<TS language="es_AR" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Click derecho para editar la dirección o etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Crear una nueva dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Copiar la dirección seleccionada al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>C&amp;errar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Borrar de la lista la dirección seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation>Introduzca la dirección o etiqueta para buscar
                    
                      
                    
                  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Exportar los datos de la pestaña actual a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>Seleccione la dirección donde enviará las monedas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>Seleccione la dirección donde recibirá las monedas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation>Seleccione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>Dirección origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>Dirección destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Litecoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation>Estas son tus direcciones Litecoin para enviar pagos. Chequea siempre el monto y la dirección destino antes de mandar monedas.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Litecoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
        <translation>Estas son sus direcciones de Litecoin para recibir pagos. Se recomienda utilizar una nueva dirección de recepción para cada transacción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation>&amp;Copiar Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation>Copiar &amp;Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>Exportar lista de direcciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Archivo separado por comas (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Exportar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
        <translation>Se produjo un error al intentar guardar la lista de direcciones en %1. Inténtalo de nuevo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(No etiqueta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Diálogo de Frase de Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Ingresar la Frase de Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Nueva Frase de Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Repetí la nueva Frase de Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Mostrar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Ingrese la nueva Frase de Contraseña de la billetera.&lt;br/&gt;Por favor use una Frase de Contraseña de &lt;b&gt;diez o más caracteres aleatorios &lt;/b&gt;, u&lt;b&gt; ocho o más palabras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Encriptar billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Esta operación necesita su Frase de Contraseña de la billetera para desbloquearla. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Desbloquear la billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
        <translation>Esta operación necesita su frase de contraseña de la Billetera para descifrar la Billetera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>Desencriptar la billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>Cambiar Frase de Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source>
        <translation>Ingrese la anterior contraseña y la nueva contraseña de la billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Confirmar cifrado de la billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR LITECOINS&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Advertencia: si usted cifra su billetera y olvida su Frase de Contraseña, usted &lt;b&gt; PERDERÁ TODOS SUS LITECOINS&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation>¿Está usted seguro que desea cifrar su billetera?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Billetera cifrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed</source>
        <translation>El cifrado de la Billetera falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
        <translation>Falló la encriptación de la billetera por un error interno. Tu Billetera no está encriptada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
        <translation>Las frases de contraseña no son iguales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation>Falló el desbloqueo de la billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
        <translation>La frase de contraseña que ingresaste para desencriptar la Billetera es incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet decryption failed</source>
        <translation>Falló la desencriptación de la billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
        <translation>La frase de contraseña fue cambiada con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
        <translation>Atención: Tenés puestas las mayúsculas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>IP/Netmask</source>
        <translation>IP/Red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation>Bloqueado Hasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Sign &amp;message...</source>
        <translation>Firmar &amp;mensaje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing with network...</source>
        <translation>Sincronizando con la red...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>&amp;Vista general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show general overview of wallet</source>
        <translation>Mostrar la vista general de la billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse transaction history</source>
        <translation>Examinar historial de transacciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>&amp;Acerca de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about %1</source>
        <translation>Mostrar información de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify configuration options for %1</source>
        <translation>Modificar las opciones de configuración para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet:</source>
        <translation>Billetera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to disable network activity.</source>
        <translation>Clic para desactivar la actividad de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network activity disabled.</source>
        <translation>Actividad de red desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to enable network activity again.</source>
        <translation>Clic para activar nuevamente la actividad de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default wallet</source>
        <translation>billetera por defecto</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(No etiqueta)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    </context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(No etiqueta)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(No etiqueta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>SendConfirmationDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(No etiqueta)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Archivo separado por comas (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Exportar archivo</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletController</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    <message>
        <source>default wallet</source>
        <translation>billetera por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    </context>
</TS>