{
  "translation": {
    "Logging_in": "Inloggen…",
    "your_connection_is_unencrypted": "Je verbinding is niet versleuteld.",
    "your_connection_is_encrypted": "Je verbinding is versleuteld.",
    "your_buddy_closed_the_private_connection": "Je contactpersoon sloot de prive-verbinding.",
    "start_private": "start privé",
    "close_private": "Sluit privé",
    "your_buddy_is_verificated": "Je contactpersoon is geverifieerd.",
    "you_have_only_a_subscription_in_one_way": "Je hebt een eenrichtingsabonnement.",
    "authentication_query_sent": "Verificatie vraag gestuurd.",
    "your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation": "Je bericht is niet verzonden. Beëindig prive gesprek.",
    "unencrypted_message_received": "Ongecodeerde bericht ontvangen",
    "not_available": "Niet beschikbaar",
    "no_connection": "Geen verbinding!",
    "relogin": "opnieuw inloggen",
    "trying_to_start_private_conversation": "Proberen om privé-gesprek te beginnen!",
    "Verified": "Geverifieerd",
    "Unverified": "Ongeverifieerd",
    "private_conversation_aborted": "Privé-gesprek afgebroken!",
    "your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same": "Je contact sloot het Privé-gesprek! Doe hetzelfde.",
    "conversation_is_now_verified": "Gesprek is geverifieerd.",
    "authentication_failed": "Verificatie mislukt.",
    "Creating_your_private_key_": "Een persoonlijke sleutel maken. Dit kan een tijdje duren.",
    "Authenticating_a_buddy_helps_": "Authenticatie met een contact helpt ervoor te zorgen dat de persoon met wie u praat echt de persoon is die ze beweert te zijn.",
    "How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy": "Hoe wilt u verificeren __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?",
    "Select_method": "Selectie methode...",
    "Manual": "Handleiding",
    "Question": "Vraag",
    "Secret": "Geheim",
    "To_verify_the_fingerprint_": "Neem via een ander betrouwbaar kanaal, contact op met uw gesprekspartner om de vingerafdruk te controleren. Bijvoorbeeld per telefoon.",
    "Your_fingerprint": "Jou vingerafdruk",
    "Buddy_fingerprint": "Contact vingerafdruk",
    "Close": "Sluiten",
    "Compared": "Vergeleken",
    "To_authenticate_using_a_question_": "Gebruik een vraag om te verificeeren, neem een antwoord alleen bekend bij jou en je contact.",
    "Ask": "Vraag",
    "To_authenticate_pick_a_secret_": "Voor verificatie, kies een geheim alleen bekend is bij jou en je contact.",
    "Compare": "Vergelijk",
    "Fingerprints": "Vingerafdrukken",
    "Authentication": "Verificatie",
    "Message": "Bericht",
    "Add_buddy": "Contact toevoegen",
    "rename_buddy": "contact hernoemen",
    "delete_buddy": "contact verwijderen",
    "Login": "Login",
    "Username": "Gebruikersnaam",
    "Password": "Wachtwoord",
    "Cancel": "Annuleer",
    "Connect": "Verbind",
    "Type_in_the_full_username_": "Vul de volledige gebruikersnaam en een optionele alias in.",
    "Alias": "Alias",
    "Add": "Voeg toe",
    "Subscription_request": "Abonnementsverzoek",
    "You_have_a_request_from": "Je hebt een uitnodiging van",
    "Deny": "Ontken",
    "Approve": "Toestaan",
    "Remove_buddy": "Contact verwijderen",
    "You_are_about_to_remove_": "Je staat op het punt om __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) van je contactlijst te verwijderen. Alle chats worden afgesloten.",
    "Continue_without_chat": "Doorgaan zonder chat",
    "Please_wait": "Even geduld",
    "Login_failed": "Chat login mislukt",
    "Sorry_we_cant_authentikate_": "Verificatie is mislukt met de chatserver. Is het paswoord fout?",
    "Retry": "Terug",
    "clear_history": "Wis geschiedenis",
    "New_message_from": "Nieuw bericht van__name__",
    "Should_we_notify_you_": "Zullen wij u notificeren over nieuwe berichten in de toekomst?",
    "Please_accept_": "Klik op \"Toestaan\" aan de bovenkant.",
    "Hide_offline": "Offline contacten verbergen",
    "Show_offline": "Offline contacten weergeven",
    "About": "Over",
    "dnd": "Niet storen",
    "Mute": "Dempen aan",
    "Unmute": "Dempen uit",
    "Subscription": "Abonnement",
    "both": "Beide",
    "Status": "Status",
    "online": "online",
    "chat": "chat",
    "away": "afwezig",
    "xa": "langer afwezig",
    "offline": "offline",
    "none": "geen",
    "Unknown_instance_tag": "Voorbeeld tag onbekend.",
    "Not_one_of_our_latest_keys": "Niet één van onze laatste sleutels.",
    "Received_an_unreadable_encrypted_message": "Een niet leesbare versleuteld bericht ontvangen.",
    "Online": "Online",
    "Chatty": "Spraakzaam",
    "Away": "Afwezig",
    "Extended_away": "Langer afwezig",
    "Offline": "Offline",
    "Friendship_request": "Contact verzoek",
    "Confirm": "Bevestig",
    "Dismiss": "Afwijzen",
    "Remove": "Verwijder",
    "Online_help": "Online hulp",
    "FN": "Volledige naam",
    "N": "Naam",
    "FAMILY": "Familienaam",
    "GIVEN": "Voornaam",
    "NICKNAME": "Bijnaam",
    "URL": "URL",
    "ADR": "Adres",
    "STREET": "Straatnaam",
    "EXTADD": "Uitgebreid adres",
    "LOCALITY": "Plaats",
    "REGION": "Regio",
    "PCODE": "Postcode",
    "CTRY": "Land",
    "TEL": "Telefoon",
    "NUMBER": "Nummer",
    "EMAIL": "E-mail",
    "USERID": "Gebruikers ID",
    "ORG": "Organisatie",
    "ORGNAME": "Naam",
    "ORGUNIT": "Afdeling",
    "TITLE": "functietitel",
    "ROLE": "Functie",
    "BDAY": "Verjaardag",
    "DESC": "Beschrijving",
    "PHOTO": " FOTO ",
    "send_message": "Zend bericht",
    "get_info": "Gegevens weergeven",
    "Settings": "Instellingen",
    "Priority": "Prioriteit",
    "Save": "Opslaan",
    "User_settings": "Gebruikersinstellingen",
    "A_fingerprint_": "Een vingerafdruk wordt gebruikt om er zeker van te zijn dat je gesprekspartner ook is wie hij of zij zegt te zijn.",
    "is": "is",
    "Login_options": "Login options",
    "BOSH_url": "BOSH URL",
    "Domain": "Domein",
    "Resource": "Bron",
    "On_login": "Tijdens login",
    "Received_an_unencrypted_message": "Een niet-versleuteld bericht ontvangen",
    "Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information": "Sorry, je contact verschaft geen informatie.",
    "Info_about": "Gegevens van",
    "Authentication_aborted": "Verificatie afgebroken.",
    "Authentication_request_received": "Authenticatie verzoek ontvangen.",
    "Log_in_without_chat": "Zonder chat inloggen",
    "has_come_online": "is nu online",
    "Unknown_sender": "Afzender onbekend",
    "Please_allow_access_to_microphone_and_camera": "Klik op \"Toestaan\" aan de bovenkant voor de microfoon en camera.",
    "Incoming_call": "Inkomend gesprek",
    "from": "van",
    "Do_you_want_to_accept_the_call_from": "Wilt u het gesprek accepteren",
    "Reject": "Weiger",
    "Accept": "Aanvaard",
    "hang_up": "ophangen",
    "snapshot": "momentopname",
    "mute_my_audio": "mijn geluid dempen",
    "pause_my_video": "mijn video pauzeren",
    "fullscreen": "volledige scherm",
    "Info": "Info",
    "Local_IP": "Lokaal IP adres",
    "Remote_IP": "Extern IP adres",
    "Local_Fingerprint": "Lokale vingerafdruk",
    "Remote_Fingerprint": "Afstand vingerafdruk",
    "Video_call_not_possible": "Video-gesprek is niet mogelijk. Je contact heeft geen ondersteuning voor video-oproepen.",
    "Start_video_call": "Videogesprek starten",
    "Join_chat": "Neem deel aan chat",
    "Join": "Meedoen",
    "Room": "Kamer",
    "Nickname": "Bijnaam",
    "left_the_building": "__nickname__heeft het gebouw verlaten",
    "entered_the_room": "__nickname__kwam de kamer binnen",
    "is_now_known_as": "__newNickname__ is bekend als __oldNickname__",
    "This_room_is": "Deze kamer is",
    "muc_hidden": {
      "keyword": "verborgen",
      "description": "kan niet worden gevonden via zoeken"
    },
    "muc_membersonly": {
      "keyword": "Alleen leden",
      "description": "Je dient lid te zijn van deze ledenlijst"
    },
    "muc_moderated": {
      "keyword": "gemodereerd",
      "description": "Alleen personen met \"spraak\" zijn toegestaan om berichten te zenden"
    },
    "muc_nonanonymous": {
      "keyword": "niet-anoniem",
      "description": "Je Jabber ID is verlopen voor alle andere deelnemers"
    },
    "muc_open": {
      "keyword": "open",
      "description": "iedereen kan deelnemen"
    },
    "muc_passwordprotected": {
      "keyword": "beschermd wachtwoord",
      "description": "je dient je correcte wachtwoord in te geven"
    },
    "muc_persistent": {
      "keyword": "aanhoudend",
      "description": "zal niet worden vernietigd nadat de laatste deelnemer vertrekt"
    },
    "muc_public": {
      "keyword": "publiek",
      "description": "kan gevonden worden door te zoeken"
    },
    "muc_semianonymous": {
      "keyword": "semi-anoniem",
      "description": "je Jabber ID (chat adres) is alleen zichtbaar voor kamer beheerders"
    },
    "muc_temporary": {
      "keyword": "tijdelijk",
      "description": "zal worden vernietigd nadat de laatste deelnemer is vertrokken"
    },
    "muc_unmoderated": {
      "keyword": "ongemodereerd",
      "description": "verzenden van berichten is toegestaan voor iedereen"
    },
    "muc_unsecured": {
      "keyword": "niet beveiligd",
      "description": "Er is geen wachtwoord benodigd om deel te nemen"
    },
    "Continue": "Doorgaan",
    "Server": "Server",
    "Rooms_are_loaded": "Kamers worden opgehaald",
    "Could_load_only": "Alleen aanvullen voor__count__kamers",
    "muc_explanation": "Vul de chat room naam, optioneel een bijnaam in om deel te nemen aan een chat",
    "You_already_joined_this_room": "Je bent al verbonden met deze chat room",
    "This_room_will_be_closed": "De chat kamer wordt gesloten",
    "Room_not_found_": "Een nieuwe chat kamer wordt aangemaakt",
    "Loading_room_information": "Kamer informatie ophalen",
    "Destroy": "Vernietigen",
    "Leave": "Vertrekken",
    "changed_subject_to": "__nickname__veranderde het onderwerp van de chat room naar \"__subject__\"",
    "muc_removed_kicked": "Je bent afgemeld van de kamer",
    "muc_removed_info_kicked": "__nickname__is uit de chat kamer gezet",
    "muc_removed_banned": "Je bent uit de chat kamer gezet",
    "muc_removed_info_banned": "__nickname__is uit de chat kamer gezet",
    "muc_removed_affiliation": "Je bent verwijderd van de kamer door een verwantschap wijziging",
    "muc_removed_info_affiliation": "__nickname__is verwijderd van de chat kamerdoor een verwantschap wijziging",
    "muc_removed_membersonly": "Je bent verwijderd van de chat room, omdat de kamer alleen voor leden is. Je bent geen lid.",
    "muc_removed_info_membersonly": "__nickname__is verwijderd van de chat kamer, door de wijziging naar alleen voor leden. Je bent geen lid.from",
    "muc_removed_shutdown": "Je bent verwijderd van de chat kamer, omdat de MUC dienst is uitgeschakeld",
    "Reason": "Reden",
    "message_not_send": "Je bericht was niet verzonden door een foutmelding",
    "message_not_send_item-not-found": "Je bericht was niet verzonden omdat de kamer niet bestaat",
    "message_not_send_forbidden": "Je bericht was niet verzonden omdat je geen geen inspraak hebt in deze chat kamer",
    "message_not_send_not-acceptable": "Je bericht is niet verzonden omdat je geen deelnemer bent van deze chat room",
    "message_not_send_resource-unavailable": "Je bericht was niet verzonden omdat je gesprekspartner niet verbonden is",
    "message_not_send_remote-server-not-found": "Je bericht was niet verzonden omdat de server tot server verbinding faalde",
    "This_room_has_been_closed": "Deze kamer is gesloten",
    "Room_logging_is_enabled": "Kamer logboek is ingeschakeld",
    "A_password_is_required": "Een wachtwoord is vereist",
    "You_are_not_on_the_member_list": "Je staat niet op de ledenlijst",
    "You_are_banned_from_this_room": "Je bent uit deze kamer gezet",
    "Your_desired_nickname_": "Je favoriete bijnaam is al in gebruik. Kies een andere",
    "The_maximum_number_": "Het maximum aantal gebruikers in dead kamer is bereikt",
    "This_room_is_locked_": "Deze kamer is afgesloten",
    "You_are_not_allowed_to_create_": "Je hebt geen rechten om een chat room aan te maken",
    "Alert": "alarm",
    "Call_started": "Gesprek gestart",
    "Call_terminated": "Gesprek beëindigd",
    "Carbon_copy": "Carbon kopie",
    "Enable": "Inschakelen",
    "jingle_reason_busy": "bezet",
    "jingle_reason_decline": "afwijzen",
    "jingle_reason_success": "opgehangen",
    "Media_failure": "Media storing",
    "No_local_audio_device": "Lokaal audioapparaat niet aanwezig.",
    "No_local_video_device": "Lokaal videoapparaat niet aanwezig.",
    "Ok": "Ok",
    "PermissionDeniedError": "De media toestemming is geweigerd voor jou of je browser",
    "Use_local_audio_device": "Lokaal audioapparaat gebruiken.",
    "Use_local_video_device": "Lokaal videoapparaat gebruiken.",
    "is_": "is __status__",
    "You_received_a_message_from_an_unknown_sender_": "Je ontvangt een bericht van een onbekende afzender (__sender__). Wilt je het weergeven?",
    "Your_roster_is_empty_add_": "Jou rooster is leeg, voeg een  <a>nieuw contact</a> toe",
    "onsmp_explanation_question": "Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer je anwoord in om te verifiëren naar je contact.",
    "onsmp_explanation_secret": "Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar jou contact het geheim in.",
    "from_sender": "van__sender__",
    "Verified_private_conversation_started": "Privé-gesprek geverifieerd gestart.",
    "Unverified_private_conversation_started": "Privé-gesprek ongeverifieerd gestart.",
    "Bookmark": "Favorieten",
    "Auto-join": "Automatisch deelnemen",
    "Edit_bookmark": "Favorieten bewerken",
    "Room_logging_is_disabled": "Chat room logboek is uitgeschakeld",
    "Room_is_now_non-anoymous": "Chat room is nu niet-anoniem",
    "Room_is_now_semi-anonymous": "Deze kamer is nu semi-anoniem",
    "Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration": "Wil je de standaard chat kamer instellingen wijzigen?",
    "Default": "Standaard",
    "Change": "Wijzigen",
    "Send_file": "Bestand zenden",
    "setting-explanation-carbon": "Met carbon kopie ingeschakeld zal de XMPP server een kopie van elk bericht doorsturen naar deze client, zelfs als het niet expliciet aan haar is gericht.",
    "setting-explanation-login": "Wanneer ingeschakeld zal de chat starten bij het inloggen.",
    "setting-explanation-priority": "Als je meerdere keren bent ingelogd met hetzelfde account op verschillende clients, levert je XMPP-server berichten aan de gebruiker met de hoogste prioriteit. We raden aan om nieuwkomers alle clients in te stellen op 0 om verwarring te minimaliseren.",
    "setting-explanation-xmpp": "Deze opties worden gebruikt om met de XMPP server te verbinden.",
    "_is_composing": " is aan het schrijven...",
    "_are_composing": " zijn aan het schrijven...",
    "Chat_state_notifications": "Chat status notificatie",
    "setting-explanation-chat-state": "Wil je notificaties zenden en ontvangen van iemand die start/stopt met het maken van een bericht?",
    "Share_screen": "Scherm delen",
    "Incoming_stream": "Stream inkomend",
    "Stream_started": "Stream gestart",
    "HTTPS_REQUIRED": "Deze actie vereist een versleutelde verbinding.",
    "EXTENSION_UNAVAILABLE": "Je hebt een browser extensie/addon nodig.",
    "UNKNOWN_ERROR": "Een onbekende fout heeft plaats gevonden.",
    "Install_extension": "Installeer extensie om scherm delen te gebruiken: ",
    "Connection_accepted": "Verbinding geaccepteerd",
    "Stream_terminated": "Stream beëindigd",
    "Close_all": "Alle sluiten",
    "Notification": "Notificatie",
    "Unreadable_OTR_message": "Onleesbaar OTR bericht is weggelaten",
    "Load_older_messages": "Oudere berichten laden",
    "Message_history": "Berichten geschiedenis",
    "setting-mam-enable": "WIl je oude opgeslagen berichten van de server ophalen?",
    "File_too_large": "Bestand is te groot",
    "No_proper_file_transfer_method_available": "Geen bestand verzendingsmethode beschikbaar",
    "You_have_to_go_online_": "Je dient online te zijn om deze operatie uit te voeren",
    "Credits": "Dank aan",
    "error_location_not_provided": "Kon geen locatie verkrijgen.",
    "Libraries": "Bibliotheken",
    "Log_in_with_chat": "Log in bij chat",
    "Offline_contacts_are_hidden": "Offline contacten zijn verborgen",
    "OMEMO_devices": "OMEMO apparaten",
    "OMEMO_own_devices": "Je eigen OMEMO apparaten",
    "OMEMO_peer_devices": "OMEMO apparaten van je contact",
    "Send_location": "Locatie verzenden",
    "Show_debug_log": "Foutopsporingslogboek weergeven",
    "You_are_currently_offline": "Je bent momenteel offline",
    "Your_contact_list_is_empty": "Je contactlijst is leeg",
    "Configure": "Configureren",
    "Invite": "Nodig uit",
    "User_information": "Gebruikers informatie",
    "Log": "Logboek",
    "Language": "Taal",
    "After_changing_this_option_you_have_to_reload_the_page": "Nadat je deze optie hebt gewijzigd, moet je de pagina opnieuw laden",
    "password_explanation": "Voer een nieuw wachtwoord in",
    "loading": "bezig met laden",
    "Client": "cliënt",
    "Are_you_sure": "Ben je zeker?",
    "Invite_user": "gebruiker uitnodigen",
    "muc_invite_explanation": "Voer een gebruikersnaam of Jabber-ID in van de contact die je wil uitnodigen.",
    "omemo-device-list-explanation": "Met OMEMO kunt je een versleuteld bericht verzenden naar alle voor OMEMO geschikte apparaten van je en je contacten. Om ervoor te zorgen dat die apparaten echt van jou of je contacten zijn, moet je hun belangrijkste ID's vergelijken met een ander communicatiekanaal. Als je die ID's niet wilt vergelijken, klikt je gewoon op 'Herkennen', maar houd er rekening mee dat de mogelijkheid bestaat dat er iemand mee leest.",
    "No_devices_available": "Geen apparaten beschikbaar",
    "Ignore": "Negeer",
    "Recognize": "Herken",
    "Verify": "Bevestig",
    "never": "nooit",
    "You_received_an_OMEMO_encrypted_message": "Je hebt een OMEMO-gecodeerd bericht ontvangen",
    "Message_was_not_sent": "Bericht is niet verzonden",
    "Your_contact_does_not_support_OMEMO": "Je contact ondersteunt OMEMO niet",
    "There_are_new_devices_for_your_contact": "Er zijn nieuwe apparaten voor je contact",
    "You_ignore_all_devices_of_your_contact": "Je negeert alle apparaten van je contact",
    "I_found_new_devices_from_you": "Ik heb nieuwe apparaten van je gevonden",
    "Message_received_from_unknown_OMEMO_device": "Bericht ontvangen van onbekend OMEMO apparaat",
    "There_are_new_OMEMO_devices": "Er zijn nieuwe OMEMO apparaten",
    "you": "jou",
    "Clean_up_own_devices": "Ruim uw eigen apparaten op",
    "omemo-clean-up-explanation": "Als je je eigen apparaten opruimt, worden alle apparaten uit je apparatenlijst verwijderd. De volgende keer dat je een andere apparaten gebruikt, worden ze opnieuw aan de lijst toegevoegd. Daarom staan alleen actieve apparaten in de lijst en worden ze door contacten gebruikt voor versleutelde berichten."
  }
}