# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: octavia-dashboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-23 02:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 04:53+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "1.0.0"
msgstr "1.0.0"

msgid "1.0.2"
msgstr "1.0.2"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid "2.0.1"
msgstr "2.0.1"

msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"

msgid "3.0.1"
msgstr "3.0.1"

msgid ""
"A new dashboard wizard for Octavia. Allows you to create an Octavia load "
"balancer and related resources such as a listener, pool, pool members, and "
"health monitor."
msgstr ""
"Wizard dashboard baru untuk Octavia. Memungkinkan Anda untuk membuat load "
"balancing Octavia dan sumber daya terkait seperti listener, pool, pool "
"members, dan health monitor."

msgid "A view of all the existing Octavia load balancers."
msgstr "Tampilan dari semua load balancing Octavia yang ada."

msgid ""
"Ability to associate and disassociate floating IP addresses for a load "
"balancer."
msgstr ""
"Kemampuan untuk mengasosiasikan dan memisahkan alamat IP mengambang untuk "
"load balancer."

msgid ""
"Ability to choose from SSL certificates stored by the key-manager service "
"when creating a listener using the TERMINATED_HTTPS protocol."
msgstr ""
"Kemampuan untuk memilih dari sertifikat SSL yang disimpan oleh layanan key-"
"manager saat membuat listener menggunakan protokol TERMINATED_HTTPS."

msgid ""
"Ability to choose from existing instances from the compute service or "
"specify external members when adding members to a pool."
msgstr ""
"Kemampuan untuk memilih dari instance yang ada dari layanan komputasi atau "
"menentukan anggota eksternal saat menambahkan anggota ke pool."

msgid ""
"Ability to create, update, and delete the Octavia load balancer, listener, "
"pool, pool member, and health monitor resources."
msgstr ""
"Kemampuan untuk membuat, memperbarui, dan menghapus load balancer, "
"pendengar, pool, anggota pool, dan sumber daya monitor kesehatan Octavia."

msgid ""
"Ability to view details of a Octavia load balancer and drill down to see "
"details for the listener, pool, pool member, and health monitor resources."
msgstr ""
"Kemampuan untuk melihat detail dari penyeimbang beban Octavia dan menelusuri "
"untuk melihat detail bagi pendengar, pool, anggota pool, dan sumber daya "
"monitor kesehatan."

msgid "Add load balancer flavor support."
msgstr "Tambahkan dukungan penyeimbang beban."

msgid ""
"Added UDP protocol support in listeners and pools, added UDP-CONNECT method "
"for health-monitor resources."
msgstr ""
"Menambahkan dukungan protokol UDP di  listeners dan pools, menambahkan "
"metode UDP-CONNECT untuk sumber daya health-monito."

msgid "Adds L7 policy support to the dashboard."
msgstr "Menambahkan dukungan kebijakan L7 ke dasbor."

msgid "Adds RBAC support to the dashboard panels."
msgstr "Menambahkan dukungan RBAC ke panel dasbor."

msgid ""
"Adds a new UI component which works as a standard select control "
"alternative. Options in the component are presented in a table which may be "
"filtered using the select input field. Filtering is done across all table "
"fields."
msgstr ""
"Menambahkan komponen UI baru yang berfungsi sebagai alternatif kontrol pilih "
"standar. Opsi dalam komponen disajikan dalam tabel yang dapat difilter "
"menggunakan field input pilih. Pemfilteran dilakukan di semua field tabel."

msgid "Adds the ability to auto refresh detail pages upon action."
msgstr ""
"Menambahkan kemampuan untuk me-refresh halaman detail secara otomatis saat "
"beraksi."

msgid "Adds the ability to set member as backup."
msgstr "Menambahkan kemampuan untuk mengatur anggota sebagai cadangan."

msgid ""
"Adds the ability to set the X-Forwarded-Proto insertion header on listeners."
msgstr ""
"Menambahkan kemampuan untuk mengatur header penyisipan X-Forwarded-Proto "
"pada pendengar."

msgid "Adds the ability to set the insertion headers on listeners."
msgstr "Menambahkan kemampuan untuk mengatur header penyisipan pada pendengar."

msgid "Adds the ability to set the timeout options on listeners."
msgstr "Menambahkan kemampuan untuk mengatur opsi timeout pada pendengar."

msgid "All objects now allow setting the \"Admin State\"."
msgstr "Semua objek sekarang memungkinkan pengaturan \"Admin State\"."

msgid "Allow cascade deletion of load balancer."
msgstr "Izinkan penghapusan cascade penyeimbang beban."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Perbaikan Bug"

msgid "Created at and Updated at times are now visible on the details pages."
msgstr ""
"Dibuat dan Diperbarui pada waktu sekarang terlihat pada halaman detail."

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis Seri Saat Ini"

msgid "Fixed an issue where TERMINATED_HTTPS listener type was greyed out."
msgstr ""
"Memperbaiki masalah ketika TERMINATED_HTTPS jenis pendengar berwarna kelabu."

msgid ""
"Fixes an issue in the Octavia dashboard where users receive a 403 error when "
"attempting to create a load balancer. This was due to the dashboard "
"attempting to access the flavor profile information which is an "
"administrator only object by default."
msgstr ""
"Memperbaiki masalah di dasbor Octavia tempat pengguna menerima kesalahan 403 "
"saat mencoba membuat penyeimbang beban. Ini disebabkan oleh dasbor yang "
"mencoba mengakses informasi profil flavor yang merupakan objek hanya "
"administrator secara default."

msgid "Health monitors can now change the expected HTTP codes."
msgstr "Monitor kesehatan sekarang dapat mengubah kode HTTP yang diharapkan."

msgid "Health monitors can now use alternate IP addresses and ports."
msgstr ""
"Monitor kesehatan sekarang dapat menggunakan alamat IP dan port alternatif."

msgid "Known Issues"
msgstr "Known Issues"

msgid "Listener connection limits can now be updated."
msgstr "Batas koneksi pendengar sekarang dapat diperbarui."

msgid "Members now display the subnet_id on the details page."
msgstr "Anggota sekarang menampilkan subnet_id di halaman detail."

msgid "New Features"
msgstr "Fitur baru"

msgid "Octavia Dashboard Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis Octavia Dashboard"

msgid "Other Notes"
msgstr "Catatan Lain"

msgid ""
"Pools attached to a load balancer are now listed on the load balancer "
"details page."
msgstr ""
"Pools yang dilampirkan pada load balancing kini tercantum di laman detail "
"load balancer."

msgid "Pools can now change the load balancing algorithm after creation."
msgstr ""
"Pools sekarang dapat mengubah algoritma load balancing setelah penciptaan."

msgid "Prelude"
msgstr "Prelude"

msgid ""
"Provisioning and operating status is now available on all object details "
"pages."
msgstr ""
"Status penyediaan dan pengoperasian sekarang tersedia di semua halaman "
"detail objek."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis Seri Queens"

msgid ""
"RBAC can now be enabled for the Octavia dashboard. Whether you enable RBAC "
"in the dashboard or not, the API RBAC will still be in effect. Enabling RBAC "
"in the dashboard will enforce the policies in the dashboard before the API "
"call is made."
msgstr ""
"RBAC sekarang dapat diaktifkan untuk dashboard Octavia. Apakah Anda "
"mengaktifkan RBAC di dasbor atau tidak, API RBAC akan tetap berlaku. "
"Mengaktifkan RBAC di dasbor akan menerapkan kebijakan di dasbor sebelum "
"panggilan API dibuat."

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis Seri Rocky"

msgid "Security Issues"
msgstr "Masalah Keamanan"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis Seri Stein"

msgid ""
"The Octavia team is excited to release the 1.0.0 version of the Octavia "
"dashboard. This dashboard uses the Octavia API endpoint via the "
"openstacksdk. This release includes a number of improvements over the old "
"neutron-lbaas-dashboard that worked against the neutron API endpoint. These "
"improvements are listed below in the features section of this release note."
msgstr ""
"Tim Octavia bersemangat untuk merilis versi 1.0.0 dari dashboard Octavia. "
"Dasbor ini menggunakan endpoint API Octavia melalui openstacksdk. Rilis ini "
"mencakup sejumlah perbaikan atas neutron-lbaas-dashboard lama yang bekerja "
"dengan endpoint API neutron. Perbaikan ini tercantum di bawah ini di bagian "
"fitur dari catatan rilis ini."

msgid ""
"The neutron-lbaas neutron extension is not required to use this dashboard. "
"Load balancers created with neutron-lbaas that have not been migrated to "
"Octavia may not be accessible via this dashboard. Only resources accessible "
"via the Octavia API will be visible in this dashboard."
msgstr ""
"Ekstensi neutron-lbaas neutron tidak diperlukan untuk menggunakan dasbor "
"ini. Load balancer yang dibuat dengan neutron-lbaas yang belum bermigrasi ke "
"Octavia mungkin tidak dapat diakses melalui dasbor ini. Hanya sumber daya "
"yang dapat diakses melalui Octavia API yang akan terlihat di dasbor ini."

msgid ""
"The new component replaces the standard select for subnet selection in the "
"Load Balancer creation modal wizard."
msgstr ""
"Komponen baru menggantikan pemilihan standar untuk pemilihan subnet dalam "
"panduan modal (modal wizard) pembuatan Load Balancer."

msgid "The object details pages now use a tabbed navigation for child objects."
msgstr ""
"Detail objek halaman sekarang menggunakan navigasi tab untuk objek anak."

msgid ""
"The octavia-dashboard requires openstacksdk > 0.24.0 for flavor support."
msgstr ""
"Octavia-dashboard membutuhkan openstacksdk > 0.24.0 untuk dukungan flavor."

msgid ""
"The octavia-dashboard requires openstacksdk >= 0.10.0 to resolve an issue "
"with displaying the health monitor details page. It is expected this will be "
"included in the OpenStack Queens release."
msgstr ""
"Dasbor-octavia membutuhkan openstackdk> = 0.10.0 untuk menyelesaikan masalah "
"dengan menampilkan halaman rincian monitor kesehatan. Diharapkan ini akan "
"dimasukkan dalam rilis OpenStack Queens."

msgid ""
"The pool name is now visible in pool selection drop downs in addition to the "
"pool ID."
msgstr "Nama pool sekarang terlihat di drop down pilihan pool selain ID pool."

msgid "The session persistence for a pool can now be changed."
msgstr "Persistensi sesi untuk pool sekarang dapat diubah."

msgid ""
"This changed the default behavior of load balancer deletion from non-cascade "
"deletion to cascade deletion."
msgstr ""
"Ini mengubah perilaku default penghapusan penyeimbang beban dari penghapusan "
"non-cascade menjadi penghapusan cascade."

msgid ""
"This dashboard can be used alongside the neutron-lbaas-dashboard, but both "
"dashboard panels will use the \"Load Balancer\" labels."
msgstr ""
"Dasbor ini dapat digunakan bersama netron-lbaas-dashboard, tetapi kedua "
"panel dasbor akan menggunakan label \"Load Balancer\"."

msgid ""
"To enable RBAC support in the Octavia dashboard you need to install the "
"generated octavia_dashboard/conf/octavia_policy.yaml file into your horizon "
"openstack_dashboard/conf/ directory and also copy octavia_dashboard/"
"local_settings.d/_1499_load_balancer_settings.py file into your horizon "
"openstack_dashboard/local/local_settings.d/ directory."
msgstr ""
"Untuk mengaktifkan dukungan RBAC di dasbor Octavia, Anda perlu menginstal "
"file octavia_dashboard/conf/octavia_policy.yaml ke dalam direktori horizon "
"openstack_dashboard/conf/  dan juga menyalin file octavia_dashboard/"
"local_settings.d/_1499_load_balancer_settings.py ke dalam direktori horizon "
"openstack_dashboard/local/local_settings.d/."

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Catatan Upgrade"

msgid "You can now change the default pool on listeners."
msgstr "Anda sekarang dapat mengubah pool default pada pendengar (listeners)."
