<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>LXQtVolume</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="64"/>
        <source>Increase sound volume</source>
        <translation>增大音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="70"/>
        <source>Decrease sound volume</source>
        <translation>减小音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="76"/>
        <source>Mute/unmute sound volume</source>
        <translation>静音/取消静音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="137"/>
        <source>Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1</source>
        <translation>音量控制：无法注册下列快捷键：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="291"/>
        <source>Volume: %1%%2</source>
        <translation>音量: %1%%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolume.cpp" line="291"/>
        <source>(muted)</source>
        <translation>（静音）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtVolumeConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Volume Control Settings</source>
        <translation>音量控制设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Device to control</source>
        <translation>控制设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="28"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="35"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="42"/>
        <source>OSS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="57"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>行为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="63"/>
        <source>Mute on middle click</source>
        <translation>鼠标中击时静音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="70"/>
        <source>Show on mouse click</source>
        <translation>单击时显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="77"/>
        <source>Allow volume beyond 100% (0dB)</source>
        <translation>允许声音超过 100%（0分贝）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="84"/>
        <source>Always notify about volume changes</source>
        <translation>总是在音量改变时提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="91"/>
        <source>Notify about volume changes with keyboard</source>
        <translation>使用键盘更改音量时显示通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="106"/>
        <source>Volume adjust step</source>
        <translation>声音调整幅度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtvolumeconfiguration.ui" line="125"/>
        <source>External Mixer</source>
        <translation>外部混音器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumePopup</name>
    <message>
        <location filename="../volumepopup.cpp" line="59"/>
        <source>Launch mixer</source>
        <translation>运行混音器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../volumepopup.cpp" line="60"/>
        <source>Mi&amp;xer</source>
        <translation>混音器(&amp;X)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
