<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>LXQtMainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="106"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="114"/>
        <source>Show/hide main menu</source>
        <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη του κύριου μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="496"/>
        <source>Add to desktop</source>
        <translation>Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="504"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="505"/>
        <source>A file with the same name already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.
Επιθυμείτε να το αντικαταστήσετε;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="511"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="512"/>
        <source>The file cannot be overwritten.</source>
        <translation>Το αρχείο δεν μπορεί να αντικατασταθεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="518"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtMainMenuConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Main Menu settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις του κύριου μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="35"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Εικονίδιο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="59"/>
        <source>Button text:</source>
        <translation>Κείμενο κουμπιού:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Custom font size:</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο μέγεθος γραμματοσειράς:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="86"/>
        <source> pt</source>
        <translation> σημ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="105"/>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Αρχείο μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="111"/>
        <source>Menu file:</source>
        <translation>Αρχείο μενού:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="156"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Max. item width:</source>
        <translation>Μεγ. πλάτος αντικειμένου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Show matching entries:</source>
        <translation>Εμφάνιση των ταιριαστών καταχωρήσεων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="183"/>
        <source>Maximum visible items:</source>
        <translation>Μέγιστος αριθμός ορατών αντικείμενων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="190"/>
        <source>Filter menu entries</source>
        <translation>Φιλτράρισμα καταχωρήσεων του μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="197"/>
        <source> px</source>
        <translation> εικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="210"/>
        <source>Hide menu entries while searching</source>
        <translation>Απόκρυψη των καταχωρήσεων του μενού κατά την αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="217"/>
        <source>Clear search upon showing menu</source>
        <translation>Εκκαθάριση της αναζήτησης μετά από εμφάνιση του μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="127"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Συντόμευση πληκτρολογίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="146"/>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>Κλικ στο πλήκτρο για εγγραφή της συντόμευσης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="72"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="166"/>
        <source>Choose icon file</source>
        <translation>Επιλέξτε το αρχείο του εικονιδίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="168"/>
        <source>Images (*.svg *.png)</source>
        <translation>Εικόνες (*.svg *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="180"/>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Επιλογή αρχείου μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="182"/>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Αρχεία μενού (*.menu)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
