<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl">
<context>
    <name>LXQtPolicykit::PolicykitAgent</name>
    <message>
        <location filename="../src/policykitagent.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/policykitagent.cpp" line="169"/>
        <source>PolicyKit Information</source>
        <translation>Información de PolicyKit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/policykitagent.cpp" line="75"/>
        <source>Another authentication is in progress. Please try again later.</source>
        <translation>Xa está en curso un proceso de autenticación. Ténteo de novo máis adiante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/policykitagent.cpp" line="145"/>
        <source>Authorization Failed</source>
        <translation>Produciuse un fallo no proceso de autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/policykitagent.cpp" line="145"/>
        <source>Authorization failed for some reason</source>
        <translation>Por algunha razón produciuse un fallo no proceso de autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/policykitagent.cpp" line="162"/>
        <source>PolicyKit Error</source>
        <translation>Produciuse un erro de PolicyKit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolicykitAgentGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/policykitagentgui.ui" line="14"/>
        <source>Authentication Required</source>
        <translation>É necesaria a autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/policykitagentgui.ui" line="55"/>
        <source>Identity:</source>
        <translation>Identidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/policykitagentgui.ui" line="65"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contrasinal:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
