<div class="evolution-annotations">
    {% for dateCountPair in annotationCounts %}
        {% set date=dateCountPair[0] %}
        {% set counts=dateCountPair[1] %}
        <span data-date="{{ date }}" data-count="{{ counts.count }}" data-starred="{{ counts.starred }}"
              {% if counts.count == 0 %}title="{{ 'Annotations_AddAnnotationsFor'|translate(date) }}"
              {% elseif counts.count == 1 %}title="{{ 'Annotations_AnnotationOnDate'|translate(date,
                  (counts.note|e('html_attr')))|raw }}
{{ 'Annotations_ClickToEditOrAdd'|translate }}"
              {% else %}title="{{ 'Annotations_ViewAndAddAnnotations'|translate(date) }}"{% endif %}>
            <span class="icon-annotation {% if counts.starred > 0 %}starred{% endif %}"></span>
        </span>
    {% endfor %}
</div>
