<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="681"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>Ativar tarefa %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="673"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="707"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>No ambiente &amp;de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="709"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>Todos os &amp;ambiente de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="719"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Ambiente de trabalho &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="729"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>No ambiente de &amp;trabalho atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="738"/>
        <source>Move To N&amp;ext Monitor</source>
        <translation>Mover para o monitor s&amp;eguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="741"/>
        <source>Move To &amp;Previous Monitor</source>
        <translation>Mover para o monitor &amp;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="745"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="748"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>Re&amp;dimensionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="755"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="762"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Maximizar na vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="767"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Maximizar na horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="773"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="777"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="783"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Desenrolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="789"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Enrolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="797"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Ca&amp;mada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="799"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Sempre na &amp;frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="805"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="811"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Sempr&amp;e por trás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="819"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Fe&amp;char</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="81"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="83"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Fechar grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Definições do Gestor de tarefas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Mostrar apenas as janelas do ambiente de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Mostrar apenas as janelas do ecrã do &amp;painel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Mostrar apenas janelas minimizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Mostrar janelas minimizadas do ambiente de trabalho atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="49"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>Percorrer janelas com a roda do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="143"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>A&amp;grupamento de janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="152"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>Mostrar janela ao passar com o rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="188"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Largura máxima do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="125"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="201"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="227"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>Roda do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Wheel Delta Threshold</source>
        <translation>Limite delta da roda do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Put buttons of the same class next to each other</source>
        <translation>Colocar botões da mesma classe juntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="214"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Altura máxima do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="247"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>Se disponíveis, utilizar os ícones de WindowClass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="240"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>&amp;Rodar automaticamente os botões se o painel for vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="178"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Estilo dos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Fechar com a roda do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Ícones e texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>Scroll up to raise, down to minimize</source>
        <translation>Desloque acima para maximizar e abaixo para minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Scroll up to minimize, down to raise</source>
        <translation>Desloque acima para minimizar e abaixo para maximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
        <translation>Deslocar para cima move-se para o ambiente de trabalho seguinte, para baixo move-se para o anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
        <translation>Deslocar para cima move-se para o ambiente de trabalho anterior, para baixo move-se para o seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Atual</translation>
    </message>
</context>
</TS>
