        <translation>Kryptera med LIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limeDisabled</source>
        <translation>Inaktiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limeRequired</source>
        <translation>Obligatorisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limePreferred</source>
        <translation>Föredraget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chatTitle</source>
        <translation>Chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callsTitle</source>
        <translation>Samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encryptionLabel</source>
        <translation>Kryptering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noEncryption</source>
        <translation>Inga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autoAnswerLabel</source>
        <translation>Automatiskt svar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autoAnswerDelayLabel</source>
        <translation>Fördröjning (i ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autoAnswerWithVideoLabel</source>
        <translation>Automatiskt svar (med video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chatEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callRecorderEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera samtalsinspelare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chatNotificationSoundEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera aviseringsljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chatNotificationSoundLabel</source>
        <translation>Aviseringsljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera konferens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactsTitle</source>
        <translation>Kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactsEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>muteMicrophoneEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera tysta mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outgoingCallsEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera utgående samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>showTelKeypadAutomaticallyLabel</source>
        <translation>Visa telefonens knappsats automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automaticallyRecordCallsLabel</source>
        <translation>Spela in samtal automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keepCallsWindowInBackgroundLabel</source>
        <translation>Behåll samtalsfönster i bakgrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callPauseEnabledLabel</source>
        <translation>Håll samtal aktiverat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encryptionMandatoryLabel</source>
        <translation>Kryptering är obligatorisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hideEmptyChatRoomsLabel</source>
        <extracomment>&apos;Hide empty chat rooms&apos; : Label for a switch to choose if Linphone hide empty chat rooms</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>waitRegistrationForCallLabel</source>
        <extracomment>&apos;Call when registered&apos; : Label on switch to choose if calls are make when the current proxy is registered</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>chatNotificationsEnabledLabel</source>
        <extracomment>&apos;Enable notifications&apos;: settings label for enabling notifications.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoDownload</source>
        <extracomment>&apos;Auto download&apos; : Label for a slider about auto download mode</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>autoDownloadNever</source>
        <extracomment>&apos;Never&apos; : auto download mode description for deactivated feature.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>autoDownloadAlways</source>
        <extracomment>&apos;Always&apos; : auto download mode description for activated feature without any constraints.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>callScreenshotEnabledLabel</source>
        <extracomment>&apos;Enable screenshots&apos; : Label on switch to choose if we can take screenshots while being in call.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>chatReactionsNotificationsEnabledLabel</source>
        <extracomment>&apos;Enable notifications on reactions&apos;: settings label for enabling notifications on chat reactions.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLdap</name>
    <message>
        <source>newServer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLdapEdit</name>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished">AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayNameLabel</source>
        <translation type="unfinished">Visningsnamn (valfritt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayNameTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>connectionTitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bindDNLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bindDNTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordLabel</source>
        <translation type="unfinished">Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>useTLSLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>useTLSTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>useSalLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>useSalTooltip</source>
        <extracomment>&apos;The dns resolution is done by %1 using Sal. It will pass an IP to LDAP. By doing that, the TLS negociation could not check the hostname. You may deactivate the verifications if wanted to force the connection.&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>verifyTLSLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>offMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>onMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>verifyTLSTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>searchTitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>baseObjectLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>baseObjectPlaceholder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>baseObjectTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>filterLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>filterTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maxResultsLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maxResultsTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>timeoutLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>timeoutTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>parsingTitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nameAttributesLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nameAttributesTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipAttributesLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipAttributesTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>domainLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>domainTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Add the domain to the sip address(username@domain).&apos; Tooltip to explain that this field is used to complete a result with this domain.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>miscLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>debugLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>debugTooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNetwork</name>
    <message>
        <source>sendDtmfsLabel</source>
        <translation>DTMF:s sändningsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allowIpV6Label</source>
        <translation>Tillåt IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transportTitle</source>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natAndFirewallTitle</source>
        <translation>NAT och brandvägg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enableIceLabel</source>
        <translation>Aktivera ICE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stunServerLabel</source>
        <translation>STUN/TURN-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enableTurnLabel</source>
        <translation>Aktivera TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turnUserLabel</source>
        <translation>TURN-användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turnPasswordLabel</source>
        <translation>TURN-lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>networkProtocolAndPortsTitle</source>
        <translation>Nätverksprotokoll och portar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipUdpPortLabel</source>
        <translation>SIP UDP-port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipTcpPortLabel</source>
        <translation>SIP TCP-port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audioRtpUdpPortLabel</source>
        <translation>Ljud-RTP UDP-port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoRtpUdpPortLabel</source>
        <translation>Video-RTP UDP-port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dscpFieldsTitle</source>
        <translation>DSCP-fält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipFieldLabel</source>
        <translation>SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audioRtpStreamFieldLabel</source>
        <translation>Audio RTP-ström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoRtpStreamFieldLabel</source>
        <translation>Video RTP-ström</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bandwidthControlTitle</source>
        <translation>Bandbreddskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloadSpeedLimitLabel</source>
        <translation>Hämtningshastighetsgräns i Kbit/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploadSpeedLimitLabel</source>
        <translation>Sändningshastighetsgräns i Kbit/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enableAdaptiveRateControlLabel</source>
        <translation>Aktivera adaptiv hastighetskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presenceTitle</source>
        <translation>Närvaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rlsUriLabel</source>
        <translation>Använd RLS-URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>showNetworkSettingsLabel</source>
        <translation>Visa nätverksinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generalTitle</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSipAccounts</name>
    <message>
        <source>defaultIdentityTitle</source>
        <translation>Standardidentitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>defaultUsernameLabel</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>defaultSipAddressLabel</source>
        <translation>SIP-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxyAccountsTitle</source>
        <translation>Proxy-konton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eraseAllPasswords</source>
        <translation>RADERA LÖSENORD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addAccount</source>
        <translation>LÄGG TILL KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>editHeader</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteHeader</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteAccountDescription</source>
        <translation>Är du säker på att du vill radera detta konto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eraseAllPasswordsDescription</source>
        <translation>Är du säker på att du vill radera alla lösenord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>defaultDisplayNameLabel</source>
        <translation>Visningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assistantTitle</source>
        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createAppSipAccountEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera kontoupprättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>useAppSipAccountEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera kontoanvändning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>useOtherSipAccountEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera generisk kontoanvändning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fetchRemoteConfigurationEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera konfigurationshämtning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assistantSupportsPhoneNumbersLabel</source>
        <translation>Stöder telefonnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>defaultDeviceNameLabel</source>
        <extracomment>&apos;Device Name&apos; : Label for setting the device name.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>webviewRegistrationUrlLabel</source>
        <extracomment>&apos;Registration URL&apos; : Label for registration URL.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>webviewLoginUrlLabel</source>
        <extracomment>&apos;Login URL&apos; : Label for login URL.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSipAccountsEdit</name>
    <message>
        <source>sipAddressLabel</source>
        <translation>SIP-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transportLabel</source>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverAddressLabel</source>
        <translation>SIP-serveradress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>registrationDurationLabel</source>
        <translation>Registreringsvaraktighet (sek)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>routeLabel</source>
        <translation>Rutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactParamsLabel</source>
        <translation>Kontaktparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>publishPresenceLabel</source>
        <translation>Publicera närvaroinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avpfIntervalLabel</source>
        <translation>AVPF normalt RTCP-intervall (sek)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>registerEnabledLabel</source>
        <translation>Registrera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avpfEnabledLabel</source>
        <translation>Aktivera AVPF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation>BEKRÄFTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalidSipAddress</source>
        <translation>Ogiltig SIP-adress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalidServerAddress</source>
        <translation>Ogiltig serveradress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalidRoute</source>
        <translation>Ogiltig rutt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enableIceLabel</source>
        <translation>Aktivera ICE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stunServerLabel</source>
        <translation>STUN/TURN-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enableTurnLabel</source>
        <translation>Aktivera TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turnUserLabel</source>
        <translation>TURN-användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turnPasswordLabel</source>
        <translation>TURN-lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natAndFirewallTitle</source>
        <translation>NAT och brandvägg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mainSipAccountSettingsTitle</source>
        <translation>Huvud SIP-kontoinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>conferenceURI</source>
        <extracomment>&quot;Conference URI&quot; : Label of a text edit for filling Conference URI</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalidConferenceURI</source>
        <extracomment>&quot;invalid conference URI&quot; : Error text about conference URI</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoConferenceURI</source>
        <extracomment>&quot;Video Conference URI&quot; : Label of a text edit for filling Video conference URI.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>limeServerUrl</source>
        <extracomment>&apos;E2E encryption keys server URL&apos; : Label of a text edit for filling the Lime server URL.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalidLimeServerUrl</source>
        <extracomment>&quot;invalid E2E encryption keys server URL&quot; : Error text about E2E encryption keys server URL.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>publishDurationLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialPrefix</source>
        <extracomment>&apos;Prefix for your country&apos; : Label for a text option to set the country code on the phone numbers.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialPrefixTooptip</source>
        <extracomment>&quot;The prefix to use when using numbers without the &apos;+&apos;&quot; : tooltip for a text option to set the country code on the phone numbers.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialEscapePlus</source>
        <extracomment>&quot;Replace &apos;+&apos; by &apos;00&apos;&quot; : Label to an option for escaping the &apos;+&apos; character when dialing.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialEscapePlusTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Replace + in addresses by 00&apos; : tooltip for an option that allow escaping the &apos;+&apos; character in phone number.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialPrefixCallChat</source>
        <extracomment>&apos;Apply prefix for outgoing calls and chats&apos; : Label to set an option for applying the specified prefix to outgoings calls and chats.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialPrefixCallChatTooltip</source>
        <extracomment>&apos;If a number is entered, apply the prefix to number&apos; : tooltip for an option to applying the country prefix to numbers.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>advancedTitle</source>
        <extracomment>&apos;Advanced&apos; : Option title for advanced option in account parameters.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>enableBundleMode</source>
        <extracomment>&apos;Bundle mode&apos; : Option title to enable the RTP bundle mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsTunnel</name>
    <message>
        <source>tunnelStatus</source>
        <extracomment>&apos;Tunnel Status&apos; : Field title to introduce the status of the tunnel (activated or not)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tunnelDomain</source>
        <extracomment>&apos;Domain&apos; : Field title of a textfield to set domain.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tunnelUsername</source>
        <extracomment>&apos;Username&apos; : Field title of a textfield to set username.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tunnelSIP</source>
        <extracomment>&apos;SIP&apos; : Field title of a switch to set SIP mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <extracomment>&apos;Cancel&apos; : Button to cancel the action.</extracomment>
        <translation type="unfinished">AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setHTTPProxy</source>
        <extracomment>&apos;Set HTTP proxy&apos; : Button to set the new proxy.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxyHttpHost</source>
        <extracomment>&apos;Host&apos; : Placeholder to set hostname.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxyHttpPort</source>
        <extracomment>&apos;Port&apos; : Placehoilder to set port.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxyHttpUsername</source>
        <extracomment>&apos;Username&apos; : Placeholder to set username.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxyHttpPassword</source>
        <extracomment>&apos;Password&apos; : Placeholder to set password.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxyHttpApply</source>
        <extracomment>&apos;Apply&apos; : Button to set proxy from changes.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverMode</source>
        <extracomment>&apos;Mode&apos; : Field title on form to set tunnel mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverDualMode</source>
        <extracomment>&apos;Dual mode&apos; : Field title on form to set dual mode of the tunnel.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverTitle</source>
        <extracomment>&apos;Server&apos; : Title form to set a server</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverHostname</source>
        <extracomment>&apos;Hostname&apos; : Field title on form to set hostname.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverPort</source>
        <extracomment>&apos;Port&apos; : Field title on form to set port.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverDualHostname</source>
        <extracomment>&apos;Dual hostname URL&apos; : Field title on form to set the second hostname for dual configuration.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverDualPort</source>
        <extracomment>&apos;Dual port&apos; : Field title on form to set the second port for the dual configuration.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverRemoteUDPMirrorPort</source>
        <extracomment>&apos;Remote UDP mirror port&apos; : Field title on form to set the remote UDP mirror port.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>serverDelay</source>
        <extracomment>&apos;Delay&apos; : Field title on form to set the delay of the tunnel.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tunnelAddServer</source>
        <extracomment>&apos;Add server&apos; : Button for adding a server</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tunnelApply</source>
        <extracomment>&apos;Apply&apos; : Button to apply changes.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsUi</name>
    <message>
        <source>pathsTitle</source>
        <translation>Sökvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>savedScreenshotsLabel</source>
        <translation>Mapp med sparade skärmdumpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>savedCallsLabel</source>
        <translation>Mapp med sparade samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>languagesTitle</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>languagesLabel</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemLocale</source>
        <translation>Systemlokal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cleanAvatars</source>
        <translation>RADERA AVATARER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cleanAvatarsDescription</source>
        <translation>Är du säker på att du vill radera alla avatarer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloadLabel</source>
        <translation>Hämtningsmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setLocaleDescription</source>
        <translation>Det är nödvändigt att starta om programmet. Vill du starta om nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>otherTitle</source>
        <translation>Annat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exitOnCloseLabel</source>
        <translation>Avsluta app på stäng fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dataTitle</source>
        <translation>Användargränssnittsdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autoStartLabel</source>
        <translation>Autostarta appen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fontsTitle</source>
        <extracomment>&apos;Fonts&apos; : title of fonts section in settings</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fontsTextChange</source>
        <extracomment>&apos;Text Messages&apos; : Label for changing text message fonts</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fontsPopupTitle</source>
        <extracomment>&apos;Select a new font&apos; : Popup title for choosing new fonts</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>checkForUpdateLabel</source>
        <extracomment>&apos;Check for updates&apos; : Label switch for enabling check for updates</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mipmapLabel</source>
        <extracomment>&apos;Enable Mipmap&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mipmapTooltip1</source>
        <extracomment>&apos;This property holds whether the image uses mipmap filtering when scaled or transformed.&apos; : first line of a tooltip about Mipmap mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mipmapTooltip2</source>
        <extracomment>&apos;Mipmap filtering gives better visual quality when scaling down compared to smooth, but it may come at a performance cost (both when initializing the image and during rendering).&apos; : Second line of a tooltip about Mipmap mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimalTimelineFilterLabel</source>
        <extracomment>&apos;Minimal Timeline filter&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimalTimelineFilterTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Show a minimal version of what to display in timeline.&apos; :</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>versionCheckTypeRelease</source>
        <extracomment>&apos;Release&apos; : Keyword for an option to check the release version</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>versionCheckTypeCustom</source>
        <extracomment>&apos;Custom&apos; : Keyword for an option to check the custom version</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>versionCheckTypeNightly</source>
        <extracomment>&apos;Nightly&apos; : Keyword for an option to check the nightly version</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fontsEmojiChange</source>
        <extracomment>&apos;Emojis&apos; : Label for changing emojis fonts</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayUsernamesLabel</source>
        <extracomment>&apos;Display only usernames&apos; : Option text to display only usernames from SIP addresses.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayUsernamesTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Display only usernames from SIP addresses&apos; : tooltip for addresses display mode where username is only shown.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>magicSearchMaxResultsLabel</source>
        <extracomment>&apos;Max results on search&apos; : Label for setting the max results returned by the Magic Search bar.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>restoreAskingPopups</source>
        <extracomment>&apos;Restore asking popups&apos; : Text button for restoring asking popups.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>spellCheckerLabel</source>
        <extracomment>&apos;Spell Checker&apos; : label for spell checker settings</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsVideo</name>
    <message>
        <source>videoInputDeviceLabel</source>
        <translation>Videoinmatningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoFramerateLabel</source>
        <translation>Bildfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoCaptureTitle</source>
        <translation>Videoinspelningsparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoPresetLabel</source>
        <translation>Videoförinställning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presetDefault</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presetHighFps</source>
        <translation>Hög FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presetCustom</source>
        <translation>Anpassad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoSizeLabel</source>
        <translation>Videoupplösning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoCodecsTitle</source>
        <translation>Videokodekar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>showCameraPreview</source>
        <translation>VIDEOFÖRHANDSVISNING </translation>
    </message>
    <message>
        <source>showVideoCodecsLabel</source>
        <translation>Visa videokodekar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoSettingsInCallWarning</source>
        <translation>Videosamtal pågår: vissa inställningar är inte tillgängliga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoDisplayTitle</source>
        <extracomment>&apos;Video display&apos; : Title for display parameters</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoHybrid</source>
        <extracomment>&apos;Hybrid&apos; : Hybrid mode for camera.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoOccupyAllSpace</source>
        <extracomment>&apos;Occupy all space&apos; : Camera mode for a centered cropping view.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoBlackBars</source>
        <extracomment>&apos;Black bars&apos; : Camera mode for a fit view with black bars to keep ratio.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoLayout</source>
        <extracomment>&apos;Default video layout&apos; : Label to choose the default layout in video conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoActiveSpeakerLayout</source>
        <extracomment>&apos;Active speaker&apos; : Active speaker layout for video conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoMosaicLayout</source>
        <extracomment>&apos;Mosaic&apos; : Mosaic layout invideo conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoGridModeLabel</source>
        <extracomment>&apos;Mosaic&apos; : Label to choose a camera mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoActiveSpeakerModeLabel</source>
        <extracomment>&apos;Active speaker&apos; : Label to choose a camera mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoCallsModeLabel</source>
        <extracomment>&apos;Calls&apos; : Label to choose a camera mode.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoModeLabel</source>
        <extracomment>&apos;Camera modes&apos; : Label to choose a camera modes.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsVideoPreview</name>
    <message>
        <source>confirm</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <source>settingsTitle</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipAccountsTab</source>
        <translation>SIP-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audioTab</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videoTab</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>callsAndChatTab</source>
        <translation>Samtal och chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>networkTab</source>
        <translation>Nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uiTab</source>
        <translation>Användargränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>validButton</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uiAdvanced</source>
        <translation>Avancerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tunnelTab</source>
        <extracomment>&apos;Tunnel&apos; : Tab title for tunnel section in settings.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SipAddressDialog</name>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished">AVBRYT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactsSearchPlaceholder</source>
        <extracomment>&apos;Search in contacts&apos; : Placeholder for a search a contact</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactsSearchTooltip</source>
        <extracomment>&apos;Search an address in your contacts or use a custom one.&apos; : tooltip</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>timelineSelectionHeader</source>
        <extracomment>&apos;Conversations&apos; : header for a selection in conversation list</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartSearchBar</name>
    <message>
        <source>addContact</source>
        <translation>LÄGG TILL KONTAKT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckerMenu</name>
    <message>
        <source>spellCheckingMenuDidYouMean</source>
        <extracomment>&apos;Did you mean ?&apos; : Suggest new words</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>spellCheckingMenuAddToDictionary</source>
        <extracomment>&apos;Add to dictionary&apos; : Add word to dictionary</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>spellCheckingMenuIgnoreOnce</source>
        <extracomment>&apos;Ignore Once&apos; : Ignore spell checking only for this occurences</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>spellCheckingMenuIgnoreAll</source>
        <extracomment>&apos;Ignore All&apos; : Ignore spell checking for all occurences</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline</name>
    <message>
        <source>timelineFilterSecureRooms</source>
        <extracomment>&apos;Secure rooms&apos; : Filter item. Selecting it will show all secure rooms.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>timelineFilterChatGroups</source>
        <extracomment>&apos;Chat groups&apos; : Filter item. Selecting it will show all chat groups (with more than one participant).</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>timelineSearchPlaceholderText</source>
        <extracomment>&apos;Search in the list&apos; : ths is a placeholder when searching something in the timeline list</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>chatsTitle</source>
        <extracomment>&apos;Messages&apos; : Title for conversations</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineItem</name>
    <message>
        <source>deleteTimeline</source>
        <extracomment>&apos;Are you sure you want to delete and leave this timeline?&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleteTimelineTooltip</source>
        <extracomment>&apos;After confirmation, it will erase all history, leave the chat room if it is a group chat and delete it in database.&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseAppSipAccount</name>
    <message>
        <source>confirmAction</source>
        <translation>ANVÄND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>useAppSipAccountTitle</source>
        <translation>ANVÄND ETT %1-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>useUsernameToLogin</source>
        <translation>Använd användarnamn och lösenord istället för ditt telefonnummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quitWarning</source>
        <translation>Ditt konto har skapats men har ännu inte validerats. Är du säker på att du vill avsluta den här vyn?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordRecovery</source>
        <extracomment>&apos;Forgotten password?&apos; : text for an url shortcut to change the password</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseAppSipAccountWithPhoneNumber</name>
    <message>
        <source>countryLabel</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phoneNumberLabel</source>
        <translation>Telefonnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayNameLabel</source>
        <translation type="unfinished">Visningsnamn (valfritt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseAppSipAccountWithUsername</name>
    <message>
        <source>usernameLabel</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordLabel</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayNameLabel</source>
        <translation type="unfinished">Visningsnamn (valfritt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseOtherSipAccount</name>
    <message>
        <source>confirmAction</source>
        <extracomment>&apos;Use&apos; : Popup confirmation for a form</extracomment>
        <translation>ANVÄND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>useOtherSipAccountTitle</source>
        <translation>ANVÄND ETT SIP-KONTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usernameLabel</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>displayNameLabel</source>
        <translation>Visningsnamn (valfritt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sipDomainLabel</source>
        <translation>SIP-domän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passwordLabel</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transportLabel</source>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addOtherSipAccountError</source>
        <translation>Det gick inte att lägga till det här kontot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>understandAction</source>
        <extracomment>&apos;I understand&apos; : Popup confirmation for a warning</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>warningFeatures</source>
        <extracomment>&apos;Some features require a %1 account, such as group messaging or ephemeral messaging.&apos; : Warning text about features. %1 is the application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>warningThirdParty</source>
        <extracomment>&apos;These features are hidden when you register with a third party SIP account.&apos; : Warning text for using third party account.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>warningContact</source>
        <extracomment>&apos;To enable it in a commercial project, please contact us.&apos; : Warning text for contacting about enabling features.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VfsUtils</name>
    <message>
        <source>Delete key failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read key failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write key failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingRoom</name>
    <message>
        <source>cancelButton</source>
        <extracomment>&apos;Cancel&apos; : Cancel button.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>startButton</source>
        <extracomment>&apos;Start&apos; : Button label for starting the conference.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>endCallStatus</source>
        <extracomment>&quot;Call ended&quot; : status of the call in waiting room when the call end.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>outgoingCallStatus</source>
        <extracomment>&quot;Outgoing call&quot; : status of the call in waiting room when user is calling.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>incomingCallStatus</source>
        <extracomment>&quot;Incoming call&quot; : status of the call in waiting room when user receive a call.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZrtpTokenAuthenticationDialog</name>
    <message>
        <source>confirmSas</source>
        <extracomment>&apos;To raise the security level, you can check the following codes with your correspondent.&apos; : Explanation to do a security check.</extracomment>
        <translation>Bekräfta följande SAS med partner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codeA</source>
        <translation>Säg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codeB</source>
        <translation>Din kontaktperson bör säga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Later</source>
        <extracomment>&apos;Later&apos; : Button label to do something in another time.</extracomment>
        <translation>Senare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct</source>
        <extracomment>&apos;Correct&apos; : Button label to confirm a code.</extracomment>
        <translation>Korrigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <extracomment>&apos;Communication security&apos; : Title of popup for ZRTP confirmation.</extracomment>
        <translation>Kommunikationssäkerhet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>country</name>
    <message>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afghanistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albanien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Algeriet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AmericanSamoa</source>
        <translation>Amerikanska Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AntiguaAndBarbuda</source>
        <translation>Antigua och Barbuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Armenien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Austria</source>
        <translation>Österrike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azerbajdzjan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>- Bahamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Bahrain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Barbados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Vitryssland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belgien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benin</source>
        <translation>Benin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Bhutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BosniaAndHerzegowina</source>
        <translation>Bosnien och Hercegovina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Botswana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brasilien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brunei</source>
        <translation>Brunei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bulgarien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BurkinaFaso</source>
        <translation>Burkina Faso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Burundi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Kambodja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Kamerun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canada</source>
        <translation>Kanada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CapeVerde</source>
        <translation>Kap Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CaymanIslands</source>
        <translation>Caymanöarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CentralAfricanRepublic</source>
        <translation>Centralafrikanska republiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chad</source>
        <translation>Tchad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>China</source>
        <translation>Kina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Colombia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Komorerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PeoplesRepublicOfCongo</source>
        <translation>Republiken Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DemocraticRepublicOfCongo</source>
        <translation>Demokratiska republiken Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CookIslands</source>
        <translation>Cooköarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CostaRica</source>
        <translation>Costa Rica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IvoryCoast</source>
        <translation>Elfenbenskusten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Kroatien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Kuba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Cypern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CzechRepublic</source>
        <translation>Tjeckien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Danmark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Djibouti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DominicanRepublic</source>
        <translation>Dominikanska republiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ecuador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Egypten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ElSalvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EquatorialGuinea</source>
        <translation>Ekvatorialguinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Eritrea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Estland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Etiopien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FalklandIslands</source>
        <translation>Falklandsöarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FaroeIslands</source>
        <translation>Färöarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fiji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France</source>
        <translation>Frankrike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FrenchGuiana</source>
        <translation>Franska Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FrenchPolynesia</source>
        <translation>Franska Polynesien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Gabon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gambia</source>
        <translation>Gambia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Georgien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Germany</source>
        <translation>Tyskland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Ghana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Gibraltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greece</source>
        <translation>Grekland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Grönland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Grenada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Guadeloupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guam</source>
        <translation>Guam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GuineaBissau</source>
        <translation>Guinea-Bissau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Haiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HongKong</source>
        <translation>Hongkong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Ungern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Island</translation>
    </message>
    <message>
        <source>India</source>
        <translation>Indien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonesien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iran</source>
        <translation>Iran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Irak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Israel</source>
        <translation>Israel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italy</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordanien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kazakstan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Kenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kiribati</source>
        <translation>Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DemocraticRepublicOfKorea</source>
        <translation>Demokratiska republiken Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepublicOfKorea</source>
        <translation>Republiken Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuwait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kirgizistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Laos</source>
        <translation>Laos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Lettland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Libanon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesotho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Liberia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Liechtenstein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Litauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luxemburg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macau</source>
        <translation>Macao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macedonia</source>
        <translation>Makedonien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagaskar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Malawi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malaysia</source>
        <translation>Malaysia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Maldiverna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mali</source>
        <translation>Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malta</source>
        <translation>Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MarshallIslands</source>
        <translation>Marshallöarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martinique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauretanien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Mauritius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Mayotte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Mexiko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Mikronesien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldavien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Monaco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Mongoliet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Montenegro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Montserrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Marocko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Moçambique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Namibia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NauruCountry</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Nepal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Nederländerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NewCaledonia</source>
        <translation>Nya Kaledonien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NewZealand</source>
        <translation>Nya Zeeland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nicaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Niger</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Nigeria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Niue</source>
        <translation>Niue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NorfolkIsland</source>
        <translation>Norfolkön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NorthernMarianaIslands</source>
        <translation>Nordmarianerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norway</source>
        <translation>Norge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oman</source>
        <translation>Oman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Pakistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palau</source>
        <translation>Palau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PalestinianTerritories</source>
        <translation>Palestinska territorier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PapuaNewGuinea</source>
        <translation>Papua Nya Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peru</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Filippinerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poland</source>
        <translation>Polen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PuertoRico</source>
        <translation>Puerto Rico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Qatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reunion</source>
        <translation>Återförening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumänien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RussianFederation</source>
        <translation>Ryssland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Rwanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaintHelena</source>
        <translation>Sankt Helena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaintKittsAndNevis</source>
        <translation>Saint Kitts och Nevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaintLucia</source>
        <translation>Saint Lucia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaintPierreAndMiquelon</source>
        <translation>Saint-Pierre och Miquelon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaintVincentAndTheGrenadines</source>
        <translation>Saint Vincent Och Grenadinerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SanMarino</source>
        <translation>San Marino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaoTomeAndPrincipe</source>
        <translation>São Tomé och Principe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaudiArabia</source>
        <translation>Saudiarabien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Senegal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seychellerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SierraLeone</source>
        <translation>Sierra Leone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovakia</source>
        <translation>Slovakien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Slovenien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SolomonIslands</source>
        <translation>Salomonöarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Somalia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SouthAfrica</source>
        <translation>Sydafrika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spain</source>
        <translation>Spanien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SriLanka</source>
        <translation>Sri Lanka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Sudan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Surinam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swaziland</source>
        <translation>Swaziland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Sverige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Schweiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syria</source>
        <translation>Syrien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taiwan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tadzjikistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Tanzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Thailand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Togo</source>
        <translation>Togo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tokelau</source>
        <translation>Tokelau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrinidadAndTobago</source>
        <translation>Trinidad Och Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Tunisien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkey</source>
        <translation>Kalkon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Turkmenistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TurksAndCaicosIslands</source>
        <translation>Turks- och Caicosöarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Uganda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ukraina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnitedArabEmirates</source>
        <translation>Förenade Arabemiraten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnitedKingdom</source>
        <translation>Förenade kungariket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnitedStates</source>
        <translation>USA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Uzbekistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Vanuatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WallisAndFutunaIslands</source>
        <translation>Wallis- och Futunaöarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Jemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Zambia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Zimbabwe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <source>downloadCodecDescription</source>
        <translation type="unfinished">Vill du hämta %1 (%2)?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>formatYears</source>
        <extracomment>&apos;%1 year&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>formatMonths</source>
        <extracomment>&apos;%1 month&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>formatWeeks</source>
        <extracomment>&apos;%1 week&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>formatDays</source>
        <extracomment>&apos;%1 day&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>formatHours</source>
        <extracomment>&apos;%1 hour&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>formatMinutes</source>
        <extracomment>&apos;%1 minute&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>formatSeconds</source>
        <extracomment>&apos;%1 second&apos;</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>okButton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
