# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-11 06:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid ""
"\"Add Router\" and \"Remove Router\" operations are now controlled by "
"``update_firewall`` rule in the policy.json file. Previously they were "
"controlled by ``get_firewall`` rule and non-existing rules like "
"``add_router`` and ``remove_router``. If operators define their custom "
"policy rules for ``add_router`` and ``remove_router``, such policy rules "
"need to updated accordingly. [`bug 1703952 <https://bugs.launchpad.net/"
"neutron-fwaas-dashboard/+bug/1703952>`__]"
msgstr ""
"Die \"Router hinzufügen\" und \"Router Entfernen\" Operationen werden jetzt "
"durch die ``update_firewall`` Regel in der policy.json Datei gesteuert. "
"Zuvor wurden sie durch die ``get_firewall`` Regel gesteuert, sowie durch "
"nicht vorhandene Regeln wie ``add_router`` und ``remove_router``. Wenn "
"Betreiber ihre eigenen Richtlinien für ``add_router`` und ``remove_router`` "
"anlegen, müssen solche Richtlinienregeln entsprechend aktualisiert werden. "
"[`bug 1703952 <https://bugs.launchpad.net/neutron-fwaas-dashboard/"
"+bug/1703952>`__]"

msgid "0.1.0"
msgstr "0.1.0"

msgid "1.1.0"
msgstr "1.1.0"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid ""
"A panel for FWaaS v2 is newly added. There is no specific installation "
"process. After installing the new release of neutron-fwaas-dashboard, if "
"FWaaS v2 API is available on your neutron deployment, the panel for FWaaS v2 "
"will be displayed."
msgstr ""
"Ein neues Paneel für FWaaS v2 wurde hinzugefügt. Es gibt keinen spezifischen "
"Installationsprozess. Nach Installation des neuen Release von neutron-fwaas-"
"dashboard und wenn das FWaaS v2 API in Ihrer Neutron-Umgebung zur Verfügung "
"steht, wird das Paneel für FWaaS v2 angezeigt."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Fehlerkorrekturen"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Aktuelle Serie Releasenotes"

msgid ""
"FWaaS v1 support was dropped. FWaaS v1 has been deprecated in neutron-fwaas "
"and was dropped in Stein release. Along with neutron-fwaas, neutron-fwaas-"
"dashboard dropped its support."
msgstr ""
"FWaaS v1 Unterstützung beendet. FWaaS v1 wurde in neutron-fwaas obsolet und "
"im Stein Release fallen gelassen. Zusammen mit neutron-fwaas hat auch "
"neutron-fwaas-dashboard die Unterstützung aufgegeben."

msgid ""
"Handling a shared rule or policy is now controlled by the policy mechanism. "
"Only admin users (by default) can set ``shared`` attribute when creating or "
"updating a firewall rule or policy. The checkbox on ``shared`` attribute is "
"now disabled if a user has no sufficient permission. [`bug 1699717 <https://"
"bugs.launchpad.net/neutron-fwaas-dashboard/+bug/1699717>`__]"
msgstr ""
"Eine geteilte Regel oder Richtlinie wird jetzt über den "
"Richtlinienmechanismus gesteuert. Nur Administratoren (Standard) können ein "
"``shared`` Attribute setzen, wenn sie eine Firewall Regel oder Richtlinie "
"erstellen oder aktualisieren. Die Checkbox für das ``shared`` Attribut ist "
"inaktiv, wenn dem Benutzer entsprechende Rechte fehlen. [`bug 1699717 "
"<https://bugs.launchpad.net/neutron-fwaas-dashboard/+bug/1699717>`__]"

msgid "Neutron FWaaS Dashboard Release Notes"
msgstr "Neutron FWaaS Dashboard Releasenotes"

msgid ""
"Neutron FWaaS support in the OpenStack Dashboard is now split out into a "
"separate package ``neutron-fwaas-dashboard``. You need to install ``neutron-"
"fwaas-dashboard`` after upgrading the OpenStack Dashboard to Pike release "
"and add ``enabled`` file for Neutron FWaaS dashboard. For detail "
"information, see https://docs.openstack.org/neutron-fwaas-dashboard/latest/."
msgstr ""
"Neutron FWaaS Unterstützung im OpenStack Dashboard ist jetzt in ein "
"separates Paket ``neutron-fwaas-dashboard`` ausgelagert. Sie müssen "
"``neutron-fwaas-dashboard`` nach dem Upgrade des Dashboards zu Pike, und "
"eine ``enabled`` Datei für das Neutron FWaaS Dashboard anlegen. Weitere "
"Informationen finden Sie unter https://docs.openstack.org/neutron-fwaas-"
"dashboard/latest/."

msgid ""
"Neutron FWaaS support in the OpenStack Dashboard is now split out into a "
"separate python package."
msgstr ""
"Neutron VPNaaS Unterstützung im OpenStack Dashboard wurde in ein separates "
"Python-Paket ausgelagert."

msgid "New Features"
msgstr "Neue Funktionen"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Pike Serie Release Notes"

msgid "Prelude"
msgstr "Einleitung"

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Queens Serie Releasenotes"

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Rocky Serie Releasenotes"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Serie Releasenotes"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Aktualisierungsnotizen"
