<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="681"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>Aktivoi tehtävä %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="673"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="707"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>Työ&amp;pöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="709"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>&amp;Kaikille työpöydille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="719"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Työpöytä &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="729"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>&amp;Nykyiselle työpöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="738"/>
        <source>Move To N&amp;ext Monitor</source>
        <translation>Siirrä &amp;seuraavalle näytölle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="741"/>
        <source>Move To &amp;Previous Monitor</source>
        <translation>Siirrä &amp;edelliselle näytölle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="745"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Siirrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="748"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>Muuta kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="755"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Suu&amp;renna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="762"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Suurenna pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="767"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Suurenna vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="773"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Palauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="777"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Pie&amp;nennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="783"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Rullaa alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="789"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Rullaa ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="797"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Tas&amp;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="799"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Aina &amp;ylimpänä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="805"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Tavallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="811"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Aina &amp;alimpana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="819"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="81"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="83"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Sulje ryhmä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Tehtävänhallinnan asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Näytä ikkunat vain työpöydältä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Näytä ikkunat vain &amp;paneelin näytöltä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Näytä vain pienennetyt ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Nosta minimoidut ikkunat tämänhetkisellä työpöydällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="49"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>Vaihda ikkunoita hiirenrullaa pyörittämällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="143"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>Ikkunoiden &amp;ryhmittäminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="152"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>Näytä ponnahdusviesti osoittimen kohdalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="188"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Painikkeiden maksimi leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="125"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="201"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="227"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>Hiiren rulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Wheel Delta Threshold</source>
        <translation>Rullan delta-kynnysarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Put buttons of the same class next to each other</source>
        <translation>Asettele saman tyyppiset painikkeet vierekkäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="214"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Painikkeiden enimmäiskorkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="247"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>Käytä ikkunaluokan mukaisia kuvakkeita jos mahdollista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="240"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>Käännä painikkeet automaattisesti paneelin ollessa pystysuorassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="178"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Painiketyyli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Sulje hiiren keskimmäisen painikkeen painalluksella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Kuvake ja teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Pelkkä kuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Pelkkä teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Poistettu käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>Scroll up to raise, down to minimize</source>
        <translation>Vieritä ylös nostamiseksi tai alas minimoidaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Scroll up to minimize, down to raise</source>
        <translation>Vieritä ylös minimoidaksi tai alas nostamiseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
        <translation>Ylös vierittäminen vie seuraavalle työpöydälle ja alas vierittäminen vie edelliselle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
        <translation>Ylös vierittäminen vie edelliselle työpöydälle ja alas vierittäminen vie seuraavalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Nykyinen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
