# Alexander <ainikitenkov@gmail.com>, 2016. #zanata
# Artem <amikhalev90@gmail.com>, 2017. #zanata
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 17:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid ""
"\"Add Router\" and \"Remove Router\" operations are now controlled by "
"``update_firewall`` rule in the policy.json file. Previously they were "
"controlled by ``get_firewall`` rule and non-existing rules like "
"``add_router`` and ``remove_router``. If operators define their custom "
"policy rules for ``add_router`` and ``remove_router``, such policy rules "
"need to updated accordingly. [`bug 1703952 <https://bugs.launchpad.net/"
"neutron-fwaas-dashboard/+bug/1703952>`__]"
msgstr ""
"Операции \"Добавить роутер\" и \"Удалить роутер\" (\"Add Router\" и \"Remove "
"Router\") теперь управляются правилом ``update_firewall`` в файле policy."
"json. Ранее они управлялись правилом ``get_firewall`` и не существующими "
"ныне правилами, такими как ``add_router`` и ``remove_router``. Если "
"операторы определили свои собственные правила ``add_router`` и "
"``remove_router``, то правила этих политик должны быть обновлены "
"соответствующим образом. [`bug 1703952 <https://bugs.launchpad.net/neutron-"
"fwaas-dashboard/+bug/1703952>`__]"

msgid "0.1.0"
msgstr "0.1.0"

msgid "1.1.0"
msgstr "1.1.0"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid "2.1.0-11"
msgstr "2.1.0-11"

msgid ""
"A panel for FWaaS v2 is newly added. There is no specific installation "
"process. After installing the new release of neutron-fwaas-dashboard, if "
"FWaaS v2 API is available on your neutron deployment, the panel for FWaaS v2 "
"will be displayed."
msgstr ""
"Была добавлена новая панель для FWaaS v2. Какого то специального процесса её "
"установки нет. В случае, если FWaaS v2 API доступен в вашей инсталляции "
"Neutron, панель управления FWaaS v2 появится после установки нового релиза "
"панели neutron-fwaas-dashboard."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Исправленные ошибки"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Примечания к текущему релизу"

msgid "Deprecation Notes"
msgstr "Уведомление о прекращении поддержки"

msgid ""
"Due to lack of maintainers neutron-fwaas-dashboard project is now deprecated "
"in the Neutron stadium. There is no planned releases of this project in the "
"``Victoria`` cycle. In ``W`` cycle project will be moved out from the "
"stadium to the unofficial OpenStack projects. If You want to step in and be "
"maintainer of this project to keep it in the Neutron stadium, please contact "
"the ``neutron team`` via openstack-discuss@lists.openstack.org or IRC "
"channel #openstack-neutron @freenode."
msgstr ""
"Ввиду отсутствия команды поддержки, проект neutron-fwaas-dashboard был "
"исключён из списка активно поддерживаемых проектов Neutron (Neutron "
"Stadium). Не планируется выпускать релиз этого проекта в цикле ``Victoria``. "
"В цикле ``W`` проект будет удалён из общего списка проектов и перемещён в "
"список неофициальных проектов OpenStack. Если вы хотите включиться в работу "
"и стать членом команды поддержки этого проекта, чтобы он остался в списке "
"активно поддерживаемых проектов Neutron (Neutron Stadium), то свяжитесь с "
"``neutron team`` посредством openstack-discuss@lists.openstack.org или на "
"IRC канале #openstack-neutron @freenode."

msgid ""
"FWaaS v1 support was dropped. FWaaS v1 has been deprecated in neutron-fwaas "
"and was dropped in Stein release. Along with neutron-fwaas, neutron-fwaas-"
"dashboard dropped its support."
msgstr ""
"Поддержка FWaaS v1 быда прекращена. FWaaS v1 был помечен устаревшим в "
"neutron-fwaas и удалён в релизе Stein. Панель управления neutron-fwaas-"
"dashboard так же удалила его поддержку, вместе с neutron-fwaas."

msgid ""
"Handling a shared rule or policy is now controlled by the policy mechanism. "
"Only admin users (by default) can set ``shared`` attribute when creating or "
"updating a firewall rule or policy. The checkbox on ``shared`` attribute is "
"now disabled if a user has no sufficient permission. [`bug 1699717 <https://"
"bugs.launchpad.net/neutron-fwaas-dashboard/+bug/1699717>`__]"
msgstr ""
"Управление общими правилами или политиками теперь контроллируется механизмом "
"политик. Только администраторы (по умолчанию) могут устанавливать аттрибут "
"``общая`` (``shared``) при создании или обновлении правила межсетевого "
"экрана или политики. Флажок аттрибута ``общий`` (``shared``) теперь "
"отключен, если у пользователя нет достаточных привилегий. [`bug 1699717 "
"<https://bugs.launchpad.net/neutron-fwaas-dashboard/+bug/1699717>`__]"

msgid "Neutron FWaaS Dashboard Release Notes"
msgstr "Примечания о панели Neutron FWaaS"

msgid ""
"Neutron FWaaS support in the OpenStack Dashboard is now split out into a "
"separate package ``neutron-fwaas-dashboard``. You need to install ``neutron-"
"fwaas-dashboard`` after upgrading the OpenStack Dashboard to Pike release "
"and add ``enabled`` file for Neutron FWaaS dashboard. For detail "
"information, see https://docs.openstack.org/neutron-fwaas-dashboard/latest/."
msgstr ""
"Поддержка Neutron FWaaS в панели управления OpenStack теперь выделена в "
"отдельный Python модуль ``neutron-fwaas-dashboard``. При обновлении панели "
"управления OpenStack до релиза Pike, вам потребуется установить модуль "
"``neutron-fwaas-dashboard`` и добавить файл ``enabled`` для панели "
"управления Neutron FWaaS. Дополнительную информацию можно получить на "
"странице документации тут: https://docs.openstack.org/neutron-fwaas-"
"dashboard/latest/."

msgid ""
"Neutron FWaaS support in the OpenStack Dashboard is now split out into a "
"separate python package."
msgstr ""
"Поддержка Neutron FWaaS в панели управления OpenStack теперь выделена в "
"отдельный Python модуль."

msgid ""
"Neutron-fwaas-dashboard project is now deprecated in the Neutron stadium."
msgstr "Проект neutron-fwaas-dashboard был исключён из Neutron Stadium."

msgid "New Features"
msgstr "Новые особенности"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Примечания к релизу Pike"

msgid "Prelude"
msgstr "Введение"

msgid ""
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of neutron-fwaas dashboard "
"to support py2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now "
"supported by neutron-fwaas-dashboard is Python 3.6."
msgstr ""
"Поддержка Python 2.7 более не производится. Последним релизом neutron-fwaas "
"dashboard, поддерживавшим py2.7 был OpenStack Train. Минимальная "
"поддерживаемая neutron-fwaas-dashboard версия – Python 3.6."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Примечания к релизу Queens"

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Примечания к релизу Rocky"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Примечания к релизу Stein"

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Примечания к релизу Train"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Информация об обновлении"
