<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_BR" version="2.1">
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="14"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="25"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="31"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="263"/>
        <source>Fonts:</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="40"/>
        <source>If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within PageEdit. These fonts will not be used in your actual ebook.</source>
        <translation>Se nenhuma fonte estiver especificada no CSS da sua página, essa fonte será utilizada para exibição no PageEdit. Porém essas fontes não serão utilizadas em seu e-book atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="70"/>
        <source>Default font size to be used for PageEdit
if no font-size specified in your CSS</source>
        <translation>Tamanho de fonte a ser usado pelo PageEdit
quando não estiver especificado no CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="74"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="323"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Tamanho da Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="81"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if no font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Família de fonte a ser usada pelo PageEdit
quando não estiver especificada no CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="85"/>
        <source>Standard:</source>
        <translation>Padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="108"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if a serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Família de fonte a ser usada pelo PageEdit
quando uma família de fonte com serifa estiver especificada no CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="112"/>
        <source>Serif:</source>
        <translation>Fonte com serifa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="125"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if a sans-serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Família de fonte a ser usada pelo PageEdit
quando uma família de fonte sem serifa estiver especificada no CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="129"/>
        <source>Sans-Serif:</source>
        <translation>Fonte sem serifa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="156"/>
        <source>Make PageEdit simulate a dark appearance in dark mode</source>
        <translation>Fazer o PageEdit simular um aparência escura no modo escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="181"/>
        <source>Main UI</source>
        <translation>Interface principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="187"/>
        <source>Main Menu Icon Size:</source>
        <translation>Tamanho do ícone no Menu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="193"/>
        <source>Adjust the size of the icons in the main menu.</source>
        <translation>Ajuste o tamanho dos ícones do Menu Principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="231"/>
        <source>High DPI Setting:</source>
        <translation>Configuração de High DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="240"/>
        <source>(Needs PageEdit Restart)</source>
        <translation>(Precisa Reiniciar o PageEdit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="269"/>
        <source>UI Font:</source>
        <translation>Fonte da interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="279"/>
        <source>Change the font used by PageEdit&apos;s menus, buttons, etc...</source>
        <translation>Mudar a fonte usada pelo PageEdit nos menus, botões, etc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="282"/>
        <source>Change Font (Needs PageEdit Restart)</source>
        <translation>Mudar Fonte (Precisa Reiniciar o PageEdit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="306"/>
        <source>Insert Special Characters:</source>
        <translation>Inserir Caracteres Especiais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="320"/>
        <source>Font size to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Tamanho da fonte para ser utilizada na janela Inserir Caracteres Especiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="353"/>
        <source>Font family to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Família de fonte a ser utilizada na janela Inserir Caracteres Especiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="356"/>
        <source>Standard Font:</source>
        <translation>Fonte Padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="423"/>
        <source>Reset all fonts and colors to the default values</source>
        <translation>Redefinir todas as fontes e cores ao valor padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="426"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Redefinir tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Detect</source>
        <translation>Detectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="52"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Detect whether any high dpi scaling should take place.</source>
        <translation>Detectar se houver alteração na escala de high dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Defers to any Qt environment variables that are set to control high dpi behavior.</source>
        <translation>Adia qualquer variável de ambiente Qt configurada para controlar o comportamento de high DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Turns on high dpi scaling and ignores any Qt environment variables</source>
        <translation>Ativa escalonamento de high DPI e ignora qualquer variável de ambiente Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="53"/>
        <source>that are set controlling high dpi behavior.</source>
        <translation>existem comportamentos high DPI configurados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Turns off high dpi scaling regardless if any Qt environment</source>
        <translation>Desativa escalonamento High DPI independentemente de haver ambiente Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppearanceWidget.cpp" line="55"/>
        <source>variables controlling high dpi behavior are set.</source>
        <translation>variáveis de controle high DPI estão configuradas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="14"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Configurações Gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="37"/>
        <source>You must restart PageEdit after changing the User Interface language.

If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English.</source>
        <translation>Você deve reiniciar o PageEdit após alterar o idioma da interface do usuário.
Se a tradução para uma palavra ou frase não está disponível, ela será exibida em Inglês.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="42"/>
        <source>User Interface Language:</source>
        <translation>Linguagem de Interface com o Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="74"/>
        <source>Select from installed spellcheck dictionaries.</source>
        <translation>Selecione dos dicionários ortográficos instalados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="77"/>
        <source>Spellcheck Dictionary:</source>
        <translation>Dicionário Ortográfico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="119"/>
        <source>Determine if html files are allowed to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Determine se arquivos html tem permissão de acessar recursos remotos não multimídia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="122"/>
        <source> Control access by html files to non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Controle acesso de arquivos html para recursos remotos não multimídia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="131"/>
        <source>Check to allow html files to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Marque para permitir que arquivos html possam acessar recursos remotos não multimídia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="134"/>
        <source>Html files may access all remote resources types.</source>
        <translation>Arquivos Html podem acessar recursos remotos de todos os tipos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="161"/>
        <source>Determine if javascript is allowed to be used by html files</source>
        <translation>Determine se javascript é permitido para ser usado por arquivos html.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="164"/>
        <source> Control use of javascript by html files.</source>
        <translation>Controle o uso de javascript por arquivos html.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="173"/>
        <source>Check to allow html files to use javascript.</source>
        <translation>Marque para permitir que arquivos html usem javascript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="176"/>
        <source>Html files may use javascript.</source>
        <translation>Arquivos Html podem usar javascript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="204"/>
        <source>Choose how you would like PageEdit to handle the use of multiple white space characters during editing.</source>
        <translation>Escolha como você prefere que o PageEdit trate o uso de múltiplos espaços em branco durante a edição.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="207"/>
        <source>Handle multiple white space layout using:</source>
        <translation>Tratamento de múltiplos espaços em branco usando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="213"/>
        <source>Use CSS white-space: pre-wrap</source>
        <translation>Use a configuração de espaço em branco do CSS: pre-wrap - preservadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="216"/>
        <source>css white-space: pre-wrap</source>
        <translation>configuração de espaço em branco do CSS: pre-wrap - preservadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="226"/>
        <source>Use non-breaking spaces as needed</source>
        <translation>Use espaços em branco  sem quebra conforme necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="229"/>
        <source>non-breaking spaces as needed</source>
        <translation>espaços em branco sem quebra conforme necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="257"/>
        <source>Determine if Prettify is used when saving</source>
        <translation>Determine se o Embelezamento é usado ao salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="260"/>
        <source> Use Prettify to reformat the xhtml when saving.</source>
        <translation>Use Embelezamento para reformatar o xhtml ao salvar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="269"/>
        <source>Check to reformat with Prettify when saving xhtml files.</source>
        <translation>Marque para reformatar com o Embelezamento ao salvar arquivos xhtml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="272"/>
        <source>Use Prettify to reformat xhtml when saving.</source>
        <translation>Use o Embelezamento para reformatar xhtml ao salvar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../Inspector.cpp" line="74"/>
        <source>Inspect Page or Element</source>
        <translation>Inspecionar página ou elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Inspector.cpp" line="156"/>
        <source>The Inspector functionality is not supported before Qt 5.11</source>
        <translation>O Inspetor não está disponível nas versões que utilizam a interface Qt anterior à versão 5.11</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="15"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="957"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1669"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1702"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="957"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1018"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1656"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1669"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1675"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1689"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1702"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1710"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1764"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1851"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="62"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="109"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;matar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Heading</source>
        <translation>&amp;Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="147"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="156"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="172"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="186"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="204"/>
        <location filename="../main.ui" line="1055"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="217"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="236"/>
        <source>Inspect</source>
        <translation>Inspecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="249"/>
        <location filename="../main.ui" line="1004"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Localizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="262"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="276"/>
        <source>set Heading Level of Selected Text</source>
        <translation>Definir Nível de título do texto selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="290"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="308"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Alinhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="324"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Recuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="338"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="348"/>
        <source>Navigation List</source>
        <translation>Lista de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="364"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="367"/>
        <source>Save the current file.</source>
        <translation>Salva o Arquivo Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="370"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="376"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salvar &amp;como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="379"/>
        <source>Save the current file with a different filename.</source>
        <translation>Salva o arquivo atual com outro nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="382"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="392"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Recor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="395"/>
        <source>Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</source>
        <translation>Recorta o texto selecionado do documento e o armazena na área de transferência.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="408"/>
        <source>Pastes the content from the clipboard into the file.</source>
        <translation>Cola o conteúdo da área de transferência no arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="421"/>
        <source>Reverts the changes of the previous operation.</source>
        <translation>Desfaz as alterações da operação anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="434"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="437"/>
        <source>Restores the changes reverted by the previous Undo action.</source>
        <translation>Restaura as alterações que foram desfeitas pelo comando Desfazer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="440"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="453"/>
        <source>Copies the selected text and puts it on the clipboard.</source>
        <translation>Copia o texto selecionado e o armazena na área de transferência.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="466"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Alinhar &amp;Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="469"/>
        <source>Align the paragraph to the left.</source>
        <translation>Alinha o parágrafo à esquerda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="483"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Alinhar &amp;Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="486"/>
        <source>Align the paragraph to the right.</source>
        <translation>Alinha o parágrafo à direita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="499"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centralizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="502"/>
        <source>Center the paragraph.</source>
        <translation>Centraliza o parágrafo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="505"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="518"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="521"/>
        <source>Align the paragraph to both the left and right margins.</source>
        <translation>Justifica o texto do parágrafo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="524"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="537"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="540"/>
        <source>Make the selected text bold.</source>
        <translation>Transforma o texto selecionado em negrito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="543"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="556"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="559"/>
        <source>Make the selected text italic.</source>
        <translation>Transforma o texto selecionado em itálico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="562"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="572"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>A&amp;brir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="575"/>
        <source>Open a file from disk.</source>
        <translation>Abre um arquivo a partir do disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="595"/>
        <source>Underline the selected text.</source>
        <translation>Sublinha o texto selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="598"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="608"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>S&amp;air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="611"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="614"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="624"/>
        <source>&amp;Special Character...</source>
        <translation>&amp;Caractere Especial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="627"/>
        <source>Select a character to insert into your text.</source>
        <translation>Seleciona um caractere para inserir no texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="640"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>Lista &amp;numerada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="643"/>
        <source>Create a numbered list from selection.</source>
        <translation>Cria uma lista numerada a partir do texto selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="656"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>Lista com &amp;marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="659"/>
        <source>Create a bulleted list from selection.</source>
        <translation>Cria uma lista comum a partir do texto selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="662"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="675"/>
        <source>Stri&amp;kethrough</source>
        <translation>&amp;Tachar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="678"/>
        <source>Draw a line through the selected text.</source>
        <translation>Risca o texto selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="691"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;Subscrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="694"/>
        <source>Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</source>
        <translation>Coloca o texto selecionado abaixo da altura padrão da linha e reduz o tamanho da fonte do texto selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="707"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Sobr&amp;escrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="710"/>
        <source>Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</source>
        <translation>Coloca o texto selecionado acima da altura padrão da linha e reduz o tamanho da fonte do texto selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="721"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom &amp;Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="724"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="727"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="738"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zoom &amp;Reduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="741"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom reduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="744"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="755"/>
        <source>Incre&amp;ase Indent</source>
        <translation>&amp;Aumentar Indentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="758"/>
        <source>Increase the indent level of the paragraph.</source>
        <translation>Aumenta o nível de recuo do parágrafo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="761"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="771"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>Re&amp;duzir Indentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="774"/>
        <source>Decrease the indent level of the paragraph.</source>
        <translation>Reduz o nível de recuo do parágrafo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="777"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="787"/>
        <source>Split &amp;Marker</source>
        <translation>Dividir &amp;Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="790"/>
        <source>Insert Sigil split file marker</source>
        <translation>Inserir o marcador de Divisão do Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="793"/>
        <source>Ctrl+Shift+Return</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="799"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferências...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="802"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="808"/>
        <source>&amp;Zoom Reset</source>
        <translation>Restaurar &amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="811"/>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation>Restaurar Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="814"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="827"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Título &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="830"/>
        <source>Format paragraph as a level 1 heading.</source>
        <translation>Formatar o parágrafo como um título de nível 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="833"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="846"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Título &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="849"/>
        <source>Format paragraph as a level 2 heading.</source>
        <translation>Formatar o parágrafo como um título de nível 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="852"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="865"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Título &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="868"/>
        <source>Format paragraph as a level 3 heading.</source>
        <translation>Formatar o parágrafo como um título de nível 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="871"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="885"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Título &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="888"/>
        <source>Format paragraph as a level 4 heading.</source>
        <translation>Formatar o parágrafo como um título de nível 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="891"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="904"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Título &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="907"/>
        <source>Format paragraph as a level 5 heading.</source>
        <translation>Formatar o parágrafo como um título de nível 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="910"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="923"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Título &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="926"/>
        <source>Format paragraph as a level 6 heading.</source>
        <translation>Formatar o parágrafo como um título de nível 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="929"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="946"/>
        <source>ormat paragraph as a normal paragraph.</source>
        <translation>Retorna o texto ao nível comum de parágrafo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="949"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="959"/>
        <source>&amp;Preserve Existing Attributes</source>
        <translation>&amp;Preservar Atributos Existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="962"/>
        <source>When applying this style, preserve any existing attributes on the tag</source>
        <translation>Quando aplica este estilo, preserva quaisquer atributos existentes na tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="972"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="975"/>
        <source>Select all text in the document.</source>
        <translation>Seleciona todo o texto no documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="978"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="988"/>
        <source>&amp;Inspector</source>
        <translation>&amp;Inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="991"/>
        <source>Inspect the page.</source>
        <translation>Inspecionar a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="994"/>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation>Ctrl+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1007"/>
        <source>Find text in the page</source>
        <translation>Pesquise o texto na página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1010"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1023"/>
        <source>Next XHtml File</source>
        <translation>Próximo arquivo XHtml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1026"/>
        <source>Next file in navigation list</source>
        <translation>Próximo arquivo na lista de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1039"/>
        <source>Previous XHtml File</source>
        <translation>Arquivo XHtml anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1042"/>
        <source>Previous file in navigation list</source>
        <translation>Arquivo anterior na lista de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1058"/>
        <source>Toggle between Edit and Preview Modes.</source>
        <translation>Alterne entre modos Edição e Previsualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1068"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Sobre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1071"/>
        <source>Show information about PageEdit.</source>
        <translation>Exiba informações sobre o PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1081"/>
        <source>Back to Last Link</source>
        <translation>Voltar ao último link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1084"/>
        <source>Return from the last link taken</source>
        <translation>Volte do último link utilizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1094"/>
        <source>I&amp;D...</source>
        <translation>I&amp;D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1097"/>
        <source>Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</source>
        <translation>Insira ou edite uma âncora com um nome identificador para usar o link como alvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1107"/>
        <source>&amp;Link...</source>
        <translation>&amp;Link...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1110"/>
        <source>Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</source>
        <translation>Insira ou edite uma âncora com um hiperlink para um alvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1120"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>&amp;Arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1123"/>
        <source>Select existing image, video or audio files from your book to insert into the text.</source>
        <translation>Selecione um arquivo de imagem, vídeo ou áudio existente do seu livro para inserir no texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1126"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="695"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="695"/>
        <source>File load failed</source>
        <translation>Falha no carregamento do aquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="696"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="696"/>
        <source>File Load Failed</source>
        <translation>Falha no Carregamento do Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="791"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="791"/>
        <source>mode: Preview</source>
        <translation>modo: Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="793"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="793"/>
        <source>mode: Edit</source>
        <translation>modo:Edição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="957"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="957"/>
        <source>Are you sure you want to open this link in your browser?

%1</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja abrir este link no seu navegador?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1019"/>
        <source>Do you want to save your changes before leaving?</source>
        <translation>Deseja salvar suas alterações antes de sair?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1036"/>
        <source>PageEdit is closing...</source>
        <translation>PageEdit está fechando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1164"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1165"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1166"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1175"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1176"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1177"/>
        <source>HTML files (*.htm *.html *.xhtml)</source>
        <translation>Arquivo HTML (*.htm *.html *.xhtml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1167"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1167"/>
        <source>OPF files (*.opf)</source>
        <translation>Arquivos OPF (*.opf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1168"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Todos os arquivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1407"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Salvar arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1455"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1442"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1443"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1455"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1456"/>
        <source>File Save-As Failed!</source>
        <translation>Não foi possível salvar o arquivo com esse nome! Verifique se possui espaço suficiente em disco e os privilégios de escrita no diretório de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1442"/>
        <source>is not writeable</source>
        <translation>O destino não possui permissões de escrita/gravação. Escolha outra pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1490"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1451"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1490"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Arquivo Salvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1483"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1494"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1481"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1483"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1494"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1495"/>
        <source>File Save Failed!</source>
        <translation>Não foi possível salvar o arquivo! Verifique se possui espaço suficiente em disco e os privilégios de escrita no diretório de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1482"/>
        <source>does not exist or is not writeable</source>
        <translation>Destino inexistente. Verifique os privilégios de escrita/gravação no diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1552"/>
        <source>File Opened</source>
        <translation>Carregamento do arquivo concluído.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1556"/>
        <source>File Open Failed!</source>
        <translation>Falha ao abrir arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1579"/>
        <source>Clipboard contains HTML formatting</source>
        <translation>Área de Transferência contem formatação HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1580"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1580"/>
        <source>Do you want to paste clipboard data as plain text?</source>
        <translation>Deseja colar os dados da área de transferência como texto puro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1656"/>
        <source>You must select text before inserting a new id.</source>
        <translation>Você deve selecionar o texto antes de inserir um novo id.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1669"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1669"/>
        <source>ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or .</source>
        <translation>ID inválida - deve iniciar com letra, seguida de número _ : - ou .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1675"/>
        <source>You cannot insert an id at this position.</source>
        <translation>Você não pode inserir um id nesta posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1689"/>
        <source>You must select text before inserting a new link.</source>
        <translation>Você deve selecionar o texto antes de inserir um novo link.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1702"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1702"/>
        <source>Link is invalid - cannot contain &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</source>
        <translation>O link é inválido - não pode conter &apos;&lt;&apos; ou &apos;&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1710"/>
        <source>You cannot insert a link at this position.</source>
        <translation>Você não pode inserir um link nesta posição.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1721"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Inserir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1764"/>
        <source>You cannot insert a media file at this position.</source>
        <translation>Você pode inserir um arquivo de mídia aqui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp~" line="1852"/>
        <source>Do you want to save any changes before overwriting this file?</source>
        <translation>Deseja salvar alterações antes de sobreescrever este arquivo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="90"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="90"/>
        <source>Changes will take effect when you restart PageEdit.</source>
        <translation>Alterações terão efeito quando você reiniciar PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="152"/>
        <source>Open Preferences Location</source>
        <translation>Abrir Localização de Preferências</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../OPFReader.cpp" line="59"/>
        <source>Unable to read OPF file.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>Não foi possível ler o arquivo OPF.
Linha: %1 Coluna %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Não pode ler o arquivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="489"/>
        <source>PageEdit has encountered a problem.</source>
        <translation>PageEdit encontrou um problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="490"/>
        <source>PageEdit may need to close.</source>
        <translation>Pode ser necessário fechar PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="792"/>
        <source>About PageEdit</source>
        <translation>Sobre o PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="797"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="798"/>
        <source>Build Date</source>
        <translation>Data de construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="799"/>
        <source>Build Time</source>
        <translation>Hora de construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="800"/>
        <source>Qt Runtime Version</source>
        <translation>Versão do Runtime do Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="801"/>
        <source>Qt Compiled Version</source>
        <translation>Versão de Compilação do Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="802"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="803"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Arquitetura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="36"/>
        <source>Search: </source>
        <translation>Pesquisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="55"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Pesquisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation>Diferencie &amp;Maiúsculas de Minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.cpp" line="141"/>
        <source>No results found.</source>
        <translation>Nenhum resultado encontrado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectCharacter</name>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.ui" line="14"/>
        <source>Insert Special Character</source>
        <translation>Inserir Caractere Especial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFiles</name>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="14"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Inserir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="46"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Lista apenas os nomes de arquivos que contêm o texto que você inseriu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="49"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="118"/>
        <source>Thumbnail size:</source>
        <translation>Tamanho da miniatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="113"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="114"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="115"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="116"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="159"/>
        <source>Media Files In the Book</source>
        <translation>Arquivos de Mídia no Livro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="162"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="325"/>
        <source>shades</source>
        <translation>sombras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="325"/>
        <source>colors</source>
        <translation>cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="326"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Tons de Cinza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="326"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectHyperlink</name>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="14"/>
        <source>Select Target</source>
        <translation>Selecionar Alvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="22"/>
        <source>List only the entries that match the text you enter.</source>
        <translation>Lista apenas entradas que correspondem ao texto digitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="25"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="58"/>
        <source>Enter the target URL for this hyperlink.  You can select or 
double click on existing destinations in your book from the list above.</source>
        <translation>Entre com uma URL de destino para este hyperlink. 
Você pode selecionar ou dar um duplo clique 
em um dos destinos existentes em seu livro que estão listados acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="62"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Alvo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.cpp" line="94"/>
        <source>Targets in the Book</source>
        <translation>Alvos no Livro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.cpp" line="95"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectId</name>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="14"/>
        <source>Insert ID </source>
        <translation>Inserir ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="22"/>
        <source>Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries.

The dropdown box shows existing ID names in the current file.

ID names must be unique and start with a letter.</source>
        <translation>Digite um nome de identificador para usar como destino para hiperlinks, notas, e entradas do Sumário.

O menu suspenso mostra os identificadores existentes no arquivo atual.

Nomes de identificadores precisam ser únicos e começar com uma letra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="29"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="585"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="586"/>
        <source>The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers.

Continue using the requested filename?</source>
        <translation>O nome do arquivo contém caracteres não inclusos na tabela ASCII. É altamente aconselhável utilizar somente caracteres ASCII nos nomes de arquivo, pois certos e-readers podem não conseguir ler o arquivo. Deseja continuar utilizando esse nome?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewEdit</name>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="167"/>
        <source>No suggestions</source>
        <translation>Sem sugestões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="179"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Checar Ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="188"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Selecione Idioma</translation>
    </message>
</context>
</TS>