# Expects
expects_one_array={0} očekává pole
expects_one_array_and_string={0} očekává pole a řetězec
expects_one_array_uniform={0} očekává pole jednotného typu
expects_one_bool={0} očekává logickou hodnotu
expects_two_or_more_bool={0} očekává dva nebo více logických symbolů
expects_date_and_string={0} očekává datum a řetězec
unable_to_convert_to_date=Nelze převést na datum
unable_to_parse_as_date=Nelze analyzovat jako datum
expects_one_number={0} očekává číslo
expects_two_numbers={0} očekává dvě čísla
expects_first_param_number={0} očekává, že prvním parametrem bude číslo
expects_second_param_number={0} očekává, že prvním parametrem bude číslo
expects_param_i_number={0} očekává, že parametr {1} bude číslo
expects_array_of_numbers={0} očekává pole čísel
expects_at_least_one_number={0} očekává alespoň jedno číslo
expects_no_arg_or_two_numbers_asc={0} neočekává žádné argumenty nebo dvě čísla, přičemž první musí být menší než druhé
unable_to_parse_as_number=Nelze analyzovat jako číslo
expects_single_string_as_arg={0} očekává jako argument jeden řetězec String
expects_one_string={0} očekává řetězec
expects_one_regex={0} očekává regulární výraz
expects_first_param_string={0} očekává, že prvním parametrem bude řetězec
expects_one_array_or_string={0} očekává pole nebo řetězec
expects_date_number_string={0} očekává datum, číslo a řetězec
expects_second_param_string={0} očekává, že druhým parametrem bude řetězec
expects_second_param_string_phonetic={0} očekává, že druhým parametrem bude řetězec, tedy fonetické kódování, které se má použít.
expects_two_strings={0} očekává dva řetězce
expects_one_or_two_strings={0} očekává jeden nebo dva řetězce
expects_three_strings={0} očekává tři řetězce
expects_one_string_or_regex={0} očekává řetězec nebo regulární výraz
expects_at_least_one_string={0} očekává alespoň řetězec
expects_one_string_and_encoding={0} očekává dva argumenty: řetězec a kódování
expects_one_string_and_number={0} očekává řetězec a číslo
expects_three_strings_as_string_regex_string={0} očekává tři řetězce nebo jeden řetězec, jeden regulární výraz a jeden řetězec
expects_two_strings_as_string_regex_opt_bool={0} očekává tři řetězce nebo jeden řetězec, jeden regulární výraz, za kterým následuje nepovinný boolean
expects_one_string_and_at_least_one_number={0} očekává jeden řetězec a alespoň jedno číslo
expects_two_strings_or_two_dates_and_unit_string={0} očekává buď dva řetězce, nebo dvě data a jednotkový řetězec
expects_one_string_in_form_abc={0} očekává řetězec ve tvaru ''a, b, c'' nebo celá čísla a, b, c, kde a a b je začátek a konec rozsahu a c je krok (přírůstek)
expects_last_character_not_comma=Posledním znakem vstupního řetězce by neměla být čárka.
expects_string_to_reinterpret={0} očekává, že řetězec bude reinterpretován s daným cílovým kódováním a nepovinným zdrojovým kódováním.
expects_one_string_two_arrays_strings={0} očekává řetězec a dvě pole řetězců
expects_one_xml_or_html_element={0} očekává jako argument jeden element XML nebo HTML
failed_as_param_not_xml_or_html_element={0} se nezdařilo, protože první parametr není XML nebo HTML element. Použijte nejprve funkci parseXml() nebo parseHtml()
unable_to_determine_if_xml_or_html={0} nelze určit, zda se používá XML nebo HTML.
unable_to_identify_parser={0} nelze určit, který parser použít
expects_two_args={0} očekává dva argumenty
expects_at_least_one_arg={0} očekává alespoň jeden argument
expects_at_least_two_args={0} očekává alespoň dva argumenty
expects_one_non_null_arg={0} očekává jeden nenulový argument
expects_at_least_two_or_more_array_args={0} očekává jako argumenty 2 nebo více polí
unknown_time_unit=Neznámá časová jednotka {0}
unknown_encoding={0}: Neznámé kódování {1}.
unknown_format_conversion=Neznámá konverze formátu {0}
unable_to_handle_encoding={0} neví, jak zacházet s kódováním ''{1}''.
unrecognized_mode={0} nerozpozná režim {1}.
unrecognized_date_part=Datumová jednotka {0} není rozpoznána.
unrecognized_source_encoding={0}: zdrojové kódování {1} není k dispozici nebo není rozpoznáno
unrecognized_target_encoding={0}: cílové kódování {1} není k dispozici nebo není rozpoznáno
failed={0} se nezdařilo: {1}
error={0} chyba: {1}
invalid_uri=Neplatné URI {0}
invalid_arg=Neplatný argument
invalid_non_string_format_arg=Neplatný neřetězcový argument formátu {0}
language_detect_failed={0}: detekce jazyka selhala
no_such_column_with_name=Neexistuje žádný takový sloupec s názvem {0}
html_cannot_work_with_this_expects_one_string={0} nemůže pracovat s tímto ''{1}'' a očekává jako argument jediný řetězec
str_replace_replacements_equal_to_searches={0}: počet nahrazení musí být roven nebo menší než počet hledaných řetězců.
str_replace_expects_one_string_two_arrays_string={0} očekává tři argumenty: řetězec, pole nahrazovaných řetězců a pole nahrazovaných řetězců.
xml_parent_cannot_work_with={0} nemůže pracovat s tímto ''{1}'', ale potřebuje k tomu element XML nebo HTML. U polí můžete vybrat index nebo je procházet ve smyčce pomocí funkce forEach().
xml_script_text_cannot_work_with={0} nemůže pracovat s tímto ''{1}'', ale místo toho potřebuje pro práci s ním jep DataNode ze stylů, značek skriptů atd.. Viz https://jsoup.org/apidocs/org/jsoup/nodes/Element.html#data() U polí můžete vybrat index nebo nad nimi procházet ve smyčce pomocí forEach(). DataNodes není v současné době implementován-
xml_text_cannot_work_with_and_failed={0}() nemůže pracovat s tímto ''{1}'' a selhal, protože první parametr není XML nebo HTML element.  Před použitím této funkce nejprve použijte parseXml() nebo parseHtml() a select(query)
xml_text_cannot_work_with_and_expects={0} neumí pracovat s tímto ''{1}'' a jako argument očekává jeden element XML nebo HTML
xml_attr_failed={0} se nezdařilo, protože první parametr není XML nebo HTML element.  Před použitím této funkce nejprve použijte parseXml() nebo parseHtml() a select()
fun_cross_expects_value_project_column={0} očekává buňku nebo hodnotu, název projektu, který má být vyhledán (nepovinné), a název sloupce v tomto projektu (nepovinné)
fun_facet_expects_value_expression_column={0} očekává hodnotu výběru, výraz jako řetězec a název sloupce
fun_time_since_unix_epoch_to_date={0} přijímá číslo a nepovinný druhý argument obsahující řetězec určující jednotky
fun_to_string={0} přijímá objekt a nepovinný druhý argument obsahující řetězec formátu data nebo čísla
string_diff_long_overflow=Počet {0} mezi danými daty způsobuje dlouhé přetečení.
html_cannot_work_with_this_use_parse_html={0}() nemůže pracovat s tímto ''{1}''. První parametr není prvek HTML. Před použitím této funkce nejprve použijte parseHtml(string) a select(query)
fun_facet_count_error_parsing_facet=Chyba při parsování fasetového výrazu {0}
