<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>AudioPage</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/audiopage.cpp" line="39"/>
        <source>General audio setting</source>
        <translation>一般的なオーディオ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/audiopage.cpp" line="42"/>
        <source>Audio Codec: </source>
        <translation>オーディオコーデック: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/audiopage.cpp" line="47"/>
        <source>Sample Rate: </source>
        <translation>サンプルレート: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/audiopage.cpp" line="53"/>
        <source>Quality: </source>
        <translation>品質: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/audiopage.cpp" line="60"/>
        <source>File Format: </source>
        <translation>ファイル形式: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="6"/>
        <source>Environment Setup</source>
        <translation>環境設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="19"/>
        <source>‣ Extract the driver to a folder:</source>
        <translation>‣ ドライバーをフォルダに展開する:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="26"/>
        <source>Select Folder</source>
        <translation>フォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="33"/>
        <source>‣ Open a terminal and run the following commands:</source>
        <translation>‣ ターミナルを開き、以下のコマンドを実行する:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="48"/>
        <source>background-color:black; color:white;</source>
        <translation>背景色:黒; 文字色:白;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="58"/>
        <source>⎘</source>
        <translation>⎘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="69"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="76"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="85"/>
        <source>Auto environment check on startup</source>
        <translation>起動時の自動環境チェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.ui" line="92"/>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Environment Setup Documentation&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;環境設定ドキュメント l&apos;environnement&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="91"/>
        <source> The driver is installed. No further action is required.</source>
        <translation> ドライバーがインストールされています。これ以上の操作は必要ありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="93"/>
        <source> The driver is missing. Openterface Mini-KVM will install it automatically.</source>
        <translation> ドライバーが不足しています。Openterface Mini-KVMが自動的にインストールします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following steps help you install the driver and add user to correct group. Current status:
</source>
        <translation type="vanished">以下の手順でドライバーをインストールし、ユーザーを正しいグループに追加できます。現在の状態:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="96"/>
        <source> The device is not plugged in. Please plug it in and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="117"/>
        <source>The following steps help you install the driver and add user to correct group. Current status:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="118"/>
        <source>‣ Driver Installed: </source>
        <translation>‣ ドライバーインストール済み: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="119"/>
        <source>‣ In Dialout Group: </source>
        <translation>‣ Dialoutグループに所属: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="120"/>
        <source>‣ HID Permission: </source>
        <translation>‣ HID権限: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="121"/>
        <source>‣ BRLTTY checking: </source>
        <translation>‣ BRLTTY確認: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="121"/>
        <source> (needs removal)</source>
        <translation> (削除が必要)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="121"/>
        <source> (not running)</source>
        <translation> (実行中ではない)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Select Destination Directory</source>
        <translation>保存先ディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Driver Installed: </source>
        <translation>ドライバーインストール済み: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="226"/>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="224"/>
        <source>In Dialout Group: </source>
        <translation>Dialoutグループに所属: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="225"/>
        <source>HID Permission: </source>
        <translation>HID権限: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="226"/>
        <source>BRLTTY is Running: </source>
        <translation>BRLTTYが実行中: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Yes (needs removal)</source>
        <translation>はい (削除が必要)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>再起動が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="236"/>
        <source>The driver has been installed. A system restart and device re-plugging is required for the changes to take effect.

Would you like to restart your computer now?</source>
        <translation>ドライバーがインストールされました。変更を有効にするにはシステムの再起動とデバイスの再接続が必要です。

今すぐコンピュータを再起動しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="250"/>
        <source>Restart Later</source>
        <translation>後で再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/envdialog.cpp" line="251"/>
        <source>Please remember to restart your computer and re-plug the device for the driver to work properly.</source>
        <translation>ドライバーが正しく動作するように、コンピュータを再起動し、デバイスを再接続してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirmwareUpdateConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="113"/>
        <source>Firmware Update Confirmation</source>
        <translation type="unfinished">ファームウェア更新の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="120"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="147"/>
        <source>Current firmware version: </source>
        <translation type="unfinished">現在のファームウェアバージョン: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="147"/>
        <source>
</source>
        <translation type="unfinished">
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="148"/>
        <source>Latest firmware version: </source>
        <translation type="unfinished">最新のファームウェアバージョン: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="148"/>
        <source>

</source>
        <translation type="unfinished">

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="149"/>
        <source>The update process will:
</source>
        <translation type="unfinished">更新プロセスでは:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="150"/>
        <source>1. Stop all video and USB operations
2. Install new firmware
3. Close the application automatically

Important:
• Use a high-quality USB cable for host connection
• Disconnect the HDMI cable
• Do not interrupt power during update
• Restart application after completion

Do you want to proceed with the update?</source>
        <translation type="unfinished">1. すべてのビデオおよびUSB操作を停止
2. 新しいファームウェアをインストール
3. アプリケーションを自動的に閉じる

重要:
• ホスト接続には高品質のUSBケーブルを使用してください
• HDMIケーブルを切断してください
• 更新中に電源を遮断しないでください
• 完了後にアプリケーションを再起動してください

更新を進めますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirmwareUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="8"/>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="86"/>
        <source>Firmware Update</source>
        <translation>ファームウェア更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="13"/>
        <source>Preparing firmware update...</source>
        <translation>ファームウェア更新を準備中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="65"/>
        <source>Updating firmware... Please do not disconnect the device.</source>
        <translation>ファームウェアを更新中... デバイスを切断しないでください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="85"/>
        <source>Firmware update completed successfully.
The application will close. Please restart it to apply the new firmware.</source>
        <translation>ファームウェア更新が正常に完了しました。
アプリケーションが閉じます。新しいファームウェアを適用するために再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Firmware update completed successfully.

The application will now close.
Please:
1. Restart the application
2. Disconnect and reconnect all cables</source>
        <translation>ファームウェア更新が正常に完了しました。

アプリケーションは今すぐ閉じます。
以下の手順を実行してください:
1. アプリケーションを再起動する
2. すべてのケーブルを切断して再接続する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="93"/>
        <source>Firmware update failed. Please try again.</source>
        <translation>ファームウェア更新に失敗しました。もう一度お試しください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Firmware Update Failed</source>
        <translation>ファームウェア更新に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/firmwareupdatedialog.cpp" line="95"/>
        <source>An error occurred during the firmware update.

Please try again after restarting the application.</source>
        <translation>ファームウェア更新中にエラーが発生しました。

アプリケーションを再起動した後、もう一度お試しください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogPage</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="50"/>
        <source>Core</source>
        <translation>コア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="51"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>シリアル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="52"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>ユーザーインターフェース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="53"/>
        <source>Host</source>
        <translation>ホスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="54"/>
        <source>Enable file logging</source>
        <translation>ファイルロギングを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="56"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="57"/>
        <source>Inhibit Screen Saver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="80"/>
        <source>General log setting</source>
        <translation>一般的なログ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="84"/>
        <source>Check the check box to see the corresponding log in the QT console.</source>
        <translation>チェックボックスをオンにすると、QTコンソールで対応するログを確認できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="89"/>
        <source>Screen Saver setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="93"/>
        <source>Inhibit the screen saver when the application is running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/logpage.cpp" line="114"/>
        <source>Select Log Directory</source>
        <translation>ログディレクトリを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>Openterface Mini-KVM</source>
        <translation>Openterface Mini-KVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>キーボードレイアウトを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>US QWERTY</source>
        <translation>US QWERTY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="186"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="194"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Control</source>
        <translation>制御</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>マウスモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="210"/>
        <source>Mouse Visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="217"/>
        <source>Baudrate</source>
        <translation>ボーレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="224"/>
        <source>Switchable USB</source>
        <translation>切り替え可能なUSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="237"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="248"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="254"/>
        <source>Advance</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="275"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="280"/>
        <source>Change Settings</source>
        <translation>設定を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="285"/>
        <source>Reset Keyboard and Mouse</source>
        <translation>キーボードとマウスをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>Reset Serial Port</source>
        <translation>シリアルポートをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="295"/>
        <source>Serial Console</source>
        <translation>シリアルコンソール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="300"/>
        <source>AutoReszie</source>
        <translation>自動リサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="305"/>
        <source>Factory Reset HID Chip</source>
        <translation>HIDチップを工場出荷時にリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="310"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>プリファレンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="315"/>
        <source>Office Website</source>
        <translation>公式ウェブサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="320"/>
        <source>Purchase</source>
        <translation>購入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="325"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>フィードバック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="330"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="335"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>環境</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="340"/>
        <source>About</source>
        <translation>について</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Follow Switch</source>
        <translation>スイッチに従う</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="359"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="362"/>
        <source>Paste clipboard content to target</source>
        <translation>クリップボードの内容をターゲットに貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>Script Tool</source>
        <translation>スクリプトツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="372"/>
        <source>TCP Server</source>
        <translation>TCPサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="377"/>
        <source>Environment Checking</source>
        <translation>環境チェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="382"/>
        <source>Firmware Update...</source>
        <translation>ファームウェア更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="391"/>
        <source>115200</source>
        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="399"/>
        <source>9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="409"/>
        <source>To Host</source>
        <translation>ホストへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>To Target</source>
        <translation>ターゲットへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="430"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>絶対</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="438"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>相対</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>Auto Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="454"/>
        <source>Auto hide mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="462"/>
        <source>Always Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="465"/>
        <source>Always show mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>ズームイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="406"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>ズームアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="407"/>
        <source>Restore original size</source>
        <translation>元のサイズに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="408"/>
        <source>Function key and composite key</source>
        <translation>ファンクションキーと複合キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="409"/>
        <source>Paste text to target</source>
        <translation>ターゲットにテキストを貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="410"/>
        <source>Mouse dance</source>
        <translation>マウスダンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="411"/>
        <source>Full screen capture</source>
        <translation>フルスクリーンキャプチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="412"/>
        <source>Full screen mode</source>
        <translation>フルスクリーンモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="914"/>
        <source>Recorded %1 sec</source>
        <translation>%1秒録画しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="1052"/>
        <source>Image Capture Error</source>
        <translation>画像キャプチャエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="1120"/>
        <source>Captured &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;をキャプチャしました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="1547"/>
        <source>Firmware Update</source>
        <translation>ファームウェア更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <source>The firmware is up to date.
Current version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The firmware is up to date.</source>
        <translation type="vanished">ファームウェアは最新です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware Update Confirmation</source>
        <translation type="vanished">ファームウェア更新の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current firmware version: </source>
        <translation type="vanished">現在のファームウェアバージョン: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
</source>
        <translation type="vanished">
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest firmware version: </source>
        <translation type="vanished">最新のファームウェアバージョン: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>

</source>
        <translation type="vanished">

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update process will:
</source>
        <translation type="vanished">更新プロセスでは:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Stop all video and USB operations
2. Install new firmware
3. Close the application automatically

Important:
• Use a high-quality USB cable for host connection
• Disconnect the HDMI cable
• Do not interrupt power during update
• Restart application after completion

Do you want to proceed with the update?</source>
        <translation type="vanished">1. すべてのビデオおよびUSB操作を停止
2. 新しいファームウェアをインストール
3. アプリケーションを自動的に閉じる

重要:
• ホスト接続には高品質のUSBケーブルを使用してください
• HDMIケーブルを切断してください
• 更新中に電源を遮断しないでください
• 完了後にアプリケーションを再起動してください

更新を進めますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataDialog</name>
    <message>
        <source>Openterface Mini KVM</source>
        <translation type="vanished">Openterface Mini KVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TechxArtisan</source>
        <translation type="vanished">TechxArtisan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Metadata</source>
        <translation type="vanished">メタデータを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="vanished">画像を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation type="vanished">画像ファイル (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptTool</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="42"/>
        <source>Autohotkey Script Tool</source>
        <translation>Autohotkeyスクリプトツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="46"/>
        <source>Select autohotkey.ahk file...</source>
        <translation>Autohotkey.ahkファイルを選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="49"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="50"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>スクリプトを実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="53"/>
        <source>Save Script</source>
        <translation>スクリプトを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="97"/>
        <source>Select autohotkey File</source>
        <translation>Autohotkeyファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="99"/>
        <source>Autohotkey Files (*.ahk);;All Files (*)</source>
        <translation>Autohotkeyファイル (*.ahk);;すべてのファイル (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="124"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>ファイルを読み取り用に開けませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="133"/>
        <source>Please select a payload file first.</source>
        <translation>最初にペイロードファイルを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="167"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="167"/>
        <source>Script saved successfully.</source>
        <translation>スクリプトが正常に保存されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/scripttool.cpp" line="169"/>
        <source>Could not save file.</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortDebugDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/serialportdebugdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Serial Port Debug</source>
        <translation>シリアルポートデバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/serialportdebugdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/advance/serialportdebugdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>プリファレンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="159"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>オーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Target Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="vanished">ハードウェア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="118"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/settingdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TargetControlPage</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="38"/>
        <source>Target control setting</source>
        <translation>ターゲット制御設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UVC Camera resource: </source>
        <translation type="vanished">UVCカメラリソース: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom target USB Composite Device VID and PID: </source>
        <translation type="vanished">カスタムターゲット USB 複合デバイス VID と PID: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="42"/>
        <source>Target Control Operating Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="45"/>
        <source>[Performance] Standard USB keyboard + USB mouse device + USB custom HID device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="46"/>
        <source>The target USB port is a multi-functional composite device supporting a keyboard, mouse, and custom HID device. It performs best, though the mouse may have compatibility issues with Mac OS and Linux.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="47"/>
        <source>[Keyboard Only] Standard USB keyboard device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="48"/>
        <source>The target USB port is a standard keyboard device without multimedia keys, supporting full keyboard mode and suitable for systems that don&apos;t support composite devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="49"/>
        <source>[Compatiblity] Standard USB keyboard + USB mouse device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="50"/>
        <source>The target USB port is a muti-functional composite device for keyboard and mouse. Best competibility with Mac OS, Andriod and Linux.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="51"/>
        <source>[Custom HID] Standard USB custom HID device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="52"/>
        <source>The target USB port is a custom HID device supporting data transmission between host serial and target HID .</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="77"/>
        <source>Custom target USB Composite Device VID and PID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="78"/>
        <source>Custom target USB descriptors: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="79"/>
        <source>VID: </source>
        <translation>VID: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="80"/>
        <source>PID: </source>
        <translation>PID: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="81"/>
        <source>Custom vendor descriptor:</source>
        <translation>カスタムベンダーディスクリプタ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="82"/>
        <source>Custom product descriptor:</source>
        <translation>カスタムプロダクトディスクリプタ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="83"/>
        <source>USB serial number:</source>
        <translation>USBシリアル番号:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/targetcontrolpage.cpp" line="84"/>
        <source>Enable custom USB flag</source>
        <translation>カスタム USB フラグを有効にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionInfoManager</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="73"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="77"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="213"/>
        <source>Openterface Mini KVM</source>
        <translation>Openterface Mini KVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="216"/>
        <source>A new version is available!
Current version: %1
Latest version: %2
</source>
        <translation>新しいバージョンが利用可能です！
現在のバージョン: %1
最新バージョン: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="219"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="220"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="228"/>
        <source>You are using the latest version</source>
        <translation>あなたは最新バージョンを使用しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="234"/>
        <source>Update Check Failed
</source>
        <translation>更新チェックに失敗しました
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/help/versioninfomanager.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to check for updates.
Error: %1
Please check your internet connection.
</source>
        <translation>更新のチェックに失敗しました。
エラー: %1
インターネット接続を確認してください。
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoPage</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/videopage.cpp" line="54"/>
        <source>UVC Camera resource: </source>
        <translation type="unfinished">UVCカメラリソース: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/videopage.cpp" line="108"/>
        <source>General video setting</source>
        <translation>一般的なビデオ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/videopage.cpp" line="112"/>
        <source>Capture resolutions: </source>
        <translation>キャプチャ解像度: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/videopage.cpp" line="118"/>
        <source>Framerate: </source>
        <translation>フレームレート: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/preferences/videopage.cpp" line="127"/>
        <source>Pixel format: </source>
        <translation>ピクセル形式: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default pixel format</source>
        <translation type="vanished">デフォルトのピクセル形式</translation>
    </message>
</context>
</TS>
