<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="gl" sourcelanguage="en" version="2.1">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="176"/>
        <source/>
        <comment>The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysisfeature.cpp" line="33"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoDJFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="67"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixóns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="87"/>
        <source>Remove Crate as Track Source</source>
        <translation>Retirar caixa como orixe da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="98"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="269"/>
        <source>Add Crate as Track Source</source>
        <translation>Engadir caixa como orixe da pista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BansheeFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="110"/>
        <source>Banshee</source>
        <translation>Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="85"/>
        <source>Error loading Banshee database</source>
        <translation>Produciuse un erro ao cargar a base de tatos do Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="77"/>
        <source>Banshee database file not found at
</source>
        <translation>Non foi posíbel atopar o ficheiro de base de datos do Banshee en
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="86"/>
        <source>There was an error loading your Banshee database at
</source>
        <translation>Produciuse un erro ao cargar a súa base de tatos do Banshee en
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseExternalLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="11"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Engadir á cola de DJ automático (abaixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="15"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Engadir á cola de DJ automático (arriba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="19"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar unha lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="92"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel crear a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="93"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Produciuse un erro descoñecido mentres se creaba a lista de reprodución: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasePlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="297"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="36"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Engadir á cola de DJ automático (abaixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="294"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crear unha nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="40"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Engadir á cola de DJ automático (arriba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="44"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="48"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Cambiar o nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="52"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="56"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="64"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar unha lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="72"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Exportar pistas a ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="76"/>
        <source>Analyze entire Playlist</source>
        <translation>Analizar toda a lista d reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="198"/>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation>Escriba o novo nome para a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="238"/>
        <source>Duplicate Playlist</source>
        <translation>Duplicar a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="295"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Escriba o nome para a nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="480"/>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Exportar a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="197"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Cambiar o nome da lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="214"/>
        <source>Renaming Playlist Failed</source>
        <translation>Produciuse un erro ao cambiarlle o nome a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="307"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Xa existe unha lista de reprodución con ese nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="311"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>Unha lista de reprodución non pode ter un nome baleiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="242"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>[noun]</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a playlist</extracomment>
        <translation>_copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="448"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel crear a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="449"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Produciuse un erro descoñecido mentres se creaba a lista de reprodución: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="477"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Lista de reprodución M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="482"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Lista de reprodución M3U (*.m3u);;Lista de reprodución M3U8 (*.m3u8);;Lista de reprodución PLS (*.pls);;Texto CSV (*.csv);;Texto lexíbel (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSqlTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="64"/>
        <source>Played</source>
        <translation>Reproducidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="66"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interprete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="68"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="70"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Interprete do álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="74"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Xénero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="76"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="78"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="80"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="82"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="84"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="86"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="88"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="90"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Cualificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="92"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="94"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="96"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Pista num.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="98"/>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Data de engadido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="100"/>
        <source>#</source>
        <translation>Num.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="102"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Marca de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="104"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="106"/>
        <source>BPM Lock</source>
        <translation>Bloqueo de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="108"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Escoita previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="110"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Deseño da portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="112"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackPlayerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="281"/>
        <source>Couldn&apos;t load track.</source>
        <translation>Non foi posíbel cargar a pista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="445"/>
        <source>Can&apos;t use secure password storage: keychain access failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="476"/>
        <source>Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="488"/>
        <source>Settings error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="489"/>
        <source>&lt;b&gt;Error with settings for &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="128"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="130"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="132"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="178"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="180"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="182"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="184"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Descoñecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="40"/>
        <source>Add to Quick Links</source>
        <translation>Engadir a ligazóns rápidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="43"/>
        <source>Remove from Quick Links</source>
        <translation>Retirar de ligazóns rápidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="46"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>Engadir a fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="61"/>
        <source>Quick Links</source>
        <translation>Ligazóns rápidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="91"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="93"/>
        <source>Removable Devices</source>
        <translation>Dispositivos extraíbeis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="381"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Computador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="160"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Engadido o directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="161"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Engadiu un ou máis directorios de música. As pistas destes directorios non estarán dispoñíbeis ata que volva a examinar a fonoteca. Quere examinala agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="165"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="382"/>
        <source>&quot;Computer&quot; lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.</source>
        <translation>«Computador» permítelle navegar, ver, e cargar pistas desde cartafoles no disco ríxido e nos dispositivos externos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="27"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Escoita previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="28"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="29"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interprete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="30"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="31"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="32"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Pista num.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="33"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="34"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Xénero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="35"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Interprete do álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>File Modified</source>
        <translation>Ficheiro modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>File Created</source>
        <translation>Ficheiro creado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="106"/>
        <source>Mixxx Library</source>
        <translation>Fonoteca do Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="107"/>
        <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
        <translation>Non foi posíbel cargar o seguinte ficheiro xa que está a ser empregado por Mixxx ou por outro aplicativo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BulkController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="88"/>
        <source>USB Controller</source>
        <translation>Controlador USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="47"/>
        <source>No control chosen.</source>
        <translation>Non escolleu ningún control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="51"/>
        <source>Script: %1(%2)</source>
        <translation>Script: %1(%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="6"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="7"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="8"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="9"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPickerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="17"/>
        <source>Master Output</source>
        <translation>Saída mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="18"/>
        <source>Headphone Output</source>
        <translation>Saída de auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="182"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Prato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="20"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Mostreador %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="21"/>
        <source>Preview Deck %1</source>
        <translation>Escoita previa do prato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/>
        <source>Microphone %1</source>
        <translation>Micrófono %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/>
        <source>Auxiliary %1</source>
        <translation>Auxiliar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="24"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restabelecer ao predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="25"/>
        <source>Effect Rack %1</source>
        <translation>Caixa de efectos %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/>
        <source>Parameter %1</source>
        <translation>Parámetro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="32"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mesturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Cursor de mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Master balance</source>
        <translation>Balance mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/>
        <source>Master delay</source>
        <translation>Retardo da saída mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="38"/>
        <source>Headphone mix (pre/main)</source>
        <translation>Mestura dos auriculares (pre/principal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/>
        <source>Toggle headphone split cueing</source>
        <translation>Conmutador da escoita previa por auriculares da referencia dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/>
        <source>Headphone delay</source>
        <translation>Retardo da saída dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="51"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="57"/>
        <source>Strip-search through track</source>
        <translation>Buscar nas pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="52"/>
        <source>Play button</source>
        <translation>Botón de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="722"/>
        <source>Set to full volume</source>
        <translation>Estabelecer o volume no máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Set to zero volume</source>
        <translation>Estabelecer o volume a cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="64"/>
        <source>Stop button</source>
        <translation>Botón de parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="63"/>
        <source>Jump to start of track and play</source>
        <translation>Saltar ao comezo da pista e reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="67"/>
        <source>Jump to end of track</source>
        <translation>Saltar á fin da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="60"/>
        <source>Reverse roll (Censor) button</source>
        <translation>Botón de desprazamento inverso (Censor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="751"/>
        <source>Headphone listen button</source>
        <translation>Botón de escoita por auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="730"/>
        <source>Mute button</source>
        <translation>Botón de silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="75"/>
        <source>Toggle repeat mode</source>
        <translation>Conmutador do modo de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/>
        <source>Eject track</source>
        <translation>Expulsar a pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="734"/>
        <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source>
        <translation>Orientación da mestura (p-ex. esquerda, dereita, centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Set mix orientation to left</source>
        <translation>Estabelecer a orientación da mestura cara a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="743"/>
        <source>Set mix orientation to center</source>
        <translation>Estabelecer a orientación da mestura no centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="747"/>
        <source>Set mix orientation to right</source>
        <translation>Estabelecer a orientación da mestura cara a dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="76"/>
        <source>Toggle slip mode</source>
        <translation>Conmutador do modo de esvaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="80"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Increase BPM by 1</source>
        <translation>Incrementar BPM en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="82"/>
        <source>Decrease BPM by 1</source>
        <translation>Diminuír BPM en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="83"/>
        <source>Increase BPM by 0.1</source>
        <translation>Incrementar BPM en 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="84"/>
        <source>Decrease BPM by 0.1</source>
        <translation>Diminuír BPM en 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="85"/>
        <source>BPM tap button</source>
        <translation>Botón de toque de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="94"/>
        <source>Toggle quantize mode</source>
        <translation>Conmutador do modo de cuantización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="104"/>
        <source>Increase internal master BPM by 1</source>
        <translation>Incrementar BPM mestre interno en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="107"/>
        <source>Decrease internal master BPM by 1</source>
        <translation>Diminuír BPM mestre interno en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="110"/>
        <source>Increase internal master BPM by 0.1</source>
        <translation>Incrementar BPM mestre interno en 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="112"/>
        <source>Decrease internal master BPM by 0.1</source>
        <translation>Diminuír BPM mestre interno en 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Toggle sync master</source>
        <translation>Conmutador da sincronización mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="115"/>
        <source>Sync mode 3-state toggle (OFF, FOLLOWER, MASTER)</source>
        <translation>Conmutador do modo de sincronización de 3 estados (APAGADO, ESCRAVO, MESTRE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="119"/>
        <source>One-time beat sync (tempo only)</source>
        <translation>Sincronizar só unha vez o golpe (só o tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="121"/>
        <source>One-time beat sync (phase only)</source>
        <translation>Sincronizar só unha vez o golpe (só a fase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="126"/>
        <source>Toggle keylock mode</source>
        <translation>Conmutador do modo de bloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="153"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Ecualizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="195"/>
        <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source>
        <translation>Conmutador do modo de punto de referencia do control de vinilo (APAGADO/UNHA/ACTIVO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/>
        <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source>
        <translation>Conmutador do Control do vinilo (ABS/REL/CONST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/>
        <source>Pass through external audio into the internal mixer</source>
        <translation>Enviar o son externo ao mesturador interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="202"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>Referencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/>
        <source>Cue button</source>
        <translation>Botón de punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Set cue point</source>
        <translation>Estabelecer o punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Go to cue point</source>
        <translation>Ir o punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="207"/>
        <source>Go to cue point and play</source>
        <translation>Ir o punto de referencia e reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/>
        <source>Go to cue point and stop</source>
        <translation>Ir o punto de referencia e deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="211"/>
        <source>Preview from cue point</source>
        <translation>Escoita previa do punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/>
        <source>Cue button (CDJ mode)</source>
        <translation>Botón de punto de referencia (modo CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stutter cue</source>
        <translation>Referencia repetida (tatexo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="220"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Referencias activas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="228"/>
        <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source>
        <translation>Estabelecer, preescoitar ou ir á referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="229"/>
        <source>Clear hotcue %1</source>
        <translation>Limpar a referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="230"/>
        <source>Set hotcue %1</source>
        <translation>Estabelecer a referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="231"/>
        <source>Jump to hotcue %1</source>
        <translation>Saltar á referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and stop</source>
        <translation>Saltar á referencia activa %1 e deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="233"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and play</source>
        <translation>Saltar á referencia activa %1 e reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/>
        <source>Preview from hotcue %1</source>
        <translation>Escoita previa desde a referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="236"/>
        <source>Hotcue %1</source>
        <translation>Referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Repetición en bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="276"/>
        <source>Loop In button</source>
        <translation>Botón para o comezo do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="277"/>
        <source>Loop Out button</source>
        <translation>Botón para a fin do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="278"/>
        <source>Loop Exit button</source>
        <translation>Botón de saída do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="293"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="294"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="295"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="296"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="297"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="299"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="300"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="305"/>
        <source>Move loop forward by %1 beats</source>
        <translation>Mover o bucle cara diante en %1 golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="306"/>
        <source>Move loop backward by %1 beats</source>
        <translation>Mover o bucle cara atrás en %1 golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="323"/>
        <source>Beat-Looping</source>
        <translation>Bucle por golpe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="326"/>
        <source>Create %1-beat loop</source>
        <translation>Crear un bucle de %1 golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="327"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll</source>
        <translation>Crear un bucle temporal constante de %1 golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="369"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="26"/>
        <source>Unit %1</source>
        <translation>Unidade %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="27"/>
        <source>Slot %1</source>
        <translation>Rañura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Master crossfader</source>
        <translation>Cursor de mestura mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Master Balance</source>
        <translation>Balance mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/>
        <source>Master Delay</source>
        <translation>Retardo da saída mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="38"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mestura dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Escoita previa por auriculares da referencia dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Retardo da saída dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="52"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="54"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Retroceso rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="54"/>
        <source>Fast Rewind button</source>
        <translation>Botón de retroceso rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="55"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avance rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="55"/>
        <source>Fast Forward button</source>
        <translation>Botón de avance rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/>
        <source>Strip Search</source>
        <translation>Busca de faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="58"/>
        <source>Play Reverse</source>
        <translation>Reprodución inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="58"/>
        <source>Play Reverse button</source>
        <translation>Botón de reprodución inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="59"/>
        <source>Reverse Roll (Censor)</source>
        <translation>Botón de desprazamento inverso (Censor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Saltar ao comezo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <source>Jumps to start of track</source>
        <translation>Saltar ao comezo da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="62"/>
        <source>Play From Start</source>
        <translation>Reproducir dende o comezo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="64"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/>
        <source>Stop And Jump To Start</source>
        <translation>Deter e saltar ao comezo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <source>Stop playback and jump to start of track</source>
        <translation>Deter a reprodución e saltar ao comezo da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="67"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Saltar cara a fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="68"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="717"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="718"/>
        <source>Volume Fader</source>
        <translation>Control de volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="721"/>
        <source>Full Volume</source>
        <translation>Volume máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Zero Volume</source>
        <translation>Volume cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="71"/>
        <source>Track Gain</source>
        <translation>Ganancia da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="71"/>
        <source>Track Gain knob</source>
        <translation>Mando da ganancia da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="729"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Expulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="750"/>
        <source>Headphone Listen</source>
        <translation>Escoita por auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/>
        <source>Headphone listen (pfl) button</source>
        <translation>Botón de escoita previa por auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="75"/>
        <source>Repeat Mode</source>
        <translation>Modo repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="76"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Modo de esvaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="733"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Orient Left</source>
        <translation>Orientar cara a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="742"/>
        <source>Orient Center</source>
        <translation>Orientar ao centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="746"/>
        <source>Orient Right</source>
        <translation>Orientar cara a dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>BPM +1</source>
        <translation>BPM +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="82"/>
        <source>BPM -1</source>
        <translation>BPM +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="83"/>
        <source>BPM +0.1</source>
        <translation>BPM +0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="84"/>
        <source>BPM -0.1</source>
        <translation>BPM -0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="85"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Toque de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Adjust Beatgrid Faster +.01</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo máis rápido +0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Increase track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Incrementar BPM medio da pista en 0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Adjust Beatgrid Slower -.01</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo máis lento -0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Decrease track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Diminuír BPM medio da pista en 0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Move Beatgrid Earlier</source>
        <translation>Mover a grella do ritmo antes no tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo cara a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Move Beatgrid Later</source>
        <translation>Mover a grella do ritmo após no tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the right</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo cara a dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="90"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="91"/>
        <source>Align beatgrid to current position</source>
        <translation>Aliñar a grella do ritmo á posición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="92"/>
        <source>Adjust Beatgrid - Match Alignment</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo, deixala aliñada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="93"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo para que coincida co outro prato en reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="94"/>
        <source>Quantize Mode</source>
        <translation>Modo de cuantización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="96"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="114"/>
        <source>Sync Mode</source>
        <translation>Modo de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="99"/>
        <source>Internal Sync Master</source>
        <translation>Mestre de sincronización interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="100"/>
        <source>Toggle Internal Sync Master</source>
        <translation>Conmutador do mestre de sincronización interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="102"/>
        <source>Internal Master BPM</source>
        <translation>BPM mestre interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="103"/>
        <source>Internal Master BPM +1</source>
        <translation>BPM mestre interno +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="106"/>
        <source>Internal Master BPM -1</source>
        <translation>BPM mestre interno -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="109"/>
        <source>Internal Master BPM +0.1</source>
        <translation>BPM mestre interno +0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="111"/>
        <source>Internal Master BPM -0.1</source>
        <translation>BPM mestre interno -0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Sync Master</source>
        <translation>Mestre de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="116"/>
        <source>Beat Sync One-Shot</source>
        <translation>Sincroniza o ritmo ao premer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="118"/>
        <source>Sync Tempo One-Shot</source>
        <translation>Sincroniza o tempo ao premer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="120"/>
        <source>Sync Phase One-Shot</source>
        <translation>Sincroniza a fase ao premer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="124"/>
        <source>Speed (Pitch/Tempo)</source>
        <translation>Velocidade (Ton/Tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="125"/>
        <source>Keylock Mode</source>
        <translation>Modo de bloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="130"/>
        <source>Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch</source>
        <translation>Control de ton (non afecta ao tempo), no centro está o ton orixinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="131"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Axuste de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="132"/>
        <source>Adjust pitch from speed slider pitch</source>
        <translation>Axuste o ton dende o esvarador de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/>
        <source>Match musical key</source>
        <translation>Coincidir coa clave musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/>
        <source>Match Key</source>
        <translation>Coincidir coa clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/>
        <source>Reset Key</source>
        <translation>Restabelecer a clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/>
        <source>Resets key to original</source>
        <translation>Restabelecer a clave á orixinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="163"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>EQ medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="162"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="190"/>
        <source>Toggle Vinyl Control</source>
        <translation>Conmutador do Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/>
        <source>Toggle Vinyl Control (ON/OFF)</source>
        <translation>Conmutador do Control do vinilo (acendido/apagado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Modo do Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="194"/>
        <source>Vinyl Control Cueing Mode</source>
        <translation>Modo de Control dos puntos de referencia con vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/>
        <source>Vinyl Control Passthrough</source>
        <translation>Paso do son de entrada do Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="198"/>
        <source>Vinyl Control Next Deck</source>
        <translation>Control do vinilo ao seguinte prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/>
        <source>Single deck mode - Switch vinyl control to next deck</source>
        <translation>Modo de prato único - Pasar o control do vinilo para o seguinte prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Set Cue</source>
        <translation>Estabelecer a referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Go-To Cue</source>
        <translation>Ir á referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/>
        <source>Go-To Cue And Play</source>
        <translation>Ir á e reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/>
        <source>Go-To Cue And Stop</source>
        <translation>Ir á referencia e deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="210"/>
        <source>Preview Cue</source>
        <translation>Escoita previa do punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="212"/>
        <source>Cue (CDJ Mode)</source>
        <translation>Punto de referencia (modo CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="214"/>
        <source>Stutter Cue</source>
        <translation>Referencia repetida (tatexo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="217"/>
        <source>Go to cue point and play after release</source>
        <translation>Ir á referencia e reproducir após soltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="222"/>
        <source>Clear Hotcue %1</source>
        <translation>Limpar a referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="223"/>
        <source>Set Hotcue %1</source>
        <translation>Estabelecer a referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="224"/>
        <source>Jump To Hotcue %1</source>
        <translation>Saltar á referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="225"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Stop</source>
        <translation>Saltar á referencia activa %1 e deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Play</source>
        <translation>Saltar á referencia activa %1 e reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/>
        <source>Preview Hotcue %1</source>
        <translation>Escoita previa da referencia activa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="276"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Inicio do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="277"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Fin do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="278"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Saír do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="279"/>
        <source>Reloop/Exit Loop</source>
        <translation>Repetir/saír do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="281"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Divide o bucle á metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="282"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Duplica a lonxitude do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="290"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="291"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="292"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="303"/>
        <source>Move Loop +%1 Beats</source>
        <translation>Mover o bucle +%1 golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="304"/>
        <source>Move Loop -%1 Beats</source>
        <translation>Mover o bucle -%1 golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="324"/>
        <source>Loop %1 Beats</source>
        <translation>Bucle de %1 golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="325"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats</source>
        <translation>Bucle corredizo de %1 golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="423"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Engadir á cola de DJ automático (abaixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="424"/>
        <source>Append the selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Engade as pistas seleccionadas na fin da cola de Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="427"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Engadir á cola de DJ automático (arriba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="428"/>
        <source>Prepend selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Engade as pistas seleccionadas no principio da cola de Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="438"/>
        <source>Load Track</source>
        <translation>Cargara pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="439"/>
        <source>Load selected track</source>
        <translation>Cargar a pista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="440"/>
        <source>Track Load and Play</source>
        <translation>Cargara pista e reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="441"/>
        <source>Load selected track and play</source>
        <translation>Cargar a pista seleccionada e reproducila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="444"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Gravar a mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="445"/>
        <source>Toggle mix recording</source>
        <translation>Conmutador da gravación da mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="449"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="452"/>
        <source>Quick Effects</source>
        <translation>Efectos rápidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="456"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Súper mando de efecto rápido do prato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="457"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Súper mando de efecto rápido (parámetros de efecto asociado ao control)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efecto rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="476"/>
        <source>Clear effect rack</source>
        <translation>Limpar a caixa de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="476"/>
        <source>Clear Effect Rack</source>
        <translation>Limpar a caixa de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="493"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Limpar a unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="494"/>
        <source>Clear effect unit</source>
        <translation>Limpar a unidade de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="497"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Conmutador da unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="501"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Directo/Procesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="502"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation>Axusta o equilibrio entre o sinal orixinal (dry) e o procesado (wet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="505"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Súper mando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="515"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Seguinte cadea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="588"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="602"/>
        <source>Assign </source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="624"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="624"/>
        <source>Clear the current effect</source>
        <translation>Limpar o efecto actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="632"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Conmutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="632"/>
        <source>Toggle the current effect</source>
        <translation>Conmutador do efecto actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="636"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="636"/>
        <source>Switch to next effect</source>
        <translation>Pasa ao efecto seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="640"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="640"/>
        <source>Switch to the previous effect</source>
        <translation>Pasa ao efecto anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="644"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Seguinte ou anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="645"/>
        <source>Switch to either next or previous effect</source>
        <translation>Pasa ao anterior ou seguinte efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="671"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="672"/>
        <source>Parameter Value</source>
        <translation>Valor do parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="701"/>
        <source>Microphone Ducking Strength</source>
        <translation>Intensidade da atenuación do micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="704"/>
        <source>Microphone Ducking Mode</source>
        <translation>Modo de atenuación do micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="713"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="714"/>
        <source>Gain knob</source>
        <translation>Mando da ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="758"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="761"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="766"/>
        <source>Auto DJ Toggle</source>
        <translation>Conmutador do DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="767"/>
        <source>Toggle Auto DJ On/Off</source>
        <translation>Conmutador do DJ automático acender/apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="790"/>
        <source>Library Maximize/Restore</source>
        <translation>Maximiza/Restaura a vista da fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="791"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximiza ou restaura a vista da fonoteca per abarcar toda a pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="784"/>
        <source>Effect Rack Show/Hide</source>
        <translation>Amosar/agachar a caixa de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="785"/>
        <source>Show/hide the effect rack</source>
        <translation>Amosar/agachar a caixa de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="787"/>
        <source>Cover Art Show/Hide</source>
        <translation>Amosar/agachar o deseño da portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="788"/>
        <source>Show/hide cover art</source>
        <translation>Amosar/agachar o deseño da portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="804"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Afastar o zoom da forma da onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="531"/>
        <source>Toggle Effect Unit</source>
        <translation>Conmutador da unidade de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation>Ganancia mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Master gain</source>
        <translation>Ganancia mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Ganancia dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/>
        <source>Headphone gain</source>
        <translation>Ganancia dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="98"/>
        <source>Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="117"/>
        <source>One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Playback Speed</source>
        <translation>Velocidade de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="128"/>
        <source>Playback speed control (Vinyl &quot;Pitch&quot; slider)</source>
        <translation>Control de velocidade de reprodución (O ton do vinilo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="129"/>
        <source>Pitch (Musical key)</source>
        <translation>Ton (clave musical)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="135"/>
        <source>Increase Speed</source>
        <translation>Incrementar a velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="136"/>
        <source>Adjust speed faster (coarse)</source>
        <translation>Axuste da velocidade rápida (basto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="141"/>
        <source>Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Incrementar a velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="138"/>
        <source>Adjust speed faster (fine)</source>
        <translation>Axuste da velocidade rápida (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="139"/>
        <source>Decrease Speed</source>
        <translation>Diminuir a velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="140"/>
        <source>Adjust speed slower (coarse)</source>
        <translation>Axuste da velocidade lenta (basto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="142"/>
        <source>Adjust speed slower (fine)</source>
        <translation>Axuste da velocidade lenta  (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/>
        <source>Temporarily Increase Speed</source>
        <translation>Incremento temporal da velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="144"/>
        <source>Temporarily increase speed (coarse)</source>
        <translation>Incremento temporal da velocidade (basto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="145"/>
        <source>Temporarily Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Incremento temporal da velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="146"/>
        <source>Temporarily increase speed (fine)</source>
        <translation>Incremento temporal da velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="147"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed</source>
        <translation>Diminución temporal da velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="148"/>
        <source>Temporarily decrease speed (coarse)</source>
        <translation>Diminución temporal da velocidade (basto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="149"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Diminución temporal da velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="150"/>
        <source>Temporarily decrease speed (fine)</source>
        <translation>Diminución temporal da velocidade (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="174"/>
        <source>Adjust %1</source>
        <translation>Axuste %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="181"/>
        <source>Kill %1</source>
        <translation>Eliminar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="216"/>
        <source>CUP (Cue + Play)</source>
        <translation>CUP (Punto de referencia  + Reproducir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>Loop Selected Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="272"/>
        <source>Create a beat loop of selected beat size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="273"/>
        <source>Loop Roll Selected Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="274"/>
        <source>Create a rolling beat loop of selected beat size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="279"/>
        <source>Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="280"/>
        <source>Reloop And Stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="280"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop In point, and stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="281"/>
        <source>Halve the loop length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="282"/>
        <source>Double the loop length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="346"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="347"/>
        <source>Jump / Move Loop Forward %1 Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="348"/>
        <source>Jump / Move Loop Backward %1 Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="349"/>
        <source>Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="350"/>
        <source>Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="351"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="351"/>
        <source>Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="352"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="352"/>
        <source>Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="371"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover cara arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="372"/>
        <source>Equivalent to pressing the UP key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a premer la tecla frecha ARRIBA no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="375"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover cara abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="376"/>
        <source>Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a premer la tecla frecha ABAIXO no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="379"/>
        <source>Move up/down</source>
        <translation>Mover cara arriba/abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="380"/>
        <source>Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys</source>
        <translation>Mover verticalmente en calquera dirección usando un mando, como se se premeran as teclas frecha ARRIBA/ABAIXO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="383"/>
        <source>Scroll Up</source>
        <translation>Páxina arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="384"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a premer a tecla de páxina arriba (RePáx) no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="387"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation>Páxina abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="388"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a premer a tecla de páxina abaixo (AvPáx) no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="391"/>
        <source>Scroll up/down</source>
        <translation>Páxina arriba/abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="392"/>
        <source>Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys</source>
        <translation>Mover verticalmente en calquera dirección usando un mando, como se se premeran as teclas de avance/retroceso de páxina (RePáx/AvPáx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="395"/>
        <source>Move left</source>
        <translation>Mover cara a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="396"/>
        <source>Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a premer la tecla frecha ESQUERDA no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="399"/>
        <source>Move right</source>
        <translation>Mover cara a dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="400"/>
        <source>Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a premer la tecla frecha DEREITA no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="403"/>
        <source>Move left/right</source>
        <translation>Mover cara a esquerda/dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="404"/>
        <source>Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys</source>
        <translation>Mover verticalmente en calquera dirección usando un mando, como se se premeran as teclas frecha ESQUERDA/DEREITA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="407"/>
        <source>Move focus to right pane</source>
        <translation>Mover o foco para o panel dereito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="408"/>
        <source>Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a premer la tecla TABULADOR no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="411"/>
        <source>Move focus to left pane</source>
        <translation>Mover o foco para o panel esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="412"/>
        <source>Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a premer as teclas MAIÚS+ TABULADOR no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="415"/>
        <source>Move focus to right/left pane</source>
        <translation>Mover o foco para o panel esquerdo/dereito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="416"/>
        <source>Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys</source>
        <translation>Mover o foco para o panel esquerdo ou dereito usando un mando, como se se premera TABULADOR/MAIÚS+TABULADOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="419"/>
        <source>Go to the currently selected item</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="420"/>
        <source>Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="431"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="432"/>
        <source>Replace Auto DJ Queue with selected tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="462"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Enable Button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="463"/>
        <source>Quick Effect Enable Button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="498"/>
        <source>Enable or disable effect processing</source>
        <translation>Activar ou desactivar o procesado de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="506"/>
        <source>Super Knob (control effects&apos; Meta Knobs)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="510"/>
        <source>Mix Mode Toggle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="511"/>
        <source>Toggle effect unit between D/W and D+W modes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="516"/>
        <source>Next chain preset</source>
        <translation>Seguinte axuste previo de cadea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="519"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Cadea anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="520"/>
        <source>Previous chain preset</source>
        <translation>Anterior axuste previo de cadea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="523"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Cadea seguinte/anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="524"/>
        <source>Next or previous chain preset</source>
        <translation>Seguinte ou anterior axuste previo de cadea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="528"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="628"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="628"/>
        <source>Effect Meta Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="677"/>
        <source>Meta Knob Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="678"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="682"/>
        <source>Meta Knob Mode Invert</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="683"/>
        <source>Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="693"/>
        <source>Microphone / Auxiliary</source>
        <translation>Micrófono / Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="696"/>
        <source>Microphone On/Off</source>
        <translation>Micrófono acender/apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="697"/>
        <source>Microphone on/off</source>
        <translation>Micrófono acender/apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="705"/>
        <source>Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL)</source>
        <translation>Conmutador do modo de atenuación de micrófono (APAGADO, AUTO, MANUAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="708"/>
        <source>Auxiliary On/Off</source>
        <translation>Auxiliar acender/apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="709"/>
        <source>Auxiliary on/off</source>
        <translation>Auxiliar acender/apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="755"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="757"/>
        <source>Auto DJ Shuffle</source>
        <translation>DJ automático ao chou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="760"/>
        <source>Auto DJ Skip Next</source>
        <translation>Omitir a seguinte no DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="763"/>
        <source>Auto DJ Fade To Next</source>
        <translation>Esvaecer para a seguinte no DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="764"/>
        <source>Trigger the transition to the next track</source>
        <translation>Disparar a transición á pista seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="770"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interface de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="772"/>
        <source>Samplers Show/Hide</source>
        <translation>Amosar/agachar o reprodutor de mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="773"/>
        <source>Show/hide the sampler section</source>
        <translation>Amosar/agachar a sección do reprodutor de mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="775"/>
        <source>Microphone Show/Hide</source>
        <translation>Amosar/agachar o micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="776"/>
        <source>Show/hide the microphone section</source>
        <translation>Amosar/agachar a sección do micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="778"/>
        <source>Vinyl Control Show/Hide</source>
        <translation>Amosar/agochar o Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="779"/>
        <source>Show/hide the vinyl control section</source>
        <translation>Amosar/agachar a sección do Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="781"/>
        <source>Preview Deck Show/Hide</source>
        <translation>Amosar/agochar a escoita previa do prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="782"/>
        <source>Show/hide the preview deck</source>
        <translation>Amosar/agachar a escoita previa do prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="793"/>
        <source>Vinyl Spinner Show/Hide</source>
        <translation>Amosar/agachar o trebello do vinilo xiratorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="794"/>
        <source>Show/hide spinning vinyl widget</source>
        <translation>Amosar/agachar o trebello do vinilo xiratorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="802"/>
        <source>Waveform zoom</source>
        <translation>Zoom da forma da onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="802"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Zoom da forma da onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="803"/>
        <source>Zoom waveform in</source>
        <translation>Achegar o zoom da forma da onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="803"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Achegar o zoom da forma da onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="804"/>
        <source>Zoom waveform out</source>
        <translation>Afastar o zoom da forma da onda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="466"/>
        <source>Uncaught exception at line %1 in file %2: %3</source>
        <translation>Excepción non recollida na liña %1 no ficheiro %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="470"/>
        <source>Uncaught exception at line %1 in passed code: %2</source>
        <translation>Excepción non recollida na liña %1 no código pasado: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="493"/>
        <source>Controller script error</source>
        <translation>Produciuse un erro do controlador de scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="494"/>
        <source>A control you just used is not working properly.</source>
        <translation>O control usado non esta a funcionar axeitadamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="495"/>
        <source>The script code needs to be fixed.</source>
        <translation>É necesario arranxar o código do script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="496"/>
        <source>For now, you can: Ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source>
        <translation>Po lo de agora pode: ignorar o error nesta sesión, mais pode experimentar un comportamento errático.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="497"/>
        <source>Try to recover by resetting your controller.</source>
        <translation>Tente recuperar reiniciando a controladora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerInputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcións</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerOutputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>On Value</source>
        <translation>Activar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Off Value</source>
        <translation>Desactivar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>On Range Min</source>
        <translation>Activar rango mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>On Range Max</source>
        <translation>Activar rango máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="69"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="146"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Crear un novo caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="73"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Cambiar o nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="324"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="93"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Exportar pistas a ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="97"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="101"/>
        <source>Analyze entire Crate</source>
        <translation>Analizar todo o caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="105"/>
        <source>Auto DJ Track Source</source>
        <translation>Orixe das pistas para DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="380"/>
        <source>Enter new name for crate:</source>
        <translation>Escriba o novo nome para o caixón:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="140"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixóns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="85"/>
        <source>Import Crate</source>
        <translation>Importar un caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="663"/>
        <source>Export Crate</source>
        <translation>Exportar un caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="324"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="620"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Produciuse un erro descoñecido ao crear o caixón: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="379"/>
        <source>Rename Crate</source>
        <translation>Cambiar o nome do caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="397"/>
        <source>Renaming Crate Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel cambiarlle o nome ao caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="619"/>
        <source>Crate Creation Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="665"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Lista de reprodución M3U (*.m3u);;Lista de reprodución M3U8 (*.m3u8);;Lista de reprodución PLS (*.pls);;Texto CSV (*.csv);;Texto lexíbel (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="141"/>
        <source>Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.</source>
        <translation>Os caixóns son un xeito excelente de axudarlle a organizar a música que quere mesturar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="142"/>
        <source>Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested songs.</source>
        <translation>Cree un caixón para a próxima exhibición, as súas pistas electrónicas favoritas, ou as cancións máis solicitadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="143"/>
        <source>Crates let you organize your music however you&apos;d like!</source>
        <translation>Os caixóns permítenlle organizar a súa música ao seu gusto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="391"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Un caixón non pode ter un nome baleiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="398"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Xa existe un caixón con ese nome.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeatureHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="36"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Novo caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="43"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Crear un novo caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="99"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Escriba o nome para o caixón:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="81"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="110"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Un caixón non pode ter un nome baleiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="117"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Xa existe un caixón con ese nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="153"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Produciuse un erro descoñecido ao crear o caixón: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="91"/>
        <source>copy</source>
        <comment>[noun]</comment>
        <translation>duplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="98"/>
        <source>Duplicate Crate</source>
        <translation>Duplicar o caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="152"/>
        <source>Duplicating Crate Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel duplicar o caixón</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="35"/>
        <source>Mixxx %1 Development Team</source>
        <translation>Equipo de desenvolvemento do Mixxx %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="36"/>
        <source>With contributions from:</source>
        <translation>Coa colaboración de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="37"/>
        <source>And special thanks to:</source>
        <translation>Grazas, especialmente a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="38"/>
        <source>Past Developers</source>
        <translation>Desenvolvedores anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="39"/>
        <source>Past Contributors</source>
        <translation>Colaboradores anteriores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="26"/>
        <source>About Mixxx</source>
        <translation>Sobre o Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="110"/>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="145"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="176"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Official Website&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/&quot;&gt;Sitio web oficial&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAnalysis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="105"/>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.cpp" line="159"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="52"/>
        <source>Shows tracks added to the library within the last 7 days.</source>
        <translation>Amosar as pistas engadidas na fonoteca nos últimos 7 días.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="55"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="62"/>
        <source>Shows all tracks in the library.</source>
        <translation>Amosar todas as pistas da fonoteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="65"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="85"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="92"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleccionar todas as pistas na táboa de embaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="95"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="102"/>
        <source>Runs beatgrid, key, and ReplayGain detection on the selected tracks. Does not generate waveforms for the selected tracks to save disk space.</source>
        <translation>Executa a análise da grella do ritmo, clave musical e da ReplayGain nas pistas seleccionadas. Para aforrar espazo no disco, non xera formas de onda para as pistas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.cpp" line="156"/>
        <source>Stop Analysis</source>
        <translation>Deter a análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.cpp" line="176"/>
        <source>Analyzing %1/%2 %3%</source>
        <translation>Analizando %1/%2 %3%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="143"/>
        <source>One deck must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Ten que deter un prato para activar o modo de DJ automático.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="151"/>
        <source>Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Ten que deter os pratos 3 e 4 para activar o modo de DJ automático.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="180"/>
        <source>Disable Auto DJ</source>
        <translation>Desactivar o DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="213"/>
        <source>Displays the duration and number of selected tracks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="150"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="55"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Ao chou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="69"/>
        <source>Add Random</source>
        <translation>Engadir ao chou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="52"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="65"/>
        <source>Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue.
If no track sources are configured, the track is added from the library instead.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="76"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="79"/>
        <source>Skip Track</source>
        <translation>Omitir pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="89"/>
        <source>Trigger the transition to the next track.</source>
        <translation>Disparar a transición á pista seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="92"/>
        <source>Fade Now</source>
        <translation>Fundir agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="105"/>
        <source>Determines the duration of the transition.</source>
        <translation>Determina a duración da transición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="121"/>
        <source>Seconds</source>
        <comment>&quot;sec.&quot; as in seconds</comment>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="124"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="151"/>
        <source>Turn Auto DJ on or off.</source>
        <translation>Activar ou desactivar o DJ automático.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="154"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="173"/>
        <source>Enable Auto DJ</source>
        <translation>Activar o DJ automático</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgBeatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="20"/>
        <source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks, 
automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>
        <translation>Cando está activada a detección de ritmo, Mixxx detecta os compases por minuto e os compases das pistas, 
amosa automaticamente unha grella de ritmo, e permítelle sincronizar as pistas usando a información dos compases.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable BPM and Beat Detection</source>
        <translation>Activar a detección de BPM e ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="198"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect beats.</source>
        <translation>Escolla entre os diferentes algoritmos para detectar os golpes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="109"/>
        <source>Enable fast beat detection. 
If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information. 
This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>
        <translation>Activar la detección rápida de compases. 
Se está activado, Mixxx só analiza o primeiro minuto dunha pista para obter a información sobre o ritmo. 
Iso pode axilizar a detección do ritmo en computadores lentos, mais pode producir grellas de ritmo de baixa calidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="133"/>
        <source>Attempts to correct the phase (first beat) of fixed-tempo beatgrids 
by analyzing the beats to discard outliers.</source>
        <translation>Tenta corrixir a fase (primeiro golpe) do tempo fixo das grellas de ritmo 
analizando os golpes para desbotar discrepancias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Beat Detection Preferences</source>
        <translation>Preferencias da detección de golpes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="158"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Escoller analizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="179"/>
        <source>Beat Analyzer:</source>
        <translation>Analizador de golpes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="103"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Axustes do analizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="114"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Activar a análise rápida (para equipos lentos, pode ser pouco preciso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="121"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. 
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). 
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation>Converte os golpes atopados polo analizador nunha grella de ritmo de tempo constante.
Use este axuste se as súas pistas teñen tempo constante (p. ex. a maioría da música electrónica).
Normalmente ofrece unhas grellas de ritmo de maior calidade, mais non funcionará ben con pistas con cambios de tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="126"/>
        <source>Assume constant tempo (Recommended)</source>
        <translation>Asumir tempo constante (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="137"/>
        <source>Enable Offset Correction (Recommended)</source>
        <translation>Activar a corrección de desprazamento (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="144"/>
        <source>e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11.
(Not checked: Analyze only, if no beats exist.)</source>
        <translation>p. ex. de programas de terceiros ou versións de Mixxx anteriores á 1.11.
(Non seleccionado: Analizar só se non hai información previa sobre golpes.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="148"/>
        <source>Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated</source>
        <translation>Volver analizar os golpes cando cambien os axustes ou a información sobre golpes sexa obsoleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="44"/>
        <source>BPM Range</source>
        <translation>Intervalo BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="50"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Mín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="70"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Máx:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgControllerLearning</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="32"/>
        <source>Controller Learning Wizard</source>
        <translation>Guía de aprendizaxe do controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="70"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Aprender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="121"/>
        <source>Choose Control...</source>
        <translation>Escolla un control...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="192"/>
        <source>Hints: If you&apos;re mapping a button or switch, only press or flip it once.  For knobs and sliders, move the control in both directions for best results. Make sure to touch one control at a time.</source>
        <translation>Consellos: Se está asignando un botón ou conmutador, prémao ou actíveo só unha vez. Para mandos ou esvaradores, mova o control en ámbalas dúas direccións para obter mellores resultados. Asegúrese de tocar só un control de vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="320"/>
        <source>Advanced MIDI Options</source>
        <translation>Opcións avanzadas de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="326"/>
        <source>Switch mode interprets all messages for the control as button presses.</source>
        <translation>O modo conmutador interpreta todas as mensaxes para o control como se fosen toques de botón.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="329"/>
        <source>Switch Mode</source>
        <translation>Modo conmutador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="336"/>
        <source>Ignores slider or knob movements until they are close to the internal value. This helps prevent unwanted extreme changes while mixing but can accidentally ignore intentional rapid movements.</source>
        <translation>Ignora os movementos dun esvarador ou mando ata que estean preto do valor declarado. Isto axuda a previr cambios extremos non desexados mentres se mestura, mais pode pasar por alto accidentalmente movementos intencionais rápidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="339"/>
        <source>Soft Takeover</source>
        <translation>Toma de control suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="346"/>
        <source>Reverses the direction of the control.</source>
        <translation>Inverte a dirección do control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="349"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="356"/>
        <source>For jog wheels or infinite-scroll knobs. Interprets incoming messages in two&apos;s complement.</source>
        <translation>Para tiradores de roda ou mandos de desprazamento infinito. A mensaxe interpretase como complemento a dous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="359"/>
        <source>Jog Wheel / Select Knob</source>
        <translation>Tirador de roda / Mando selector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="387"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tentar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="407"/>
        <source>Learn Another</source>
        <translation>Aprender outro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="414"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Feito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="36"/>
        <source>Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn</source>
        <translation>Prema en calquera lugar de Mixxx ou escolla un control para aprender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="37"/>
        <source>You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control.  You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list.</source>
        <translation>Podes premer en calquera botón, esvarador ou mando en Mixxx para aprender sobre ese control. Podes escribir na caixa para atopalo a partires do nome, ou premer no botón «Escolla un control» para seleccionalo dun listado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="48"/>
        <source>Now test it out!</source>
        <translation>Agora próbao!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="49"/>
        <source>If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect.</source>
        <translation>Se manipula o control, debería ver se a interface de Mixxx responde do modo agardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="52"/>
        <source>Not quite right?</source>
        <translation>Aínda non está ben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="53"/>
        <source>If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control.</source>
        <translation>Se non funciona a asignación, probe a activar un dos controles avanzados seguintes e probe de novo. Tamén pode volver detectar o control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="272"/>
        <source>Didn&apos;t get any midi messages.  Please try again.</source>
        <translation>Non se detectou ningunha mensaxe MIDI. Tenteo de novo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="288"/>
        <source>Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once.</source>
        <translation>Non é posíbel detectar unha asignación -- Tenteo de novo. Asegúrese de tocar só un control de vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="333"/>
        <source>Successfully mapped control:</source>
        <translation>Control asignado correctamente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="439"/>
        <source>&lt;i&gt;Ready to learn %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Preparado para aprender sobre %1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="440"/>
        <source>Learning: %1. Now move a control on your controller.</source>
        <translation>Aprendendor: %1. Agora mova un control do seu controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="466"/>
        <source>The control you clicked in Mixxx is not learnable.
This could be because you are using an old skin and this control is no longer supported.

You tried to learn: %1,%2</source>
        <translation>O control de Mixxx non que premeu non pode ser ensinado.
Isto pode deberse a que a que está a empregar un tema antigo e que este control xa non é empregado.

Tentou aprender sobre: %1,%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDeveloperTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Ferramentas de desenvolvemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="46"/>
        <source>Dumps all ControlObject values to a csv-file saved in the settings path (e.g. ~/.mixxx)</source>
        <translation>Envorca os valores dos «ControlObject» a un ficheiro de formato csv na ruta de axustes do Mixxx (p.ex. ~/.mixxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="49"/>
        <source>Dump to csv</source>
        <translation>Envorcar a csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Rexistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="135"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Estatísticas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHidden</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="14"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Pistas agachadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="65"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleccionar todas as pistas na táboa de embaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="68"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="75"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Purgar as pistas seleccionadas da fonoteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="78"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Purgar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="88"/>
        <source>Unhide selected tracks from the library.</source>
        <translation>Amosar as pistas seleccionadas da fonoteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="91"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Amosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="94"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMissing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="14"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Non se atopan as pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="65"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleccionar todas as pistas na táboa de embaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="68"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="75"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Purgar as pistas seleccionadas da fonoteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="78"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Purgar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodj.cpp" line="10"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodj.cpp" line="40"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodj.cpp" line="11"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodj.cpp" line="41"/>
        <source>On</source>
        <translation>Acender</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="22"/>
        <source>Re-queue tracks after playback</source>
        <translation>Volver poñer as pistas na cola após reproducilas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="79"/>
        <source>Duration after which a track is eligible for selection by Auto DJ again</source>
        <translation>Tempo que debe transcorrer para que unha pista volva ser elixíbel de novo polo DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="82"/>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="39"/>
        <source>Minimum available tracks in Track Source</source>
        <translation>Cantidade mínima de pistas na orixe das pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="14"/>
        <source>Auto DJ Preferences</source>
        <translation>Preferencias do DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="32"/>
        <source>Add a track to the end of the Auto DJ queue once it is played, instead of removing it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="46"/>
        <source>This percentage of tracks are always available for selecting, regardless of when they were last played.</source>
        <translation>Esta porcentaxe de pistas estará sempre dispoñíbel para a súa selección, independentemente do momento no que foron reproducidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="49"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="62"/>
        <source>Uncheck, to ignore all played tracks.</source>
        <translation>Desmarque para ignorar todas as pistas reproducidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="65"/>
        <source>Suspend track in Track Source from re-queue</source>
        <translation>Suspender unha pista da orixe das pistas para volver poñela na cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="72"/>
        <source>Suspension period for track selection</source>
        <translation>Tempo de suspensión para la selección de pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="92"/>
        <source>Enable random track addition to queue</source>
        <translation>Activar o engadido ao chou de pistas na cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="102"/>
        <source>Add random tracks from Track Source if the specified minimum tracks remain</source>
        <translation>Engade pistas ao chou das orixes de pistas se só resta este número de pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="109"/>
        <source>Minimum allowed tracks before addition</source>
        <translation>Mínimo permitido de pistas antes de engadir máis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="119"/>
        <source>Minimum number of tracks after which random tracks may be added</source>
        <translation>Número mínimo de pistas a partires do que engadiranse pistas ao chou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="96"/>
        <source>Icecast 2</source>
        <translation>Icecast 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="97"/>
        <source>Shoutcast 1</source>
        <translation>Shoutcast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="98"/>
        <source>Icecast 1</source>
        <translation>Icecast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="121"/>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="122"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="125"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="127"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="129"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="571"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="203"/>
        <source>'%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'.
Two source connections to the same server can&apos;t have the same mountpoint.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="263"/>
        <source>You can&apos;t create more than %1 source connections.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="276"/>
        <source>Source connection %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="538"/>
        <source>At least one source connection is required.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="582"/>
        <source>Are you sure you want to disconnect every active source connection?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="581"/>
        <source>Confirmation required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="545"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="560"/>
        <source>Renaming &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="561"/>
        <source>New name for &apos;%1&apos;:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="572"/>
        <source>Can&apos;t rename &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: name already in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcastDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="14"/>
        <source>Live Broadcasting Preferences</source>
        <translation>Preferencias da difusión en directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="506"/>
        <source>Mixxx Icecast Testing</source>
        <translation>Proba de «Mixxx Icecast»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="636"/>
        <source>Public stream</source>
        <translation>Fluxo público</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="551"/>
        <source>http://www.mixxx.org</source>
        <translation>http://www.mixxx.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="519"/>
        <source>Stream name</source>
        <translation>Nome do fluxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="437"/>
        <source>Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway.</source>
        <translation>Por mor dalgún fallo nalgúns clientes de difusión, a actualización dinámica dos metadatos Ogg Vorbis pode causar interferencias e desconexións aos oíntes. Marque esta caixiña para actualizar, aínda así, os metadatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="20"/>
        <source>Live Broadcasting source connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="65"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="92"/>
        <source>Create new connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="115"/>
        <source>Rename selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="72"/>
        <source>Disconnect all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="124"/>
        <source>Turn on Live Broadcasting when applying these settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="137"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="440"/>
        <source>Dynamically update Ogg Vorbis metadata.</source>
        <translation>Actualizar dinamicamente os metadatos Ogg Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="486"/>
        <source>ICQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="493"/>
        <source>AIM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="535"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sitio web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="629"/>
        <source>Live mix</source>
        <translation>Mestura en directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="643"/>
        <source>IRC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="664"/>
        <source>Select a source connection above to edit its settings here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="795"/>
        <source>Password storage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="802"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="812"/>
        <source>Secure storage (OS keychain)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="613"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Xénero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="447"/>
        <source>Use UTF-8 encoding for metadata.</source>
        <translation>Usar a codificación UTF-8 para os metadatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="564"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="255"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="279"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="263"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="373"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="292"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="671"/>
        <source>Server connection</source>
        <translation>Conexión co servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="679"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="720"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Máquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="754"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="706"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Montaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="734"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="768"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="478"/>
        <source>Stream info</source>
        <translation>Información do fluxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="362"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="421"/>
        <source>Use static artist and title.</source>
        <translation>Usar nome de artista e título fixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="404"/>
        <source>Static title</source>
        <translation>Título fixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="387"/>
        <source>Static artist</source>
        <translation>Artista fixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="143"/>
        <source>Automatic reconnect</source>
        <translation>Volver conectar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="225"/>
        <source>Time to wait before the first reconnection attempt is made.</source>
        <translation>Tempo de espera antes de volver tentar conectar por primeira vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="179"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="228"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="238"/>
        <source>Wait until first attempt</source>
        <translation>Agardar ata o primeiro intento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="169"/>
        <source>Reconnect period</source>
        <translation>Período para reconexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="176"/>
        <source>Time to wait between two reconnection attempts.</source>
        <translation>Tempo de espera entre dous intentos de reconexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="218"/>
        <source>Limit number of reconnection attempts</source>
        <translation>Limita o número de intentos de reconexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="208"/>
        <source>Maximum retries</source>
        <translation>Máximo de intentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="151"/>
        <source>Reconnect if the connection to the streaming server is lost.</source>
        <translation>Volver conectar se se perde a conexión co servidor do fluxo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="154"/>
        <source>Enable automatic reconnect</source>
        <translation>Activar a reconexión automática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="117"/>
        <source>Apply device settings?</source>
        <translation>Aplicar os axustes do dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="118"/>
        <source>Your settings must be applied before starting the learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
        <translation>Deben aplicarse os axustes antes de iniciar o asistente de aprendizaxe.
Aplicar os axustes e continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="165"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="170"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <translation>%1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="187"/>
        <source>No Name</source>
        <translation>Sen nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="196"/>
        <source>No Description</source>
        <translation>Sen descrición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="205"/>
        <source>No Author</source>
        <translation>Sen autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="442"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Solución de problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="512"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="514"/>
        <source>Function Prefix</source>
        <translation>Prefixo de función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="516"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="592"/>
        <source>Clear Input Mappings</source>
        <translation>Limpar as asignacións de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="593"/>
        <source>Are you sure you want to clear all input mappings?</source>
        <translation>Confirma que quere limpar todas as asignacións de entrada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="633"/>
        <source>Clear Output Mappings</source>
        <translation>Limpar as asignacións de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="634"/>
        <source>Are you sure you want to clear all output mappings?</source>
        <translation>Confirma que quere limpar todas as asignacións de saída?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="656"/>
        <source>Add Script</source>
        <translation>Engadir script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="648"/>
        <source>Controller Script Files (*.js)</source>
        <translation>Ficheiro de script de controlador (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="657"/>
        <source>Could not add script file: &apos;%s&apos;</source>
        <translation>Non foi posíbel engadir o ficheiro de script: «%s»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="727"/>
        <source>Please select a script from the list to open.</source>
        <translation>Escolla un script da lista para abrilo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="257"/>
        <source>(device category goes here)</source>
        <translation>(as categorías de dispositivos van aquí)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="238"/>
        <source>Controller Name</source>
        <translation>Nome do controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="267"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="133"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="299"/>
        <source>Load Preset:</source>
        <translation>Cargar axuste previo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="64"/>
        <source>Support:</source>
        <translation>Asistencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="52"/>
        <source>Preset Info</source>
        <translation>Información do axuste previo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="332"/>
        <source>Input Mappings</source>
        <translation>Asignacións de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="432"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="485"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Engadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="370"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="439"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="492"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="312"/>
        <source>Click to start the Controller Learning wizard.</source>
        <translation>Prema para comezar co asistente de aprendizaxe do controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferencias do controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controller Setup</source>
        <translation>Axustes do controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="193"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="209"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="318"/>
        <source>Learning Wizard (MIDI Only)</source>
        <translation>Asistente de aprendizaxe (só MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="396"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="459"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Limpar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="407"/>
        <source>Output Mappings</source>
        <translation>Asignacións de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="470"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="512"/>
        <source>Open Selected File</source>
        <translation>Abrir o ficheiro seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="14"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferencias do controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="66"/>
        <source>Mixxx did not detect any controllers. If you connected the controller while Mixxx was running you must restart Mixxx first.</source>
        <translation>Mixxx non detectou ningún controlador. Se conectou o controlador mentres Mixxx estaba en funcionamento, deberá reiniciar o Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="79"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Axustes previos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="110"/>
        <source>Open User Preset Folder</source>
        <translation>Abrir o cartafol de axustes previos do usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="136"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="32"/>
        <source>Controllers are physical devices that send MIDI or HID signals to your computer over a USB connection. These allow you to control Mixxx in a more hands-on way than a keyboard and mouse. Attached controllers that Mixxx recognizes are shown in the &quot;Controllers&quot; section in the sidebar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="91"/>
        <source>Mixxx uses &quot;presets&quot; to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a preset for your controller in the &quot;Load Preset&quot; menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the &lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Mixxx Forum&lt;/a&gt;. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the &quot;User Preset Folder&quot; then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your &quot;User Preset Folder&quot; then restart Mixxx:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="123"/>
        <source>You can create your own mapping by using the MIDI Learning Wizard when you select your controller in the sidebar. You can edit mappings by selecting the &quot;Input Mappings&quot; and &quot;Output Mappings&quot; tabs in the preference page for your controller. See the Resources below for more details on making mappings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="142"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Mixxx DJ Hardware Guide&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Guía de compatibilidade de Hardware do Mixxx (en inglés)&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="152"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Mixxx Controller Forums&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.mixxx.org/forums/viewforum.php?f=7&quot;&gt;Foros do controlador Mixxx (en inglés)&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="162"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;MIDI Preset File Format&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_controller_mapping_file_format&quot;&gt;Formato de ficheiro de axuste previo MIDI (en inglés)&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="172"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_scripting&quot;&gt;MIDI Scripting with Javascript&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/midi_scripting&quot;&gt;MIDI Scripting con Javascript&amp; (en inglés)&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControlsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="46"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="138"/>
        <source>Tool tips</source>
        <translation>Consellos emerxentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="91"/>
        <source>Select from different color schemes of a skin if available.</source>
        <translation>Seleccione entre diferentes esquemas de cor para os temas cando estes o permitan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="236"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Esquema de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="108"/>
        <source>Locales determine country and language specific settings.</source>
        <translation>A configuración local determina os axustes específicos do país e o idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="98"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Configuración local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="14"/>
        <source>Interface Preferences</source>
        <translation>Preferencias da interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="20"/>
        <source>Interface options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="185"/>
        <source>HiDPI / Retina scaling</source>
        <translation>HiDPI / escalado Retina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="195"/>
        <source>Change the size of text, buttons, and other items.</source>
        <translation>Cambia o tamaño do texto, botóns e outros elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="217"/>
        <source>Adopt scale factor from the operating system</source>
        <translation>Usa o escalado definido no sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="220"/>
        <source>Auto Scaling</source>
        <translation>Escalado automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="252"/>
        <source>Effect options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="258"/>
        <source>Load behavior</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="267"/>
        <source>Keep metaknob position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="277"/>
        <source>Reset metaknob to effect default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="33"/>
        <source>Screen saver</source>
        <translation>Protector de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="125"/>
        <source>Start in full-screen mode</source>
        <translation>Iniciar en modo de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="115"/>
        <source>Full-screen mode</source>
        <translation>Modo de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="153"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="163"/>
        <source>Library only</source>
        <translation>Só a fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="173"/>
        <source>Library and Skin</source>
        <translation>Fonoteca e tema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="20"/>
        <source>Crossfader Preferences</source>
        <translation>Preferencias do cursor de mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="26"/>
        <source>Crossfader Curve</source>
        <translation>Curva do cursor de mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="38"/>
        <source>Slow fade/Fast cut (additive)</source>
        <translation>Fundido lento / corte rápido (aditivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="45"/>
        <source>Constant power</source>
        <translation>Potencia constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="58"/>
        <source>Mixing</source>
        <translation>Mesturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="78"/>
        <source>Scratching</source>
        <translation>Rabuñar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="117"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="143"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarítmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="199"/>
        <source>Reverse crossfader (Hamster Style)</source>
        <translation>Cursor de mestura inverso (estilo hámster)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeck</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="62"/>
        <source>Mixxx mode</source>
        <translation>Modo Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="63"/>
        <source>Mixxx mode (no blinking)</source>
        <translation>Modo Mixxx (sen escintileo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="64"/>
        <source>Pioneer mode</source>
        <translation>Modo Pioneer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="65"/>
        <source>Denon mode</source>
        <translation>Modo Denon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="66"/>
        <source>Numark mode</source>
        <translation>Modo Numark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="67"/>
        <source>CUP mode</source>
        <translation>Modo CUP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="131"/>
        <source>4%</source>
        <translation>4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="132"/>
        <source>6% (semitone)</source>
        <translation>6% (semitono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="133"/>
        <source>8% (Technics SL-1210)</source>
        <translation>8% (Technics SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="134"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="135"/>
        <source>16%</source>
        <translation>16%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="136"/>
        <source>24%</source>
        <translation>24%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="137"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="138"/>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeckDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="14"/>
        <source>Deck Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="20"/>
        <source>Deck options</source>
        <translation>Opcións dos pratos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="26"/>
        <source>Cue mode</source>
        <translation>Modo de punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="39"/>
        <source>Mixxx mode:
- Cue button while pause at cue point = preview
- Cue button while pause not at cue point = set cue point
- Cue button while playing = pause at cue point
Mixxx mode (no blinking):
- Same as Mixxx mode but with no blinking indicators
Pioneer mode:
- Same as Mixxx mode with a flashing play button
Denon mode:
- Cue button at cue point = preview
- Cue button not at cue point = pause at cue point
- Play = set cue point
Numark mode:
- Same as Denon mode, but without a flashing play button
CUP mode:
- Cue button while pause at cue point = play after release
- Cue button while pause not at cue point = set cue point and play after release
- Cue button while playing = go to cue point and play after release
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="70"/>
        <source>Track time display</source>
        <translation>Indicador do tempo da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="85"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Transcorrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="95"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>Restante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="105"/>
        <source>Elapsed and Remaining</source>
        <translation>Transcorrido e restante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="117"/>
        <source>Auto cue</source>
        <translation>Referencia automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="127"/>
        <source>Automatically seeks to the first saved cue point on track load.
            If none exists, seeks to the beginning of the track.</source>
        <translation>Vai automaticamente ao primeiro punto de referencia na carga da pista.
            Se non existe ningún, vai ao inicio da pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="131"/>
        <source>Jump to main cue point on track load</source>
        <translation>Salta ao principal punto de referencia na carga da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="138"/>
        <source>Playing track protection</source>
        <translation>Protección da pista en reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="148"/>
        <source>Do not load tracks into playing decks</source>
        <translation>Non cargar pistas nun prato que estea reproducindo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="158"/>
        <source>Speed (Tempo) and Key (Pitch) options</source>
        <translation>Opcións de velocidade (tempo) e clave musical (ton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="166"/>
        <source>Permanent rate change when left-clicking</source>
        <translation>Cambio permanente de taxa cun clic esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="172"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="200"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="396"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="194"/>
        <source>Permanent rate change when right-clicking</source>
        <translation>Cambio permanente de taxa cun clic dereito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="222"/>
        <source>Reset on track load</source>
        <translation>Reiniciar ao cargar unha pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="232"/>
        <source>Current key</source>
        <translation>Clave actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="245"/>
        <source>Temporary rate change when right-clicking</source>
        <translation>Cambio temporal de taxa cun clic dereito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="273"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="310"/>
        <source>Value in milliseconds</source>
        <translation>Valor en milisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="334"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="344"/>
        <source>Keylock mode</source>
        <translation>Modo de bloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="357"/>
        <source>Ramping sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidade de aceleración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="367"/>
        <source>Pitch bend behavior</source>
        <translation>Comportamento do pregado do ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="377"/>
        <source>Original key</source>
        <translation>Clave orixinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="390"/>
        <source>Temporary rate change when left-clicking</source>
        <translation>Cambio temporal de taxa cun clic esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="418"/>
        <source>Speed/Tempo</source>
        <translation>Velocidade/Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="428"/>
        <source>Key/Pitch</source>
        <translation>Clave/Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="438"/>
        <source>Adjustment buttons:</source>
        <translation>Botóns de axuste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="454"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation>Basto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="479"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="495"/>
        <source>Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed</source>
        <translation>Fai que os esvaradores de velocidade funcionen coma nos xiradiscos de DJ e coma no dos CDJ nos que cara abaixo incrementa a velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="498"/>
        <source>Down increases speed</source>
        <translation>Abaixo diminúe a velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="511"/>
        <source>Slider range</source>
        <translation>Intervalo do esvarador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="527"/>
        <source>Adjusts the range of the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.</source>
        <translation>Axusta o rango do esvarador de velocidade («ton» do vinilo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="534"/>
        <source>Abrupt jump</source>
        <translation>Salto inmediato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="544"/>
        <source>Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down</source>
        <translation>Axusta progresivamente a velocidade mentres se premen os botóns de cambio temporal de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="547"/>
        <source>Smooth ramping</source>
        <translation>Aceleración progresiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="557"/>
        <source>Keyunlock mode</source>
        <translation>Modo de desbloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="564"/>
        <source>Reset key</source>
        <translation>Restabelece o ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="574"/>
        <source>Keep key</source>
        <translation>Mantén o ton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEQ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="678"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>Displayed when no effect is selected</extracomment>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEQDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="14"/>
        <source>Equalizer Preferences</source>
        <translation>Preferencias do ecualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="370"/>
        <source>Reset equalizers on track load</source>
        <translation>Reiniciar os ecualizadores ao cargar unha pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="367"/>
        <source>Resets the equalizers to their default values when loading a track.</source>
        <translation>Reiniciar os ecualizadores aos seus valores predeterminados ao cargar unha pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="20"/>
        <source>Equalizer Rack</source>
        <translation>Caixa de ecualizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="26"/>
        <source>Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects</source>
        <translation>Só permite que os mandos de EQ controlen os efectos específicos de EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="32"/>
        <source>Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs.</source>
        <translation>Desmarcar para permitir que nos mandos de EQ poida ser cargado calquera efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="39"/>
        <source>Use the same EQ filter for all decks</source>
        <translation>Usar o mesmo filtro de EQ para todos os pratos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="45"/>
        <source>Uncheck to allow different decks to use different EQ effects.</source>
        <translation>Desmarque para permitir que diferentes pratos usen efectos de EQ diferentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="77"/>
        <source>Equalizer Plugin</source>
        <translation>Engadido de eqcualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="90"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efecto rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="103"/>
        <source>High Shelf EQ</source>
        <translation>EQ grella de agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="238"/>
        <source>16 Hz</source>
        <translation>16 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="305"/>
        <source>Master EQ</source>
        <translation>EQ mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="316"/>
        <source>Reset Parameter</source>
        <translation>Reiniciar parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="361"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="377"/>
        <source>Resets the deck gain to unity when loading a track.</source>
        <translation>Reiniciar a ganancia do prato ao valor neutro ao cargar unha pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="380"/>
        <source>Reset gain on track load</source>
        <translation>Reiniciar a ganancia ao cargar unha pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="387"/>
        <source>Bypass EQ effect processing</source>
        <translation>Evitar o procesamento dos efectos de EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="390"/>
        <source>When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers.</source>
        <translation>Cando está marcado, non se procesa a EQ, mellorando o rendemento en computadoras mais lentas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="290"/>
        <source>20.05 kHz</source>
        <translation>20.05 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="202"/>
        <source>Low Shelf EQ</source>
        <translation>Corte de graves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEffectsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Effects Preferences</source>
        <translation>Preferencias de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="42"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Efectos dispoñíbeis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="91"/>
        <source>Effect Info</source>
        <translation>Información do efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="135"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="183"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="199"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="228"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="244"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="69"/>
        <source>The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution.</source>
        <translation>O tamaño mínimo do tema seleccionado é maior que a resolución da súa pantalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="157"/>
        <source>Allow screensaver to run</source>
        <translation>Permitir que se execute o protector de pantallas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="159"/>
        <source>Prevent screensaver from running</source>
        <translation>Impide que se execute o protector de pantallas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="161"/>
        <source>Prevent screensaver while playing</source>
        <translation>Impide que se execute o protector de pantallas durante a reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="192"/>
        <source>This skin does not support color schemes</source>
        <translation>Este tema non admite esquemas de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="304"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="305"/>
        <source>Mixxx must be restarted before the new locale setting will take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefKeyDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="14"/>
        <source>Key Notation Format Settings</source>
        <translation>Axustes do formato de notación musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="20"/>
        <source>When key detection is enabled, Mixxx detects the musical key of your tracks 
and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source>
        <translation>Cando está activada a detección de clave, Mixxx detecta a clave musical das 
súas pistas e permítelle a súa afinación para unha mestura harmónica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable Key Detection</source>
        <translation>Activar a detección de tonalidade (clave)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="31"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Escoller analizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="52"/>
        <source>Key Analyzer:</source>
        <translation>Analizador da tonalidade (clave):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="71"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect keys.</source>
        <translation>Escolla entre os diferentes algoritmos para detectar claves musicais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="84"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Axustes do analizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="90"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Activar a análise rápida (para equipos lentos, pode ser pouco preciso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="97"/>
        <source>Re-analyze keys when settings change or 3rd-party keys are present</source>
        <translation>Volver analizar as claves musicais cando cambien os axustes ou se atopen claves de terceiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="113"/>
        <source>Key Notation</source>
        <translation>Notación musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="121"/>
        <source>Lancelot</source>
        <translation>Lancelot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="128"/>
        <source>OpenKey</source>
        <translation>OpenKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="135"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="142"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="153"/>
        <source>A</source>
        <translation>LA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="176"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>SIb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="199"/>
        <source>B</source>
        <translation>SI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="222"/>
        <source>C</source>
        <translation>DO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="245"/>
        <source>Db</source>
        <translation>REb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="268"/>
        <source>D</source>
        <translation>RE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="291"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>MIb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="314"/>
        <source>E</source>
        <translation>MI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="337"/>
        <source>F</source>
        <translation>FA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="360"/>
        <source>F#</source>
        <translation>FA#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="383"/>
        <source>G</source>
        <translation>SOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="406"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>LAb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="429"/>
        <source>Am</source>
        <translation>LAm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="452"/>
        <source>Bbm</source>
        <translation>SIbm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="475"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>SIm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="498"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>DOm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="521"/>
        <source>C#m</source>
        <translation>DO#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="544"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>REm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="567"/>
        <source>Ebm</source>
        <translation>MIbm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="590"/>
        <source>Em</source>
        <translation>MIm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="613"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>FAm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="636"/>
        <source>F#m</source>
        <translation>FA#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="659"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>SOLm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="682"/>
        <source>G#m</source>
        <translation>SOL#m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLV2Dlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2dlg.ui" line="14"/>
        <source>Equalizer Preferences</source>
        <translation>Preferencias do ecualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2dlg.ui" line="30"/>
        <source>Discovered LV2 effects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="107"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Engadido o directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="108"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Engadiu un ou máis directorios de música. As pistas destes directorios non estarán dispoñíbeis ata que volva a examinar a fonoteca. Quere examinala agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="112"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="214"/>
        <source>Choose a music directory</source>
        <translation>Escolla un directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="229"/>
        <source>Confirm Directory Removal</source>
        <translation>Confirme a retirada do directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="231"/>
        <source>Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hide all tracks from this directory and subdirectories.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Leave the tracks unchanged in your library.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="242"/>
        <source>Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="250"/>
        <source>Hide Tracks</source>
        <translation>Agochar pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="252"/>
        <source>Delete Track Metadata</source>
        <translation>Eliminar os metadatos das pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="254"/>
        <source>Leave Tracks Unchanged</source>
        <translation>Deixar as pistas sen cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="296"/>
        <source>Relink music directory to new location</source>
        <translation>Volver ligar o directorio de musica nunha nova localización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="373"/>
        <source>Select Library Font</source>
        <translation>Seleccione o tipo de letra para a fonoteca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibraryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="20"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="38"/>
        <source>Music Directories:</source>
        <translation>Directorios de música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="54"/>
        <source>If removed, Mixxx will no longer watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="57"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="83"/>
        <source>Add a directory where your music is stored. Mixxx will watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Engadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="93"/>
        <source>If an existing music directory is moved, Mixxx doesn&apos;t know where to find the audio files in it. Choose Relink to select the music directory in its new location. &lt;br/&gt; This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="96"/>
        <source>Relink</source>
        <extracomment>This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx database if you move an music directory to a new location.</extracomment>
        <translation>Volver ligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="106"/>
        <source>Audio File Formats</source>
        <translation>Formatos de ficheiros de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="115"/>
        <source>Additional Format Plugins:</source>
        <translation>Engadidos de formatos adicionais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="135"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="142"/>
        <source>Available Online...</source>
        <translation>Dispoñíbel en liña...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="149"/>
        <source>Loaded Plugins:</source>
        <translation>Engadidos cargados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="156"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="166"/>
        <source>Track Metadata Synchronization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="172"/>
        <source>Export: Write modified track metadata from the library into file tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="182"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="238"/>
        <source>Library Font:</source>
        <translation>Tipo de letra da fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="212"/>
        <source>Library Row Height:</source>
        <translation>Alto da fila na fonoteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="188"/>
        <source>Rescan library on start-up</source>
        <translation>Examinar a fonoteca no arrinque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="308"/>
        <source>Add track to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Engadir pista na cola de DJ automático (arriba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="301"/>
        <source>Add track to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Engadir pista na cola de DJ automático (abaixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="205"/>
        <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
        <translation>Usar rutas relativas na exportación de listas de reprodución se é posíbel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="255"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="222"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="198"/>
        <source>Edit metadata after clicking selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="262"/>
        <source>Search-as-you-type timeout:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="272"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="285"/>
        <source>Track Load Action</source>
        <extracomment>Sets default action when double-clicking a track in the library.</extracomment>
        <translation>Acción ao cargar a pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="291"/>
        <source>Load track to next available deck</source>
        <translation>Carga a pista no seguinte prato dispoñíbel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="318"/>
        <source>External Libraries</source>
        <translation>Fonotecas externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="324"/>
        <source>You will need to restart Mixxx for these settings to take effect.</source>
        <translation>    Ten que reiniciar o Mixxx para que estes axustes teñan efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="331"/>
        <source>Show Rhythmbox Library</source>
        <translation>Amosar a fonoteca do Rhythmbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="341"/>
        <source>Show Banshee Library</source>
        <translation>Amosar a fonoteca do Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="351"/>
        <source>Show iTunes Library</source>
        <translation>Amosar a fonoteca do iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="361"/>
        <source>Show Traktor Library</source>
        <translation>Amosar a fonoteca do Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="371"/>
        <source>All external libraries shown are write protected.</source>
        <translation>Todas as fonotecas amosadas están protexidas contra escritura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefModplug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="14"/>
        <source>Modplug Preferences</source>
        <translation>Preferencias do Modplug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="403"/>
        <source>All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the &lt;a href=&quot;http://wiki.openmpt.org/Manual:_Setup/Player&quot;&gt;OpenMPT manual&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Todos os axustes terán efecto a partires da seguinte carga de pista. As pistas cargadas actualmente non serán afectadas. Para ver unha explicación destes axustes, vexa o &lt;a href=&quot;http://wiki.openmpt.org/Manual:_Setup/Player&quot;&gt;Manual do OpenMPT (en inglés)&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="156"/>
        <source>Maximum Number of Mixing Channels:</source>
        <translation>Número máximo de canles de mestura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="23"/>
        <source>Show Advanced Settings</source>
        <translation>Amosar os axustes avanzados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="292"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="183"/>
        <source>Reverb Delay:</source>
        <translation>Retardo da reverberación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="271"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="313"/>
        <source>High</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="220"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="227"/>
        <source>Bass Expansion</source>
        <translation>Expansión dos graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="250"/>
        <source>Bass Range:</source>
        <translation>Intervalo de graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="257"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="264"/>
        <source>Front/Rear Delay:</source>
        <translation>Retardo dianteira/traseira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="278"/>
        <source>Pro-Logic Surround</source>
        <translation>Son envolvente Pro-Logic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="285"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="299"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="306"/>
        <source>Stereo separation</source>
        <translation>Separación estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="320"/>
        <source>10Hz</source>
        <translation>10Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="327"/>
        <source>10ms</source>
        <translation>10ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="334"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="341"/>
        <source>5ms</source>
        <translation>5ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="348"/>
        <source>100Hz</source>
        <translation>100Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="355"/>
        <source>250ms</source>
        <translation>250ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="362"/>
        <source>50ms</source>
        <translation>50ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="369"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation>Redución de ruído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="387"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Consellos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="393"/>
        <source>Module files are decoded at once and kept in RAM to allow for seeking and smooth operation in Mixxx. About 10MB of RAM are required for 1 minute of audio.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="425"/>
        <source>Decoding options for libmodplug, a software library for loading and rendering module files (MOD music, tracker music).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="428"/>
        <source>Decoding Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="485"/>
        <source>Resampling mode (interpolation)</source>
        <translation>Modo de sobremostraxe (interpolación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="512"/>
        <source>Enable oversampling</source>
        <translation>Activar a sobremostraxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="462"/>
        <source>Nearest (very fast, extremely bad quality)</source>
        <translation>Próximo (moi rápido, calidade extremadamente mala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="467"/>
        <source>Linear (fast, good quality)</source>
        <translation>Lineal (rápido, boa calidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="472"/>
        <source>Cubic Spline (high quality)</source>
        <translation>Interpolación segmentaria cúbica (alta calidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="477"/>
        <source>8-tap FIR (extremely high quality)</source>
        <translation>8-tap FIR (calidade extremadamente alta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="505"/>
        <source>Memory limit for single track (MB)</source>
        <translation>Límite de memoria para unha sóa pista (MB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefNoVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefnovinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control (Disabled) Preferences</source>
        <extracomment>Using a version with the Vinyl Control feature disabled, an alternative preferences window is displayed.</extracomment>
        <translation>Preferencias do Control do vinilo (desactivado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefnovinyldlg.ui" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;This version of Mixxx does not support vinyl control.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Please visit &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Esta versión do Mixxx non admite control do vinilo.&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Visite &lt;a href=&quot;http://mixxx.org&quot;&gt;Mixxx.org&lt;/a&gt; para obter máis información.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="202"/>
        <source>Choose recordings directory</source>
        <translation>Escolla o directorio de gravacións</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecordDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="14"/>
        <source>Recording Preferences</source>
        <translation>Preferencias de gravación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="33"/>
        <source>Recordings Directory</source>
        <translation>Directorio de gravacións</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="51"/>
        <source>Recordings Directory:</source>
        <translation>Directorio de gravacións:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="80"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Examinar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="119"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="277"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="289"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="311"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="333"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="233"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="90"/>
        <source>Output File Format</source>
        <translation>Formato do ficheiro de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="148"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="161"/>
        <source>Lossy</source>
        <translation>Con perdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="168"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Nivel de compresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="178"/>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Sen perdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="239"/>
        <source>Create a CUE file</source>
        <translation>Crear un ficheiro REFERENCIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="255"/>
        <source>File Splitting</source>
        <translation>División de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="261"/>
        <source>Split recordings at</source>
        <translation>Dividir as gravacións en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygain.cpp" line="137"/>
        <source>%1 LUFS (adjust by %2 dB)</source>
        <translation>%1 LUFS (axuste a %2 dB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="14"/>
        <source>Normalization Preferences</source>
        <translation>Preferencias de normalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="20"/>
        <source>ReplayGain Loudness Normalization</source>
        <translation>Normalización do volume ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="26"/>
        <source>Apply loudness normalization to loaded tracks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="29"/>
        <source>Apply ReplayGain</source>
        <translation>Aplicar a ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="91"/>
        <source>-30 LUFS</source>
        <translation>-30 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="131"/>
        <source>-6 LUFS</source>
        <translation>-6 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="140"/>
        <source>When ReplayGain is enabled, adjust tracks lacking ReplayGain information by this amount.</source>
        <translation>Cando está activada a ReplayGain, axustar as pistas que non teñen información da ReplayGain nesta cantidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="143"/>
        <source>Initial boost without ReplayGain data</source>
        <translation>Amplificación inicial sen ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="36"/>
        <source>For tracks with ReplayGain, adjust the target loudness to this LUFS value (Loudness Units relative to Full Scale).</source>
        <translation>Para as pistas con ReplayGain, axustar o volume para este valor LUFS (Loudness Units relative to Full Scale - Unidades de Volume relativas á Escala Completa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="39"/>
        <source>Target loudness</source>
        <translation>Volume final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="174"/>
        <source>-12 dB</source>
        <translation>-12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="226"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="232"/>
        <source>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</source>
        <translation>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="239"/>
        <source>ReplayGain 1.0</source>
        <translation>ReplayGain 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="246"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="253"/>
        <source>Re-analyze and override an existing value </source>
        <translation>Volver analizar e anular un valor existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="269"/>
        <source>ReplayGain targets a reference loudness of -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale). You may increase it if you find Mixxx is too quiet or reduce it if you find that your tracks are clipping. You may also want to decrease the volume of unanalyzed tracks if you find they are often louder than ReplayGained tracks. For podcasting a loudness of -16 LUFS is recommended.

The loudness target is approximate and assumes track pregain and master output level are unchanged.</source>
        <translation>ReplayGain ten como obxectivo unha intensidade de referencia de -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale - Unidades de Volume relativas á Escala Completa). Pode aumentalo se cre que Mixxx é silencioso de máis ou reducilo se pensa que as pistas están saturando. Tamén pode querer diminuír o volume de pistas non analizadas se cre que adoitan soar máis forte que as pistas con análise ReplayGain. Para podcasting recoméndase unha intensidade de -16 LUFS.

O obxectivo de sonoridade é aproximado e asume que a ganancia e o nivel de saída mestre non foron modificados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="284"/>
        <source>When an unanalyzed track is playing, Mixxx will avoid an abrupt volume change by not applying a newly calculated ReplayGain value.</source>
        <translation>Cando estea reproducíndose unha pista sen analizar, Mixxx evitará cambiar o volume de súpeto e non aplicará o novo valor ReplayGain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="214"/>
        <source>+12 dB</source>
        <translation>+12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="263"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Consellos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSound</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="49"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="59"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="70"/>
        <source>Default (long delay)</source>
        <translation>Predeterminado (máis retardado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="71"/>
        <source>Experimental (no delay)</source>
        <translation>Experimental (sen retardo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="72"/>
        <source>Disabled (short delay)</source>
        <translation>Desactivado (pouco retardo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="78"/>
        <source>Soundcard Clock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="79"/>
        <source>Network Clock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="112"/>
        <source>Master output only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="114"/>
        <source>Master and booth outputs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="116"/>
        <source>Direct monitor (recording and broadcasting only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="164"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="165"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="172"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="173"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="701"/>
        <source>Microphone inputs are out of time in the record &amp; broadcast signal compared to what you hear.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="702"/>
        <source>Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="710"/>
        <source>Refer to the Mixxx User Manual for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="708"/>
        <source>Configured latency has changed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="709"/>
        <source>Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="187"/>
        <source>Realtime scheduling is enabled.</source>
        <translation>A planificación en tempo real está activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="534"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="238"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Produciuse un erro de configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="14"/>
        <source>Sound Hardware Preferences</source>
        <translation>Preferencias do hardware de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="22"/>
        <source>Sound API</source>
        <translation>API de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="35"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Taxa de mostraxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="48"/>
        <source>Audio Buffer</source>
        <translation>Búfer de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="71"/>
        <source>Engine Clock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="78"/>
        <source>Use soundcard clock for live audience setups and lowest latency.&lt;br&gt;Use network clock for broadcasting without a live audience.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="121"/>
        <source>Microphone Monitor Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="128"/>
        <source>Microphone Latency Compensation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="174"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Retardo da saída dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="181"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="204"/>
        <source> ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="197"/>
        <source>Booth Delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="345"/>
        <source>Enable Realtime scheduling (currently disabled), see the &lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/adjusting_audio_latency&quot;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Activar a planificación en tempo real (actualmente desactivada), vexa a &lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/adjusting_audio_latency&quot;&gt;Wioki do Mixxx Wiki&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="388"/>
        <source>20 ms</source>
        <translation>20 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="395"/>
        <source>Buffer Underflow Count</source>
        <translation>Contador de desbordamento do búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="405"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="151"/>
        <source>Master Delay</source>
        <translation>Retardo da saída mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="85"/>
        <source>Keylock/Pitch-Bending Engine</source>
        <translation>Motor de bloqueo tonal/pregado do ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="61"/>
        <source>Multi-Soundcard Synchronization</source>
        <translation>Sincronización con múltiples tarxetas de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="98"/>
        <source>Master Mix</source>
        <translation>Mestura mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="111"/>
        <source>Master Output Mode</source>
        <translation>Modo da saída mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="270"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="293"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="358"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Mixxx DJ Hardware Guide&lt;/a&gt; lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx.</source>
        <translation>A &lt;a href=&quot;http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility&quot;&gt;Guía Mixxx de dispositivos DJ&lt;/a&gt; ten unha lista de tarxetas de son e controladores que lle poden interesar para usalos co Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="378"/>
        <source>System Reported Latency</source>
        <translation>Latencia informada polo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="325"/>
        <source>Enlarge your audio buffer if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback.</source>
        <translation>Aumente  búfer de son se o contador de desbordamento está aumentando ou escoita chascar durante a reprodución.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="319"/>
        <source>Hints and Diagnostics</source>
        <translation>Consellos e diagnósticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="335"/>
        <source>Downsize your audio buffer to improve Mixxx&apos;s responsiveness.</source>
        <translation>Reduza u búfer de son para mellorar a velocidade de resposta do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="238"/>
        <source>Query Devices</source>
        <translation>Consulta a dispositivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="43"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="114"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="116"/>
        <source>Channels %1 - %2</source>
        <translation>Canles %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="14"/>
        <source>Sound Item Preferences</source>
        <extracomment>Constructs new sound items inside the Sound Hardware Preferences, representing an AudioPath and SoundDevice</extracomment>
        <translation>Preferencias do elemento de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="23"/>
        <source>Type (#)</source>
        <translation>Tipo (num.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="592"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="20"/>
        <source>Vinyl Configuration</source>
        <translation>Configuración do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="38"/>
        <source>Deck 1 Vinyl Type</source>
        <translation>Tipo de vinilo no prato 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="177"/>
        <source>Deck 2 Vinyl Type</source>
        <translation>Tipo de vinilo no prato 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="316"/>
        <source>Deck 3 Vinyl Type</source>
        <translation>Tipo de vinilo no prato 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="455"/>
        <source>Deck 4 Vinyl Type</source>
        <translation>Tipo de vinilo no prato 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="582"/>
        <source>Show Signal Quality in Skin</source>
        <translation>Amosar a calidade do sinal no tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="294"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="433"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="572"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control Preferences</source>
        <translation>Preferencias do Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="389"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="528"/>
        <source>Lead-in</source>
        <translation>Introdución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="598"/>
        <source>Turntable Input Signal Boost</source>
        <translation>Amplificación do sinal de entrada dos xiradiscos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="626"/>
        <source>0 dB</source>
        <translation>0 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="675"/>
        <source>44 dB</source>
        <translation>44 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="690"/>
        <source>Signal Quality</source>
        <translation>Calidade do sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="718"/>
        <source>http://www.xwax.co.uk</source>
        <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="721"/>
        <source>Powered by xwax</source>
        <translation>Fornecido por xwax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="731"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Consellos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="747"/>
        <source>Select sound devices for Vinyl Control in the Sound Hardware pane.</source>
        <translation>Seleccione os dispositivos de son para o Control do Vinilo no panel de Hardware de Son.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveform</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="19"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="20"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="21"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="95"/>
        <source>OpenGL not available</source>
        <translation>OpenGL non dispoñíbel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="236"/>
        <source>dropped frames</source>
        <translation>cadros desbotados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="269"/>
        <source>Cached waveforms occupy %1 MiB on disk.</source>
        <translation>As formas de onda almacenadas na caché ocupan %1 MiB no disco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveformDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="14"/>
        <source>Waveform Preferences</source>
        <translation>Preferencias da forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="112"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Taxa de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="70"/>
        <source>Displays which OpenGL version is supported by the current platform.</source>
        <translation>Amosa que versión de OpenGL é compatíbel coa plataforma actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="63"/>
        <source>Normalize waveform overview</source>
        <translation>Normalizar a vista xeral da forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="102"/>
        <source>Average frame rate</source>
        <translation>Taxa media de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="22"/>
        <source>Visual gain</source>
        <translation>Ganancia visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="399"/>
        <source>Default zoom level</source>
        <extracomment>Waveform zoom</extracomment>
        <translation>Nivel predeterminado de ampliación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="329"/>
        <source>Displays the actual frame rate.</source>
        <translation>Amosa a taxa de fotogramas actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="173"/>
        <source>Visual gain of the middle frequencies</source>
        <translation>Ganancia visual das frecuencias medias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="339"/>
        <source>End of track warning</source>
        <translation>Aviso do fin de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="139"/>
        <source>OpenGL status</source>
        <translation>Estado do OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="80"/>
        <source>Highlight the waveforms when the last seconds of a track remains.</source>
        <translation>Resaltar a forma de onda cando queden poucos segundos na pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="83"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="269"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="205"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="218"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="231"/>
        <source>Visual gain of the high frequencies</source>
        <translation>Ganancia visual das frecuencias agudas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="250"/>
        <source>Visual gain of the low frequencies</source>
        <translation>Ganancia visual das frecuencias graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="192"/>
        <source>High</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="158"/>
        <source>Waveform type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="282"/>
        <source>Global visual gain</source>
        <translation>Ganancia visual global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="303"/>
        <source>The waveform overview shows the waveform envelope of the entire track.
Select from different types of displays for the waveform overview, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="311"/>
        <source>The waveform shows the waveform envelope of the track near the current playback position.
Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="322"/>
        <source>Waveform overview type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="383"/>
        <source> fps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="412"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveform displays.</source>
        <translation>Sincroniza o nivel de ampliación en todas as vistas de forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="415"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveforms</source>
        <translation>Sincroniza o nivel de ampliación en todas as formas de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="422"/>
        <source>Caching</source>
        <translation>Almacenamento na caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="441"/>
        <source>Mixxx caches the waveforms of your tracks on disk the first time you load a track. This reduces CPU usage when you are playing live but requires extra disk space.</source>
        <translation>A primeira vez que carga unha pista, Mixxx garda a caché da forma de onda no disco. Isto reduce o uso da CPU cando se está reproducindo en directo, mais require espazo adicional no disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="461"/>
        <source>Enable waveform caching</source>
        <translation>Activar o almacenamento na caché da forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="468"/>
        <source>Generate waveforms when analyzing library</source>
        <translation>Xerar formas de onda cando se analiza a fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="483"/>
        <source>Beat grid opacity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="506"/>
        <source>Set amount of opacity on beat grid lines.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="509"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="522"/>
        <source>Play marker position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="529"/>
        <source>Moves the play marker position on the waveforms to the left, right or center (default).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="434"/>
        <source>Clear Cached Waveforms</source>
        <translation>Limpar as formas de onda na caché</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="181"/>
        <source>Sound Hardware</source>
        <translation>Hardware de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="193"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="187"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="217"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="223"/>
        <source>Waveforms</source>
        <translation>Formas de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="261"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="235"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Ecualizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="229"/>
        <source>Decks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="241"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Cursor de mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="247"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="254"/>
        <source>LV2 Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="275"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Gravando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="282"/>
        <source>Beat Detection</source>
        <translation>Detección de ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="288"/>
        <source>Key Detection</source>
        <translation>Detección de clave musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="295"/>
        <source>Normalization</source>
        <translation>Normalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="210"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="268"/>
        <source>Live Broadcasting</source>
        <translation>Difusión en directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="302"/>
        <source>Modplug Decoder</source>
        <translation>Descodificador do Modplug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="48"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="14"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Gravacións</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="65"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="72"/>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="133"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Iniciar a gravación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="130"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Deter a gravación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="156"/>
        <source>Recording to file: %1 (%2 MiB written in %3)</source>
        <translation>Gravando no ficheiro: %1 (%2 MiB escritos en %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="14"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="30"/>
        <source>Select best possible match</source>
        <translation>Selecciona a mellor coincidencia posíbel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="485"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="490"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="66"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="500"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interprete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="76"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="505"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="116"/>
        <source>Fetching track data from the MusicBrainz database</source>
        <translation>Obtendo datos da pista desde a base de datos MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="391"/>
        <source>Mixxx could not find this track in the MusicBrainz database.</source>
        <translation>Mixxx non foi quen de atopar esta pista na base de datos de MusicBrainz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="442"/>
        <source>Get API-Key</source>
        <comment>To be able to submit audio fingerprints to the MusicBrainz database, a free application programming interface key (API key) is required.</comment>
        <translation>Obter a chave da API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="475"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submits audio fingerprints to the MusicBrainz database.</comment>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="495"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Nova columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="510"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Novo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="536"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="543"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="570"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="96"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>Estado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="116"/>
        <source>HTTP Status: %1</source>
        <translation>Estado HTTP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="118"/>
        <source>Mixxx can&apos;t connect to %1 for an unknown reason.</source>
        <translation>Por algunha razón descoñecida, non é posíbel conectar Mixxx a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="120"/>
        <source>Mixxx can&apos;t connect to %1.</source>
        <translation>Non é posíbel conectar Mixxx a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="144"/>
        <source>Original tags</source>
        <translation>Etiquetas oriinais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="147"/>
        <source>Suggested tags</source>
        <translation>Etiquetas suxeridas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="32"/>
        <source>Export Tracks</source>
        <translation>Exportar pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="47"/>
        <source>Exporting Tracks</source>
        <translation>Exportando pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="84"/>
        <source>(status text)</source>
        <translation>(texto de estado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="20"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation>Editor de pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="48"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="525"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation>Tipo de ficheiro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="434"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="468"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="488"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="578"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="588"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="671"/>
        <source>Sets the BPM to 75% of the current value.</source>
        <translation>Estabelece os BPM ao 75% do valor detectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="674"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="687"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the current value.</source>
        <translation>Estabelece os BPM ao 50% do valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="598"/>
        <source>Displays the BPM of the selected track.</source>
        <translation>Amosar os BPM da pista seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="54"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="88"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Pista num.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="117"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Interprete do álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="127"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="164"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="174"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="216"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="239"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="268"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interprete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="284"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="326"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Xénero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="406"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="441"/>
        <source>ReplayGain:</source>
        <translation>ReplayGain:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="621"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid. 
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music). 
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation>Converte os golpes atopados polo analizador nunha grella de ritmo de tempo constante.
Use este axuste se as súas pistas teñen tempo constante (p. ex. a maioría da música electrónica).
Normalmente ofrece unhas grellas de ritmo de maior calidade, mais non funcionará ben con pistas con cambios de tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="655"/>
        <source>Sets the BPM to 200% of the current value.</source>
        <translation>Estabelece os BPM ao 200% do valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="658"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Duplicar os BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="690"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Dividir ÷2 os BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="729"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation>Limpar os BPM e a grella de ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="803"/>
        <source>Cuepoints</source>
        <translation>Puntos de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="894"/>
        <source>Move to the previous item.</source>
        <extracomment>&quot;Previous&quot; button</extracomment>
        <translation>Mover ao elemento anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="897"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="910"/>
        <source>Move to the next item.</source>
        <extracomment>&quot;Next&quot; button</extracomment>
        <translation>Mover ao seguinte elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="913"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="461"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="351"/>
        <source>Import Metadata from MusicBrainz</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="358"/>
        <source>Import Metadata from File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="547"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Abrir no navegador de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="614"/>
        <source>Track BPM: </source>
        <translation>BPM da pista: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="626"/>
        <source>Assume constant tempo</source>
        <translation>Asumir tempo constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="639"/>
        <source>Sets the BPM to 66% of the current value.</source>
        <translation>Estabelece os BPM ao 66% do valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="642"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="703"/>
        <source>Sets the BPM to 150% of the current value.</source>
        <translation>Estabelece os BPM ao 150% do valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="706"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="719"/>
        <source>Sets the BPM to 133% of the current value.</source>
        <translation>Estabelece os BPM ao 133% do valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="722"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="750"/>
        <source>Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping.</source>
        <translation>Golpee seguindo o ritmo para estabelecer os BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="753"/>
        <source>Tap to Beat</source>
        <translation>Toque para golpe de ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="782"/>
        <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
        <translation>Consello: Use a vista de análise na fototeca para executar a detección de BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="810"/>
        <source>Cue Id</source>
        <translation>ID da referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="815"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="820"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Referencia activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="825"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="867"/>
        <source>Activate Cue</source>
        <translation>Activar a referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="977"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation>Gardar os cambios e pechar a xanela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="980"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="841"/>
        <source>Delete Cue</source>
        <translation>Eliminar a referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="939"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation>Desbotar os cambios e pechar a xanela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="958"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation>Gardar os cambios e manter a xanela aberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="961"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="942"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChainSlot</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectchainslot.cpp" line="260"/>
        <source>Empty Chain</source>
        <extracomment>Name for an empty effect chain, that is created after eject</extracomment>
        <translation>Cadea baleira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectParameterSlotBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectparameterslotbase.cpp" line="44"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Non hai ningún efecto cargado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectsettingsmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectsettingsmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectsettingsmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="353"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="361"/>
        <source>BitCrusher</source>
        <translation>BitCrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="368"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="376"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="384"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="391"/>
        <source>AutoPan</source>
        <translation>Panorama automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="398"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/emptywaveformwidget.h" line="18"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Baleiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="165"/>
        <source>Soundtouch (faster)</source>
        <translation>Soundtouch (rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="167"/>
        <source>Rubberband (better)</source>
        <translation>Rubberband (mellor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="169"/>
        <source>Unknown (bad value)</source>
        <translation>Descoñecido (valor erróneo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialogHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="108"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Produciuse un erro moi grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="109"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Produciuse un erro crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="110"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="111"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="112"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pregunta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glrgbwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLFilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glslwaveformwidget.h" line="39"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glslwaveformwidget.h" line="54"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glsimplewaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Sinxelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glvsynctestwidget.h" line="16"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/hsvwaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HidController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="181"/>
        <source>Generic HID Mouse</source>
        <translation>Rato HID xenérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="182"/>
        <source>Generic HID Joystick</source>
        <translation>Joystick HID xenérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="183"/>
        <source>Generic HID Gamepad</source>
        <translation>Gamepad HID xenérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="184"/>
        <source>Generic HID Keyboard</source>
        <translation>Teclado HID xenérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="185"/>
        <source>Generic HID Multiaxis Controller</source>
        <translation>Controlador xenérico HID multieixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="186"/>
        <source>Unknown HID Desktop Device</source>
        <translation>Dispositivo HID de escritorio descoñecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="193"/>
        <source>HID Infrared Control</source>
        <translation>Control de infravermellos HID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="195"/>
        <source>Unknown Apple HID Device</source>
        <translation>Dispositivo HID Apple descoñecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="200"/>
        <source>HID Unknown Device</source>
        <translation>Dispositivo HID descoñecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="206"/>
        <source>HID Interface Number</source>
        <translation>Número de interface HID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITunesFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="826"/>
        <source>iTunes</source>
        <translation>iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="248"/>
        <source>Select your iTunes library</source>
        <translation>Seleccione a súa fonoteca de iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="211"/>
        <source>(loading) iTunes</source>
        <translation>(cargando) iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="236"/>
        <source>Use Default Library</source>
        <translation>Usar a fonoteca predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="237"/>
        <source>Choose Library...</source>
        <translation>Escoller unha fonoteca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="821"/>
        <source>Error Loading iTunes Library</source>
        <translation>Produciuse un erro ao cargar a fonoteca do iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="822"/>
        <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>Produciuse un erro ao cargar a súa fonoteca de iTunes. Algunhas das súas pistas ou listas de reprodución de iTunes non foron cargadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacySkinParser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="1153"/>
        <source>Safe Mode Enabled</source>
        <extracomment>Shown when Mixxx is running in safe mode.</extracomment>
        <translation>Modo seguro activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="1163"/>
        <source>No OpenGL
support.</source>
        <extracomment>Shown when Spinny can not be displayed. Please keep 
 unchanged</extracomment>
        <translation>Sen compatibilidade
OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2179"/>
        <source>activate</source>
        <translation>activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2184"/>
        <source>toggle</source>
        <translation>conmutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2194"/>
        <source>right</source>
        <translation>dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2199"/>
        <source>left</source>
        <translation>esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2204"/>
        <source>right small</source>
        <translation>dereita pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2209"/>
        <source>left small</source>
        <translation>esquerda pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2214"/>
        <source>up</source>
        <translation>arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2219"/>
        <source>down</source>
        <translation>abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2224"/>
        <source>up small</source>
        <translation>arriba pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2229"/>
        <source>down small</source>
        <translation>abaixo pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacyskinparser.cpp" line="2262"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atallo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="363"/>
        <source>Add Directory to Library</source>
        <translation>Engadir un directorio na fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="364"/>
        <source>Could not add the directory to your library. Either this directory is already in your library or you are currently rescanning your library.</source>
        <translation>Non foi posíbel engadir o directorio á súa fonoteca. É probábel que o directorio xa estea nela ou que estea escaneando de novo a fonoteca.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="39"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar unha lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="41"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Ficheiros de lista de reprodución (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="81"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="82"/>
        <source>A playlist file with the name &quot;%1&quot; already exists.
The default &quot;m3u&quot; extension was added because none was specified.

Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryScannerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="33"/>
        <source>Library Scanner</source>
        <translation>Examinar a fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="34"/>
        <source>It&apos;s taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
        <translation>Ao Mixxx levaralle uns segundos examinar a súa fonoteca, agarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Scanning: </source>
        <translation>Escaneando: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="76"/>
        <source>Scanning cover art (safe to cancel)</source>
        <translation>Escaneando as portadas (pode cancelalo sen problemas)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/librarytablemodel.cpp" line="57"/>
        <source>Sort items randomly</source>
        <translation>Ordenar ao chou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="22"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Controladora MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="136"/>
        <source>MixxxControl(s) not found</source>
        <translation>Non se atoparon os controis do Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="137"/>
        <source>One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded preset were invalid.</source>
        <translation>Un ou máis controis do Mixxx especificados na sección de saídas do axuste previo cargado é incorrecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="139"/>
        <source>Some LEDs or other feedback may not work correctly.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="140"/>
        <source>* Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="143"/>
        <source>* Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit this wiki page for a complete list: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxDb</name>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="45"/>
        <source>Click OK to exit.</source>
        <translation>Prema «Aceptar» para saír.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="46"/>
        <source>Cannot upgrade database schema</source>
        <translation>Non é posíbel anovar o esquema da base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="48"/>
        <source>Unable to upgrade your database schema to version %1</source>
        <translation>Non é posíbel anovar o seu esquema da base de datos á versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="50"/>
        <source>For help with database issues contact:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="62"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt.</source>
        <translation>O ficheiro mixxxdb.sqlite pode estar estragado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="63"/>
        <source>Try renaming it and restarting Mixxx.</source>
        <translation>Tente cambiarlle o nome e reiniciar o Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="71"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file was created by a newer version of Mixxx and is incompatible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="80"/>
        <source>The database schema file is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="28"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Non se atopan as pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="29"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Pistas agachadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="140"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Pistas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="363"/>
        <source>Choose music library directory</source>
        <translation>Escolla o directorio da fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="889"/>
        <source>Sound Device Busy</source>
        <translation>O dispositivo de son está ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="898"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tenteo de novo&lt;/b&gt; despois de pechar o outro aplicativo ou de volver conectar un dispositivo de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="929"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="954"/>
        <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx&apos;s sound device settings.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reconfigurar&lt;/b&gt; os axustes do dispositivo de son do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="905"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="932"/>
        <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
        <translation>Obter &lt;b&gt;axuda&lt;/b&gt; no wiki de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="908"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="957"/>
        <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Saír&lt;/b&gt; do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="848"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tentar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="757"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Non é posíbel abrir a base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="758"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.

Click OK to exit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="850"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="965"/>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>Volver configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="852"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="967"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Saír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="892"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="921"/>
        <source>Mixxx was unable to open all the configured sound devices.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="918"/>
        <source>Sound Device Error</source>
        <translation>Produciuse un erro no dispositivo de son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="926"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after fixing an issue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="945"/>
        <source>No Output Devices</source>
        <translation>Non hai dispositivos de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="947"/>
        <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source>
        <translation>Mixxx foi configurado sen ningún dispositivo de saída de son. Se non hai configurado.un dispositivo de saída de son o procesado será desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="951"/>
        <source>&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt; without any outputs.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Continuar&lt;/b&gt; sen ningunha saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="963"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1103"/>
        <source>Load track to Deck %1</source>
        <translation>Cargar a pista no prato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1104"/>
        <source>Deck %1 is currently playing a track.</source>
        <translation>O prato %1 está a reproducir unha pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1106"/>
        <source>Are you sure you want to load a new track?</source>
        <translation>Confirma que quere cargar unha nova pista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1216"/>
        <source>There is no input device selected for this vinyl control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1229"/>
        <source>There is no input device selected for this passthrough control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Non hai ningún dispositivo de entrada seleccionado para este control de paso.
Seleccione antes un dispositivo de entrada nas preferencias de hardware de son.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1242"/>
        <source>There is no input device selected for this microphone.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1319"/>
        <source>Error in skin file</source>
        <translation>Produciuse un erro no ficheiro do tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1320"/>
        <source>The selected skin cannot be loaded.</source>
        <translation>Non foi posíbel cargar o tema seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1420"/>
        <source>OpenGL Direct Rendering</source>
        <translation>Debuxado directo OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1421"/>
        <source>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1452"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1469"/>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Confirmar a saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1453"/>
        <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>O prato está reproducindo. Saír do Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1461"/>
        <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Un mostreador está reproducindo actualmente. Saír dp Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1470"/>
        <source>The preferences window is still open.</source>
        <translation>A xanela de preferencias segue aberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1471"/>
        <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source>
        <translation>Desbotar calquera cambio e saír do Mixxx?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserCsv</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="43"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="130"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel exportar a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="203"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="202"/>
        <source>Readable text Export Failed</source>
        <translation>Fracasou a exportación a texto lexíbel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserM3u</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="157"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel exportar a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="147"/>
        <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
        <translation>A ruta ao ficheiro conten caracteres non permitidos nas listas de reprodución m3u.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="148"/>
        <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
        <translation>Exportar a unha lista de reprodución m3u8 no seu canto!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="158"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserPls</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="142"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel exportar a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="143"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="81"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="270"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Listas de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="271"/>
        <source>Playlists are ordered lists of songs that allow you to plan your DJ sets.</source>
        <translation>As listas de reprodución son listas ordenadas de canción que permítenlle planificar as súas sesións de DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="272"/>
        <source>Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly.</source>
        <translation>Algúns DJ constrúen listas de reprodución antes de actuar en directo, outros prefiren facelo ao voo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="273"/>
        <source>When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you&apos;ve chosen to play.</source>
        <translation>Cando se utiliza unha lista de reprodución durante una sesión de DJ en directo, lembre que debe observar sempre con moita atención como reacciona o público á música que escolleu para reproducir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="274"/>
        <source>It may be necessary to skip some songs in your prepared playlist or add some different songs in order to maintain the energy of your audience.</source>
        <translation>É probábel que sexa necesario saltarse algunhas cancións da lista de reprodución que ten preparada, ou engadir outras diferentes a fin de manter a enerxía no público.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="275"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crear unha nova lista de reprodución</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="436"/>
        <source>Upgrading Mixxx</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="437"/>
        <source>Mixxx now supports displaying cover art.
Do you want to scan your library for cover files now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="440"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="441"/>
        <source>Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="450"/>
        <source>Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x.</source>
        <translation>Anovando o Mixxx desde v1.9.x/1.10.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="452"/>
        <source>Mixxx has a new and improved beat detector.</source>
        <translation>Mixxx ten un detector de ritmo novo e mellorado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="453"/>
        <source>When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable.</source>
        <translation>Ao cargar as pistas, Mixxx pode volver a analizalas e xerar novas e máis precisas grellas de ritmo. Isto fará que sexan máis fiábeis a sincronización dos ritmos e dos blucles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="457"/>
        <source>This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates.</source>
        <translation>Isto non afecta ás referencias gardadas, referencias activas, listas de reprodución ou caixóns.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="459"/>
        <source>If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose &quot;Keep Current Beatgrids&quot;. You can change this setting at any time from the &quot;Beat Detection&quot; section of the Preferences.</source>
        <translation>Se non quere que o Mixxx analice de novo as pistas, seleccione «Manter a actual grella de ritmo». Pode cambiar este axuste en calquera momento desde a sección «Detección de ritmo» das Preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="463"/>
        <source>Keep Current Beatgrids</source>
        <translation>Manter a actual grella de ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="464"/>
        <source>Generate New Beatgrids</source>
        <translation>Xerar novas grellas de ritmo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="6"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="187"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="10"/>
        <source>Note On</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="12"/>
        <source>Note Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="14"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="16"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="64"/>
        <source>Unknown (0x%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="34"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="36"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="38"/>
        <source>Rot64</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="40"/>
        <source>Rot64Inv</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="42"/>
        <source>Rot64Fast</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="44"/>
        <source>Diff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="46"/>
        <source>Button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="48"/>
        <source>Switch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="50"/>
        <source>Spread64</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="52"/>
        <source>HercJog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="54"/>
        <source>SelectKnob</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="56"/>
        <source>SoftTakeover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="58"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="60"/>
        <source>14-bit (LSB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="62"/>
        <source>14-bit (MSB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="189"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="191"/>
        <source>Booth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="193"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="197"/>
        <source>Left Bus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="199"/>
        <source>Center Bus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="201"/>
        <source>Right Bus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="203"/>
        <source>Invalid Bus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="206"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="209"/>
        <source>Record/Broadcast</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="211"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="214"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="217"/>
        <source>Auxiliary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="220"/>
        <source>Unknown path type %1</source>
        <translation>Tipo de ruta descoñecido %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="232"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation>Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="125"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in MP3 without the MP3 encoder &amp;quot;lame&amp;quot;. Due to licensing issues, we cannot include this with Mixxx. To record or stream in MP3, you must download &lt;b&gt;libmp3lame&lt;/b&gt; and install it on your system. &lt;p&gt;See &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting#%1&apos;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information. &lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx has detected that you use a modified version of libmp3lame. See &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting&apos;&gt;Mixxx Wiki&lt;/a&gt; for more information.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Mixxx detectou que emprega unha versión modificada de libmp3lame. Vexa o &lt;a href=&apos;http://mixxx.org/wiki/doku.php/internet_broadcasting&apos;&gt;Wiki do Mixxx&lt;/a&gt; para obter máis información. &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="87"/>
        <source>Mixxx Needs Access to: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="92"/>
        <source>Due to Mac Sandboxing, we need your permission to access this file:

%1

After clicking OK, you will see a file picker. To give Mixxx permission, you must select '%2' to proceed. If you do not want to grant Mixxx access click Cancel on the file picker. We're sorry for this inconvenience.

To abort this action, press Cancel on the file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="131"/>
        <source>You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file &apos;%1&apos;. If you do not want to continue, press Cancel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="26"/>
        <source>Bit Depth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="14"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="15"/>
        <source>Bitcrusher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="18"/>
        <source>Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="27"/>
        <source>The bit depth of the samples</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="43"/>
        <source>Downsampling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="44"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="45"/>
        <source>The sample rate to which the signal is downsampled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="47"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="75"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="89"/>
        <source>How much of the signal to send into the delay buffer</source>
        <translation>Que cantidade de sinal será enviada ao búfer de retardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="45"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Stores the input signal in a temporary buffer and outputs it after a short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="48"/>
        <source>Delay time
1/8 - 2 beats if tempo is detected
1/8 - 2 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Amount the echo fades each time it loops</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="76"/>
        <source>How much the echoed sound bounces between the left and right sides of the stereo field</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="104"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Cuantizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="103"/>
        <source>Round the Time parameter to the nearest 1/4 beat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="117"/>
        <source>Triplets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="116"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/4 beats of Time parameter by 3.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="19"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="22"/>
        <source>Allows only high or low frequencies to play.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="28"/>
        <source>Low Pass Filter Cutoff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="28"/>
        <source>LPF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="29"/>
        <source>Corner frequency ratio of the low pass filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="44"/>
        <source>Q</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="45"/>
        <source>Resonance of the filters
Default: flat top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="57"/>
        <source>High Pass Filter Cutoff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="53"/>
        <source>HPF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="54"/>
        <source>Corner frequency ratio of the high pass filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Depth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="28"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="38"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="65"/>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="31"/>
        <source>Mixes the input with a delayed, pitch modulated copy of itself to create comb filtering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="39"/>
        <source>Speed of the LFO (low frequency oscillator)
32 - 1/4 beats rounded to 1/2 beat per LFO cycle if tempo is detected
1/32 - 4 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="53"/>
        <source>Delay amplitude of the LFO (low frequency oscillator)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="66"/>
        <source>Delay offset of the LFO (low frequency oscillator).
With width at zero, this allows for manually sweeping over the entire delay range.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="78"/>
        <source>Regeneration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="79"/>
        <source>Regen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="80"/>
        <source>How much of the delay output is feed back into the input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="85"/>
        <source>Intensity of the effect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="99"/>
        <source>Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="92"/>
        <source>Mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="20"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="23"/>
        <source>Adds a metronome click sound to the stream</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="30"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="31"/>
        <source>Set the beats per minute value of the click sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="43"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="44"/>
        <source>Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="30"/>
        <source>Period</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="22"/>
        <source>Autopan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="25"/>
        <source>Bounce the sound left and right across the stereo field</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="33"/>
        <source>How fast the sound goes from one side to another
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="48"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="49"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="50"/>
        <source>How smoothly the signal goes from one side to the other</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="67"/>
        <source>How far the signal goes to each side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="19"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Emulates the sound of the signal bouncing off the walls of a room</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Lower decay values cause reverberations to fade out more quickly.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="42"/>
        <source>Bandwidth of the low pass filter at the input.
Higher values result in less attenuation of high frequencies.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="69"/>
        <source>How much of the signal to send in to the effect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="41"/>
        <source>BW</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="55"/>
        <source>Damping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="56"/>
        <source>Higher damping values cause high frequencies to decay more quickly than low frequencies.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="22"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="215"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="23"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="50"/>
        <source>Gain for Low Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="34"/>
        <source>Kill Low</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="35"/>
        <source>Kill the Low Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="45"/>
        <source>Mid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="15"/>
        <source>Bessel4 LV-Mix Isolator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>Bessel4 ISO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="46"/>
        <source>Gain for Mid Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="57"/>
        <source>Kill Mid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="58"/>
        <source>Kill the Mid Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="68"/>
        <source>High</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="69"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Gain for High Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="80"/>
        <source>Kill High</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="81"/>
        <source>Kill the High Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="91"/>
        <source>To adjust frequency shelves, go to Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="15"/>
        <source>Graphic Equalizer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>Graphic EQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>An 8-band graphic equalizer based on biquad filters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="54"/>
        <source>Gain for Band Filter %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="18"/>
        <source>Moog Ladder 4 Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="19"/>
        <source>Moog Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="22"/>
        <source>A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen&apos;s non linear digital implementation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Res</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="43"/>
        <source>Resonance of the filters. 4 = self oscillating</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="111"/>
        <source>Deck %1 EQ Effect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="297"/>
        <source>EQ Effect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="299"/>
        <source>Deck 1 EQ Effect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="216"/>
        <source>Gain for Low Filter (neutral at 1.0)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenetwork.cpp" line="51"/>
        <source>Network stream</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="19"/>
        <source>Phaser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="111"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="71"/>
        <source>Stages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="22"/>
        <source>Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="31"/>
        <source>Period of the LFO (low frequency oscillator)
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="46"/>
        <source>Controls how much of the output signal is looped</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="58"/>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="59"/>
        <source>Controls the frequency range across which the notches sweep.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="72"/>
        <source>Number of stages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="112"/>
        <source>Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="81"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="83"/>
        <source>%1:%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="27"/>
        <source>Ctrl+t</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="28"/>
        <source>Ctrl+y</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="29"/>
        <source>Ctrl+u</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="30"/>
        <source>Ctrl+i</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="37"/>
        <source>Ctrl+o</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="38"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="47"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="53"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="55"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="15"/>
        <source>Bessel8 LV-Mix Isolator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>Bessel8 ISO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>LinkwitzRiley8 Isolator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="20"/>
        <source>LR8 ISO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="23"/>
        <source>A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="57"/>
        <source>Biquad Equalizer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>BQ EQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="61"/>
        <source>A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenotfound.h" line="35"/>
        <source>Device not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Biquad Full Kill Equalizer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="60"/>
        <source>BQ EQ/ISO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="63"/>
        <source>A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="26"/>
        <source>Loudness Contour</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="38"/>
        <source>Loudness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="30"/>
        <source>Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="39"/>
        <source>Set the gain of the applied loudness contour</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="53"/>
        <source>Use Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="54"/>
        <source>Follow Gain Knob</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="78"/>
        <source>This stream is online for testing purposes!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="79"/>
        <source>Live Mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="25"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="26"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="28"/>
        <source>Bit depth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3settings.cpp" line="48"/>
        <source>Bitrate Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="27"/>
        <source>32 bits float</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="31"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="24"/>
        <source>Adjust the left/right balance and stereo width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="32"/>
        <source>Adjust balance between left and right channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Bypass Fr.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="61"/>
        <source>Bypass Frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="20"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="46"/>
        <source>Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal.
Fully left: mono
Fully right: only side ambiance
Center: does not change the original signal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>Parametric Equalizer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="20"/>
        <source>Param EQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="23"/>
        <source>An gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters.
It is designed as a complement to the steep mixing equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="32"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="33"/>
        <source>Gain for Filter 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="46"/>
        <source>Q 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="47"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 1.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Center 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="76"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="77"/>
        <source>Gain for Filter 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="90"/>
        <source>Q 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="91"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 2.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="106"/>
        <source>Center 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="107"/>
        <source>Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Cycles the volume up and down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="29"/>
        <source>How much the effect changes the volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="42"/>
        <source>Rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="43"/>
        <source>Rate of the volume changes
4 beats - 1/8 beat if tempo is detected
1/4 Hz - 8 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Width of the volume peak
10% - 90% of the effect period</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="73"/>
        <source>Shape of the volume modulation wave
Fully left: Square wave
Fully right: Sine wave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="119"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide the effect period by 3.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="72"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="88"/>
        <source>Phase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="89"/>
        <source>Shifts the position of the volume peak within the period
Fully left: beginning of the effect period
Fully right: end of the effect period</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="105"/>
        <source>Round the Rate parameter to the nearest whole division of a beat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="118"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectmanifest.h" line="161"/>
        <source>Built-in</source>
        <extracomment>Used for effects that are built into Mixxx</extracomment>
        <translation>Incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2.cpp" line="45"/>
        <source>This plugin does not support stereo samples as input/output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2.cpp" line="49"/>
        <source>This plugin has features which are not yet supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2.cpp" line="53"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtsimplewaveformwidget.h" line="17"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Sinxelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtwaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/rgbwaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/recordingfeature.cpp" line="32"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Gravacións</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="277"/>
        <source>Low Disk Space Warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="278"/>
        <source>There is less than 1 GiB of useable space in the recording folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="299"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Gravando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="300"/>
        <source>Could not create audio file for recording!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="301"/>
        <source>Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="302"/>
        <source>You can change the location of the Recordings folder in Preferences -&gt; Recording.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="117"/>
        <source/>
        <comment>Message shown to user when recording an audio file. %1 is the file path and %2 is the current size of the recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="450"/>
        <source>Rhythmbox</source>
        <translation>Rhythmbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SamplerBank</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="36"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Gardar o banco de mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="119"/>
        <source>Mixxx Sampler Banks (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="56"/>
        <source>Error Saving Sampler Bank</source>
        <translation>Produciuse un erro ao gardar o banco de mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="57"/>
        <source>Could not write the sampler bank to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Non foi posíbel escribir o banco de mostras en «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="117"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Cargar o banco de mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="126"/>
        <source>Error Reading Sampler Bank</source>
        <translation>Produciuse un erro ao ler o banco de mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="127"/>
        <source>Could not open the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Non foi posíbel abrir o banco de mostras en «%1».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetlogFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="32"/>
        <source>Join with previous</source>
        <translation>Xuntar coa anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="36"/>
        <source>Create new history playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="370"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="94"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="94"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="371"/>
        <source>The history section automatically keeps a list of tracks you play in your DJ sets.</source>
        <translation>A sección de historial mantén automaticamente unha lista das pistas reproducidas nas súas sesións de DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="372"/>
        <source>This is handy for remembering what worked in your DJ sets, posting set-lists, or reporting your plays to licensing organizations.</source>
        <translation>Isto é útil para lembrar co que se traballo nas súas sesións de DJ, a publicación das listas de sesión, ou informar das obras reproducidas ás entidades de dereitos de autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="373"/>
        <source>Every time you start Mixxx, a new history section is created. You can export it as a playlist in various formats or play it again with Auto DJ.</source>
        <translation>Cada vez que inicie Mixxx, crearase unha nova sección de historial. Poderá exportala como unha lista de reprodución en diversos formatos ou reproducila de novo co DJ automático.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="374"/>
        <source>You can join the current history session with a previous one by right-clicking and selecting &quot;Join with previous&quot;.</source>
        <translation>Pode xuntar o historial da sesión actual con outro anterior premendo co botón dereito e seleccionar «Xuntar coa anterior».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShoutConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="83"/>
        <source>Mixxx encountered a problem</source>
        <translation>Mixxx atopou un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="79"/>
        <source>Could not allocate shout_t</source>
        <translation>Non foi posíbel asignar shout_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="84"/>
        <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
        <translation>Non foi posíbel asignar shout_metadata_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="89"/>
        <source>Error setting non-blocking mode:</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o modo de sen bloqueo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="98"/>
        <source>Error setting tls mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="285"/>
        <source>Error setting hostname!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o nome da máquina!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="292"/>
        <source>Error setting port!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o porto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="298"/>
        <source>Error setting password!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o contrasinal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="304"/>
        <source>Error setting mount!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer a montaxe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="310"/>
        <source>Error setting username!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o nome de usuario!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="315"/>
        <source>Error setting stream name!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o nome do fluxo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="320"/>
        <source>Error setting stream description!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer a descrición do fluxo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="325"/>
        <source>Error setting stream genre!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o xénero do fluxo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="330"/>
        <source>Error setting stream url!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o URL do fluxo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="336"/>
        <source>Error setting stream IRC!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="343"/>
        <source>Error setting stream AIM!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="350"/>
        <source>Error setting stream ICQ!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="356"/>
        <source>Error setting stream public!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o fluxo público!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="382"/>
        <source>Broadcasting at 96kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample-rate or switch to a different encoding.</source>
        <translation>A difusión a 96kHz con Ogg Vorbis non está admitido actualmente..Tente unha taxa de mostraxe diferente ou cambie a outra codificación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="385"/>
        <source>See https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 for more information.</source>
        <translation>Vexa https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 para obter máis información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="393"/>
        <source>Error setting bitrate</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer a taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="408"/>
        <source>Error: unknown server protocol!</source>
        <translation>Erro: protocolo descoñecido do servidor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="413"/>
        <source>Error: libshout only supports Shoutcast with MP3 format!</source>
        <translation>Erro: libshout só admite Shoutcast co formato MP3!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="419"/>
        <source>Error setting protocol!</source>
        <translation>Produciuse un erro ao estabelecer o protocolo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="647"/>
        <source>Network cache overflow</source>
        <translation>Desbordamento da caché de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="861"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="862"/>
        <source>One of the Live Broadcasting connections raised this error:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Error with connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="876"/>
        <source>Connection message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="877"/>
        <source>&lt;b&gt;Message from Live Broadcasting connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="927"/>
        <source>Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed.</source>
        <translation>Perdeuse a conexión co servidor de fluxo e fallaron ½1 intentos de reconexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="930"/>
        <source>Lost connection to streaming server.</source>
        <translation>Perdeuse a conexión co servidor de fluxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="935"/>
        <source>Please check your connection to the Internet.</source>
        <translation>Comprobe a súa conexión a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="970"/>
        <source>Can&apos;t connect to streaming server</source>
        <translation>Non é posíbel conectar co servidor de fluxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="972"/>
        <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
        <translation>Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="553"/>
        <source>a device</source>
        <translation>un dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="554"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>Produciuse un erro descoñecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="562"/>
        <source>Two outputs cannot share channels on &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="565"/>
        <source>Error opening &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="9"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Sum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Mín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Mean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="17"/>
        <source>Variance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="18"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="54"/>
        <source>Fingerprinting track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="86"/>
        <source>Identifying track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="103"/>
        <source>Downloading Metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltips</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="29"/>
        <source>Reset to default value.</source>
        <translation>Restabelecer ao valor predeterminado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="30"/>
        <source>Left-click</source>
        <translation>Clic esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="31"/>
        <source>Right-click</source>
        <translation>Clic dereito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="32"/>
        <source>Scroll-wheel</source>
        <translation>Roda de desprazamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="33"/>
        <source>loop active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="34"/>
        <source>loop inactive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="35"/>
        <source>Effects within the chain must be enabled to hear them.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="38"/>
        <source>Waveform Overview</source>
        <translation>Vista xeral da forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="39"/>
        <source>Shows information about the track currently loaded in this channel.</source>
        <translation>Amosa información sobre a pista cargada actualmente nesta canle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="43"/>
        <source>Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks.</source>
        <translation>Usar o rato para rabuñar, inverter o xiro ou iniciar pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="45"/>
        <source>Waveform Display</source>
        <translation>Ver a forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="46"/>
        <source>Shows the loaded track&apos;s waveform near the playback position.</source>
        <translation>Amosa a forma da onda da pista cargada a carón da posición de reprodución.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="48"/>
        <source>Drag with mouse to make temporary pitch adjustments.</source>
        <translation>Arrastre co rato para facer axustes temporais do ton.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="49"/>
        <source>Scroll to change the waveform zoom level.</source>
        <translation>Despracese para cambiar o nivel de ampliación da forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="53"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Afastar o zoom da forma da onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="56"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Achegar o zoom da forma da onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="59"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Zoom da forma da onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="383"/>
        <source>Spinning Vinyl</source>
        <translation>Vinilo xirando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="64"/>
        <source>Rotates during playback and shows the position of a track.</source>
        <translation>Xira durante a reprodución e amosa a posición dunha pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="66"/>
        <source>Right click to show cover art of loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="71"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="72"/>
        <source>Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping).</source>
        <translation>Axuste a ganancia previa ao control da pista (para evitar a saturación).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="75"/>
        <source>(too loud for the hardware and is being distorted).</source>
        <translation>(alto de máis para o hardware e está a ser distorsionado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="78"/>
        <source>Indicates when the signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica cando o sinal nunha canle está saturando,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="92"/>
        <source>Master Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador mestre de picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="93"/>
        <source>Indicates when the signal on the master output is clipping,</source>
        <translation>Indica cando o sinal na saída mestre está saturando,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="107"/>
        <source>Channel Volume Meter</source>
        <translation>Medidor do volume da canle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="108"/>
        <source>Shows the current channel volume.</source>
        <translation>Amosa o volume actual da canle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="119"/>
        <source>Microphone Volume Meter</source>
        <translation>Medidor do volume do micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="120"/>
        <source>Shows the current microphone volume.</source>
        <translation>Amosa o volume actual do micrófono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="147"/>
        <source>Shows the current master volume for the left channel.</source>
        <translation>Amosa o volume mestre actual para a canle esquerda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="150"/>
        <source>Master Channel R Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="154"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Control do volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="155"/>
        <source>Adjusts the volume of the selected channel.</source>
        <translation>Axusta o volume da canle seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="160"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Volume mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="161"/>
        <source>Adjusts the master output volume.</source>
        <translation>Axusta o volume da saída mestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="165"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation>Ganancia mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="166"/>
        <source>Adjusts the master output gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="170"/>
        <source>Booth Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="171"/>
        <source>Adjusts the booth output gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="175"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Cursor de mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="176"/>
        <source>Determines the master output by fading between the left and right channels.</source>
        <translation>Determina a saída mestre esvaecendo entre as canles esquerda e dereita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="181"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="182"/>
        <source>Adjusts the left/right channel balance on the master output.</source>
        <translation>Axusta o balance esquerda/dereita da saída mestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="187"/>
        <source>Headphone Volume</source>
        <translation>Volume dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="188"/>
        <source>Adjusts the headphone output volume.</source>
        <translation>Axusta o volume de saída dos auriculares.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="192"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Ganancia dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="193"/>
        <source>Adjusts the headphone output gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="197"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mestura dos auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="202"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Escoita previa por auriculares da referencia dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="203"/>
        <source>If activated, the master signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="205"/>
        <source>Adjust the Headphone Mix so in the left channel is not the pure cueing signal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="213"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="214"/>
        <source>Show/hide the Microphone section.</source>
        <translation>Amosar/agachar a sección do micrófono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="217"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="218"/>
        <source>Show/hide the Sampler section.</source>
        <translation>Amosar/agachar a sección de mostras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="221"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="222"/>
        <source>Show/hide the Vinyl Control section.</source>
        <translation>Amosar/agachar a sección do Control do vinilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="226"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Escoita previa do prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="227"/>
        <source>Show/hide the Preview deck.</source>
        <translation>Amosar/agachar a escoita previa do prato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="726"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Deseño da portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="231"/>
        <source>Show/hide Cover Art.</source>
        <translation>Amosar/agachar o deseño da portada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="234"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="235"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="238"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="239"/>
        <source>Show or hide the track library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="242"/>
        <source>Show Effects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="243"/>
        <source>Show or hide the effects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="250"/>
        <source>Toggle Mixer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="251"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="254"/>
        <source>Microphone Volume</source>
        <translation>Volume do micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="255"/>
        <source>Adjusts the microphone volume.</source>
        <translation>Axusta o volume do micrófono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="259"/>
        <source>Microphone Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="260"/>
        <source>Adjusts the pre-fader microphone gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="264"/>
        <source>Microphone Talk-Over</source>
        <translation>Micrófono, falar por riba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="265"/>
        <source>Hold-to-talk or short click for latching to</source>
        <translation>Manteña premido para falar ou prema brevemente para fixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="266"/>
        <source>mix microphone input into the master output.</source>
        <translation>mestura a entrada do micrófono coa saída mestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="269"/>
        <source>Microphone Talkover Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="270"/>
        <source>Off: Do not reduce music volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="271"/>
        <source>Auto: Automatically reduce music volume when microphones are in use. Adjust the amount the music volume is reduced with the Strength knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="272"/>
        <source>Manual: Reduce music volume by a fixed amount set by the Strength knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="276"/>
        <source>Behavior depends on Microphone Talkover Mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="277"/>
        <source>Off: Does nothing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="278"/>
        <source>Auto: Sets how much to reduce the music volume when microphones are in use.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="279"/>
        <source>Manual: Sets how much to reduce the music volume, regardless of volume of microphone inputs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="283"/>
        <source>Raise Pitch</source>
        <translation>Elevar o ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="284"/>
        <source>Sets the pitch higher.</source>
        <translation>Estabelece un ton alto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="285"/>
        <source>Sets the pitch higher in small steps.</source>
        <translation>Estabelece un ton alto en pasos pequenos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="289"/>
        <source>Lower Pitch</source>
        <translation>Baixar o ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="290"/>
        <source>Sets the pitch lower.</source>
        <translation>Estabelece un ton baixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="291"/>
        <source>Sets the pitch lower in small steps.</source>
        <translation>Estabelece un ton baixo en pasos pequenos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="295"/>
        <source>Raise Pitch Temporary (Nudge)</source>
        <translation>Elevar temporalmente o ton (empurrar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="296"/>
        <source>Holds the pitch higher while active.</source>
        <translation>Mantén o ton máis alto mentres está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="297"/>
        <source>Holds the pitch higher (small amount) while active.</source>
        <translation>Mantén o ton máis alto (en pequenas cantidades) mentres está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="301"/>
        <source>Lower Pitch Temporary (Nudge)</source>
        <translation>Baixar temporalmente o ton (empurrar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="302"/>
        <source>Holds the pitch lower while active.</source>
        <translation>Mantén o ton máis baixo mentres está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="303"/>
        <source>Holds the pitch lower (small amount) while active.</source>
        <translation>Mantén o ton máis baixo (en pequenas cantidades) mentres está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="307"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="308"/>
        <source>Adjusts the gain of the low EQ filter.</source>
        <translation>Axusta a ganancia para o filtro de EQ de graves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="312"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>EQ medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="313"/>
        <source>Adjusts the gain of the mid EQ filter.</source>
        <translation>Axusta a ganancia para o filtro de EQ de medios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="317"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="318"/>
        <source>Adjusts the gain of the high EQ filter.</source>
        <translation>Axusta a ganancia para o filtro de EQ de agudos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="321"/>
        <source>Hold-to-kill or short click for latching.</source>
        <translation>Manteña premido para falar ou prema brevemente para fixalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="323"/>
        <source>High EQ Kill</source>
        <translation>Matar a EQ agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="324"/>
        <source>Holds the gain of the high EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantén a ganancia do EQ de agudos a cero cando esta activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="328"/>
        <source>Mid EQ Kill</source>
        <translation>Matar a EQ medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="329"/>
        <source>Holds the gain of the mid EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantén a ganancia do EQ de medios a cero cando esta activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="333"/>
        <source>Low EQ Kill</source>
        <translation>Matar a EQ graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="334"/>
        <source>Holds the gain of the low EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantén a ganancia do EQ de graves a cero cando esta activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="337"/>
        <source>Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute).</source>
        <translation>Amosa o tempo da pista cargada en BPM (golpes por minuto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="339"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="344"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="348"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Toque de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="380"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM.</source>
        <translation>Cando toca repetidamente, axusta o BPM para que coincida con el BPM dos toques.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="352"/>
        <source>Adjust BPM Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="353"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM down by a small amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="356"/>
        <source>Adjust BPM Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="357"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM up by a small amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="360"/>
        <source>Adjust Beats Earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="361"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid left by a small amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="364"/>
        <source>Adjust Beats Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="365"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid right by a small amount.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="378"/>
        <source>Tempo and BPM Tap</source>
        <translation>Toque de tempo e BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="384"/>
        <source>Show/hide the spinning vinyl section.</source>
        <translation>Amosar/agachar a sección do vinilo xiratorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="387"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Bloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="389"/>
        <source>Toggling keylock during playback may result in a momentary audio glitch.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="396"/>
        <source>Toggle visibility of Rate Control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="419"/>
        <source>Places a cue point at the current position on the waveform.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="427"/>
        <source>Stops track at cue point, OR go to cue point and play after release (CUP mode).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="428"/>
        <source>Set cue point (Pioneer/Mixxx/Numark mode), set cue point and play after release (CUP mode) OR preview from it (Denon mode).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="437"/>
        <source>Seeks the track to the cue point and stops.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="439"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="440"/>
        <source>Plays track from the cue point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="498"/>
        <source>Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="550"/>
        <source>Recording Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="551"/>
        <source>Displays the duration of the running recording.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="594"/>
        <source>Sets the track Loop-In Marker to the current play position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="597"/>
        <source>Press and hold to move Loop-In Marker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="598"/>
        <source>Jump to Loop-In Marker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="603"/>
        <source>Sets the track Loop-Out Marker to the current play position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="606"/>
        <source>Press and hold to move Loop-Out Marker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="607"/>
        <source>Jump to Loop-Out Marker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="619"/>
        <source>Beatloop Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="620"/>
        <source>Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="621"/>
        <source>Changing this resizes the loop if the loop already matches this size.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="624"/>
        <source>Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="627"/>
        <source>Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="632"/>
        <source>Start a loop over the set number of beats.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="634"/>
        <source>Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="638"/>
        <source>Beatjump/Loop Move Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="639"/>
        <source>Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="642"/>
        <source>Beatjump Forward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="643"/>
        <source>Jump forward by the set number of beats.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="644"/>
        <source>Move the loop forward by the set number of beats.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="645"/>
        <source>Jump forward by 1 beat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="646"/>
        <source>Move the loop forward by 1 beat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="649"/>
        <source>Beatjump Backward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="650"/>
        <source>Jump backward by the set number of beats.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="651"/>
        <source>Move the loop backward by the set number of beats.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="652"/>
        <source>Jump backward by 1 beat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="653"/>
        <source>Move the loop backward by 1 beat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="661"/>
        <source>Reloop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="663"/>
        <source>If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="664"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="665"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="674"/>
        <source>Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="675"/>
        <source>Click to toggle between time elapsed/remaining time/both.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="747"/>
        <source>Mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="748"/>
        <source>Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="749"/>
        <source>D/W mode: Crossfade between dry and wet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="750"/>
        <source>D+W mode: Add wet to dry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="754"/>
        <source>Mix Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="755"/>
        <source>Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="756"/>
        <source>Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet
Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="758"/>
        <source>Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry
Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="795"/>
        <source>Route the left crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="800"/>
        <source>Route the right crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="866"/>
        <source>Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="903"/>
        <source>Skin Settings Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="904"/>
        <source>Show/hide skin settings menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="908"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Gardar o banco de mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="909"/>
        <source>Save the collection of samples loaded in the samplers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="912"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Cargar o banco de mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="913"/>
        <source>Load a previously saved collection of samples into the samplers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="740"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="829"/>
        <source>Enable Effect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="861"/>
        <source>Meta Knob Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="862"/>
        <source>Set how this parameter is linked to the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="870"/>
        <source>Meta Knob Link Inversion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="871"/>
        <source>Inverts the direction this parameter moves when turning the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="762"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Súper mando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="767"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Seguinte cadea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="771"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Cadea anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="775"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Cadea seguinte/anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="825"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="826"/>
        <source>Clear the current effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="886"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Conmutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="887"/>
        <source>Toggle the current effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="833"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="736"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Limpar a unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="737"/>
        <source>Clear effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="741"/>
        <source>Show/hide parameters for effects in this unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="744"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Conmutador da unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="745"/>
        <source>Enable or disable this whole effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="763"/>
        <source>Controls the Meta Knob of all effects in this unit together.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="768"/>
        <source>Load next effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="772"/>
        <source>Load previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="776"/>
        <source>Load next or previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="799"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="804"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="809"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="819"/>
        <source>Assign Effect Unit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="780"/>
        <source>Assign this effect unit to the channel output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="785"/>
        <source>Route the headphone channel through this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="790"/>
        <source>Route the master mix through this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="805"/>
        <source>Route this deck through the indicated effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="810"/>
        <source>Route this sampler through the indicated effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="815"/>
        <source>Route this microphone through the indicated effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="820"/>
        <source>Route this auxiliary input through the indicated effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="830"/>
        <source>The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="834"/>
        <source>Switch to the next effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="837"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="838"/>
        <source>Switch to the previous effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="841"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Seguinte ou anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="842"/>
        <source>Switch to either the next or previous effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="845"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="846"/>
        <source>Controls linked parameters of this effect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="850"/>
        <source>Effect Focus Button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="851"/>
        <source>Focuses this effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="852"/>
        <source>Unfocuses this effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="853"/>
        <source>Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="856"/>
        <source>Effect Parameter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="857"/>
        <source>Adjusts a parameter of the effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="863"/>
        <source>Inactive: parameter not linked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="864"/>
        <source>Active: parameter moves with Meta Knob</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="865"/>
        <source>Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="867"/>
        <source>Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="874"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="898"/>
        <source>Equalizer Parameter Kill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="875"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="899"/>
        <source>Holds the gain of the EQ to zero while active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="880"/>
        <source>Quick Effect Super Knob</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="881"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="883"/>
        <source>Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="892"/>
        <source>Equalizer Parameter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="893"/>
        <source>Adjusts the gain of the EQ filter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="895"/>
        <source>Hint: Change the default EQ mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="373"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="369"/>
        <source>Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play position.</source>
        <translation>Axusta grella de ritmo polo que o ritmo máis próximo aliñase coa reprodución actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="374"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Axustar a grella do ritmo para que coincida co outro prato en reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="399"/>
        <source>If quantize is enabled, snaps to the nearest beat.</source>
        <translation>Se está activada a cuantización, acóplase ao ritmo máis próximo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="401"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Cuantizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="402"/>
        <source>Toggles quantization.</source>
        <translation>Conmutar o modo de cuantización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="403"/>
        <source>Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled.</source>
        <translation>Bucles e referencias axústanse ao ritmo próximo cando a cuantización está activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="407"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="408"/>
        <source>Reverses track playback during regular playback.</source>
        <translation>Inverte a reprodución da pista durante unha reprodución normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="409"/>
        <source>Puts a track into reverse while being held (Censor).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="410"/>
        <source>Playback continues where the track would have been if it had not been temporarily reversed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="421"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reproducir/Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="458"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track.</source>
        <translation>Salta ao principio da pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="469"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="471"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="487"/>
        <source>Sync and Reset Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="509"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="515"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="567"/>
        <source>Enable Vinyl Control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="568"/>
        <source>When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="569"/>
        <source>When enabled, the track responds to external vinyl control.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="563"/>
        <source>Enable Passthrough</source>
        <translation>Activa o paso do son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="723"/>
        <source>Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="727"/>
        <source>Displays cover artwork of the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="728"/>
        <source>Displays options for editing cover artwork.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="731"/>
        <source>Star Rating</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="732"/>
        <source>Assign ratings to individual tracks by clicking the stars.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="77"/>
        <source>Channel Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="82"/>
        <source>Channel L Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="83"/>
        <source>Indicates when the left signal on the channel is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="87"/>
        <source>Channel R Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="88"/>
        <source>Indicates when the right signal on the channel is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="97"/>
        <source>Master L Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="98"/>
        <source>Indicates when the left signal on the master output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="102"/>
        <source>Master R Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="103"/>
        <source>Indicates when the right signal on the master output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="111"/>
        <source>Channel L Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="112"/>
        <source>Shows the current channel volume for the left channel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="115"/>
        <source>Channel R Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="116"/>
        <source>Shows the current channel volume for the right channel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="123"/>
        <source>Microphone Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="124"/>
        <source>Indicates when the signal on the microphone is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="128"/>
        <source>Sampler Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="129"/>
        <source>Shows the current sampler volume.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="132"/>
        <source>Sampler Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="133"/>
        <source>Indicates when the signal on the sampler is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="137"/>
        <source>Preview Deck Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="138"/>
        <source>Shows the current Preview Deck volume.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="141"/>
        <source>Preview Deck Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="142"/>
        <source>Indicates when the signal on the Preview Deck is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="146"/>
        <source>Master Channel L Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="246"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximizar a fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="247"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximiza ou restaura a vista da fonoteca per abarcar toda a pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="275"/>
        <source>Microphone Talkover Ducking Strength</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="388"/>
        <source>Prevents the pitch from changing when the rate changes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="392"/>
        <source>Changes the number of hotcue buttons displayed in the deck</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="415"/>
        <source>Starts playing from the beginning of the track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="416"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track and stops.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="422"/>
        <source>Plays or pauses the track.</source>
        <translation>Reproduce ou detén a pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="425"/>
        <source>(while playing)</source>
        <translation>(cando reproduce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="426"/>
        <source>(while stopped)</source>
        <translation>(cando está detida)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="432"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="447"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Auricular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="452"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="453"/>
        <source>Mutes the selected channel&apos;s audio in the master output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="467"/>
        <source>Old Synchronize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="468"/>
        <source>(This skin should be updated to use Master Sync!)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="473"/>
        <source>Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM.</source>
        <translation>Sincronizase co primeiro prato (en orde numérica) que estea reproducindo unha pista e teña BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="474"/>
        <source>If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM.</source>
        <translation>Se non hai un prato reproducindo, sincronizase co primeiro prato que teña BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="475"/>
        <source>Decks can&apos;t sync to samplers and samplers can only sync to decks.</source>
        <translation>Os pratos non poden sincronizar con mostreadores e os mostreadores só poden sincronizar con pratos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="479"/>
        <source>Enable Master Sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="480"/>
        <source>Tap to sync the tempo to other playing tracks or the master clock.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="481"/>
        <source>Hold for at least a second to enable sync lock for this deck.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="482"/>
        <source>Decks with sync locked will all play at the same tempo, and decks that also have quantize enabled will always have their beats lined up.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="490"/>
        <source>Resets the key to the original track key.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="493"/>
        <source>Enable Sync Clock Master</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="494"/>
        <source>When enabled, this device will serve as the master clock for all other decks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="497"/>
        <source>Speed Control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="514"/>
        <source>Changes the track pitch independent of the tempo.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="510"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="516"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="519"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Axuste de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="520"/>
        <source>Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="545"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Gravar a mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="546"/>
        <source>Toggle mix recording.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="556"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Activar a difusión en directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="557"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="558"/>
        <source>Provides visual feedback for Live Broadcasting status:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="559"/>
        <source>disabled, connecting, connected, failure.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="564"/>
        <source>When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="576"/>
        <source>Blue for passthrough enabled.</source>
        <translation>Azul para o paso do son activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="635"/>
        <source>Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop.</source>
        <translation>A reprodución retomase cando corresponda na pista como se non houbera entrado no bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="656"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Saír do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="657"/>
        <source>Turns the current loop off.</source>
        <translation>Apaga o bucle actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="668"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Modo de esvaramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="669"/>
        <source>When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc.</source>
        <translation>Cando está activado, a reprodución continua silenciosa en segundo plano durante un bucle, inversión de xiro, rabuñada, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="670"/>
        <source>Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been.</source>
        <translation>Unha vez desactivado, a reprodución sonora retomarase na pista na que debera estar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="701"/>
        <source>Track Key</source>
        <translation>Clave da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="702"/>
        <source>Displays the musical key of the loaded track.</source>
        <translation>Amosa a clave musical da pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="712"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="713"/>
        <source>Displays the current time.</source>
        <translation>Amosa o tempo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="716"/>
        <source>Audio Latency Usage Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="717"/>
        <source>Displays the fraction of latency used for audio processing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="718"/>
        <source>A high value indicates that audible glitches are likely.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="719"/>
        <source>Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="722"/>
        <source>Audio Latency Overload Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="68"/>
        <source>If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -&gt; Vinyl Control).</source>
        <translation>Se se activa o Control do vinilo, amosa a calidade do sinal co código de tempo do vinilo (consulte Preferencias -&gt; Control do vinilo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="28"/>
        <source>Drop tracks from library, external file manager, or other decks/samplers here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="40"/>
        <source>Jump around in the track by clicking anywhere on the waveform.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="151"/>
        <source>Shows the current master volume for the right channel.</source>
        <translation>Amosa o volume mestre actual para a canle dereita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="178"/>
        <source>Change the crossfader curve in Preferences -&gt; Crossfader</source>
        <translation>Cambie a curva do cursor de mestura en Preferencias -&gt; Cursor de mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="198"/>
        <source>Crossfades the headphone output between the master mix and cueing (PFL or Pre-Fader Listening) signal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="208"/>
        <source>Crossfader Orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="209"/>
        <source>Set the channel&apos;s crossfader orientation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="210"/>
        <source>Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center (unaffected by crossfader)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="223"/>
        <source>Activate Vinyl Control from the Menu -&gt; Options.</source>
        <translation>Active o Control do vinilo desde e Menú -&gt; Opcións.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="281"/>
        <source>Change the step-size in the Preferences -&gt; Interface menu.</source>
        <translation>Cambie o tamaño do paso en Preferencias -&gt; Interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="345"/>
        <source>Displays the current musical key of the loaded track after pitch shifting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="448"/>
        <source>Sends the selected channel&apos;s audio to the headphone output,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="449"/>
        <source>selected in Preferences -&gt; Sound Hardware.</source>
        <translation>seleccionado en Preferencias -&gt; Hardware de son.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="456"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Retroceso rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="457"/>
        <source>Fast rewind through the track.</source>
        <translation>Retroceder rápido na pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="461"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avance rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="462"/>
        <source>Fast forward through the track.</source>
        <translation>Avance rápido na pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="463"/>
        <source>Jumps to the end of the track.</source>
        <translation>Salta á fin da pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="488"/>
        <source>Sets the pitch to a key that allows a harmonic transition from the other track. Requires a detected key on both involved decks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="513"/>
        <source>Pitch Control</source>
        <translation>Control do ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="525"/>
        <source>Pitch Rate</source>
        <translation>Taxa de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="526"/>
        <source>Displays the current playback rate of the track.</source>
        <translation>Amosa a taxa de reprodución actual da pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="529"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="530"/>
        <source>When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start.</source>
        <translation>Cando está activada, a pista repetirase se sobrepasa a fin ou cara atrás antes do inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="533"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Expulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="534"/>
        <source>Ejects track from the player.</source>
        <translation>Expulsa a pista do reprodutor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="537"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Referencia activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="538"/>
        <source>If hotcue is set, jumps to the hotcue.</source>
        <translation>Se está estabelecida a referencia activa, salta á referencia activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="539"/>
        <source>If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position.</source>
        <translation>Se non está estabelecida a referencia activa, estabelece a referencia activa na posición de reprodución actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="541"/>
        <source>If hotcue is set, clears the hotcue.</source>
        <translation>Se está estabelecida a referencia activa, limpa á referencia activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="579"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Modo do Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="580"/>
        <source>Absolute mode - track position equals needle position and speed.</source>
        <translation>Modo absoluto - a posición da pista é igual a posición e velocidade da agulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="581"/>
        <source>Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position.</source>
        <translation>Modo relativo - a velocidade da pista é igual á velocidade da agulla sen importar a posición da agulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="582"/>
        <source>Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input.</source>
        <translation>Modo constante - a velocidade da pista é igual á última velocidade constante coñecida, independentemente da entrada da agulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="572"/>
        <source>Vinyl Status</source>
        <translation>Estado do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="573"/>
        <source>Provides visual feedback for vinyl control status:</source>
        <translation>Fornece información visual para o estado do control do vinilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="574"/>
        <source>Green for control enabled.</source>
        <translation>Verde para o control activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="575"/>
        <source>Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record.</source>
        <translation>Amarelo intermitente para cando a agulla chega á fin do disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="592"/>
        <source>Loop-In Marker</source>
        <translation>Marcador do inicio do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="601"/>
        <source>Loop-Out Marker</source>
        <translation>Marcador da fin do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="610"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Divide o bucle á metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="611"/>
        <source>Halves the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Divide á metade a lonxitude do bucle actual movendo o marcador da fin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="612"/>
        <source>Deck immediately loops if past the new endpoint.</source>
        <translation>O prato reinicia inmediatamente o bucle de sobrepasarse o novo punto de fin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="615"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Duplica a lonxitude do bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="616"/>
        <source>Doubles the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Duplica a lonxitude do bucle actual movendo o marcador da fin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="631"/>
        <source>Beatloop</source>
        <translation>Golpe de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="662"/>
        <source>Toggles the current loop on or off.</source>
        <translation>Conmutar o apagado e activado do bucle actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="658"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set.</source>
        <translation>Só funciona se se estabelecen as marcas de inicio fin do de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="430"/>
        <source>Hint: Change the default cue mode in Preferences -&gt; Interface.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="585"/>
        <source>Vinyl Cueing Mode</source>
        <translation>Modo punto de referencia do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="586"/>
        <source>Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode:</source>
        <translation>Determina como se tratan os puntos de referencia no modo relativo do control do vinilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="587"/>
        <source>Off - Cue points ignored.</source>
        <translation>Apagado: Os puntos de referencia son ignorados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="588"/>
        <source>One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point.</source>
        <translation>Unha referencia: Se a agulla fose soltada despois dun punto de referencia, a pista vai buscar ese punto de referencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="589"/>
        <source>Hot Cue - Track will seek to nearest previous hot cue point.</source>
        <translation>Referencia activa: A pista tratará de localizar os puntos de referencia activos inmediatamente anteriores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="673"/>
        <source>Track Time</source>
        <translation>Tempo da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="678"/>
        <source>Track Duration</source>
        <translation>Duración da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="679"/>
        <source>Displays the duration of the loaded track.</source>
        <translation>Amosa a duración da pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="681"/>
        <source>Information is loaded from the track&apos;s metadata tags.</source>
        <translation>A información cargase desde as etiquetas de metadatos da pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="683"/>
        <source>Track Artist</source>
        <translation>Intérprete da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="684"/>
        <source>Displays the artist of the loaded track.</source>
        <translation>Amosa o intérprete da pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="689"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation>Título da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="690"/>
        <source>Displays the title of the loaded track.</source>
        <translation>Amosa o título da pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="695"/>
        <source>Track Album</source>
        <translation>Álbum da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="696"/>
        <source>Displays the album name of the loaded track.</source>
        <translation>Amosa o álbum da pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="706"/>
        <source>Track Artist/Title</source>
        <translation>Pista interprete/título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="707"/>
        <source>Displays the artist and title of the loaded track.</source>
        <translation>Amosa o interprete e o título da pista cargada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackCollection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="159"/>
        <source>Hiding tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="160"/>
        <source>The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="47"/>
        <source>Export finished</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="50"/>
        <source>Exporting %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Overwrite Existing File?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="63"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="68"/>
        <source>Over&amp;write All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Skip &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="101"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportwizard.cpp" line="24"/>
        <source>Export Track Files To</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="185"/>
        <source>Export process was canceled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="126"/>
        <source>Error removing file %1: %2. Stopping.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="139"/>
        <source>Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="170"/>
        <source>Error exporting tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraktorFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="620"/>
        <source>Traktor</source>
        <translation>Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="156"/>
        <source>(loading) Traktor</source>
        <translation>(cargando) Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="614"/>
        <source>Error Loading Traktor Library</source>
        <translation>Produciuse un erro ao cargar a fonoteca de Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="615"/>
        <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>Produciuse un erro ao cargar a súa fonoteca de Traktor. Algunhas das súas pistas ou listas de reprodución de Traktor non foron cargadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="156"/>
        <source>Timer (Fallback)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="159"/>
        <source>MESA vblank_mode = 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="162"/>
        <source>Wait for Video sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="165"/>
        <source>Sync Control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="168"/>
        <source>Free + 1 ms (for benchmark only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBattery</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="109"/>
        <source>Time until charged unknown.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="111"/>
        <source>Time until charged: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="122"/>
        <source>Time left unknown.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="124"/>
        <source>Time left: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="130"/>
        <source>Battery fully charged.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="135"/>
        <source>Battery status unknown.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCoverArtMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="20"/>
        <source>Choose new cover</source>
        <comment>change cover art location</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="25"/>
        <source>Clear cover</source>
        <comment>clears the set cover art -- does not touch files on disk</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="30"/>
        <source>Reload from file/folder</source>
        <comment>reload cover art from file metadata or folder</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="60"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="65"/>
        <source>Change Cover Art</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="49"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>%1 = effect name; %2 = effect description</extracomment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="52"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="53"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Non hai ningún efecto cargado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectChain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchain.cpp" line="38"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchain.cpp" line="39"/>
        <source>No effect chain loaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectParameterBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameterbase.cpp" line="33"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameterbase.cpp" line="34"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Non hai ningún efecto cargado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectselector.cpp" line="64"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>%1 = effect name; %2 = effect description</extracomment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectselector.cpp" line="72"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>Displayed when no effect is loaded</extracomment>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectselector.cpp" line="73"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Non hai ningún efecto cargado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMainMenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="79"/>
        <source>Load Track to Deck &amp;%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="80"/>
        <source>Loads a track in deck %1</source>
        <translation>Carga unha pista no prato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="81"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Saír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="110"/>
        <source>Quits Mixxx</source>
        <translation>Saír do Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="114"/>
        <source>Ctrl+q</source>
        <translation>Ctrl+s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>F&amp;onoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Rescan Library</source>
        <translation>&amp;Volver examinar a fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="128"/>
        <source>Rescans library folders for changes to tracks.</source>
        <translation>Analiza de novo os cartafoles da fonoteca para detectar cambios nas pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="142"/>
        <source>Create &amp;New Playlist</source>
        <translation>Crear unha &amp;nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="143"/>
        <source>Create a new playlist</source>
        <translation>Crear unha nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="148"/>
        <source>Ctrl+n</source>
        <translation>Ctrl+n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="156"/>
        <source>Create New &amp;Crate</source>
        <translation>Crear un novo &amp;caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="157"/>
        <source>Create a new crate</source>
        <translation>Crear un novo caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="162"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="176"/>
        <source>May not be supported on all skins.</source>
        <translation>É probábel que non admita todos os temas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="177"/>
        <source>Show Skin Settings Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="178"/>
        <source>Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="185"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>Menubar|View|Show Skin Settings</comment>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="192"/>
        <source>Show Microphone Section</source>
        <translation>Amosar a sección do micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="193"/>
        <source>Show the microphone section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Amosa a sección do micrófono na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="200"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>Menubar|View|Show Microphone Section</comment>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="207"/>
        <source>Show Vinyl Control Section</source>
        <translation>Amosar a sección do Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="208"/>
        <source>Show the vinyl control section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Amosa a sección do control do vinilo na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="215"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>Menubar|View|Show Vinyl Control Section</comment>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="222"/>
        <source>Show Preview Deck</source>
        <translation>Amosar a escoita previa do prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="223"/>
        <source>Show the preview deck in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Amosar a escoita previa do prato na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="230"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>Menubar|View|Show Preview Deck</comment>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="237"/>
        <source>Show Cover Art</source>
        <translation>Amosa o deseño da portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="238"/>
        <source>Show cover art in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Amosar o deseño da portada na interface do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="245"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>Menubar|View|Show Cover Art</comment>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="252"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximizar a fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="253"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximiza ou restaura a vista da fonoteca per abarcar toda a pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="260"/>
        <source>Space</source>
        <comment>Menubar|View|Maximize Library</comment>
        <translation>Espazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="271"/>
        <source>Display Mixxx using the full screen</source>
        <translation>Amosa o Mixxx usando a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="291"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opcións</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;Vinyl Control</source>
        <translation>&amp;Control do vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="295"/>
        <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
        <translation>Usar vinilos con código de tempo en xira discos externos para controlar Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="299"/>
        <source>Enable Vinyl Control &amp;%1</source>
        <translation>Activar o Control do vinilo &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="332"/>
        <source>&amp;Record Mix</source>
        <translation>&amp;Gravar a mestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="333"/>
        <source>Record your mix to a file</source>
        <translation>Grava a súa mestura a un ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="338"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="350"/>
        <source>Enable Live &amp;Broadcasting</source>
        <translation>Activar a &amp;difusión en directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="351"/>
        <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
        <translation>Difundir as súas mesturas a un servidor Shoutcast ou Icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="357"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="372"/>
        <source>Enable &amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Activar os atallos do &amp;teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="373"/>
        <source>Toggles keyboard shortcuts on or off</source>
        <translation>Conmutar os atallos de teclado activados ou desactivados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="380"/>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="394"/>
        <source>Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls)</source>
        <translation>Cambiar os axustes do Mixxx (p.ex. reprodución, MIDI, controles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="412"/>
        <source>&amp;Developer</source>
        <translation>&amp;Desenvolvedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Reload Skin</source>
        <translation>&amp;Volver cargar o tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="415"/>
        <source>Reload the skin</source>
        <translation>Volver cargar o tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="420"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="428"/>
        <source>Developer &amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas de desenvolvemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="429"/>
        <source>Opens the developer tools dialog</source>
        <translation>Abre o cadro de diálogo das ferramentas de desenvolvemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="434"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="446"/>
        <source>Stats: &amp;Experiment Bucket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="447"/>
        <source>Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="453"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="464"/>
        <source>Stats: &amp;Base Bucket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="465"/>
        <source>Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="471"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="483"/>
        <source>Deb&amp;ugger Enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="484"/>
        <source>Enables the debugger during skin parsing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="491"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Axuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="511"/>
        <source>&amp;Community Support</source>
        <translation>Axuda da &amp;comunidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="512"/>
        <source>Get help with Mixxx</source>
        <translation>Obter axuda con Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="542"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation>Manual do &amp;usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="543"/>
        <source>Read the Mixxx user manual.</source>
        <translation>Lea o manual do usuario do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="551"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="552"/>
        <source>Speed up your workflow with keyboard shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="560"/>
        <source>Send Us &amp;Feedback</source>
        <translation>Envíenos as súas &amp;suxestións</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="561"/>
        <source>Send feedback to the Mixxx team.</source>
        <translation>Envíe a súa suxestión ao equipo do Mixx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="569"/>
        <source>&amp;Translate This Application</source>
        <translation>&amp;Traducir este aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="570"/>
        <source>Help translate this application into your language.</source>
        <translation>Axude a traducir este aplicativo ao seu idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="580"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="581"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>Sobre o aplicativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="371"/>
        <source>Ready to play, analyzing ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible</extracomment>
        <translation>Listo para reproducir, analizando ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="374"/>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="384"/>
        <source>Loading track ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is cached from source</extracomment>
        <translation>Cargando a pista ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="378"/>
        <source>Finalizing ..</source>
        <extracomment>Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis</extracomment>
        <translation>Rematando ..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="215"/>
        <source>Clear input</source>
        <comment>Clear the search bar input field</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="75"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Search|Focus</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="210"/>
        <source>Search...</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="212"/>
        <source>Search</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="212"/>
        <source>Enter a string to search for</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="213"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="213"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="214"/>
        <source>Focus</source>
        <comment>Give search bar input focus</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="214"/>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="215"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="216"/>
        <source>Exit search</source>
        <comment>Exit search bar and leave focus</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="83"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Engadir á lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="99"/>
        <source>Reset</source>
        <extracomment>Reset metadata in right click track context menu in library</extracomment>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="102"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Deseño da portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="130"/>
        <source>ESC</source>
        <comment>Focus</comment>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="429"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="432"/>
        <source>Remove from Playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="435"/>
        <source>Remove from Crate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="438"/>
        <source>Hide from Library</source>
        <translation>Agachar da fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="441"/>
        <source>Unhide from Library</source>
        <translation>Amosar da fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="444"/>
        <source>Purge from Library</source>
        <translation>Purgar da fonoteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="447"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="451"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Abrir no navegador de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="533"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="534"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1599"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crear unha nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1688"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Crear un novo caixón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1600"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Escriba o nome para a nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="76"/>
        <source>Load to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="78"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="80"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Mostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="87"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixóns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="95"/>
        <source>Change BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="455"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (Bottom)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="459"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (Top)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="463"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (Replace)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="467"/>
        <source>Import From File Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="471"/>
        <source>Import From MusicBrainz</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="475"/>
        <source>Export To File Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="479"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Escoita previa do prato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="488"/>
        <source>BPM and Beatgrid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="492"/>
        <source>Play Count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="496"/>
        <source>Cue Point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="500"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Referencias activas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="504"/>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="508"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="512"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="516"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="852"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Prato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1602"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1609"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1622"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Non foi posíbel crear a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1610"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Xa existe unha lista de reprodución con ese nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1614"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>Unha lista de reprodución non pode ter un nome baleiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1623"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Produciuse un erro descoñecido mentres se creaba a lista de reprodución: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="521"/>
        <source>Lock BPM</source>
        <translation>Bloquear os BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="522"/>
        <source>Unlock BPM</source>
        <translation>Desbloquear os BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="529"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Duplicar os BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="530"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Dividir ÷2 os BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="531"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="532"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="872"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Mostreador %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableViewHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableviewheader.cpp" line="100"/>
        <source>Show or hide columns.</source>
        <translation>Amosar ou agachar as columnas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveformWidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="804"/>
        <source>(GLSL)</source>
        <translation>(GLSL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="806"/>
        <source>(GL)</source>
        <translation>(GL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="816"/>
        <source>(GLSL ES)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="818"/>
        <source>(GL ES)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::DlgTrackMetadataExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="15"/>
        <source>Export Modified Track Metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="16"/>
        <source>Mixxx may wait to modify files until they are not loaded to any decks or samplers. If you do not see changed metadata in other programs immediately, eject the track from all decks and samplers or shutdown Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>