<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk_SK">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="681"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>Aktivovať úlohu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="673"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="707"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>Na &amp;plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="709"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>&amp;Všetky plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="719"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Plocha &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="729"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>&amp;Na aktuálnu plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="738"/>
        <source>Move To N&amp;ext Monitor</source>
        <translation>Presunúť na &amp; Ďalší monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="741"/>
        <source>Move To &amp;Previous Monitor</source>
        <translation>Presunúť na &amp;predchádzajúcu obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="745"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Presunúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="748"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>&amp;Zmeniť veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="755"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximalizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="762"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Maximalizovať zvisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="767"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Maximalizovať vodorovne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="773"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="777"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimalizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="783"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Zrolovať nahor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="789"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Zrolovať dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="797"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="799"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Vždy &amp;navrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="805"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normálne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="811"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Vždy na&amp;spodku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="819"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvoriť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="81"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="83"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Uzatvoriť skupinu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Nastavenie správcu úloh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Zobraziť iba okná z pracovnej plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Zobraziť iba okná z obrazovky panela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Zobraziť iba minimalizované okná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Maximalizovať všetky okná na aktuálnu plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="49"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>Zmena okna rolovaním</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="143"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>Okná &amp; zoskupenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="152"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>Zobraziť okno po prejdení myšou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhľad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="188"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Maximálna šírka tlačidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="125"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="201"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="227"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>Kolečko myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Wheel Delta Threshold</source>
        <translation>Prah prírastku pri otočení kolečka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Put buttons of the same class next to each other</source>
        <translation>Uložiť tlačidlá rovnakej triedy vedľa seba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="214"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Maximálna výška tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="247"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>Použiť okenné symboly, ak sú k dispozícii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="240"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>Automatické otočenie tlačidiel vo vertikálnej polohe panela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="178"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Štýl tlačidiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Zatvoriť kliknutím na stredné tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Ikona a text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Iba ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Iba text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Vypnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>Scroll up to raise, down to minimize</source>
        <translation>Otočením smerom hore preniesť do popredia, smerom dole minimalizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Scroll up to minimize, down to raise</source>
        <translation>Otočením smerom hore minimalizovať, smerom dole preniesť do popredia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
        <translation>Posunúť hore pre presun na ďalšiu plochu, dolu na predchádzajúcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
        <translation>Posunúť hore pre presun na ďalšiu plochu, dolu na predchádzajúcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Aktuálny</translation>
    </message>
</context>
</TS>
