<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.1">
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="14"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="25"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="31"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="263"/>
        <source>Fonts:</source>
        <translation>Caratteri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="40"/>
        <source>If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within PageEdit. These fonts will not be used in your actual ebook.</source>
        <translation>Se non viene specificato nessun font nel CSS della pagina, il seguente font verrà usato per la visualizzazione in PageEdit. Questi font non verranno usati nell&apos;ebook corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="70"/>
        <source>Default font size to be used for PageEdit
if no font-size specified in your CSS</source>
        <translation>Dimensione carattere predefinita da usare per PageEdit 
se non c&apos;è alcuna dimensione font specificata nel CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="74"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="323"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Dimensione carattere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="81"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if no font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Famiglia di caratteri di default da utilizzare per PageEdit 
se non c&apos;è alcuna famiglia di caratteri specificata nel CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="85"/>
        <source>Standard:</source>
        <translation>Standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="108"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if a serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Famiglia di caratteri predefinita da utilizzare per PageEdit 
se c&apos;è una famiglia di caratteri con grazie specificata nel CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="112"/>
        <source>Serif:</source>
        <translation>Font con grazie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="125"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if a sans-serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Famiglia di caratteri predefinita da utilizzare per PageEdit 
se c&apos;è una famiglia di caratteri senza grazie specificata nel CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="129"/>
        <source>Sans-Serif:</source>
        <translation>Font senza grazie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="156"/>
        <source>Make PageEdit simulate a dark appearance in dark mode</source>
        <translation>Fa in modo che PageEdit simuli un aspetto scuro in modalità scura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="181"/>
        <source>Main UI</source>
        <translation>IU principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="187"/>
        <source>Main Menu Icon Size:</source>
        <translation>Dimensione Icone Menu Principale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="193"/>
        <source>Adjust the size of the icons in the main menu.</source>
        <translation>Regola la dimensione delle icone nel menu principale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="231"/>
        <source>High DPI Setting:</source>
        <translation>Impostazioni per High DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="240"/>
        <source>(Needs PageEdit Restart)</source>
        <translation>(Riavvio di PageEdit Necessario)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="269"/>
        <source>UI Font:</source>
        <translation>Carattere IU:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="279"/>
        <source>Change the font used by PageEdit&apos;s menus, buttons, etc...</source>
        <translation>Cambia il carattere usato dai  menu, bottoni, etc... di PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="282"/>
        <source>Change Font (Needs PageEdit Restart)</source>
        <translation>Cambia Carattere (necessario il riavvio di PageEdit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="306"/>
        <source>Insert Special Characters:</source>
        <translation>Inserisci caratteri speciali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="320"/>
        <source>Font size to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Dimensione del carattere da utilizzare per la finestra Inserisci caratteri speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="353"/>
        <source>Font family to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Famiglia di caratteri da utilizzare per la finestra Inserisci caratteri speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="356"/>
        <source>Standard Font:</source>
        <translation>Font standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="423"/>
        <source>Reset all fonts and colors to the default values</source>
        <translation>Ripristina i valori predefiniti di font e colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="426"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Ripristina tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Detect</source>
        <translation>Rileva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="52"/>
        <source>On</source>
        <translation>Acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Detect whether any high dpi scaling should take place.</source>
        <translation>Rileva se deve essere eseguito un ridimensionamento con high dpi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Defers to any Qt environment variables that are set to control high dpi behavior.</source>
        <translation>Rimanda alle variabili dell&apos;ambiente Qt che sono impostate per il controllo del comportamento degli high dpi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Turns on high dpi scaling and ignores any Qt environment variables</source>
        <translation>Abilita il ridimensionamento per gli high dpi ed ignora le variabili dell&apos;ambiente Qt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="53"/>
        <source>that are set controlling high dpi behavior.</source>
        <translation>che sono impostate per il controllo del comportamento degli high dpi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Turns off high dpi scaling regardless if any Qt environment</source>
        <translation>Disattiva il ridimensionamento per gli high dpi indipendentemente dalle variabili dell&apos;ambiente Qt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="55"/>
        <source>variables controlling high dpi behavior are set.</source>
        <translation>le variabili che controllano l&apos;aspetto degli high dpi sono state impostate.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="14"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Impostazioni Generali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="37"/>
        <source>You must restart PageEdit after changing the User Interface language.

If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English.</source>
        <translation>Bisogna riavviare PageEdit dopo aver cambiato la lingua dell&apos;Interfaccia Utente.

Se la traduzione di una parola o frase specifica non è disponibile sarà mostrata in Inglese.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="42"/>
        <source>User Interface Language:</source>
        <translation>Lingua dell&apos;Interfaccia Utente: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="74"/>
        <source>Select from installed spellcheck dictionaries.</source>
        <translation>Seleziona dai dizionari ortografici installati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="77"/>
        <source>Spellcheck Dictionary:</source>
        <translation>Dizionario Ortografico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="119"/>
        <source>Determine if html files are allowed to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Determina se ai file html sia consentito accedere a risorse remote non-multimediali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="122"/>
        <source> Control access by html files to non-multimedia remote resources.</source>
        <translation> Controlla l&apos;accesso da parte dei file html a risorse remote non-multimediali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="131"/>
        <source>Check to allow html files to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Spunta per permettere ai file html di accedere a risorse remote non multimediali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="134"/>
        <source>Html files may access all remote resources types.</source>
        <translation>I file Html possono accedere a tutti i tipi di risorse remote.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="161"/>
        <source>Determine if javascript is allowed to be used by html files</source>
        <translation>Determina se javascript può essere utilizzato dai file html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="164"/>
        <source> Control use of javascript by html files.</source>
        <translation>Controlla l&apos;uso di Javascript da parte dei file html.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="173"/>
        <source>Check to allow html files to use javascript.</source>
        <translation>Spunta per consentire ai file html di usare javascript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="176"/>
        <source>Html files may use javascript.</source>
        <translation>I file Html possono usare javascript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="204"/>
        <source>Choose how you would like PageEdit to handle the use of multiple white space characters during editing.</source>
        <translation>Scegli come desideri che PageEdit gestisca l&apos;uso di più spazi vuoti durante la modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="207"/>
        <source>Handle multiple white space layout using:</source>
        <translation>Gestisci il layout con più spazi vuoti usando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="213"/>
        <source>Use CSS white-space: pre-wrap</source>
        <translation>Usa gli spazi vuoti CSS: pre-confezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="216"/>
        <source>css white-space: pre-wrap</source>
        <translation>spazi vuoti css: pre-confezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="226"/>
        <source>Use non-breaking spaces as needed</source>
        <translation>Usa spazi senza interruzione quando necessario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="229"/>
        <source>non-breaking spaces as needed</source>
        <translation>spazi senza interruzione quando necessario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="257"/>
        <source>Determine if Prettify is used when saving</source>
        <translation>Determina se Prettify sarà usato durante il salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="260"/>
        <source> Use Prettify to reformat the xhtml when saving.</source>
        <translation>Usa Prettify per riformattare l&apos;xhtml durante il salvataggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="269"/>
        <source>Check to reformat with Prettify when saving xhtml files.</source>
        <translation>Spunta per  riformattare con Prettify durante il salvataggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="272"/>
        <source>Use Prettify to reformat xhtml when saving.</source>
        <translation>Usa Prettify per riformattare xhtml durante il salvataggio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../Inspector.cpp" line="74"/>
        <source>Inspect Page or Element</source>
        <translation>Ispeziona Pagina o Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Inspector.cpp" line="156"/>
        <source>The Inspector functionality is not supported before Qt 5.11</source>
        <translation>La funzionalità Inspector non è supportata prima delle Qt 5.11</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="15"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="957"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1669"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1702"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="957"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1018"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1656"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1669"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1675"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1689"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1702"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1710"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1764"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1851"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="62"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Inserisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="109"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Heading</source>
        <translation>&amp;Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="147"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="156"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Ispettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="172"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="186"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="204"/>
        <location filename="../main.ui" line="1055"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modalita&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="217"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="236"/>
        <source>Inspect</source>
        <translation>Ispeziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="249"/>
        <location filename="../main.ui" line="1004"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="262"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="276"/>
        <source>set Heading Level of Selected Text</source>
        <translation>Seleziona il Livello di Intestazione del Testo Selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="290"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="308"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Allinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="324"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Indentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="338"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation>Naviga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="348"/>
        <source>Navigation List</source>
        <translation>Lista di Navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="364"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="367"/>
        <source>Save the current file.</source>
        <translation>Salva il file corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="370"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="376"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salva &amp;Come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="379"/>
        <source>Save the current file with a different filename.</source>
        <translation>Salva il file corrente con un nome file differente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="382"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="392"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ta&amp;glia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="395"/>
        <source>Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</source>
        <translation>Taglia il testo selezionato dal documento e lo inserisce negli Appunti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="408"/>
        <source>Pastes the content from the clipboard into the file.</source>
        <translation>Incolla il contenuto dagli appunti nel file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="421"/>
        <source>Reverts the changes of the previous operation.</source>
        <translation>Ripristina le modifiche dell&apos;operazione precedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="434"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="437"/>
        <source>Restores the changes reverted by the previous Undo action.</source>
        <translation>Ripristina le modifiche eliminate dall&apos;azione Annulla precedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="440"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="453"/>
        <source>Copies the selected text and puts it on the clipboard.</source>
        <translation>Copia il testo selezionato e lo mette negli appunti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="466"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Allinea a &amp;Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="469"/>
        <source>Align the paragraph to the left.</source>
        <translation>Allinea il paragrafo a sinistra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="483"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Allinea a &amp;Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="486"/>
        <source>Align the paragraph to the right.</source>
        <translation>Allinea il paragrafo a destra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="499"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="502"/>
        <source>Center the paragraph.</source>
        <translation>Centra il paragrafo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="505"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="518"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Giustifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="521"/>
        <source>Align the paragraph to both the left and right margins.</source>
        <translation>Allinea il paragrafo a entrambi i margini sinistro e destro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="524"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="537"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="540"/>
        <source>Make the selected text bold.</source>
        <translation>Rende il testo selezionato in grassetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="543"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="556"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Italico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="559"/>
        <source>Make the selected text italic.</source>
        <translation>Rende il testo selezionato italico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="562"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="572"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="575"/>
        <source>Open a file from disk.</source>
        <translation>Apre un file dal disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Sottolinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="595"/>
        <source>Underline the selected text.</source>
        <translation>Sottolinea il testo selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="598"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="608"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="611"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="614"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="624"/>
        <source>&amp;Special Character...</source>
        <translation>&amp;Carattere Speciale ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="627"/>
        <source>Select a character to insert into your text.</source>
        <translation>Seleziona un carattere da inserire nel testo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="640"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>&amp;Elenco Numerato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="643"/>
        <source>Create a numbered list from selection.</source>
        <translation>Crea un elenco numerato dalla selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="656"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>Elenco Pun&amp;tato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="659"/>
        <source>Create a bulleted list from selection.</source>
        <translation>Crea un elenco puntato dalla selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="662"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="675"/>
        <source>Stri&amp;kethrough</source>
        <translation>Bar&amp;rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="678"/>
        <source>Draw a line through the selected text.</source>
        <translation>Disegna una linea attraverso il testo selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="691"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;Pedice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="694"/>
        <source>Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</source>
        <translation>Imposta il testo selezionato leggermente più piccolo ed al di sotto dell&apos;allineamento normale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="707"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Ap&amp;ice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="710"/>
        <source>Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</source>
        <translation>Imposta il testo selezionato leggermente più piccolo ed al di sopra dell&apos;allineamento normale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="721"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Ingrandisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="724"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Ingrandisce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="727"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="738"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="741"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Riduce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="744"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="755"/>
        <source>Incre&amp;ase Indent</source>
        <translation>Aume&amp;nta Indentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="758"/>
        <source>Increase the indent level of the paragraph.</source>
        <translation>Aumenta il livello di rientro del paragrafo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="761"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="771"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>&amp;Diminuisci Indentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="774"/>
        <source>Decrease the indent level of the paragraph.</source>
        <translation>Diminuisce il livello di rientro del paragrafo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="777"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="787"/>
        <source>Split &amp;Marker</source>
        <translation>Indicatore &amp;di Divisione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="790"/>
        <source>Insert Sigil split file marker</source>
        <translation>Inserisce un indicatore di divisione file di Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="793"/>
        <source>Ctrl+Shift+Return</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="799"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Impostazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="802"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="808"/>
        <source>&amp;Zoom Reset</source>
        <translation>&amp;Annulla Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="811"/>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation>Ripristina Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="814"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="827"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Titolo &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="830"/>
        <source>Format paragraph as a level 1 heading.</source>
        <translation>Formatta il paragrafo come intestazione di livello 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="833"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="846"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Titolo &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="849"/>
        <source>Format paragraph as a level 2 heading.</source>
        <translation>Formatta il paragrafo come intestazione di livello 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="852"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="865"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Titolo &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="868"/>
        <source>Format paragraph as a level 3 heading.</source>
        <translation>Formatta il paragrafo come intestazione di livello 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="871"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="885"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Titolo &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="888"/>
        <source>Format paragraph as a level 4 heading.</source>
        <translation>Formatta il paragrafo come intestazione di livello 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="891"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="904"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Titolo &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="907"/>
        <source>Format paragraph as a level 5 heading.</source>
        <translation>Formatta il paragrafo come intestazione di livello 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="910"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="923"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Titolo &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="926"/>
        <source>Format paragraph as a level 6 heading.</source>
        <translation>Formatta il paragrafo come intestazione di livello 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="929"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="946"/>
        <source>ormat paragraph as a normal paragraph.</source>
        <translation>Formatta il paragrafo come un paragrafo normale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="949"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="959"/>
        <source>&amp;Preserve Existing Attributes</source>
        <translation>&amp;Mantieni gli Attributi Esistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="962"/>
        <source>When applying this style, preserve any existing attributes on the tag</source>
        <translation>Quando si applica questo stile, conserva tutte le caratteristiche esistenti del tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="972"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Seleziona Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="975"/>
        <source>Select all text in the document.</source>
        <translation>Seleziona tutto il testo nel documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="978"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="988"/>
        <source>&amp;Inspector</source>
        <translation>&amp;Ispettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="991"/>
        <source>Inspect the page.</source>
        <translation>Ispeziona la pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="994"/>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation>Ctrl+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1007"/>
        <source>Find text in the page</source>
        <translation>Trova testo nella pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1010"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1023"/>
        <source>Next XHtml File</source>
        <translation>File XHtml Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1026"/>
        <source>Next file in navigation list</source>
        <translation>File successivo nell&apos;elenco di navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1039"/>
        <source>Previous XHtml File</source>
        <translation>File XHtml Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1042"/>
        <source>Previous file in navigation list</source>
        <translation>File precedente nell&apos;elenco di navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1058"/>
        <source>Toggle between Edit and Preview Modes.</source>
        <translation>Passa tra le modalità Modifica e Anteprima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1068"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Informazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1071"/>
        <source>Show information about PageEdit.</source>
        <translation>Mostra informazioni su PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1081"/>
        <source>Back to Last Link</source>
        <translation>Indietro all&apos;Ultimo Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1084"/>
        <source>Return from the last link taken</source>
        <translation>Ritorna dall&apos;ultimo link utilizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1094"/>
        <source>I&amp;D...</source>
        <translation>I&amp;D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1097"/>
        <source>Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</source>
        <translation>Inserisce o modifica un link interno con un nome ID da usare come un collegamento ad una destinazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1107"/>
        <source>&amp;Link...</source>
        <translation>&amp;Collegamento  ipertestuale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1110"/>
        <source>Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</source>
        <translation>Inserisce o modifica un link interno con un collegamento ipertestuale ad una destinazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1120"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>&amp;File...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1123"/>
        <source>Select existing image, video or audio files from your book to insert into the text.</source>
        <translation>Seleziona i file di immagini, video o audio esistenti dal tuo libro da inserire nel testo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1126"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="695"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="695"/>
        <source>File load failed</source>
        <translation>Caricamento file fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="696"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="696"/>
        <source>File Load Failed</source>
        <translation>Caricamento File Fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="791"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="791"/>
        <source>mode: Preview</source>
        <translation>modo: Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="793"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="793"/>
        <source>mode: Edit</source>
        <translation>mode: Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="957"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="957"/>
        <source>Are you sure you want to open this link in your browser?

%1</source>
        <translation>Sei sicuro di voler aprire questo link nel tuo browser?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1019"/>
        <source>Do you want to save your changes before leaving?</source>
        <translation>Vuoi salvare le modifiche prima di uscire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1036"/>
        <source>PageEdit is closing...</source>
        <translation>PageEdit è in chiusura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1164"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1165"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1166"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1175"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1176"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1177"/>
        <source>HTML files (*.htm *.html *.xhtml)</source>
        <translation>File HTML (*.htm *.html *.xhtml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1167"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1167"/>
        <source>OPF files (*.opf)</source>
        <translation>file OPF (*.opf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1168"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tutti i file (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1407"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Salva File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1455"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1442"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1443"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1455"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1456"/>
        <source>File Save-As Failed!</source>
        <translation>File Salva-Come Fallito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1442"/>
        <source>is not writeable</source>
        <translation>non è scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1490"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1451"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1490"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>File Salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1483"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1494"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1481"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1483"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1494"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1495"/>
        <source>File Save Failed!</source>
        <translation>Salva File Fallito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1482"/>
        <source>does not exist or is not writeable</source>
        <translation>non esiste o non è scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1552"/>
        <source>File Opened</source>
        <translation>File Aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1556"/>
        <source>File Open Failed!</source>
        <translation>Apri File Fallito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1579"/>
        <source>Clipboard contains HTML formatting</source>
        <translation>Gli appunti contengono formattazione HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1580"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1580"/>
        <source>Do you want to paste clipboard data as plain text?</source>
        <translation>Incollare il contenuto degli appunti come testo semplice?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1656"/>
        <source>You must select text before inserting a new id.</source>
        <translation>È necessario selezionare il testo prima di inserire un nuovo id.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1669"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1669"/>
        <source>ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or .</source>
        <translation>ID non valido - deve iniziare con una lettera, seguita da lettera numero _ : - o .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1675"/>
        <source>You cannot insert an id at this position.</source>
        <translation>Non puoi inserire un&apos;id in questa posizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1689"/>
        <source>You must select text before inserting a new link.</source>
        <translation>È necessario selezionare il testo prima di inserire un nuovo link.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1702"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1702"/>
        <source>Link is invalid - cannot contain &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</source>
        <translation>Il collegamento non è valido - non può contenere &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1710"/>
        <source>You cannot insert a link at this position.</source>
        <translation>Non puoi inserire un link ipertestuale in questa posizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1721"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Inserisci file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1764"/>
        <source>You cannot insert a media file at this position.</source>
        <translation>Non puoi inserire un file multimediale in questa posizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1852"/>
        <source>Do you want to save any changes before overwriting this file?</source>
        <translation>Vuoi salvare le modifiche prima di sovrascrivere questo file?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="90"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="90"/>
        <source>Changes will take effect when you restart PageEdit.</source>
        <translation>I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio di PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="152"/>
        <source>Open Preferences Location</source>
        <translation>Apri la Posizione delle Preferenze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../OPFReader.cpp" line="59"/>
        <source>Unable to read OPF file.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>Impossibile leggere il file OPF.
Linea: %1 Colonna %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Impossibile leggere il file %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="489"/>
        <source>PageEdit has encountered a problem.</source>
        <translation>PageEdit ha incontrato un problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="490"/>
        <source>PageEdit may need to close.</source>
        <translation>Potrebbe essere necessario chiudere PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="792"/>
        <source>About PageEdit</source>
        <translation>Informazioni su PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="797"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="798"/>
        <source>Build Date</source>
        <translation>Data di Creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="799"/>
        <source>Build Time</source>
        <translation>Ora di Creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="800"/>
        <source>Qt Runtime Version</source>
        <translation>Versione Qt Runtime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="801"/>
        <source>Qt Compiled Version</source>
        <translation>Versione Qt Compilato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="802"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="803"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Architettura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="36"/>
        <source>Search: </source>
        <translation>Ricerca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="55"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Ricerca ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation>&amp;Corrispondenza Carattere (maiuscolo/minuscolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.cpp" line="141"/>
        <source>No results found.</source>
        <translation>Nessun risultato trovato!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectCharacter</name>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.ui" line="14"/>
        <source>Insert Special Character</source>
        <translation>Inserici Carattere Speciale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFiles</name>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="14"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Inserisci file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="46"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Elenca solo i nomi dei file che contengono il testo inserito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="49"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="118"/>
        <source>Thumbnail size:</source>
        <translation>Dimensione della Miniatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="113"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="114"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="115"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="116"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="159"/>
        <source>Media Files In the Book</source>
        <translation>File Multimediali Nel Libro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="162"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="325"/>
        <source>shades</source>
        <translation>ombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="325"/>
        <source>colors</source>
        <translation>colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="326"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Scala di Grigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="326"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectHyperlink</name>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="14"/>
        <source>Select Target</source>
        <translation>Seleziona obiettivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="22"/>
        <source>List only the entries that match the text you enter.</source>
        <translation>Elenca solo le voci che corrispondono al testo inserito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="25"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="58"/>
        <source>Enter the target URL for this hyperlink.  You can select or 
double click on existing destinations in your book from the list above.</source>
        <translation>Inserisci l&apos;URL di destinazione per il collegamento ipertestuale. È possibile selezionare o 
fare doppio clic sulle destinazioni esistenti nel tuo libro dalla lista qui sopra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="62"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Obiettivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.cpp" line="94"/>
        <source>Targets in the Book</source>
        <translation>Obiettivi nel Libro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.cpp" line="95"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectId</name>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="14"/>
        <source>Insert ID </source>
        <translation>Inserisci ID </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="22"/>
        <source>Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries.

The dropdown box shows existing ID names in the current file.

ID names must be unique and start with a letter.</source>
        <translation>Immettere il nome di un ID da utilizzare come destinazione per collegamenti ipertestuali, note e voci della TOC.

La casella a discesa mostra i nomi ID esistenti nel file corrente.

I nomi ID devono essere univoci ed iniziare con una lettera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="29"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="585"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="586"/>
        <source>The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers.

Continue using the requested filename?</source>
        <translation>Il nome di file richiesto contiene caratteri non ASCII. Puoi utilizzare solo caratteri ASCII nei nomi dei file. L&apos;utilizzo di caratteri non ASCII può impedire il funzionamento dell&apos;EPUB in alcuni lettori.

Continuare usando il nome del file richiesto?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewEdit</name>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="167"/>
        <source>No suggestions</source>
        <translation>Nessun suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="179"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Controllo Ortografico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="188"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Seleziona Lingua</translation>
    </message>
</context>
</TS>