<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="about_dialog.ui" line="32"/>
        <source>About [ProductName]</source>
        <translation>[ProductName] について</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about_dialog.ui" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="about_dialog.ui" line="80"/>
        <source>Copyright © 2020 Google Inc. All rights reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about_dialog.ui" line="95"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;[ProductName] is made possible by &lt;a href=&quot;file://credits_en.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;open source software&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;[ProductName] は&lt;a href=&quot;file://credits_en.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;オープンソースソフトウェア&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;を利用しています。&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about_dialog.ui" line="133"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;[ProductName] &lt;a href=&quot;[ProductUrl]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;product information&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;[ForumUrl]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[ForumName]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt; [ProductName] &lt;a href=&quot;[ProductUrl]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;製品情報&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;[ForumUrl]&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;[ForumName]&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about_dialog.ui" line="174"/>
        <source>[ProductName]</source>
        <translation>[ProductName]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="about_dialog.ui" line="197"/>
        <source>0.0.0.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
