{
    "name": "Català",
    "core-index/rows-loading-failed": "Fallada en la càrrega de les files.",
    "core-index/no-proj": "Projecte inexistent. Seleccioneu 'Crear projecte' a l'esquerra per a crear un projecte nou.",
    "core-index/image": "Imatge",
    "core-index/id": "ID de projecte",
    "core-index/rowCount": "Nombre de files",
    "core-index-create/min-remaining": "$1 minuts restants",
    "core-index/metaDatas": "Metadades del projecte",
    "core-index/customMetadata": "Metadades personalitzades (JSON)",
    "core-index-create/sec-remaining": "$1 segons restants",
    "core-index-import/file": "Arxiu de projecte",
    "core-index-import/mime-type": "Tipus de suport",
    "core-index-import/size": "Mida",
    "core-index/slogan": "Una eina potent per a treballar amb dades desendreçades",
    "core-about/contributors": "Contribuïdors (en ordre cronològic)",
    "core-about/thanks": "Agraïments especials",
    "core-index/help": "Ajuda",
    "core-index/about": "Quant a",
    "core-index/version": "Versió",
    "core-index/refine-version": "Versió $1",
    "core-index/change-value": "Canviar valor de clau de preferència",
    "core-index/delete-key": "Esborrar clau de preferència",
    "core-index/key": "Clau",
    "core-index/value": "Valor",
    "core-index/add-pref": "Afegir preferència",
    "core-index/pref-key": "Valor de clau de preferència:",
    "core-index/prefs-loading-failed": "Fallada en la càrrega de les preferències.",
    "core-index/edit": "Editar",
    "core-index/delete": "Esborrar",
    "core-index/new-proj-name": "Nom del nou projecte:",
    "core-index/error-rename": "Fallada en canviar el nom del projecte:",
    "core-index/try-these": "Si no teniu dades amb les quals treballar, proveu aquestes",
    "core-index/sample-data": "conjunts de dades de mostra",
    "core-index/change-metadata-value": "Canviar el valor de la clau de metadada",
    "core-index/name": "Nom del projecte",
    "core-index/tags": "Etiquetes",
    "core-index/title": "Títol",
    "core-index/license": "Llicència",
    "core-index/homepage": "Pàgina inicial",
    "core-index/created": "Hora de creació",
    "core-index/modified": "Hora de darrera modificació",
    "core-index/creator": "Creador",
    "core-index/contributors": "Contribuïdors",
    "core-index/subject": "Subjecte",
    "core-index/description": "Descripció",
    "core-index/importOptionMetadata": "Importar metadades de l'opció (JSON)",
    "core-index-create/create-proj": "Crear projecte",
    "core-index-create/starting": "Començant",
    "core-index-create/done": "Fet.",
    "core-index-create/almost-done": "gairebé acabat…",
    "core-index-create/memory-usage": "Ús de memòria: $1 ($2/$3MB)",
    "core-index-create/no-details": "No hi ha detalls tècnics.",
    "core-index-create/question": "Creeu un projecte important dades. Quin tipus d'arxiu de dades puc importar?",
    "core-index-create/formats": "Són permesos documents TSV, CSV, *SV, Excel (.xls i .xlsx), JSON, XML, RDF en XML, i Google Data. Es pot afegir l'admissió d'altres formats amb extensions d'OpenRefine.",
    "core-index-create/from": "Obtenir dades de",
    "core-index-import/import-proj": "Importar projecte",
    "core-index-import/locate": "Localitzar un arxiu d'un projecte existent d'OpenRefine (.tar o .tar.gz):",
    "core-index-import/rename": "Reanomenar projecte (opcional)",
    "core-index-import/inspecting": "Inspeccionant els arxius seleccionats …",
    "core-index-import/warning-name": "Si us plau, anomeneu el projecte.",
    "core-index-import/errors": "Errors:",
    "core-index-import/creating-proj": "Creant projecte …",
    "core-index-import/import": "Importar?",
    "core-index-import/name": "Nom",
    "core-index/preferences": "Preferències",
    "core-about/definition": "OpenRefine és una eina poderosa per treballar amb dades desordenades. Utilitzeu-lo per millorar la coherència de les dades, enllaçar-les a registres de dades com ara Wikidata, augmentar-les amb dades d'altres fonts, transformar les dades en diferents formats perquè les consumeixin altres eines i aportar dades a les vostres fonts. OpenRefine no és un servei web, sinó una aplicació d'escriptori que s'executa al vostre ordinador, de manera que podeu processar dades delicades de manera privada.",
    "core-about/history": "OpenRefine va ser desenvolupat originalment com a \"Freebase Gridworks\" per <a href='$1'>$2</a> . Metaweb va ser adquirida per <a href='$3'>$4</a> el juliol de 2010 i van canviar el nom del producte pel de Google Refine. L'octubre de 2012, el producte va passar a anomenar-se OpenRefine al mateix moment que passava a ser un projecte gestionat per una comunitat d'usuaris.",
    "core-index/new-version": "Nova versió",
    "core-index-import/format": "Format",
    "core-index-import/warning-select": "Si us plau, seleccioneu un arxiu com a mínim.",
    "core-index-import/blank-url": "URL buida",
    "core-index-import/this-computer": "Aquest ordinador",
    "core-index-import/project-name": "Nom de projecte",
    "core-index/navigate-home": "Navega a la pantalla d'inici",
    "core-index-import/error": "Error:",
    "core-index-import/unknown-err": "Error desconegut",
    "core-index-import/warning-web-address": "Heu d'especificar una adreça web vàlida (URL) a importar.",
    "core-index-import/inspecting-files": "Inspeccionant<br/>arxius seleccionats…",
    "core-index-import/select-file": "Seleccioneu els arxius a importar",
    "core-index-import/single-project": "OpenRefine pot importar diversos arxius en un sol projecte només si tots els arxius seleccionats tenen el mateix format.",
    "core-index-import/several-file": "Hi ha diversos arxius disponibles. Si us plau, seleccioneu el que s'han d'importar.",
    "core-index-import/sel-by-extension": "Seleccionar per extensió",
    "core-index-import/match-count": "$1 {{plural:$1|aparellament|aparellaments}}",
    "core-index-import/files-selected": "$1 de $2 {{plural:$2|arxiu|arxius}} {{plural:$2|seleccionat|seleccionats}}",
    "core-index-import/file-count": "$1 {{plural:$1|arxiu|arxius}}",
    "core-index-import/sel-by-regex": "Seleccionar per regex en noms d'arxiu",
    "core-index-import/parsing-options": "Configurar les opcions d'anàlisi",
    "core-index-import/parse-as": "Analitzar les dades com a",
    "core-index-import/uploading-data": "Pujant les dades…",
    "core-index-import/project-tags": "Etiquetes",
    "core-index-import/warning-import-file": "Heu d'especificar un arxiu de projecte.",
    "core-index-import/updating-preview": "Actualitzant la vista prèvia…",
    "core-index-import/warning-data-file": "Heu d'especificar un arxiu de dades a importar.",
    "core-index-import/web-address": "Adreces web (URLs)",
    "core-index-import/invalid-url": "URL no vàlida",
    "core-index-import/column-names": "Nom de columnes",
    "core-index-import/downloading-data": "Descarregant dades…",
    "core-index-import/clipboard": "Porta-retalls",
    "core-index-import/enter-url": "Entreu una o més adreces web (URLs) que apuntin a les dades a descarregar:",
    "core-index-import/clipboard-label": "Enganxeu les dades del porta-retalls aquí:",
    "core-index-import/char-encoding": "Codificació de caràcters",
    "core-index-import/import-worksheet": "Fulls de càlcul a importar",
    "core-index-import/optional-separated": "opcional, separat per comes",
    "core-index-import/warning-record-path": "Si us plau, especifiqueu primer una ruta de registre.",
    "core-index-import/column-widths": "Ample de columnes",
    "core-index-import/load-json-rows-error": "L'anàlisi de les dades JSON ha fallat",
    "core-index-open/name": "Nom",
    "core-index-import/comma-separated": "nombres separats per comes",
    "core-index-import/pick-nodes": "Trieu nodes de registre",
    "core-index-open/rename": "Canvieu el nom",
    "core-index-open/edit-meta-data": "Sobre",
    "core-index-open/edit-data-package": "Paquet de dades",
    "core-index-open/creator": "Creador",
    "core-index-open/last-mod": "Darrera modificació",
    "core-index-open/open-proj": "Projecte obert",
    "core-index-open/contributors": "Contribuïdors",
    "core-index-open/subject": "Subjecte",
    "core-index-open/description": "Descripció",
    "core-index-open/row-count": "Recompte de files",
    "core-index-import/load-xml-rows-error": "L'anàlisi de dades XML ha fallat",
    "core-index-open/del-title": "Esborrar aquest projecte",
    "core-index-open/tags": "Etiquetes",
    "core-index-open/del-body": "Esteu segur/a que voleu esborrar el projecte\"$1\"?",
    "core-index-open/new-title": "Nou nom de projecte:",
    "core-index-open/warning-rename": "No s'ha pogut canviar el nom del projecte:",
    "core-index-open/warning-proj-name": "Heu d'especificar un nom de projecte.",
    "core-index-open/warning-data-file": "Heu d'especificar un arxiu de dades a carregar o un URL a recuperar.",
    "core-index-lang/lang-settings": "Configuració d'idioma",
    "core-index-lang/send-req": "Canviar l'idioma",
    "core-index-open/browse": "Navegueu pel directori de l'espai de treball",
    "core-index-open/edit-tags": "Editar les etiquetes de projecte",
    "core-index-open/edit-tags-desc": "Editar les etiquetes de projecte (espai i comes són delimitadors):",
    "core-index-lang/page-reload": "La pàgina es refrescarà per aplicar el canvi.",
    "core-index-lang/label": "Seleccioneu l'idioma preferit",
    "core-index-parser/disable-auto-preview": "Deshabilitar l'auto previsualització",
    "core-index-parser/ignore-first": "Ignorar les primeres",
    "core-index-parser/lines-beg": "línies al començament de l'arxiu",
    "core-index-parser/parse-next": "Analitzar les següents",
    "core-index-parser/lines-header": "línies com a capçaleres de columna",
    "core-index-parser/load-at-most": "Carregar com a molt",
    "core-index-parser/discard-initial": "Descartar les primeres",
    "core-index-parser/rows-data": "files de dades",
    "core-index-parser/parse-cell": "Provar d'analitzar el text<br>de les cel·les com a nombres",
    "core-index-parser/store-blank": "Guardar files en blanc",
    "core-index-parser/invalid-wikitext": "No s'ha pogut analitzar la taula. Esteu segur/a que es tracta d'una taula vàlida?",
    "core-index-parser/include-raw-templates": "Incloure plantilles i imatges com a codi wiki en brut",
    "core-index-parser/store-nulls": "Guardar cel·les en blanc com a nuls",
    "core-index-parser/parse-references": "Extreure referències en columnes addicionals",
    "core-index-parser/wiki-base-url": "Reconciliar de wiki amb URL base",
    "core-index-parser/blank-spanning-cells": "Omplir cel·les que abasten diverses files o columnes amb valors nuls",
    "core-index-parser/store-source": "Guardar la font de l'arxiu",
    "core-index-parser/trim": "Retallar l'espai en blanc del començament i el final de les cadenes",
    "core-index-parser/store-archive": "Guardar el fitxer d'arxiu",
    "core-index-parser/json-parser": "Feu clic al primer node de JSON que correspongui al primer registre a carregar.",
    "core-index-parser/force-text": "Importar totes les cel·les com a text",
    "core-index-parser/preserve-empty": "Preservar les cadenes buides",
    "core-index-import/warning-clipboard": "Heu d'enganxar algunes dades a importar.",
    "core-index-import/uploading-pasted-data": "Pujar les dades enganxades…",
    "core-index-import/locate-files": "Localitzeu un o més arxius en el vostre ordinador per pujar:",
    "core-index-import/remove-row": "Esborra aquesta fila",
    "core-dialogs/record-fields": "Una o més files agrupades per formar un registre; l'objecte té més camps, detalls a <a href=\"https://openrefine.org/docs/manual/expressions#record\">Records</a>",
    "core-dialogs/no-cluster-found": "No s'ha trobat cap agrupació amb el mètode seleccionat",
    "core-dialogs/language": "Llengua",
    "core-dialogs/json-text": "El text JSON següent codifica les opcions que heu establert a les altres pestanyes. Podeu copiar-lo i desar-lo per a més tard, i enganxar-lo de nou i fer clic a Aplica per a reutilitzar les mateixes opcions.",
    "core-dialogs/local-time": "Utilitza la zona horària local",
    "core-dialogs/starred": "Destacat",
    "core-facets/case-sensitive": "distingeix majúscules i minúscules",
    "core-dialogs/opt-code-applied": "El codi d'opció s'ha aplicat correctament.",
    "core-dialogs/for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Inclou «IF EXISTS» a la declaració DROP",
    "core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "Converteix el valor nul a NULL a INSERT",
    "core-facets/edit-based-col": "Edita l'expressió de la faceta basada en la columna",
    "core-dialogs/sel-and-ord": "Seleccioneu i ordeneu les columnes a exportar",
    "core-project/use-facets": "Ús de facetes i filtres",
    "core-project/permalink": "Enllaç permanent",
    "core-dialogs/clusters-filtered": "<b>$1</b> {{plural:$1|clúster|clústers}} inclosos d'un total de <b>$2</b>",
    "core-index-parser/custom": "personalitzat",
    "core-dialogs/remove": "Suprimeix",
    "core-index/hide-panel": "Oculta el panell",
    "core-dialogs/out-empty-row": "Mostrar les files buides (és a dir, totes les cel·les nul·les)",
    "core-facets/remove-facet": "Suprimeix aquesta faceta",
    "core-dialogs/columnType": "Tipus SQL",
    "core-dialogs/custom": "Personalitzat",
    "core-facets/no-rotation": "Sense rotació",
    "core-dialogs/browse-only-these": "Explora només aquests valors",
    "core-dialogs/could-not-stringify": "Error: No s'ha pogut crear una cadena de l'objecte d'error JSON.",
    "core-dialogs/short-format": "Format curt de la configuració regional",
    "core-dialogs/idling": "S'està escrivint…",
    "core-facets/error": "Error",
    "core-dialogs/select-columns-dialog": "Seleccioneu les columnes",
    "core-dialogs/excel-xml": "Excel en XML (.xlsx)",
    "core-facets/cluster": "Clúster",
    "core-project/proj-name": "Feu clic per canviar el nom del projecte",
    "clustering-keyers/metaphone3": "Metaphone3",
    "core-project/facet-filter": "Faceta /Filtre",
    "core-dialogs/upload": "Pujar",
    "clustering-distances/levenshtein": "Levenshtein",
    "core-facets/blank": "Buit",
    "core-dialogs/for-include-content-checkbox": "Incloure l'ordre INSERT INTO",
    "core-facets/reset": "reinicia",
    "core-dialogs/column-not-numeric": "El diagrama de dispersió requereix una columna numèrica (valors verds). La columna $1 té menys del 50% de dades numèriques. Si una columna té dades numèriques, però s'emmagatzema com a text (color negre), llavors utilitzeu Columna->Editar cel·les->Transformacions comunes->A Nombre per a convertir.",
    "core-dialogs/other-format": "Altres formats",
    "core-dialogs/history": "Històric",
    "core-facets/set-max-choices": "Establiu el nombre màxim d'opcions mostrades a cada faceta de text (massa alentiran l'aplicació)",
    "core-facets/sort-by": "Ordenar per",
    "core-index-parser/escape": "Escapa els caràcters especials amb \\",
    "core-facets/numeric": "Numèric",
    "core-dialogs/sql-exporter-allow-null-header": "Permetre nul",
    "core-dialogs/match-ent-id": "ID de l'entitat coincident",
    "core-dialogs/template-rows": "Separador de files",
    "core-index-parser/row-separator-regex": "expressió regular personalitzada",
    "core-facets/loading": "Carregant…",
    "core-project/clear-selection": "Neteja la selecció en totes les facetes",
    "core-dialogs/cluster-size": "Mida del clúster",
    "core-facets/name": "nom",
    "core-dialogs/ngram-radius": "Radi",
    "core-project/update-facets": "Actualitza totes les facetes",
    "core-dialogs/ngram-size": "Mida n-Gram",
    "core-index-parser/col-separated-by": "Les columnes estan separades per",
    "core-dialogs/drag-column": "Arrossegueu les columnes per a reordenar-les",
    "core-dialogs/lb-formats-quotation": "Cita sempre el text",
    "core-dialogs/long-format": "Format llarg de la configuració regional",
    "core-index-parser/update-format-failed": "Ha fallat la sol·licitud per analitzar i formatar les dades",
    "core-dialogs/logarithmic-plot": "Diagrama logarítmic",
    "core-dialogs/sqlExporterOutputEmptyRows": "Imprimir fila buida (és a dir, totes les cel·les nul·les)",
    "core-facets/too-many-choices": "$1 opcions totals, massa per mostrar",
    "core-facets/linear-plot": "Diagrama lineal",
    "core-facets/edit": "editar",
    "core-dialogs/error": "Error",
    "clustering-keyers/cologne-phonetic": "Fonètica de Colònia",
    "core-facets/logar-plot": "Diagrama logarítmic",
    "core-dialogs/cell-content": "Contingut de la cel·la",
    "core-dialogs/omit-time": "Ometre l'hora",
    "core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "No s'han pogut carregar les funcions i les distàncies d'agrupament.",
    "core-facets/logar-plot-abbr": "log",
    "core-dialogs/ignore-facets": "Ignora facetes i filtres i exporta totes les files",
    "core-index-parser/row-separator": "Les files se separen utilitzant:",
    "core-facets/small-dot": "Mida de punt petit",
    "core-facets/click-to-edit": "Feu clic per editar l'expressió",
    "core-facets/facet-choices": "Opcions de facetes com a valors separats per tabuladors",
    "core-dialogs/rotated-clock": "Girats 45° en sentit horari",
    "core-dialogs/full-format": "Format complet de la configuració regional",
    "core-dialogs/cell-value": "El valor de la cel·la actual. Aquesta és una drecera per a «cell.value».",
    "core-facets/big-dot": "Mida de punt gran",
    "core-dialogs/returns": "retorna",
    "core-index-parser/tabs": "tabuladors (TSV)",
    "core-dialogs/match-ent-name": "Nom de l'entitat coincident",
    "core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "S'ha superat el límit de $1 opcions totals",
    "core-index-parser/lines-into-row": "línies en una fila",
    "core-dialogs/focusing-on-column": " (centrant-se en $1)",
    "core-dialogs/choice-avg-length": "Longitud mitjana de les opcions",
    "core-dialogs/small-dot": "Mida del punt petit",
    "clustering-distances/ppm": "PPM",
    "core-index-import/warning-import-two-input": "Heu d'especificar un fitxer / url de projecte.",
    "core-dialogs/for-recon-cell": "Per a les cel·les reconciliades, sortida",
    "core-dialogs/suggested-properties": "Propietats suggerides",
    "core-project/export": "Exportar",
    "core-dialogs/row-index": "L'índex de la fila actual. Aquesta és una drecera per a «row.index».",
    "core-dialogs/for-include-drop-statement-checkbox": "Incloure la declaració DROP",
    "core-dialogs/cell-fields": "La cel·la actual. Té alguns camps: «valor», «recon» i «errorMessage».",
    "core-dialogs/sql-exporter-sql-type-header": "tipus SQL",
    "core-dialogs/scatterplot-matrix": "Matriu de diagrama de dispersió",
    "core-dialogs/choose-export-destination": "Trieu la destinació per a l'exportació del projecte",
    "core-dialogs/choice-var-length": "Variància de longitud de les opcions",
    "core-dialogs/upload-to": "Pujar a",
    "core-dialogs/warning-check-boxes": "Heu de marcar algunes caselles de selecció «Fusionar?» perquè s'apliquin les vostres edicions.",
    "core-index-parser/use-quote": "Utilitza el caràcter",
    "core-facets/regular-dot": "Mida de punt mitjà",
    "core-dialogs/opt-code": "Codi d'opció",
    "core-dialogs/focusing-on": "centrant-se en",
    "core-dialogs/sql-exporter-field-name-header": "Nom del camp",
    "core-dialogs/processing": "S'està processant…",
    "core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "Inclou l'ordre CREATE DATABASE",
    "core-dialogs/sql-exporter-size-header": "Mida",
    "core-facets/minimize-facet": "Commuta entre la minimització i la maximització d'aquesta faceta",
    "core-index-import/warning-import-url": "Heu d'especificar un URL correcte.",
    "core-facets/edit-facet-exp": "Editeu l'expressió de la faceta",
    "core-dialogs/sqlExporterIgnoreFacets": "Ignora facetes i filtres i exporta totes les files",
    "core-project/refreshing-facet": "Actualitzant facetes…",
    "core-index-parser/row-separator-newline": "línia nova (\\n or \\r\\n)",
    "core-facets/facet-by-count": "Facetes per nombre d'opcions",
    "core-facets/rotated-clock": "Girat 45° en sentit horari",
    "core-project/open": "Obrir",
    "core-facets/choice-count": "$1 {{plural:$1|opció|opcions}}",
    "core-dialogs/excel": "Excel (.xls)",
    "core-project/starting": "Iniciant",
    "core-facets/unknown-error": "Error desconegut",
    "core-dialogs/line-sep": "Separador de línies",
    "core-dialogs/cluster-values": "Valors en el clúster",
    "core-dialogs/updating": "S'està actualitzant…",
    "core-dialogs/cluster-edit": "Agrupa i edita la columna",
    "core-dialogs/template-export": "Exportació de plantilles",
    "core-dialogs/no-column-dataset": "No hi ha columnes en aquest conjunt de dades",
    "core-dialogs/keying-function": "Funció de clauer",
    "core-facets/set-choice-count": "Estableix el límit de nombre d'opcions",
    "core-dialogs/internal-err": "Error intern",
    "core-index-parser/column-names-optional": "Separat per comes",
    "core-dialogs/add-property": "Afegeix una propietat",
    "core-dialogs/medium-format": "Format mitjà de la configuració regional",
    "clustering-keyers/fingerprint": "Empremta digital",
    "core-dialogs/try-another-method": "Proveu de seleccionar un altre mètode per sobre o canviar els seus paràmetres",
    "core-dialogs/custom-separator": "Separador personalitzat",
    "core-dialogs/row-count": "Nombre de files",
    "core-dialogs/distance-fun": "Funció Distància",
    "core-project/extensions": "Extensions",
    "core-facets/linear-plot-abbr": "lin",
    "core-dialogs/choices-in-cluster": "# Eleccions en clúster",
    "core-dialogs/find-more": "Descobreix més…",
    "core-dialogs/clusters-found": "trobats <b>$1</b>&nbsp;{{plural:$1|clúster|clústers}}",
    "core-dialogs/line-based": "Formats de text basats en línies",
    "core-dialogs/nearest-neighbor": "Veí més proper",
    "core-facets/count": "comptador",
    "core-dialogs/no-other-numeric-columns": "No hi ha altres columnes numèriques (columnes amb més del 50% de dades numèriques (valors verds)) per comparar amb la columna $1.",
    "core-dialogs/row-fields": "La fila actual. Té 5 camps: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells' i 'record'.",
    "core-dialogs/sqlExporterTrimColumns": "Retalla els noms de les columnes",
    "core-dialogs/opt-for": "Opcions per a",
    "core-dialogs/download": "Descarregar",
    "core-facets/change": "canviar",
    "core-index-import/or": "O des de l'URL",
    "core-facets/auto-update": "Actualització automàtica",
    "core-project/undo-redo": "Desfer / Refer",
    "core-dialogs/missing-bad-template": "Manca o la plantilla és dolenta",
    "core-dialogs/char-enc": "Codificació de caràcters",
    "core-dialogs/template-suffix": "Sufix",
    "core-facets/time": "Hora",
    "core-dialogs/help": "Ajuda",
    "core-dialogs/new-cell-val": "Valor nou de la cel·la",
    "core-dialogs/error-getColumnInfo": "S'ha produït un error en cridar «get-columns-info»",
    "core-dialogs/key-collision": "Col·lisió de tecles",
    "core-dialogs/remove-all": "Esborreu-ho tot",
    "core-dialogs/no-rotation": "Sense rotació",
    "core-facets/non-time": "Sense hora",
    "core-dialogs/export-to-local": "Arxivar el projecte OpenRefine a fitxer",
    "core-dialogs/cells-of-row": "Les cel·les de la fila actual. Aquesta és una drecera per a «row.cells». Una cel·la en particular es pot recuperar amb 'cells.&lt;column name>' si el &lt;column name> és una sola paraula, o amb 'cells[\"&lt;column name>\"]'altrament.",
    "core-dialogs/content": "Contingut",
    "core-dialogs/cluster-descr": "Trobar grups de diferents valors cel·lulars que puguin ser altres representacions d'aquest. Per exemple, \"New York\" i \"new york\" probablement es refereixen al mateix concepte i només difereixen per capitalització, i \"Gödel\" i \"Godel\" probablement es refereixen a la mateixa persona.",
    "core-dialogs/out-col-header": "Mostar les capçaleres de columna",
    "core-index-import/delete-import-file": "Netejar el fitxer",
    "core-dialogs/unstar-expression": "Voleu deixar de destacar l'expressió?",
    "core-dialogs/add-all": "Afegiu-ho tot",
    "core-project/help": "Ajuda",
    "core-dialogs/template-prefix": "Prefix",
    "core-dialogs/csv": "Valors separats per comes (CSV)",
    "core-index-parser/parse-every": "Analitzar cada",
    "core-dialogs/expression": "Expressió",
    "core-dialogs/cluster-rows": "($1 files)",
    "core-dialogs/clustering": "S'està agrupant…",
    "core-dialogs/html-table": "Taula HTML",
    "core-dialogs/from": "De",
    "core-dialogs/big-dot": "Mida del punt gran",
    "core-project/watch-cast": "Mireu aquests vídeos",
    "core-dialogs/browse-this-cluster": "Explora aquest cluster",
    "core-project/use-to-select": "Utilitzeu facetes i filtres per seleccionar subconjunts de les vostres dades per actuar. Trieu els mètodes de faceta i filtratge dels menús de la part superior de cada columna de dades.",
    "core-dialogs/block-chars": "Caràcters de bloc",
    "core-dialogs/preview": "Vista prèvia",
    "core-project/not-sure": "No sabeu com començar?",
    "core-index-parser/click-xml": "Feu clic al primer element XML corresponent al primer registre a carregar.",
    "core-index-parser/quote-delimits-cells": "per a tancar les cel·les que contenen separadors de columna",
    "core-dialogs/sql-exporter-default-header": "Per defecte",
    "core-index/show-panel": "Mostra el panell",
    "core-dialogs/date-iso": "ISO 8601, p. ex., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
    "core-dialogs/no-syntax-err": "No hi ha cap error de sintaxi",
    "core-dialogs/reuse": "Reutilitza",
    "core-facets/regular-exp": "expressió regular",
    "core-dialogs/regular-dot": "Mida del punt mitjà",
    "core-dialogs/reorder-column": "Torna a ordenar / Eliminar les columnes",
    "core-index-import/warning-import-input": "Heu d'especificar un fitxer de projecte / url.",
    "core-dialogs/method": "Mètode",
    "core-dialogs/merge": "Fusiona?",
    "core-dialogs/click-cluster": "Feu clic a Clúster per a trobar els clústers a la columna «$1» utilitzant els paràmetres anteriors.",
    "clustering-keyers/ngram-fingerprint": "Empremta digital n-Gram",
    "core-facets/invert": "inverteix",
    "core-dialogs/template-rowt": "Plantilla de fila",
    "core-dialogs/error-apply-code": "S'ha produït un error en aplicar el codi d'opció",
    "core-dialogs/template-preview": "Vista prèvia de la plantilla",
    "core-index-parser/column-names-label": "Noms de columna (separats per comes)",
    "core-dialogs/out-not-unmatch": "No emet res per a cel·les no coincidents",
    "core-facets/export-plot": "Exporta el diagrama",
    "core-dialogs/rows-in-cluster": "# Files en clúster",
    "core-dialogs/link-match": "Enllaç a la pàgina de l'entitat coincident",
    "core-dialogs/tableNameLabel": "Nom de la taula",
    "core-dialogs/drop-column": "Deixeu anar les columnes aquí per a eliminar-les",
    "core-facets/rotated-counter-clock": "Girat 45° en sentit antihorari",
    "core-dialogs/use-this-val": "Utilitza aquest valor",
    "core-dialogs/sql-exporter": "Exportar a SQL",
    "core-dialogs/date-format": "Per als valors de data/hora, utilitzeu el format",
    "core-facets/value-range": "$1 — $2",
    "core-dialogs/rotated-counter-clock": "Girats 45° en sentit antihorari",
    "core-index-parser/commas": "comes (CSV)",
    "core-dialogs/custom-tab-exp": "Exportar a tabulació personalitzada",
    "core-facets/current-exp": "Expressió actual",
    "core-dialogs/linear-plot": "Diagrama lineal",
    "core-dialogs/help/grelreference": "Vegeu la referència de GREL al manual d'usuari de l'OpenRefine per a més detalls",
    "core-dialogs/tsv": "Valors separats per tabulacions (TSV)",
    "core-views/replace": "Reemplaça…",
    "core-views/to-text/single": "A text",
    "core-views/to-text/header": "A text",
    "core-views/to-number": "A nombre…",
    "core-views/sort": "Ordena…",
    "core-views/blank-out-empty/single": "A cadena buida",
    "core-views/add-column-with-URLs-of-matched-entities-tooltip": "Afegeix una columna amb URL d'entitats coincidents per a totes les files filtrades actuals",
    "core-util-enc/select-enc": "Seleccioneu la codificació",
    "core-views/add-id-column2": "Afegeix una columna que contingui els identificadors d'entitat dels elements",
    "core-views/filtered-cell": "Fes coincidir totes les cel·les filtrades a…",
    "core-views/table-schema-validate": "Valida",
    "core-project/remove-all": "Elimina totes les facetes",
    "core-views/case-sensitive": "distingeix entre majúscules i minúscules",
    "core-views/search-for": "Cerca per",
    "core-views/join-cells": "Uneix les cel·les amb diversos valor…",
    "core-views/check-format": "Comproveu el format del fitxer.",
    "core-views/uppercase/single": "A majúscula",
    "core-views/join-col": "Uneix les columnes…",
    "core-views/facet-error": "Faceta per error",
    "core-views/replace/header": "Reemplaça",
    "core-recon/col-detail": "Usa també detalls rellevants d'altres columnes:",
    "core-views/numbers": "nombres",
    "core-views/titlecase": "A títol…",
    "core-views/earliest-first": "més recents primer",
    "core-project/operation-history-json": "Historial d'operacions JSON",
    "core-views/edit-rows": "Edita les files",
    "core-views/key-col": "Columna de claus",
    "core-views/reorder-perma": "Reordena les files permanentment",
    "core-views/add-id-col": "Afegeix una columna que contingui identificadors d'entitat a «$1»",
    "core-views/judg-actions": "Tipus d'acció de judici",
    "core-recon/url-already-registered": "Aquest servei de conciliació ja està registrat.",
    "core-views/by-sep": "per separador",
    "core-views/reorder-remove": "Torna a ordenar / elimina les columnes…",
    "core-views/previous": "anterior",
    "core-views/http-headers": "Capçaleres HTTP que s'utilitzaran en recuperar els URL",
    "core-views/show-as": "Mostra com a",
    "core-recon/auto-match": "Automatitzar candidats amb alta confiança",
    "core-views/apply-to-cell": "Aplica a les cel·les jutjades",
    "core-views/best-cand": "Fes coincidir cada cel·la amb el seu millor candidat",
    "core-views/numeric-facet": "Faceta numèrica",
    "core-views/copy-recon2": "Copia les dades de conciliació d'aquesta columna a altres columnes",
    "core-views/copy-opt": "Opcions de còpia",
    "core-project/templating": "Plantilles…",
    "core-views/reconcile": "Reconcilia",
    "core-views/choose-match": "Trieu una coincidència nova",
    "core-views/warning-col-name": "Heu d'introduir un nom de columna.",
    "core-recon/enter-url": "Introduïu l'URL del servei",
    "core-views/warning": "Avís",
    "core-views/unescape-html/single": "No escapis les entitats HTML",
    "core-views/store-err": "error d'emmagatzematge",
    "core-views/best-cand-type-match": "$1: els tipus de candidats millors coincideixen?",
    "core-recon/add-std-srv": "Afegiu un servei estàndard",
    "core-views/field-len": "per longituds de camp",
    "core-views/lowercase/single": "A minúscules",
    "core-project/continue-remaining": "Voleu continuar amb les operacions restants?",
    "core-views/blanks": "Espais en blanc",
    "core-views/false-true": "fals, llavors cert",
    "core-views/blank-out-empty/header": "A cadena buida",
    "core-views/enter-col-name": "Introduïu el nom de la columna nova",
    "core-views/warning-no-length": "No s'ha especificat cap longitud de camp.",
    "core-project/excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
    "core-views/start-recon": "Comença la conciliació…",
    "core-views/errors": "Errors",
    "core-views/non-blank-values": "Valors no en blanc per columna",
    "core-views/new-topic": "Crea un element nou per a cada cel·la…",
    "core-views/warning-other-col": "Seleccioneu una altra columna a la qual copiar.",
    "core-recon/max-candidates": "Nombre màxim de candidats a tornar",
    "core-views/trim-all": "Retalla els espais en blanc inicials i finals…",
    "core-project/canceling": "S'està cancel·lant…",
    "core-views/copy-to-col": "Copia a les columnes",
    "core-views/transform": "Transforma…",
    "core-project/custom-tabular": "Tabulació personalitzada…",
    "core-views/add-col-col": "Afegeix una columna basada en la columna",
    "core-views/specify-sep": "Especifiqueu un separador.",
    "core-views/star-rows": "Destaca les files",
    "core-project/html-table": "Taula HTML",
    "core-project/undo-history": "Historial de desfer infinit",
    "core-views/facet-flag": "Faceta per bandera",
    "core-views/col-at-most": "columnes com a màxim (deixeu-ho en blanc sense límit)",
    "core-views/milli": "mil·lisegons",
    "core-views/warning-sel-judg": "Seleccioneu almenys un tipus de judici a copiar.",
    "core-views/best-cand-score": "$1: millor puntuació del candidat",
    "core-views/smallest-first": "primer més petit",
    "core-views/recon-stats": "$1% coincideix, $2% nou, $3% a reconciliar",
    "core-views/best-cand-types": "$1: tipus de millor candidat",
    "core-project/extract": "Extreure&hellip;",
    "core-views/best-type-match": "Coincidència de tipus de millor candidat",
    "core-views/search-match": "Cerca coincidència",
    "core-views/facet-blank": "Faceta per espai en blanc (cadena nul·la o buida)",
    "core-project/mistakes": "No us preocupeu per cometre errors. Tots els canvis que feu es mostraran aquí, i podreu desfer els canvis en qualsevol moment.",
    "core-views/to-date/single": "A data",
    "core-views/what-to-copy": "Què copiar",
    "core-views/best-cand2": "Fes coincidir cada cel·la amb el seu millor candidat en aquesta columna per a totes les files filtrades actuals",
    "core-views/extend-not-supported": "Aquest servei de conciliació no admet l'extensió de dades. Intenta eliminar el servei i tornar-lo a afegir. Si el problema persisteix, contacta amb el proveïdor de serveis.",
    "core-recon/disable-next-button": "Trieu un servei per continuar",
    "core-views/sort-by-col": "Ordena només per aquesta columna",
    "core-views/unescape-html/header": "No escapis les entitats HTML",
    "core-project/percent-complete": "$1% completat",
    "core-views/not-valid-number": "No és un nombre vàlid.",
    "core-project/apply": "Aplica&hellip;",
    "core-views/expand-all": "Expandeix totes les columnes",
    "core-views/replace-smartquotes/header": "Substitueix les cometes intel·ligents per ASCII",
    "core-views/transpose": "Transposa",
    "core-views/new-recon": "nous judicis de reconciliació",
    "core-recon/cell-contains": "Cada cel·la conté:",
    "core-views/blank-rows": "Files buides",
    "core-project/cancel-all": "{{plural:$1|Cancel·la|Cancel·la-ho tot}}",
    "core-views/fill-down": "Omple cap avall",
    "core-util-enc/encoding": "Codificació",
    "core-views/to-date": "A data…",
    "core-views/unflag-rows": "Desmarca les files",
    "core-project/apply-operation": "Aplica l'historial d'operacions",
    "core-views/titlecase/single": "A títol",
    "core-views/new-col-name": "Nom de la columna nova",
    "core-views/search-fb-topic": "Cerca un element perquè coincideixi amb totes les cel·les filtrades",
    "core-views/facet-star": "Faceta per estrella",
    "core-views/first": "primer",
    "core-views/remove-sort": "Elimina l'ordenació",
    "core-views/warning-format": "Les longituds de camp indicades no tenen un format adequat.",
    "core-views/common-transform": "Transformacions comunes",
    "core-views/to-date/header": "A data",
    "core-views/cache-responses": "Respostes a la memòria cau",
    "core-recon/include": "Incloure",
    "core-views/set-blank": "estableix a buit",
    "core-util-enc/invalid-date": "Cadena de data no vàlida",
    "core-views/collapse-right": "Redueix totes les columnes a la dreta",
    "core-project/json-invalid": "El JSON que heu enganxat no és vàlid",
    "core-views/throttle-delay": "Retard de l'accelerador",
    "core-recon/service-title": "Serveis",
    "core-views/best-score": "Millor puntuació del candidat",
    "core-views/move-to-right": "Mou la columna a la dreta",
    "core-views/facet-null": "Faceta per nul",
    "core-views/by": "Per",
    "core-views/non-blank-records": "Registres no en blanc per columna",
    "core-views/new-topic/header": "Crea un element nou per a cada cel·la",
    "core-views/edit-col": "Edita les columnes",
    "core-views/judg-actions2": "$1: tipus d'acció de judici",
    "core-recon/cell-type": "Reconcilia cada cel·la a una entitat d'un d'aquests tipus:",
    "core-views/discard-judg": "Descarta els judicis de conciliació",
    "core-views/replace-smartquotes/single": "Substitueix les cometes intel·ligents per ASCII",
    "core-views/latest-first": "més tardans primer",
    "core-views/by-number": "per transició de nombres a lletres",
    "core-views/replace-smartquotes": "Substitueix les cometes intel·ligents per ASCII…",
    "core-views/collapse-left": "Redueix totes les columnes a l'esquerra",
    "core-project/excel": "Excel (.xls)",
    "core-views/sort-by": "Ordena per",
    "core-views/add-by-urls": "Afegeix una columna recuperant URL…",
    "core-views/how-split": "Com dividir la columna",
    "core-views/val-col": "Columna de valors",
    "core-views/create-topic": "Crea un element nou",
    "core-views/clear-recon2": "Neteja les dades de conciliació en aquesta columna per a totes les files filtrades actuals",
    "core-views/scatterplot-facet": "Faceta de dispersió…",
    "core-views/to-text": "A text…",
    "core-views/qa-facets": "facetes QA",
    "core-views/edit-cells": "Edita les cel·les",
    "core-views/two-new-col": "Dues columnes noves",
    "core-views/move-to-beg": "Mou la columna al començament",
    "core-views/blank-records": "Registres en blanc per columna",
    "core-project/odf": "Full de càlcul ODF",
    "core-views/display-null": "Mostra / Amaga els valors nuls a les cel·les",
    "core-views/uppercase/header": "A majúscula",
    "core-views/best-word-sim": "Similitud de paraules del nom del millor candidat",
    "core-views/recon-mark-new-warning": "Aquesta columna encara no s'ha reconciliat. Aquesta acció marcarà cel·les per a crear noves entitats sense comprovar si aquestes entitats ja existeixen en el servei.",
    "core-views/discard-judg2": "Descarta els judicis de conciliació en aquesta columna per a totes les files filtrades actuals",
    "core-views/url-fetch": "Formula els URL a recuperar:",
    "core-views/by-number-example": "[11, AbcDef22]",
    "core-views/next": "següent",
    "core-views/add-col-recon-val": "Afegeix columnes des de valors conciliats…",
    "core-views/split-into-col": "Divideix en diverses columnes…",
    "core-recon/error-contact": "S'ha produït un error en contactar amb el servei de conciliació",
    "core-views/create-topic-cell": "Crea un element nou per a aquesta cel·la",
    "core-recon/service-documentation": "Documentació del servei",
    "core-views/custom-text-trans": "Transformació de text personalitzada a la columna",
    "core-views/add-column-with-URLs-of-matched-entities": "Afegeix una columna amb URL d'entitats coincidents…",
    "core-recon/warning-type-sugg": "No podem suggerir cap tipus de dades. Si us plau, especifiqueu un tipus a sota.",
    "core-views/split-col": "Divideix la columna «$1» en diverses columnes",
    "core-views/edit-all-columns": "Edita totes les columnes",
    "core-project/undo": "Desfés",
    "core-views/filtered-cell2": "Cerca un element per a fer coincidir totes les cel·les filtrades",
    "core-views/blank-out-empty": "A cadena buida…",
    "core-views/numeric-log-facet": "Faceta de registre numèric",
    "core-views/collapse-this": "Redueix aquesta columna",
    "core-views/dates": "dates",
    "core-views/blank-down": "En blanc cap avall",
    "core-views/trim-all/single": "Retalla els espais en blanc inicials i finals",
    "core-views/judgment": "$1: judici",
    "core-views/clear-recon": "Neteja les dades de la conciliació",
    "core-views/by-number-rev-example": "[11AbcDef, 22]",
    "core-views/not-valid-date": "No és una data vàlida.",
    "core-views/from-col": "Des de la columna",
    "core-views/times-chang": "vegades fins que no hi hagi cap canvi",
    "core-views/flagged-rows": "Files marcades",
    "core-project/tab-value": "Valor separat per tabulacions",
    "core-views/expand-left": "Expandeix totes les columnes a l'esquerra",
    "core-views/no-settings": "No hi ha cap configuració disponible per a aquesta propietat.",
    "core-views/custom-numeric-label": "Faceta numèrica personalitzada a la columna",
    "core-views/edit-column": "Edita la columna",
    "core-views/by-rev": "Ordre de divisió invers",
    "core-recon/no-type": "Concilia contra cap tipus particular",
    "core-views/best-cand-name": "$1: coincidència amb el nom del millor candidat?",
    "core-views/match-all-cells": "Fes coincidir aquest element amb aquesta i totes les cel·les idèntiques",
    "core-views/add-entity-URL-col": "Afegeix una columna amb URL d'entitats coincidents",
    "core-views/match-recon": "concorda amb els judicis de reconciliació",
    "core-views/duplicates-facet": "Duplica la faceta",
    "core-views/best-cand-edit-dist": "$1: distància d'edició del nom del millor candidat",
    "core-views/by-case-example": "[11Abc, Def22]",
    "core-views/largest-first": "primer el més gran",
    "core-project/other-processes": "($1 {{plural:$1|altre procés pendent|altres processos pendents}})",
    "core-views/keep-or": "Manté l'original",
    "core-views/one-topic2": "Marca per a crear un element nou per a cada grup de cel·les similars d'aquesta columna per a totes les files filtrades actuals",
    "core-views/last": "últim",
    "core-project/paste-json": "Seleccioneu un fitxer o enganxeu un historial JSON extret de les operacions a realitzar:",
    "core-views/guess-cell": "Endevina el tipus de cel·la",
    "core-views/bounded-log-facet": "faceta de registre numèric limitada a 1",
    "core-views/text-filter": "Filtre de text",
    "core-recon/wd-recon-lang": "en",
    "core-project/project-data-package": "Paquet de dades del projecte",
    "core-views/edit-cell": "Editeu aquesta cel·la",
    "core-views/starred-rows": "Files destacades",
    "core-views/text-facet": "Faceta de text",
    "core-views/configure-col": "Configura aquesta columna",
    "core-views/reconcile-tooltip": "Fes coincidir les cel·les d'aquesta columna amb elements de bases de dades externes",
    "core-views/actions": "Accions",
    "core-views/sort-cell": "Ordena els valors de les cel·les com a",
    "core-views/to-col": "A la columna",
    "core-views/recon-text-fb": "Reconcilia el text d'aquesta columna amb elements d'una altra font de dades",
    "core-views/transp-cell": "Transposa les cel·les entre columnes en files",
    "core-views/item-to-match": "Element a coincidir",
    "core-views/blank-out/single": "A nul",
    "core-views/warning-no-property": "Si us plau, primer seleccioneu una propietat.",
    "core-project/comma-sep": "Valor separat per comes",
    "core-views/pos-blank": "Posició en blanc i errors",
    "core-views/hist-entries": "$1: marca horària de l'acció del judici",
    "core-project/export-project": "Exportar projecte",
    "core-views/match-cell": "Fes coincidir aquesta cel·la",
    "core-views/forward": "endavant",
    "core-views/blank-values": "Valors en blanc per columna",
    "core-views/to-number/single": "A nombre",
    "core-views/move-to-left": "Mou la columna a l'esquerra",
    "core-views/unescape-html": "No escapis les entitats HTML…",
    "core-views/by-case": "per transició de minúscules a majúscules",
    "core-views/what-separator": "Quin separador separa actualment els valors?",
    "core-views/transp-into": "Transposa a",
    "core-views/custom-facets": "Facetes personalitzades",
    "core-views/how-split-cells": "Com dividir cel·les amb diversos valors",
    "core-views/lowercase": "A minúscules…",
    "core-util-enc/working": "Treballant",
    "core-views/collapse-white": "Redueix els espais en blanc consecutius…",
    "core-views/log-length-facet": "Registre de la faceta de longitud del text",
    "core-views/match-other": "Fes coincidir altres cel·les amb el mateix contingut",
    "core-views/by-judg": "Per judici",
    "core-views/lowercase/header": "A minúscules",
    "core-project/sql-export": "SQL…",
    "core-views/reverse": "Invers",
    "core-views/one-topic/header": "Crea un element nou per a cel·les similars",
    "core-views/all": "Tot",
    "core-views/cluster-edit": "Agrupa i edita…",
    "core-views/collapse-expand": "Reduïu/expandiu les columnes per a fer més còmoda la visualització de les dades",
    "core-views/one-topic": "Crea un element nou per a cel·les similars…",
    "core-views/judg-hist": "Marca horària de l'acció del judici",
    "core-views/view": "Vista",
    "core-recon/against-type": "Concilia contra el tipus:",
    "core-views/match-this": "Coincideix només amb aquesta cel·la",
    "core-views/copy-recon-judg": "Copia els judicis de reconciliació des de la columna",
    "core-views/blank-out/header": "A nul",
    "core-views/add-col-fetch": "Afegeix una columna recuperant els URL basats en la columna",
    "core-views/best-name": "Coincidència de nom del millor candidat",
    "core-views/match-this-cell": "Fes coincidir aquest element amb aquesta cel·la",
    "core-views/to-number/header": "A nombre",
    "core-views/collapse-white/header": "Redueix els espais en blanc consecutius",
    "core-views/after-split": "Després de dividir",
    "core-views/move-to-end": "Mou la columna al final",
    "core-views/best-cand-word-sim": "$1: similitud de paraules del nom del millor candidat",
    "core-views/on-error": "En error",
    "core-views/word-facet": "Faceta de paraula",
    "core-views/collapse-white/single": "Redueix els espais en blanc consecutius",
    "core-views/contain-val": "(que conté els valors originals de les cel·les)",
    "core-views/re-trans": "Torna a transformar fins a",
    "core-views/split-into": "Divideix en",
    "core-views/remove-matching": "Elimina les files que coincideixen",
    "core-views/warning-throttle-delay-input": "El retard de l'accelerador ha de ser de 0ms o superior.",
    "core-recon/as-property": "Com a propietat",
    "core-views/split-cells/header": "Divideix les cel·les amb diversos valor",
    "core-views/sort/single": "Ordenació",
    "core-views/text": "text",
    "core-views/valid-values": "Valors vàlids",
    "core-views/copy-val": "copia el valor de la columna original",
    "core-views/create-topic-cells": "Crea un element nou per a aquesta i totes les cel·les idèntiques",
    "core-project/last-op-er": "L'última operació ha trobat alguns errors:",
    "core-project/filter": "Filtre",
    "core-views/copy-recon": "Copia les dades de la conciliació…",
    "core-views/contain-names": "(que conté els noms de les columnes originals)",
    "core-project/extract-history": "Extreu l'historial d'operacions",
    "core-recon/pick-service": "Seleccioneu un servei contra el qual conciliar:",
    "core-views/add-col-recon-col": "Afegeix columnes des de la columna conciliada",
    "core-views/add-id-column": "Afegeix la columna d'identificadors d'entitat…",
    "core-views/collapse-other": "Redueix totes les altres columnes",
    "core-views/flag-rows": "Marca les files",
    "core-util-enc/aliases": "Àlies",
    "core-views/best-edit-dist": "Distància d'edició del nom del millor candidat",
    "core-views/transform/header": "Transforma",
    "core-views/expand-right": "Expandeix totes les columnes a la dreta",
    "core-views/unicode-facet": "Faceta de codi de caràcters Unicode",
    "core-views/facet": "Faceta",
    "core-views/timeline-facet": "Faceta de la línia de temps",
    "core-views/best-type": "Tipus de millor candidat",
    "core-views/collapse-all": "Redueix totes les columnes",
    "core-views/remove-prop": "elimina",
    "core-views/remove-col": "Suprimeix aquesta columna",
    "core-project/learn-more": "Més informació &raquo;",
    "core-views/facet-empty-string": "Facet per cadena buida",
    "core-views/drag-drop": "Arrossegueu i deixeu anar per reordenar",
    "core-views/custom-numeric": "Faceta numèrica personalitzada…",
    "core-views/enter-separator": "Introduïu el separador a usar entre valors",
    "core-views/custom-text-facet": "Faceta de text personalitzda…",
    "core-recon/type": "Tipus",
    "core-views/extend-not-reconciled": "Aquesta operació només està disponible en columnes reconciliades.",
    "core-views/trim-all/header": "Retalla els espais en blanc inicials i finals",
    "core-views/facets": "Facetes",
    "core-views/true-false": "fals, llavors cert",
    "core-views/booleans": "booleans",
    "core-views/list-int": "Llista d'enters separats per comes, p. ex. 5, 7, 15",
    "core-views/unstar-rows": "Elimina destacat de les files",
    "core-recon/recon-col": "Concilia la columna $1",
    "core-views/reg-exp": "expressió regular",
    "core-views/warn-of-pending-sort": "Hi ha una ordenació pendent. Les dades visibles a la pantalla poden no reflectir les dades sobre les quals actuarà aquesta operació.",
    "core-views/split-cells": "Divideix les cel·les amb diversos valor…",
    "core-views/rename-col": "Canvia el nom d'aquesta columna…",
    "core-views/blank-out": "A nul…",
    "core-project/extract-save": "Extraieu i deseu parts de l'historial d'operacions com a JSON que podreu aplicar a aquest o altres projectes en el futur.",
    "core-recon/contact-service": "S'està contactant amb el servei de conciliació",
    "core-views/add-based-col": "Afegeix una columna basada en aquesta columna…",
    "core-views/separator": "Separador",
    "core-util-enc/common": "Codificacions comunes",
    "core-views/configure-prop": "configura",
    "core-views/text-length-facet": "Faceta de longitud del text",
    "core-views/custom-facet": "Faceta personalitzada a la columna",
    "core-views/titlecase/header": "A títol",
    "core-views/new-topic2": "Marca per a crear un element nou per a cada cel·la d'aquesta columna per a totes les files filtrades actuals",
    "core-util-enc/all": "Totes les codificacions",
    "core-recon/column": "Columna",
    "core-views/by-case-rev-example": "[11A, bcD, ef22]",
    "core-views/match-identical": "Fes coincidir totes les cel·les idèntiques",
    "core-views/uppercase": "A majúscula…",
    "core-views/replacement-text": "Reemplaça amb",
    "core-views/whole-word": "paraula sencera",
    "core-views/before-val": "abans del valor de la cel·la",
    "core-views/follow-by": "seguit per",
    "core-views/boolean": "booleà",
    "core-views/number": "nombre",
    "core-views/use-values-as-identifiers": "Utilitza els valors com a identificadors…",
    "core-views/use-values-as-identifiers-note": "No es validaran els identificadors de conciliació.",
    "core-buttons/apply-all": "Aplica-ho tot",
    "core-buttons/enter": "Introdueix",
    "core-buttons/esc": "Esc",
    "core-import-formats/text/rdf/nt": "Fitxers RDF/N-Triples",
    "core-import-formats/text/line-based/*sv": "CSV / TSV / Fitxers basats en separadors",
    "core-views/column-join-skip-nulls": "Salta els nuls.",
    "core-buttons/deselect-all": "Desselecciona-ho tot",
    "core-buttons/new-topic": "Element nou",
    "core-import-formats/text/xml": "Fitxers XML",
    "core-views/one-col": "Una columna",
    "core-views/prepend-name": "precedeix el nom de la columna original a cada cel·la",
    "core-views/spec-separator": "Especifiqueu el separador entre els noms de columna originals i els valors de cel·la.",
    "core-views/how-many-rows": "Quantes files cal transposar?",
    "core-views/expect-two": "S'esperava un enter com a mínim 2.",
    "core-views/new-column-name": "Nom nou de la columna",
    "core-views/sel-col-val": "Seleccioneu una columna clau i una columna de valor que siguin diferents entre si.",
    "core-views/columnize": "Columnitza per columnes de clau/valor",
    "core-views/note-col": "Columna de notes (opcional)",
    "core-views/data-type": "Tipus de dades:",
    "core-views/columnize-col": "Columnitza per columnes clau/valor…",
    "core-views/cell-content": "Contingut de la cel·la",
    "core-views/ctrl-enter": "Ctrl-Enter",
    "core-views/rows": "files",
    "core-views/transp-cell-col": "Transposa les cel·les en files en columnes…",
    "core-views/warning-regex": "Expressió regular no vàlida : $1",
    "core-views/hide": "Amaga",
    "core-views/text-to-find": "Busca",
    "core-views/case-insensitive": "no distingeix entre majúscules i minúscules",
    "core-views/finding-info1": "Deixeu-ho en blanc per afegir la cadena de reemplaçament després de cada caràcter.",
    "core-views/replace-dont-escape": "useu \\n per a les línies noves, \\t per a la tabulació, \\\\n per a \\n, \\\\t per a \\t.",
    "core-views/records": "registres",
    "core-views/show": "Mostra",
    "core-views/choose-reconciliation-service": "Tria un servei de conciliació",
    "core-views/entity-URL": "URL de l'entitat",
    "core-views/use-values-as-identifiers/header": "Utilitza els valors com a identificadors",
    "core-views/cell-edit-date-help": "Entrada en format de data ISO 8601 com 1987-03-04T03:43:30Z",
    "core-buttons/select-all": "Selecciona-ho tot",
    "core-buttons/cancel": "Cancel·la",
    "core-buttons/ok": "&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;",
    "core-buttons/import-proj": "Importa un projecte",
    "core-buttons/select": "Selecciona",
    "core-buttons/deselect": "Desselecciona",
    "core-views/column-join-replace-nulls-advice": "Introduïu un o més caràcters, o manteniu-los en blanc per a substituir els nuls per cadenes en blanc.",
    "core-views/column-join-write-selected-column": "Escriu el resultat a la columna seleccionada.",
    "core-views/column-join-copy-to-new-column": "Escriu el resultat en una columna nova anomenada",
    "core-views/column-join-delete-joined-columns": "Suprimeix les columnes unides.",
    "core-views/column-join-dont-escape": "En els substituts de separadors i nuls, utilitzeu \\n per a les línies noves, \\t per a la tabulació, \\\\n per a \\n, \\\\t per a \\t.",
    "core-buttons/reselect-files": "&laquo; torna a seleccionar fitxers",
    "core-buttons/next": "Següent &raquo;",
    "core-buttons/add-url": "Afegeix un altre URL",
    "core-buttons/update-preview": "Actualitza&nbsp;vista prèvia",
    "core-buttons/create-project": "Crea un projecte &raquo;",
    "core-buttons/previous": "Enrere",
    "core-buttons/startover": "&laquo; comença de nou",
    "core-buttons/conf-pars-opt": "Configura les opcions d'anàlisi &raquo;",
    "core-buttons/upload": "Puja",
    "core-buttons/merge-cluster": "Fusiona el seleccionat i torna a incloure",
    "core-buttons/merge-close": "Fusiona els seleccionats i tanca",
    "core-buttons/export-cluster": "Exporta els clústers",
    "core-buttons/close": "Tanca",
    "core-buttons/reset": "Restableix",
    "core-buttons/reset-template": "Restableix",
    "core-buttons/preview": "Previsualització",
    "core-buttons/download": "Baixa",
    "core-buttons/apply": "Aplica",
    "core-buttons/refresh": "Actualitza",
    "core-buttons/reset-all": "Restableix-ho tot",
    "core-buttons/remove-all": "Suprimeix-ho tot",
    "core-buttons/perform-op": "Realitza operacions",
    "core-buttons/add-std-svc": "Afegeix un servei estàndard",
    "core-buttons/start-recon": "Comença la conciliació...",
    "core-buttons/add-service": "Afegeix un servei",
    "core-buttons/dont-reconcile": "No conciliïs la cel·la",
    "core-buttons/match": "Coincidència",
    "core-buttons/transpose": "Transposa",
    "core-buttons/copy": "Copia",
    "core-buttons/apply-to-all": "Aplica a totes les cel·les idèntiques",
    "core-buttons/discover-services": "Descobreix els serveis...",
    "core-import-formats/text/line-based": "Fitxers de text basats en línies",
    "core-import-formats/text/rdf/n3": "Fitxers RDF/N3",
    "core-import-formats/text/marc": "Fitxers MARC",
    "core-import-formats/text/wiki": "Wikitext",
    "core-import-formats/text": "Fitxers de text",
    "core-import-formats/text/rdf/ttl": "Fitxers RDF/Turtle",
    "core-import-formats/text/rdf/xml": "Fitxers RDF/XML",
    "core-import-formats/text/rdf/ld+json": "Fitxers JSON-LD",
    "core-import-formats/binary/text/xml/xls/xlsx": "Fitxers Excel",
    "core-import-formats/text/xml/ods": "Fulls de càlcul de format de document obert (.ods)",
    "core-import-formats/text/json": "Fitxers JSON",
    "core-views/finding-info2": "Marqueu «expressió regular» per a trobar caràcters especials (línies noves, tabulacions...) o patrons complexos.",
    "core-views/use-values-as-identifiers2": "Marca les cel·les com a conciliades amb els seus valors com a identificadors",
    "core-views/replacement-info": "Si l'opció «expressió regular» està marcada i el patró de cerca conté grups delimitats amb parèntesis, $0 retornarà la cadena completa que coincideixi amb el patró, i $1, $2... el grup 1r, 2n...",
    "core-buttons/export": "Exporta",
    "core-views/date": "data",
    "core-views/ignore-blank": "Ignora les cel·les en blanc",
    "core-views/fill-other": "Omple en altres columnes",
    "core-views/spec-new-name": "Si us plau, especifiqueu el nom de la columna clau nova.",
    "core-views/spec-new-val": "Si us plau, especifiqueu el nom de la columna de valor nova.",
    "core-views/spec-col-name": "Especifiqueu el nom de la columna nova.",
    "core-views/service-does-not-associate-URLs-to-the-entities-it-contains": "El servei de conciliació no associa URLs a les entitats que conté.",
    "core-views/transp-cell-row": "Transposa les cel·les entre columnes en files…",
    "core-views/column-join": "Uneix les columnes",
    "core-views/cannot-same": "Si s'especifica, la columna de la nota no pot ser la mateixa que la columna de la clau o la columna del valor.",
    "core-import-formats/binary": "Fitxers binaris",
    "core-import-formats/service": "Serveis",
    "core-views/column-join-replace-nulls": "Substitueix els nuls per",
    "core-buttons/pick-record": "Tria els elements de registre",
    "core-import-formats/text/line-based/fixed-width": "Fitxers de text de camp d'amplada fixa",
    "core-views/choose-reconciliation-service-alert": "Si us plau, primer trieu un servei de conciliació.",
    "core-views/column-join-before-column-picker": "Seleccioneu i ordeneu les columnes a unir",
    "core-views/column-join-before-options": "Selecciona les opcions",
    "core-views/column-join-field-separator": "Separador entre el contingut de cada columna",
    "core-views/column-join-field-separator-advice": "Introduïu un o més caràcters, o manteniu-lo en blanc per a unir les columnes sense separador.",
    "core-views/see-more": "Veure més",
    "core-views/see-less": "Veure menys",
    "core-index/refine-extensions": "Extensions: $1",
    "core-project/do-not-warn": "No avisis quan se sobreescriguin entrades de l'historial en el futur",
    "core-project/confirm-erasure-of-project-history": "Confirma la supressió de l'historial del projecte",
    "core-project/applying-change-erases-entries": "Aplicant aquest canvi se sobreescriurà {{plural:$1|entrada d'història|$1 entrades d'historial}} següents:",
    "core-views/total-rows": "$1 files",
    "core-views/total-records": "$1 registres",
    "core-views/total-matching-rows": "$1 files coincidents <span id=\"summary-total\">($2 en total)</span>",
    "core-views/total-matching-records": "$1 registres coincidents <span id=\"summary-total\">($2 en total)</span>",
    "core-buttons/yes": "Sí",
    "clustering-keyers/beider-morse": "Beider-Morse",
    "clustering-keyers/daitch-mokotoff": "Daitch-Mokotoff",
    "core-index/no-custom-functions": "No hi ha funcions personalitzades",
    "core-index/add-custom-function": "Afegiu una funció nova a sota",
    "core-index-import/drag-files": "Arrossegueu fitxers aquí",
    "core-dialogs/manage-clustering-functions": "Gestiona les funcions personalitzades d'agrupament",
    "core-dialogs/keying-functions": "Funcions de clauer",
    "core-dialogs/distance-functions": "Funcions de distància",
    "core-dialogs/edit-function": "Edita el nom de la funció i l'expressió",
    "core-dialogs/edit-name": "Nom de la funció",
    "core-dialogs/new-function-name": "Nom nou de funció",
    "core-dialogs/action": "Acció",
    "core-dialogs/add-function": "Afegeix una nova funció d'agrupament personalitzada",
    "core-dialogs/name": "Nom",
    "core-views/data-extended-from": "Dades esteses des de $1",
    "core-views/warning-function-name": "Heu d'introduir un nom de funció.",
    "core-views/warning-delete-functions": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta funció?",
    "core-views/add-rows/prepend-blank": "Preposa una fila",
    "core-views/add-rows/append-blank": "Afegeix una fila",
    "core-views/add-rows/open-dialog": "Afegeix múltiples files",
    "core-views/add-rows/count-label": "Nombre de files en blanc",
    "core-views/add-rows/description": "Utilitzeu el formulari per preposar files noves",
    "core-views/add-rows/label": "Crea més files",
    "core-views/add-rows/beginning-option": "Començament",
    "core-views/add-rows/end-option": "Final",
    "core-buttons/no": "No",
    "core-buttons/add-keying-function": "Afegeix una nova funció de clauer",
    "core-buttons/add-distance-function": "Afegeix una funció de distància nova",
    "core-buttons/apply-anyway": "Aplica igualment",
    "core-buttons/edit": "Editar",
    "core-buttons/remove": "Suprimeix",
    "core-index/new-version-available": "Baixeu l'OpenRefine $1 ara.",
    "core-index/notification-opt-in": "Voleu ser notificat de nous llançaments i esdeveniments d'OpenRefine?",
    "core-index/notification-privacy-info": "informació de privacitat",
    "core-views/expand": "Expandeix la columna «$1»",
    "core-views/add-rows/insertion-label": "Punt d'inserció",
    "core-views/add-rows/header": "Afegeix files noves",
    "core-buttons/manage-clustering": "Gestiona les fuccions d'agrupament",
    "core-views/add-rows": "Afegeix files en blanc"
}
