{
    "core-index-import/downloading-data": "Pobieranie danych …",
    "core-index-import/uploading-data": "Pobieranie danych …",
    "core-index-import/single-project": "OpenRefine może importować kilka plików do jednego projektu jeśli wszystkie wybrane pliki są w tym samym formacie.",
    "core-index-import/select-file": "Wybierz pliki do importu",
    "core-index-import/error": "Błąd:",
    "core-index-import/unknown-err": "Nieznany błąd",
    "core-index-import/warning-select": "Proszę wybrać przynajmniej jeden.",
    "core-index-import/size": "Rozmiar",
    "core-index-import/format": "Format",
    "core-index-import/name": "Nazwa",
    "core-index-import/import": "Importuj?",
    "core-index-import/creating-proj": "Tworzenie projektu…",
    "core-index-import/errors": "Błędy:",
    "core-index-import/warning-name": "Proszę nazwij projekt.",
    "core-index-import/rename": "Zmień nazwę projektu (opcjonalnie)",
    "core-index-import/file": "Plik projektu",
    "core-index-import/import-proj": "Importuj projekt",
    "core-index-create/formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls oraz .xlsx), JSON, XML, RDF jako XML, oraz Google Data są wspierane. Wsparcie dla pozostałych formatów może być dodane za pomocą rozszerzeń OpenRefine.",
    "core-index-create/no-details": "Brak danych technicznych.",
    "core-index-create/memory-usage": "Użycie pamięci: $1% ($2/$3MB)",
    "core-index-create/almost-done": "prawie gotowe …",
    "core-index-create/sec-remaining": "$1 sekund pozostało",
    "core-index-create/min-remaining": "$1 minut pozostało",
    "core-index-create/done": "Gotowe.",
    "core-index-create/starting": "Rozpoczynam",
    "core-index-create/create-proj": "Utwórz projekt",
    "core-index/creator": "Twórca",
    "core-index/modified": "Data ostatniej modyfikacji",
    "core-index/description": "Opis",
    "core-index/title": "Tytuł",
    "core-index/name": "Nazwa projektu",
    "core-index/sample-data": "przykładowy zestaw danych",
    "core-index/try-these": "Jeśli nie masz danych do pracy, wypróbuj te",
    "core-index/error-rename": "Nie można zmienić nazwy projektu:",
    "core-index/new-proj-name": "Nowa nazwa projektu:",
    "core-index/delete": "Usuń",
    "core-index/edit": "Edytuj",
    "core-index/value": "Wartość",
    "core-index/key": "Klucz",
    "core-index/preferences": "Ustawienia",
    "core-index/delete-key": "Usuń klucz preferencji",
    "core-index/change-value": "Zmień wartości klucza preferencji",
    "core-index/new-version": "Nowa wersja",
    "core-index/version": "Wersja",
    "core-index/about": "O programie",
    "core-index/help": "Pomoc",
    "core-index/slogan": "Potężne narzędzie do pracy z niechlujnymi danymi",
    "name": "Polski",
    "core-index-import/clipboard": "Schowek",
    "core-index-open/edit-meta-data": "O programie",
    "core-index-open/name": "Nazwa",
    "core-index-import/optional-separated": "opcjonalny, oddzielony przecinkiem",
    "core-index-import/comma-separated": "liczby oddzielone przecinkami",
    "core-index-import/column-names": "Nazwy kolumn",
    "core-index-import/column-widths": "Szerokość kolumn",
    "core-index-import/import-worksheet": "Arkusze do zaimportowania",
    "core-index-import/this-computer": "Ten komputer",
    "core-index-import/project-tags": "Tagi",
    "core-index/importOptionMetadata": "Importuj opcje metadanych (JSON)",
    "core-index-create/from": "Pobierz dane z",
    "core-index/id": "ID projektu",
    "core-index/customMetadata": "Własne metadane(JSON)",
    "core-index/metaDatas": "Metadane projektu",
    "core-index/rowCount": "Liczba wierszy",
    "core-index-open/warning-proj-name": "Musisz określić nazwę projektu.",
    "core-index-open/edit-tags-desc": "Edytuj tagi projektu (spacje i przecinek są ogranicznikami):",
    "core-index-open/edit-tags": "Edytuj tagi projektu",
    "core-index-open/new-title": "Nowa nazwa projektu:",
    "core-index-open/del-body": "Czy na pewno chcesz usunąć projekt \"$1\"?",
    "core-index-lang/label": "Wybierz preferowany język",
    "core-index-lang/lang-settings": "Ustawienia języka",
    "core-facets/rotated-counter-clock": "Obrócono o 45° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara",
    "core-dialogs/rotated-counter-clock": "Obrócono o 45° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara",
    "core-dialogs/expression": "Wyrażenie",
    "core-dialogs/reuse": "Użyj ponownie",
    "core-dialogs/remove": "Usuń",
    "core-dialogs/help": "Pomoc",
    "core-dialogs/internal-err": "Błąd wewnętrzny",
    "core-dialogs/preview": "Podgląd",
    "core-dialogs/language": "Język",
    "core-dialogs/error": "Błąd",
    "core-dialogs/history": "Historia",
    "core-dialogs/download": "Pobierz",
    "core-dialogs/custom": "Własny",
    "core-dialogs/custom-separator": "Własny separator",
    "core-dialogs/tsv": "Wartości rozdzielone tabulatorem (TSV)",
    "core-dialogs/tableNameLabel": "Nazwa tabeli",
    "core-dialogs/other-format": "Inne formaty",
    "core-dialogs/csv": "Wartości rozdzielone przecinkiem (CSV)",
    "core-dialogs/html-table": "Tabela HTML",
    "core-dialogs/local-time": "Użyj lokalnej strefy czasowej",
    "core-dialogs/char-enc": "Kodowanie znaków",
    "core-dialogs/choose-export-destination": "Proszę wybrać lokalizację do eksportu projektu",
    "core-facets/loading": "Ładowanie…",
    "core-facets/sort-by": "Sortuj według",
    "core-facets/time": "Czas",
    "core-index/change-metadata-value": "Zmień wartość klucza metadanych",
    "core-import-formats/text/marc": "pliki MARC",
    "core-import-formats/text/json": "pliki JSON",
    "core-project/proj-name": "Kliknij aby zmienić nazwę projektu",
    "core-project/percent-complete": "$1% ukończone",
    "core-project/extensions": "Rozszerzenia",
    "core-project/mistakes": "Nie martw się o popełnianie błędów. Wszystkie zmiany, które dokonasz będą tutaj pokazane i możesz je cofnąć w każdej chwili.",
    "core-project/canceling": "Anulowanie…",
    "core-index/tags": "Tagi",
    "core-index/add-pref": "Dodaj preferencje",
    "core-index/prefs-loading-failed": "Nie udało się załadować preferencji.",
    "core-index/pref-key": "Wartość klucza preferencji:",
    "core-about/history": "OpenRefine został pierwotnie opracowany jako „Freebase Gridworks” przez <a href='$1'> $ 2 </a>. Metaweb został przejęty za <a href='$3'> $ 4 </a> w lipcu 2010 r. i zmienił nazwę produktu na Google Refine. W październiku 2012 r. nazwa produktu została zmieniona na OpenRefine, ponieważ przeszedł do projektu wspieranego przez społeczność.",
    "core-index-import/locate": "Wskaż lokalizację istniejącego pliku projektu Refine (.tar or .tar.gz):",
    "core-index-create/question": "Utwórz projekt importując dane. Jaki rodzaj danych mogę zaimportować?",
    "core-index/subject": "Temat",
    "core-index/contributors": "Współtwórcy",
    "core-index/created": "Data utworzenia",
    "core-index/image": "Obraz",
    "core-index/homepage": "Strona domowa",
    "core-index/license": "Licencja",
    "core-index/no-proj": "Brak istniejącego projektu. Wybierz \"Utwórz projekt\" po lewej aby utworzyć nowy projekt.",
    "core-index/refine-version": "Wersja $1",
    "core-about/contributors": "Współtwórcy (w porządku chronologicznym)",
    "core-about/definition": "OpenRefine jest potężnym narzędziem do pracy z nieuporządkowanymi danymi. Z jego pomocą można poprawić spójność danych, połączyć je z rejestrami danych, takimi jak Wikidata, uzupełnić o dane z innych źródeł, przekształcić je w różne formaty, które mogą być wykorzystywane przez inne narzędzia, oraz przekazać je z powrotem do oryginalnych źródeł. OpenRefine nie jest usługą sieciową, ale aplikacją działającą na Twoim komputerze, dzięki czemu możesz przetwarzać poufne dane z zachowaniem prywatności.",
    "core-project/excel": "Excel (.xls)",
    "core-project/export-project": "Eksportuj projekt",
    "core-project/export": "Eksportuj",
    "core-project/open": "Otwórz",
    "core-facets/rotated-clock": "Obrócono o 45° zgodnie z ruchem wskazówek zegara",
    "core-project/help": "Pomoc",
    "core-about/thanks": "Specjalne podziękowania",
    "core-facets/unknown-error": "Nieznany błąd",
    "core-facets/error": "Błąd",
    "core-index-lang/send-req": "Zmień język",
    "core-index-open/tags": "Tagi",
    "core-index-open/creator": "Twórca",
    "core-index-open/del-title": "Usuń ten projekt",
    "core-index-open/description": "Opis",
    "core-index-open/open-proj": "Otwórz projekt",
    "core-index-import/sel-by-extension": "Wybierz według rozszerzenia",
    "core-index-import/several-file": "Dostępnych jest kilka plików. Wybierz te do zaimportowania.",
    "core-index-import/web-address": "Adresy sieciowe (URL)",
    "core-views/ignore-blank": "Ignoruj puste komórki",
    "core-import-formats/text/xml/ods": "Arkusze kalkulacyjne Open Document Format (.ods)",
    "core-import-formats/binary/text/xml/xls/xlsx": "Pliki Excel",
    "core-import-formats/text": "Pliki tekstowe",
    "core-index-import/parsing-options": "Konfiguruj opcje parsowania",
    "core-index-import/warning-clipboard": "Musisz wkleić jakieś dane aby je zaimportować.",
    "core-index-import/warning-web-address": "Musisz określić prawidłowy adres sieciowy (URL) aby zaimportować.",
    "core-index-import/inspecting-files": "Sprawdzanie<br/>wybranych plików…",
    "core-index-import/mime-type": "Typ mediów",
    "core-index-import/inspecting": "Sprawdzanie wybranych plików …",
    "core-index-import/locate-files": "Zlokalizuj jeden lub więcej plików na Twoim komputerze do przesłania:",
    "core-index-import/warning-data-file": "Musisz określić plik z danymi do importu.",
    "core-index-import/warning-import-file": "Musisz określić plik projektu.",
    "core-index-import/project-name": "Nazwa&nbsp;projektu",
    "core-index-import/uploading-pasted-data": "Przesyłanie wklejonych danych…",
    "core-index-open/rename": "Zmień nazwę",
    "core-index-import/clipboard-label": "Wklej dane ze schowka tutaj:",
    "core-index-import/updating-preview": "Aktualizacja podglądu…",
    "core-index-import/parse-as": "Przeanalizuj dane jako",
    "core-buttons/start-recon": "Rozpocznij uzgadnianie...",
    "core-views/start-recon": "Rozpocznij uspójnianie…",
    "core-index-open/warning-rename": "Nie udało się zmienić nazwy projektu:",
    "core-index-open/last-mod": "Ostatnio&nbsp;zmodyfikowany",
    "core-index-open/row-count": "Liczba&nbsp;wierszy",
    "core-index-open/subject": "Temat",
    "core-index-open/contributors": "Współtwórcy",
    "core-index-import/char-encoding": "Kodowanie&nbsp;znaków",
    "core-index-import/sel-by-regex": "Wybierz za pomocą wyrażeń regularnych na nazwach plików",
    "core-index-import/enter-url": "Wprowadź jeden lub więcej adresów internetowych (URL) wskazujących na dane do pobrania:",
    "core-dialogs/merge": "Połączyć?",
    "clustering-keyers/fingerprint": "Odcisk palca",
    "core-index-import/blank-url": "Pusty URL",
    "core-index-import/load-json-rows-error": "Parsowanie danych JSON nie powiodło się",
    "core-index-import/load-xml-rows-error": "Parsowanie danych XML nie powiodło się",
    "core-dialogs/starred": "Oznaczone gwiazdką",
    "core-index-parser/parse-next": "Parsuj następny",
    "core-dialogs/template-prefix": "Prefiks",
    "core-dialogs/content": "Treść",
    "core-dialogs/upload": "Prześlij",
    "core-index-parser/disable-auto-preview": "Wyłącz automatyczny podgląd",
    "core-index-import/invalid-url": "Nieprawidłowy URL",
    "core-facets/invert": "odwróć",
    "core-facets/change": "zmień",
    "core-facets/reset": "reset",
    "core-index/rows-loading-failed": "Nie udało się załadować wierszy.",
    "core-index-lang/page-reload": "Strona zostanie odświeżona w celu zastosowania zmiany.",
    "core-dialogs/from": "Z",
    "core-index-import/remove-row": "Usuń ten wiersz",
    "core-index-parser/custom": "niestandardowe",
    "core-dialogs/updating": "Aktualizacja…",
    "core-facets/name": "nazwa",
    "core-views/remove-prop": "usuń",
    "core-views/all": "Wszystko",
    "core-views/view": "Widok",
    "core-views/ctrl-enter": "Ctrl+Enter",
    "core-buttons/previous": "Powrót",
    "core-buttons/copy": "Kopiuj",
    "core-import-formats/text/wiki": "Wikitekst",
    "core-recon/service-title": "Usługi",
    "core-views/transform": "Przekształć…",
    "core-views/sort": "Sortuj…",
    "core-views/text": "tekst",
    "core-views/case-sensitive": "rozróżnianie wielkości liter",
    "core-buttons/export": "Eksport",
    "core-views/dates": "daty",
    "core-views/forward": "naprzód",
    "core-views/actions": "Działania",
    "core-buttons/ok": "&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;",
    "core-buttons/select": "Wybierz",
    "core-buttons/download": "Pobierz",
    "core-buttons/apply": "Zastosuj",
    "core-buttons/refresh": "Odśwież",
    "core-views/booleans": "wartości logiczne",
    "core-facets/cluster": "Klaster",
    "core-project/undo": "Cofnij",
    "core-project/filter": "Filtr",
    "core-facets/non-time": "Bez czasu",
    "core-facets/numeric": "Numeryczny",
    "core-project/permalink": "Permalink",
    "core-recon/column": "Kolumna",
    "core-views/facets": "Aspekty",
    "core-views/last": "ostatnia",
    "core-import-formats/service": "Usługi",
    "core-views/date": "data",
    "core-views/number": "liczba",
    "core-facets/logar-plot-abbr": "log",
    "core-util-enc/aliases": "Aliasy",
    "core-buttons/update-preview": "Zaktualizuj&nbsp;podgląd",
    "core-buttons/close": "Zamknij",
    "core-buttons/preview": "Podgląd",
    "core-buttons/upload": "Prześlij",
    "core-dialogs/ngram-radius": "Promień",
    "core-dialogs/template-suffix": "Przyrostek",
    "core-dialogs/processing": "Przetwarzanie…",
    "core-dialogs/returns": "zwraca",
    "core-facets/edit": "edytuj",
    "core-facets/blank": "Pusty",
    "core-views/reconcile": "Uzgodnij",
    "core-views/reverse": "Odwróć",
    "core-views/numbers": "liczby",
    "core-views/errors": "Błędy",
    "core-views/milli": "milisekundy",
    "core-views/previous": "poprzednia",
    "core-buttons/cancel": "Anuluj",
    "core-views/next": "następna",
    "core-util-enc/encoding": "Kodowanie",
    "core-project/apply": "Zastosuj&hellip;",
    "core-project/extract": "Wyodrębnij&hellip;",
    "core-views/separator": "separator",
    "core-views/show": "Pokaż",
    "core-views/hide": "Ukryj",
    "core-views/rows": "wiersze",
    "core-views/text-to-find": "Znajdź",
    "core-views/replace/header": "Zastąp",
    "core-dialogs/opt-for": "Opcje dla",
    "core-dialogs/cell-content": "Zawartość komórki",
    "core-views/warning": "Ostrzeżenie",
    "core-dialogs/nearest-neighbor": "Najbliższy sąsiad",
    "core-buttons/deselect": "Odznacz",
    "core-buttons/reset": "Resetuj",
    "core-dialogs/sql-exporter": "Eksportuj SQL",
    "core-dialogs/excel": "Excel (.xls)",
    "core-index-parser/discard-initial": "Odrzuć inicjał",
    "core-dialogs/row-count": "Liczba wierszy",
    "core-dialogs/select-columns-dialog": "Wybierz kolumny",
    "core-dialogs/line-sep": "Separator linii",
    "core-dialogs/upload-to": "Prześlij do",
    "core-facets/current-exp": "Bieżące wyrażenie",
    "core-index-parser/commas": "przecinki (CSV)",
    "core-index-parser/column-names-optional": "Oddzielone przecinkami",
    "core-dialogs/cluster-size": "Wielkość klastra",
    "core-dialogs/cluster-rows": "($1 wiersze)",
    "core-dialogs/linear-plot": "Wykres liniowy",
    "core-dialogs/logarithmic-plot": "Wykres logarytmiczny",
    "core-index-open/edit-data-package": "Pakiet danych",
    "core-index-parser/tabs": "tabulatory (TSV)",
    "core-index-parser/use-quote": "Użyj znaku",
    "core-views/sort/single": "Sortuj",
    "core-views/transform/header": "Przekształć",
    "core-dialogs/columnType": "Typ SQL",
    "core-views/flagged-rows": "Wiersze oflagowane",
    "core-views/boolean": "wartości logiczne",
    "clustering-distances/levenshtein": "levenshtein",
    "core-buttons/apply-all": "Zastosuj wszystko",
    "core-dialogs/sql-exporter-size-header": "Rozmiar",
    "core-dialogs/sql-exporter-field-name-header": "Nazwa pola",
    "core-dialogs/sql-exporter-sql-type-header": "Typ SQL",
    "core-dialogs/sql-exporter-allow-null-header": "Zezwalaj na wartość null",
    "core-dialogs/sql-exporter-default-header": "Domyślnie",
    "core-facets/linear-plot": "Wykres liniowy",
    "core-project/refreshing-facet": "Odświeżanie aspektów…",
    "core-project/html-table": "Tabela HTML",
    "core-project/odf": "Arkusz kalkulacyjny ODF",
    "core-views/smallest-first": "najpierw najmniejsze",
    "core-views/latest-first": "najpierw późniejsze",
    "core-views/blank-rows": "Puste wiersze",
    "core-views/unstar-rows": "Usuń gwiazdkę z wierszy",
    "core-views/star-rows": "Oznacz wiersze gwiazdką",
    "core-views/uppercase/header": "Na wielkie litery",
    "core-views/lowercase/header": "Na małe litery",
    "core-views/to-date/single": "Na datę",
    "core-views/blank-down": "Wyczyść",
    "core-views/common-transform": "Typowe przekształcenia",
    "core-views/to-number": "Na liczbę…",
    "core-views/qa-facets": "aspekty QA",
    "core-dialogs/use-this-val": "Użyj tej wartości",
    "core-dialogs/unstar-expression": "Usunąć gwiazdkę z wyrażenia?",
    "core-views/data-type": "Typ danych:",
    "core-util-enc/select-enc": "Wybierz kodowanie",
    "core-util-enc/common": "Typowe kodowania",
    "core-views/earliest-first": "najpierw wcześniejsze",
    "core-views/text-facet": "Aspekt tekstowy",
    "core-views/numeric-facet": "Aspekt numeryczny",
    "core-views/timeline-facet": "Aspekt osi czasu",
    "core-views/scatterplot-facet": "Aspekt wykresu punktowego…",
    "core-views/text-filter": "Filtr tekstu",
    "core-views/on-error": "W przypadku błędu",
    "core-views/split-into": "Podziel na",
    "core-views/show-as": "Pokaż jako",
    "core-facets/export-plot": "Eksportuj wykres",
    "core-views/edit-column": "Edytuj kolumnę",
    "core-views/by-case-example": "[11Abc, Def22]",
    "core-buttons/import-proj": "Importuj projekt",
    "core-buttons/deselect-all": "Odznacz wszystko",
    "core-buttons/esc": "Esc",
    "core-buttons/reset-all": "Resetuj wszystko",
    "core-buttons/perform-op": "Wykonaj operacje",
    "core-import-formats/text/rdf/ttl": "Pliki RDF/Turtle",
    "core-import-formats/text/rdf/n3": "Pliki RDF/N3",
    "core-buttons/discover-services": "Odkryj usługi...",
    "core-util-enc/working": "Pracujący",
    "core-views/blanks": "Puste",
    "core-views/valid-values": "Prawidłowe wartości",
    "core-views/largest-first": "najpierw największe",
    "core-views/to-date/header": "Na datę",
    "core-views/to-text": "Na tekst…",
    "core-views/to-number/header": "Na liczbę",
    "core-views/to-col": "Do kolumny",
    "core-views/transp-into": "Transponuj do",
    "core-views/first": "pierwsza",
    "core-views/replace": "Zastąp…",
    "core-views/sort-by": "Sortuj według",
    "clustering-keyers/metaphone3": "metaphone3",
    "core-views/table-schema-validate": "Waliduj",
    "core-buttons/transpose": "Transponuj",
    "core-dialogs/template-rowt": "Szablon wiersza",
    "core-facets/case-sensitive": "rozróżnianie wielkości liter",
    "core-facets/logar-plot": "Wykres logarytmiczny",
    "core-views/by": "Przez",
    "core-views/remove-sort": "Usuń sortowanie",
    "core-views/copy-opt": "Opcje kopiowania",
    "core-views/custom-facets": "Niestandardowe aspekty",
    "core-views/by-number-rev-example": "[11AbcDef, 22]",
    "core-views/to-date": "Na datę…",
    "core-views/blank-out": "Na wartość null…",
    "core-views/after-split": "Po podziale",
    "core-views/edit-col": "Edytuj kolumny",
    "core-views/one-col": "Jedna kolumna",
    "core-views/whole-word": "całe słowo",
    "core-views/column-join": "Połącz kolumny",
    "core-buttons/select-all": "Zaznacz wszystko",
    "core-buttons/next": "Następny &raquo;",
    "core-buttons/export-cluster": "Eksportuj klastry",
    "core-buttons/add-service": "Dodaj usługę",
    "core-import-formats/text/rdf/xml": "Pliki RDF/XML",
    "core-import-formats/text/rdf/ld+json": "Pliki JSON-LD",
    "core-views/lowercase": "Na małe litery…",
    "core-views/uppercase": "Na wielkie litery…",
    "core-views/fill-down": "Wypełnij",
    "core-views/follow-by": "po którym następuje",
    "core-views/case-insensitive": "nierozróżnianie wielkości liter",
    "core-views/lowercase/single": "Na małe litery",
    "core-views/to-number/single": "Na liczbę",
    "core-views/to-text/header": "Na tekst",
    "core-views/to-text/single": "Na tekst",
    "core-facets/no-rotation": "Brak obrotu",
    "core-index-parser/rows-data": "wiersz(-e) danych",
    "core-index-parser/load-at-most": "Załaduj najwyżej",
    "core-index-parser/store-blank": "Przechowuj puste wiersze",
    "clustering-keyers/ngram-fingerprint": "ngram-fingerprint",
    "core-dialogs/scatterplot-matrix": "Macierz wykresu punktowego",
    "core-dialogs/opt-code": "Kod opcji",
    "core-facets/regular-exp": "wyrażenie regularne",
    "core-project/tab-value": "Wartość oddzielona tabulatorami",
    "core-project/comma-sep": "Wartość oddzielona przecinkami",
    "core-project/custom-tabular": "Niestandardowa tabela…",
    "core-project/sql-export": "SQL…",
    "core-project/templating": "Przygotowanie szablonu…",
    "core-recon/as-property": "Jako właściwość",
    "core-recon/recon-col": "Uzgodnij kolumnę",
    "core-views/search-for": "Szukaj",
    "core-views/facet": "Aspekt",
    "core-views/edit-cells": "Edytuj komórki",
    "core-views/duplicates-facet": "Aspekt duplikatów",
    "core-views/configure-prop": "konfiguruj",
    "core-views/starred-rows": "Wiersze oznaczone gwiazdką",
    "core-views/edit-rows": "Edytuj wiersze",
    "core-views/flag-rows": "Oflaguj wiersze",
    "core-views/column-join-skip-nulls": "Pomiń wartości null.",
    "core-buttons/remove-all": "Usuń wszystko",
    "core-import-formats/text/xml": "Pliki XML",
    "core-dialogs/clustering": "Klastrowanie…",
    "core-util-enc/all": "Wszystkie kodowania",
    "core-views/transpose": "Transponuj",
    "core-views/unflag-rows": "Usuń flagę z wierszy",
    "core-views/keep-or": "Zachowaj oryginał",
    "core-buttons/enter": "Wejdź",
    "core-buttons/new-topic": "Nowy element",
    "core-views/val-col": "Kolumna wartości",
    "core-views/key-col": "Kluczowa kolumna",
    "core-buttons/reset-template": "Resetuj szablon",
    "core-import-formats/text/rdf/nt": "Pliki RDF/N-Triples",
    "core-index-import/file-count": "$1 {{plural:$1|plik|plików}}",
    "core-index-parser/ignore-first": "Zignoruj najpierw",
    "core-index-parser/parse-every": "Parsuj każdy",
    "core-index-open/browse": "Przeglądaj katalog obszaru roboczego",
    "core-dialogs/method": "Metoda",
    "core-dialogs/find-more": "Dowiedz się więcej…",
    "core-dialogs/key-collision": "kluczowa kolizja",
    "clustering-keyers/cologne-phonetic": "cologne-phonetic",
    "clustering-distances/ppm": "PPM",
    "core-dialogs/ngram-size": "Rozmiar Ngram",
    "core-views/by-number-example": "[11, AbcDef22]",
    "core-views/replacement-text": "Zamień na",
    "core-import-formats/binary": "Pliki binarne",
    "core-index-import/pick-nodes": "Wybieranie węzłów rekordów",
    "core-index-parser/store-source": "Przechowuj źródło plików",
    "core-index-parser/store-archive": "Przechowuj plik archiwum",
    "core-index-parser/preserve-empty": "Zachowaj puste ciągi",
    "core-dialogs/cluster-values": "Wartości w klastrze",
    "core-dialogs/new-cell-val": "Nowa wartość komórki",
    "core-dialogs/browse-this-cluster": "Przeglądaj ten klaster",
    "core-dialogs/add-all": "Dodaj wszystko",
    "core-dialogs/focusing-on": "skupienie się na",
    "core-dialogs/template-rows": "Separator wierszy",
    "core-dialogs/idling": "Na biegu jałowym…",
    "core-dialogs/remove-all": "Usuń wszystko",
    "core-dialogs/no-rotation": "Brak rotacji",
    "core-dialogs/focusing-on-column": " (koncentracja na $1)",
    "core-dialogs/rotated-clock": "Obrócono o 45° zgodnie z ruchem wskazówek zegara",
    "core-dialogs/omit-time": "Pomiń czas",
    "core-facets/linear-plot-abbr": "lin",
    "core-project/starting": "Uruchamianie",
    "core-views/word-facet": "Aspekt słowa",
    "core-views/cache-responses": "Buforuj odpowiedzi",
    "core-views/join-col": "Połącz kolumny…",
    "core-views/uppercase/single": "Na wielkie litery",
    "core-views/blank-out/header": "Na wartość null",
    "core-views/blank-out/single": "Na wartość null",
    "core-views/from-col": "Z kolumny",
    "core-views/records": "rekordy",
    "core-views/column-join-before-options": "Wybierz opcje",
    "core-buttons/match": "Dopasuj",
    "core-views/by-sep": "przez separator",
    "core-views/reg-exp": "wyrażenie regularne",
    "core-views/transp-cell-row": "Transponuj komórki w kolumnach do wierszy…",
    "core-views/transp-cell-col": "Transponuj komórki w wierszach do kolumn…",
    "core-buttons/reselect-files": "&laquo; wybierz ponownie pliki",
    "core-buttons/create-project": "Utwórz projekt &raquo;",
    "core-buttons/conf-pars-opt": "Skonfiguruj opcje parsowania &raquo;",
    "core-index-parser/lines-beg": "linia(e) na początku pliku",
    "core-views/choose-reconciliation-service": "Wybierz usługę uzgadniania",
    "core-views/column-join-delete-joined-columns": "Usuń połączone kolumny.",
    "core-views/column-join-field-separator": "Separator pomiędzy zawartością każdej kolumny",
    "core-buttons/merge-cluster": "Scal wybrane &amp; klastruj ponownie",
    "core-buttons/merge-close": "Scal wybrane &amp; Zamknij",
    "core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "Dołącz polecenie CREATE DATABASE",
    "core-dialogs/missing-bad-template": "Brakujący lub zły szablon",
    "core-dialogs/sqlExporterIgnoreFacets": "Ignoruj aspekty i filtry oraz eksportuj wszystkie wiersze",
    "core-facets/too-many-choices": "Łącznie 1 $ wyborów, za dużo do wyświetlenia",
    "core-project/watch-cast": "Obejrzyj te screencasty",
    "core-project/json-invalid": "JSON, który wkleiłeś jest nieprawidłowy",
    "core-project/undo-history": "Nieskończona historia cofania",
    "core-recon/add-std-srv": "Dodaj usługę standardową",
    "core-recon/against-type": "Uzgodnij z typem:",
    "core-recon/no-type": "Uzgodnij bez konkretnego typu",
    "core-recon/col-detail": "Użyj również odpowiednich informacji z innych kolumn:",
    "core-views/collapse-this": "Zwiń tę kolumnę",
    "core-views/edit-all-columns": "Edytuj wszystkie kolumny",
    "core-views/not-valid-number": "Nieprawidłowy numer.",
    "core-views/collapse-other": "Zwiń wszystkie pozostałe kolumny",
    "core-views/create-topic-cell": "Utwórz nowy element dla tej komórki",
    "core-views/best-score": "Wynik najlepszego kandydata",
    "core-views/apply-to-cell": "Zastosuj do rozstrzygniętych komórek",
    "core-views/copy-recon-judg": "Kopiuj uzgodnione rozstrzygnięcia z kolumny",
    "core-views/best-edit-dist": "Odległość edycji nazwy najlepszego kandydata",
    "core-views/warning-no-property": "Najpierw wybierz właściwość.",
    "core-views/url-fetch": "Sformułuj adresy URL do pobrania:",
    "core-views/by-case-rev-example": "[11A, bcD, ef22]",
    "core-views/by-case": "przez przejście z małych na wielkie litery",
    "core-views/warning-no-length": "Nie określono długości pola.",
    "core-views/split-into-col": "Podziel na kilka kolumn…",
    "core-views/reorder-remove": "Zmień kolejność / usuń kolumny…",
    "core-views/collapse-all": "Zwiń wszystkie kolumny",
    "core-views/what-separator": "Jaki separator obecnie oddziela wartości?",
    "core-views/contain-names": "(zawierające oryginalne nazwy kolumn)",
    "core-views/cluster-edit": "Klastrowanie i edycja…",
    "core-views/join-cells": "Połącz komórki wielowartościowe…",
    "core-index-parser/store-nulls": "Przechowuj puste komórki jako wartości null",
    "core-dialogs/choices-in-cluster": "# Wybory w klastrze",
    "core-dialogs/rows-in-cluster": "# Wiersze w klastrze",
    "core-dialogs/choice-avg-length": "Średnia długość wyborów",
    "core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "Przekroczenie limitu 1$ całkowitych wyborów",
    "core-dialogs/for-recon-cell": "W przypadku uzgodnionych komórek, dane wyjściowe",
    "core-dialogs/sel-and-ord": "Wybierz i uporządkuj kolumny do eksportu",
    "core-dialogs/excel-xml": "Excel w XML (.xlsx)",
    "core-dialogs/sqlExporterTrimColumns": "Przytnij nazwy kolumn",
    "core-dialogs/export-to-local": "Archiwum projektu OpenRefine do pliku",
    "core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "Konwertuj wartość null na NULL w INSERT",
    "core-facets/remove-facet": "Usuń ten aspekt",
    "core-project/learn-more": "Dowiedz się więcej &raquo;",
    "core-views/one-topic": "Utwórz jeden nowy element dla podobnych komórek",
    "core-views/rename-col": "Zmień nazwę tej kolumny…",
    "core-views/warning-regex": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne: $1",
    "core-project/use-facets": "Używanie aspektów i filtrów",
    "core-views/search-match": "Szukaj dopasowania",
    "core-views/true-false": "prawda, potem fałsz",
    "core-views/false-true": "fałsz, potem prawda",
    "core-dialogs/match-ent-id": "ID dopasowanej encji",
    "core-views/add-col-recon-col": "Dodaj kolumny z uzgodnionej kolumny",
    "core-views/sort-cell": "Sortuj wartości komórek jako",
    "core-views/custom-facet": "Niestandardowy aspekt na kolumnie",
    "core-views/custom-numeric-label": "Niestandardowy aspekt numeryczny w kolumnie",
    "core-views/copy-recon2": "Kopiuj dane uzgodnień tej kolumny do innych kolumn",
    "core-views/unicode-facet": "Aspekt kodu znaków Unicode",
    "core-views/set-blank": "ustaw na puste",
    "core-views/how-split-cells": "Jak podzielić komórki wielowartościowe",
    "core-views/blank-out-empty": "Na pusty ciąg…",
    "core-views/hist-entries": "$1: znacznik czasu akcji rozstrzygnięcia",
    "core-views/match-this-cell": "Dopasuj ten element do tej komórki",
    "core-views/choose-match": "Wybierz nowe dopasowanie",
    "core-views/not-valid-date": "Nieprawidłowa data.",
    "core-views/match-identical": "Dopasuj wszystkie identyczne komórki",
    "core-views/match-this": "Dopasuj tylko tę komórkę",
    "core-views/drag-drop": "Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność",
    "core-views/best-type-match": "Dopasowany typ najlepszego kandydata",
    "core-views/best-cand-type-match": "$1: dopasowany typ najlepszego kandydata?",
    "core-views/move-to-right": "Przesuń kolumnę w prawo",
    "core-views/move-to-beg": "Przesuń kolumnę na początek",
    "core-views/add-based-col": "Dodaj kolumnę na podstawie tej kolumny…",
    "core-views/move-to-end": "Przesuń kolumnę na koniec",
    "core-views/add-by-urls": "Dodaj kolumnę poprzez pobranie adresów URL…",
    "core-views/transp-cell": "Transponuj komórki w kolumnach do wierszy",
    "core-views/column-join-copy-to-new-column": "Zapisz wynik w nowej kolumnie o nazwie",
    "core-dialogs/custom-tab-exp": "Eksportuj niestandardową tabelę",
    "core-views/best-cand-types": "$1: typy najlepszego kandydata",
    "core-facets/big-dot": "Rozmiar dużej kropki",
    "core-views/edit-cell": "Edytuj tę komórkę",
    "core-project/update-facets": "Aktualizuj wszystkie aspekty",
    "core-views/create-topic": "Utwórz nowy element",
    "core-project/extract-history": "Wyodrębnij historię operacji",
    "core-project/apply-operation": "Zastosuj historię operacji",
    "core-util-enc/invalid-date": "Nieprawidłowy ciąg daty",
    "core-views/text-length-facet": "Aspekt długości tekstu",
    "core-views/guess-cell": "Zgadnij typ komórki",
    "core-views/match-cell": "Dopasuj tę komórkę",
    "core-views/copy-recon": "Skopiuj dane uzgodnienia…",
    "core-views/custom-numeric": "Niestandardowy aspekt numeryczny…",
    "core-views/custom-text-facet": "Niestandardowy aspekt tekstowy…",
    "core-views/remove-col": "Usuń tę kolumnę",
    "core-views/move-to-left": "Przesuń kolumnę w lewo",
    "core-views/expand-all": "Rozwiń wszystkie kolumny",
    "core-views/reorder-perma": "Zmień kolejność wierszy na stałe",
    "core-views/unescape-html": "Uwolnij encje HTML…",
    "core-views/re-trans": "Przekształć ponownie na",
    "core-buttons/dont-reconcile": "Nie uzgadniaj komórki",
    "core-buttons/pick-record": "Wybierz elementy rekordu",
    "core-views/note-col": "Kolumna uwag (opcjonalna)",
    "core-buttons/startover": "&laquo; zacznij od nowa",
    "core-views/best-cand-score": "$1: wynik najlepszego kandydata",
    "core-views/specify-sep": "Podaj separator.",
    "core-views/facet-empty-string": "Aspekt pustego ciągu",
    "core-views/how-split": "Jak podzielić kolumnę",
    "core-views/non-blank-values": "Wartości niepuste w kolumnie",
    "core-views/blank-values": "Puste wartości w kolumnie",
    "core-views/times-chang": "razy, aż nie będzie zmian",
    "core-views/contain-val": "(zawierające wartości oryginalnych komórek)",
    "core-views/before-val": "przed wartością komórki",
    "core-views/columnize-col": "Kolumnuj według kolumn klucza/wartości…",
    "core-views/split-cells": "Podziel komórki wielowartościowe…",
    "core-views/columnize": "Kolumnuj według kolumn klucza/wartości",
    "core-views/use-values-as-identifiers": "Użyj wartości jako identyfikatorów…",
    "core-views/use-values-as-identifiers/header": "Użyj wartości jako identyfikatorów",
    "core-views/collapse-right": "Zwiń wszystkie kolumny do prawej",
    "core-views/collapse-left": "Zwiń wszystkie kolumny do lewej",
    "core-views/replace-smartquotes/header": "Zamień inteligentne cudzysłowy na ASCII",
    "core-views/spec-new-name": "Proszę podać nazwę nowej kolumny kluczowej.",
    "core-views/filtered-cell": "Dopasuj wszystkie filtrowane komórki do…",
    "core-views/add-col-col": "Dodaj kolumnę na podstawie kolumny",
    "core-views/display-null": "Pokaż/ukryj wartości 'null' w komórkach",
    "core-views/custom-text-trans": "Niestandardowa transformacja tekstu w kolumnie",
    "core-views/replace-smartquotes": "Zamień inteligentne cudzysłowy na ASCII…",
    "core-views/how-many-rows": "Ile wierszy należy transponować?",
    "core-views/trim-all": "Przytnij początkowe i końcowe białe znaki…",
    "core-views/split-col": "Podziel kolumnę $1 na kilka kolumn",
    "core-views/expect-two": "Oczekiwano liczby całkowitej co najmniej 2.",
    "core-buttons/apply-to-all": "Zastosuj do wszystkich identycznych komórek",
    "core-views/replace-smartquotes/single": "Zamień inteligentne cudzysłowy na ASCII",
    "core-import-formats/text/line-based/*sv": "Pliki CSV / TSV / oparte na separatorach",
    "core-views/expand-left": "Rozwiń wszystkie kolumny w lewo",
    "core-views/trim-all/single": "Przytnij początkowe i końcowe białe znaki",
    "core-views/trim-all/header": "Przytnij początkowe i końcowe białe znaki",
    "core-views/by-number": "przez przejście z cyfr na litery",
    "core-views/enter-separator": "Wprowadź separator, który ma być użyty pomiędzy wartościami",
    "core-views/choose-reconciliation-service-alert": "Najpierw wybierz usługę uzgadniania.",
    "core-views/expand-right": "Rozwiń wszystkie kolumny w prawo",
    "core-views/spec-col-name": "Podaj nazwę nowej kolumny.",
    "core-views/column-join-before-column-picker": "Wybierz i uporządkuj kolumny do połączenia",
    "core-recon/pick-service": "Wybierz usługę lub rozszerzenie po lewej",
    "core-views/best-cand": "Dopasuj każdą komórkę do jej najlepszego kandydata",
    "core-views/what-to-copy": "Co skopiować",
    "core-index-parser/include-raw-templates": "Dołączanie szablonów i obrazów jako surowego wikikodu",
    "core-dialogs/match-ent-name": "Nazwa dopasowanej encji",
    "core-facets/edit-facet-exp": "Edytuj wyrażenie aspektu",
    "core-facets/small-dot": "Rozmiar małej kropki",
    "core-facets/regular-dot": "Rozmiar standardowej kropki",
    "core-facets/value-range": "$1 — $2",
    "core-project/clear-selection": "Wyczyść zaznaczenie we wszystkich aspektach",
    "core-project/remove-all": "Usuń wszystkie aspekty",
    "core-project/project-data-package": "Pakiet danych projektu",
    "core-project/excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
    "core-project/continue-remaining": "Kontynuować pozostałe operacje?",
    "core-project/last-op-er": "Ostatnia operacja napotkała pewne błędy:",
    "core-recon/auto-match": "Automatycznie dopasuj kandydatów z dużą pewnością",
    "core-recon/error-contact": "Błąd podczas kontaktu z usługą uzgadniającą",
    "core-recon/enter-url": "Wprowadź adres URL usługi",
    "core-views/match-other": "Dopasuj inne komórki o tej samej zawartości",
    "core-views/recon-stats": "$1% dopasowane, $2% nowe, $3% do uzgodnienia",
    "core-views/sort-by-col": "sortuj tylko według tej kolumny",
    "core-views/warning-other-col": "Wybierz inną kolumnę, do której chcesz skopiować.",
    "core-views/new-topic": "Utwórz nowy element dla każdej komórki",
    "core-views/no-settings": "Dla tej właściwości nie są dostępne żadne ustawienia.",
    "core-views/check-format": "Sprawdź format pliku.",
    "core-views/blank-records": "Puste rekordy w kolumnie",
    "core-views/fill-other": "Wypełnij inne kolumny",
    "core-dialogs/link-match": "Link do strony dopasowanej encji",
    "core-dialogs/lb-formats-quotation": "Zawsze cytuj tekst",
    "core-dialogs/for-include-content-checkbox": "Dołącz polecenie INSERT INTO",
    "core-facets/click-to-edit": "Kliknij, aby edytować wyrażenie",
    "core-recon/cell-contains": "Każda komórka zawiera:",
    "core-recon/max-candidates": "Maksymalna liczba kandydatów do zwrotu",
    "core-views/remove-matching": "Usuń dopasowane wiersze",
    "core-views/non-blank-records": "Rekordy niepuste w kolumnie",
    "core-views/use-values-as-identifiers-note": "Identyfikatory uzgodnienia nie zostaną zweryfikowane.",
    "core-views/column-join-write-selected-column": "Zapisz wynik w wybranej kolumnie.",
    "core-views/add-id-column": "Dodaj kolumnę z identyfikatorami encji…",
    "core-views/add-col-recon-val": "Dodaj kolumny z uzgodnionych wartości…",
    "core-views/column-join-replace-nulls": "Zamień wartości null na",
    "core-buttons/add-std-svc": "Dodaj usługę standardową",
    "core-dialogs/regular-dot": "Rozmiar standardowej kropki",
    "core-dialogs/date-format": "W przypadku wartości daty/czasu użyj formatu",
    "core-dialogs/for-include-drop-statement-checkbox": "Dołącz stwierdzenie DROP",
    "core-views/new-col-name": "Nowa nazwa kolumny",
    "core-views/enter-col-name": "Wprowadź nazwę nowej kolumny",
    "core-views/split-cells/header": "Podziel komórki wielowartościowe",
    "core-views/two-new-col": "Dwie nowe kolumny",
    "core-import-formats/text/line-based/fixed-width": "Pliki tekstowe o stałej szerokości pola",
    "core-index-open/warning-data-file": "Musisz określić plik danych do przesłania lub adres URL do pobrania.",
    "core-index-import/files-selected": "wybrano $1 z $2 {{plural:$2|plik|pliki}}",
    "core-index-parser/lines-header": "linia(e) jako nagłówki kolumn",
    "core-index-parser/col-separated-by": "Kolumny są oddzielone",
    "core-index-parser/lines-into-row": "linie na jeden wiersz",
    "core-index-parser/quote-delimits-cells": "w celu zamknięcia komórek zawierających separatory kolumn",
    "core-index-parser/column-names-label": "Nazwy kolumn (oddzielone przecinkami)",
    "core-dialogs/cluster-edit": "Klaster i edycja kolumny",
    "core-dialogs/choice-var-length": "Długość wariancji wyborów",
    "core-dialogs/big-dot": "Rozmiar dużej kropki",
    "core-dialogs/no-syntax-err": "Brak błędu składni",
    "core-dialogs/opt-code-applied": "Kod opcji został pomyślnie zastosowany.",
    "core-dialogs/error-apply-code": "Błąd przy stosowaniu kodu opcji",
    "core-views/copy-to-col": "Kopiuj do kolumn",
    "core-index-import/warning-record-path": "Najpierw określ ścieżkę rekordu.",
    "core-index-parser/parse-references": "Wyodrębnij przypisy w dodatkowych kolumnach",
    "core-index-parser/wiki-base-url": "Uzgodnij z wiki za pomocą podstawowego adresu URL",
    "core-dialogs/browse-only-these": "Przeglądaj tylko te wartości",
    "core-dialogs/no-cluster-found": "W wybranej metodzie nie znaleziono żadnych klastrów",
    "core-dialogs/drop-column": "Upuść kolumny tutaj, aby usunąć",
    "core-dialogs/reorder-column": "Zmień kolejność / Usuń kolumny",
    "core-dialogs/drag-column": "Przeciągnij kolumny, aby zmienić kolejność",
    "core-dialogs/small-dot": "Rozmiar małej kropki",
    "core-dialogs/no-column-dataset": "W tym zbiorze danych nie ma żadnych kolumn",
    "core-dialogs/short-format": "Krótki format regionalny",
    "core-dialogs/medium-format": "Średni format lokalny",
    "core-dialogs/long-format": "Długi format lokalny",
    "core-dialogs/full-format": "Pełny format lokalny",
    "core-dialogs/out-col-header": "Nagłówki kolumn wyjściowych",
    "core-dialogs/line-based": "Formaty tekstowe oparte na liniach",
    "core-dialogs/date-iso": "ISO 8601, np. 2011-08-24T18:36:10+08:00",
    "core-dialogs/ignore-facets": "Ignoruj aspekty i filtry oraz eksportuj wszystkie wiersze",
    "core-facets/set-choice-count": "Ustaw limit liczby wyborów",
    "core-facets/facet-by-count": "Aspekt według liczby wyborów",
    "core-facets/edit-based-col": "Edytuj wyrażenie aspektu na podstawie kolumny",
    "core-project/facet-filter": "Aspekt / Filtr",
    "core-project/undo-redo": "Cofnij / Ponów",
    "core-project/not-sure": "Nie wiesz jak zacząć?",
    "core-views/pos-blank": "Pozycjonowanie pustych miejsc i błędów",
    "core-views/best-type": "Typy najlepszego kandydata",
    "core-views/best-word-sim": "Podobieństwo słów nazwy najlepszego kandydata",
    "core-views/clear-recon": "Wyczyść dane uzgadniania",
    "core-views/warning-col-name": "Należy wprowadzić nazwę kolumny.",
    "core-views/configure-col": "Skonfiguruj tę kolumnę",
    "core-views/copy-val": "kopiuj wartość z oryginalnej kolumny",
    "core-views/blank-out-empty/header": "Na pusty ciąg",
    "core-views/blank-out-empty/single": "Na pusty ciąg",
    "core-buttons/add-url": "Dodaj kolejny adres URL",
    "core-import-formats/text/line-based": "Pliki tekstowe oparte na liniach",
    "core-views/field-len": "według długości pól",
    "core-views/facet-star": "Aspekt oznaczenia gwiazdką",
    "core-views/cannot-same": "Jeśli jest określona, kolumna uwag nie może być taka sama jak kolumna klucza lub kolumna wartości.",
    "core-index-import/match-count": "$1 {{plural:$1|dopasowanie|dopasowania}}",
    "core-views/replace-dont-escape": "użyj \\n dla nowych wierszy, \\t dla tabulacji, \\\\n dla \\n, \\\\t dla \\t.",
    "core-views/column-join-field-separator-advice": "Wprowadź jeden lub więcej znaków lub pozostaw puste, aby połączyć kolumny bez separatora.",
    "core-dialogs/for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Dołącz \"IF EXISTS\" do stwierdzenia DROP",
    "core-facets/minimize-facet": "Przełączanie między minimalizacją a maksymalizacją tego aspektu",
    "core-project/extract-save": "Wyciągnij i zapisz części historii operacji jako JSON, które możesz zastosować do tego lub innych projektów w przyszłości.",
    "core-views/match-recon": "dopasuj rozstrzygnięcia uzgadniania",
    "core-views/discard-judg": "Odrzuć rozstrzygnięcia uzgadniania",
    "core-views/throttle-delay": "Opóźnienie przepustnicy",
    "core-views/list-int": "Lista liczb całkowitych oddzielonych przecinkami, np. 5, 7, 15",
    "core-views/collapse-white": "Zwijanie kolejnych białych znaków…",
    "core-views/titlecase/single": "Na kapitaliki",
    "core-index-parser/blank-spanning-cells": "Wypełnij komórki rozciągające się na wiele wierszy lub kolumn wartościami null",
    "core-dialogs/json-text": "Poniższy tekst JSON koduje opcje, które ustawiłeś w innych zakładkach. Możesz go skopiować i zapisać na później, a następnie wkleić z powrotem i kliknąć Zastosuj, aby ponownie użyć tych samych opcji.",
    "core-facets/choice-count": "$1 {{plural:$1|wybór|wybory}}",
    "core-facets/set-max-choices": "Ustaw maksymalną liczbę opcji wyświetlanych w każdym aspekcie tekstowym (zbyt wiele spowolni działanie aplikacji)",
    "core-views/best-cand-name": "$1: dopasowana nazwa najlepszego kandydata?",
    "core-views/judg-actions": "Typ działania rozstrzygnięcia",
    "core-views/judg-actions2": "$1:typ działania rozstrzygnięcia",
    "core-views/col-at-most": "kolumn maksymalnie (pozostaw puste, jeśli bez limitu)",
    "core-dialogs/record-fields": "Jeden lub więcej wierszy zgrupowanych razem w celu utworzenia rekordu; obiekt ma więcej pól, szczegóły na <a href=\"https://openrefine.org/docs/manual/expressions#record\">Rekordy</a>",
    "core-views/cell-edit-date-help": "Wprowadź w formacie daty ISO 8601, np. 1987-03-04T03:43:30Z",
    "core-recon/cell-type": "Uzgodnij każdą komórkę z encją jednego z tych typów:",
    "core-views/extend-not-supported": "Ta usługa uzgadniania nie obsługuje rozszerzenia danych. Spróbuj usunąć usługę i dodać ją ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z dostawcą usługi.",
    "core-views/add-col-fetch": "Dodaj kolumnę, pobierając adresy URL na podstawie kolumny",
    "core-views/sel-col-val": "Wybierz jedną kolumnę klucza i jedną kolumnę wartości, które różnią się od siebie.",
    "core-dialogs/cell-fields": "Bieżąca komórka. Posiada kilka pól: 'value', 'recon' oraz 'errorMessage'.",
    "core-project/other-processes": "($1 inny oczekujący {{plural:$1|proces|procesy}})",
    "core-project/cancel-all": "$1 {{plural:$1|Anuluj|Anuluj wszystko}}",
    "core-project/paste-json": "Wklej wyodrębnioną historię operacji JSON, aby wykonać:",
    "core-dialogs/warning-check-boxes": "Musisz zaznaczyć kilka pól wyboru \"Scal?\", aby wprowadzić zmiany.",
    "core-dialogs/cluster-descr": "Ta funkcja ułatwia znajdowanie grup o różnych wartościach komórek, które mogą być alternatywnymi reprezentacjami tej samej rzeczy. Na przykład dwa ciągi \"New York\" i \"new york\" najprawdopodobniej odnoszą się do tej samej koncepcji i mają tylko różnice w wielkości liter, a \"Gödel\" i \"Godel\" prawdopodobnie odnoszą się do tej samej osoby.",
    "core-dialogs/cell-value": "Wartość bieżącej komórki. Jest to skrót od 'cell.value'.",
    "core-views/reconcile-tooltip": "Dopasuj komórki tej kolumny do elementów z zewnętrznych baz danych",
    "core-views/search-fb-topic": "Wyszukaj element pasujący do wszystkich filtrowanych komórek",
    "core-views/filtered-cell2": "Wyszukaj element, do którego pasują wszystkie filtrowane komórki",
    "core-views/collapse-white/header": "Zwijanie kolejnych białych znaków",
    "core-views/spec-separator": "Określ separator między oryginalnymi nazwami kolumn a wartościami komórek.",
    "core-views/finding-info1": "Pozostaw puste, aby dodać ciąg zastępczy po każdym znaku.",
    "core-views/collapse-white/single": "Zwijanie kolejnych białych znaków",
    "core-views/prepend-name": "dołącz nazwę oryginalnej kolumny do każdej komórki",
    "core-views/spec-new-val": "Podaj nową wartość nazwy kolumny.",
    "core-index-parser/parse-cell": "Próba parsowania komórek<br>tekstu na liczby",
    "core-recon/warning-type-sugg": "Przepraszamy, nie możemy zaproponować żadnego typu dla twoich danych. Prosimy o samodzielne określenie typu poniżej.",
    "core-recon/contact-service": "Kontakt z usługą uzgadniania",
    "core-recon/wd-recon-lang": "en",
    "core-views/match-all-cells": "Dopasuj ten element do tej i wszystkich identycznych komórek",
    "core-views/new-recon": "nowe rozstrzygnięcia uzgadniania",
    "core-views/by-judg": "Według rozstrzygnięcia",
    "core-views/recon-text-fb": "Uzgodnij tekst w tej kolumnie z elementami w innym źródle danych",
    "core-views/best-cand-edit-dist": "$1:odległość edycji nazwy najlepszego kandydata",
    "core-views/best-cand2": "Dopasuj każdą komórkę do jej najlepszego kandydata w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy",
    "core-views/new-topic2": "Zaznacz, aby utworzyć jeden nowy element dla każdej komórki w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy",
    "core-views/add-id-column2": "Dodaj kolumnę zawierającą identyfikatory encji z elementów",
    "core-views/add-id-col": "Dodaj kolumnę zawierającą identyfikatory encji w $1",
    "core-views/facet-error": "Aspekt błędu",
    "core-views/facet-blank": "Aspekt wartości null lub pustego ciągu",
    "core-views/facet-null": "Aspekt wartości null",
    "core-views/extend-not-reconciled": "Ta operacja jest dostępna tylko w uzgodnionych kolumnach.",
    "core-views/replacement-info": "Jeśli opcja \"wyrażenie regularne\" jest zaznaczona i znalezienie wzoru zawiera grupy ograniczone nawiasami, to $0 zwróci cały ciąg pasujący do wzoru, a $1, $2... pierwszą, drugą... grupę.",
    "core-views/column-join-replace-nulls-advice": "Wprowadź jeden lub więcej znaków lub pozostaw puste, aby zastąpić wartości null pustymi ciągami.",
    "core-views/titlecase": "Na kapitaliki…",
    "core-views/titlecase/header": "Na kapitaliki",
    "core-views/by-rev": "Odwróć kolejność podziału",
    "core-dialogs/clusters-filtered": "<b>$1</b> {{plural:$1|klaster|klastry}} uwzględnione z <b>$2</b> łącznie",
    "core-views/use-values-as-identifiers2": "Oznacz komórki jako uzgodnione z ich wartościami jako identyfikatory",
    "core-dialogs/row-fields": "Bieżący wiersz. Posiada 5 pól: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells' oraz 'record'.",
    "core-views/column-join-dont-escape": "W zamiennikach separatorów i wartości null użyj \\n dla nowych wierszy, \\t dla tabel, \\\\n dla \\n, \\\\t dla \\t.",
    "core-dialogs/cells-of-row": "Komórki bieżącego wiersza. Jest to skrót od 'row.cells'. Konkretną komórkę można pobrać za pomocą 'cells.&lt;nazwa_kolumny>', jeśli &lt;nazwa_kolumny> jest pojedynczym słowem, lub w przeciwnym wypadku za pomocą 'cells[\"&lt;cnazwa_kolumny>\"].",
    "core-views/finding-info2": "Zaznacz \"wyrażenie regularne\", aby znaleźć znaki specjalne (nowe wiersze, tabulacje...) lub złożone wzorce.",
    "core-index-parser/update-format-failed": "Żądanie parsowania i formatowania danych nie powiodło się",
    "core-dialogs/out-not-unmatch": "Nie wyprowadzaj niczego dla niedopasowanych komórek",
    "core-views/create-topic-cells": "Utwórz nowy element dla tej i wszystkich identycznych komórek",
    "core-views/best-name": "Dopasowana nazwa najlepszego kandydata",
    "core-views/best-cand-word-sim": "$1:podobieństwo słów nazwy najlepszego kandydata",
    "core-views/one-topic2": "Zaznacz, aby utworzyć jeden nowy element dla każdej grupy podobnych komórek w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy",
    "core-views/store-err": "przechowywanie błędu",
    "core-views/warning-format": "Podane długości pól nie są poprawnie sformatowane.",
    "core-views/facet-flag": "Aspekt oznaczenia flagą",
    "core-dialogs/no-other-numeric-columns": "Brak innych kolumn numerycznych (kolumny zawierające więcej niż 50% danych liczbowych (wartości zielone)), aby porównać je z kolumną $1.",
    "core-recon/include": "Zawiera",
    "core-index-parser/trim": "Przycinanie wiodących i końcowych spacji z ciągów znaków",
    "core-index-parser/json-parser": "Kliknij pierwszy węzeł JSON { } odpowiadający pierwszemu rekordowi do załadowania.",
    "core-index-parser/click-xml": "Kliknij na pierwszy element XML odpowiadający pierwszemu rekordowi do załadowania.",
    "core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "Funkcje klastrowania i odległości nie mogły zostać załadowane.",
    "core-dialogs/clusters-found": "<b>$1</b> znaleziono {{plural:$1|klaster|klastry}}",
    "core-dialogs/template-export": "Eksportowanie szablonów",
    "core-dialogs/help/grelreference": "Więcej informacji na temat GREL można znaleźć w podręczniku użytkownika OpenRefine",
    "core-index-parser/invalid-wikitext": "Nie udało się przetworzyć żadnej tabeli. Czy jesteś pewien, że jest to poprawna tabela wiki?",
    "core-dialogs/try-another-method": "Spróbuj wybrać inną metodę powyżej lub zmienić jej parametry",
    "core-dialogs/row-index": "Indeks bieżącego wiersza. Jest to skrót od 'row.index'.",
    "core-dialogs/error-getColumnInfo": "Błąd wywołania 'get-columns-info'",
    "core-dialogs/sqlExporterOutputEmptyRows": "Zwróć pusty wiersz (tj. wszystkie komórki mają wartość null)",
    "core-dialogs/out-empty-row": "Wyprowadź puste wiersze (tzn. wszystkie komórki są null)",
    "core-facets/count": "liczność",
    "core-facets/facet-choices": "Wybory aspektu jako wartości rozdzielane tabulatorami",
    "core-project/use-to-select": "Użyj aspektów i filtrów, aby wybrać podzbiory danych, na których chcesz działać. Wybierz metody aspektów i filtrowania z menu u góry każdej kolumny danych.",
    "core-views/warn-of-pending-sort": "Trwa oczekiwanie na sortowanie. Dane widoczne na ekranie mogą nie odzwierciedlać danych, na których będzie działać ta operacja.",
    "core-views/discard-judg2": "Odrzuć rozstrzygnięcia uzgadniania w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy",
    "core-views/collapse-expand": "Zwiń/rozwiń kolumny, aby wygodniej przeglądać dane",
    "core-views/judgment": "$1:rozstrzygnięcie",
    "core-views/judg-hist": "Znacznik czasowy działania rozstrzygnięcia",
    "core-views/clear-recon2": "Wyczyść dane uzgodnienia w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy",
    "core-views/http-headers": "Nagłówki HTTP, które mają być używane podczas pobierania adresów URL:",
    "core-views/warning-sel-judg": "Wybierz co najmniej jeden rodzaj rozstrzygnięcia do skopiowania.",
    "core-views/unescape-html/header": "Uwolnij encje HTML",
    "core-views/unescape-html/single": "Uwolnij encje HTML",
    "core-views/log-length-facet": "",
    "core-index-parser/escape": "Ucieczka od znaków specjalnych za pomocą \\",
    "core-index-parser/row-separator": "Wiersze są rozdzielane za pomocą:",
    "core-index-parser/row-separator-regex": "niestandardowe wyrażenie regularne",
    "core-index/hide-panel": "Ukryj panel",
    "core-index/show-panel": "Pokaż panel",
    "core-dialogs/template-preview": "Podgląd szablonu",
    "core-views/item-to-match": "Element do dopasowania",
    "core-views/new-topic/header": "Utwórz nowy element dla każdej komórki",
    "core-views/one-topic/header": "Utwórz jeden nowy element dla podobnych komórek",
    "core-index-parser/row-separator-newline": "nowy wiersz (\\n lub \\r\\n)",
    "core-index/navigate-home": "Przejdź do ekranu głównego",
    "core-index-parser/force-text": "Importuj wszystkie komórki jako tekst",
    "core-views/new-column-name": "Nowa nazwa kolumny",
    "core-index/refine-extensions": "Rozszerzenia: $1",
    "core-index-import/warning-import-url": "Musisz określić prawidłowy url.",
    "core-index-import/delete-import-file": "Wyczyść plik",
    "clustering-keyers/daitch-mokotoff": "Daitch-Mokotoff",
    "clustering-keyers/beider-morse": "Beider-Morse",
    "core-index-import/or": "Albo z URL",
    "core-index-import/drag-files": "Przeciągnij pliki tutaj"
}
