{
    "wikibase-extension/edit-wikibase-schema": "Modifica lo schema Wikibase",
    "wikibase-extension/manage-wikibase-account": "Gestisci il tuo account Wikibase…",
    "wikibase-extension/perform-edits-on-wikibase": "Carica le tue modifiche su Wikibase…",
    "wikibase-extension/export-to-qs": "Esporta verso QuickStatements",
    "wikibase-extension/quickstatements-export-name": "QuickStatements",
    "wikibase-extension/menu-label": "Wikibase",
    "wikibase-schema/preview-explanation": "Questa pagina mostra solo una parte (su $1) delle modifiche che verranno effettuate su <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Puoi usare le faccette per controllare le singole modifiche sugli elementi.",
    "wikibase-schema/schema-tab-header": "Schema",
    "wikibase-schema/warnings-tab-header": "Problemi",
    "wikibase-schema/edits-preview-tab-header": "Anteprima",
    "wikibase-schema/statements-header": "Dichiarazioni",
    "wikibase-schema/terms-header": "Termini",
    "wikibase-schema/empty-statements": "Nessuna dichiarazione aggiunta",
    "wikibase-schema/empty-terms": "Nessuna etichetta, descrizione o alias aggiunto",
    "wikibase-schema/add-item-button": "Aggiungi elemento",
    "wikibase-schema/add-term": "aggiungi termine",
    "wikibase-schema/remove": "rimuovi",
    "wikibase-schema/add-statement": "aggiungi dichiarazione",
    "wikibase-schema/add-value": "aggiungi valore",
    "wikibase-schema/add-qualifier": "aggiungi qualificatore",
    "wikibase-schema/add-reference": "aggiungi fonte",
    "wikibase-schema/add-reference-snak": "aggiungi",
    "wikibase-schema/property-placeholder": "proprietà",
    "wikibase-schema/nb-references": "&nbsp;note",
    "wikibase-schema/remove-column": "rimuovi colonna",
    "wikibase-schema/label": "Etichetta",
    "wikibase-schema/description": "Descrizione",
    "wikibase-schema/alias": "Alias",
    "wikibase-schema/amount": "quantità",
    "wikibase-schema/unit": "unità",
    "wikibase-schema/full-url": "URL completo (compreso http:// o https://)",
    "wikibase-schema/tabular-data-with-prefix": "nome del file (compreso \"Data:\")",
    "wikibase-schema/commons-media": "nome del file",
    "wikibase-schema/math-expression": "espressione matematica",
    "wikibase-schema/geoshape-with-prefix": "nome del file (compreso \"Data:\")",
    "wikibase-schema/discard-button": "Abbandona le modifiche",
    "wikibase-schema/save-button": "Salva lo schema",
    "wikibase-schema/close-button": "Chiudi",
    "wikibase-schema/unsaved-changes-alt": "Non hai salvato alcune modifiche al tuo schema Wikibase.",
    "wikibase-schema/save-schema-alt": "Salva lo schema su OpenRefine. Non verrà ancora effettuata alcuna modifica su Wikibase.",
    "wikibase-schema/dialog-header": "Allinea con Wikibase",
    "wikibase-schema/discard-schema-changes-alt": "Annulla le modifiche apportate allo schema.",
    "wikibase-schema/incomplete-schema-could-not-be-saved": "Il tuo schema è incompleto e non può essere ancora salvato.",
    "wikibase-schema/unsaved-warning": "Non hai salvato le tue modifiche allo schema Wikibase. Vuoi chiudere lo stesso?",
    "wikibase-preview/new-id": "nuovo elemento",
    "wikibase-account/dialog-header": "account su $1",
    "wikibase-account/explain-log-in": "Accedere a <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a> ti permetterà di caricare i tuoi edit direttamente tramite OpenRefine.",
    "wikibase-account/username-label": "Nome utente",
    "wikibase-account/password-label": "Password",
    "wikibase-account/close": "Chiudi",
    "wikibase-account/log-in": "Entra",
    "wikibase-account/logged-in-as": "Sei registrato come:",
    "wikibase-account/log-out": "Scollegati",
    "wikibase-account/connecting-to-wikibase": "Connessione a Wikibase in corso…",
    "perform-wikibase-edits/dialog-header": "Carica le tue modifiche su $1",
    "perform-wikibase-edits/review-your-edits": "Stai per caricare $1 modifiche su <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Per favore, controllale accuratamente. Ricorda che grandi caricamenti di dati devono <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot\" target=\"_blank\">essere validati</a> prima del caricamento.",
    "perform-wikibase-edits/logged-in-as": "Sei registrato come",
    "perform-wikibase-edits/edit-summary-label": "oggetto della modifica",
    "perform-wikibase-edits/edit-summary-placeholder": "qualche parola per descrivere le tue modifiche",
    "wikibase-extension/import-wikibase-schema": "Importa schema…",
    "wikibase-extension/export-schema": "Esporta schema",
    "wikibase-extension/export-wikibase-schema": "Esporta schema Wikibase",
    "perform-wikibase-edits/perform-edits": "Carica modifiche",
    "perform-wikibase-edits/cancel": "Cancella",
    "perform-wikibase-edits/analyzing-edits": "Analisi delle modifiche apportate…",
    "import-wikibase-schema/dialog-header": "Importa schema Wikibase",
    "import-wikibase-schema/file-label": "Da file JSON: ",
    "import-wikibase-schema/schema-label": "O da testo JSON:",
    "import-wikibase-schema/invalid-schema": "Schema Wikibase non valido.",
    "import-wikibase-schema/import": "Importa",
    "warnings-messages/new-item-created/title": "Questo gruppo di modifiche creerà dei nuovi elementi su {wikibase_name}.",
    "warnings-messages/new-item-created/body": "Per favore, assicurati che questi elementi non esistano già e che <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Notability\" target=\"_blank\">rientrino nei criteri di inclusione di Wikidata</a>.",
    "warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/title": "Nuovi elementi creati senza alcuna etichetta o alias.",
    "warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/body": "Per favore, inserisci un'etichetta per i nuovi elementi (per esempio {example_entity}), in modo tale che gli altri possano capire a cosa faccia riferimento.",
    "warnings-messages/new-item-without-descriptions/title": "Nuovi elementi creati senza alcuna descrizione.",
    "warnings-messages/new-item-without-descriptions/body": "Aggiungere una descrizione ai nuovi elementi (per esempio {example_entity}) renderà più facile distinguere gli elementi con lo stesso titolo.",
    "warnings-messages/new-item-with-deleted-statements/title": "Sto cancellando dichiarazioni sui nuovi elementi.",
    "warnings-messages/new-item-with-deleted-statements/body": "C'è un problema con il tuo schema o con il tuo progetto.",
    "warnings-messages/new-item-without-instance-of-or-subclass-of/title": "Nuovi elementi creati senza \"istanza di\" o \"sottoclasse di\".",
    "warnings-messages/new-item-without-instance-of-or-subclass-of/body": "Per favore, aggiungi una dichiarazione del tipo \"istanza di\" (P31 su Wikidata) o \"sottoclasse di\" (P279 su Wikidata) per ogni elemento che crei, come per esempio {example_entity}.",
    "warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/title": "Dichiarazioni con {property_entity} con formato invalido.",
    "warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/body": "I valori di questa proprietà dovrebbero rispettare l'espressione regolare <span class=\"wb-issue-preformat\">{regex}</span>, ma il valore <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> relativo a {example_item_entity} non la rispetta.",
    "warnings-messages/remove-statements-with-invalid-format/title": "Rimosse dichiarazioni con formato invalido.",
    "warnings-messages/remove-statements-with-invalid-format/body": "Se queste dichiarazioni esistono attualmente su {wikibase_name}, questo correggerà la violazione esistente.",
    "warnings-messages/missing-inverse-statements/title": "Dichiarazione inversa mancante per {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/missing-inverse-statements/body": "Ogni dichiarazione {added_property_entity} deve avere un inverso: l'oggetto indicato {target_entity} deve riferirsi all'elemento {source_entity} usando la proprietà inversa {inverse_property_entity}.",
    "warnings-messages/self-referential-statements/title": "Dichiarazioni auto-referenziali.",
    "warnings-messages/self-referential-statements/body": "Sebbene non sia vietato, le dichiarazioni auto-referenziali sono deprecate. Ce n'è qualcuna in {example_entity}.",
    "warnings-messages/unsourced-statements/title": "Dichiarazioni senza fonte.",
    "warnings-messages/unsourced-statements/body": "Una dichiarazione dovrebbe avere almeno una fonte. Puoi aggiungerle facilmente nel tuo schema.",
    "warnings-messages/property-found-in-mainsnak/title": "{property_entity} viene usato come dichiarazione.",
    "warnings-messages/property-found-in-mainsnak/body": "Stai usando {property_entity} in una dichiarazione, ma non dovrebbe essere usata come tale.",
    "warnings-messages/property-found-in-qualifier/title": "{property_entity} viene usato come qualificatore.",
    "warnings-messages/property-found-in-reference/title": "{property_entity} viene usato come fonte.",
    "warnings-messages/property-found-in-reference/body": "Stai usando {property_entity} in una fonte, ma non dovrebbe essere usata come tale.",
    "warnings-messages/missing-mandatory-qualifiers/title": "{statement_property_entity} necessita del qualificatore {missing_property_entity}.",
    "warnings-messages/disallowed-qualifiers/title": "Il qualificatore {disallowed_property_entity} non è compatibile con {statement_property_entity}.",
    "warnings-messages/single-valued-property-added-more-than-once/title": "{property_entity} aggiunta più di una volta nello stesso elemento.",
    "warnings-messages/single-valued-property-added-more-than-once/body": "Questa proprietà dovrebbe essere usata al massimo una volta per ogni elemento, ma è stata aggiunta più volte (per esempio in {example_entity}).",
    "warnings-messages/identical-values-for-distinct-valued-property/title": "Valori identici per {property_entity}",
    "warnings-messages/identical-values-for-distinct-valued-property/body": "Questa proprietà dovrebbe avere valori distinti, ma lo stesso valore è stato indicato per {item1_entity} e {item2_entity}.",
    "warnings-messages/no-edit-generated/title": "Non è stata generata alcuna modifica.",
    "warnings-messages/no-edit-generated/body": "Il tuo schema potrebbe essere sbagliato, ricontrollalo.",
    "warnings-messages/no-issue-detected/title": "Nessun problema riscontrato nelle tue modifiche.",
    "warnings-messages/no-issue-detected/body": "Fai attenzione, OpenRefine non individua tutti i problemi che una modifica su Wikibase potrebbe creare.",
    "warnings-messages/ignored-qualifiers/title": "Alcuni qualificatori sono stati ignorati.",
    "warnings-messages/ignored-references/title": "Alcune fonti sono state ignorate.",
    "warnings-messages/ignored-references/body": "Nessuna delle dichiarazioni poteva essere analizzata, perciò non è stata aggiunta alcuna fonte.",
    "warnings-messages/monolingual-text-without-language/title": "Nessuna lingua indicata per il testo monolingua.",
    "warnings-messages/property-found-in-qualifier/body": "Stai usando {property_entity} come qualificatore, ma non dovrebbe essere usata come tale.",
    "warnings-messages/missing-mandatory-qualifiers/body": "Le dichiarazioni che usano {statement_property_entity}, come quella presente in {example_item_entity}, necessitano del qualificatore obbligatorio {missing_property_entity}.",
    "warnings-messages/disallowed-qualifiers/body": "Le dichiarazioni che usano {statement_property_entity}, come quella presente in {example_item_entity}, non dovrebbero avere il qualificatore {disallowed_property_entity} perché è incompatibile con la proprietà.",
    "warnings-messages/ignored-qualifiers/body": "Alcuni valori dei qualificatori non potevano essere analizzati, perciò non sono stati aggiunti alle dichiarazioni corrispondenti.",
    "warnings-messages/monolingual-text-without-language/body": "Alcune etichette, descrizioni, alias e/o valori di testo monolingua non sono stati considerati, perché non è stata indicata alcuna lingua. Per esempio: <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_text}</span>.",
    "warnings-messages/duplicate-whitespace/title": "Stringa con doppi spazi.",
    "warnings-messages/duplicate-whitespace/body": "Stringhe come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_string}</span> contengono dei doppi spazi.",
    "warnings-messages/non-printable-characters/title": "Stringa con caratteri non stampabili.",
    "warnings-messages/non-printable-characters/body": "Stringhe come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_string}</span> contengono caratteri non stampabili.",
    "warnings-messages/invalid-identifier-space/title": "Identificatore non valido per celle riconciliate.",
    "warnings-messages/invalid-identifier-space/body": "Alcune celle riconciliate, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_cell}</span>, sono state ignorate perché non sono state riconciliate con <span class=\"wb-issue-preformat\">{expected_site_iri}</span>.",
    "warnings-messages/ignored-language/title": "Identificatori linguistici non validi.",
    "warnings-messages/ignored-language/body": "Alcuni codici linguistici non sono validi, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Per favore, usa uno dei <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Languages\" target=\"_blank\">codici ammessi</a>.",
    "warnings-messages/ignored-date/title": "Formato della data non valido.",
    "warnings-messages/ignored-date/body": "Alcune date sono formattate in modo sbagliato, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Per favore, usa uno dei <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Dates\" target=\"_blank\">formati ammessi</a>.",
    "warnings-messages/ignored-amount/title": "Quantità non valide.",
    "warnings-messages/ignored-amount/body": "Alcune quantità sono formattate in modo sbagliato, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Per favore, usa uno dei <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">formati ammessi</a>.",
    "warnings-messages/ignored-coordinates/title": "Coordinate geografiche non valide.",
    "warnings-messages/ignored-coordinates/body": "Alcune coordinate sono formattate in modo sbagliato, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Per favore, usa uno dei <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Globe_coordinates\" target=\"_blank\">formati ammessi</a>.",
    "warnings-messages/forbidden-value/title": "Valori non validi per {property_entity}",
    "warnings-messages/forbidden-value/body": "Valori come {example_value_entity}, usato per esempio in {example_subject_entity}, non sono ammessi come valori per {property_entity}.",
    "warnings-messages/bounds-disallowed/title": "Limiti di quantità esistenti per {property_entity}",
    "warnings-messages/bounds-disallowed/body": "I valori di questa proprietà non dovrebbero avere limiti di incertezza, ma <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> (aggiunto in {example_item_entity}) li presenta. Per favore, consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">manuale</a> per capire come correggere l'errore.",
    "warnings-messages/values-should-be-integers/title": "Valore non intero per {property_entity}",
    "warnings-messages/values-should-be-integers/body": "I valori di questa proprietà dovrebbero essere numeri interi, ma <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> (aggiunto in {example_item_entity}) non lo è. Per favore, consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">manuale</a> per capire come correggere l'errore.",
    "warnings-messages/invalid-unit/title": "{property_entity} con unità di misura non valida",
    "warnings-messages/invalid-unit/body": "{unit_entity}, usata in {example_item_entity}, non è un'unità di misura ammessa per {property_entity}.",
    "warnings-messages/no-unit-provided/title": "Unità di misura mancante per {property_entity}",
    "warnings-messages/no-unit-provided/body": "Valori come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> (aggiunto in {example_item_entity}) dovrebbero avere un'unità di misura corrispondente.",
    "warnings-messages/invalid-entity-type/title": "{property_entity} usata negli elementi",
    "warnings-messages/invalid-entity-type/body": "L'uso di {property_entity} in elementi come {example_entity} non è valido.",
    "wikibase-schema/copy-reference": "copia",
    "wikibase-schema/paste-reference": "incolla fonte",
    "wikibase-schema/reference-copied": "copiato",
    "wikibase-schema/label-if-new": "Etichetta (non sovrascrivere)",
    "wikibase-schema/label-override": "Etichetta (sovrascrivi, se esistente)",
    "wikibase-schema/description-if-new": "Descrizione (non sovrascrivere)",
    "wikibase-schema/description-override": "Descrizione (sovrascrivi, se esistente)",
    "wikibase-schema/override-term": "sovrascrivi, se esistente",
    "warnings-messages/early-gregorian-date/title": "Date antiche in calendario gregoriano",
    "warnings-messages/early-gregorian-date/body": "È poco probabile che le date precedenti all'ottobre 1582 (ad esempio, {example_year}) siano espresse utilizzando il calendario gregoriano. Per specificare il calendario appropriato per le date, consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Dates\" target=\"_blank\">manuale</a>.",
    "wikibase-extension/select-wikibase-instance": "Seleziona l'istanza di Wikibase…",
    "wikibase-schema/configure-statement": "configura",
    "wikibase-preview/delete-all-existing-statements": "Cancella tutte le dichiarazioni esistenti",
    "wikibase-account/explain-owner-only-consumer-wiki": "Devi prima <a href=\"$1\" target=\"_blank\">registrare un account consumer personale</a>, se non ne hai già uno. Per maggiori informazioni su come registrarlo, leggi <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer\" target=\"_blank\">qui</a>.",
    "wikibase-account/explain-password-login": "Puoi anche <a>accedere con il tuo nome utente e password</a>.",
    "wikibase-account/explain-owner-only-consumer-login": "Puoi anche <a>accedere con il tuo account consumer personale</a>.",
    "wikibase-account/invalid-credentials": "Credenziali non valide",
    "wikibase-account/username-placeholder": "nome utente",
    "wikibase-account/password-placeholder": "password",
    "wikibase-account/consumer-token-placeholder": "token consumatore",
    "wikibase-account/consumer-secret-label": "Segreto consumatore",
    "wikibase-account/consumer-secret-placeholder": "segreto consumatore",
    "wikibase-account/access-token-placeholder": "token di accesso",
    "wikibase-account/owner-only-consumer-remember-me-title": "Le credenziali del consumatore sono memorizzate in modo non criptato nei cookie. Non spuntare questa casella se sei su un computer pubblico.",
    "perform-wikibase-edits/maxlag-validation": "maxlag deve essere un numero intero positivo",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/title": "{property_entity} dovrebbe essere avere più di una dichiarazione negli elementi esistenti.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values/body": "{property_entity} non ha il valore appropriato, come per esempio {example_entity}. Se l'elemento ha già altre dichiarazioni con {added_property_entity} e valori appropriati su {wikibase_name}, allora puoi ignorare questo avviso.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-certain-other-statement/title": "{property_entity} richiede una dichiarazione con {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-certain-other-statement/body": "Questa proprietà dovrebbe avere, di solito, una dichiarazione con {added_property_entity}, ma alcuni elementi non ce l'hanno (come per esempio {example_entity}). Se l'elemento ha già altre dichiarazioni con proprietà {added_property_entity} su {wikibase_name}, allora puoi ignorare questo avviso.",
    "warnings-messages/values-should-not-be-used-as-qualifier/title": "Valore non valido per il qualificatore {qualifier_entity} nella dichiarazione {statement_entity}",
    "warnings-messages/no-references-provided/body": "La proprietà {property_entity} richiede che ciascuna dichiarazione sia accompagnata da almeno una fonte.",
    "warnings-messages/item-description-too-long/title": "Accorcia la descrizione",
    "wikibase-schema/entity-or-reconciled-column": "inserisci un valore o trascina una colonna riconciliata qui",
    "wikibase-schema/incompatible-site-iri-reconciled-column": "Questa colonna è riconciliata con lo spazio identificativo $1, ma questo input richiede una colonna riconciliata con $2.",
    "wikibase-account/access-token-label": "Token di accesso",
    "wikibase-account/consumer-token-label": "Token consumatore",
    "wikibase-account/access-secret-label": "Segreto di accesso",
    "wikibase-account/access-secret-placeholder": "segreto di accesso",
    "wikibase-account/remember-me": "Ricorda i miei dati",
    "wikibase-account/password-remember-me-title": "La tua password non sarà registrata. Non spuntare questa casella se sei su un computer pubblico.",
    "wikibase-account/logo-alt-text": "Logo di $1",
    "perform-wikibase-edits/maxlag-label": "maxlag",
    "warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/title": "{source_entity} e {target_entity} non sono coerenti",
    "warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/body": "La differenza fra {source_entity} e {target_entity} dovrebbe essere compresa fra {min_value} e {max_value}, ma alcuni elementi (per esempio, {example_entity}) non rispettano tali limiti.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/body": "Questa proprietà dovrebbe avere, di solito, più di un valore su ciascun elemento, ma viene usata solo una volta in alcuni elementi (come per esempio {example_entity}).",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values/title": "{property_entity} richiede {added_property_entity} per poter avere determinati valori.",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values/body": "{added_property_entity} non ha valori appropriati in alcuni elementi (come per esempio {example_entity}).",
    "warnings-messages/new-item-requires-certain-other-statement/title": "{property_entity} richiede una dichiarazione con proprietà {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values/title": "{property_entity} richiede {added_property_entity} per poter avere determinati valori.",
    "warnings-messages/no-references-provided/title": "{property_entity} richiede almeno una fonte.",
    "wikibase-addition/cancel": "Cancella",
    "wikibase-addition/add-wikibase": "Aggiungi istanza Wikibase",
    "wikibase-addition/explain-add-manifest": "Il manifest dovrebbe specificare un servizio di riconciliazione collegato alla Wikibase. Il servizio di riconciliazione sarà aggiunto a OpenRefine, se non ancora aggiunto.",
    "wikibase-management/current-selected-wikibase": "Istanza di Wikibase selezionata: <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
    "wikibase-management/dialog-header": "Seleziona istanza di Wikibase",
    "wikibase-extension/wikibase-edits": "Modifiche su Wikibase…",
    "wikibase-extension/wikibase-schema": "Schema Wikibase",
    "wikibase-extension/qs-file": "File QuickStatements",
    "wikibase-management/explain-select-wikibase": "Clicca su un elemento qui sotto per selezionare la Wikibase di destinazione su cui lavorare. Questo cancellerà qualsiasi schema esistente. Dopo aver selezionato la Wikibase di destinazione, dovresti riconciliare i tuoi dati con essa prima di modificare lo schema.",
    "wikibase-management/add-wikibase": "Aggiungi istanza Wikibase",
    "wikibase-management/close": "Chiudi",
    "wikibase-management/contact-service": "Contattando il servizio manifest",
    "wikibase-addition/explain-add-manifest-via-url": "Inserisci l'URL del manifest Wikibase (raccomandato, è utile per tenere traccia dei manifest aggiornati):",
    "wikibase-management/error-contact": "Errore nel contattare il servizio manifest",
    "wikibase-addition/dialog-header": "Aggiungi manifest Wikibase",
    "wikibase-addition/invalid-manifest": "Manifest Wikibase non valido.",
    "wikibase-addition/explain-paste-manifest": "Oppure incolla il JSON del manifest direttamente qui (i manifest per alcune Wikibase pubbliche possono essere trovati <a href=\"https://github.com/OpenRefine/wikibase-manifests\" target=\"_blank\">qui</a>, ma puoi anche scriverne uno da solo seguendo questo <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Write-a-Wikibase-manifest\" target=\"_blank\">tutorial</a>):",
    "wikibase-account/explain-bot-passwords": "È consigliabile accedere con una <a href=\"$1\" target=\"_blank\">password per bot</a> (leggi <a href=\"https://openrefine.org/docs/manual/wikibase/overview#manage-wikidata-account\" target=\"_blank\">qui</a> per scoprire come ottenerne una).",
    "perform-wikibase-edits/explain-maxlag": "Deve essere un numero intero positivo. Lascia il valore di default, a meno che tu sappia come <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter\" target=\"_blank\">funziona il maxlag</a>.",
    "warnings-messages/having-conflicts-with-statements/title": "{property_entity} è in conflitto con {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/having-conflicts-with-statements/body": "Per favore rimuovi le dichiarazioni che entrano in conflitto con {property_entity}, come per esempio succede con {example_entity}.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/title": "{property_entity} dovrebbe essere avere più di una dichiarazione nei nuovi elementi.",
    "warnings-messages/new-item-requires-certain-other-statement/body": "Questa proprietà dovrebbe avere, di solito, una dichiarazione con proprietà {added_property_entity}, come per esempio {example_entity}.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/body": "Questa proprietà dovrebbe avere, di solito, più di un valore su ciascun elemento, ma viene usata solo una volta in alcuni elementi (come per esempio {example_entity}). Se l'elemento ha già altri valori relativi a questa proprietà su {wikibase_name}, allora puoi ignorare questo avviso.",
    "warnings-messages/values-should-not-be-used-as-qualifier/body": "È stato inserito un valore non valido per il qualificatore {qualifier_entity} nella dichiarazione {statement_entity} su alcuni elementi (come per esempio {example_entity}).",
    "warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/body": "La descrizione ({lang}) di {example_entity} (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>) finisce con il segno di interpunzione \"{punctuation_sign}\". Una descrizione non è una frase, quindi non deve essere seguita da segni di interpunzione. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Length\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-article/title": "La descrizione inizia con un articolo",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add_or_merge/label": "Aggiungi o unisci",
    "wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-description": "Lista delimitata da virgole di qualificatori di cui tenere conto quando si confrontano le dichiarazioni. Le differenze negli altri qualificatori saranno ignorate. Se l'elenco è vuoto, vengono presi in considerazione tutti i qualificatori.",
    "warnings-messages/item-description-too-long/body": "La descrizione ({lang}) di {example_entity} (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>) è troppo lunga. La sua lunghezza è di {length}, che è maggiore della lunghezza massima ({max_length}). Una descrizione non è un incipit, ma un frammento di informazione. In molti casi, la lunghezza accettabile è compresa fra le 2 e le 12 parole. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Length\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "warnings-messages/item-description-identical-with-label/body": "Sia la descrizione ({lang}), sia l'etichetta ({label_lang}) di {example_entity} sono uguali (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>). Le descrizioni dovrebbero essere più specifiche delle etichette. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-uppercase/body": "La descrizione ({lang}) di {example_entity} (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>) inizia con la lettera maiuscola \"{uppercase_letter}\". Le descrizioni devono iniziare con una lettera minuscola, eccetto i casi in cui è necessario iniziare con una maiuscola. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Capitalization\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-article/body": "La descrizione ({lang}) di {example_entity} (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>) inizia con l'articolo \"{article}\". Le descrizioni non dovrebbero iniziare con un articolo. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#No_initial_articles_(a,_an,_the)\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "wikibase-statement-settings/dialog-header": "Impostazioni delle dichiarazioni",
    "wikibase-statement-settings/mode-label": "Modalità modifica",
    "wikibase-statement-settings/strategy-label": "Strategia di abbinamento",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options": "Opzioni di strategia",
    "wikibase-statement-settings/no-strategy-options": "Nessuna opzione per questa strategia di abbinamento.",
    "wikibase-statement-settings/lax-value-matching": "Corrispondenza lasca dei valori (ignora le differenze insignificanti tra valori, come gli spazi bianchi finali o le differenze di arrotondamento)",
    "wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-label": "Qualificatori discriminanti",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add/label": "Aggiungi",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/delete/label": "Elimina",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/delete/description": "Cancella tutte le dichiarazioni simili.",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/qualifiers/label": "Proprietà, valore e qualificatori",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/snak/label": "Proprietà e valore",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/property/label": "Proprietà",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add_or_merge/description": "Aggiungi questa dichiarazione o uniscila alla prima dichiarazione corrispondente che esiste.",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add/description": "Aggiungi la dichiarazione solo se non ci sono dichiarazioni corrispondenti sull'entità. Altrimenti, non aggiungere nulla.",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/qualifiers/description": "Confronta le dichiarazioni usando le loro proprietà, il loro valore principale e i relativi qualificatori.",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/snak/description": "Confrontare le dichiarazioni usando le loro proprietà e il relativo valore principale.",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/property/description": "Confrontare le dichiarazioni usando le loro proprietà.",
    "warnings-messages/item-description-identical-with-label/title": "Descrizione ed etichetta sono uguali",
    "warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/title": "La descrizione finisce con un segno di interpunzione",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-uppercase/title": "La descrizione inizia con una lettera maiuscola",
    "wikibase-schema/caption": "Didascalia",
    "wikibase-schema/caption-if-new": "Didascalia (non sovrascrivere)",
    "wikibase-schema/captions-header": "Didascalie",
    "wikibase-schema/add-mediainfo-button": "Aggiungi media",
    "wikibase-schema/add-caption": "aggiungi didascalia",
    "wikibase-schema/caption-override": "Didascalia (sovrascrivi se presente)",
    "wikibase-management/discover-manifests": "Scopri un'istanza di Wikibase…",
    "wikibase-schema/mediainfo-file-name": "Nome del file:",
    "wikibase-schema/start-from-an-existing-schema": "Inizia da uno schema esistente:",
    "wikibase-schema/target-wikibase-instance": "Istanza di Wikibase di destinazione:",
    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext-override": "Wikitesto (sovrascrivi):",
    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext-no-override": "Wikitesto (non sovrascrive):",
    "wikibase-management/cancel": "Cancella",
    "wikibase-management/ok": "OK",
    "wikibase-schema/mediainfo-file-path": "Percorso del file:",
    "wikibase-addition/manifest-url-input": "URL del manifest",
    "wikibase-schema/empty-captions": "Nessuna didascalia aggiunta",
    "wikibase-addition/manifest-paste-input": "JSON del manifest",
    "wikibase-addition/version-error": "La versione $1 del manifest non è supportata. OpenRefine supporta solo le versioni 1.x e 2.x del manifest.",
    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext": "Wikitesto:",
    "wikibase-schema/save-new-schema": "Salva cambiamenti allo schema",
    "wikibase-schema/file-path-placeholder": "Percorso o URL del file multimediale da caricare",
    "perform-wikibase-edits/wikibase-editing-results": "Risultati degli edit su Wikibase",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-item": "inserisci un elemento o trascina una colonna riconciliata",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-sense": "inserisci un senso o trascina una colonna riconciliata",
    "wikibase-schema/file-name-placeholder": "Nome del file su wiki",
    "wikibase-schema/invalid-schema-warning": "Il tuo schema è incompleto:",
    "wikibase-schema/no-value": "nessun valore",
    "wikibase-schema/some-value": "valore sconosciuto",
    "wikibase-schema/override-wikitext": "sovrascrivi wikitesto esistente",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-property": "inserisci una proprietà o trascina una colonna riconciliata",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-lexeme": "inserisci un lessema o trascina una colonna riconciliata",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-form": "inserisci una forma o trascina una colonna riconciliata",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-mediainfo": "inserisci un nome di un file o trascina una colonna riconciliata",
    "wikibase-schema/wikitext-placeholder": "Wikimarkup associato al file",
    "warnings-messages/new-media-created/body": "Questo gruppo di modifiche caricherà dei nuovi file multimediali. Per favore, controlla che i file che stai caricando siano compatibili con le regole di questa wiki.",
    "warnings-messages/new-media-without-wikitext/body": "Per caricare nuovi file multimediali è necessario fornire un wikitesto di accompagnamento. Per esempio, non è stato fornito alcun testo per {example_entity}.",
    "warnings-messages/invalid-item-subject/title": "Identificatori di soggetto non validi per la modifica di un elemento",
    "wikibase-schema-management-dialog/import": "Importa nuovo schema",
    "warnings-messages/invalid-item-subject/body": "Gli identificatori di entità come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example}</span> non possono essere usati come soggetto di una modifica di un elemento. Il soggetto deve essere un Qid.",
    "warnings-messages/new-media-without-file-path/body": "Per caricare nuovi file multimediali è necessario fornire un percorso (o un URL) al file da caricare. Per esempio, non è stato fornito alcun percorso per {example_entity}.",
    "warnings-messages/new-media-without-file-name/title": "Nuovo file multimediale senza nome",
    "warnings-messages/duplicate-label-and-description/title": "Descrizione ed etichetta nella lingua <span class=\"wb-issue-preformat\">{lang_code}</span> sono uguali",
    "warnings-messages/new-media-without-file-name/body": "Per caricare nuovi file multimediali è necessario fornire un nome al file per poter essere utilizzato sulla wiki. Per esempio, non è stato fornito alcun nome per {example_entity}.",
    "warnings-messages/new-media-without-wikitext/title": "Nuovo file multimediale senza wikitesto",
    "warnings-messages/invalid-file-path/body": "Alcuni percorsi dei file da caricare non sono validi, come ad esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_path}</span>. Per favore, assicurati che siano percorsi assoluti validi sul sistema che esegue OpenRefine.",
    "warnings-messages/duplicate-file-names-in-batch/body": "I nomi dei file multimediali che stai caricando dovrebbero essere tutti diversi l'uno dall'altro. Alcuni nomi, come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>, sono usati per più di un file.",
    "warnings-messages/file-names-already-exist-on-wiki/title": "Conflitto di nomi tra file nuovi e file esistenti sulla wiki",
    "wikibase-save-schema-dialog/manage-schemas": "Gestione schemi…",
    "wikibase-schema-management-dialog/dialog-header": "Gestisci schemi Wikibase",
    "wikibase-schema-management-dialog/delete": "Cancella",
    "warnings-messages/missing-file-name-extension/title": "Nomi dei file senza estensione",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values-with-suggested-value/title": "{property_entity} richiede che {added_property_entity} abbia come valore {item_entity}.",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values-with-suggested-value/body": "{added_property_entity} deve avere {item_entity} come valore, come per esempio {example_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values-with-suggested-value/title": "{property_entity} richiede {added_property_entity} con un valore impostato su {item_entity}.",
    "warnings-messages/new-media-chunked-upload/title": "Stai caricando dei file multimediali molto grandi",
    "warnings-messages/file-names-already-exist-on-wiki/body": "I nomi dei file forniti per i nuovi file multimediali devono essere diversi dai nomi dei file esistenti sulla wiki. Questo non è il caso per <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>.",
    "warnings-messages/duplicate-file-names-in-batch/title": "Caricamento di più file multimediali con lo stesso nome",
    "warnings-messages/invalid-characters-in-file-name/title": "Caratteri non validi nel nome del file",
    "warnings-messages/invalid-characters-in-file-name/body": "Alcuni nomi di file, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>, contengono il carattere \"<span class=\"wb-issue-preformat\">{invalid_character}</span>\" che non può essere utilizzato in un nome di file sulla wiki.",
    "warnings-messages/invalid-file-path/title": "Percorsi di file non validi",
    "warnings-messages/upload-new-file-version/title": "Caricamento di una nuova versione di un file",
    "warnings-messages/file-name-too-long/title": "Nomi dei file troppo lunghi",
    "wikibase-schema/schema-load-erases-schema": "In questo modo si scarterà lo schema corrente, che contiene modifiche non salvate.",
    "wikibase-schema-management-dialog/export": "Esporta",
    "wikibase-schema-management-dialog/rename": "Rinomina",
    "wikibase-schema-management-dialog/enter-new-schema-name": "Inserisci un nuovo nome per lo schema",
    "wikibase-schema-management-dialog/invalid-schema": "Schema non valido.",
    "warnings-messages/invalid-item-id-format/body": "Le colonne riconciliate contengono identificatori di elementi non validi, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example}</span>. Gli identificatori per gli elementi dovrebbero essere dei Qid.",
    "warnings-messages/new-media-without-file-path/title": "Nuovo file multimediale senza percorso di file",
    "warnings-messages/invalid-item-id-format/title": "Identificatori di elementi non validi",
    "warnings-messages/new-media-chunked-upload/body": "Alcuni file multimediali sono molto grandi e potrebbero impiegare molto tempo per essere caricati. Se il caricamento viene interrotto, i file potrebbero essere pubblicati senza le informazioni richieste. Per favore, ricontrolla i file caricati se dovesse succedere.",
    "warnings-messages/upload-new-file-version/body": "Alcuni file, come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>, sono stati abbinati a file esistenti. In questo modo, i file verranno caricati come nuove versioni dei file esistenti.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values-with-suggested-value/body": "Su entità come {example_entity}, {added_property_entity} deve avere {item_entity} come valore. Se l'elemento ha già altre dichiarazioni con {added_property_entity} e valori appropriati su {wikibase_name}, allora puoi ignorare questo avviso.",
    "warnings-messages/invalid-mediainfo-subject/title": "Identificatori di soggetto non validi per la modifica di un file",
    "warnings-messages/new-media-created/title": "Nuovo file multimediale caricato",
    "warnings-messages/invalid-entity-id-format/title": "Identificatori di entità non validi",
    "warnings-messages/invalid-mediainfo-subject/body": "Gli identificatori di entità come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example}</span> non possono essere usati come soggetto di una modifica di un file. Il soggetto deve essere un Mid.",
    "warnings-messages/invalid-entity-id-format/body": "Le colonne riconciliate contengono identificatori di entità non validi, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example}</span>.",
    "warnings-messages/duplicate-label-and-description/body": "Non è permesso a due elementi su Wikibase di avere le stesse etichette e descrizioni in una determinata lingua. Per esempio, questo gruppo di modifiche creerebbe {first_example_entity} e {second_example_entity}, entrambi con l'etichetta <span class=\"wb-issue-preformat\">{common_label}</span> e la descrizione <span class=\"wb-issue-preformat\">{common_description}</span> in <span class=\"wb-issue-preformat\">{lang_code}</span>, che non è ammesso.",
    "warnings-messages/file-name-too-long/body": "I nomi di file non possono essere più lunghi di {max_length} caratteri. Alcuni nomi di file in questo gruppo di immagini sono troppo lunghi, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>.",
    "warnings-messages/missing-file-name-extension/body": "I nomi dei file da caricare devono terminare con un'estensione. Tuttavia, alcuni file come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span> non hanno un'estensione.",
    "warnings-messages/replaced-characters-in-filename/body": "I caratteri <span class=\"wb-issue-preformat\">:/\\</span> saranno sostituiti da <span class=\"wb-issue-preformat\">-</span>. Per esempio, il nome del file <span class=\"wb-issue-preformat\">{original}</span> diventerà <span class=\"wb-issue-preformat\">{normalized}</span>.",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/statement": "Dichiarazione",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/alias/with-name": "Alias ($1)",
    "warnings-messages/inconsistent-file-name-and-path-extension/body": "Alcuni percorsi di file e il nome del file di destinazione corrispondente sulla wiki hanno estensioni diverse, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filepath}</span> e <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>.",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/property": "Proprietà",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/entity/with-position": "Entità #$1",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/label": "Etichetta",
    "wikibase-issues/locate-offending-rows": "Individua righe",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/reference/with-position": "Fonte #$1",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/description": "Descrizione",
    "warnings-messages/replaced-characters-in-filename/title": "Alcuni caratteri speciali nel nome del file verranno sostituiti",
    "wikibase-issues/warning-raised": "Problema presente",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/subject": "Soggetto",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/description/with-name": "Descrizione ($1)",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/alias": "Alias",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/filename": "Nome del file",
    "wikibase-save-schema-dialog/dialog-header": "Salva lo schema",
    "wikibase-save-schema-dialog/empty-name": "Per favore, fornisci un nome per lo schema.",
    "wikibase-save-schema-dialog/schema-name": "Nuovo nome dello schema",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/label/with-name": "Etichetta ($1)",
    "wikibase-issues/no-warning": "Nessun problema",
    "warnings-messages/inconsistent-file-name-and-path-extension/title": "Estensioni non coerenti tra i percorsi e i nomi dei file",
    "warnings-messages/label-too-long/title": "Didascalie più lunghe del limite massimo",
    "warnings-messages/label-too-long/body": "Una didascalia non può essere più lunga di {max_length} caratteri. Alcune didascalie in questo gruppo di file sono troppo lunghe, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_entity}</span> nella lingua <span class=\"wb-issue-preformat\">{lang_code}</span> che è di {length} caratteri.",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/statement/with-name": "Dichiarazione: $1",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/unit": "Unità",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/language": "Lingua",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/qualifier/with-position": "Qualificatore #$1",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/filepath": "Percorso del file",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/wikitext": "Wikitesto",
    "wikibase-save-schema-dialog/existing-schema-label": "O seleziona uno schema esistente da sovrascrivere",
    "wikibase-save-schema-dialog/select-schema": "Seleziona...",
    "wikibase-save-schema-dialog/save": "Salva"
}
