{
    "name": "Română",
    "core-index/help": "Ajutor",
    "core-index/contributors": "Contribuitori",
    "core-index/new-proj-name": "Nume proiect nou:",
    "core-index/delete-key": "Sterge cheia de preferinta",
    "core-index/id": "ID Proiect",
    "core-index/subject": "Subiect",
    "core-index/preferences": "Preferinte",
    "core-index/creator": "Creator",
    "core-index/no-proj": "Proiectul nu exista. Selectati 'Creare Proiect' din stanga pentru a crea un nou proiect.",
    "core-index/version": "Versiune",
    "core-index/error-rename": "Redenumirea proiectului nu a fost posibila:",
    "core-index/pref-key": "Valoare cheii de preferinta:",
    "core-index/sample-data": "exemple de seturi de date",
    "core-index/description": "Descriere",
    "core-index/try-these": "Daca nu ai date cu care sa lucrezi, incearca asta",
    "core-index/add-pref": "Adauga preferinta",
    "core-index/rowCount": "Numar de randuri",
    "core-index/key": "Cheie",
    "core-index/new-version": "Versiune noua!",
    "core-index/change-value": "Schimba valoarea cheii de preferinta",
    "core-index/about": "Despre",
    "core-index/slogan": "O aplicatie puternica pentru lucrul cu seturi de date dezordonate",
    "core-index/name": "Nume proiect",
    "core-index/created": "Creaza timp",
    "core-index/edit": "Editare",
    "core-index/modified": "Ultimul timp modificat",
    "core-index/value": "Valoare",
    "core-index/delete": "Sterge",
    "core-index-create/almost-done": "aproape de final ...",
    "core-index-create/min-remaining": "minute ramase",
    "core-index-create/create-proj": "Creează proiect",
    "core-index-create/from": "Obtine date din",
    "core-index-create/memory-usage": "Memorie utilizata:",
    "core-index-create/question": "Creaza un proiect prin importarea unor date. Ce tipuri de fisiere de date pot sa import?",
    "core-index-create/sec-remaining": "secunde ramase",
    "core-index-create/done": "Terminat.",
    "core-index-create/formats": "Documentele TSV, CSV, *SV, Excel (.xls si.xlsx), JSON, XML, RDF ca XML, si Google Data sunt suportate in totalitate. Suport pentru alte formate de date poate fi adaugat prin extensiile OpenRefine.",
    "core-index-create/starting": "Pornire",
    "core-index-create/no-details": "Fara detalii tehnice.",
    "core-index-import/locate": "Localizeaza un fisier de proiect Refine existent (.tar sau .tar.gz):",
    "core-index-import/rename": "Redenumeste proiect (optional)",
    "core-index-import/import-proj": "Importă proiectul",
    "core-index-import/file": "Fisier proiect",
    "core-index-import/inspecting": "Inspecteaza fisierele selectate ...",
    "core-about/contributors": "Contributori (în ordine cronologică)",
    "core-about/thanks": "Mulțumiri speciale",
    "core-index/refine-version": "Versiunea $1",
    "core-index/title": "Titlu",
    "core-index/tags": "Etichete",
    "core-index/change-metadata-value": "Modifică valoarea cheii de metadate",
    "core-index/prefs-loading-failed": "Incărcarea preferințelor a eșuat.",
    "core-index/importOptionMetadata": "Metadate privind opțiunele de import (JSON)",
    "core-index/license": "Licență",
    "core-index/rows-loading-failed": "Nu am putut încărca rândurile.",
    "core-index/homepage": "Prima pagină",
    "core-index/image": "Imagine",
    "core-index/metaDatas": "Metadatele proiectului",
    "core-index/customMetadata": "Metadate adaptate (JSON)",
    "core-about/definition": "OpenRefine este un instrument puternic pentru lucrul cu date nearanjate. Folosiți-l pentru a îmbunătăți consistența datelor, conectați-l la registrele de date așa cum este Wikidata, îmbogățiți-l cu date din alte surse, transformați datele în diferite formate pentru a le consuma folosind alte instrumente și contribuiți cu date înapoi surselor de unde le-ați obținut. OpenRefine nu este un serviciu web, ci o aplicație desktop care rulează pe propriul computer pentru a procesa datele private proprii.",
    "core-index-import/sel-by-regex": "Selectează după regex sau numele fișierului",
    "core-index-parser/parse-next": "Parsează-l pe următorul",
    "core-index-lang/page-reload": "Această pagină va fi reîncărcată pentru a aplica modificările.",
    "core-index-open/edit-tags": "Editează etichetele proiectului",
    "core-index-open/edit-tags-desc": "Editează etichetele proiectului (spațiile și virgulele sunt delimitatori):",
    "core-index-open/tags": "Etichete",
    "core-index-open/new-title": "Numele noului proiect:",
    "core-index-open/del-title": "Șterge acest proiect",
    "core-index-open/del-body": "Ești sigur că vrei să ștergi proiectul \"$1\"?",
    "core-index-open/description": "Descriere",
    "core-index-open/rename": "Redenumește",
    "core-index-open/open-proj": "Deschide proiectul",
    "core-index-open/name": "Nume",
    "core-index-import/optional-separated": "opțional, separate prin virgule",
    "core-index-import/warning-record-path": "Mai întîi, specifică calea pentru o înregistrare unică.",
    "core-index-import/import-worksheet": "Foile de calcul pentru import",
    "core-index-import/clipboard": "Clipboard",
    "core-index-import/warning-clipboard": "Trebuie să inserezi niște date pentru a importa.",
    "core-index-import/parse-as": "Parsează datele ca",
    "core-index-import/web-address": "Adresele web (URL-urile)",
    "core-index-import/project-tags": "Etichete",
    "core-index-import/updating-preview": "Actualizarea previzualizării…",
    "core-index-import/parsing-options": "Configurează opțiunile de parsing",
    "core-index-import/match-count": "$1 {{plural:$1|identic|identifică}}",
    "core-index-import/sel-by-extension": "Selectează după extensie",
    "core-index-import/single-project": "OpenRefine poate importa mai multe fișiere într-un singur proiect dacă toate fișierele selectate au același format.",
    "core-index-import/size": "Dimensiune",
    "core-index-import/warning-select": "Selectează cel puțin un fișier.",
    "core-index-import/mime-type": "Tipul media",
    "core-index-import/errors": "Erori:",
    "core-index-import/import": "Imporți?",
    "core-index-import/warning-name": "Introdu un nume pentru proiect.",
    "core-index-parser/disable-auto-preview": "Deazactivează previzualizarea automată",
    "core-index-import/invalid-url": "URL nevalid",
    "core-index-import/blank-url": "URL blanc",
    "core-index-import/format": "Format",
    "core-index-import/inspecting-files": "Inspectez<br/>fișierele selectate…",
    "core-index-import/unknown-err": "Eroare necunoscută",
    "core-index-import/select-file": "Selectează fișirele pentru import",
    "core-index-import/file-count": "$1 {{plural:$1|fișier|fișiere}}",
    "core-index-import/files-selected": "Au fost selectate $1 of $2 {{plural:$2|fișier|fișiere}}",
    "core-index-import/uploading-data": "Încărcarea datelor…",
    "core-index-import/warning-web-address": "Trebuie să menționezi o adresă web validă (URL) pentru a face importul.",
    "core-index-import/downloading-data": "Descarc datele…",
    "core-index-import/uploading-pasted-data": "Încărcarea datelor inserate…",
    "core-index-import/comma-separated": "numere separate prin virgulă",
    "core-index-import/pick-nodes": "Alege nodurile unei înregistrări",
    "core-index-import/load-xml-rows-error": "Parsarea datelor XML a eșuat",
    "core-index-import/load-json-rows-error": "Parsarea datelor JSON a eșuat",
    "core-index-open/edit-meta-data": "Despre",
    "core-index-open/row-count": "Numărarea&nbsp;rândurilor",
    "core-index-open/warning-rename": "Redenumirea proiectului nu a reușit:",
    "core-index-open/warning-data-file": "Trebuie să menționezi un fișier de date pentru a încărca sau un URL de la care să primești.",
    "core-index-open/browse": "Răsfoiește directorul spațiului de lucru",
    "core-index-lang/lang-settings": "Setările de limbă",
    "core-index-import/remove-row": "Elimină acest rând",
    "core-index-import/column-names": "Numele coloanelor",
    "core-index-import/column-widths": "Dimensiunile coloanelor",
    "core-index-open/subject": "Subiect",
    "core-index-open/last-mod": "Ultimele&nbsp;modificate",
    "core-index-lang/label": "Selectează limba preferată",
    "core-index-lang/send-req": "Schimbă limba",
    "core-index-open/contributors": "Contribuitori",
    "core-index-open/edit-data-package": "Pachet de date",
    "core-index-parser/ignore-first": "Ignoră primul",
    "core-index-parser/lines-beg": "linie(ii) la începutul fișierului",
    "core-index-import/error": "Eroare:",
    "core-index-import/creating-proj": "Creez proiectul…",
    "core-index-import/name": "Nume",
    "core-index-import/several-file": "Sunt disponibile câteva fișiere. Selectează-le pe cele pentru import.",
    "core-index-import/project-name": "Numele&nbsp;proiectului",
    "core-index-import/this-computer": "Acest computer",
    "core-index-import/warning-data-file": "Trebuie să specifici fișierul de date pentru a-l importa.",
    "core-index-import/warning-import-file": "Trebuie să specifici un fișier pentru proiect.",
    "core-index-open/creator": "Creator",
    "core-index-import/locate-files": "Caută unul sau mai multe fișiere de pe computer pentru a le încărca:",
    "core-index-import/enter-url": "Introdu una sau mai multe adrese web (URL-uri) care trimit la datele pe care le descarci:",
    "core-index-import/clipboard-label": "Inserează aici datele din clipboard:",
    "core-index-import/char-encoding": "Codarea&nbsp;caracterelor",
    "core-index-open/warning-proj-name": "Trebuie să specifici numele proiectului.",
    "core-about/history": "Inițial, OpenRefine a fost dezvoltat sub denumirea „Freebase Gridworks” de  <a href='$1'>$2</a> . Metaweb a fost achiziționat de  <a href='$3'>$4</a>  în iulie 2010, redenumind produsul Google Refine. În octombrie 2012, produsul a fost redenumit OpenRefine, transformându-se într-un proiect al comunității.",
    "core-index-parser/force-text": "Importă toate celulele ca text",
    "core-index-parser/row-separator": "Rândurile sunt separate folosind:",
    "core-index-parser/row-separator-regex": "regex parametrizat",
    "core-index-parser/use-quote": "Folosește litera",
    "core-index-parser/click-xml": "Dă clic pe primul element XML care corespunde primei înregistrări pe care o încarci.",
    "core-dialogs/cluster-edit": "Clusterizează și editează coloana",
    "core-dialogs/key-collision": "Coliziune de chei",
    "core-dialogs/nearest-neighbor": "Cel mai apropiat vecin",
    "core-dialogs/keying-function": "Funcție de codare",
    "clustering-keyers/fingerprint": "Fingerprint",
    "clustering-keyers/ngram-fingerprint": "Fingerprint n-Gram",
    "clustering-keyers/metaphone3": "Metaphone3",
    "clustering-keyers/cologne-phonetic": "Fonetică Cologne",
    "core-index-parser/json-parser": "Dă clic pe primul nod JSON{} care corespunde primei înregistrări pe care o încarci.",
    "core-index-parser/store-source": "Stochează fișierul sursă",
    "core-index-parser/invalid-wikitext": "Nu am putut parsa niciun tabel. Ești sigur că acesta este un tabel wiki valid?",
    "core-index-parser/store-blank": "Stochează rândurile goale",
    "core-index-parser/wiki-base-url": "Reconciliază folosind wiki cu URL-uri base",
    "core-index-parser/parse-cell": "Încerc să transform textul <br/>celulei în numere",
    "core-index-parser/lines-into-row": "linii pe un singur rând",
    "core-index-parser/col-separated-by": "Coloanele sunt separate prin",
    "core-dialogs/choices-in-cluster": "# Opțiuni în cluster",
    "core-dialogs/rows-in-cluster": "# Rânduri în cluster",
    "core-dialogs/choice-avg-length": "Dimensiunea medie a opțiunilor",
    "core-dialogs/clusters-found": "<b>$1</b> {{plural:$1|cluster|clusteri}} găsiți",
    "core-dialogs/clusters-filtered": "<b>$1</b> {{plural:$1|cluster|clusteri}} incluși <b>$2</b> din total",
    "core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "Limită depășită de $1 posibile opțiuni",
    "core-dialogs/cluster-rows": "($1 rânduri)",
    "core-dialogs/find-more": "Află mai multe…",
    "core-dialogs/method": "Metodă",
    "core-index-parser/rows-data": "rând(uri) de date",
    "core-index-parser/load-at-most": "Încarcă cel mult",
    "core-index-parser/store-nulls": "Stochează rândurile goale ca null-uri",
    "core-index-parser/store-archive": "Stochează ca fișier arhivă",
    "core-index-parser/lines-header": "rând(uri) ca nume de coloană",
    "core-index-parser/discard-initial": "Renunță la prima",
    "core-index-parser/preserve-empty": "Păstrează șirurile de caractere goale",
    "core-index-parser/parse-every": "Parsează fiecare",
    "core-index-parser/commas": "virgule (CSV)",
    "core-index-parser/tabs": "taburi (TSV)",
    "core-index-parser/custom": "parametrizat",
    "core-index-parser/quote-delimits-cells": "Pentru a delimita celulele care conțin separatori de coloană",
    "core-index-parser/column-names-label": "Numele coloanelor (separate prin virgule)",
    "core-index-parser/column-names-optional": "Separate prin virgule",
    "core-dialogs/merge": "Faci fuziune?",
    "core-dialogs/cluster-size": "Dimensiunea clusterului",
    "core-dialogs/row-count": "Numărul rândurilor",
    "core-dialogs/cluster-values": "Valori în cluster",
    "core-dialogs/new-cell-val": "Valoare nouă pentru celulă",
    "core-dialogs/use-this-val": "Folosește această valoare",
    "core-dialogs/browse-only-these": "Treci doar prin aceste valori",
    "core-dialogs/browse-this-cluster": "Investighează clusterul",
    "core-dialogs/no-cluster-found": "Nu au fost găsite clustere cu metoda selectată",
    "core-dialogs/clustering": "Clustering…",
    "core-dialogs/choice-var-length": "Dimensiunea varianței pentru opțiuni",
    "core-index-parser/blank-spanning-cells": "Extinde celulele peste mai multe rânduri sau coloane folosind null-uri",
    "core-index-parser/include-raw-templates": "Include șabloane și imagini ca wikicode pur",
    "core-index-parser/parse-references": "Extrage referințele în coloane suplimentare",
    "core-index-parser/trim": "Elimină caracterele whitespace de la începutul și finalul șirurilor de caractere",
    "core-index-parser/row-separator-newline": "linie nouă (\\n sau \\r\\n)",
    "core-index-parser/escape": "Procedează la un escape pentru caractere folosind \\",
    "core-index-parser/update-format-failed": "Solicitarea pentru parsarea și formatarea datelor nu a funcționat",
    "core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "Funcțiile de clustering și pentru distanțe nu pot fi încărcate.",
    "core-dialogs/try-another-method": "Încearcă selectarea unei alte metode de mai sus sau modifică-i parametrii",
    "core-dialogs/warning-check-boxes": "Ar trebui să bifezi căsuțe „Faci fuziune?” pentru ca editările să fie aplicate.",
    "core-dialogs/cluster-descr": "Identifică grupuri de celule cu valori diferite care ar putea fi reprezentări diferite ale aceluiași lucru. De exemplu, „New York” și „new york” se referă cel mai sigur la același concept, fiind diferite prin majuscule, iar „Gödel” și „Godel” se referă la aceeași persoană mai mult ca sigur."
}
