<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="183"/>
      <source>&amp;Photoshop</source>
      <translation>&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="194"/>
      <source>Pic&amp;asa</source>
      <translation>Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="205"/>
      <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
      <translation>Picasa Ph&amp;oto Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="216"/>
      <source>&amp;IrfanView</source>
      <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="226"/>
      <source>&amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Intéző</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="364"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="407"/>
      <source>&amp;Open With</source>
      <translation>Megnyitás k&amp;ülső programmal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="429"/>
      <source>S&amp;ort</source>
      <translation>&amp;Rendezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="443"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="669"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="501"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="675"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="523"/>
      <source>&amp;Adjustments</source>
      <translation>K&amp;épszerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="539"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="653"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>&amp;Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="541"/>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>&amp;Eszköztárak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="572"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="596"/>
      <source>&amp;?</source>
      <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="612"/>
      <source>&amp;Sync</source>
      <translation>&amp;Szinkronizálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="615"/>
      <source>&amp;Synchronize</source>
      <translation>&amp;Szinkronizálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="958"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>&amp;Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="960"/>
      <source>Open an image</source>
      <translation>Kép megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="962"/>
      <source>Open &amp;Directory</source>
      <translation>&amp;Mappa megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="964"/>
      <source>Open a directory and load its first image</source>
      <translation>Mappa megnyitása és az első kép betöltése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="966"/>
      <source>&amp;Open Tabs</source>
      <translation>&amp;Fülek megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="967"/>
      <source>Open a texfile containing a list of filepaths, and open tabs for them</source>
      <translation type="unfinished">Open a texfile containing a list of filepaths, and open tabs for them</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="969"/>
      <source>&amp;Quick Launch</source>
      <translation>&amp;Gyors Indítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="976"/>
      <source>&amp;Manage Applications</source>
      <translation>Alkalmazások &amp;kezelése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="977"/>
      <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
      <translation>Automatikusan megnyíló alkalmazások kezelése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="980"/>
      <source>Re&amp;name</source>
      <translation>Átne&amp;vezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="983"/>
      <source>Rename an image</source>
      <translation>Kép átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="985"/>
      <source>&amp;Go To</source>
      <translation>@Ugrás indexhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="987"/>
      <source>Go To an image</source>
      <translation>Ugrás képhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="989"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="991"/>
      <source>Save an image</source>
      <translation>Kép mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="993"/>
      <source>S&amp;ave As</source>
      <translation>M&amp;entés másként</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="995"/>
      <source>Save an image as</source>
      <translation>Kép mentése másként</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="997"/>
      <source>Sa&amp;ve a Copy</source>
      <translation>Má&amp;solat mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="998"/>
      <source>Copy the Image</source>
      <translation>Kép másolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1000"/>
      <source>&amp;Save Tabs</source>
      <translation>&amp;Lapok mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1001"/>
      <source>Save a newline separated list of the filenames of the open tabs</source>
      <translation type="unfinished">Save a newline separated list of the filenames of the open tabs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1003"/>
      <source>&amp;Save for Web</source>
      <translation>Mentés &amp;a webre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1004"/>
      <source>Save an Image for Web Applications</source>
      <translation>Kép mentése webes alkalmazásokhoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1006"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>N&amp;yomtatás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1008"/>
      <source>Print an image</source>
      <translation>Kép nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1010"/>
      <source>&amp;Recent Files</source>
      <translation>Legutóbbi fá&amp;jlok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1014"/>
      <source>Show Recent Files</source>
      <translation>Legutóbbi fájlok megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1016"/>
      <source>&amp;Reload File</source>
      <translation>Frissíté&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1019"/>
      <source>Reload File</source>
      <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1021"/>
      <source>Ne&amp;xt File</source>
      <translation>&amp;Következő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1024"/>
      <source>Load next image</source>
      <translation>Következő kép betöltése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1026"/>
      <source>Pre&amp;vious File</source>
      <translation>&amp;Előző</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1029"/>
      <source>Load previous file</source>
      <translation>Előző fájl betöltése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1031"/>
      <source>St&amp;art New Instance</source>
      <translation>Új &amp;ablak nyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1033"/>
      <source>Open file in new instance</source>
      <translation>Fájl megnyitása új ablakban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1035"/>
      <source>St&amp;art Private Instance</source>
      <translation>Új privát &amp;ablak megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1037"/>
      <source>Open private instance</source>
      <translation>Privát ablak megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1039"/>
      <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
      <translation>&amp;Keresés &amp;&amp; Szűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1041"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1392"/>
      <source>Find an image</source>
      <translation>Kép keresése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1043"/>
      <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
      <translation>Mappa átnézése rekurzívan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1044"/>
      <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
      <translation>Mappa és al-mappa léptetése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1048"/>
      <source>&amp;Exit</source>
      <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1049"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1054"/>
      <source>by &amp;Filename</source>
      <translation>&amp;fájlnév szerint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1056"/>
      <source>Sort by Filename</source>
      <translation>Rendezés fájlnév szerint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1060"/>
      <source>by Date &amp;Created</source>
      <translation>&amp;létrehozás dátuma szerint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1062"/>
      <source>Sort by Date Created</source>
      <translation>Rendezés létrehozás dátuma szerint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1066"/>
      <source>by Date Modified</source>
      <translation>&amp;módosítás dátuma szerint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1068"/>
      <source>Sort by Date Last Modified</source>
      <translation>Rendezés utolsó módosítás dátuma szerint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1072"/>
      <source>Random</source>
      <translation>Véletlenszerű</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1074"/>
      <source>Sort in Random Order</source>
      <translation>Rendezés véletlenszerű sorrendben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1078"/>
      <source>&amp;Ascending</source>
      <translation>&amp;Növekvő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1080"/>
      <source>Sort in Ascending Order</source>
      <translation>Rendezés növekvő sorrendben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1084"/>
      <source>&amp;Descending</source>
      <translation>&amp;Csökkenő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1086"/>
      <source>Sort in Descending Order</source>
      <translation>Rendezés csökkenő sorrendben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1093"/>
      <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
      <translation>9&amp;0%1 jobbra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1096"/>
      <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
      <translation>kép forgatása 90%1-al jobbra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1098"/>
      <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>&amp;90%1 balra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1101"/>
      <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
      <translation>kép forgatása 90%1-al balra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1103"/>
      <source>180%1</source>
      <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1104"/>
      <source>rotate the image by 180%1</source>
      <translation>kép forgatása 180%1-al</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1106"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1109"/>
      <source>Undo Last Action</source>
      <translation>Utolsó művelet visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1111"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Ismét</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1114"/>
      <source>Redo Last Action</source>
      <translation>Utolsó művelet visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1116"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1495"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Másolás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1119"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1124"/>
      <source>copy image</source>
      <translation>kép másolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1121"/>
      <source>Copy &amp;Buffer</source>
      <translation>&amp;Puffer másolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1126"/>
      <source>Copy Co&amp;lor</source>
      <translation>&amp;Szín másolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1129"/>
      <source>copy pixel color value as HEX</source>
      <translation>pixel szín másolása HEX értékként</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1134"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1498"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1137"/>
      <source>paste image</source>
      <translation>kép beillesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1139"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1492"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1142"/>
      <source>delete current fileInfo</source>
      <translation>jelenlegi fájlinformációk törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1144"/>
      <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>&amp;Billentyűparancsok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1146"/>
      <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
      <translation>billentyűparancsok testreszabása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1148"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>&amp;Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1150"/>
      <source>settings</source>
      <translation>beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1153"/>
      <source>Image &amp;Adjustments</source>
      <translation type="unfinished">Image &amp;Adjustments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1156"/>
      <source>open image manipulation toolbox</source>
      <translation type="unfinished">open image manipulation toolbox</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1159"/>
      <source>R&amp;esize Image</source>
      <translation>Kép &amp;átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1162"/>
      <source>resize the current image</source>
      <translation>aktuális kép átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1164"/>
      <source>Cr&amp;op Image</source>
      <translation>Kép &amp;vágása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1167"/>
      <source>cut the current image</source>
      <translation>aktuális kép kivágása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1173"/>
      <source>Show &amp;Menu</source>
      <translation type="unfinished">Show &amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1174"/>
      <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
      <translation>Menü elrejtése és ALT megnyomásával megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1177"/>
      <source>Tool&amp;bar</source>
      <translation>&amp;Eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1179"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Eszköztár megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1182"/>
      <source>&amp;Statusbar</source>
      <translation>&amp;Állapotsor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1184"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Állapotsor megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1187"/>
      <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
      <translation>&amp;Pszeudoszín funkció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1189"/>
      <source>Show Pseudocolor Function</source>
      <translation>Pszeudoszín funkció megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1193"/>
      <source>O&amp;verview</source>
      <translation>&amp;Áttekintés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1195"/>
      <source>Shows the Zoom Overview</source>
      <translation>Nagyítási áttekintés megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1199"/>
      <source>Pla&amp;yer</source>
      <translation>&amp;Lejátszó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1201"/>
      <source>Shows the Slide Show Player</source>
      <translation>Diavetítő megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1204"/>
      <source>&amp;Hide All Panels</source>
      <translation>&amp;Minden panel elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1206"/>
      <source>Hide all panels</source>
      <translation>Minden panel elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1210"/>
      <source>File &amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Intéző</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1212"/>
      <source>Show File Explorer</source>
      <translation>Intéző megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1215"/>
      <source>Metadata &amp;Info</source>
      <translation>Metaadat &amp;információ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1217"/>
      <source>Show Metadata Info</source>
      <translation>Metaadat információ megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1220"/>
      <source>&amp;Thumbnails</source>
      <translation>&amp;Bélyegképek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1222"/>
      <source>Show Thumbnails</source>
      <translation>Bélyegképek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1225"/>
      <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
      <translation>&amp;Bélyegkép előnézet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1227"/>
      <source>Show Thumbnails Preview</source>
      <translation>Bélyegkép előnézet megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1230"/>
      <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
      <translation>&amp;Mappa görgetősáv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1231"/>
      <source>Show Folder Scrollbar</source>
      <translation>Mappa görgetősáv megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1234"/>
      <source>&amp;Metadata Ribbon</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Metadata Ribbon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1236"/>
      <source>Shows the Metadata Panel</source>
      <translation>Metaadat panel megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1239"/>
      <source>File &amp;Info</source>
      <translation>Fájl&amp;információ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1241"/>
      <source>Shows the Info Panel</source>
      <translation>Információ panel megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1244"/>
      <source>&amp;Histogram</source>
      <translation>&amp;Hisztogram</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1246"/>
      <source>Shows the Histogram Panel</source>
      <translation>Hisztogram panel megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1249"/>
      <source>Image &amp;Notes</source>
      <translation>Kép &amp;jegyzetek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1251"/>
      <source>Shows Image Notes</source>
      <translation>Kép jegyzetek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1254"/>
      <source>Edit &amp;History</source>
      <translation>Szerkesztési &amp;előzmények</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1255"/>
      <source>Shows the edit history</source>
      <translation>Szerkesztési napló megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1259"/>
      <source>Show &amp;Log</source>
      <translation>&amp;Napló megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1260"/>
      <source>Shows the log window</source>
      <translation type="unfinished">Shows the log window</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1267"/>
      <source>New &amp;Tab</source>
      <translation>Új &amp;lap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1269"/>
      <source>Open a new tab</source>
      <translation>Új lap nyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1271"/>
      <source>&amp;Close Tab</source>
      <translation>Lap &amp;bezárása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1273"/>
      <source>Close current tab</source>
      <translation>Aktuális lap bezárása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1275"/>
      <source>&amp;Close All Tabs</source>
      <translation>&amp;Összes fül bezárása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1276"/>
      <source>Close all open tabs</source>
      <translation>Összes nyitott fül bezárása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1278"/>
      <source>&amp;Fit Window</source>
      <translation>&amp;Ablak igazítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1280"/>
      <source>Fit window to the image</source>
      <translation>Ablak igazítása a képhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1282"/>
      <source>F&amp;irst Tab</source>
      <translation type="unfinished">F&amp;irst Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1283"/>
      <source>Switch to first tab</source>
      <translation type="unfinished">Switch to first tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1285"/>
      <source>&amp;Previous Tab</source>
      <translation>&amp;Előző lap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1287"/>
      <source>Switch to previous tab</source>
      <translation>Előző lapra váltás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1289"/>
      <source>&amp;Go to Tab</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Go to Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1290"/>
      <source>Go to tab by index</source>
      <translation type="unfinished">Go to tab by index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1292"/>
      <source>&amp;Next Tab</source>
      <translation>&amp;Következő lap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1294"/>
      <source>Switch to next tab</source>
      <translation>Következő lapra váltás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1296"/>
      <source>La&amp;st Tab</source>
      <translation type="unfinished">La&amp;st Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1297"/>
      <source>Switch to last tab</source>
      <translation>Ugrás a legutóbbi fülre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1302"/>
      <source>Fu&amp;ll Screen</source>
      <translation>&amp;Teljes képernyő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1304"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Teljes képernyő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1306"/>
      <source>&amp;Zoom to Fit</source>
      <translation>&amp;Mérethez igazítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1308"/>
      <source>Shows the initial view (no zooming)</source>
      <translation>Kezdeti nézet megjelenítése (nincs nagyítás)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1310"/>
      <source>Show &amp;100%</source>
      <translation>&amp;100%-os nézet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1312"/>
      <source>Shows the image at 100%</source>
      <translation>Kép megjelenítése 100%-ban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1314"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1475"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>&amp;Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1316"/>
      <source>zoom in</source>
      <translation>nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1318"/>
      <source>&amp;Zoom Out</source>
      <translation>&amp;Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1320"/>
      <source>zoom out</source>
      <translation>kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1322"/>
      <source>&amp;Anti Aliasing</source>
      <translation>&amp;Élsimítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1324"/>
      <source>if checked images are smoother</source>
      <translation>ha be van jelölve, a képek simábbak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1328"/>
      <source>&amp;Transparency Pattern</source>
      <translation>&amp;Átláthatósági minta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1330"/>
      <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
      <translation>ha be van jelölve, az átlátszó objektumok mintát jelenítenek meg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1334"/>
      <source>&amp;Frameless</source>
      <translation>&amp;Keret nélküli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1336"/>
      <source>shows a frameless window</source>
      <translation>keret nélküli ablakot mutat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1340"/>
      <source>&amp;Change Opacity</source>
      <translation>Átlátszóság &amp;módosítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1342"/>
      <source>change the window opacity</source>
      <translation>ablak átlátszóságának módosítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1344"/>
      <source>Opacity &amp;Up</source>
      <translation>Átlátszóság &amp;növelése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1346"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1350"/>
      <source>changes the window opacity</source>
      <translation>ablak átlátszóságának módosítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1348"/>
      <source>Opacity &amp;Down</source>
      <translation>Átlátszóság &amp;csökkentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1352"/>
      <source>To&amp;ggle Opacity</source>
      <translation>Átlátszóság ki-/bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1354"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1445"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>ablak átlátszóságának ki-/bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1356"/>
      <source>Lock &amp;Window</source>
      <translation>Ablak &amp;zárolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1358"/>
      <source>lock the window</source>
      <translation>ablak zárolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1362"/>
      <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
      <translation>Diavetítés ki-/bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1363"/>
      <source>Start/Pause the slideshow</source>
      <translation>Diavetítés indítás/megállítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1366"/>
      <source>&amp;Pause Movie</source>
      <translation>&amp;Szünet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1367"/>
      <source>pause the current movie</source>
      <translation>aktuális film megállítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1371"/>
      <source>P&amp;revious Frame</source>
      <translation>&amp;Előző képkocka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1372"/>
      <source>show previous frame</source>
      <translation>előző képkocka megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1374"/>
      <source>&amp;Next Frame</source>
      <translation>&amp;Következő képkocka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1375"/>
      <source>show next frame</source>
      <translation>következő képkocka megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1377"/>
      <source>Choose &amp;Monitor</source>
      <translation>Válassza ki a &amp;monitort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1378"/>
      <source>Choose the Monitor to run nomacs</source>
      <translation>Válassza ki a monitort a nomacs futtatásához</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1380"/>
      <source>Show Image Location</source>
      <translation>Kép helyének megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1381"/>
      <source>shows where the image was taken in Google maps</source>
      <translation>mutassa a Google maps-ban hogy hol készült a kép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1387"/>
      <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
      <translation>&amp;Bélyegképek kiszámítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1388"/>
      <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
      <translation>jelenlegi mappa bélyegképei kiszámítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1391"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1489"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Szűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1396"/>
      <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
      <translation>Többoldalas &amp;TIFF exportálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1397"/>
      <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
      <translation>TIFF oldalak exportálása több tiff fájlba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1399"/>
      <source>Extract From Archive</source>
      <translation>Kiolvasás archívumból</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1400"/>
      <source>Extract images from an archive (%1)</source>
      <translation>Képek kiolvasása archívumból (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1403"/>
      <source>&amp;Mosaic Image</source>
      <translation>&amp;Mozaik kép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1404"/>
      <source>Create a Mosaic Image</source>
      <translation>Mozaik kép készítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1406"/>
      <source>Batch Processing</source>
      <translation>Kötegelt feldolgozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1407"/>
      <source>Apply actions to multiple images</source>
      <translation>Műveletek végrehajtása több képen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1410"/>
      <source>&amp;Wallpaper</source>
      <translation>&amp;Háttérkép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1411"/>
      <source>set the current image as wallpaper</source>
      <translation>jelenlegi kép beállítása háttérképként</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1413"/>
      <source>Add Image Format</source>
      <translation>Kép formátum hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1414"/>
      <source>Add a new image format to nomacs</source>
      <translation>Új kép formátum hozzáadása a nomacs-hoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1418"/>
      <source>&amp;About Nomacs</source>
      <translation>&amp;Nomacs-ról</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1420"/>
      <source>about</source>
      <translation>névjegy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1422"/>
      <source>&amp;Documentation</source>
      <translation>&amp;Dokumentáció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1423"/>
      <source>Online Documentation</source>
      <translation>Online dokumentáció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1425"/>
      <source>&amp;Report a Bug</source>
      <translation>&amp;Hibabejelentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1426"/>
      <source>Report a Bug</source>
      <translation>Hibabejelentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1428"/>
      <source>&amp;Check for Updates</source>
      <translation>&amp;Frissítések keresése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1429"/>
      <source>check for updates</source>
      <translation>frissítések keresése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1432"/>
      <source>&amp;Update Translation</source>
      <translation>&amp;Fordítás frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1433"/>
      <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
      <translation>Jelenlegi nyelv fordításának frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1438"/>
      <source>Synchronize &amp;View</source>
      <translation>&amp;Nézet szinkronizálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1440"/>
      <source>synchronize the current view</source>
      <translation>aktuális nézet szinkronizálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1443"/>
      <source>&amp;Window Overlay</source>
      <translation>&amp;Ablak átfedés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1448"/>
      <source>Arrange Instances</source>
      <translation>Ablakok elrendezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1450"/>
      <source>arrange connected instances</source>
      <translation>összekapcsolt ablakok elrendezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1453"/>
      <source>Connect &amp;All</source>
      <translation>&amp;Minden összekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1456"/>
      <source>connect all instances</source>
      <translation>minden ablak összekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1458"/>
      <source>&amp;Sync All Actions</source>
      <translation>Minden művelet &amp;szinkronizálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1459"/>
      <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
      <translation>Minden jel automatikus továbbítása.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1465"/>
      <source>&amp;Plugin Manager</source>
      <translation>&amp;Bővítmény kezelő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1466"/>
      <source>manage installed plugins and download new ones</source>
      <translation>telepített bővítmények kezelése és újak letöltése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1471"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>&amp;Minden kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1478"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation>&amp;Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1481"/>
      <source>Display &amp;Squares</source>
      <translation>&amp;Négyzetek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1485"/>
      <source>Show &amp;Filename</source>
      <translation>&amp;Fájlnév megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1501"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation>&amp;Átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1504"/>
      <source>&amp;Batch Process</source>
      <translation>&amp;Kötegelt feldolgozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1505"/>
      <source>Adds selected files to batch processing.</source>
      <translation>Kijelölt fájlok hozzáadása a kötegelt feldolgozáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1508"/>
      <source>&amp;Batch Print</source>
      <translation>Csoportos nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1509"/>
      <source>Prints selected files.</source>
      <translation>Kijelölt fájlok nyomtatása.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1524"/>
      <source>Start pong</source>
      <translation>Pong indítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1527"/>
      <source>First File</source>
      <translation>Első fájl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1528"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1544"/>
      <source>Jump to first file</source>
      <translation>Ugrás az első fájlhoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1531"/>
      <source>Last File</source>
      <translation>Utolsó fájl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1532"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1548"/>
      <source>Jump to the end of the current folder</source>
      <translation>Ugrás a jelenlegi mappa végére</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1535"/>
      <source>Skip Previous Images</source>
      <translation>Előző képek kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1536"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1552"/>
      <source>Jumps 10 images before the current image</source>
      <translation>10 kép átugrása a jelenlegi kép előtt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1539"/>
      <source>Skip Next Images</source>
      <translation>Következő képek kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1540"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1556"/>
      <source>Jumps 10 images after the current image</source>
      <translation>10 kép átugrása a jelenlegi kép után</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1543"/>
      <source>First File Sync</source>
      <translation>Első fájl szinkronban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1547"/>
      <source>Last File Sync</source>
      <translation>Utolsó fájl szinkronban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1551"/>
      <source>Skip Previous Images Sync</source>
      <translation>Előző képek kihagyása szinkronban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1555"/>
      <source>Skip Next Images Sync</source>
      <translation>Következő képek kihagyása szinkronban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1559"/>
      <source>Delete File Silent</source>
      <translation>Fájl törlése figyelmeztetés nélkül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1560"/>
      <source>Deletes a file without warning</source>
      <translation>Fájl törlése figyelmeztetés nélkül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1563"/>
      <source>Star Rating 0</source>
      <translation>Értékelés 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1564"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1568"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1572"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1576"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1580"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1584"/>
      <source>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</source>
      <translation>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1567"/>
      <source>Star Rating 1</source>
      <translation>Értékelés 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1571"/>
      <source>Star Rating 2</source>
      <translation>Értékelés 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1575"/>
      <source>Star Rating 3</source>
      <translation>Értékelés 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1579"/>
      <source>Star Rating 4</source>
      <translation>Értékelés 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1583"/>
      <source>Star Rating 5</source>
      <translation>Értékelés 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1587"/>
      <source>Pan Image Up</source>
      <translation type="unfinished">Pan Image Up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1588"/>
      <source>Pans the image up if zoomed.</source>
      <translation type="unfinished">Pans the image up if zoomed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1591"/>
      <source>Pan Image Down</source>
      <translation type="unfinished">Pan Image Down</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1592"/>
      <source>Pans the image down if zoomed.</source>
      <translation type="unfinished">Pans the image down if zoomed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1595"/>
      <source>Pan Image Left</source>
      <translation type="unfinished">Pan Image Left</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1596"/>
      <source>Pans the image left if zoomed.</source>
      <translation type="unfinished">Pans the image left if zoomed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1599"/>
      <source>Pan Image Right</source>
      <translation type="unfinished">Pan Image Right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1600"/>
      <source>Pans the image right if zoomed.</source>
      <translation type="unfinished">Pans the image right if zoomed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="141"/>
      <source>Cropped</source>
      <translation>Vágott</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="84"/>
      <source>&amp;Grayscale</source>
      <translation>&amp;Szürkeárnyalatos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="85"/>
      <source>Convert to Grayscale</source>
      <translation>Szürkeárnyalatosra konvertálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="89"/>
      <source>&amp;Auto Adjust</source>
      <translation>&amp;Automatikus igazítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="91"/>
      <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
      <translation>Kép kontraszt és színegyensúly automatikus igazítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="95"/>
      <source>Nor&amp;malize Image</source>
      <translation>Kép &amp;normalizálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="97"/>
      <source>Normalize the Image</source>
      <translation>Kép normalizálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="101"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>&amp;Vízszintes tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="102"/>
      <source>Flip Image Horizontally</source>
      <translation>Vízszintes tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="106"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>&amp;Függőleges tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="107"/>
      <source>Flip Image Vertically</source>
      <translation>Függőleges tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="111"/>
      <source>&amp;Invert Image</source>
      <translation>Kép &amp;invertálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="112"/>
      <source>Invert the Image</source>
      <translation>Kép invertálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="117"/>
      <source>&amp;Tiny Planet...</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Tiny Planet...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="118"/>
      <source>Create a Tiny Planet</source>
      <translation type="unfinished">Create a Tiny Planet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="122"/>
      <source>&amp;Background Color...</source>
      <translation>&amp;Háttérszín...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="123"/>
      <source>Add a background color</source>
      <translation>Háttérszín hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="127"/>
      <source>&amp;Sharpen...</source>
      <translation>&amp;Élesítés...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="128"/>
      <source>Sharpens the image by applying an unsharp mask</source>
      <translation>Kép élesítése az Életlen maszk alkalmazásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="132"/>
      <source>&amp;Rotate...</source>
      <translation>&amp;Forgatás...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="133"/>
      <source>Rotate the image</source>
      <translation>Kép forgatása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="137"/>
      <source>&amp;Resize...</source>
      <translation>&amp;Átméretezés...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="138"/>
      <source>Resize the image</source>
      <translation>Kép átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="142"/>
      <source>&amp;Threshold...</source>
      <translation>&amp;Küszöbszint...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="143"/>
      <source>Threshold the image</source>
      <translation type="unfinished">Threshold the image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="147"/>
      <source>&amp;Hue/Saturation...</source>
      <translation>&amp;Árnyalat/telítettség...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="148"/>
      <source>Change Hue and Saturation</source>
      <translation>Árnyalat és telítettség változtatása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="152"/>
      <source>&amp;Exposure...</source>
      <translation>&amp;Expozíció...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="153"/>
      <source>Change the Exposure and Gamma</source>
      <translation>Expozíció és a Gamma módosítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="54"/>
      <source>Could not convert to grayscale</source>
      <translation>Nem konvertálható szürkeárnyalatosá</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="71"/>
      <source>Cannot auto adjust</source>
      <translation type="unfinished">Cannot auto adjust</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="89"/>
      <source>The Image is Already Normalized...</source>
      <translation>A kép már normalizált...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="104"/>
      <source>Cannot invert image</source>
      <translation type="unfinished">Cannot invert image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="117"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="129"/>
      <source>Cannot flip image</source>
      <translation>Nem lehet tükrözni a képet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="152"/>
      <source>Sorry, I could not create a tiny planet</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not create a tiny planet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="206"/>
      <source>Cannot sharpen image</source>
      <translation>Nem lehet élesíteni a képet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="244"/>
      <source>Cannot rotate image</source>
      <translation>Nem lehet elforgatni a képet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="273"/>
      <source>Cannot resize image</source>
      <translation>Nem lehet átméretezni a képet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="314"/>
      <source>Cannot threshold image</source>
      <translation type="unfinished">Cannot threshold image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="352"/>
      <source>Cannot change Hue/Saturation</source>
      <translation>Nem lehet módosítani a Színt/telítettséget</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="402"/>
      <source>Cannot apply exposure</source>
      <translation>Nem alkalmazható az expozíció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="454"/>
      <source>Cannot draw background color</source>
      <translation>Háttérszín nem megjeleníthető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="407"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="881"/>
      <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;data too large to display&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="522"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="835"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Fájlnév</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="836"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Elérési út</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="529"/>
      <source>Target</source>
      <translation>Cél</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="533"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="837"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="537"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="540"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="543"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Dátum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="537"/>
      <source>Created</source>
      <translation>Létrehozva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="540"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation>Utoljára módosítva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="543"/>
      <source>Last Read</source>
      <translation>Utoljára olvasva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="547"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="560"/>
      <source>Owner</source>
      <translation>Tulajdonos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="551"/>
      <source>OwnerID</source>
      <translation>Tulajdonos azonosító</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="555"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="574"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Csoport</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="560"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="567"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="574"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="581"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>Engedélyek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="567"/>
      <source>User</source>
      <translation>Felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="581"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="591"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1456"/>
      <source>not defined</source>
      <translation>nem meghatározott</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1457"/>
      <source>manual</source>
      <translation>kézikönyv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1458"/>
      <source>normal</source>
      <translation>normál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1459"/>
      <source>aperture priority</source>
      <translation>nyílás prioritás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1460"/>
      <source>shutter priority</source>
      <translation>záridő prioritás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1461"/>
      <source>program creative</source>
      <translation>kreatív program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1462"/>
      <source>high-speed program</source>
      <translation>nagy sebességű program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1463"/>
      <source>portrait mode</source>
      <translation>álló mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1464"/>
      <source>landscape mode</source>
      <translation>fekvő mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1467"/>
      <source>No Flash</source>
      <translation>Nincs vaku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1468"/>
      <source>Fired</source>
      <translation>Villant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1469"/>
      <source>Fired, Return not detected</source>
      <translation>Villant, visszatérés nem érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1470"/>
      <source>Fired, Return detected</source>
      <translation>Villant, visszatérés érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1471"/>
      <source>On, Did not fire</source>
      <translation>Bekapcsolva, nem villant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1472"/>
      <source>On, Fired</source>
      <translation>Bekapcsolva, villant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1473"/>
      <source>On, Return not detected</source>
      <translation>Bekapcsolva, visszatérés nem érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1474"/>
      <source>On, Return detected</source>
      <translation>Bekapcsolva, visszatérés érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1475"/>
      <source>Off, Did not fire</source>
      <translation>Kikapcsolva, nem villant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1476"/>
      <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
      <translation>Kikapcsolva, nem villant, visszatérés nem érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1477"/>
      <source>Auto, Did not fire</source>
      <translation>Automata, nem villant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1478"/>
      <source>Auto, Fired</source>
      <translation>Automata, villant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1479"/>
      <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
      <translation>Automata, villant, visszatérés nem érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1480"/>
      <source>Auto, Fired, Return detected</source>
      <translation>Automata, villant, visszatérés érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1481"/>
      <source>No flash function</source>
      <translation>Nincs vaku funkció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1482"/>
      <source>Off, No flash function</source>
      <translation>Kikapcsolva, nincs vaku funkció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1483"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Villant, vörösszem-hatás csökkentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1484"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Villant, vörösszem-hatás csökkentés, visszatérés nem érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1485"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Villant, vörösszem-hatás csökkentés, visszatérés érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1486"/>
      <source>On, Red-eye reduction</source>
      <translation>Bekapcsolva, vörösszem-hatás csökkentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1487"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Bekapcsolva, vörösszem-hatás csökkentés, visszatérés nem érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1488"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Bekapcsolva, vörösszem-hatás csökkentés, visszatérés érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1489"/>
      <source>Off, Red-eye reduction</source>
      <translation>Kikapcsolva, vörösszem-hatás csökkentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1490"/>
      <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
      <translation>Automata, nem villant, vörösszem-hatás csökkentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1491"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Automata, villant, vörösszem-hatás csökkentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1492"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Automata, villant, vörösszem-hatás csökkentés, visszatérés nem érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1493"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Automata, villant, vörösszem-hatás csökkentés, visszatérés érzékelve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1496"/>
      <source>Uncompressed</source>
      <translation type="unfinished">Uncompressed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1497"/>
      <source>CCITT 1D</source>
      <translation>CCITT 1D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1498"/>
      <source>T4/Group 3 Fax</source>
      <translation type="unfinished">T4/Group 3 Fax</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1499"/>
      <source>T6/Group 4 Fax</source>
      <translation type="unfinished">T6/Group 4 Fax</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1500"/>
      <source>LZW</source>
      <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1501"/>
      <source>JPEG (old-style)</source>
      <translation>JPEG (régi stílusú)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1502"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1506"/>
      <source>JPEG</source>
      <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1503"/>
      <source>Adobe Deflate</source>
      <translation>Adobe Deflate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1504"/>
      <source>JBIG B&amp;W</source>
      <translation>JBIG B&amp;W</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1505"/>
      <source>JBIG Color</source>
      <translation type="unfinished">JBIG Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1507"/>
      <source>Kodak 262</source>
      <translation>Kodak 262</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1508"/>
      <source>Next</source>
      <translation>Következő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1509"/>
      <source>Sony ARW Compressed</source>
      <translation>Sony ARW tömörített</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1510"/>
      <source>Packed RAW</source>
      <translation>Csomagolt RAW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1511"/>
      <source>Samsung SRW Compressed</source>
      <translation>Samsung SRW tömörített</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1512"/>
      <source>CCIRLEW</source>
      <translation>CCIRLEW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1513"/>
      <source>Samsung SRW Compressed 2</source>
      <translation>Samsung SRW tömörített 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1514"/>
      <source>PackBits</source>
      <translation type="unfinished">PackBits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1515"/>
      <source>Thunderscan</source>
      <translation type="unfinished">Thunderscan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1516"/>
      <source>Kodak KDC Compressed</source>
      <translation type="unfinished">Kodak KDC Compressed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1517"/>
      <source>IT8CTPAD</source>
      <translation type="unfinished">IT8CTPAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1518"/>
      <source>IT8LW</source>
      <translation type="unfinished">IT8LW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1519"/>
      <source>IT8MP</source>
      <translation type="unfinished">IT8MP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1520"/>
      <source>IT8BL</source>
      <translation type="unfinished">IT8BL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1521"/>
      <source>PixarFilm</source>
      <translation type="unfinished">PixarFilm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1522"/>
      <source>PixarLog</source>
      <translation type="unfinished">PixarLog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1523"/>
      <source>Deflate</source>
      <translation type="unfinished">Deflate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1524"/>
      <source>DCS</source>
      <translation type="unfinished">DCS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1525"/>
      <source>Aperio JPEG 2000 YCbCr</source>
      <translation type="unfinished">Aperio JPEG 2000 YCbCr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1526"/>
      <source>Aperio JPEG 2000 RGB</source>
      <translation type="unfinished">Aperio JPEG 2000 RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1527"/>
      <source>JBIG</source>
      <translation type="unfinished">JBIG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1528"/>
      <source>SGILog</source>
      <translation type="unfinished">SGILog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1529"/>
      <source>SGILog24</source>
      <translation type="unfinished">SGILog24</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1530"/>
      <source>JPEG 2000</source>
      <translation type="unfinished">JPEG 2000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1531"/>
      <source>Nikon NEF Compressed</source>
      <translation type="unfinished">Nikon NEF Compressed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1532"/>
      <source>JBIG2 TIFF FX</source>
      <translation type="unfinished">JBIG2 TIFF FX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1533"/>
      <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</source>
      <translation type="unfinished">Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1534"/>
      <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Progressive Transform Codec</source>
      <translation type="unfinished">Microsoft Document Imaging(MDI) Progressive Transform Codec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1535"/>
      <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</source>
      <translation type="unfinished">Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1536"/>
      <source>ESRI Lerc</source>
      <translation type="unfinished">ESRI Lerc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1537"/>
      <source>Lossy JPEG</source>
      <translation type="unfinished">Lossy JPEG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1538"/>
      <source>LZMA2</source>
      <translation type="unfinished">LZMA2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1539"/>
      <source>Zstd</source>
      <translation type="unfinished">Zstd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1540"/>
      <source>WebP</source>
      <translation type="unfinished">WebP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1541"/>
      <source>PNG</source>
      <translation type="unfinished">PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1542"/>
      <source>JPEG XR</source>
      <translation type="unfinished">JPEG XR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1543"/>
      <source>Kodak DCR Compressed</source>
      <translation type="unfinished">Kodak DCR Compressed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1544"/>
      <source>Pentax PEF Compressed</source>
      <translation type="unfinished">Pentax PEF Compressed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1099"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>Bővítmény kezelő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1100"/>
      <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
      <translation>A DLL-t nem lehet törölni!
Indítsa újra a nomacs-ot, és próbálja meg újra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1274"/>
      <source>Close plugin</source>
      <translation>Bővítmény bezárása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1276"/>
      <source>Please close the currently opened plugin.</source>
      <translation>Kérem zárja be a jelenleg megnyitott bővítményt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="82"/>
      <source>Batch Action</source>
      <translation>Kötegelt művelet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="128"/>
      <source>[Transform Batch]</source>
      <translation>[Átalakítás köteg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="415"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="544"/>
      <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
      <translation type="unfinished">%1 inactive -&gt; skipping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="318"/>
      <source>transformed</source>
      <translation>átalakult</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="321"/>
      <source>%1 image transformed.</source>
      <translation>%1 kép átalakítva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="324"/>
      <source>%1 image resized, scale factor: %2%</source>
      <translation>%1 kép átméretezve, arány értéke: %2%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="326"/>
      <source>%1 image resized, new side: %2 px</source>
      <translation>%1 kép átméretezve, új oldal: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="329"/>
      <source>%1 image transformed and cropped.</source>
      <translation>%1 kép átalakítva és vágva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="333"/>
      <source>%1 error, could not transform image.</source>
      <translation>%1 hiba, nem sikerült átalakítani a képet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="366"/>
      <source>%1 I need to increase the image size, but the option is set to &apos;decrease only&apos; -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 I need to increase the image size, but the option is set to &apos;decrease only&apos; -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="370"/>
      <source>%1 I need to decrease the image size, but the option is set to &apos;increase only&apos; -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 I need to decrease the image size, but the option is set to &apos;increase only&apos; -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="374"/>
      <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
      <translation type="unfinished">%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="426"/>
      <source>%1 %2 applied.</source>
      <translation>%1 %2 alkalmazott.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="429"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="583"/>
      <source>%1 Cannot apply %2.</source>
      <translation>%1 nem lehet végrehajtani %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="435"/>
      <source>%1 error, could not apply image adjustments.</source>
      <translation type="unfinished">%1 error, could not apply image adjustments.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="443"/>
      <source>[Adjustment Batch]</source>
      <translation>[Csoportos korrekció]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="575"/>
      <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
      <translation>%1 Nem lehet végrehajtani a kötegelt bővítményt %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="586"/>
      <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
      <translation>%1 illegális bővítmény interfész: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="589"/>
      <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
      <translation>%1 Nem lehet alkalmazni a bővítményt, mivel az értéke NULL.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="593"/>
      <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
      <translation>%1 hiba, nem lehet alkalmazni a bővítményeket.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="597"/>
      <source>%1 plugins applied.</source>
      <translation>%1 bővítmények alkalmazva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="603"/>
      <source>[Plugin Batch]</source>
      <translation>[Bővítmény köteg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="716"/>
      <source>%1 already exists -&gt; skipping (check &apos;overwrite&apos; if you want to overwrite the file)</source>
      <translation>%1 már létezik -&gt; kihagyás (használja a &apos;felülírás&apos; opciót ha szeretné felülírni a fájlt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="721"/>
      <source>Error: input file does not exist</source>
      <translation>Hiba: a bemeneti fájl nem létezik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="722"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="895"/>
      <source>Input: %1</source>
      <translation>Bemenet: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="727"/>
      <source>Skipping: nothing to do here.</source>
      <translation>Kihagyás: nincs mit végrehajtani.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="766"/>
      <source>processing %1</source>
      <translation>feldolgozás %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="771"/>
      <source>Error while loading...</source>
      <translation>Hiba betöltés közben...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="779"/>
      <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
      <translation>Hiba: nem lehet feldolgozni egy NULL funkciót.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="785"/>
      <source>%1 failed</source>
      <translation>%1 nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="800"/>
      <source>%1 not saved - option &apos;Do not Save&apos; is checked...</source>
      <translation>%1 not saved - option &apos;Do not Save&apos; is checked...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="806"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="839"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="902"/>
      <source>Original filename added to Exif</source>
      <translation>Eredeti fájlnév hozzáadva az Exif-hez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="810"/>
      <source>%1 saved...</source>
      <translation>%1 elmentve...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="813"/>
      <source>Could not save: %1</source>
      <translation>Nem lehet menteni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="828"/>
      <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
      <translation>Hiba: nem lehet átnevezni a fájlt, a célfájl már létezik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="844"/>
      <source>Error: could not rename file</source>
      <translation>Hiba: nem lehet átnevezni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="849"/>
      <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
      <translation type="unfinished">Renaming: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="878"/>
      <source>I should copy the file, but &apos;Do not Save&apos; is checked - so I will do nothing...</source>
      <translation>I should copy the file, but &apos;Do not Save&apos; is checked - so I will do nothing...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="894"/>
      <source>Error: could not copy file</source>
      <translation>Hiba: nem lehet másolni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="896"/>
      <source>Output: %1</source>
      <translation>Kimenet: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="904"/>
      <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
      <translation type="unfinished">Copying: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="923"/>
      <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
      <translation>Hiba: biztonsági mentés (%1) fájl már létezik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="931"/>
      <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
      <translation>Hiba: nem lehet átnevezni a létező fájlt %1 névre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="949"/>
      <source>Error: could not delete existing file</source>
      <translation>Hiba: nem lehet törölni a létező fájlt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="960"/>
      <source>Ui - a lot of things went wrong. Your original file can be found here: %1</source>
      <translation type="unfinished">Ui - a lot of things went wrong. Your original file can be found here: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="965"/>
      <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
      <translation>Nem lehet menteni a fájlt %1 célra, eredeti fájl visszaállítva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="981"/>
      <source>%1 deleted.</source>
      <translation>%1 törölve.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="984"/>
      <source>I could not delete %1</source>
      <translation>Nem lehet törölni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="989"/>
      <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
      <translation>Nem lehet törölni az eredetit, mert %1 hibá(ka)t észlelt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="1070"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Kép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="1092"/>
      <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
      <translation>nomacs - Image Lounge egy egyszerű képnézegető.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="803"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>Bináris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="804"/>
      <source>Indexed 8-bit</source>
      <translation>Indexelt 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="810"/>
      <source>RGB 32-bit</source>
      <translation>RGB 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="816"/>
      <source>ARGB 32-bit</source>
      <translation>ARGB 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="819"/>
      <source>RGB 16-bit</source>
      <translation>RGB 16-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="822"/>
      <source>ARGB 24-bit</source>
      <translation>ARGB 24-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="824"/>
      <source>RGB 24-bit</source>
      <translation>RGB 24-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="825"/>
      <source>ARGB 16-bit</source>
      <translation>ARGB 16-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="828"/>
      <source>BGR 32-bit</source>
      <translation>BGR 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="829"/>
      <source>ABGR 32-bit</source>
      <translation>ABGR 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="830"/>
      <source>Grayscale 8-bit</source>
      <translation>Szürkeárnyalat 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="831"/>
      <source>Alpha 8-bit</source>
      <translation>Alpha 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="225"/>
      <source>New Tab</source>
      <translation>Új lap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="228"/>
      <source>Thumbnail Preview</source>
      <translation>Bélyegkép előnézet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="230"/>
      <source>Recent Files</source>
      <translation>Legutóbbi fá&amp;jlok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="232"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="234"/>
      <source>Batch</source>
      <translation>Köteg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.h" line="88"/>
      <source>Player 1</source>
      <translation>Játékos 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.h" line="89"/>
      <source>Player 2</source>
      <translation>Játékos 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.h" line="99"/>
      <source>Anonymous</source>
      <translation>Névtelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1201"/>
      <source>Edit ToolBar</source>
      <translation type="unfinished">Edit ToolBar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1245"/>
      <source>Movie ToolBar</source>
      <translation type="unfinished">Movie ToolBar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="122"/>
      <source>An input image.</source>
      <translation>Bemeneti kép.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="125"/>
      <source>Start in fullscreen.</source>
      <translation>Indítás teljes képernyőn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="128"/>
      <source>Start slideshow playback</source>
      <translation>Diavetítés indítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="131"/>
      <source>Start Pong.</source>
      <translation>Pong indítása.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="134"/>
      <source>Start in private mode.</source>
      <translation>Privát módban indítás.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="138"/>
      <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
      <translation type="unfinished">Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="139"/>
      <source>default | frameless | pseudocolor</source>
      <translation>alapértelmezett | keret nélküli | pszeudoszín</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="143"/>
      <source>Load all files of a &lt;directory&gt;.</source>
      <translation type="unfinished">Load all files of a &lt;directory&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="144"/>
      <source>directory</source>
      <translation>könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="148"/>
      <source>Load &lt;images&gt; to tabs.</source>
      <translation type="unfinished">Load &lt;images&gt; to tabs.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="149"/>
      <source>images</source>
      <translation>képek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="153"/>
      <source>Batch processing of &lt;batch-settings.pnm&gt;.</source>
      <translation type="unfinished">Batch processing of &lt;batch-settings.pnm&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="154"/>
      <source>batch-settings-path</source>
      <translation type="unfinished">batch-settings-path</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="158"/>
      <source>Saves batch log to &lt;log-path.txt&gt;.</source>
      <translation type="unfinished">Saves batch log to &lt;log-path.txt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="159"/>
      <source>log-path.txt</source>
      <translation>napló-path.txt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="163"/>
      <source>Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</source>
      <translation type="unfinished">Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="164"/>
      <source>settings-path.ini</source>
      <translation>beállítások-path.ini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="167"/>
      <source>Register file associations (Windows only).</source>
      <translation>Fájl társítások (csak Windows).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="337"/>
      <source>Critical Error</source>
      <translation>Kritikus hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="338"/>
      <source>Sorry, nomacs ran out of memory...</source>
      <translation>Sajnáljuk, de a nomacsnak elfogyott a memória...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1515"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Lena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1516"/>
      <source>Show test image</source>
      <translation>Teszt kép megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1519"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Összes kép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1520"/>
      <source>Generates all images in the world</source>
      <translation>A világ összes képének generálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1523"/>
      <source>Pong</source>
      <translation>Pong</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1323"/>
      <source>Always Load JPG if Embedded</source>
      <translation>Mindig töltse be a beágyazott JPG-ket</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1324"/>
      <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
      <translation>JPG betöltése, ha illeszkedik a képernyő felbontásához</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1325"/>
      <source>Always Load RAW Data</source>
      <translation>Mindig töltse be a RAW adatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1336"/>
      <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
      <translation>Alkalmazzon zajszűrést a RAW képeken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1338"/>
      <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
      <translation>ha be van jelölve, zajszűrőt alkalmaz ami csökkenti a színzajt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1341"/>
      <source>RAW Loader Settings</source>
      <translation>RAW betöltési beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1349"/>
      <source>Ask to Save Deleted Files</source>
      <translation>Kérdezzen rá a törölt fájlok mentésére</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1351"/>
      <source>If checked, nomacs asks to save files which were deleted by other applications</source>
      <translation type="unfinished">If checked, nomacs asks to save files which were deleted by other applications</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1354"/>
      <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
      <translation>Exif orientáció figyelmen kívül hagyása betöltéskor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1356"/>
      <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
      <translation>ha be van jelölve, a képek nem lesznek elforgatva az Exif orientációjukhoz viszonyítva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1359"/>
      <source>Save Exif Orientation</source>
      <translation>Exif orientáció mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1361"/>
      <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
      <translation>ha be van jelölve, az orientáció a Exifbe lesz írva a kép mátrix elforgatása helyett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1362"/>
      <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
      <translation>Megjegyzés: ez JPGk elforgatását teszi lehetővé információ vesztés nélkül.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1365"/>
      <source>File Loading/Saving</source>
      <translation>Fájl betöltés/mentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1373"/>
      <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
      <translation>Válassza ki a szálkészletben található szálak számát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1378"/>
      <source>Number of Threads</source>
      <translation>Szálak száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1382"/>
      <source>Use Log File</source>
      <translation>Naplófájl használata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1384"/>
      <source>If checked, a log file will be created.</source>
      <translation>ha be van jelölve, egy naplófájl készül.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1387"/>
      <source>Open Log</source>
      <translation>Naplófájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1395"/>
      <source>Logging</source>
      <translation>Naplózás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1442"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Indítsa újra az nomacs-ot a módosítások alkalmazásáért</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="468"/>
      <source>Manage Applications</source>
      <translation>Alkalmazások kezelése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="491"/>
      <source>&amp;Run</source>
      <translation>&amp;Futtatás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="494"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="497"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="503"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="504"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="536"/>
      <source>Executable Files (*.exe);;</source>
      <translation>Fájlok futtatása (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="544"/>
      <source>Open Application</source>
      <translation>Alkalmazás megnyitása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3747"/>
      <source>Extract images from an archive</source>
      <translation>Képek kiolvasása archívumból</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3756"/>
      <source>Archive (%1)</source>
      <translation>Achíválás (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3763"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3772"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Tallózás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3767"/>
      <source>Extract to</source>
      <translation>Kiolvasás célja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3780"/>
      <source>Remove Subfolders</source>
      <translation>Almappák eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3786"/>
      <source>&amp;Extract</source>
      <translation>&amp;Kiolvasás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3788"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4008"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3866"/>
      <source>Open Archive</source>
      <translation>Archívum megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3867"/>
      <source>Archives (%1)</source>
      <translation>Archívumok (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3878"/>
      <source>Open Directory</source>
      <translation>Mappa megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3912"/>
      <source>Not a valid archive.</source>
      <translation>Nem érvényes archívum.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3941"/>
      <source>Number of images: </source>
      <translation>Képek száma: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3943"/>
      <source>The archive does not contain any images.</source>
      <translation>Az archívum nem tartalmaz képeket.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3968"/>
      <source>The images could not be extracted!</source>
      <translation>A képeket nem lehet kiolvasni!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4010"/>
      <source>Extracting files...</source>
      <translation>Fájlok kibontása...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4019"/>
      <source>Extracting file %1 of %2</source>
      <translation>Fájl kibontása %1/%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="342"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="1029"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>Eredeti kép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="1177"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet elmenteni: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchButtonsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2248"/>
      <source>Start/Cancel Batch Processing (%1)</source>
      <translation type="unfinished">Start/Cancel Batch Processing (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchInput</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="350"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Intéző</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="362"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Bélyegképek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="363"/>
      <source>File List</source>
      <translation>Fájllista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="413"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Kép mappa megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="477"/>
      <source>No Files Selected</source>
      <translation>Nincs fájl kijelölve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="479"/>
      <source>%1 File Selected</source>
      <translation>%1 fájl kijelölve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="481"/>
      <source>%1 Files Selected</source>
      <translation>%1 fájlok kijelölve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="506"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="520"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Eredmények</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchManipulatorWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1753"/>
      <source>Select Image Adjustments</source>
      <translation type="unfinished">Select Image Adjustments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1969"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inaktív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1971"/>
      <source>%1 manipulators selected</source>
      <translation type="unfinished">%1 manipulators selected</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="748"/>
      <source>Output Directory</source>
      <translation>Kimeneti mappa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="751"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Tallózás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="753"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation>Mappa kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="758"/>
      <source>Overwrite Existing Files</source>
      <translation>Létező fájl felülírása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="759"/>
      <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
      <translation>Ha be van jelölve, a meglévő fájlok felülíródnak.
Ez a beállítás elronthatja a képeket - ezért legyen óvatos!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="763"/>
      <source>Do not Save Output Images</source>
      <translation type="unfinished">Do not Save Output Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="764"/>
      <source>If checked, output images are not saved at all.
This option is only useful if plugins save sidecar files - so be careful!</source>
      <translation type="unfinished">If checked, output images are not saved at all.
This option is only useful if plugins save sidecar files - so be careful!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="768"/>
      <source>Use Input Folder</source>
      <translation>Bemeneti mappa használata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="769"/>
      <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
      <translation>ha be van jelölve, a köteg alkalmazva lesz a bemeneti mappára - ezért legyen óvatos!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="773"/>
      <source>Delete Input Files</source>
      <translation>Bemeneti fájlok törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="774"/>
      <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
      <translation>ha be van jelölve, az eredeti fájl törölve lesz a sikeres konvertálás után.
Legyen óvatos!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="792"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Fájlnév</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="813"/>
      <source>Keep Extension</source>
      <translation>Kiterjesztés megtartása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="814"/>
      <source>Convert To</source>
      <translation>Konvertálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="824"/>
      <source>Best Quality</source>
      <translation>Legjobb minőség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="825"/>
      <source>High Quality</source>
      <translation>Kiváló minőség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="826"/>
      <source>Medium Quality</source>
      <translation>Közepes minőség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="827"/>
      <source>Low Quality</source>
      <translation>Alacsony minőség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="828"/>
      <source>Bad Quality</source>
      <translation type="unfinished">Bad Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="838"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="841"/>
      <source>Old Filename: </source>
      <translation>Régi Fájlnév: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="846"/>
      <source>New Filename: </source>
      <translation>Új fájlnév: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="879"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Kép mappa megnyitása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1492"/>
      <source>Select Plugins</source>
      <translation>Bővítmények kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1662"/>
      <source> Settings</source>
      <translation> Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1737"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inaktív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1739"/>
      <source>%1 plugins selected</source>
      <translation>%1 bővítmények kiválasztva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="1255"/>
      <source>[OK]</source>
      <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="1257"/>
      <source>[FAIL]</source>
      <translation>[FAIL]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1985"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1990"/>
      <source>Percent</source>
      <translation>Százalék</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1990"/>
      <source>Long Side</source>
      <translation>Hosszú oldal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1990"/>
      <source>Short Side</source>
      <translation>Rövid oldal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1990"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Szélesség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1990"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Magasság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1994"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1999"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2005"/>
      <source>Transform All</source>
      <translation>Minden átalakítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2005"/>
      <source>Shrink Only</source>
      <translation>Csak csökkentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2005"/>
      <source>Enlarge Only</source>
      <translation>Csak nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2019"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientáció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2022"/>
      <source>Do &amp;Not Rotate</source>
      <translation>&amp;Ne forgassa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2024"/>
      <source>90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>90%1 balra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2025"/>
      <source>90%1 Clockwise</source>
      <translation>90%1 jobbra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2026"/>
      <source>180%1</source>
      <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2035"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation type="unfinished">Transformations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2038"/>
      <source>&amp;Crop from Metadata</source>
      <translation>Metaadatból &amp;vágás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2041"/>
      <source>&amp;Crop Rectangle</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Crop Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2104"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inaktív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2110"/>
      <source>Resize by: %1%</source>
      <translation>Átméretezés: %1 %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2114"/>
      <source>Resize %1 to: %2 px</source>
      <translation>Átméretezés %1: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2120"/>
      <source>Rotating by: %1</source>
      <translation>Forgatás: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2126"/>
      <source>Crop</source>
      <translation>Vágás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2340"/>
      <source>next</source>
      <translation>következő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2345"/>
      <source>previous</source>
      <translation>előző</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2366"/>
      <source>Input</source>
      <translation type="unfinished">Input</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2366"/>
      <source>no files selected</source>
      <translation>nincs fájl kijelölve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2371"/>
      <source>Adjustments</source>
      <translation type="unfinished">Adjustments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2371"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2374"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2378"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2386"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inaktív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2374"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Átalakítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2378"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>Bővítmények</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2382"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Kimenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2382"/>
      <source>not set</source>
      <translation>nincs beállítva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2386"/>
      <source>Profiles</source>
      <translation>Profilok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2567"/>
      <source>Please select files for processing.</source>
      <translation>Kérem válasszon kii fájlt a feldolgozáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2574"/>
      <source>I am missing a widget.</source>
      <translation>Hiányzik egy modul.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2588"/>
      <source>Please check &apos;Overwrite Existing Files&apos; or choose a different output directory.</source>
      <translation>Kérem jelölje be a &apos;Létező fájlok felülírása&apos; opciót vagy válasszon másik kimeneti mappát.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2609"/>
      <source>Create Output Directory</source>
      <translation>Kimeneti mappa létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2610"/>
      <source>Should I create:
%1</source>
      <translation>Létrehozzam:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2627"/>
      <source>Please select an output directory.</source>
      <translation>Kérem válasszon egy kimeneti mappát.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2632"/>
      <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet létrehozni: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2637"/>
      <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
      <translation>Sajnálom, nem találok fájlokat a feldolgozáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2642"/>
      <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
      <translation>Sajnálom, a fájl sablon üres.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2652"/>
      <source>Sorry, I cannot start processing - please check the configuration.</source>
      <translation>Sajnáljuk, de nem indítható feldolgozás - kérjük, ellenőrizze a konfigurációt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2694"/>
      <source>Canceling...</source>
      <translation>Megszakítás...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2748"/>
      <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
      <translation>%1/%2 fájl feldolgozva... %3 sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2774"/>
      <source>Batch Log</source>
      <translation type="unfinished">Batch Log</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2845"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2845"/>
      <source>Sorry, I cannot save the settings...</source>
      <translation>Sajnáljuk, nem lehet elmenteni a beállításokat...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="280"/>
      <source>Go to Tab</source>
      <translation>Betöltés lapra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="280"/>
      <source>Go to tab number: </source>
      <translation>Tovább a lap száma: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="500"/>
      <source>General</source>
      <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="506"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Kijelző</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="512"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="518"/>
      <source>File Associations</source>
      <translation>Fájltársítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="524"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Speciális</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="530"/>
      <source>Editor</source>
      <translation>Szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1165"/>
      <source>I could not load &quot;%1&quot;</source>
      <translation>I could not load &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1220"/>
      <source>Unable to load file &quot;%1&quot;</source>
      <translation>Unable to load file &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1228"/>
      <source>&quot;%1&quot; cannot be loaded</source>
      <translation>&quot;%1&quot; cannot be loaded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1234"/>
      <source>downloading &quot;%1&quot;</source>
      <translation>downloading &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1258"/>
      <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
      <translation>Sajnálom, nem tudtam elvetni a tartalmat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1376"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>Fájl mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1384"/>
      <source>%1 vec files merged</source>
      <translation>%1 vec fájl egyesítve</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkChooseMonitorDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4348"/>
      <source>Remember Monitor Settings</source>
      <translation>Emlékezzen a képernyő beállításokra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4352"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4353"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkClientManager</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNetwork.cpp" line="239"/>
      <source>connected with: </source>
      <translation>csatlakoztatva: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNetwork.cpp" line="242"/>
      <source>disconnected with: </source>
      <translation>szétkapcsolva: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="362"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="117"/>
      <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
      <translation>Húzza a csúszkát lefelé a megszüntetéshez</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1182"/>
      <source>Click here to add notes</source>
      <translation>Kattintson ide a jegyzetek hozzáadásához</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1201"/>
      <source>NOTES</source>
      <translation>JEGYZETEK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1215"/>
      <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
      <translation>Írja ide a jegyzeteit. El lesznek mentve a kép metaadatába.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1221"/>
      <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
      <translation>Jegyzetek mentése (CTRL + ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1228"/>
      <source>Discard Changes (ESC)</source>
      <translation>Módosítások elvetése (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1269"/>
      <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
      <translation>Sajnálom, nem tudom elmenteni a megjegyzéseket ehhez a képformátumhoz.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="147"/>
      <source>JPG Settings</source>
      <translation>JPG-beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="149"/>
      <source>J2K Settings</source>
      <translation>J2K beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="158"/>
      <source>WebP Settings</source>
      <translation>WebP beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="171"/>
      <source>Save for Web</source>
      <translation>Mentés a webre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="184"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Eredeti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="186"/>
      <source>New</source>
      <translation>Új</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="207"/>
      <source>Small  (800 x 600)</source>
      <translation>Kicsi (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="208"/>
      <source>Medium (1024 x 786)</source>
      <translation>Közepes (1024 x 786)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="209"/>
      <source>Large  (1920 x 1080)</source>
      <translation>Nagy (1920 x 1080)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="210"/>
      <source>Original Size</source>
      <translation>Eredeti méret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="214"/>
      <source>Best Quality</source>
      <translation>Legjobb minőség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="215"/>
      <source>High Quality</source>
      <translation>Kiváló minőség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="216"/>
      <source>Medium Quality</source>
      <translation>Közepes minőség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="217"/>
      <source>Low Quality</source>
      <translation>Alacsony minőség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="218"/>
      <source>Bad Quality</source>
      <translation type="unfinished">Bad Quality</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="223"/>
      <source>Lossless Compression</source>
      <translation>Veszteségmentes tömörítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="230"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Háttérszín</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="253"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="256"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="366"/>
      <source>File Size: --</source>
      <translation>Fájlméret: ~</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="380"/>
      <source>File Size: ~%1</source>
      <translation>Fájlméret: ~%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="558"/>
      <source>Closing Plugin</source>
      <translation>Bővítmény bezárása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="559"/>
      <source>Apply plugin changes?</source>
      <translation>Bővítmény változások alkalmazása?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="937"/>
      <source>Crop (ENTER)</source>
      <translation>Vágás (ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="941"/>
      <source>Cancel (ESC)</source>
      <translation>Mégse (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="945"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="953"/>
      <source>User Defined</source>
      <translation>Felhasználó által definiált</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="954"/>
      <source>No Aspect Ratio</source>
      <translation>Nincs képarány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="962"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>Vízszintes korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="965"/>
      <source>Swap</source>
      <translation>Csere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="967"/>
      <source>Swap Dimensions</source>
      <translation>Dimenzió csere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="973"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>Függőleges korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="987"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Háttérszín</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="996"/>
      <source>Guides</source>
      <translation>Vezetővonalak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="996"/>
      <source>Rule of Thirds</source>
      <translation>Harmadok szabálya</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="996"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Rács</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1000"/>
      <source>Show Guides in the Preview</source>
      <translation>Vezetővonalak megjelenítése az előnézetben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1003"/>
      <source>Invert Crop Tool Color</source>
      <translation>Vágó eszköz színének invertálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1008"/>
      <source>Show Info</source>
      <translation>Információ megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1013"/>
      <source>Crop to Metadata</source>
      <translation>Metaadathoz vágás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1987"/>
      <source>Crop Toolbar</source>
      <translation>Vágó eszköztár</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="992"/>
      <source>No metadata available!</source>
      <translation>Nincs elérhető metaadat!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4070"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4085"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>Gyorsbillentyűk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4125"/>
      <source>Mosaic</source>
      <translation>Mozaik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2475"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2489"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Kép mappa megnyitása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="668"/>
      <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
      <translation>Egér görgő nagyítási viselkedésének invertálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="670"/>
      <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
      <translation>ha be van jelölve, az egér görgő viselkedése invertálva lesz nagyításkor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="674"/>
      <source>Display Images with High Quality Anti Aliasing</source>
      <translation>Magas minőségű élelmosás a megjelenített képeken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="676"/>
      <source>NOTE: if checked, nomacs might be slow while zooming.</source>
      <translation>Megjegyzés: Ha be van jelölve, a nomacs lassú lehet nagyítás során.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="680"/>
      <source>Show Scrollbars when zooming into images</source>
      <translation>Görgetősávok megjelenítése a nagyított képen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="682"/>
      <source>If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="685"/>
      <source>Show pixels if zoom level is above</source>
      <translation>Képpontok megjelenítése, ha a nagyítási szint nagyobb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="689"/>
      <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
      <translation>nomacs nem interpolál, ha a nagyítási szint nagyobb.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="697"/>
      <source>Use Fixed Zoom Levels</source>
      <translation>Rögzített nagyítási szint használata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="699"/>
      <source>If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="706"/>
      <source>Load Defaults</source>
      <translation>Alapértelmezések visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="717"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="729"/>
      <source>Always keep zoom</source>
      <translation>Nagyítás megtartása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="730"/>
      <source>Keep zoom if the size is the same</source>
      <translation>Tartsa meg a nagyítást, ha a méret azonos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="731"/>
      <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
      <translation>na be van jelölve, a nagyítási szint akkor lesz megtartva, ha a betöltött kép szintje azonos az előzővel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="732"/>
      <source>Never keep zoom</source>
      <translation>Nagyítás elvetése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="734"/>
      <source>Always zoom to fit</source>
      <translation>Mindig mérethez igazít</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="747"/>
      <source>When Displaying New Images</source>
      <translation>Új képek megjelenítésekor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="756"/>
      <source>Define the icon size in pixel.</source>
      <translation>Határozza meg az ikon méretét pixelben.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="762"/>
      <source>Icon Size</source>
      <translation>Ikon méret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="766"/>
      <source>Image Transition</source>
      <translation>Kép átmenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="771"/>
      <source>Choose a transition when loading a new image</source>
      <translation>Válasszon egy átmenetet egy új kép betöltésekor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="775"/>
      <source>Unknown Transition</source>
      <translation>Ismeretlen átmenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="778"/>
      <source>Appear</source>
      <translation>Megjelenés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="779"/>
      <source>Swipe</source>
      <translation>Lapozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="780"/>
      <source>Fade</source>
      <translation>Áttűnés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="789"/>
      <source>Define the image transition speed.</source>
      <translation>Adja meg a kép áttűnési sebességet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="796"/>
      <source>Always Animate Image Loading</source>
      <translation>Mindig animálja a kép betöltést</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="798"/>
      <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
      <translation>ha nincs bejelölve, nomacs csak akkor animálja a betöltést ha teljesképernyős</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="801"/>
      <source>Display Time</source>
      <translation>Megjelenítési idő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="805"/>
      <source>Define the time an image is displayed.</source>
      <translation>Adja meg a kép megjelenésének idejét.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="812"/>
      <source>Show Player</source>
      <translation type="unfinished">Show Player</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="816"/>
      <source>Slideshow</source>
      <translation>Diavetítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="826"/>
      <source>Show crop rectangle</source>
      <translation>Vágó terület mutatása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="830"/>
      <source>Show Metadata Cropping</source>
      <translation>Metaadat vágás megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="875"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Indítsa újra az nomacs-ot a módosítások alkalmazásáért</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="477"/>
      <source>Editable</source>
      <translation>Szerkeszthető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="483"/>
      <source>Open Selected Image</source>
      <translation>Kijelölt kép megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="493"/>
      <source>Adjust Columns</source>
      <translation>Oszlopok beállítása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2393"/>
      <source>Export Multi-Page TIFF</source>
      <translation>Többoldalas TIFF exportálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2439"/>
      <source>Multi-Page TIFF:</source>
      <translation>Többoldalas TIFF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2442"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2451"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Tallózás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2445"/>
      <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
      <translation>Nincs többoldalas TIFF betöltve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2448"/>
      <source>Save Folder:</source>
      <translation>Mentési mappa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2454"/>
      <source>Specify a Save Folder</source>
      <translation>Adjon meg egy mentési mappát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2457"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>Fájlnév:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2468"/>
      <source>Export Pages</source>
      <translation>Oldalak exportálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2475"/>
      <source>Overwrite</source>
      <translation>Felülírás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2507"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Exportálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2508"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2525"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>TIFF megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2536"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Kép mappa megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2623"/>
      <source>%1 exists, skipping...</source>
      <translation>%1 létezik, kihagyás...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2628"/>
      <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet betölteni az oldalt: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2636"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet elmenteni: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExposureWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="557"/>
      <source>Exposure</source>
      <translation type="unfinished">Exposure</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="564"/>
      <source>Offset</source>
      <translation type="unfinished">Offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="571"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Gamma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1167"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Szűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1168"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Tallózás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1169"/>
      <source>Register</source>
      <translation>Regisztrálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1187"/>
      <source>Set File Associations</source>
      <translation>Fájltársítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1190"/>
      <source>Set as Default Viewer</source>
      <translation>Beállítás alapértelmezett megjelenítőként</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1208"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1220"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Indítsa újra az nomacs-ot a módosítások alkalmazásáért</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1287"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Kép</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1111"/>
      <source>Info Box</source>
      <translation>Információs doboz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1112"/>
      <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
      <translation>Jelenleg minden információs mező rejtett.
Szeretné újra megjeleníteni?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="977"/>
      <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
      <translation>Képernyőképek automatikus mentése ebbe a mappába</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="979"/>
      <source>Use Temporary Folder</source>
      <translation>Ideiglenes mappa használata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="994"/>
      <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
      <translation>Ajánlott 100 MB-os gyorsítótár méret. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="997"/>
      <source>Maximal Cache Size</source>
      <translation>Gyorsítótár maximális mérete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1011"/>
      <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
      <translation>Ajánlott 100 MB-os szerkesztési előzmény méret. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1014"/>
      <source>History Size</source>
      <translation>Előzmény méret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1020"/>
      <source>Skip Images</source>
      <translation>Képek átugrása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1021"/>
      <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
      <translation>Képek át lesznek ugorva a Következő gomb elengedéséig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1022"/>
      <source>Wait for Images to be Loaded</source>
      <translation>Várjon a képek betöltésére</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1023"/>
      <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
      <translation>A következő kép a jelenlegi kép megjelenése után kezd betöltődni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1034"/>
      <source>Image Loading Policy</source>
      <translation>Kép betöltési szabályzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1040"/>
      <source>Load Saved Images</source>
      <translation type="unfinished">Load Saved Images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1041"/>
      <source>After saving, the saved image will be loaded in place</source>
      <translation>Mentés után a mentett kép betöltődik erre a helyre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1042"/>
      <source>Load to Tab</source>
      <translation>Betöltés lapra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1043"/>
      <source>After saving, the saved image will be loaded to a tab.</source>
      <translation>Mentés után a mentett kép betöltődik egy lapra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1044"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation type="unfinished">Do Nothing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1045"/>
      <source>The saved image will not be loaded.</source>
      <translation>A mentett kép nem tölthető be.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1053"/>
      <source>Image Saving Policy</source>
      <translation>Kép mentése szabályzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1068"/>
      <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
      <translation>PgUp/PgDown megnyomására kihagyott képek száma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="199"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="200"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
      <translation>Bélyegkép sáv megjelenítése bal oldalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="203"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Fent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="204"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
      <translation>Bélyegkép sáv megjelenítése fent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="207"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="208"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
      <translation>Bélyegkép sáv megjelenítése jobb oldalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="211"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="212"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
      <translation>Bélyegkép sáv megjelenítése lent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="215"/>
      <source>Undock</source>
      <translation>Leválasztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="216"/>
      <source>Undock the thumbnails</source>
      <translation>Bélyegképek leválasztása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="219"/>
      <source>File Preview Menu</source>
      <translation>Fájl előnézet menü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="582"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Név: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="583"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Méret: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="584"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Készítette: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="601"/>
      <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
      <translation>CTRL + nagyítás átméretezi a bélyegképeket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="549"/>
      <source>Current Filename</source>
      <translation>Jelenlegi fájlnév</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="550"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="551"/>
      <source>Number</source>
      <translation>Szám</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="557"/>
      <source>Keep Case</source>
      <translation>Kis-/Nagybetűk megtartása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="558"/>
      <source>To lowercase</source>
      <translation>Kisbetűssé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="559"/>
      <source>To UPPERCASE</source>
      <translation>Nagybetűssé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="570"/>
      <source>1 digit</source>
      <translation>1 számjegy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="571"/>
      <source>2 digits</source>
      <translation>2 számjegy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="572"/>
      <source>3 digits</source>
      <translation>3 számjegy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="573"/>
      <source>4 digits</source>
      <translation>4 számjegy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="574"/>
      <source>5 digits</source>
      <translation>5 számjegy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3645"/>
      <source>Overwrite Existing Thumbnails</source>
      <translation>Létező bélyegképek felülírása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3650"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3651"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3668"/>
      <source>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</source>
      <translation>Itt található összes kép bélyegképének kiszámítása:
%1
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="300"/>
      <source>Icon Color</source>
      <translation>Ikon szín</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="305"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Háttérszín</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="310"/>
      <source>Fullscreen Color</source>
      <translation>Teljes képernyő szín</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="315"/>
      <source>Color Settings</source>
      <translation>Színbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="322"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="580"/>
      <source>Reset All Settings</source>
      <translation>Beállítások visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="326"/>
      <source>&amp;Import Settings</source>
      <translation>&amp;Importálási beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="330"/>
      <source>&amp;Export Settings</source>
      <translation>&amp;Exportálási beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="334"/>
      <source>Default Settings</source>
      <translation>Alapértelmezett beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="349"/>
      <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
      <translation>Legutóbb használt fájlok megjelenítése indításkor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="351"/>
      <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
      <translation>Előzmény panel megjelenítése indításkor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="354"/>
      <source>Remember Recent Files History</source>
      <translation type="unfinished">Remember Recent Files History</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="356"/>
      <source>If checked, recent files will be saved.</source>
      <translation>ha be van jelölve, a legutóbbi fájlok el lesznek mentve.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="359"/>
      <source>Check for Duplicates on Open</source>
      <translation type="unfinished">Check for Duplicates on Open</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="361"/>
      <source>If any files are opened which are already open in a tab, don&apos;t open them again.</source>
      <translation>If any files are opened which are already open in a tab, don&apos;t open them again.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="364"/>
      <source>Show extra options related to tabs</source>
      <translation type="unfinished">Show extra options related to tabs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="366"/>
      <source>Enables the &quot;Go to Tab&quot;, &quot;First Tab&quot;, and &quot;Last Tab&quot; options in the View menu, and the &quot;Open Tabs&quot; and &quot;Save Tabs&quot; options in the File menu.</source>
      <translation>Enables the &quot;Go to Tab&quot;, &quot;First Tab&quot;, and &quot;Last Tab&quot; options in the View menu, and the &quot;Open Tabs&quot; and &quot;Save Tabs&quot; options in the File menu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="369"/>
      <source>Loop Images</source>
      <translation>Képek ismétlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="371"/>
      <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
      <translation>Kezdjen a mappában található első képpel az utolsó kép megjelenítése után.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="374"/>
      <source>Mouse Wheel Zooms</source>
      <translation>Egér görgő nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="376"/>
      <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
      <translation>Ha be van jelölve, az egér görgő nagyít - egyébként a képek között vált.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="379"/>
      <source>Next Image on Horizontal Zoom</source>
      <translation type="unfinished">Next Image on Horizontal Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="381"/>
      <source>If checked, horizontal wheel events load the next/previous images.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, horizontal wheel events load the next/previous images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="384"/>
      <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
      <translation>Dupla kattintás teljes képernyőt nyit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="386"/>
      <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
      <translation>Ha be van jelölve. dupla kattintás a képen teljes képernyős módba vált.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="389"/>
      <source>Show Background Image</source>
      <translation>Háttérkép megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="391"/>
      <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
      <translation>Ha be van jelölve, a nomacs logó a jobb alsó sarokban látható.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="394"/>
      <source>Switch CTRL with ALT</source>
      <translation>CTRL megcserélése az ALT billentyűvel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="396"/>
      <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
      <translation>Ha be van jelölve, CTRL + egér fel lesz cserélve ALT + egérre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="399"/>
      <source>Close on ESC</source>
      <translation>ESC-re bezár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="401"/>
      <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
      <translation>Nomacs bezárása ESC billentyű megnyomására.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="404"/>
      <source>Check For Updates</source>
      <translation>Frissítések keresése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="406"/>
      <source>Check for updates on start-up.</source>
      <translation>Frissítések ellenőrzése indításkor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="410"/>
      <source>General</source>
      <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="428"/>
      <source>Choose your preferred language.</source>
      <translation>Válassza ki a kívánt nyelvet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="433"/>
      <source>Info on how to translate nomacs.</source>
      <translation>Nomacs lefordításához szükséges információ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="436"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="456"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Indítsa újra az nomacs-ot a módosítások alkalmazásáért</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="580"/>
      <source>This will reset all personal settings!</source>
      <translation>Ez visszaállítja az összes személyes beállítást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="594"/>
      <source>Import Settings</source>
      <translation>Beállítások importálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="611"/>
      <source>Export Settings</source>
      <translation>Beállítások exportálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="632"/>
      <source>Settings exported</source>
      <translation>Beállítások exportálva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGenericProfileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2704"/>
      <source>Set As Default</source>
      <translation>Beállítás alapértelmezettként</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2762"/>
      <source>Profile Name</source>
      <translation>Profil neve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2763"/>
      <source>Profile Name:</source>
      <translation>Profil neve:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2775"/>
      <source>Profile Already Exists</source>
      <translation>Már létezik a profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2776"/>
      <source>Do you want to overwrite %1?</source>
      <translation>Szeretné felülírni: %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2840"/>
      <source>No Profiles</source>
      <translation>Nincsenek profilok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="368"/>
      <source>English</source>
      <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
      <translation>Magyar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHistogram</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2049"/>
      <source>Show Statistics</source>
      <translation>Statisztika megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2054"/>
      <source>Histogram Settings</source>
      <translation>Hisztogram beállítások</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHueWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="504"/>
      <source>Hue</source>
      <translation>Színárnyalat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="511"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Telítettség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="518"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Fényerő</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="683"/>
      <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
      <translation>Sajnálom, a fájl: %1 nem létezik... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="690"/>
      <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nincs engedélye olvasni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="808"/>
      <source>updated...</source>
      <translation>frissített...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="816"/>
      <source>Sorry, I could not load: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet betölteni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="858"/>
      <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet letölteni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="923"/>
      <source>I can&apos;t save an empty file, sorry...
</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet elmenteni üres fájlt...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="928"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Sajnálom, a mappa: %1 nem létezik
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="933"/>
      <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet írni a fájlhoz: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="202"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="238"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="274"/>
      <source>%1 
 does not contain any image</source>
      <translation>%1 nem tartalmaz képeket</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="568"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="630"/>
      <source>You have reached the beginning</source>
      <translation>Elérte a kezdetet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="574"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="635"/>
      <source>You have reached the end</source>
      <translation>Elérte a véget</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="746"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation>Kép mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="747"/>
      <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
      <translation>Szeretné menteni a módosításokat: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="865"/>
      <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
      <translation>Sajnálom, %1 már nem létezik...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="883"/>
      <source>Sorry, I could not find the GPS coordinates...</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not find the GPS coordinates...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="973"/>
      <source>%1 of %2</source>
      <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1011"/>
      <source>Save Directory</source>
      <translation>Mappa mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1062"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1118"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1191"/>
      <source>Save File %1</source>
      <translation>Fájl mentése %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1132"/>
      <source>Sorry, I could not copy the image...</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, I could not copy the image...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1179"/>
      <source>Overwrite File</source>
      <translation>Fájl felülírása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1180"/>
      <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
      <translation>Szeretné felülírni: %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1306"/>
      <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet elmenteni egy üres képet...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1446"/>
      <source>%1 deleted...</source>
      <translation>%1 törölve...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1450"/>
      <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet törölni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1500"/>
      <source>Rotated</source>
      <translation>Elforgatott</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1760"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageStorage.cpp" line="1699"/>
      <source>Anti Aliasing Enabled</source>
      <translation>Élsimítás engedélyezve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageStorage.cpp" line="1699"/>
      <source>Anti Aliasing Disabled</source>
      <translation>Élsimítás letiltva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="781"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="794"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="796"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="798"/>
      <source>Uninstall plugin</source>
      <translation>Bővítmény eltávolítása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.h" line="852"/>
      <source>Drag Items Here</source>
      <translation>Húzzon ide elemeket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkManipulatorWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="123"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="131"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Ismét</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMessageBox.cpp" line="68"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMessageBox.cpp" line="102"/>
      <source>Remember my choice</source>
      <translation>Emlékezzen a döntésemre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="66"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>Képméret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="67"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientáció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="68"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Márka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="69"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="70"/>
      <source>Aperture Value</source>
      <translation>Nyílás érték</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="71"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="72"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Vaku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="73"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Fókusztávolság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="74"/>
      <source>Exposure Mode</source>
      <translation>Exponálási mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="75"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Exponálási idő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="76"/>
      <source>Compression</source>
      <translation type="unfinished">Compression</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="79"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Értékelés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="80"/>
      <source>User Comment</source>
      <translation>Felhasználói megjegyzés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="81"/>
      <source>Date Time</source>
      <translation>Dátum idő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="82"/>
      <source>Date Time Original</source>
      <translation>Dátum idő eredeti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="83"/>
      <source>Image Description</source>
      <translation>Kép leírás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="84"/>
      <source>Creator</source>
      <translation>Készítő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="85"/>
      <source>Creator Title</source>
      <translation>Készítő cím</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="86"/>
      <source>City</source>
      <translation>Város</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="87"/>
      <source>Country</source>
      <translation>Ország</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="88"/>
      <source>Headline</source>
      <translation>Főcím</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="89"/>
      <source>Caption</source>
      <translation>Felirat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="90"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Szerzői jog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="91"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Kulcsszavak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="92"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Elérési út</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="93"/>
      <source>File Size</source>
      <translation>Fájlméret</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="398"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Szűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="412"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation>Bélyegkép</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="720"/>
      <source>Image Information</source>
      <translation>Kép információ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="767"/>
      <source>Change Entries</source>
      <translation>Változási bejegyzések</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="768"/>
      <source>You can customize the entries displayed here.</source>
      <translation>Testreszabhatja az itt megjelenített bejegyzéseket.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="771"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1152"/>
      <source>Number of Columns</source>
      <translation>Oszlopok száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="772"/>
      <source>Select the desired number of columns.</source>
      <translation>Válassza ki az oszlopok számát.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="775"/>
      <source>Set to Default</source>
      <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="776"/>
      <source>Reset the metadata panel.</source>
      <translation>Metaadat panel visszaállítása.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="780"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="781"/>
      <source>Shows the Metadata on the Left</source>
      <translation>Metaadat mutatása a bal oldalon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="784"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Fent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="785"/>
      <source>Shows the Metadata at the Top</source>
      <translation>Metaadat mutatása fent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="788"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="789"/>
      <source>Shows the Metadata on the Right</source>
      <translation>Metaadat mutatása a jobb oldalon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="792"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="793"/>
      <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
      <translation>Metaadat mutatása lent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1068"/>
      <source>Metadata Menu</source>
      <translation>Metaadat menü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1123"/>
      <source>Change Metadata Entries</source>
      <translation type="unfinished">Change Metadata Entries</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1130"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1131"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1152"/>
      <source>Number of columns (-1 is default)</source>
      <translation>Oszlopok száma (-1 alapértelmezett)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Kulcs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="145"/>
      <source>Data.</source>
      <translation>Adat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="587"/>
      <source>Check All</source>
      <translation>Összes megjelölése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2699"/>
      <source>Create Mosaic Image</source>
      <translation>Mozaik kép készítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2762"/>
      <source>Darken</source>
      <translation>Sötétítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2763"/>
      <source>Lighten</source>
      <translation>Világosítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2764"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Telítettség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2772"/>
      <source>Mosaic Image:</source>
      <translation>Mozaik kép:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2775"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2785"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Tallózás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2777"/>
      <source>Choose which image to mosaic.</source>
      <translation>Válassza ki a mozaikosítandó képet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2779"/>
      <source>No Image loaded</source>
      <translation>Nincs kép betöltve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2782"/>
      <source>Mosaic Elements Folder:</source>
      <translation type="unfinished">Mosaic Elements Folder:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2787"/>
      <source>Specify the root folder of images used for mosaic elements.</source>
      <translation type="unfinished">Specify the root folder of images used for mosaic elements.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2789"/>
      <source>Specify an Image Database</source>
      <translation>Adjon meg egy kép adatbázist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2792"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation>Felbontás:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2796"/>
      <source>Pixel Width</source>
      <translation>Képpont szélesség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2801"/>
      <source>Pixel Height</source>
      <translation>Képpont magasság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2808"/>
      <source>Patches:</source>
      <translation>Foltok:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2812"/>
      <source>Number of Horizontal Patches</source>
      <translation>Vízszintes foltok száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2817"/>
      <source>Number of Vertical Patches</source>
      <translation>Függőleges foltok száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2822"/>
      <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
      <translation>Ha ez a címke pirosra vált, a számítás lassabb lehet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2825"/>
      <source>Filters:</source>
      <translation>Szűrők:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2830"/>
      <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
      <translation>Kihagyott szavak elválasztása ; használatával.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2834"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Összes kép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2883"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2884"/>
      <source>&amp;Generate</source>
      <translation>&amp;Generálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2885"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2905"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>TIFF megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2915"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Kép mappa megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2936"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2948"/>
      <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
      <translation>%1 x %2 cm 150 dpi-vel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2993"/>
      <source>Patch Resolution: %1 px</source>
      <translation>Folt felbontás: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3191"/>
      <source>Filling empty areas...</source>
      <translation>Üres területek kitöltése...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3195"/>
      <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
      <translation>Néhány képet kétszer kell használnom - talán túl kicsi az adatbázis?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3200"/>
      <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
      <translation>Sajnálom, nem tudom létrehozni a mozaikot ezzel az adatbázissal.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3317"/>
      <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
      <translation>Valamilyen komoly hiba történt, nem lehet betölteni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3565"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3565"/>
      <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
      <translation>Sajnálom, nem tudtam összekeverni a képet...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="251"/>
      <source>Pl&amp;ugins</source>
      <translation>Bővítmények</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="347"/>
      <source>Quit nomacs</source>
      <translation>nomacs bezárása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="348"/>
      <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
      <translation>Szeretné elmenteni a nyitott lapokat?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="350"/>
      <source>&amp;Save and Quit</source>
      <translation>&amp;Mentés és kilépés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="351"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="715"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
      <translation>Rekurzív mappa átnézés engedélyezve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="717"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
      <translation>Rekurzív mappa átnézés letiltva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="726"/>
      <source>Change Opacity</source>
      <translation>Átlátszóság módosítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="803"/>
      <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press %1</source>
      <translation type="unfinished">Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="807"/>
      <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
      <translation>Csökkentse először az átlátszóságot
 mielőtt az ablakon dolgozna.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="903"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Intéző</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="934"/>
      <source>Meta Data Info</source>
      <translation>Metaadat információ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="955"/>
      <source>Edit Image</source>
      <translation>Kép Szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="976"/>
      <source>History</source>
      <translation>Előzmények</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="998"/>
      <source>Console</source>
      <translation type="unfinished">Console</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1040"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Bélyegképek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1078"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Kép mappa megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1091"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Minden fájl (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1094"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1142"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Kép megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1124"/>
      <source>The following duplicates were not opened:</source>
      <translation type="unfinished">The following duplicates were not opened:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1138"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1170"/>
      <source>Text file (*.txt)</source>
      <translation>Szövegfájlok (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1139"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1171"/>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1173"/>
      <source>Save Tab List</source>
      <translation>Lap lista mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1246"/>
      <source>Sorry, the directory: %1 does not exist
</source>
      <translation>Sajnálom, a mappa: %1 nem létezik
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1250"/>
      <source>Sorry, I can&apos;t write to the fileInfo: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet írni a fájlinformációba: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1259"/>
      <source>Rename:</source>
      <translation>Átnevezés:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1274"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Kérdés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1275"/>
      <source>The fileInfo: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
      <translation>A fájlinformáció: %1 már létezik.
 Le szeretné cserélni?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1289"/>
      <source>Sorry, I can&apos;t delete: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet törölni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1305"/>
      <source>Sorry, I can&apos;t rename: %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet átnevezni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1386"/>
      <source>Go To Image</source>
      <translation>Ugrás képhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1386"/>
      <source>Image Index:</source>
      <translation>Kép index:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1442"/>
      <source>Save Thumbnails</source>
      <translation>Bélyegképek mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1704"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1721"/>
      <source> [Private Mode]</source>
      <translation> [Privát mód]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1802"/>
      <source>Already downloading update</source>
      <translation>Frissítések már töltődnek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1829"/>
      <source>Downloading update...</source>
      <translation>Frissítések letöltése...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1829"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>Frissítés leállítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1863"/>
      <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
      <translation type="unfinished">Unable to install new version&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1864"/>
      <source>You can download the new version from our web page</source>
      <translation>Letöltheti az újabb verziót a weboldalunkról</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1878"/>
      <source>Downloading new translations...</source>
      <translation>Új fordítások letöltése...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1878"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Mégse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacsFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2101"/>
      <source>Choose a Monitor</source>
      <translation>Válassza ki a Monitort</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2372"/>
      <source>Window Opacity</source>
      <translation>Ablak átlátszóság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2377"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2378"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1222"/>
      <source>Show previous image</source>
      <translation>Előző kép megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1234"/>
      <source>Play/Pause</source>
      <translation>Lejátszás/szünet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1246"/>
      <source>Show next image</source>
      <translation>Következő kép megjelenítése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="433"/>
      <source>Author:</source>
      <translation>Szerző:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="434"/>
      <source>Company:</source>
      <translation>Vállalat:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="435"/>
      <source>Created:</source>
      <translation>Létrehozva:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="436"/>
      <source>Last Modified:</source>
      <translation>Utoljára módosítva:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="545"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>Bővítmény kezelő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="557"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Bezárás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="616"/>
      <source>Search plugins</source>
      <translation>Bővítmények keresése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.cpp" line="336"/>
      <source>PAUSED</source>
      <translation>FELFÜGGESZTVE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.cpp" line="337"/>
      <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
      <translation type="unfinished">Press &lt;SPACE&gt; to start.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.cpp" line="485"/>
      <source>%1 won!</source>
      <translation>%1 nyert!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.cpp" line="486"/>
      <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
      <translation type="unfinished">Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="70"/>
      <source>next</source>
      <translation>következő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="75"/>
      <source>previous</source>
      <translation>előző</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="95"/>
      <source>Restart nomacs</source>
      <translation>Nomacs újraindítása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2025"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2116"/>
      <source>Print Preview</source>
      <translation>Nyomtatási kép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2085"/>
      <source>Fit Width</source>
      <translation>Szélességhez igazítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2086"/>
      <source>Fit Page</source>
      <translation>Oldalhoz igazítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2088"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2091"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2094"/>
      <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
      <translation>tartsa nyomva az ALT billentyűt az egér görgővel nagyításhoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2105"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Álló</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2108"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Fekvő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2112"/>
      <source>Page setup</source>
      <translation>Oldalbeállítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2113"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Nyomtatás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkProfileSummaryWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1167"/>
      <source>Summary: </source>
      <translation>Előzmények: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1168"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1197"/>
      <source>Input</source>
      <translation type="unfinished">Input</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1201"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Kimenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1205"/>
      <source>Functions</source>
      <translation>Funkciók</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1224"/>
      <source>Update</source>
      <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1229"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1234"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportálás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkProfileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1265"/>
      <source>Create New Profile</source>
      <translation>Új profil létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1268"/>
      <source>Apply Default</source>
      <translation>Alapértelmezett alkalmazása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1306"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1362"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>inaktív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1331"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1398"/>
      <source>Deleting Profile</source>
      <translation>Profil törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1399"/>
      <source>Sorry, I cannot delete %1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet törölni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1416"/>
      <source>Export Batch Profile</source>
      <translation>Exportálás Csoportos Profilba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1418"/>
      <source>nomacs Batch Profile (*.%1)</source>
      <translation>nomacs Csoportos Profil (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1430"/>
      <source>Profile Name</source>
      <translation>Profil neve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1431"/>
      <source>Profile Name:</source>
      <translation>Profil neve:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1442"/>
      <source>Profile Already Exists</source>
      <translation>Már létezik a profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1443"/>
      <source>Do you want to overwrite %1?</source>
      <translation>Szeretné felülírni: %1?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkQuickAccess.cpp" line="140"/>
      <source>Quick Launch (%1)</source>
      <translation>Gyors indítás (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1004"/>
      <source>one star</source>
      <translation>egy csillag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1008"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>két csillag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1012"/>
      <source>three star</source>
      <translation>három csillag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1016"/>
      <source>four star</source>
      <translation>négy csillag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1020"/>
      <source>five star</source>
      <translation>öt csillag</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRecentDirWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2138"/>
      <source>Load the directory</source>
      <translation>A könyvtár betöltése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2148"/>
      <source>Pin this directory</source>
      <translation>Rögzítse ezt a könyvtárat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2156"/>
      <source>Remove this directory</source>
      <translation>Távolítsa el a könyvtárat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRectWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="765"/>
      <source>x:</source>
      <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="769"/>
      <source>y:</source>
      <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="773"/>
      <source>width:</source>
      <translation>szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="777"/>
      <source>height:</source>
      <translation>magasság:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="782"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="888"/>
      <source>Resize Image</source>
      <translation>Kép átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="907"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Eredeti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="909"/>
      <source>New</source>
      <translation>Új</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="938"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="974"/>
      <source>Width: </source>
      <translation>Szélesség: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="950"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="988"/>
      <source>Height: </source>
      <translation>Magasság: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1014"/>
      <source>Resolution: </source>
      <translation>Felbontás: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1023"/>
      <source>pixel/inch</source>
      <translation>képpont/hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1024"/>
      <source>pixel/cm</source>
      <translation>képpont/cm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1035"/>
      <source>Resample Image:</source>
      <translation>Kép újramintavételezése:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1042"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Legközelebbi szomszéd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1043"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Terület (legjobb a leméretezéshez)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1044"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Lineáris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1045"/>
      <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
      <translation>Kettős köbös (4x4 pixeles interpoláció)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1046"/>
      <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
      <translation>Lánczos (8x8 pixel interpoláció)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1055"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation>Gamma korrekció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1066"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1067"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1431"/>
      <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
      <translation>Sajnálom, de a %1 x %2 képméret tilos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1443"/>
      <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
      <translation>Sajnálom, a kép túl nagy: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="385"/>
      <source>Scale</source>
      <translation type="unfinished">Scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="395"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Legközelebbi szomszéd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="396"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Terület (legjobb a leméretezéshez)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="397"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Lineáris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="398"/>
      <source>Bicubic (4x4 interpolatia)</source>
      <translation type="unfinished">Bicubic (4x4 interpolatia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="399"/>
      <source>Lanczos (8x8 interpolation)</source>
      <translation type="unfinished">Lanczos (8x8 interpolation)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="402"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation>Gamma korrekció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRotateWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="344"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Szög</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="626"/>
      <source>Find &amp; Filter</source>
      <translation>Keresés &amp; Szűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="628"/>
      <source>Load All</source>
      <translation>Összes betöltése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="636"/>
      <source>Type search words or a regular expression</source>
      <translation>Írja be egy kereső szót vagy egy reguláris kifejezést</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="647"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Szűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="652"/>
      <source>F&amp;ind</source>
      <translation>&amp;Keresés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="694"/>
      <source>No Matching Items</source>
      <translation>Nincs egyező elem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsModel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="299"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="299"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Érték</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="131"/>
      <source>Filter Settings</source>
      <translation>Színbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="157"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1824"/>
      <source>Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>Gyorsbillentyűk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1860"/>
      <source>Set to &amp;Default</source>
      <translation>&amp;Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1861"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation>Összes egyéni gyorsbillentyű eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1874"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1875"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1555"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1555"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>Billentyűkombináció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1737"/>
      <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
      <translation type="unfinished">%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1743"/>
      <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 már használatban van: %2
Nyomjon ESC-et a változások visszavonásához</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="134"/>
      <source>Close (ESC)</source>
      <translation>Bezárás (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="259"/>
      <source>Portable</source>
      <translation>Hordozható</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSvgSizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4269"/>
      <source>width:</source>
      <translation>szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4276"/>
      <source>height:</source>
      <translation>magasság:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4292"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4293"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMenu.cpp" line="214"/>
      <source>no clients found</source>
      <translation>nem találhatóak kliensek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1920"/>
      <source>Text Editor</source>
      <translation>Szöveg szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1930"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1931"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1955"/>
      <source>Text File (*.txt)</source>
      <translation>Szövegfájlok (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1955"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Minden fájl (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1958"/>
      <source>Save Text File</source>
      <translation>Szöveges fájl mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1971"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1971"/>
      <source>Could not save: %1
%2</source>
      <translation>Nem lehet menteni: %1 %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThresholdWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="442"/>
      <source>Threshold</source>
      <translation type="unfinished">Threshold</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="449"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Szín</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbLabel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="892"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Név: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="893"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Méret: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="894"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Készítette: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1261"/>
      <source> selected</source>
      <translation> kijelölve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1263"/>
      <source> images</source>
      <translation> képek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1265"/>
      <source>%1 | %2</source>
      <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1451"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1534"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1580"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1451"/>
      <source>Sorry, I cannot %1 %2</source>
      <translation>Sajnáljuk, de nem lehet %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1463"/>
      <source>move</source>
      <translation>mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1474"/>
      <source>create link</source>
      <translation>link létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1482"/>
      <source>copy</source>
      <translation>másolás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1504"/>
      <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
      <translation>%1 fájl(ok) mozgatása a szemetesbe?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1506"/>
      <source>Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</source>
      <translation>Biztosan szeretne véglegesen törli %1 fájlt?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1511"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Fájl törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1535"/>
      <source>Sorry, I cannot delete:
%1</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet törölni: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1562"/>
      <source>Rename File(s)</source>
      <translation>Fájl(ok) átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1563"/>
      <source>New Filename:</source>
      <translation>Új fájlnév:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1581"/>
      <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet átnevezni: %1 > %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1872"/>
      <source>Thumb Preview Toolbar</source>
      <translation>Bélyegkép előnézet eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1890"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation>&amp;Rendezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1905"/>
      <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
      <translation>Fájlok szűrése (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1918"/>
      <source>Thumb</source>
      <translation>Bélyegkép</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="295"/>
      <source>
Creating thumbnails...
</source>
      <translation>
Bélyegképek készítése...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="296"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="300"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Bélyegképek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="65"/>
      <source>TIF compression</source>
      <translation>TIF tömörítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="68"/>
      <source>&amp;no compression</source>
      <translation>&amp;nincs tömörítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="69"/>
      <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
      <translation>&amp;LZW tömörítés (veszteségmentes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="79"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="80"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="255"/>
      <source>Planet Size</source>
      <translation type="unfinished">Planet Size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="261"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="267"/>
      <source>Invert Planet</source>
      <translation type="unfinished">Invert Planet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="288"/>
      <source>Add New Image Format</source>
      <translation>Új kép formátum hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="297"/>
      <source>Load New Image Format</source>
      <translation>Új kép formátum betöltése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="304"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Tallózás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="317"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="319"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="351"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Kép megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="352"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Minden fájl (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="398"/>
      <source>Sorry, currently we don&apos;t support: *.%1 files</source>
      <translation>Sajnálom, jelenleg nem támogatott: *.%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="403"/>
      <source>*.%1 is already supported.</source>
      <translation>*.%1 már támogatott.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="407"/>
      <source>*.%1 is supported.</source>
      <translation>*.%1 támogatott.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="424"/>
      <source>Please name the new format:</source>
      <translation>Adjon nevet az új formátumnak:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="527"/>
      <source>Pseudo Color Toolbar</source>
      <translation>Pszeudoszín eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="532"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Engedélyezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="533"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="783"/>
      <source>Enables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Pszeudoszín funkció engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="542"/>
      <source>Changes the displayed color channel</source>
      <translation>Megváltoztatja a megjelenített szín csatornát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="547"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="562"/>
      <source>Click into the field for a new slider</source>
      <translation>Kattintson a mezőbe egy új csúszka készítéséhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="606"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="607"/>
      <source>Resets the Pseudo Color function</source>
      <translation>Pszeudoszín funkció visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="612"/>
      <source>Select Color</source>
      <translation>Szín kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="613"/>
      <source>Adds a slider at the selected color value</source>
      <translation>Hozzáad egy csúszkát a kijelölt szín értékéhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="618"/>
      <source>Save Gradient</source>
      <translation>Színátmenet mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="619"/>
      <source>Saves the current Gradient</source>
      <translation>Jelenlegi színátmenete mentése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="747"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>Szürke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="750"/>
      <source>RGB</source>
      <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="751"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Piros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="752"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Zöld</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="753"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Kék</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="781"/>
      <source>Disables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Pszeudoszín funkció letiltása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="367"/>
      <source>Updates Disabled</source>
      <translation>Frissítés letiltása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="368"/>
      <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
      <translation>A nomacs frissítések le vannak tiltva.
Kérjük forduljon a rendszergazdához további információkért.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="415"/>
      <source>Unable to download translation</source>
      <translation>A fordítás letöltése sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="415"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="432"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="454"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="459"/>
      <source>update</source>
      <translation>frissítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="432"/>
      <source>Unable to update translation</source>
      <translation>A fordítás frissítése sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="454"/>
      <source>Translation updated</source>
      <translation>Fordítás frissítve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="459"/>
      <source>No newer translations found</source>
      <translation>Nem találhatóak új fordítások</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUnsharpMaskWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="304"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation type="unfinished">Sigma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="309"/>
      <source>Amount</source>
      <translation>Érték</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1994"/>
      <source>nomacs updater</source>
      <translation>nomacs frissítő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2002"/>
      <source>Install Now</source>
      <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2003"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Mégse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="161"/>
      <source>Updates Disabled</source>
      <translation>Frissítés letiltása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="162"/>
      <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
      <translation>A nomacs frissítések le vannak tiltva.
Kérjük forduljon a rendszergazdához további információkért.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="248"/>
      <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet újabb verziót keresni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="248"/>
      <source>Updates</source>
      <translation>Frissítések</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="260"/>
      <source>A new version</source>
      <translation>Egy új verzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="260"/>
      <source>is available</source>
      <translation>elérhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="261"/>
      <source>Do you want to download and install it now?</source>
      <translation>Szeretné letölteni és telepíteni most?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="262"/>
      <source>For more information see </source>
      <translation>További információ </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="271"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="279"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="349"/>
      <source>updates</source>
      <translation>frissítések</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="271"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>A nomacs naprakész</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="279"/>
      <source>sorry, unable to download the new version</source>
      <translation>Sajnálom, nem lehet letölteni az új verziót</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="349"/>
      <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
      <translation>Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz ... kérem próbálja újra később</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="266"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>Eredeti kép</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="698"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="722"/>
      <source>Shall I move %1 to trash?</source>
      <translation>%1 mozgatása a szemetesbe?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="724"/>
      <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
      <translation>Szeretné végleg törölni %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="729"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Fájl törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="800"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="800"/>
      <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
      <translation>Sajnálom, nem tudtam létrehozni háttérképet...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="843"/>
      <source>Busy</source>
      <translation>Elfoglalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1507"/>
      <source>Transparency Pattern Enabled</source>
      <translation>Átláthatósági minta engedélyezve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1507"/>
      <source>Transparency Pattern Disabled</source>
      <translation>Átláthatósági minta letiltva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1545"/>
      <source>Lenna</source>
      <translation type="unfinished">Lenna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1545"/>
      <source>A remarkable woman</source>
      <translation>Egy figyelemre méltó nő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1555"/>
      <source>you cannot cancel this</source>
      <translation>nem lehet megszakítani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1563"/>
      <source>did you understand the brainteaser?</source>
      <translation>megértette a fejtörőt?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1565"/>
      <source>%1 is wrong...</source>
      <translation>%1 hibás...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1598"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1621"/>
      <source>Attempted to set NULL image</source>
      <translation>Megkísérelt NULL képet beállítani</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="2104"/>
      <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
      <translation>Nyomjon F10-et a keret nélküli nézetből kilépéshez</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3674"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation>Üdvözlet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3683"/>
      <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
      <translation>Üdvözli a nomacs, válassza ki a kívánt nyelvet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3688"/>
      <source>&amp;Register File Associations</source>
      <translation>&amp;Fájltársítások beállítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3691"/>
      <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
      <translation>Beállítás &amp;alapértelmezett megjelenítőként</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3696"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3697"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Mégse</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
