# Artem <amikhalev90@gmail.com>, 2017. #zanata
# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2025. #zanata
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magnum UI Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-31 13:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-06 06:07+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid ""
"\"Master\" has been renamed to \"Control Plane\" in user facing locations in "
"line with Kubernetes teminology. The Magnum API still uses old terms."
msgstr ""
"\"Master\" был переименован в \"Управляющий слой\" в местах, обращенных к "
"пользователю, в соответствии с терминологией Kubernetes. API Magnum по-"
"прежнему использует старые термины."

msgid "'bay' and 'baymodel' are changed to 'cluster' and 'cluster template'."
msgstr "\"bay\" и \"baymodel\" изменены на \"кластер\" и \"шаблон кластера\"."

msgid "'docker_storage_driver'"
msgstr "'docker_storage_driver'"

msgid "'fixed_subnet'"
msgstr "'fixed_subnet'"

msgid "'floating_ip_enabled'"
msgstr "'floating_ip_enabled'"

msgid "'master_lb_enabled'"
msgstr "'master_lb_enabled'"

msgid "15.0.0"
msgstr "15.0.0"

msgid "16.0.0"
msgstr "16.0.0"

msgid "2.1.1"
msgstr "2.1.1"

msgid "2.2.0"
msgstr "2.2.0"

msgid "2023.1 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2023.1"

msgid "2023.2 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2023.2"

msgid "2024.1 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2024.1"

msgid "2024.2 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2024.2"

msgid "2025.1 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2025.1"

msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"

msgid "4.0.0"
msgstr "4.0.0"

msgid "5.0.0"
msgstr "5.0.0"

msgid "5.1.0"
msgstr "5.1.0"

msgid "5.2.1"
msgstr "5.2.1"

msgid "5.3.0"
msgstr "5.3.0"

msgid "6.0.0"
msgstr "6.0.0"

msgid "7.0.0"
msgstr "7.0.0"

msgid "9.0.0"
msgstr "9.0.0"

msgid "API address"
msgstr "API-адрес"

msgid ""
"Add configuration for specifying ingress controllers and addon software "
"supported / available for use with clusters."
msgstr ""
"Добавлена конфигурация для указания контроллеров ingress трафика и "
"дополнительного программного обеспечения, поддерживаемого/доступного для "
"использования с кластерами."

msgid ""
"Add fedora-coreos image support. User can choose an image with property "
"'os_distro=fedora-coreos' on horizon UI when creating a k8s cluster template."
msgstr ""
"Добавлена ​​поддержка образа fedora-coreos. Пользователь может выбрать образ "
"со свойством 'os_distro=fedora-coreos' в интерфейсе Horizon при создании "
"шаблона кластера k8s."

msgid "Add following options to cluster template creation and views."
msgstr ""
"Добавлены следующие параметры для создания и просмотра шаблонов кластеров."

msgid ""
"Added API service for Quotas. APIs for CLI, REST API for Ajax and REST "
"service for Angular are added. Also stats and quota information are added "
"into cluster table view."
msgstr ""
"Добавлен API-сервис для квот. Добавлены API для CLI, REST API для Ajax и "
"REST-сервис для Angular. Также статистика и информация о квотах добавлены в "
"вид таблицы кластера."

msgid ""
"Added attributes for cluster to show. Following cluster attributes were "
"added."
msgstr ""
"Добавлены атрибуты для отображения кластера. Добавлены следующие атрибуты "
"кластера."

msgid ""
"Added flavor_id, master_flavor_id and labels for cluster creation as flavor, "
"master flavor and labels."
msgstr ""
"Добавлены flavor_id, master_flavor_id и метки для создания кластера в виде "
"шаблона конфигурации, основного шаблона конфигурации и меток."

msgid ""
"Added some attributes for cluster to show. Keypair, API address and Master "
"Addresses are added into drawer on table view. Docker Volume Size, Stack "
"Faults, Master Flavor ID, Node Flavor ID, COE Version, Container Version, "
"Labels and Status Reason are added into details view."
msgstr ""
"Добавлены некоторые атрибуты для отображения кластера. Ключевая пара, адрес "
"API и главные адреса добавляются в drawer в табличном виде. Размер диска "
"Docker, ошибки стека, шаблон конфигурации мастера, шаблон конфигурации узла, "
"версия COE, версия контейнера, метки и причина состояния добавляются в "
"детальный вид."

msgid ""
"Adds REST api and Angular service for rolling upgrade action on cluster."
msgstr ""
"Добавлены REST API и служба Angular для последовательного обновления "
"кластера."

msgid ""
"Adds REST endpoints for retrieving configured ingress controllers and addon "
"software."
msgstr ""
"Добавлены точки доступа REST для получения настроенных контроллеров ingress "
"трафика и дополнительного программного обеспечения."

msgid "Adds python-heatclient >= 1.18.0 dependency"
msgstr "Добавлена ​​зависимость python-heatclient >= 1.18.0"

msgid ""
"Allow to create cluster template without keypair. Also, allow change or set "
"keypair in cluster creation. Following change in Magnum, also Magnum UI "
"allows this feature."
msgstr ""
"Разрешено создавать шаблон кластера без ключевой пары. Также разрешено "
"изменять или устанавливать ключевую пару при создании кластера. После "
"изменения в Magnum, Magnum UI также позволяет эту функцию."

msgid "Also, reconstructed layouts for drawer and details views."
msgstr "Также реконструированы макеты для просмотра ящиков и деталей."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Исправления ошибок"

msgid "Bump python-magnumclient lowerconstraint to >= 2.15.0"
msgstr "Увеличена минимальная версия python-magnumclient до >= 2.15.0"

msgid "COE Version"
msgstr "Версия COE"

msgid ""
"Change creation actions to global actions. Cluster Template creation and "
"Cluster creation actions are changed from batchAction to globalAction. This "
"means these actions are callable from other panels."
msgstr ""
"Действия по созданию изменены на глобальные действия. Создание шаблона "
"кластера и действия по созданию кластера изменены с batchAction на "
"globalAction. Это означает, что эти действия можно вызывать из других "
"панелей."

msgid "Container Version"
msgstr "Версия контейнера"

msgid ""
"Container panel is removed. According to decision of Magnum that changes "
"service scope, container management functions are removed."
msgstr ""
"Панель контейнеров удалена. Согласно решению Magnum, меняющее сферу "
"обслуживания, функции управления контейнерами удалены."

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Примечания к текущему выпуску"

msgid "Deprecation Notes"
msgstr "Примечания об устаревании"

msgid ""
"Disabled action for rotate certificate, due to Magnum API has not support "
"rotate certificate yet. This action will be enabled in the future."
msgstr ""
"Отключено действие по ротации сертификата, так как Magnum API пока не "
"поддерживает ротацию сертификата. Это действие будет включено в будущем."

msgid "Docker Volume Size"
msgstr "Размер тома Docker"

msgid ""
"Filled up empty values with '-' on table view and details view using noValue "
"filters. Also show 'None' for empty objects."
msgstr ""
"Заполнены пустые значения знаком '-' в табличном представлении и детальном "
"представлении с использованием фильтров noValue. Также для пустых объектов "
"отображается 'None'."

msgid ""
"Fix an issue where a user was unable to create or update a cluster template "
"on Horizon due to missing hidden option expected by the API."
msgstr ""
"Исправлена ​​ошибка, из-за которой пользователь не мог создать или обновить "
"шаблон кластера в Horizon из-за отсутствия скрытой опции, ожидаемой API."

msgid ""
"Fixes issue that there is no way to specify for insecure magnumclient as a "
"result api throws 500 and SSL cert verify errors. 'insecure' and 'ca-cert' "
"options are added for magnumclient."
msgstr ""
"Исправлена ​​проблема, из-за которой не было возможности указать небезопасный "
"magnumclient, в результате чего API выдавало ошибку 500 и ошибку проверки "
"сертификата SSL. Для magnumclient добавлены параметры \"insecure\" и \"ca-"
"cert\"."

msgid "Improve cluster launch workflow form."
msgstr "Улучшена форма запуска кластера."

msgid "In details view"
msgstr "Детальный обзор"

msgid "In drawer on table view:"
msgstr "Вид drawer on table:"

msgid "Keypair"
msgstr "Ключевая пара"

msgid "Known Issues"
msgstr "Известные проблемы"

msgid "Labels"
msgstr "Метки"

msgid "Limit cluster update properties"
msgstr "Ограничены параметры обновления кластера"

msgid "Magnum UI Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Magnum UI"

msgid ""
"Magnum UI keeps on following changes for Horizon's AngularJS-based "
"framework. So we can use recent Horizon's feature. And hundreds of "
"JavaScript tests are added. This ensures quality of Magnum UI."
msgstr ""
"Magnum UI продолжает следовать изменениям для фреймворка Horizon's "
"AngularJS. Поэтому мы можем использовать последние возможности Horizon. И "
"добавлены сотни тестов JavaScript. Это гарантирует качество Magnum UI."

msgid ""
"Magnum changes its service scope as Container Infrastructure Management "
"service. Also Magnum-UI change rename service 'container' to 'container-"
"infra', and container management functions removed. Magnum uses terms "
"'cluster' and 'cluster template' instead of 'bay' and 'baymodel', because "
"the use of new Magnum term of 'bay' has caused confusion with users."
msgstr ""
"Magnum меняет сферу своей деятельности на службу управления инфраструктурой "
"контейнеров. Также Magnum-UI меняет название службы \"контейнер\" на "
"\"контейнер-инфраструктура\", а функции управления контейнерами удаляются. "
"Magnum использует термины \"кластер\" и \"шаблон кластера\" вместо \"bay\" и "
"\"baymodel\", поскольку использование нового термина Magnum \"bay\" вызвало "
"путаницу у пользователей."

msgid "Master Addresses"
msgstr "Адреса мастеров"

msgid "Master Flavor ID"
msgstr "ID шаблона конфигурации мастера"

msgid "New Features"
msgstr "Новые возможности"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Newton"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Ocata"

msgid "Ocata release summary."
msgstr "Краткий итог выпуска Ocata."

msgid "Other Notes"
msgstr "Другие примечания"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Pike"

msgid "Prelude"
msgstr "Предисловие"

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Queens"

msgid ""
"REST Api and Angular service for resizing clusters is addedd. Angular view "
"supports resizing number of worker nodes only."
msgstr ""
"Добавлены REST Api и сервис Angular для изменения размера кластеров. Angular "
"поддерживает изменение размера только количества рабочих узлов."

msgid "Reasonable name is set to browser title bar."
msgstr "В заголовке браузера установлено корректное имя."

msgid ""
"Removed link to Stack. Panel for Stack, i.e. Heat Dashboard, was separated "
"to independent UI Plugin. So we removed link to Stack panel on details view "
"for Cluster. We might restore the link if we can find the installed plugins "
"and paths to link."
msgstr ""
"Удалена ссылка на Stack. Панель для Stack, т.е. панель Heat, была отделена в "
"независимый плагин пользовательского интерфейса. Поэтому мы удалили ссылку "
"на панель Stack в деталях для кластера. Мы можем восстановить ссылку, если "
"сможем найти установленные плагины и пути для ссылки."

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Rocky"

msgid ""
"Service is renamed from 'container' to 'container-infra'. Renaming targets "
"are URLs, Angular module name, slugs for panel, etc."
msgstr ""
"Служба переименована из \"container\" в \"container-infra\". Целями "
"переименования являются URL, имя модуля Angular, слаги для панели и т. д."

msgid ""
"Setting the `floating_ip_enabled` check box in the cluster_template creation "
"form to true by default, so as to match with the default in the backend."
msgstr ""
"Для флажка `floating_ip_enabled` в форме создания cluster_template "
"установлено значение true по умолчанию, чтобы соответствовать значению по "
"умолчанию в бэкенде."

msgid ""
"Show health status on cluster list table and show health status and health "
"status reason on the cluster details page."
msgstr ""
"Состояние отображается в таблице списка кластеров, а состояние "
"работоспособности и причина состояния отображаются на странице деталей о "
"кластере."

msgid "Stack Faults"
msgstr "Ошибки стека"

msgid "Status Reason"
msgstr "Причина состояния"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Stein"

msgid ""
"Support 'ca-show'. The function of downloading CA from cluster is added."
msgstr "Поддержка \"ca-show\". Добавлена ​​функция загрузки CA из кластера."

msgid ""
"Support 'ca-sign'. The function of signing of certificates to cluster is "
"added."
msgstr ""
"Поддержка \"ca-sign\". Добавлена ​​функция подписи сертификатов в кластер."

msgid ""
"Support for Horizon's Angular registry service, generic table and detail "
"view, action service."
msgstr ""
"Поддержка службы реестра Angular Horizon, общего табличного и детального "
"вида, службы действий."

msgid "Support python 3.5."
msgstr "Поддержка python 3.5."

msgid "Supported Calico as network driver for kubernetes."
msgstr "Поддержан Calico в качестве сетевого драйвера для kubernetes."

msgid ""
"Supported api-version for client. Magnum API is using micro versions and to "
"get the correct fuctions support, user or client have to initialize the "
"correct client with parameter 'api_version'. Magnum UI also follow the same "
"way as other OpenStack services to read the version from "
"OPENSTACK_API_VERSIONS of Horizon local_settings.py."
msgstr ""
"Добавлена ​​поддержка api-version для клиента. Magnum API использует "
"микроверсии, и для получения правильной поддержки функций пользователь или "
"клиент должны инициализировать правильный клиент с параметром 'api_version'. "
"Magnum UI также следует тому же пути, что и другие службы OpenStack, для "
"чтения версии из OPENSTACK_API_VERSIONS Horizon local_settings.py."

msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
msgstr "Изменена тема стиля документации с oslosphinx на openstackdocstheme."

msgid "Switch to reno for managing release notes."
msgstr "Переход на reno для управления примечаниями к выпуску."

msgid ""
"The Cluster Create workflow has been improved to provide better input "
"validation."
msgstr ""
"Процесс создания кластера был улучшен для обеспечения лучшей проверки "
"вводимых данных."

msgid ""
"The Create Cluster workflow option `floating_ip_enabled` has been replaced "
"with `master_lb_floating_ip_enabled` label as the former added floating IP's "
"to all nodes, whereas the replacement only adds a floating IP to the K8s API "
"loadbalancer itself. The field `floating_ip_enabled` has not changed "
"behaviour and can still be used via the CLI."
msgstr ""
"Параметр `floating_ip_enabled` в рабочем процессе создания кластера был "
"заменён на `master_lb_floating_ip_enabled`, поскольку первый добавлял "
"плавающие IP-адреса всем узлам, тогда как новая опция добавляет плавающий IP-"
"адрес только самому loadbalancer API K8s. Поведение поля "
"`floating_ip_enabled` не изменилось, и его по-прежнему можно использовать "
"через интерфейс командной строки. "

msgid ""
"The load-edit directive is used. The CSR field on Sign Certificate dialog "
"use load-edit directive newly added into Horizon."
msgstr ""
"Теперь используется директива load-edit. Поле CSR в диалоговом окне подписи "
"сертификата использует директиву load-edit, недавно добавленную в Horizon."

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Ocata"

msgid "Update actions are added for cluster template and cluster."
msgstr "Добавлены действия по обновлению для шаблона кластера и кластера."

msgid ""
"Update actions are added for cluster template and cluster. Also, the form "
"maintainability is proceeded by angular-json-schema."
msgstr ""
"Добавлены действия по обновлению для шаблона кластера и кластера. Также, "
"поддержка формы осуществляется с помощью angular-json-schema."

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Примечания к обновлению"

msgid ""
"Use horizon's common \"views\" module for Angular. This proceeds "
"independence against Django framework for plugins."
msgstr ""
"Используйте общий модуль \"views\" от Horizon для Angular. Это обеспечивает "
"независимость от фреймворка Django для плагинов."

msgid ""
"Use initAction() instead initScope(). initScope() is deprecated from Horizon "
"in Ocata and will be removed in Queens."
msgstr ""
"Используйте initAction() вместо initScope(). initScope() устарел из Horizon "
"в Ocata и будет удален из Queens."

msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
msgstr ""
"Для тестирования используйте только tox и удалите run_tests.sh, который "
"больше не используется."

msgid "Use pbr autodoc feature rather than custom logic."
msgstr "Используйте функцию pbr autodoc вместо пользовательской логики."

msgid ""
"Used text-download service on horizon. The text-download service have been "
"ported from Magnum UI to Horizon, so we use it."
msgstr ""
"Теперь используется сервис текстовой загрузки в Horizon. Текстовая загрузка "
"сервиса была перенесена из Magnum UI в Horizon, поэтому мы используем ее."

msgid "Ussuri Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Ussuri"

msgid "Victoria Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Victoria"

msgid "Wallaby Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Wallaby"

msgid ""
"We removed the Xstatic packages from requirements, as those are not needed "
"anymore. Horizon includes what it needs."
msgstr ""
"Мы удалили пакеты Xstatic из требований, так как они больше не нужны. "
"Horizon включает то, что ему нужно."

msgid "Xena Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Xena"

msgid "Yoga Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Yoga"

msgid "Zed Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Zed"

msgid ""
"[`blueprint add-ca-rotate <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
"add-ca-rotate>`_] Support rotate certificates. This adds \"Rotate "
"Certificate\" action for cluster as item action."
msgstr ""
"[`blueprint add-ca-rotate <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
"add-ca-rotate>`_] Поддержка ротации сертификатов. Это добавляет действие "
"\"Ротировать сертификат\" для кластера как действие элемента."

msgid ""
"[`blueprint add-docker-volume-size-option <https://blueprints.launchpad.net/"
"magnum-ui/+spec/add-docker-volume-size-option>`_] Support docker volume size "
"option in cluster creation."
msgstr ""
"[`blueprint add-docker-volume-size-option <https://blueprints.launchpad.net/"
"magnum-ui/+spec/add-docker-volume-size-option>`_] Поддержка параметра "
"размера тома docker при создании кластера."

msgid ""
"[`blueprint add-quotas-panel <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
"+spec/add-quotas-panel>`_] Added quotas panel for admin. This panel has CRUD "
"operations for quotas. For now, admin user can limit only the number of "
"clusters for each project. To enable quotas panel, copy `magnum_ui/enabled/"
"_2370_admin_container_infra_panel_group.py` and `magnum_ui/enabled/"
"_2371_admin_container_infra_quotas_panel.py` into horizon's `enabled` "
"directory."
msgstr ""
"[`blueprint add-quotas-panel <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
"+spec/add-quotas-panel>`_] Добавлена ​​панель квот для администратора. Эта "
"панель имеет операции CRUD для квот. На данный момент администратор может "
"ограничить только количество кластеров для каждого проекта. Чтобы включить "
"панель квот, скопируйте `magnum_ui/enabled/"
"_2370_admin_container_infra_panel_group.py` и `magnum_ui/enabled/"
"_2371_admin_container_infra_quotas_panel.py` в каталог `enabled` Horizon."

msgid ""
"[`blueprint add-rollback-option <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
"+spec/add-rollback-option>`_] Support rollback option in cluster update. "
"This adds checkbox into cluster update dialog for rollback on failure in "
"update."
msgstr ""
"[`blueprint add-rollback-option <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/"
"+spec/add-rollback-option>`_] Поддержка опции отката при обновлении "
"кластера. Это добавляет флажок в диалог обновления кластера для отката при "
"сбое обновления."

msgid ""
"[`blueprint stats-list <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
"stats-list>`_] REST API and Angular service for stats list are added. This "
"allows to implement usage views for cluster and nodes."
msgstr ""
"[`blueprint stats-list <https://blueprints.launchpad.net/magnum-ui/+spec/"
"stats-list>`_] Добавлены REST API и Angular-сервис для списка статистики. "
"Это позволяет реализовать представления использования для кластера и узлов."

msgid ""
"[`bug/1570668 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1570668>`_] To be "
"convenient to input netwok settings, this changes input forms for External "
"Network, Fixed Network and Fixed Subnet in Cluster Template create/update "
"dialogs to pulldowns."
msgstr ""
"[`bug/1570668 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1570668>`_] To be "
"convenient to input netwok settings, this changes input forms for External "
"Network, Fixed Network and Fixed Subnet in Cluster Template create/update "
"dialogs to pulldowns."

msgid ""
"[`bug/1570668 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1570668>`_] To be "
"convinient to input netwok settings, this changes input forms for External "
"Network, Fixed Network and Fixed Subnet in Cluster Template create/update "
"dialogs to pulldowns."
msgstr ""
"[`bug/1570668 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1570668>`_] Для "
"удобства ввода сетевых настроек, формы ввода для внешней сети, фиксированной "
"сети и фиксированной подсети в диалоговых окнах создания/обновления шаблона "
"кластера заменяются раскрывающимися списками."

msgid ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1638863>`_] Fixed "
"failure updating labels for cluster template."
msgstr ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1638863>`_] "
"Исправлена ​​ошибка обновления меток для шаблона кластера."

msgid ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1638863>`__] Fixed "
"failure updating labels for cluster template."
msgstr ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1638863>`__] Fixed "
"failure updating labels for cluster template."

msgid ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum/+bug/1638863>`_] Magnum has "
"issue for updating labels of cluster template and cluster."
msgstr ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum/+bug/1638863>`_] У Magnum "
"возникла проблема с обновлением меток шаблона кластера и кластера."

msgid ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum/+bug/1638863>`__] Magnum "
"has issue for updating labels of cluster template and cluster."
msgstr ""
"[`bug/1638863 <https://bugs.launchpad.net/magnum/+bug/1638863>`__] Magnum "
"has issue for updating labels of cluster template and cluster."

msgid ""
"[`bug/1694634 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1694634>`_] When "
"selected Cluster Template doesn't have Keypair setting, Keypair doesn't be "
"set properly on Create Cluster dialog. This fixes the issue."
msgstr ""
"[`bug/1694634 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1694634>`_] Если "
"выбранный шаблон кластера не имеет настройки ключевой пары, ключевая пара не "
"будет установлена ​​правильно в диалоговом окне \"Создать кластер\". Это "
"устраняет проблему."

msgid ""
"[`bug/1742599 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1742599>`_] Fixed "
"issue the deleted item is selected again with batch delete. Items recently "
"deleted with batch action had been shown in deletion confirmation dialog "
"when execute the batch delete action again. And this had caused the conflict "
"error due to trying to delete unexisting item."
msgstr ""
"[`bug/1742599 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1742599>`_] "
"Исправлена ​​проблема, при которой удаленный элемент выбирался снова при "
"удалении batch. Элементы, недавно удаленные с помощью batch действия, "
"отображались в диалоговом окне подтверждения удаления при повторном "
"выполнении действия batch удаления. И это вызывало ошибку конфликта из-за "
"попытки удалить несуществующий элемент."

msgid ""
"[`bug/1746706 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1746706>`_] "
"Reproduced navigations when refreshing details view. Previously the fix for "
"[`bug/1681627 <https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1681627>`_] allowed "
"us to reload or directly open Angular-based detail page (ngdetail), but the "
"navigation menu was not reproduced correctly."
msgstr ""
"[`bug/1746706 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1746706>`_] Теперь "
"воспроизводится навигация при обновлении детального вида. Ранее исправление "
"для [`bug/1681627 <https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1681627>`_] "
"позволяло нам перезагружать или напрямую открывать страницу сведений на "
"основе Angular (ngdetail), но меню навигации воспроизводилось неправильно."

msgid ""
"[`bug/1777545 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1777545>`_] Fixed "
"issue the deleted item is selected again with batch delete. Item selections "
"on table view for batch actions does not be cleared after execution of "
"actions. To ensure to clear item selections, `hzTable:clearSelection` event "
"is emitted."
msgstr ""
"[`bug/1777545 <https://bugs.launchpad.net/magnum-ui/+bug/1777545>`_] "
"Исправлена ​​проблема, при которой удаленный элемент выбирался снова при batch "
"удалении. Выбор элементов в табличном видел для batch действий не очищается "
"после выполнения действий. Чтобы гарантировать очистку выбора элементов, "
"генерируется событие `hzTable:clearSelection`."

msgid ""
"[`story 2003614 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2003614>`_] Added "
"image filtering for magnum. When open a image selector for cluster creation "
"dialog, many invalid images were shown. If a project has a lot of images, "
"options can be quite long, and cause wrong selection by mistake. Now, images "
"that has \"os_distro\" property and its value is one of \"fedora-atomic\", "
"\"coreos\" and \"ubuntu\" would be shown."
msgstr ""
"[`story 2003614 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2003614>`_] "
"Добавлена ​​фильтрация образов для magnum. При открытии селектора образов для "
"диалога создания кластера отображалось много недопустимых образов. Если в "
"проекте много образов, параметры могут быть довольно длинными и по ошибке "
"приводить к неправильному выбору. Теперь будут отображаться образы, имеющие "
"свойство \"os_distro\" и его значение - одно из \"fedora-atomic\", "
"\"coreos\" и \"ubuntu\"."

msgid ""
"[`story 2003865 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2003865>`_] Added "
"master_flavor_id and flavor_id to show in cluster update dialog."
msgstr ""
"[`story 2003865 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2003865>`_] "
"Добавлены master_flavor_id и flavor_id для отображения в диалоговом окне "
"обновления кластера."

msgid ""
"[`story 2003865 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2003865>`_] "
"Magnum only allows the node count in cluster update now. Properties for "
"cluster update filtered in favor of Magnum API."
msgstr ""
"[`story 2003865 <https://storyboard.openstack.org/#!/story/2003865>`_] "
"Magnum теперь позволяет использовать только количество узлов в обновлении "
"кластера. Свойства для обновления кластера отфильтрованы в пользу API Magnum."

msgid ""
"angular-json-schema library is used for create and update dialog, their "
"forms are integrated into one workflow service. It proceeds maintainability "
"for forms."
msgstr ""
"Используется библиотека angular-json-schema для создания и обновления "
"диалога, их формы интегрированы в один рабочий процесс. Это обеспечивает "
"удобство обслуживания форм."

msgid ""
"flavor_id and master_flavor_id parameters for cluster creation are added. "
"These parameters are originally set by cluster template, but we can "
"customize them when cluster create now."
msgstr ""
"Добавлены параметры flavor_id и master_flavor_id для создания кластера. Эти "
"параметры изначально задаются шаблоном кластера, но теперь мы можем "
"настроить их при создании кластера."

msgid ""
"https://launchpad.net/bugs/1651054 $model is deprecated https://launchpad."
"net/bugs/1647921 initScope is deprecated https://launchpad.net/bugs/1645754 "
"allow keypair in cluster creation Fixed numerous typos"
msgstr ""
"https://launchpad.net/bugs/1651054 $model устарела https://launchpad.net/"
"bugs/1647921 initScope устарела https://launchpad.net/bugs/1645754 Разрешить "
"использование ключевой пары при создании кластера Исправлено множество "
"опечаток"

msgid ""
"https://review.opendev.org/424984 Added an update action for clusters. "
"https://review.opendev.org/422477 Added update action for cluster templ. "
"https://review.opendev.org/424536 Action for json schema adjusted. https://"
"review.opendev.org/421693 Python 3.5 classifier and venv added. https://"
"review.opendev.org/415321 Improved tracebacks for exceptions. https://review."
"opendev.org/414810 Adopted horizon views for Angular https://review.opendev."
"org/408039 Replace mox with mock Added numerous unit tests."
msgstr ""
"https://review.opendev.org/424984 Added an update action for clusters. "
"https://review.opendev.org/422477 Added update action for cluster templ. "
"https://review.opendev.org/424536 Action for json schema adjusted. https://"
"review.opendev.org/421693 Python 3.5 classifier and venv added. https://"
"review.opendev.org/415321 Improved tracebacks for exceptions. https://review."
"opendev.org/414810 Adopted horizon views for Angular https://review.opendev."
"org/408039 Replace mox with mock Added numerous unit tests."

msgid ""
"https://review.openstack.org/424984 Added an update action for clusters. "
"https://review.openstack.org/422477 Added update action for cluster templ. "
"https://review.openstack.org/424536 Action for json schema adjusted. https://"
"review.openstack.org/421693 Python 3.5 classifier and venv added. https://"
"review.openstack.org/415321 Improved tracebacks for exceptions. https://"
"review.openstack.org/414810 Adopted horizon views for Angular https://review."
"openstack.org/408039 Replace mox with mock Added numerous unit tests."
msgstr ""
"https://review.openstack.org/424984 Добавлено действие обновления для "
"кластеров.\n"
"https://review.openstack.org/422477 Добавлено действие обновления для темпл "
"кластера. \n"
"https://review.openstack.org/424536 Скорректировано действие для схемы json. "
"https://review.openstack.org/421693 Добавлен классификатор Python 3.5 и "
"venv. https://review.openstack.org/415321 Улучшена обратная трассировка "
"исключений. https://review.openstack.org/414810 Приняты представления "
"горизонта для Angular https://review.openstack.org/408039 Заменен mox на "
"mock, добавлены многочисленные модульные тесты."

msgid ""
"insecure_registry for cluster template creation is added. This parameter is "
"also shown in update dialog and details view."
msgstr ""
"Добавлен insecure_registry для создания шаблона кластера. Этот параметр "
"также отображается в диалоге обновления и подробном представлении."
