{
    "wikibase-extension/wikibase-edits": "Změny Wikibase…",
    "wikibase-extension/qs-file": "Soubor QuickStatements",
    "wikibase-extension/export-to-qs": "Exportovat do QuickStatements",
    "wikibase-extension/perform-edits-on-wikibase": "Nahrát změny do Wikibase…",
    "wikibase-extension/manage-wikibase-account": "Spravovat účet Wikibase…",
    "wikibase-extension/import-wikibase-schema": "Import schématu…",
    "wikibase-extension/edit-wikibase-schema": "Upravit schéma Wikibase",
    "wikibase-extension/select-wikibase-instance": "Vybrat instanci Wikibase…",
    "wikibase-extension/menu-label": "Wikidata",
    "wikibase-schema/discard-button": "Zahodit změny",
    "wikibase-schema/discard-schema-changes-alt": "Zahodit změny schématu.",
    "wikibase-schema/save-schema-alt": "Uložit schéma do OpenRefine. Změny se zatím na Wikibase nenahrají.",
    "wikibase-schema/unsaved-changes-alt": "Udělali jste změny ve schématu Wikibase, které nejsou uložené.",
    "wikibase-schema/close-button": "Zavřít",
    "wikibase-schema/save-button": "Uložit schéma",
    "wikibase-schema/geoshape-with-prefix": "název souboru začínající na \"Data:\"",
    "wikibase-schema/math-expression": "matematický vzorec",
    "wikibase-schema/commons-media": "Název souboru",
    "wikibase-schema/tabular-data-with-prefix": "název souboru začínající na \"Data:\"",
    "wikibase-schema/full-url": "kompletní URL včetně protokolu",
    "wikibase-schema/unit": "jednotka",
    "wikibase-schema/amount": "množství",
    "wikibase-schema/alias": "Alias",
    "wikibase-schema/override-term": "přepsat, pokud existuje",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-article/body": "Popis ({lang}) jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span> u {example_entity} začíná velkým zájmenem/spojkou \"{article}\". Popisy by tak začínat neměly. Více informací najdete v <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#No_initial_articles_(a,_an,_the)\" target=\"_blank\">manuálu</a>.",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-article/title": "Popis začíná zájmenem nebo spojkou (\"a\", \"když\")",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-uppercase/body": "Popis ({lang}) jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span> u {example_entity} začíná velkým písmenem \"{uppercase_letter}\". Popisy začínají malým písmenem, pokud se nevyžaduje nebo neočekává písmeno velké. Více informací najdete v <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Capitalization\" target=\"_blank\">manuálu</a>.",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-uppercase/title": "Popis začíná velkým písmenem",
    "warnings-messages/item-description-identical-with-label/body": "Jak popis ({lang}), tak štítek ({label_lang}) u {example_entity} jsou <span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>. Popisy by měly být detailnější než štítky. Více informací najdete v <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description\" target=\"_blank\">manuálu</a>.",
    "warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/body": "Popis ({lang}) jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span> u {example_entity} končí interpunkčním znaménkem \"{punctuation_sign}\". Popisy netvoří věty, takže by něměly končit interpunkcí. Více informací se dozvíte v <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Length\" target=\"_blank\">manuálu</a> .",
    "warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/title": "Popis končí interpunkčním znaménkem",
    "warnings-messages/item-description-identical-with-label/title": "Popis je stejný jako štítek",
    "warnings-messages/item-description-too-long/body": "Popis ({lang}) jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span> na {example_entity} je příliš dlouhý, konkrétně {length} znaků, což je víc ne maximum ({max_length}). Popisy netvoří celé věty, ale částečné informace. Obvyklá délka je do 12 slov. Více informací najdete v <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Length\" target=\"_blank\">manuálu</a>.",
    "warnings-messages/item-description-too-long/title": "Zkraťte popis",
    "warnings-messages/monolingual-text-without-language/body": "Některé štítky, popisy, aliasy nebo hodnoty jednojazyčeného textu se vynechaly, protože údaj o jazyce nebyl k dispozici. Příklad hodnoty: <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_text}</span>.",
    "warnings-messages/new-item-without-descriptions/body": "Připojení popisů k novým položkám jako {priklad-entity} usnadní jejich odlišení od stejně pojmenovaných položek.",
    "warnings-messages/new-item-without-descriptions/title": "Nové položky vytvořené bez popisu.",
    "wikibase-schema/description-override": "Popis (přepsat, pokud existuje)",
    "wikibase-schema/description-if-new": "Popis (nepřepisovat)",
    "wikibase-schema/description": "Popis",
    "wikibase-schema/label-override": "Štítek (přepsat, pokud existuje)",
    "wikibase-schema/label-if-new": "Štítek (nepřepisovat)",
    "wikibase-schema/label": "Štítek",
    "wikibase-schema/remove-column": "odstranit sloupec",
    "wikibase-schema/nb-references": "&nbsp;preference",
    "wikibase-schema/property-placeholder": "vlastnost",
    "wikibase-schema/add-reference-snak": "přidat",
    "wikibase-schema/add-reference": "přidat odkaz",
    "wikibase-schema/reference-copied": "zkopírováno",
    "wikibase-schema/paste-reference": "vložit odkaz",
    "wikibase-schema/copy-reference": "kopírovat",
    "wikibase-schema/add-qualifier": "přidat kvalifikátor",
    "wikibase-schema/add-value": "přidat hodnotu",
    "wikibase-schema/add-statement": "přidat výrok",
    "wikibase-schema/remove": "odstranit",
    "wikibase-schema/add-term": "přidat výraz",
    "wikibase-schema/add-item-button": "přidat položku",
    "wikibase-schema/empty-statements": "nejsou přidány žádné výroky",
    "wikibase-schema/empty-terms": "žádné štítky, popisy ani aliasy se nepřidaly",
    "wikibase-schema/statements-header": "Výroky",
    "wikibase-schema/terms-header": "Podmínky",
    "wikibase-schema/edits-preview-tab-header": "Náhled",
    "wikibase-schema/warnings-tab-header": "Problémy",
    "wikibase-schema/schema-tab-header": "Schéma",
    "wikibase-schema/preview-explanation": "Tabulka ukazuje první změny (z $1), které nastanou, až nahrajete změny na <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Můžete použít fasety, abyste prozkoumali změny konkrétních položek.",
    "wikibase-schema/dialog-header": "Usouvztažnit s Wikibase",
    "wikibase-addition/invalid-manifest": "Chyba v manifestu Wikibase.",
    "wikibase-addition/cancel": "Storno",
    "wikibase-addition/add-wikibase": "Přidat Wikibase",
    "wikibase-addition/explain-paste-manifest": "Nebo nakopírujte text manifestu v JSONu přímo (manifesty pro některé veřejné Wikibase lze najít <a href=\"https://github.com/OpenRefine/wikibase-manifests\" target=\"_blank\">zde</a>, popřípadě můžete napsat nějaký sami s pomocí tohoto <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Write-a-Wikibase-manifest\" target=\"_blank\">tutoriálu</a>):",
    "wikibase-addition/explain-add-manifest-via-url": "Vlože URL manifestu Wikibase (umožní to používat vždy poslední verzi manifestu):",
    "wikibase-addition/explain-add-manifest": "Manifest by měl specifikovat rozhodovací službu provázanou s Wikibase, rozhodovací služba se přidá do OpenRefine, pokud tam ještě není.",
    "wikibase-addition/dialog-header": "Přidat manifest Wikibase",
    "wikibase-management/error-contact": "Chyba při kontaktování manifestu služby",
    "wikibase-management/contact-service": "Konktaktuju manifest služby",
    "wikibase-management/close": "Zavřít",
    "wikibase-management/add-wikibase": "Přidat Wikibase",
    "wikibase-management/current-selected-wikibase": "Aktuálně vybraná Wikibase: <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
    "wikibase-management/explain-select-wikibase": "Z vybrané položky se stane cílová Wikibase, vůči níž se bude pracovat. To strany všechna existující schémata. Po změně cílové Wikibase byste měli překontrolovat dat vůči ní předtím, než upravíte schéma.",
    "wikibase-management/dialog-header": "Vyberte instanci Wikibase",
    "wikibase-extension/quickstatements-export-name": "QuickStatements",
    "wikibase-extension/wikibase-schema": "Schéma Wikibase",
    "wikibase-extension/export-wikibase-schema": "Exportovat schéma Wikibase",
    "wikibase-extension/export-schema": "Exportovat schéma",
    "wikibase-account/consumer-token-label": "Spotřebitelský token",
    "wikibase-account/consumer-token-placeholder": "spotřebitelský token",
    "wikibase-account/password-placeholder": "heslo",
    "wikibase-account/password-label": "Heslo",
    "wikibase-account/username-label": "Uživatelské jméno",
    "wikibase-account/username-placeholder": "uživatelské jméno",
    "wikibase-account/invalid-credentials": "Chybné přihlašovací údaje",
    "wikibase-account/explain-owner-only-consumer-login": "Můžete se také <a>přihlásit jako výlučný uživatel.</a>",
    "wikibase-account/explain-password-login": "Můžete se také <a>přihlásit svým uživatelským jménem a heslem.</a>",
    "wikibase-account/explain-bot-passwords": "Doporučujeme se přihlásit pomocí <a href=\"$1\" target=\"_blank\">hesla k botu</a>, na <a href=\"https://openrefine.org/docs/manual/wikibase/overview#manage-wikidata-account\" target=\"_blank\">stránce wiki</a> se dozvíte, jak ho získat.",
    "wikibase-account/explain-log-in": "Přihlaste se k <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a> a můžete změny odesílat přímo z OpenRefine.",
    "wikibase-account/dialog-header": "$1 účet",
    "wikibase-preview/new-id": "nová položka",
    "wikibase-schema/unsaved-warning": "Změnil(a) jste schéma vaši Wikibase a neuložil(a). I přesto chcete zavřít?",
    "wikibase-schema/incomplete-schema-could-not-be-saved": "Schéma není kompletní, takže ho nelze uložit.",
    "wikibase-schema/add-mediainfo-button": "Přidat media",
    "wikibase-management/discover-manifests": "Objevte instance Wikibase…",
    "wikibase-schema/caption-if-new": "Titulek (nepřepisovat)",
    "wikibase-schema/configure-statement": "konfigurovat",
    "wikibase-addition/version-error": "Verze manifestu $1 není podporována. OpenRefine podporuje pouze verze manifestu 1.xa 2.x.",
    "wikibase-schema/mediainfo-file-path": "Cesta k souboru:",
    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext": "Wikitext:",
    "wikibase-schema/mediainfo-file-name": "Název souboru:",
    "wikibase-schema/empty-captions": "nebyly přidány žádné titulky",
    "wikibase-schema/add-caption": "přidat popisek",
    "wikibase-schema/caption-override": "Titulek (přepsat, pokud existuje)",
    "wikibase-account/password-remember-me-title": "Vaše heslo nebude uloženo. Toto nekontrolujte, pokud je váš počítač veřejný.",
    "wikibase-account/owner-only-consumer-remember-me-title": "Spotřebitelské přihlašovací údaje jsou uloženy nešifrovaně v souborech cookie. Toto nekontrolujte, pokud je váš počítač veřejný.",
    "wikibase-account/logged-in-as": "Jste přihlášeni jako:",
    "wikibase-account/log-out": "Odhlásit se",
    "perform-wikibase-edits/logged-in-as": "Jste přihlášeni jako",
    "perform-wikibase-edits/edit-summary-label": "shrnutí",
    "perform-wikibase-edits/wikibase-editing-results": "Výsledky úprav Wikibase",
    "import-wikibase-schema/dialog-header": "Import schématu Wikibase",
    "import-wikibase-schema/file-label": "Ze souboru JSON: ",
    "import-wikibase-schema/schema-label": "Nebo z textu JSON:",
    "import-wikibase-schema/invalid-schema": "Neplatné schéma Wikibase.",
    "import-wikibase-schema/import": "Import",
    "warnings-messages/new-item-created/title": "Tato dávka úprav vytvoří nové položky {wikibase_name}.",
    "warnings-messages/new-item-created/body": "Ujistěte se prosím, že tyto položky ještě neexistují a jsou <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Notability\" target=\"_blank\">vhodné pro zahrnutí do Wikidat</a>.",
    "perform-wikibase-edits/explain-maxlag": "Musí být kladné celé číslo. Pokud nevíte, <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter\" target=\"_blank\">jak funguje maxlag</a>, ponechte tuto výchozí hodnotu.",
    "perform-wikibase-edits/maxlag-validation": "maxlag musí být kladné celé číslo",
    "perform-wikibase-edits/analyzing-edits": "Probíhá analýza vašich úprav…",
    "warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/title": "Nové položky vytvořené bez jakéhokoli štítku nebo aliasu.",
    "wikibase-schema/target-wikibase-instance": "Cílová instance Wikibase:",
    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext-no-override": "Wikitext (nepřepisovat):",
    "wikibase-schema/invalid-schema-warning": "Vaše schéma je neúplné:",
    "wikibase-account/log-in": "Přihlaste se",
    "wikibase-account/connecting-to-wikibase": "Připojování k Wikibase…",
    "perform-wikibase-edits/dialog-header": "Nahrajte úpravy do $1",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-item": "zadejte položku nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-property": "zadejte vlastnost nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-lexeme": "zadejte lexém nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-form": "zadejte formulář nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-sense": "zadejte smysl nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
    "wikibase-schema/incompatible-site-iri-reconciled-column": "Tento sloupec je odsouhlasen s prostorem identifikátorů $1, ale tento vstup vyžaduje sloupec odsouhlasený s $2.",
    "wikibase-preview/delete-all-existing-statements": "Smazat všechny existující výroky",
    "wikibase-account/consumer-secret-label": "Spotřebitelské tajemství",
    "wikibase-account/consumer-secret-placeholder": "spotřebitelské tajemství",
    "wikibase-account/access-token-label": "Přístupový token",
    "wikibase-account/access-token-placeholder": "přístupový token",
    "wikibase-account/access-secret-label": "Přístupové tajemství",
    "wikibase-management/cancel": "Zrušit",
    "wikibase-management/ok": "OK",
    "wikibase-schema/start-from-an-existing-schema": "Začněte z existujícího schématu:",
    "wikibase-schema/save-new-schema": "Uložit změny schématu",
    "wikibase-schema/no-value": "bez hodnoty",
    "wikibase-schema/some-value": "nějaká hodnota",
    "wikibase-schema/override-wikitext": "přepsat existující wikitext",
    "wikibase-schema/caption": "Titulek",
    "wikibase-schema/file-path-placeholder": "Absolutní cesta nebo adresa URL mediálního souboru k nahrání",
    "wikibase-account/access-secret-placeholder": "přístupové tajemství",
    "wikibase-account/remember-me": "Zapamatuj si mě",
    "wikibase-account/logo-alt-text": "$1 Logo",
    "perform-wikibase-edits/maxlag-label": "maxlag",
    "perform-wikibase-edits/perform-edits": "Odeslat úpravy",
    "perform-wikibase-edits/cancel": "Zrušit",
    "wikibase-schema/captions-header": "Titulky",
    "wikibase-addition/manifest-paste-input": "Manifest JSON",
    "wikibase-addition/manifest-url-input": "Manifest URL",
    "wikibase-account/close": "Zavřít",
    "wikibase-schema/mediainfo-wikitext-override": "Wikitext (přepsat):",
    "wikibase-schema/wikitext-placeholder": "Wiki označení spojené se souborem",
    "wikibase-schema/input-placeholder-for-wikibase-mediainfo": "zadejte název souboru nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
    "wikibase-schema/entity-or-reconciled-column": "zadejte sem entitu nebo přetáhněte odsouhlasený sloupec",
    "wikibase-schema/file-name-placeholder": "Název souboru na wiki",
    "wikibase-account/explain-owner-only-consumer-wiki": "Pokud ještě nemáte spotřebitele, který je pouze vlastníkem, musíte <a href=\"$1\" target=\"_blank\">zde</a> nejprve zaregistrovat. Podívejte se na tuto <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer\" target=\"_blank\">wiki</a>, kde se dozvíte, jak ji získat.",
    "perform-wikibase-edits/review-your-edits": "Chystáte se nahrát $1 úprav do <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Pečlivě je prosím zkontrolujte. Velké dávky úprav by měly být nejprve odeslány ke <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot\" target=\"_blank\">kontrole robotem</a>.",
    "perform-wikibase-edits/edit-summary-placeholder": "pár slov k popisu vašich úprav",
    "warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/body": "U nových položek, jako je například {example_entity}, byste měli uvést alespoň jeden popisek, aby ostatní pochopili, čeho se položka týká.",
    "warnings-messages/new-item-with-deleted-statements/body": "Pravděpodobně je něco špatně ve vašem schématu nebo projektu.",
    "warnings-messages/new-item-without-instance-of-or-subclass-of/title": "Nové položky vytvořené bez typu.",
    "warnings-messages/remove-statements-with-invalid-format/title": "Odstraněny výroky s neplatným formátem.",
    "warnings-messages/remove-statements-with-invalid-format/body": "Pokud tyto výroky v současné době existují na {wikibase_name}, vyřeší se tím porušení omezení.",
    "warnings-messages/missing-inverse-statements/title": "Chybí inverzní výroky pro {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/missing-inverse-statements/body": "Jakýkoliv výrok {added_property_entity}, jako je ten z {source_entity} do {target_entity}, by měl být přidán také obráceně pomocí {inverse_property_entity}: v tomto případě {target_entity}. {inverse_property_entity} {source_entity}.",
    "warnings-messages/self-referential-statements/body": "Ačkoli to není zakázáno, autoreferenční výroky jsou obecně podezřelé. Některé z nich máte na {příklad_entity}.",
    "warnings-messages/having-conflicts-with-statements/body": "Odstraňte konfliktní výrok s {property_entity}, jako je položka s vlastností {example_entity}.",
    "warnings-messages/unsourced-statements/title": "Výroky bez odkazů.",
    "warnings-messages/property-found-in-mainsnak/title": "{property_entity} použit jako výrok.",
    "warnings-messages/unsourced-statements/body": "Většina výroků by měla obsahovat odkazy.Můžete je snadno přidat ve schématu.",
    "warnings-messages/property-found-in-mainsnak/body": "Používáte {property_entity} jako hlavní výrok, ale ten k tomu není určen.",
    "warnings-messages/property-found-in-qualifier/title": "{property_entity} použit jako kvalifikátor.",
    "warnings-messages/disallowed-qualifiers/body": "Výroky používající {statement_property_entity}, jako je ten na {example_item_entity}, by neměly mít kvalifikátor {disallowed_property_entity}, protože jsou nekompatibilní.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/body": "U této vlastnosti se očekává, že bude mít více než jeden výrok pro každou položku, ale má jen jeden výrok, například pro {example_entity}.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/title": "{property_entity} by měl mít více než jeden výrok o existujících položkách.",
    "warnings-messages/new-item-requires-certain-other-statement/body": "U této vlastnosti se očekává další výrok s vlastností {added_property_entity}, například u položky {example_entity}.",
    "warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/title": "{property_entity} výroky s neplatným formátem.",
    "warnings-messages/new-item-with-deleted-statements/title": "Odstranění výroků u nových položek.",
    "warnings-messages/missing-mandatory-qualifiers/title": "{statement_property_entity} chybí kvalifikátor {missing_property_entity}.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/body": "U této vlastnosti se očekává, že bude mít více než jeden výrok pro každou položku, ale má jen jeden výrok, například pro {example_entity}. Pokud položka již má výroky s touto vlastností v {wikibase_name}, pak lze toto varování ignorovat.",
    "warnings-messages/having-conflicts-with-statements/title": "{property_entity} je v rozporu s výrokem {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/self-referential-statements/title": "Autoreferenční výroky.",
    "warnings-messages/disallowed-qualifiers/title": "Kvalifikátor {disallowed_property_entity} není kompatibilní s {statement_property_entity}.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/title": "{property_entity} by měl mít u nových položek více než jeden výrok.",
    "warnings-messages/new-item-requires-certain-other-statement/title": "{property_entity} vyžaduje výrok s vlastností {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/body": "Očekává se, že hodnoty této vlastnosti budou odpovídat regulárnímu výrazu <span class=\"wb-issue-preformat\">{regex}</span>, což neplatí pro <span class=\"wb-issue-preformat\">{ example_value}</span> přidáno na {example_item_entity}.",
    "warnings-messages/new-item-without-instance-of-or-subclass-of/body": "Pro každou vytvořenou položku byste měli uvést výrok \"instance of\" (P31 pro Wikidata) nebo \"podtřída of\" (P279 pro Wikidata), například {example_entity}.",
    "warnings-messages/missing-mandatory-qualifiers/body": "U výroků používajících {statement_property_entity}, jako je například výrok na {example_item_entity}, chybí povinný kvalifikátor {missing_property_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values/body": "Vlastnost {added_property_entity} nemá vhodné hodnoty, jako například u položky {example_entity}. Pokud položka již má výroky s vlastností {added_property_entity} a s příslušnými hodnotami v {wikibase_name}, pak lze toto varování ignorovat.",
    "warnings-messages/property-found-in-reference/body": "Používáte {property_entity} v odkazu, ale ten k tomu není určen.",
    "warnings-messages/property-found-in-qualifier/body": "Používáte in {property_entity} jako kvalifikátor, ale ten k tomu není určen.",
    "warnings-messages/property-found-in-reference/title": "{property_entity} použit jako odkaz.",
    "warnings-messages/single-valued-property-added-more-than-once/title": "{property_entity} přidáno více než jednou k téže položce.",
    "warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/title": "Nekonzistentní {source_entity} a {target_entity}",
    "warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/body": "Očekává se, že rozdíl mezi {source_entity} a {target_entity} bude v rozmezí [{min_value}, {max_value}], ale to se nepodaří u položek, jako je {example_entity}.",
    "warnings-messages/no-edit-generated/body": "Ve vašem schématu může být něco špatně.",
    "warnings-messages/no-issue-detected/title": "Ve vašich úpravách nebyl zjištěn žádný problém.",
    "warnings-messages/no-issue-detected/body": "Všimněte si, že OpenRefine nedokáže odhalit všechny typy problémů, které se mohou vyskytnout v editacích Wikibase.",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values/title": "{property_entity} vyžaduje, aby vlastnost {added_property_entity} měla určité hodnoty.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-certain-other-statement/title": "{property_entity} vyžaduje výrok s vlastností {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/duplicate-whitespace/body": "Řetězce jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_string}</span> obsahují duplicitní mezery.",
    "warnings-messages/ignored-date/title": "Neplatné formáty dat.",
    "warnings-messages/invalid-identifier-space/body": "Některé odsouhlasené buňky, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_cell}</span>, byly ignorovány, protože nejsou odsouhlaseny na <span class=\"wb-issue-preformat\">{expected_site_iri}</span>.",
    "warnings-messages/values-should-not-be-used-as-qualifier/title": "Neplatná hodnota pro kvalifikátor {qualifier_entity} ve výroku {statement_entity}",
    "warnings-messages/identical-values-for-distinct-valued-property/title": "Identické hodnoty pro {property_entity}",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values-with-suggested-value/title": "{property_entity} vyžaduje, aby vlastnost {added_property_entity} měla hodnotu {item_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values/title": "{property_entity} vyžaduje, aby vlastnost {added_property_entity} měla určité hodnoty.",
    "warnings-messages/no-references-provided/body": "Vlastnost {property_entity} vyžaduje pro své výroky konkrétně alespoň jeden odkaz.",
    "warnings-messages/ignored-qualifiers/title": "Některé kvalifikátory byly ignorovány.",
    "warnings-messages/ignored-references/title": "Některé odkazy byly ignorovány.",
    "warnings-messages/monolingual-text-without-language/title": "U jednojazyčného textu není uveden žádný jazyk.",
    "warnings-messages/duplicate-whitespace/title": "Duplicitní mezery v řetězcích.",
    "warnings-messages/non-printable-characters/title": "Netisknutelné znaky v řetězcích.",
    "warnings-messages/invalid-identifier-space/title": "Neplatný prostor pro identifikátor rekoncilovaných buněk.",
    "warnings-messages/ignored-language/title": "Neplatné jazykové identifikátory.",
    "warnings-messages/single-valued-property-added-more-than-once/body": "Očekává se, že tato vlastnost bude použita maximálně jednou u každé položky, ale byla přidána vícekrát u téže položky, například u položky {example_entity}.",
    "warnings-messages/identical-values-for-distinct-valued-property/body": "Tato vlastnost by měla mít různé hodnoty, ale stejná hodnota byla nalezena například u {item1_entity} a {item2_entity}.",
    "warnings-messages/no-edit-generated/title": "Nebyla vytvořena žádná úprava.",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values/body": "Vlastnost {added_property_entity} nemá vhodné hodnoty, jako například u položky {example_entity}.",
    "warnings-messages/no-references-provided/title": "{property_entity} vyžaduje alespoň jeden odkaz.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-certain-other-statement/body": "U této vlastnosti se očekává další výrok s vlastností {added_property_entity}, například u položky {example_entity}. Pokud položka již má výroky s vlastností {added_property_entity} v {wikibase_name}, pak lze toto varování ignorovat.",
    "warnings-messages/non-printable-characters/body": "Řetězce jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_string}</span> obsahují netisknutelné znaky.",
    "warnings-messages/ignored-qualifiers/body": "Hodnoty kvalifikátorů se nepodařilo analyzovat, takže nebudou přidány do příslušných výroků.",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values-with-suggested-value/body": "Vlastnost {added_property_entity} musí mít hodnotu nastavenou jako {item_entity}, například u položky {example_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values-with-suggested-value/title": "{property_entity} vyžaduje vlastnost {added_property_entity} s hodnotou nastavenou na {item_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values-with-suggested-value/body": "U entit, jako je {example_entity}, musí mít vlastnost {added_property_entity} nastavenou hodnotu na {item_entity}.Pokud již entita má výroky s vlastností {added_property_entity} a s příslušnými hodnotami v {wikibase_name}, pak lze toto varování ignorovat.",
    "warnings-messages/values-should-not-be-used-as-qualifier/body": "V položkách jako {example_entity} byla ve výroku {statement_entity} zadána neplatná hodnota pro kvalifikátor {qualifier_entity}.",
    "warnings-messages/ignored-references/body": "Žádný z jejich výroků nebylo možné analyzovat, proto nebyl přidán žádný odkaz.",
    "warnings-messages/ignored-language/body": "Některé identifikátory jazyka jsou neplatné, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Podívejte se na <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Languages\" target=\"_blank\">povolené hodnoty</a>.",
    "warnings-messages/ignored-date/body": "Některá data mají nesprávný formát, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Podívejte se na <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Dates\" target=\"_blank\">povolené formáty</a>.",
    "warnings-messages/invalid-unit/title": "{property_entity} s neplatnými jednotkami",
    "warnings-messages/invalid-item-subject/title": "Neplatné identifikátory předmětu pro úpravu položky",
    "warnings-messages/invalid-entity-id-format/title": "Neplatné identifikátory entit",
    "warnings-messages/invalid-mediainfo-subject/title": "Neplatné identifikátory subjektu pro úpravu mediálního souboru",
    "warnings-messages/new-media-created/body": "Tato dávka nahraje nové mediální soubory. Ujistěte se prosím, že nahrávané soubory jsou na této wiki přípustné.",
    "warnings-messages/new-media-without-file-path/title": "Nové médium bez cesty k souboru",
    "warnings-messages/new-media-without-file-name/body": "Nahrávání nových mediálních souborů vyžaduje zadání názvu souboru, který bude použit na wiki. Například pro {example_entity} nebyl poskytnut žádný název souboru.",
    "warnings-messages/duplicate-file-names-in-batch/title": "Nahrání více souborů pod stejným názvem souboru",
    "warnings-messages/invalid-file-path/body": "Některé cesty k souborům, které mají být nahrány, jsou neplatné, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_path}</span>. Ujistěte se, že se jedná o platné absolutní cesty v systému, na kterém běží OpenRefine.",
    "warnings-messages/invalid-characters-in-file-name/title": "Neplatné znaky v názvech souborů",
    "warnings-messages/file-name-too-long/body": "Názvy souborů nemohou být delší než {max_length} znaků. Některé názvy souborů v této dávce jsou příliš dlouhé, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>.",
    "warnings-messages/inconsistent-file-name-and-path-extension/title": "Nekonzistentní přípony mezi cestami k souborům a názvy souborů",
    "warnings-messages/replaced-characters-in-filename/body": "Znaky <span class=\"wb-issue-preformat\">:/\\</span> budou nahrazeny znaky <span class=\"wb-issue-preformat\">-</span>. Například název souboru <span class=\"wb-issue-preformat\">{original}</span> se změní na <span class=\"wb-issue-preformat\">{normalized}</span>.",
    "wikibase-statement-settings/no-strategy-options": "Pro tuto strategii párování nejsou k dispozici žádné možnosti.",
    "wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-label": "Diskriminační kvalifikátory",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add/label": "Přidat",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add_or_merge/description": "Přidat příkaz nebo jej sloučit s prvním existujícím příkazem, který mu odpovídá.",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add/description": "Výrok přidejte pouze v případě, že v entitě neexistují žádné odpovídající výroky. V opačném případě ponechte tyto výroky nedotčené.",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/snak/description": "Porovnávejte výroky pouze podle jejich hlavní vlastnosti a hlavní hodnoty.",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/statement/with-name": "Výrok: $1",
    "warnings-messages/ignored-amount/title": "Neplatné formáty částek.",
    "warnings-messages/forbidden-value/title": "Neplatné hodnoty pro {property_entity}",
    "warnings-messages/forbidden-value/body": "Položky jako {example_value_entity} přidané na {example_subject_entity} nejsou povoleny jako hodnoty pro {property_entity}.",
    "warnings-messages/invalid-entity-type/title": "{property_entity} použité na položkách",
    "warnings-messages/early-gregorian-date/title": "Raná data v gregoriánském kalendáři",
    "warnings-messages/values-should-be-integers/body": "Očekává se, že hodnoty budou celá čísla, ale <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> přidaná k {example_item_entity} má zlomkovou část. Informace o tom, jak opravit jejich formát, najdete v <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">příručce</a>.",
    "warnings-messages/invalid-item-id-format/title": "Neplatné identifikátory položek",
    "warnings-messages/new-media-created/title": "Nová média nahrána",
    "warnings-messages/new-media-without-wikitext/title": "Nová média bez wikitextu",
    "warnings-messages/new-media-chunked-upload/title": "Nahrávání velkých souborů",
    "warnings-messages/duplicate-label-and-description/title": "Identické štítky a popisy v jazyce <span class=\"wb-issue-preformat\">{lang_code}</span>",
    "warnings-messages/duplicate-file-names-in-batch/body": "Názvy souborů poskytnuté pro nové mediální soubory by měly být odlišné. Některé názvy souborů, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>, se používají pro více než jeden soubor.",
    "warnings-messages/file-names-already-exist-on-wiki/title": "Konflikt pojmenování mezi novými a existujícími soubory na wiki",
    "warnings-messages/file-name-too-long/title": "Názvy souborů přesahující maximální délku",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/qualifiers/description": "Porovnávání výroků pomocí jejich vlastností, hlavní hodnoty a kvalifikátorů.",
    "warnings-messages/invalid-item-subject/body": "Identifikátory entity jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{example}</span> nelze použít jako předmět pro úpravy položky. Předmět musí být Qid.",
    "warnings-messages/ignored-coordinates/title": "Nesprávné zeměpisné souřadnice.",
    "warnings-messages/bounds-disallowed/title": "Hranice množství zadané pro {property_entity}",
    "warnings-messages/values-should-be-integers/title": "Neceločíselné hodnoty {property_entity}",
    "warnings-messages/no-unit-provided/title": "Chybí jednotka pro {property_entity}",
    "warnings-messages/no-unit-provided/body": "Hodnoty jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> na {example_item_entity} mají mít jednotky.",
    "warnings-messages/invalid-entity-type/body": "Použití {property_entity} na položkách jako {example_entity} je neplatné.",
    "warnings-messages/invalid-unit/body": "Jednotky jako {unit_entity} použité na {example_item_entity} jsou pro {property_entity} neplatné.",
    "warnings-messages/invalid-file-path/title": "Neplatné cesty k souborům",
    "warnings-messages/new-media-without-file-name/title": "Nové médium bez názvu souboru",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/snak/label": "Vlastnost a hodnota",
    "wikibase-statement-settings/mode-label": "Režim úprav",
    "warnings-messages/invalid-characters-in-file-name/body": "Názvy souborů jako <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span> obsahují znak <span class=\"wb-issue-preformat\">{invalid_character}</span>, který nemůže být součástí názvů souborů na wiki.",
    "warnings-messages/missing-file-name-extension/title": "Názvy souborů bez přípon souborů",
    "warnings-messages/missing-file-name-extension/body": "Názvy souborů poskytnuté pro soubory, které mají být nahrány, musí končit příponou souboru, což neplatí pro názvy souborů, jako je <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>.",
    "warnings-messages/replaced-characters-in-filename/title": "Některé speciální znaky v názvech souborů budou nahrazeny",
    "warnings-messages/label-too-long/title": "Titulky přesahují maximální délku",
    "wikibase-statement-settings/dialog-header": "Nastavení výroku",
    "wikibase-statement-settings/strategy-label": "Strategie párování",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options": "Možnosti strategií",
    "wikibase-statement-settings/lax-value-matching": "laxní porovnávání hodnot (ignorování nevýznamných rozdílů mezi hodnotami, například mezer na konci nebo zaokrouhlovacích rozdílů)",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add_or_merge/label": "Přidat nebo sloučit",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/delete/label": "Smazat",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/qualifiers/label": "Vlastnosti, hodnoty a kvalifikátory",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/property/label": "Vlastnost",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/delete/description": "Odstraní všechny odpovídající výroky.",
    "wikibase-issues/no-warning": "Žádné upozornění",
    "wikibase-issues/warning-raised": "Zvýšené upozornění",
    "wikibase-issues/locate-offending-rows": "Vyhledat řádky",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/entity/with-position": "Entita #$1",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/subject": "Předmět",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/label": "Štítek",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/label/with-name": "Štítek ($1)",
    "warnings-messages/ignored-amount/body": "Některé částky mají nesprávný formát, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Podívejte se na <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">povolené formáty</a>.",
    "warnings-messages/ignored-coordinates/body": "Některé souřadnice mají nesprávný formát, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Podívejte se na <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Globe_coordinates\" target=\"_blank\">povolené formáty</a>.",
    "warnings-messages/bounds-disallowed/body": "U hodnot se neočekává, že budou mít meze nejistoty, ale <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> přidaná na {example_item_entity} nějaké má. Informace o tom, jak opravit jejich formát, najdete v <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">příručce</a>.",
    "warnings-messages/early-gregorian-date/body": "Data starší než říjen 1582 (například v roce {example_year}) pravděpodobně nebudou vyjádřena pomocí gregoriánského kalendáře. Podívejte se na <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Dates\" target=\"_blank\">příručku</a>, kde najdete vhodný kalendář pro svá data.",
    "warnings-messages/invalid-item-id-format/body": "Rekonciliované sloupce obsahují neplatné identifikátory položek, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example}</span>. Identifikátory položek by měly být Qids.",
    "warnings-messages/inconsistent-file-name-and-path-extension/body": "Některé cesty k souborům a jejich odpovídající název cílového souboru na wiki mají různé přípony, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filepath}</span> a <span class=\"wb-issue-preformat\"> {example_filename}</span>.",
    "warnings-messages/invalid-mediainfo-subject/body": "Identifikátory entit, jako je <span class=\"wb-issue-preformat\">{example}</span>, nelze použít jako předmět pro úpravy v mediálním souboru. Předmět musí být střední.",
    "warnings-messages/invalid-entity-id-format/body": "Rekonciliované sloupce obsahují neplatné identifikátory entit, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example}</span>.",
    "warnings-messages/new-media-without-file-path/body": "Nahrání nových mediálních souborů vyžaduje zadání cesty (nebo adresy URL) k souboru, který chcete nahrát. Například pro {example_entity} nebyla zadána žádná cesta.",
    "warnings-messages/new-media-without-wikitext/body": "Nahrávání nových mediálních souborů vyžaduje dodání doprovodného wikitextu. Například pro {example_entity} nebyl poskytnut žádný wikitext.",
    "warnings-messages/new-media-chunked-upload/body": "Některé soubory jsou velké a jejich nahrávání může trvat dlouho. Pokud dojde k přerušení nahrávání, může to mít za následek, že soubory budou zveřejněny bez požadovaných informací. Pokud k tomu dojde, zkontrolujte nahrané soubory.",
    "warnings-messages/duplicate-label-and-description/body": "Není povoleno, aby dvě položky Wikibase měly stejné štítky a popisy v daném jazyce. Tato dávka by například vytvořila {first_example_entity} a {second_example_entity}, obě se štítkem <span class=\"wb-issue-preformat\">{common_label}</span> a popisem <span class=\"wb-issue-preformat\" >{common_description}</span> v jazyce <span class=\"wb-issue-preformat\">{lang_code}</span>, což je nemožné.",
    "warnings-messages/file-names-already-exist-on-wiki/body": "Názvy souborů poskytnuté pro nové mediální soubory by se měly lišit od všech existujících názvů souborů na wiki. To neplatí pro <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>.",
    "warnings-messages/upload-new-file-version/title": "Nahrávání nové verze souboru",
    "warnings-messages/upload-new-file-version/body": "Některé soubory, například <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_filename}</span>, byly přiřazeny k existujícím souborům. Tím se nahrají nové verze těchto souborů.",
    "warnings-messages/label-too-long/body": "Titulky nemohou být delší než {max_length} znaků. Některé titulky v této dávce jsou příliš dlouhé, například pro <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_entity}</span> v jazyce <span class=\"wb-issue-preformat\">{lang_code}</span> což je délka {length} znaků.",
    "wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-description": "Čárkou oddělený seznam identifikátorů vlastností kvalifikátorů, které se mají zohlednit při porovnávání výroků. Rozdíly v ostatních kvalifikátorech budou ignorovány. Pokud je seznam prázdný, berou se v úvahu všechny kvalifikátory.",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/description": "Popis",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/statement": "Výrok",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/property/description": "Porovnávejte výroky pouze podle jejich hlavní vlastnosti.",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/property": "Vlastnost",
    "wikibase-save-schema-dialog/select-schema": "Vyberte...",
    "wikibase-save-schema-dialog/existing-schema-label": "Nebo vyberte existující schéma, které chcete přepsat",
    "wikibase-schema-management-dialog/import": "Import nového schématu",
    "wikibase-schema-management-dialog/dialog-header": "Správa schémat Wikibase",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/alias/with-name": "alias ($1)",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/filename": "Název souboru",
    "wikibase-save-schema-dialog/manage-schemas": "Správa schémat…",
    "wikibase-schema-management-dialog/invalid-schema": "Neplatné schéma.",
    "wikibase-save-schema-dialog/empty-name": "Zadejte název schématu.",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/description/with-name": "Popis ($1)",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/language": "Jazyk",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/qualifier/with-position": "Kvalifikátor #$1",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/filepath": "Cesta k souboru",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/wikitext": "Wikitext",
    "wikibase-save-schema-dialog/save": "Uložit",
    "wikibase-schema/schema-load-erases-schema": "Tím se zruší aktuální schéma, které obsahuje neuložené změny.",
    "wikibase-schema-management-dialog/export": "Export",
    "wikibase-schema-management-dialog/rename": "Přejmenovat",
    "wikibase-schema-management-dialog/delete": "Smazat",
    "wikibase-schema-management-dialog/enter-new-schema-name": "Zadejte nový název schématu",
    "wikibase-save-schema-dialog/dialog-header": "Uložit schéma",
    "wikibase-save-schema-dialog/schema-name": "Název nového schématu",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/reference/with-position": "Odkaz #$1",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/alias": "alias",
    "wikibase-schema/schema-validation/path-element/unit": "Jednotka"
}
