<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>LXQtCustomCommand</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommand.cpp" line="188"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtCustomCommandConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Custom Command Configuration</source>
        <translation>カスタムコマンドの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Display</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="191"/>
        <source>Use icon from theme or browse file</source>
        <translation>テーマからアイコンを使用するかファイルを参照します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="84"/>
        <source>Run with &quot;bash -c&quot;</source>
        <translation>&quot;bash -c&quot; で実行する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="42"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>フォントの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="208"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="52"/>
        <source>Command</source>
        <translation>コマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="35"/>
        <source>Font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="248"/>
        <source> px</source>
        <translation> ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="218"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="221"/>
        <source>Use %1 to display command output</source>
        <translation>コマンドの出力を表示するために %1 を使用します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="181"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="198"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="28"/>
        <source>Autorotate when the panel is vertical</source>
        <translation>パネルが垂直ならば回転する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="74"/>
        <source>echo Configure...</source>
        <translation>echo 設定して下さい...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="77"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="288"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="305"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="322"/>
        <source>Command to run</source>
        <translation>実行するコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="238"/>
        <source>Max Width</source>
        <translation>最大幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="136"/>
        <source>Repeat command after:</source>
        <translation>次の時間の後にコマンドを繰り返す:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="152"/>
        <source> second(s)</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="174"/>
        <source>Command outputs an image</source>
        <translation>コマンドは画像を出力する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="228"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="272"/>
        <source>Mouse Commands</source>
        <translation>マウスのコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="278"/>
        <source>Click</source>
        <translation>クリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="295"/>
        <source>Wheel Up</source>
        <translation>ホイールアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="312"/>
        <source>Wheel Down</source>
        <translation>ホイールダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="149"/>
        <source>Select Icon File</source>
        <translation>アイコンファイルの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="149"/>
        <source>Images (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>画像 (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
