# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2016. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2017. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: magnum-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 06:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-21 02:59+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "'bay' and 'baymodel' are changed to 'cluster' and 'cluster template'."
msgstr "'bay' dan 'baymodel' diubah menjadi 'cluster' dan 'cluster template'."

msgid "'docker_storage_driver'"
msgstr "'docker_storage_driver'"

msgid "'fixed_subnet'"
msgstr "'fixed_subnet'"

msgid "'floating_ip_enabled'"
msgstr "'floating_ip_enabled'"

msgid "'master_lb_enabled'"
msgstr "'master_lb_enabled'"

msgid "2.2.0"
msgstr "2.2.0"

msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"

msgid "4.0.0"
msgstr "4.0.0"

msgid "5.0.0"
msgstr "5.0.0"

msgid "Add following options to cluster template creation and views."
msgstr ""
"Tambahkan pilihan untuk tampilan dan pembuatan template klaster berikut:"

msgid ""
"Added API service for Quotas. APIs for CLI, REST API for Ajax and REST "
"service for Angular are added. Also stats and quota information are added "
"into cluster table view."
msgstr ""
"Layanan API yang ditambahkan untuk Kuota. API untuk CLI, REST API untuk "
"layanan Ajax dan REST untuk Angular ditambahkan. Juga informasi statistik "
"dan kuota ditambahkan ke dalam tampilan tabel klaster."

msgid ""
"Added some attributes for cluster to show. Keypair, API address and Master "
"Addresses are added into drawer on table view. Docker Volume Size, Stack "
"Faults, Master Flavor ID, Node Flavor ID, COE Version, Container Version, "
"Labels and Status Reason are added into details view."
msgstr ""
"Menambahkan beberapa atribut untuk cluster untuk ditampilkan. Keypair, "
"alamat API dan Master Addresse ditambahkan ke dalam laci (drawer) pada "
"tampilan tabel. Docker Volume Size, Stack Faults, Master Flavor ID, Node "
"Flavor ID, Versi COE, Container Version, Labels and Status Reason "
"ditambahkan ke dalam tampilan detail."

msgid ""
"Allow to create cluster template without keypair. Also, allow change or set "
"keypair in cluster creation. Following change in Magnum, also Magnum UI "
"allows this feature."
msgstr ""
"Mengizinkan untuk membuat cluster template tanpa keypair (pasangan kunci). "
"Juga, mengizinkan perubahan atau mengatur keypair dalam pembuatan cluster. "
"Berikut perubahan Magnum, juga Magnum UI menyediakan fitur ini."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Bug Fixes (pembentulan kesalahan)"

msgid ""
"Change creation actions to global actions. Cluster Template creation and "
"Cluster creation actions are changed from batchAction to globalAction. This "
"means these actions are callable from other panels."
msgstr ""
"Ubah tindakan pembuatan ke tindakan global. Pembuatan cluster template dan  "
"tindakan cluster creation diubah dari batchAction ke globalAction. Ini "
"berarti tindakan ini menjadi callable dari panel lainnya."

msgid ""
"Container panel is removed. According to decision of Magnum that changes "
"service scope, container management functions are removed."
msgstr ""
"Panel kontainer dihapus. Menurut keputusan Magnum yang berubah lingkup "
"layanan, fungsi manajemen kontainer dihapus."

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Current Series Release Notes (catatan rilis seri current)"

msgid "Deprecation Notes"
msgstr "Deprecation Notes (catatan depresiasi)"

msgid ""
"Filled up empty values with '-' on table view and details view using noValue "
"filters. Also show 'None' for empty objects."
msgstr ""
"Diisi nilai kosong dengan '-' pada tampilan tabel dan tampilan detail "
"menggunakan filter noValue. Juga tampilkan 'None' untuk obyek kosong."

msgid ""
"Fixes issue that there is no way to specify for insecure magnumclient as a "
"result api throws 500 and SSL cert verify errors. 'insecure' and 'ca-cert' "
"options are added for magnumclient."
msgstr ""
"Perbaikan isu bahwa tidak ada cara untuk menentukan bagi magnumclient tidak "
"aman sebagai akibat api throws 500 dan kesalahan memverifikasi cert SSL. "
"Opsi 'tidak aman' dan 'ca-cert' pilihan ditambahkan untuk magnumclient."

msgid "Known Issues"
msgstr "Masalah Dikenal"

msgid "Magnum UI Release Notes"
msgstr "Magnum UI Release Notes (catatan rilis Magnum UI)"

msgid ""
"Magnum UI keeps on following changes for Horizon's AngularJS-based "
"framework. So we can use recent Horizon's feature. And hundreds of "
"JavaScript tests are added. This ensures quality of Magnum UI."
msgstr ""
"Magnum UI terus mengikuti perubahan untuk kerangka berbasis AngularJS "
"Horizon. Jadi kita bisa menggunakan fitur Horizon baru ini. Dan ratusan tes "
"JavaScript ditambahkan. Hal ini memastikan kualitas Magnum UI."

msgid ""
"Magnum changes its service scope as Container Infrastructure Management "
"service. Also Magnum-UI change rename service 'container' to 'container-"
"infra', and container management functions removed. Magnum uses terms "
"'cluster' and 'cluster template' instead of 'bay' and 'baymodel', because "
"the use of new Magnum term of 'bay' has caused confusion with users."
msgstr ""
"Magnum merubahan cakupan layanan sebagai layanan Container Infrastructure "
"Management. Juga Magnum-UI merubahan nama layanan  'container' ke 'container-"
"infra', dan fungsi manajemen kontainer dihapus. Magnum menggunakan istilah "
"'cluster' dan 'cluster template' bukan 'bay' dan 'baymodel', karena "
"penggunaan istilah Magnum baru 'bay' telah menyebabkan kebingungan pengguna."

msgid "New Features"
msgstr "New Features (fitur baru)"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Newton Series Release Notes (catatan rilis seri Newton)"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Catatan rilis seri Ocata "

msgid "Ocata release summary."
msgstr "Ringkasan rilis Ocata."

msgid "Other Notes"
msgstr "Other Notes (catatan lain)"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis Seri Pike"

msgid "Prelude"
msgstr "Prelude"

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis Seri Queens"

msgid "Reasonable name is set to browser title bar."
msgstr "Nama wajar diatur untuk bar judul browser."

msgid ""
"Removed link to Stack. Panel for Stack, i.e. Heat Dashboard, was separated "
"to independent UI Plugin. So we removed link to Stack panel on details view "
"for Cluster. We might restore the link if we can find the installed plugins "
"and paths to link."
msgstr ""
"Menghilangkan link ke Stack. Panel untuk Stack, yaitu Heat Dashboard, "
"dipisahkan menjadi Plugin UI yang independen. Jadi kami menghapus tautan ke "
"panel Stack pada tampilan detail untuk Cluster. Kami mungkin mengembalikan "
"tautan jika kami dapat menemukan plugin dan jalur yang terpasang untuk "
"ditautkan."

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis Seri Rocky"

msgid ""
"Service is renamed from 'container' to 'container-infra'. Renaming targets "
"are URLs, Angular module name, slugs for panel, etc."
msgstr ""
"Layanan berganti nama dari 'container' to 'container-infra'. Target "
"penggantian nama adalah URL, nama modul Angular, siput (slugs) untuk panel, "
"dll"

msgid ""
"Support 'ca-show'. The function of downloading CA from cluster is added."
msgstr "Dukungan 'ca-show'. Fungsi download CA dari klaster ditambahkan."

msgid ""
"Support 'ca-sign'. The function of signing of certificates to cluster is "
"added."
msgstr ""
"Dukungan 'ca-sign'. Fungsi penandatanganan sertifikat untuk klaster  "
"ditambahkan."

msgid ""
"Support for Horizon's Angular registry service, generic table and detail "
"view, action service."
msgstr ""
"Dukungan untuk Horizon layanan registri Angular Horizon, tabel generik dan "
"tampilan detail, layanan tindakan."

msgid "Support python 3.5."
msgstr "Dukungan python 3.5."

msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
msgstr "Beralih tema untuk dokumentasi dari oslosphinx ke openstackdocstheme."

msgid "Switch to reno for managing release notes."
msgstr "Beralih ke reno untuk mengelola catatan rilis."

msgid ""
"The load-edit directive is used. The CSR field on Sign Certificate dialog "
"use load-edit directive newly added into Horizon."
msgstr ""
"Perintah load-edit digunakan. Field CSR pada dialog Sign Certificate "
"menggunakan perintah load-edit yang baru ditambahkan ke dalam Horizon."

msgid "Update actions are added for cluster template and cluster."
msgstr "Tindakan pembaruan ditambahkan untuk template cluster dan cluster."

msgid ""
"Update actions are added for cluster template and cluster. Also, the form "
"maintainability is proceeded by angular-json-schema."
msgstr ""
"tindakan pembaruan ditambahkan untuk template cluster dan cluster. Juga, "
"bentuk pemeliharaan yang dilanjutkan dengan angular-json-schema."

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Upgrade Notes (catatan upgrade)"

msgid ""
"Use horizon's common \"views\" module for Angular. This proceeds "
"independence against Django framework for plugins."
msgstr ""
"Gunakan modul \"views\" umum horizon untuk Angular. Hal ini menyebabkan "
"kebebasan terhadap kerangka Django untuk plugin."

msgid ""
"Use initAction() instead initScope(). initScope() is deprecated from Horizon "
"in Ocata and will be removed in Queens."
msgstr ""
"Gunakan initAction() bukannya initScope(). initScope() sudah ditinggalkan "
"dari Horizon di Ocata dan akan dihapus di Queens."

msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
msgstr ""
"Gunakan hanya tox for test dan hapus run_tests.sh yang sudah tidak digunakan "
"lagi."

msgid "Use pbr autodoc feature rather than custom logic."
msgstr "Gunakan fitur autodoc pbr daripada custom logic."

msgid ""
"Used text-download service on horizon. The text-download service have been "
"ported from Magnum UI to Horizon, so we use it."
msgstr ""
"Layanan text-download yang digunakan di horizon. Layanan text-download telah "
"di porting dari Magnum UI ke Horizon, jadi kami menggunakannya."

msgid ""
"We removed the Xstatic packages from requirements, as those are not needed "
"anymore. Horizon includes what it needs."
msgstr ""
"Kami menghapus paket Xstatic dari persyaratan, seperti yang tidak diperlukan "
"lagi. Horizon termasuk apa yang dibutuhkan."

msgid ""
"[`blueprint add-ca-rotate <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
"add-ca-rotate>`_] Support rotate certificates. This adds \"Rotate Certificate"
"\" action for cluster as item action."
msgstr ""
"[`blueprint add-ca-rotate <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
"add-ca-rotate>` _] Dukungan untuk memutar sertifikat. Ini menambahkan "
"tindakan \"Rotate Certificate\" untuk gugus sebagai tindakan item."

msgid ""
"[`blueprint add-docker-volume-size-option <https://blueprints.launchpad.net/"
"magnum-ui/+spec/add-docker-volume-size-option>`_] Support docker volume size "
"option in cluster creation."
msgstr ""
"[`blueprint add-docker-volume-size-option <https://blueprints.launchpad.net/"
"magnum-ui/+spec/add-docker-volume-size-option>` _] Dukung opsi ukuran volume "
"docker di cluster penciptaan."

msgid ""
"[`blueprint add-quotas-panel <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
"+spec/add-quotas-panel>`_] Added quotas panel for admin. This panel has CRUD "
"operations for quotas. For now, admin user can limit only the number of "
"clusters for each project. To enable quotas panel, copy `magnum_ui/enabled/"
"_2370_admin_container_infra_panel_group.py` and `magnum_ui/enabled/"
"_2371_admin_container_infra_quotas_panel.py` into horizon's `enabled` "
"directory."
msgstr ""
"[`blueprint add-quotas-panel <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
"+spec/add-quotas-panel>`_] Menambahkan panel kuota untuk admin. Panel ini "
"memiliki operasi CRUD untuk kuota. Untuk saat ini, pengguna admin hanya "
"dapat membatasi jumlah kluster untuk setiap proyek. Untuk mengaktifkan panel "
"quotas, salin  `magnum_ui/enabled/_2370_admin_container_infra_panel_group."
"py` dan `magnum_ui/enabled/_2371_admin_container_infra_quotas_panel.py` ke "
"dalam direktori `enabled` horizon."

msgid ""
"[`blueprint add-rollback-option <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
"+spec/add-rollback-option>`_] Support rollback option in cluster update. "
"This adds checkbox into cluster update dialog for rollback on failure in "
"update."
msgstr ""
"[`blueprint add-rollback-option <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
"+spec/add-rollback-option>` _] Opsi rollback dukungan dalam update cluster. "
"Ini menambahkan kotak centang ke dialog pembaruan kluster untuk rollback "
"pada kegagalan dalam pembaruan."

msgid ""
"[`blueprint stats-list <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
"stats-list>`_] REST API and Angular service for stats list are added. This "
"allows to implement usage views for cluster and nodes."
msgstr ""
"[`blueprint stats-list <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
"stats-list>` _] REST API dan layanan Angular untuk daftar statistik "
"ditambahkan. Hal ini memungkinkan untuk menerapkan tampilan penggunaan untuk "
"cluster dan node."

msgid ""
"[`bug/1570668 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1570668>`_] To be "
"convinient to input netwok settings, this changes input forms for External "
"Network, Fixed Network and Fixed Subnet in Cluster Template create/update "
"dialogs to pulldowns."
msgstr ""
"[`bug/1570668 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1570668>` _] Untuk "
"menjadi memudahkan memasukkan pengaturan netwok, ini mengubah bentuk masukan "
"untuk External Network, Fixed Network and Fixed Subnet di Cluster Templater "
"membuat/memperbarui dialog ke pulldowns."

msgid ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1638863>`_] Fixed "
"failure updating labels for cluster template."
msgstr ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1638863>`_] "
"Memperbaiki kegagalan memperbarui label untuk template cluster."

msgid ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum/+bug/1638863>`_] Magnum has "
"issue for updating labels of cluster template and cluster."
msgstr ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum/+bug/1638863>`_] Magnum "
"memiliki masalah untuk mengupdate label cluster template dan cluster."

msgid ""
"[`bug/1694634 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1694634>`_] When "
"selected Cluster Template doesn't have Keypair setting, Keypair doesn't be "
"set properly on Create Cluster dialog. This fixes the issue."
msgstr ""
"[`bug/1694634 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1694634>` _] Bila "
"Cluster Template yang dipilih tidak memiliki pengaturan Keypair, Keypair "
"tidak diatur dengan benar pada dialog Create Cluster . Ini memperbaiki "
"masalahnya."

msgid ""
"[`bug/1742599 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1742599>`_] Fixed "
"issue the deleted item is selected again with batch delete. Items recently "
"deleted with batch action had been shown in deletion confirmation dialog "
"when execute the batch delete action again. And this had caused the conflict "
"error due to trying to delete unexisting item."
msgstr ""
"[`bug/1742599 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1742599>`_] Masalah "
"tetap, item yang dihapus dipilih lagi dengan menghapus batch. Item yang baru "
"saja dihapus dengan tindakan batch telah ditunjukkan dalam dialog konfirmasi "
"penghapusan saat melakukan tindakan hapus batch lagi. Dan ini menyebabkan "
"kesalahan konflik karena mencoba menghapus item yang tidak ada."

msgid ""
"[`bug/1746706 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1746706>`_] "
"Reproduced navigations when refreshing details view. Previously the fix for "
"[`bug/1681627 <https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1681627>`_] allowed "
"us to reload or directly open Angular-based detail page (ngdetail), but the "
"navigation menu was not reproduced correctly."
msgstr ""
"[`bug / 1746706 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1746706>` _] "
"Navigasi yang direproduksi saat tampilan detail yang menyegarkan. "
"Sebelumnya, perbaikan untuk [`bug / 1681627 <https://bugs.launchpad.net/"
"horizon/+bug/1681627>` _] memungkinkan kami memuat ulang atau membuka "
"langsung laman detail berbasis Angular (ngdetail), tetapi menu navigasi "
"tidak direproduksi dengan benar."

msgid ""
"[`bug/1777545 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1777545>`_] Fixed "
"issue the deleted item is selected again with batch delete. Item selections "
"on table view for batch actions does not be cleared after execution of "
"actions. To ensure to clear item selections, `hzTable:clearSelection` event "
"is emitted."
msgstr ""
"[`bug / 1777545 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1777545>` _] "
"Memperbaiki masalah item yang dihapus dipilih lagi dengan penghapusan batch. "
"Pilihan barang pada tampilan tabel untuk tindakan batch tidak dihapus "
"setelah pelaksanaan tindakan. Untuk memastikan untuk menghapus pilihan "
"barang, `hzTable: clearSelection` acara dipancarkan."

msgid ""
"angular-json-schema library is used for create and update dialog, their "
"forms are integrated into one workflow service. It proceeds maintainability "
"for forms."
msgstr ""
"Perpustakaan angular-json-schema digunakan untuk membuat dan memperbarui  "
"dialog, bentuk mereka terintegrasi ke dalam satu layanan alur kerja. Ini "
"menghasilkan bentuk secara terpelihara."

msgid ""
"flavor_id and master_flavor_id parameters for cluster creation are added. "
"These parameters are originally set by cluster template, but we can "
"customize them when cluster create now."
msgstr ""
"parameter flavor_id dan master_flavor_id untuk pembuatan cluster "
"ditambahkan. Parameter ini awalnya ditetapkan oleh cluster template, namun "
"kita dapat menyesuaikannya saat cluster dibuat sekarang."

msgid ""
"https://launchpad.net/bugs/1651054 $model is deprecated https://launchpad."
"net/bugs/1647921 initScope is deprecated https://launchpad.net/bugs/1645754 "
"allow keypair in cluster creation Fixed numerous typos"
msgstr ""
"https://launchpad.net/bugs/1651054 $model sudah ditinggalkan https://"
"launchpad.net/bugs/1647921 initScope sudah ditinggalkan https://launchpad."
"net/bugs/1645754 memungkinkan keypair (pasangan kunci) dalam pembuatan "
"klaster yang Fixed banyak kesalahan ketik"

msgid ""
"https://review.openstack.org/424984 Added an update action for clusters. "
"https://review.openstack.org/422477 Added update action for cluster templ. "
"https://review.openstack.org/424536 Action for json schema adjusted. https://"
"review.openstack.org/421693 Python 3.5 classifier and venv added. https://"
"review.openstack.org/415321 Improved tracebacks for exceptions. https://"
"review.openstack.org/414810 Adopted horizon views for Angular https://review."
"openstack.org/408039 Replace mox with mock Added numerous unit tests."
msgstr ""
"https://review.openstack.org/424984 Ditambahkan tindakan update untuk "
"klaster. \n"
"https://review.openstack.org/422477 Ditambahkan tindakan update untuk "
"klaster template.\n"
"https://review.openstack.org/424536 Aksi skema json disesuaikan.\n"
"https://review.openstack.org/421693 Python 3.5 classifier dan venv "
"ditembahkan. https://review.openstack.org/415321 Peningkatan traceback untuk "
"pengecualian.\n"
"https://review.openstack.org/414810 Tampilan horizon untuk angular "
"diadopsi.\n"
"https://review.openstack.org/408039 Ganti mox dengan mock Added berbagai "
"test unit."

msgid ""
"insecure_registry for cluster template creation is added. This parameter is "
"also shown in update dialog and details view."
msgstr ""
"insecure_registry untuk penciptaan template cluster ditambahkan. Parameter "
"ini juga ditampilkan dalam dialog update dan tampilan detail."
