# Italian translation of PasswordSafe
# This file is distributed under the same license as the PasswordSafe package.
# Luca Mariot <rymoah@users.sourceforge.net>, 2014.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PasswordSafe ITA v0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-24 14:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-28 14:48+0200\n"
"Last-Translator: Luca Mariot <rymoah@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:27
msgid "Import XML Settings"
msgstr "Importa impostazioni XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:39
msgid "XML file to import:"
msgstr "File XML da importare:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:43
msgid "Please Choose a XML File to Import"
msgstr "Selezionare un file XML da importare"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:44
msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
msgstr "File XML (*.xml)|*.xml"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:54
msgid "Import under Group"
msgstr "Importa nel gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportXmlDlg.cpp:60
#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:92
msgid "Import to change passwords of existing entries ONLY"
msgstr "Importa per cambiare SOLTANTO le password delle voci esistenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:160
msgid "Please enter the safe combination for this password database."
msgstr "Inserire la combinazione di sicurezza per questo database."

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:163
msgid "filename"
msgstr "nome del file"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Safe combination:"
msgstr ""
"Combinazione\n"
"di sicurezza:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:186
#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:85
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:236
#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:366 ../../../ui/wxWidgets/YubiMixin.cpp:58
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:198
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:171
msgid "Please insert your YubiKey"
msgstr "Inserire la YubiKey"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:194
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:591
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:250
#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:202
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:384
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:212
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:186
#: ../../../ui/wxWidgets/CreateShortcutDlg.cpp:173
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:219
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:250
msgid "&Help"
msgstr "A&iuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:199
#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:146
msgid "&Exit"
msgstr "&Esci"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:206
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:381
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:209
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:183
#: ../../../ui/wxWidgets/CreateShortcutDlg.cpp:170
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:216
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:247
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annulla"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:210
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:367
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:378
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:205
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:180
#: ../../../ui/wxWidgets/CreateShortcutDlg.cpp:167
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:213
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:244
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:276
msgid "Three strikes - yer out!"
msgstr "Tre tentativi errati - bloccato!"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:279
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:115
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:400
msgid ""
"Incorrect passkey, not a PasswordSafe database, or a corrupt database. "
"(Backup database has same name as original, ending with '~')"
msgstr ""
"Combinazione errata, il file specificato non è un database PasswordSafe "
"oppure il database è corrotto. (Un database di backup ha lo stesso nome del "
"database originale, più un '~' alla fine)"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:282
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:303
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:309
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:352
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1866
#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:351
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:101
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:108
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:116
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:350
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:357
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:406
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:521
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationCtrl.cpp:75
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:727
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:746
#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:103
#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:112
#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:128
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:272
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:276
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:280
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:296
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:302
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:246
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:252
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:280
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:319
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1154
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1276
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1288
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1304
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1473
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1523
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1971
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1998
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:302
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:349
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationCtrl.cpp:75
#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:102
msgid "The combination cannot be blank."
msgstr "La combinazione non può essere vuota."

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:308
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.cpp:351
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:101
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:356
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:520
msgid "File or path not found."
msgstr "File o percorso non trovato."

#: ../../../ui/wxWidgets/FieldSelectionPanel.cpp:77
#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:122
msgid "&Available Fields:"
msgstr "Campi &Disponibili:"

#: ../../../ui/wxWidgets/FieldSelectionPanel.cpp:79
#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:124
msgid "&Selected Fields:"
msgstr "Campi &Selezionati:"

#: ../../../ui/wxWidgets/FieldSelectionPanel.cpp:138
#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:180
msgid " [Mandatory Field]"
msgstr " [Campo Obbligatorio]"

#: ../../../ui/wxWidgets/OpenFilePickerValidator.cpp:49
msgid "You must select a valid file to continue."
msgstr "Occorre selezionare un file valido per continuare."

#: ../../../ui/wxWidgets/OpenFilePickerValidator.cpp:50
msgid "You haven't selected any files"
msgstr "Non è stato selezionato alcun file"

#: ../../../ui/wxWidgets/OpenFilePickerValidator.cpp:57
msgid "Selected file doesn't exist."
msgstr "Il file selezionato non esiste."

#: ../../../ui/wxWidgets/OpenFilePickerValidator.cpp:58
msgid "Please select a valid file"
msgstr "Selezionare un file valido"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:451
#, fuzzy
msgid "&New..."
msgstr "Nuovo..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:452
msgid "&Open..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:453
#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:199
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSubsetDlg.cpp:165
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:396
#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:185 ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:135
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:457
#, fuzzy
msgid "&Unlock Safe\tCtrl+I"
msgstr "&Sblocca Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:460
#, fuzzy
msgid "&Lock Safe\tCtrl+J"
msgstr "&Blocca Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:474
#, fuzzy
msgid "&Recent Safes..."
msgstr "Svuota Elenco Database Recenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:481
msgid "Clear Recent Safe List"
msgstr "Svuota Elenco Database Recenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:483
#, fuzzy
msgid "&Save..."
msgstr "&Gestione Filtri..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:484
msgid "Save &As..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:487
msgid "v&1.x format..."
msgstr "Formato v&1.x..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:488
msgid "v&2 format..."
msgstr "Formato v&2.x..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:489
msgid "v&4 format (EXPERIMENTAL)..."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:490
msgid "&Plain Text (tab separated)..."
msgstr "&Testo semplice (separato da tabulazioni)..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:491
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:495
msgid "&XML format..."
msgstr "Formato &XML..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:492
msgid "Export &To"
msgstr "&Esporta in"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:494
msgid "&Plain Text..."
msgstr "&Testo semplice..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:496
msgid "&KeePass..."
msgstr "File &KeePass..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:497
msgid "Import &From"
msgstr "&Importa da"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:498
#, fuzzy
msgid "&Merge..."
msgstr "Unisci..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:499
#, fuzzy
msgid "&Compare..."
msgstr "Confronta..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:500
msgid "S&ynchronize..."
msgstr "Sinc&ronizza..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:502
#, fuzzy
msgid "&Properties"
msgstr "Proprietà"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:504
msgid "E&xit"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:505
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:507
msgid "&Add Entry...\tCtrl+A"
msgstr "&Aggiungi Voce...\tCtrl+A"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:509
#, fuzzy
msgid "&View Entry...\tCtrl+Enter"
msgstr "Modifica/&Visualizza Voce...\tCtrl+Enter"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Edit Entry...\tCtrl+Enter"
msgstr "Modifica/&Visualizza Voce...\tCtrl+Enter"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:514
msgid "&Delete Entry\tDel"
msgstr "&Cancella Voce\tCanc"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:515
msgid "Rename Entry\tF2"
msgstr "Rinomina Voce\tF2"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:516
msgid "&Find Entry...\tCtrl+F"
msgstr "Trova Voce...\tCtrl+F"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:517
msgid "&Duplicate Entry\tCtrl+D"
msgstr "&Duplica Voce\tCtrl+D"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:518
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1940
#, fuzzy
msgid "Protect Entry"
msgstr "Cancella Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:520
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:524
msgid "C&lear Clipboard\tCtrl+Del"
msgstr "&Svuota Appunti\tCtrl+Canc"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:526
msgid "&Copy Password to Clipboard\tCtrl+C"
msgstr "&Copia Password negli Appunti\tCtrl+C"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:527
msgid "Copy &Username to Clipboard\tCtrl+U"
msgstr "Copia Nome &Utente negli Appunti\tCtrl+U"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:528
msgid "Copy &Notes to Clipboard\tCtrl+G"
msgstr "Copia &Note negli Appunti\tCtrl+G"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:529
msgid "Copy URL to Clipboard\tCtrl+Alt+L"
msgstr "Copia URL negli Appunti\tCtrl+Alt+L"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:530
msgid "&Browse to URL\tCtrl+L"
msgstr "&Visita URL\tCtrl+L"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:531
msgid "Perform Auto&type\tCtrl+T"
msgstr "Digitazione Au&tomatica\tCtrl+T"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:532
msgid "Go to Base entry"
msgstr "Vai alla voce base"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:533
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifica"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:535
msgid "Flattened &List"
msgstr "Vista &Semplice"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:536
msgid "Nested &Tree"
msgstr "Vista ad &Albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:538
msgid "Toolbar &visible"
msgstr "&Barra degli strumenti visibile"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:539
msgid "&New Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti &nuova"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:540
msgid "&Classic Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti &classica"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:541
msgid "&Dragbar visible"
msgstr "Barra di &Trascinamento visibile"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:543
#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:212
msgid "Expand All"
msgstr "Espandi Tutto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:544
#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:213
msgid "Collapse All"
msgstr "Riduci Tutto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:545
msgid "Show &Unsaved Changes"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:546
msgid "Show entries with E&xpiry dates"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:548
msgid "&New/Edit Filter..."
msgstr "Nuovo/Modifica Filtro..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:549
msgid "&Apply current"
msgstr "&Applica Filtro Corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:550
msgid "&Manage..."
msgstr "&Gestione Filtri..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:551
msgid "&Filters"
msgstr "&Filtri"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:553
msgid "Customize &Main Toolbar..."
msgstr "Personalizza Barra degli strumenti &principale..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:555
msgid "&Tree/List Font"
msgstr "Carattere &Vista semplice/ad albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:556
#, fuzzy
msgid "&Add/Edit Font"
msgstr "Carattere &Vista semplice/ad albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:557
msgid "&Password Font"
msgstr "Carattere &Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:558
#, fuzzy
msgid "&Notes Font"
msgstr "Note:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:561
msgid "Change &Font"
msgstr "&Modifica Carattere"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:563
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:162
msgid "&Compare"
msgstr "&Confronta"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:564
msgid "&Find"
msgstr "&Trova"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:565
msgid "Import &Text"
msgstr "Importa T&esto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:566
msgid "Import &XML"
msgstr "Importa &XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:567
msgid "&Merge"
msgstr "&Unisci"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:568
msgid "&Validate"
msgstr "&Convalida"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:569
msgid "Reports"
msgstr "Report"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:570
msgid "&View"
msgstr "&Visualizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:572
msgid "&Change Safe Combination..."
msgstr "&Cambia Combinazione di Sicurezza..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:574
#, fuzzy
msgid "Make &Backup...\tCtrl+B"
msgstr "Esegui &Backup\tCtrl+B"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:575
msgid "&Restore from Backup...\tCtrl+R"
msgstr "&Ripristina Backup...\tCtrl+R"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:577
msgid "&Options...\tCtrl+M"
msgstr "&Opzioni...\tCtrl+M"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:578
msgid "Password Policies..."
msgstr "Metodi Generazione Password..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:580
msgid "Generate &Password...\tCtrl+P"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:580
#, fuzzy
msgid "Generate Password"
msgstr "Genera password pronunciabili"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:582
msgid "YubiKey..."
msgstr "YubiKey..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:582
msgid "Configure and backup YubiKeys"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:586
msgid "&Manage"
msgstr "&Gestione"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Get &Help"
msgstr "A&iuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:589
msgid "Visit Password Safe &website..."
msgstr "Visita il sito &web di Password Safe..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:590
#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:144
msgid "&About Password Safe..."
msgstr "&Informazioni su Password Safe..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:686
msgid "Select Language"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1026
msgid ""
"Unable to create intermediate backup.  Save database elsewhere or with "
"another name?\n"
"\n"
"Click 'No' to exit without saving."
msgstr ""
"Impossibile creare il backup intermedio.  Salvare il database da un'altra "
"parte o con un altro nome?\n"
"\n"
"Cliccare 'No' per uscire senza salvare."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1027
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1034
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1039
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1049
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2339
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:505
#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:127
msgid "Write Error"
msgstr "Errore di scrittura"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1033
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to create intermediate backup.  Do you wish to save changes to your "
"database without it?"
msgstr ""
"Impossibile creare il backup intermedio.  Salvare il database da un'altra "
"parte o con un altro nome?\n"
"\n"
"Cliccare 'No' per uscire senza salvare."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1039
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1049
msgid "Unable to create intermediate backup."
msgstr "Impossibile creare il backup intermedio."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1059
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The original database, \"%ls\", is in pre-3.0 format. It will be unchanged.\n"
"Your changes will be written as \"%ls\" in the new format, which is unusable "
"by old versions of PasswordSafe. To save your changes in the old format, use "
"the \"File->Export To-> Old (1.x or 2) format\" command."
msgstr ""
"Il database originale, \"%ls\", è in un formato precedente alla versione "
"3.0,\n"
"e rimarrà inalterato. I cambiamenti verranno scritti come \"%ls\" nel nuovo "
"formato, che è inutilizzabile dalle vecchie versioni di PasswordSafe. Per "
"salvare i cambiamenti nel formato vecchio, utilizzare il comando \"File-"
">Esporta in-> Formato (v1.x oppure v2.x)\"."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1061
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1465
msgid "File version warning"
msgstr "Avviso di versione del file"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1117
#, fuzzy
msgid "Do you wish to save this restored database as new database?"
msgstr "Si desidera salvare le modifiche al database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1118
#, fuzzy
msgid "Unsaved restored database"
msgstr "Il database:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1150
msgid "Do you want to save changes to the password database"
msgstr "Si desidera salvare le modifiche al database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1211
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:431
msgid "Please Choose a Database to Open:"
msgstr "Selezionare un Database da Aprire:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1258
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:60
#, fuzzy
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe4; *.psafe3; *.dat)|*.psafe4;*.psafe3;*.dat|"
"Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*."
"ibak)|*.ibak|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""
"Database Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*dat|Backup Password Safe "
"(*.bak)|*.bak|Backup Intermedi Password Safe (*.ibak)|*.ibak|Tutti i file (*."
"*; *)|*.*;*"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1278
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:108
msgid "That file is already open."
msgstr "Quel file è già aperto."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1278
msgid "Open database"
msgstr "Apri database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1464
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The original database, '%ls', is in pre-3.0 format. The data will now be "
"written in the new format, which is unusable by old versions of "
"PasswordSafe. To save the data in the old format, use the 'File->Export To-> "
"Old (1.x or 2) format' command."
msgstr ""
"Il database originale, '%ls', è in un formato precedente alla versione 3.0. "
"I dati verranno ora salvati nel nuovo formato, che è inutilizzabile da "
"versioni vecchie di PasswordSafe. Per salvare i dati nel formato vecchio, "
"usare il comando 'File->Esporta in-> Formato (v1.x o v2.x)."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1477
msgid "Please choose a name for the current (Untitled) database:"
msgstr "Scegliere un nome per il database corrente (Senza Titolo):"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1478
msgid "Please choose a new name for the current database:"
msgstr "Scegliere un nuovo nome per il database corrente:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1486
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat|All files (*.*; *)|"
"*.*;*"
msgstr ""
"Database Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat|Tutti i file (*.*; "
"*)|*.*;*"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1498
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%ls\n"
"\n"
"File is currently locked by %ls"
msgstr ""
"%ls\n"
"\n"
"Il file è attualmente bloccato da %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1499
msgid "File lock error"
msgstr "Errore di blocco del file"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1864
#, c-format
msgid "Unknown code: %d"
msgstr "Codice sconosciuto: %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1903
msgid "Add &Entry"
msgstr "Aggiungi &Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1904
msgid "Add &Group"
msgstr "Aggiungi &Gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1905
msgid "&Rename Group"
msgstr "&Rinomina Gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1906
msgid "&Delete Group"
msgstr "&Cancella Gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1911
msgid "Copy &Username to Clipboard"
msgstr "Copia Nome &Utente negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1912
msgid "&Copy Password to Clipboard"
msgstr "Copia &Password negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1913
msgid "Display subset of Password"
msgstr "Mostra un sottoinsieme della Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1915
msgid "Display Password as &QR code"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1917
msgid "Copy &Notes to Clipboard"
msgstr "Copia le &Note negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1918
msgid "Copy UR&L to Clipboard"
msgstr "Copia l'UR&L negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1919
msgid "Copy email to Clipboard"
msgstr "Copia l'email negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1920
msgid "Copy Run Command to Clipboard"
msgstr "Copia il Comando da Eseguire negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1922
#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:203
msgid "&Browse to URL"
msgstr "&Visita l'URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1923
#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:204
msgid "Browse to URL + &Autotype"
msgstr "Visita l'URL + Digitazione Au&tomatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1924
msgid "Send &email"
msgstr "Invia &email"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1925
#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:211
msgid "&Run Command"
msgstr "Esegui Co&mando"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1926
msgid "Perform Auto &Type"
msgstr "Esegui Digitazione &Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "&View Entry..."
msgstr "Modifica/V&isualizza Voce..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1932
#, fuzzy
msgid "Edit Entry..."
msgstr "Modifica Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1934
msgid "&Duplicate Entry"
msgstr "&Duplica Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1935
msgid "Delete Entry"
msgstr "Cancella Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1936
msgid "Create &Shortcut"
msgstr "Crea &Scorciatoia"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1937
msgid "&Go to Base entry"
msgstr "Vai alla Voce &Base"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:1938
msgid "&Edit Base entry"
msgstr "&Modifica la Voce Base"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2344
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:504
#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:126
msgid "Could not open file for writing!"
msgstr "Impossibile aprire il file in scrittura!"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2347
msgid ""
"Write operation failed!\n"
"File may have been corrupted.\n"
"Try saving in a different location"
msgstr ""
"Operazione di scrittura fallita!\n"
"Il file potrebbe risultare corrotto.\n"
"Tentativo di salvataggio in un percorso differente"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2352
#: ../../../ui/wxWidgets/wxUtilities.cpp:73
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2370
msgid "Do you want to save changes to the password database: "
msgstr "Si desidera salvare le modifiche al database: "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2424
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:466
msgid "Please choose a name for the new database"
msgstr "Scegliere un nome per il nuovo database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2433
msgid "psafe3 files (*.psafe3)|*.psafe3|All files(*.*; *)|*.*;*"
msgstr "File psafe3 (*.psafe3)|*.psafe3|Tutti i file(*.*; *)|*.*;*"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2514
msgid "Could not re-load database: "
msgstr "Impossibile ricaricare il database: "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2515
msgid "Error re-loading last database"
msgstr "Errore durante il ricaricamento dell'ultimo database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2772
msgid "There was an error loading the database: "
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del database: "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2773
msgid "Could not load database"
msgstr "Impossibile caricare il database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2787
msgid ""
"The current database was opened in read-only mode.  You cannot import into "
"it."
msgstr ""
"Il database corrente è stato aperto in sola lettura. Impossibile importare "
"elementi al suo interno."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2788
msgid "Import text"
msgstr "Importa testo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2796
msgid "The database:"
msgstr "Il database:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2797
msgid "has duplicate entries with the same group/title/user combination."
msgstr ""
"contiene voci duplicate con la stessa combinazione di gruppo/titolo/utente."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2798
msgid "  Please fix by validating database."
msgstr "  Correggere validando il database."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2799
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2845
msgid "Import Text failed"
msgstr "Importazione di testo fallita"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2818
msgid "Import_Text"
msgstr "Importa_Testo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2820
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3028
#, fuzzy, c-format
msgid "%ls file being imported: %ls"
msgstr "%ls file da importare: %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2820
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2835
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2840
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:573 ../../../ui/wxWidgets/wxUtilities.cpp:61
#: ../../../ui/wxWidgets/wxUtilities.cpp:66 ../../../ui/wxWidgets/wxUtilities.cpp:73
#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:184
msgid "File Read Error"
msgstr "Errore di lettura del file"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2836
#: ../../../ui/wxWidgets/wxUtilities.cpp:60
#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:183
msgid "Could not open file for reading!"
msgstr "Impossibile aprire il file in lettura!"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2841
msgid "Invalid format"
msgstr "Formato non valido"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2858
msgid "Updated "
msgstr "Aggiornato "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2858
msgid "Imported "
msgstr "Importato "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2859
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2864
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2878
msgid " entry"
msgstr " voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2859
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2864
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2878
msgid " entries"
msgstr " voci"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2864
msgid "Skipped "
msgstr "Saltato "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2871
msgid "with Password History errors "
msgstr "con errori nella Cronologia Password "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2878
msgid "Renamed "
msgstr "Rinominato "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2883
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2975
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3061
msgid "Completed successfully"
msgstr "Completato con successo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2883
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2975
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3061
msgid "Completed but ...."
msgstr "Completato, ma ..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2895
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2977
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3125
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3445
msgid "Do you wish to see a detailed report?"
msgstr "Si desidera visualizzare un report dettagliato?"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2907
msgid "Please Choose a KeePass Text File to Import"
msgstr "Selezionare un file di testo KeePass da importare"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2909
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3201
msgid ""
"Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""
"File di testo (*.txt)|*.txt|File CSV (*.csv)|*.csv|Tutti i file (*.*; *)|*.*;"
"*"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2921
msgid "Import_KeePassV1_CSV"
msgstr "Importa_KeePassV1_CSV"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2923
msgid "Import_KeePassV1_TXT"
msgstr "Importa_KeePassV1_TXT"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2925
#, fuzzy, c-format
msgid "Text file being imported: %ls"
msgstr "File di testo da importare: %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2942
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:603
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%ls\n"
"\n"
"Could not open file for reading!"
msgstr ""
"%ls\n"
"\n"
"Impossibile aprire il file in lettura!"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2943
msgid "File open error"
msgstr "Errore durante l'apertura del file"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2957
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%ls\n"
"\n"
"Invalid format"
msgstr ""
"%ls\n"
"\n"
"Formato non valido"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2958
msgid "Import failed"
msgstr "Importazione fallita"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2971
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3102
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3103
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:588 ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:731
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:748
msgid "entry"
msgstr "voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2971
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3102
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3103
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:588 ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:731
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:748
msgid "entries"
msgstr "voci"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2972
#, fuzzy, c-format
msgid "Imported %d %ls"
msgstr "Importato %d %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2994
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:729
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"\n"
"%ls\n"
"\n"
"has duplicate entries with the same group/title/user combination. Please fix "
"by validating database."
msgstr ""
"Il database:\n"
"\n"
"%ls\n"
"\n"
"ha voci duplicate con la stessa combinazione di gruppo/titolo/nome utente. "
"Correggere validando il database."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:2995
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3043
msgid "Import XML failed"
msgstr "Importazione XML fallita"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3005
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't find XML Schema Definition file (%ls) in your PasswordSafe Application "
"Directory.\n"
"Please copy it from your installation file, or re-install PasswordSafe."
msgstr ""
"Impossibile trovare il file di Definizoine di Schema XML (%ls) nella "
"cartella di PasswordSafe.\n"
"Copiarlo dal file di installazione, oppure reinstallare PasswordSafe."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3006
msgid "Missing XSD File - "
msgstr "File XSD Mancante - "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3006
msgid " Build"
msgstr " Compilazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3027
msgid "Import_XML"
msgstr "Importa_XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3028
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3049
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"File: %ls failed validation against XML Schema:\n"
"\n"
"%ls"
msgstr ""
"Il File: %ls ha fallito la validazione rispetto allo schema XML:\n"
"\n"
"%ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3055
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"File: %ls passed Validation but had the following errors during import:\n"
"\n"
"%ls"
msgstr ""
"Il File: %ls ha passato la validazione ma aveva i seguenti errori durante "
"l'importazione:\n"
"\n"
"%ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3076
msgid "The following records were skipped:"
msgstr "I record seguenti sono stati saltati:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3078
#, c-format
msgid " / skipped %d"
msgstr " / saltati %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3083
msgid "The following records had errors in their Password History:"
msgstr "I record seguenti contenevano errori nella loro Cronologia Password:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3085
#, c-format
msgid " / with Password History errors %d"
msgstr " / con errori nella Cronologia Password %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3090
msgid ""
"The following records were renamed as an entry already exists in your "
"database or in the Import file:"
msgstr ""
"I record seguenti sono stati rinominati poiché esiste già una voce nel "
"database o nel file in cui importare:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3092
#, c-format
msgid " / renamed %d"
msgstr " / rinominati %d"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3097
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"File: %ls was imported (entries validated %d / imported %d%ls%ls%ls). See "
"report for details."
msgstr ""
"Il file: %ls è stato importato (voci validate %d / importate %d%ls%ls%ls). "
"Si veda il report per altri dettagli."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3104
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Validated %d %ls\n"
"\n"
"Imported %d %ls"
msgstr ""
"Validate %d %ls\n"
"\n"
"Importate %d %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3112
msgid "XML import not supported in this release"
msgstr "Importazione XML non supportata in questa release"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3115
#, c-format
msgid "XML import: Unexpected return code(%d)"
msgstr "Importazione XML: codice di return inatteso (%d)"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3148
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3152
#, fuzzy
msgid "Password Safe Databases (*.dat)|*.dat|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""
"Database Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat|Tutti i file (*.*; "
"*)|*.*;*"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3156
#, fuzzy
msgid "Password Safe Databases (*.psafe4)|*.psafe4|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""
"Database Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat|Tutti i file (*.*; "
"*)|*.*;*"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3167
msgid "Please name the exported database"
msgstr "Scegliere un nome per il database esportato"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3184
msgid "Could not figure out why PasswordSafeFrame::OnExportVx was invoked"
msgstr ""
"Impossibile determinare per quale ragione PasswordSafeFrame::OnExportVx è "
"stato invocato"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3194
msgid "Export Text"
msgstr "Esportazione Testo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3198
msgid "Export Text failed"
msgstr "Esportazione Testo fallita"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3200
msgid "Please name the plaintext file"
msgstr "Scegliere un nome per il file di testo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3211
msgid "Advanced Text Export Options"
msgstr "Opzioni Avanzate Esportazione Testo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3231
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3279
msgid "export"
msgstr "esportazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3242
msgid "Export XML"
msgstr "Esportazione XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3246
msgid "Export XML failed"
msgstr "Esportazione XML fallita"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3248
msgid "Please name the XML file"
msgstr "Scegliere un nome per il file XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3249
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr "File XML (*.xml)|*.xml|Tutti i file (*.*; *)|*.*;*"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3260
msgid "Advanced XML Export Options"
msgstr "Opzioni Avanzate Esportazione XML"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3349
msgid "Exporting database: "
msgstr "Esportazione database: "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3373
msgid "No entries satisfied your selection criteria and so none were exported!"
msgstr ""
"Nessuna voce soddisfa i criteri di selezione impostati, e quindi nessuna "
"voce è stata esportata!"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3386
msgid "Passkey incorrect"
msgstr "Combinazione di Sicurezza errata"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3430
msgid "Merge"
msgstr "Unisci"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3431
msgid "Merging database: "
msgstr "Unione database: "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3446
msgid "Merge Complete"
msgstr "Unione Completata"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3528
msgid "Group copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3531
msgid "Title copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3534
msgid "User copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3537
msgid "Pswd copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3540
msgid "Notes copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3543
msgid "URL copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3546
#, fuzzy
msgid "Autotype copied "
msgstr "Digitazione Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3549
msgid "RunCmd copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3552
msgid "Email copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3555
#, fuzzy
msgid "Password History copied "
msgstr "Cronologia Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3558
msgid "Old Pswd copied "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3597
msgid "Select Tree/List display font"
msgstr "Seleziona carattere vista semplice/ad albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3614
#, fuzzy
msgid "Select Add/Edit display font"
msgstr "Seleziona carattere vista semplice/ad albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3618
#, fuzzy
msgid "Select Password display font"
msgstr "Imposta carattere password"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3622
#, fuzzy
msgid "Select Notes display font"
msgstr "Seleziona carattere vista semplice/ad albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.cpp:3626
msgid "Select Virtual Keyboard font"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:410
msgid "Another instance of Password Safe is already running"
msgstr "Un'altra istanza di Password Safe è già in esecuzione"

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:410
#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:1287
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:496
#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:145
msgid "Password Safe"
msgstr "Password Safe"

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:446
#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:455
#, fuzzy
msgid "Could not initialize help subsystem. Help will not be available."
msgstr ""
"Impossibile inizializzare il sottosistema di aiuto. L'aiuto non sarà "
"disponibile"

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:447
#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:456
#, fuzzy
msgid "Password Safe: Error initializing help"
msgstr "Errore durante l'inizializzazione dell'aiuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:448
msgid "Don't show this warning again"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:814
msgid "Missing help definition for page \""
msgstr "Definizione d'aiuto mancante per la pagina \""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:815
msgid "\" of \""
msgstr "\" di \""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:820
msgid "Missing help definition for window \""
msgstr "Definizione d'aiuto mancante per la finestra \""

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:831
msgid "Please inform the developers."
msgstr "Si prega di informare gli sviluppatori."

#: ../../../ui/wxWidgets/PWSafeApp.cpp:832
msgid "Help Undefined"
msgstr "Aiuto non definito"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:63
msgid ""
"Warning! This operation will create an unprotected copy of ALL of the "
"passwords\n"
"in the database. Deleting this copy after use is NOT sufficient."
msgstr ""
"Attenzione! Questa operazione creerà una copia non protetta di TUTTE le "
"password\n"
"nel database. La cancellazione di questa copia dopo il suo utilizzo NON è "
"sufficiente."

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:64
msgid ""
"Please do not use this option unless you understand and accept the risks. "
"This option\n"
"bypasses the security provided by this program."
msgstr ""
"Non usare questa opzione a meno che si siano compresi ed accettati i rischi "
"derivanti dal suo utilizzo.\n"
"Questa opzione aggira la sicurezza fornita da questo programma."

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:73
#: ../../../ui/wxWidgets/DbSelectionPanel.cpp:70
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:206
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:155
msgid "Safe Combination:"
msgstr "Combinazione di Sicurezza:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:97
#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:158
msgid "Line delimiter in Notes field:"
msgstr "Delimitatore di riga nelle Note:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:102
msgid "Also used to replace periods in the Title field"
msgstr "Usato anche per sostituire i punti nel campo Titolo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExportTextWarningDlg.cpp:113
#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:58
msgid "Advanced..."
msgstr "Avanzate..."

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:137
msgid " empty)"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:161
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:174
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:193
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:203
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:117
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:183
#, fuzzy, c-format
msgid "%ls on %ls"
msgstr "%ls su %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:233
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:233
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:235
#, fuzzy, c-format
msgid "In Headers(%ls)/In Entries("
msgstr "Nelle Intestazioni(%ls)/Nelle Voci("

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:238
msgid "No)"
msgstr "No)"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:246
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:256
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:266
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:455
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:483
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:550
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:412
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:280
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:544
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:556
msgid "Static text"
msgstr "Testo statico"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:287
msgid "Database format:"
msgstr "Formato database:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:293
msgid "Number of Groups:"
msgstr "Numero di Gruppi:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:299
msgid "Number of Entries:"
msgstr "Numero di Voci:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:305
#, fuzzy
msgid "Number of Attachments:"
msgstr "Numero di Voci:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:311
msgid "Last saved by:"
msgstr "Ultimo salvataggio compiuto da:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:317
msgid "Last saved on:"
msgstr "Data ultimo salvataggio:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:323
msgid "Using application:"
msgstr "Applicazione utilizzata:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Master Password last set on:"
msgstr "Data ultima modifica password:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:335
msgid "Database Unique ID:"
msgstr "ID Unico del Database:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:343
msgid "Unknown fields:"
msgstr "Campi sconosciuti:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:349
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:446
msgid "Name:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:356
#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:474
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Conferma:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:446
#, fuzzy
msgid "Please enter the new database name"
msgstr "Scegliere un nome per il nuovo database"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.cpp:474
#, fuzzy
msgid "Please enter the new database description"
msgstr "Scegliere un nome per il nuovo database"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:40
msgid "equals"
msgstr "è uguale"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:41
msgid "does not equal"
msgstr "non è uguale"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:42
msgid "begins with"
msgstr "inizia con"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:43
msgid "does not begin with"
msgstr "non inizia con"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:44
msgid "ends with"
msgstr "termina con"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:45
msgid "does not end with"
msgstr "non termina con"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:46
msgid "contains"
msgstr "contiene"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:47
msgid "does not contain"
msgstr "non contiene"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:105
msgid "All entries"
msgstr "Tutte le voci"

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:107
msgid "Entries whose "
msgstr "Voci delle quali "

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:109
msgid "not "
msgstr "non "

#: ../../../ui/wxWidgets/SelectionCriteria.cpp:109
msgid "case-sensitive]"
msgstr "sensibile a maiuscole/minuscole"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:72
#, fuzzy
msgid ""
"Could not launch xvkbd.  Please make sure it's installed and in your PATH"
msgstr "Impossibile avviare xvkbd.  Assicurarsi che sia presente nel PATH"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:73
#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:81
#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:86
msgid "Could not launch external onscreen keyboard"
msgstr "Impossibile avviare la tastiera virtuale"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Could not launch xvkbd.  Please make sure it's in your PATH"
msgstr "Impossibile avviare xvkbd.  Assicurarsi che sia presente nel PATH"

#: ../../../ui/wxWidgets/ExternalKeyboardButton.cpp:85
#, fuzzy
msgid ""
"Could not launch a new process for xvkbd.  Simultaneous execution disabled?"
msgstr ""
"Impossibile avviare un nuovo processo per xvkbd.  L'esecuzione simultanea è "
"disabilitata?"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:193
msgid "Open Password Database:"
msgstr "Apri Database:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:215
msgid "Open as read-only"
msgstr "Apri in sola lettura"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Show Combination"
msgstr "Combinazione di Sicurezza:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:226
msgid "New..."
msgstr "Nuovo..."

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:243
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:247
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:375
msgid ""
"Could not lock file, opening read-only\n"
"Locked by "
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:378
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:272
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:397
msgid "Too many retries - exiting"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:433
#, fuzzy
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe4; *.psafe3; *.dat)|*.psafe4;*.psafe3;*.dat| "
"All files (*.*; *)|*.*;*"
msgstr ""
"Database Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat| Tutti i file (*.*; "
"*)|"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.cpp:468
msgid ""
"Password Safe Databases (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat| All files (*.*; *)|"
"*.*;*"
msgstr ""
"Database Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*.dat| Tutti i file (*.*; "
"*)|"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:69
msgid "&Restrict to a subset of entries:"
msgstr "&Restringi ricerca a un sottoinsieme di voci:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:76
msgid "&Where"
msgstr "&Dove"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:93
msgid "the &following text:"
msgstr "il &testo seguente:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:99
msgid "&Case Sensitive"
msgstr "Distingui tra &maiuscole e minuscole"

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:200
msgid "You must select some of the fields to "
msgstr "Occorre selezionare almeno un campo per eseguire una "

#: ../../../ui/wxWidgets/AdvancedSelectionDlg.cpp:201
msgid "No fields selected"
msgstr "Nessun campo selezionato"

#: ../../../ui/wxWidgets/DeleteConfirmationDlg.cpp:128
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la voce selezionata?"

#: ../../../ui/wxWidgets/DeleteConfirmationDlg.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected group?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la voce selezionata?"

#: ../../../ui/wxWidgets/DeleteConfirmationDlg.cpp:133
msgid "Don't ask me again"
msgstr "Non chiedermelo di nuovo"

#: ../../../ui/wxWidgets/DeleteConfirmationDlg.cpp:142
msgid "&Yes"
msgstr "&Sì"

#: ../../../ui/wxWidgets/DeleteConfirmationDlg.cpp:145
msgid "&No"
msgstr "&No"

#: ../../../ui/wxWidgets/DragBarCtrl.cpp:111
msgid "Drag this image onto another window to paste the '"
msgstr "Trascinare questa immagine in un'altra finestra per copiare il campo '"

#: ../../../ui/wxWidgets/DragBarCtrl.cpp:112
msgid "' field."
msgstr "'."

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:167
msgid "YubiKey Serial Number: "
msgstr "Serial Number della YubiKey: "

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:173
msgid "YubiKey Secret Key (20 Byte Hex)"
msgstr "Chiave Segreta YubiKey (20 Byte in formato esadecimale)"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:187 ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:320
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:190
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:361
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:200
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:193
msgid "Set YubiKey"
msgstr "Imposta YubiKey"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.cpp:329
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiMixin.cpp:32
msgid "<- Click on button to the left"
msgstr "<- Cliccare sul pulsante a sinistra"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiMixin.cpp:33
msgid "Now touch your YubiKey's button"
msgstr "Ora premere il pulsante della YubiKey"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiMixin.cpp:158
msgid "Timeout - please try again"
msgstr "Tempo scaduto - provare di nuovo"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiMixin.cpp:161
msgid "Error: Bad response from YubiKey"
msgstr "Errore: Risposta non valida dalla YubiKey"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiMixin.cpp:166
msgid "Error: Unconfigured YubiKey?"
msgstr "Errore: YubiKey non configurata?"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:249
#, fuzzy
msgid "Save database immediately after any change"
msgstr "Salva il database subito dopo una Modifica o un'Aggiunta"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:253
msgid "Intermediate Backups"
msgstr "Backup Intermedi"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:256
msgid "Create intermediate backups (.ibak) before saving"
msgstr "Crea backup intermedi (.ibak) prima di salvare"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:260
msgid "Backup Name"
msgstr "Nome Backup"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:263
msgid "Base:"
msgstr "Generale:"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:266
msgid "Database name"
msgstr "Nome Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:272
#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:326
msgid "Other:"
msgstr "Altro:"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:282
msgid "Suffix:"
msgstr "Suffisso:"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:294
msgid "Max."
msgstr "Max."

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:308
msgid "Example:"
msgstr "Esempio:"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:317
msgid "Backup directory:"
msgstr "Cartella di backup:"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:320
msgid "Same as database's"
msgstr "La stessa dove è salvato il database"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:333
#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:499
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:280
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:881
msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:336
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:38
msgid "Backups"
msgstr "Backup"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:346
msgid "Always keep Password Safe on top"
msgstr "Mantieni sempre Password Safe in primo piano"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:350
msgid "Show Username in Tree View"
msgstr "Mostra nome utente nella vista ad albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:354
msgid "Show Password in Tree View"
msgstr "Mostra password nella vista ad albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:358
msgid "Show Password in Add && Edit"
msgstr "Mostra password in Aggiungi e in Modifica"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:362
msgid "Show Notes in Edit"
msgstr "Mostra note in Modifica"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:366
msgid "Show Notes as ToolTips in Tree && List views"
msgstr "Mostra note come suggerimenti nelle viste ad albero e a lista"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:370
msgid "Word Wrap Notes in Add && Edit"
msgstr "Usa a capo automatico per le note in Aggiungi e Modifica"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:374
msgid "Put Groups first in Tree View"
msgstr "Elenca prima i Gruppi nella vista ad albero"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:380
msgid "Warn"
msgstr "Avvisa"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:393
msgid "days before passwords expire"
msgstr "giorni prima che le password scadano"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:397
msgid "&Fully collapsed"
msgstr "&Completamente ridotta"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:398
msgid "&Fully expanded"
msgstr "Completamente espansa"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:399
msgid "&Same as when last saved"
msgstr "&Uguale all'ultimo salvataggio"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:400
msgid "Initial Tree View"
msgstr "Vista ad albero iniziale"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:404
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:39
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:414
msgid "Confirm deletion of items"
msgstr "Conferma cancellazione elementi"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:418
msgid "Record last access times"
msgstr "Registra date di ultimo accesso"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:422
msgid "Escape key closes application"
msgstr "Chiudi applicazione con tasto Escape"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:428
msgid "Double-click action"
msgstr "Azione di Doppio Click"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:449
msgid "Shift double-click action"
msgstr "Azione di Shift + Doppio Click"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:455
msgid "Autotype"
msgstr "Digitazione Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:458
msgid "Minimize after Autotype"
msgstr "Minimizza dopo Digitazione Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:464
msgid "Default Autotype string:"
msgstr "Stringa predefinita di Digitazione Automatica:"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:471
msgid "Default Username"
msgstr "Nome utente predefinito"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:476
msgid "Use"
msgstr "Utilizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:483
msgid "as default username"
msgstr "come nome utente predefinito"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:487
msgid "Query user to set default username"
msgstr "Chiedi all'utente di impostare il nome utente predefinito"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:491
msgid "Alternate Browser"
msgstr "Browser Alternativo"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:505
msgid "Browser Command Line parameters"
msgstr "Parametri da linea di comando con cui avviare il Browser"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:511
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:40
msgid "Misc."
msgstr "Varie"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:523
msgid "Save"
msgstr "Salva le ultime"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:536
msgid "previous passwords per entry"
msgstr "password per voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Default password expiration (days)"
msgstr "Regole per la generazione casuale delle password"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:556
msgid "Manage password history of current entries"
msgstr "Gestisci cronologia password delle voci correnti"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:559
msgid "No change"
msgstr "Non cambiare nulla"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:563
msgid "Stop saving previous passwords"
msgstr "Non salvare più le password precedenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:567
msgid "Start saving previous passwords"
msgstr "Inizia a salvare le password precedenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:571
#, fuzzy
msgid "Set maximum number of passwords saved to above value"
msgstr "Imposta il numero massimo di password da salvare al valore sopra"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:575
#, fuzzy
msgid "Clear password history for ALL entries"
msgstr "Gestisci cronologia password delle voci correnti"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:579
msgid "Apply these changes to Protected Entries (if required)."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:583
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:586
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:428
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:42
msgid "Password History"
msgstr "Cronologia Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:596
msgid "Clear clipboard upon minimize"
msgstr "Cancella appunti dopo aver minimizzato la finestra"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:600
msgid "Clear clipboard upon exit"
msgstr "Cancella appunti all'uscita"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:604
#, fuzzy
msgid "Confirm copy of password to clipboard"
msgstr "Copia password negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:608
#, fuzzy
msgid "'Browse to URL' copies password to clipboard"
msgstr "Copia password negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:612
msgid "Lock password database on minimize"
msgstr "Blocca il database delle password dopo aver minimizzato la finestra"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:616
msgid "Lock password database on workstation lock"
msgstr "Blocca il database delle password se viene bloccata la postazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:622
msgid "Lock password database after"
msgstr "Blocca il database delle password dopo"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:635
msgid "minutes idle"
msgstr "minuti di inattività"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:640
msgid "Unlock Difficulty:"
msgstr "Difficoltà di Sblocco:"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:648
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:653
msgid "Maximum"
msgstr "Massima"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:656
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:43
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:675
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:45
msgid "Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:685
msgid "System Tray"
msgstr "System Tray"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:688
msgid "Put icon in System Tray"
msgstr "Inserisci l'icona nella System Tray"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:694
#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:723
msgid "  Remember last"
msgstr "  Ricorda gli ultimi"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:706
msgid "used entries in System Tray menu"
msgstr "elementi (voci) utilizzati nel menu della System Tray"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:709
msgid "Start PasswordSafe at Login"
msgstr "Avvia PasswordSafe al Login"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:713
msgid ""
"There appears to be no system tray support in your current environment.\n"
"Any related functionality may not work as expected."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:718
msgid "Recent PasswordSafe Databases"
msgstr "Database PasswordSafe Recenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:735
msgid "databases"
msgstr "database"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:738
msgid "Recent Databases on File Menu rather than as a sub-menu"
msgstr ""
"Visualizza i database recenti nel menu File piuttosto che come sotto-menu"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:742
msgid "Open database as read-only by default"
msgstr "Apri il database in sola lettura come impostazione predefinita"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:746
msgid "Allow multiple instances"
msgstr "Permetti istanze multiple"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:751
msgid "Use Primary Selection for clipboard"
msgstr "Usa la Selezione Primaria per gli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:757
msgid "Use alternate AutoType method"
msgstr "Usa il metodo alternativo di Digitazione Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:759
msgid ""
"When set, use XTEST for AutoType instead of XSendEvent.\n"
"XSendEvent can handle more control keys, but may be blocked by some "
"applications."
msgstr ""
"Quando impostato, usa XTEST per la Digitazione Automatica invece di "
"XSendEvent.\n"
"XSendEvent può gestire più tasti di controllo, ma potrebbe essere bloccato "
"da alcune applicazioni."

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:761
msgid "If AutoType doesn't work, setting this may help."
msgstr ""
"Se la Digitazione Automatica non funziona, questa impostazione potrebbe "
"aiutare."

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:765
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:44
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:1235
msgid "Select a Browser"
msgstr "Selezionare un Browser"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:1259
#, c-format
msgid ""
"Number of entries that had their settings changed to not save password "
"history was: %d"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:1264
#, c-format
msgid ""
"Number of entries that had their settings changed to save password history "
"was: %d"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:1269
#, c-format
msgid ""
"Number of entries that had their 'maximum saved passwords' changed to the "
"new default was %d"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.cpp:1274
#, c-format
msgid "Number of entries that had their password history removed was %d"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSubsetDlg.cpp:128
msgid ""
"Enter positions of password characters separated by spaces, commas or semi-"
"colons.\n"
"Position 1 is the first character, 2 is the second, etc. up to N for the "
"last character of a password of length N.\n"
"-1 is the last character, -2 the next to last, etc. up to -N for the first "
"password character."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSubsetDlg.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Positions:"
msgstr "Conferma:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSubsetDlg.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Values:"
msgstr "Valore"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSubsetDlg.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Copy values"
msgstr "Copia Note"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSubsetDlg.cpp:251
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSubsetDlg.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Invalid position"
msgstr "&Convalida"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:183
msgid "Policy Name:"
msgstr "Nome Metodo:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:197
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:576
msgid "Use Database Policy"
msgstr "Usa un metodo già salvato:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:209
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:569
msgid "Random password generation rules"
msgstr "Regole per la generazione casuale delle password"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:216
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Password length:"
msgstr "Lunghezza password:"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:231
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:606
msgid "Use lowercase letters"
msgstr "Usa lettere minuscole"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:238
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:260
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:282
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:305
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:612
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:633
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:654
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:676
msgid "(At least "
msgstr "(Almeno "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:253
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:627
msgid "Use UPPERCASE letters"
msgstr "Usa lettere MAIUSCOLE"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:275
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:648
msgid "Use digits"
msgstr "Usa numeri"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:297
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:669
msgid "Use symbols"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:299
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:671
#, fuzzy
msgid "i.e., ., %, $, etc."
msgstr "Usa simboli (per es., ., %, $, etc.)"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:324
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:694
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:327
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:697
#, fuzzy
msgid "Use only easy-to-read characters"
msgstr "Usa lettere minuscole"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:329
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:699
msgid "i.e., no 'l', '1', etc."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:334
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:704
msgid "Generate pronounceable passwords"
msgstr "Genera password pronunciabili"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:340
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:710
msgid "Or"
msgstr "Oppure"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:345
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:715
#, fuzzy
msgid "Use hexadecimal digits only"
msgstr "Usa soltanto cifre esadecimali (0-9, a-f)"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:347
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:717
msgid "0-9, a-f"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:367
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:214
msgid "Copy Password to clipboard"
msgstr "Copia password negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Hexadecimal is mutually exclusive to all other options."
msgstr "L'opzione esadecimale esclude tutte le altre opzioni."

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:492
msgid ""
"Hexadecimal passwords must have even length - each byte is two characters"
msgstr ""
"Le password esadecimali devono avere lunghezza pari - ogni byte è composto "
"da due caratteri"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:497
msgid ""
"At least one type of character (lowercase, uppercase, digits, symbols or "
"hexadecimal) must be chosen"
msgstr ""
"Almeno un tipo di carattere (minuscolo, maiuscolo, numeri, simboli o cifre "
"esadecimali) deve essere scelto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:502
msgid "Password must be between 4 and 1024 characters"
msgstr "La password deve essere lunga almeno 4 e al massimo 1024 caratteri"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:510
msgid "Password length is less than sum of 'at least' constraints"
msgstr ""
"La lunghezza della password è minore della somma imposta dai vincoli 'almeno'"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:520
msgid "Policy name cannot be blank"
msgstr "Il nome del metodo non può essere vuoto"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:525
msgid "Policy name is already in use"
msgstr "Il nome del metodo è già utilizzato"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:530
msgid "Default policy name is not allowed"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:536
msgid "Policy Error"
msgstr "Errore nel Metodo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:726
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1997
#, fuzzy
msgid "Sorry, \"pronounceable\" and \"easy-to-read\" cannot be both selected"
msgstr ""
"Spiacente, \"pronunciabile\" e \"facile da leggere\" non possono essere "
"selezionati insieme"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.cpp:745
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Sorry, \"easy-to-read\" and \"pronounceable\" cannot be both selected"
msgstr ""
"Spiacente, \"facile da leggere\" e \"pronunciabile\" non possono essere "
"selezionati insieme"

#: ../../../ui/wxWidgets/DragBarGenericCtrl.cpp:77
msgid "Error dragging"
msgstr "Errore durante il trascinamento"

#: ../../../ui/wxWidgets/DragBarGenericCtrl.cpp:80
msgid "Nothing happened dragging"
msgstr "Non è successo niente trascinando"

#: ../../../ui/wxWidgets/DragBarGenericCtrl.cpp:83
msgid "Copied successfully"
msgstr "Copiato correttamente"

#: ../../../ui/wxWidgets/DragBarGenericCtrl.cpp:86
msgid "Moved successfully"
msgstr "Spostato correttamente"

#: ../../../ui/wxWidgets/DragBarGenericCtrl.cpp:89
msgid "Dragging cancelled"
msgstr "Trascinamento cancellato"

#: ../../../ui/wxWidgets/DragBarGenericCtrl.cpp:92
msgid "Unexpected result dragging"
msgstr "Risultato non atteso dopo il trascinamento"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:95
msgid "Compare current database with another database"
msgstr "Confronta il database corrente con un altro database"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:138
msgid "Conflicting items"
msgstr "Elementi in conflitto"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:142
msgid "Only in current database: "
msgstr "Soltanto nel database corrente:"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:147
msgid "Only in comparison database: "
msgstr "Soltanto nel database di confronto:"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:152
msgid "Identical items"
msgstr "Elementi identici"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:202
msgid "compare"
msgstr "comparazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:208
msgid "Select a database to compare with current database ("
msgstr "Selezionare un database da confrontare con il database corrente ("

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:215
msgid "Password Database"
msgstr "Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:216
msgid "Select a PasswordSafe database to compare"
msgstr "Selezionare un database PasswordSafe da confrontare"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:232
msgid "Advanced Options..."
msgstr "Opzioni Avanzate..."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:438
msgid "Synchronize this item..."
msgstr "Sincronizza questo elemento..."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:440
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:722
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:640
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:440
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:446
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:450
msgid "selected "
msgstr "selezionato "

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:440
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:443
msgid "Synchronize all items..."
msgstr "Sincronizza tutti gli elementi..."

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:446
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:446
#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:469
msgid " to current db"
msgstr " nel database corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:450
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:450
msgid " from current db"
msgstr " dal database corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:456
msgid "&Edit entry in current db"
msgstr "&Modifica voce nel database corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:457
msgid "&View entry in comparison db"
msgstr "Visualizza voce nel database di confronto"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:465
msgid "&Copy "
msgstr "&Copia "

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:465
msgid " selected "
msgstr " "

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:467
msgid " fields to current db"
msgstr "campi selezionati nel database corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:469
msgid "&Copy this "
msgstr "&Copia"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:722
msgid "Current safe was opened read-only"
msgstr "Il database corrente è stato aperto in sola lettura"

#: ../../../ui/wxWidgets/CompareDlg.cpp:730
#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:618
msgid "Synchronization failed"
msgstr "Sincronizzazione fallita"

#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:44
msgid "Encryption"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Please enter an encryption key."
msgstr "Inserire la chiave e verificarla."

#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:48
msgid "Decryption"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Please enter a decryption key."
msgstr "Inserire la chiave e verificarla."

#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:56
msgid "Enter Key:"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Verify Key:"
msgstr "Verifica:"

#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:111
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:245
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:318
msgid "The two entries do not match."
msgstr "Le due voci non corrispondono."

#: ../../../ui/wxWidgets/CryptKeyEntryDlg.cpp:127
#, fuzzy
msgid "The entry cannot be blank."
msgstr "La combinazione non può essere vuota."

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:102
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:104
msgid "Enter old safe combination (if any) and click on top Yubikey button"
msgstr ""
"Inserire la vecchia combinazione di sicurezza (se presente) e premere il "
"pulsante superiore della YubiKey"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:154
msgid ""
"Please enter the current combination, followed by a new combination.\n"
"Type the new combination once again to confirm it."
msgstr ""
"Inserire la combinazione corrente, seguita da una nuova combinazione.\n"
"Scrivere la nuova combinazione un'altra volta per confermarla."

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:167
msgid "Old safe combination:"
msgstr "Combinazione di sicurezza vecchia:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:178
msgid "New safe combination:"
msgstr "Combinazione di sicurezza nuova:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:189
msgid "Confirmation:"
msgstr "Conferma:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:271
msgid "The old safe combination is not correct"
msgstr "La vecchia combinazione di sicurezza non è corretta"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:275
msgid "Cannot verify old safe combination - file gone?"
msgstr ""
"Impossibile verificare la vecchia combinazione di sicurezza - file scomparso?"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:279
msgid "New safe combination and confirmation do not match"
msgstr "La nuova combinazione di sicurezza e la sua conferma non corrispondono"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:289
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:266
msgid "Weak passphrase:"
msgstr "Passphrase debole:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:294
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:271
msgid "Use it anyway?"
msgstr "Utilizzarla comunque?"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:347
#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:381
msgid "YubiKey safe combination incorrect"
msgstr "Combinazione di sicurezza della YubiKey errata"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:349
msgid "Enter new safe combination (if any) and click on bottom Yubikey button"
msgstr ""
"Inserire la nuova combinazione di sicurezza (se definita) e premere il "
"pulsante inferiore della YubiKey"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:372
msgid "Please confirm existing combination"
msgstr "Confermare combinazione esistente"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.cpp:389
msgid "Current safe combination incorrect"
msgstr "Combinazione di sicurezza corrente errata"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:53
msgid "Import Text Settings"
msgstr "Importa impostazioni testo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:80
msgid "Import options"
msgstr "Importa opzioni"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:86
msgid "Import under group"
msgstr "Importa nel gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:143
msgid "Delimiters"
msgstr "Delimitatori"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:147
msgid "Comma"
msgstr "Virgola"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:148
msgid "Space"
msgstr "Spazio"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:149
msgid "Semicolon"
msgstr "Punto e virgola"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:151
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:153
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:179
msgid "Select a text file to import:"
msgstr "Selezionare un file di testo da importare:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ImportTextDlg.cpp:180
msgid ""
"Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*; *)|*.*; *"
msgstr ""
"File di testo (*.txt)|*.txt|File CSV (*.csv)|*.csv|Tutti i file (*.*; *)|*."
"*; *"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:163
msgid "&Find next...\tF3"
msgstr "&Trova successivo...\tF3"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:166
msgid "&Find previous...\tSHIFT+F3"
msgstr "&Trova precedente...\tSHIFT+F3"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:329
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:485
msgid "Advanced Find Options"
msgstr "Opzioni Avanzate di Ricerca"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:364
msgid "search"
msgstr "ricerca"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:474
#, fuzzy
msgid "Close SearchBar"
msgstr "Impossibile creare la Barra di Ricerca"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:483
msgid "Find Next"
msgstr "Trova Successivo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:484
msgid "Case Insensitive Search"
msgstr "Ignora lettere maiuscole/minuscole"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:486
msgid "Create report of previous Find search"
msgstr "Crea report sull'ultima ricerca"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:487
msgid "Clear Find"
msgstr "Svuota Ricerca"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:496
msgid "Could not create Search Bar"
msgstr "Impossibile creare la Barra di Ricerca"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:507
msgid "Could not display searchbar"
msgstr "Impossibile visualizzare la barra di ricerca"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:583
msgid "Could not re-display searchbar at "
msgstr "Impossibile visualizzare la barra di ricerca a "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:583
msgid " of size "
msgstr " di dimensione "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:584
msgid " because "
msgstr " perché "

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:584
#, fuzzy
msgid "it's already visible"
msgstr "è già visibile"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:584
msgid " of an error"
msgstr " di un errore"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:621
msgid "Search hit bottom, continuing at top"
msgstr "Ultima corrispondenza trovata, continuazione dall'inizio"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:639
msgid "Search hit top, continuing at bottom"
msgstr "Prima corrispondenza trovata, continuazione dal fondo"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:656
msgid "No matches found"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeSearch.cpp:659
msgid "1 match"
msgstr "1 corrispondenza"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:149
msgid ""
"A new password database will be created.\n"
"The safe combination will be used to encrypt the password database file.\n"
"You can use any keyboard character. The combination is case-sensitive."
msgstr ""
"Verrà creato un nuovo database di password.\n"
"La combinazione di sicurezza sarà utilizzata per cifrare il database.\n"
"È possibile usare qualsiasi carattere della tastiera. La combinazione\n"
"distingue tra maiuscole e minuscole."

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:161
msgid "Verify:"
msgstr "Verifica:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:251
msgid "Please enter the key and verify it."
msgstr "Inserire la chiave e verificarla."

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.cpp:279
msgid "Please try another"
msgstr "Provarne un'altra"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:279
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:880
msgid "Auto Type"
msgstr "Digitazione Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:281
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:882
msgid "Browse + Auto Type"
msgstr "Visita URL + Digitazione Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:282
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:883
msgid "Copy Notes"
msgstr "Copia Note"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:283
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:884
msgid "Copy Password"
msgstr "Copia Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:284
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:885
msgid "Copy Password + Minimize"
msgstr "Copia Password + Minimizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:285
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:886
msgid "Copy Username"
msgstr "Copia Nome utente"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:286
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:887
msgid "Edit/View Entry"
msgstr "Modifica/Visualizza Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:287
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:888
msgid "Execute Run command"
msgstr "Esegui Comando"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:307
#, fuzzy
msgid ""
"To add a new entry, simply fill in the fields below. At least a title and\n"
"a password are required. If you have set a default username, it will\n"
"appear in the username field."
msgstr ""
"Per inserire una nuova voce, riempire i campi sottostanti. Occorre inserire\n"
" almeno il titolo e la password. Se si è impostato un nome utente "
"predefinito,\n"
"esso apparirà nel campo relativo al nome utente."

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:315
#: ../../../ui/wxWidgets/CreateShortcutDlg.cpp:145
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:160
msgid "Group:"
msgstr "Gruppo:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:322
#: ../../../ui/wxWidgets/CreateShortcutDlg.cpp:152
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:167
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:328
#: ../../../ui/wxWidgets/CreateShortcutDlg.cpp:158
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:173
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:334
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:340
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1184
msgid "&Hide"
msgstr "&Nascondi"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:343
msgid "&Generate"
msgstr "&Genera"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:346
msgid "Confirm:"
msgstr "Conferma:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:352
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:358
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:361
#, fuzzy
msgid "EMail:"
msgstr "email:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:367
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:370
msgid "Notes:"
msgstr "Note:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:379
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:47
msgid "Basic"
msgstr "Generale"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:400
msgid "Autotype:"
msgstr ""
"Digitazione\n"
"Automatica:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:406
msgid "Run Cmd:"
msgstr ""
"Esegui\n"
"Comando:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:412
#, fuzzy
msgid "Double-Click Action:"
msgstr "Doppio Click:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:420
#, fuzzy
msgid "Shift-Double-Click Action:"
msgstr "Shift+Doppio Click:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:433
msgid "Keep"
msgstr "Conserva le ultime"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:446
msgid "last passwords"
msgstr "password"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:459
msgid "Clear History"
msgstr "Cancella Cronologia"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:464
msgid "Copy All"
msgstr "Copia Tutto"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:467
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:50
msgid "Additional"
msgstr "Proprietà Aggiuntive"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:477
msgid "Password Expiry"
msgstr "Scadenza Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:484
msgid "On"
msgstr "Il"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:493
msgid "In"
msgstr "Entro"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:509
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:512
msgid "Recurring"
msgstr "Ricorrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:518
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:929
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1669
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:524
msgid "Original Value:"
msgstr "Data Originale:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:530
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:535
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:186
msgid "Created on:"
msgstr "Data creazione voce:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:541
msgid "Password last changed on:"
msgstr "Data ultima modifica password:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:547
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:198
msgid "Last accessed on:"
msgstr "Data ultimo accesso:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:553
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:204
msgid "Any field last changed on:"
msgstr "Data ultima modifica altri campi:"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:559
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:48
msgid "Dates and Times"
msgstr "Date e Scadenze"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:624
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:645
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:666
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:688
msgid ")"
msgstr ")"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:720
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1712
#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordPolicyDlg.h:69 ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:41
#: ../../../ui/wxWidgets/HelpMap.h:49
msgid "Password Policy"
msgstr "Generazione Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:752
msgid "Set Date/Time"
msgstr "Imposta Data/Ora"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:753
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:909
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1032
msgid "[Notes hidden - click here to display]"
msgstr "[Note nascoste - cliccare qui per visualizzarle]"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1101
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1126
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1439
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:2064
msgid "Default Policy"
msgstr "Metodo Predefinito"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1153
msgid "Couldn't generate password - invalid policy"
msgstr "Impossibile generare la password - metodo non valido"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1212
msgid "&Show"
msgstr "&Mostra"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1274
#, fuzzy, c-format
msgid "This entry must have a %ls"
msgstr "Questa voce deve avere un %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1275
msgid "title"
msgstr " titolo"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1275
msgid "password"
msgstr "a password"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1287
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Le password non corrispondono"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1303
msgid "Database name must not be empty if a database policy shall be used."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1472
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1522
msgid ""
"An entry or shortcut with the same Group, Title and Username already exists."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1648
#, c-format
msgid " (every %d days)"
msgstr "(ogni %d giorni)"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:1711
msgid "Sorry, 'pronounceable' and 'easy-to-read' are not supported together"
msgstr ""
"Spiacente, 'pronunciabile' e 'facile da leggere' non possono essere "
"selezionati insieme"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.cpp:2049
msgid "mailto:"
msgstr "mailto:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:145
msgid "synchronize"
msgstr "sincronizzazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:222
msgid "Synchronize another database with currently open database"
msgstr "Sincronizza un altro database con il database attualmente aperto"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:350
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:354
msgid ""
"Synchronizing with another database will update the entries in your\n"
"database with matching entries from the other database."
msgstr ""
"La sincronizzazione con un altro database aggiornerà le voci nel database\n"
"corrente con le voci corrispondenti dell'altro database."

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:357
msgid "More Info"
msgstr "Altre Informazioni"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:360
msgid ""
"1. Two entries from different databases match if their Group, Title\n"
"and User fields match."
msgstr ""
"1. Due voci provenienti da database differenti corrispondono se i loro\n"
"campi Gruppo, Titolo e Nome Utente coincidono."

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:361
msgid ""
"2. You can select the fields to update, as well as filter the entries\n"
"for synchronization."
msgstr ""
"2. È possibile selezionare i campi da aggiornare, così come è possibile\n"
"filtrare le voci da sincronizzare."

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:362
msgid ""
"3. Only existing entries in your database are updated.  No new entries are\n"
"added or existing entries removed during this process."
msgstr ""
"3. Solo le voci esistenti nel database corrente vengono aggiornate. Nessuna "
"nuova\n"
"voce viene aggiunta e nessuna voce esistente viene rimossa durante questo "
"processo."

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:363
msgid ""
"4. You can undo the operation once it is complete, but won't be\n"
"able to abort it mid-way."
msgstr ""
"4. È possibile annullare l'operazione una volta completata, ma\n"
"non è possibile interromperla durante la sua esecuzione."

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:380
msgid "Select another database"
msgstr "Selezionare un altro database"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:382
msgid "Choose Database to Synchronize with \""
msgstr "Scegliere database da sincronizzare con \""

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:383
msgid "Please Choose a Database to Synchronize with current database"
msgstr "Scegliere un database da sincronizzare con il database corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:406
msgid "Synchronization options"
msgstr "Opzioni di Sincronizzazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:430
msgid "Options Summary"
msgstr "Riepilogo Opzioni"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:455
msgid ""
"WARNING!!\n"
"\n"
"If you continue, fields will be updated in your existing database\n"
"from your selected input database"
msgstr ""
"ATTENZIONE!!\n"
"\n"
"Se si continua, i campi nel database corrente verranno aggiornati\n"
"con quelli del database selezionato."

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:472
msgid " will be updated with corresponding entries from \""
msgstr " verranno aggiornate con le voci corrispondenti in \""

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:479
msgid "All fields in matching entries will be updated"
msgstr "Tutti i campi verranno aggiornati"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:485
msgid "Following fields in matching entries will be updated:"
msgstr "I campi seguenti verranno aggiornati:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:489
msgid "Following fields will not be updated:"
msgstr "I campi seguenti non verranno aggiornati:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:508
msgid "Synchronization status"
msgstr "Stato sincronizzazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:526
msgid "See a detailed report"
msgstr "Visualizza un report dettagliato"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:562
msgid "Your database is being synchronized with \""
msgstr "Sincronizzazione in corso del database corrente con \""

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:572
msgid "There was an error during synchronization"
msgstr "Si è verificato un errore durante la sincronizzazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:586
#, fuzzy, c-format
msgid "Your database has been synchronized with \"%ls\""
msgstr "Il database corrente è stato sincronizzato con \"%ls\""

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:587
#, fuzzy, c-format
msgid "%d %ls updated"
msgstr "%d %ls aggiornato"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:589
msgid "Synchronization completed successfully"
msgstr "Sincronizzazione completata con successo"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:605
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%ls\n"
"\n"
"File corrupt or truncated!\n"
"Data may have been lost or modified."
msgstr ""
"%ls\n"
"\n"
"File corrotto o troncato!\n"
"Alcuni dati potrebbero essere andati persi o modificati."

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:607
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%ls\n"
"\n"
"Unknown error"
msgstr ""
"%ls\n"
"\n"
"Errore sconosciuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Synchronizing from database: %ls\n"
msgstr "Sincronizzando dal database: %ls\n"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:644
msgid "synchronized"
msgstr "sincronizzato"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:732
msgid "was"
msgstr "è stato aggiornato"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:732
msgid "were"
msgstr "sono stati aggiornati"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:733
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"The following %ls %ls updated:"
msgstr ""
"\n"
"Il/i seguente/i %ls %ls aggiornato/i:"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:749
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Synchronize completed: %d %ls updated"
msgstr ""
"\n"
"Sincronizzazione completata: %d %ls aggiornato"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:759
msgid " were "
msgstr " sono stati "

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:759
msgid " with corresponding entries from \""
msgstr " con voci corrispondenti contenute in \""

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:766
#, fuzzy, c-format
msgid "All fields in matching entries were %ls"
msgstr "Tutti i campi nelle voci corrispondenti sono stati %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/SyncWizard.cpp:770
#, fuzzy, c-format
msgid "The following fields were %ls"
msgstr "I campi seguenti sono stati %ls"

#: ../../../ui/wxWidgets/CreateShortcutDlg.cpp:139
msgid ""
"Please specify the name & group\n"
" for shortcut to "
msgstr ""
"Specificare il nome e il gruppo\n"
" per la scorciatoia a "

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:148 ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Build date:"
msgstr "Data di compilazione: "

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Latest version? Click "
msgstr "Cliccare"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:157
msgid "here"
msgstr "qui"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:160
#, fuzzy
msgid " to check."
msgstr "Per controllare l'ultima versione."

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:166
msgid "Please visit the "
msgstr "Visita il"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:169
msgid "PasswordSafe website"
msgstr "sito web di PasswordSafe"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:172
msgid "."
msgstr "."

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:175
#, fuzzy
msgid "See LICENSE for open source details."
msgstr "Per dettagli sul codice sorgente, si veda la LICENZA."

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:178
msgid "Copyright (c) 2003-2020 Rony Shapiro"
msgstr "Copyright (c) 2003-2020 di Rony Shapiro"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Could not initialize the Curl library.\n"
msgstr ""
"Impossibile inizializzare il sottosistema di aiuto. L'aiuto non sarà "
"disponibile"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Could not create a connection session.\n"
msgstr "Impossibile creare la Barra di Ricerca"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:325
msgid "Could not set 'URL' option.\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:335
msgid "Could not set 'Timeout' option.\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:348
msgid "Could not set 'Write Function' option.\n"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:427
msgid ""
"For security, the database must be closed before connecting to the "
"Internet.\n"
"Press OK to close database and continue (Changes will be saved)"
msgstr ""
"Per sicurezza, il database deve essere chiuso prima di connettersi a "
"Internet.\n"
"Premere OK per chiudere il database e continuare (i cambiamenti saranno "
"salvati)"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:432
msgid "Confirm Close Dialog"
msgstr "Conferma Chiusura Finestra"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:505
msgid "Trying to contact server..."
msgstr "Tentativo di connessione al server..."

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:558
msgid "Couldn't contact server."
msgstr "Impossibile contattare il server."

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:563
msgid "This is the latest release!"
msgstr "Questa è l'ultima versione!"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:568
msgid "Current version: "
msgstr "Versione corrente: "

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:570
msgid "Latest version:\t"
msgstr "Ultima versione:\t"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:571
msgid "Please visit the PasswordSafe website to download the latest version."
msgstr "Visita il sito web di PasswordSafe per scaricare l'ultima versione."

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:572
msgid "Newer Version Found!"
msgstr "Versione più recente trovata!"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:579
msgid "Could not read server version data."
msgstr "Impossibile leggere i dati di versione dal server."

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:628
msgid "No Curl handle to perform download."
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.cpp:683
#, fuzzy
msgid "Could not download version data.\n"
msgstr "Impossibile leggere i dati di versione dal server."

#: ../../../ui/wxWidgets/wxUtilities.cpp:65
msgid ""
"File corrupt or truncated!\n"
"Data may have been lost or modified.\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"File corrotto o troncato!\n"
"Alcuni dati potrebbero essere andati persi o modificati.\n"
"Continuare ugualmente?"

#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:154
msgid ""
"Please specify the name and group for this shortcut\n"
"to the base entry "
msgstr ""
"Specificare nome e gruppo per questa scorciatoia\n"
"alla voce base "

#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:179
msgid "Date/Time Information"
msgstr "Informazioni su Data/Ora"

#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:189
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:195
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:201
#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:207
msgid "DDD DD MMM YYYY HH:MM:SS XM ZZZ"
msgstr "GGG GG MMM AAAA OO:MM:SS XM ZZ"

#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.cpp:192
msgid "Target last changed on:"
msgstr "Data ultima modifica destinazione:"

#: ../../../ui/wxWidgets/TreeCtrl.cpp:704
msgid "New Group"
msgstr "Nuovo Gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/TreeCtrl.cpp:706
msgid "Could not add empty group item to tree"
msgstr "Impossibile aggiungere un elemento con gruppo vuoto"

#: ../../../ui/wxWidgets/TreeCtrl.cpp:719
msgid "Renaming of non-Group items is not implemented"
msgstr ""
"La rinominazione di elementi non appartenenti a gruppi non è implementata"

#: ../../../ui/wxWidgets/TreeCtrl.cpp:746
msgid "Dots are not allowed in group names"
msgstr "I punti non sono ammessi nei nomi dei gruppi"

#: ../../../ui/wxWidgets/TreeCtrl.cpp:746
msgid "Invalid Character"
msgstr "Carattere non valido"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:37
msgid "Merge Another Database"
msgstr "Unisci un Altro Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:40
msgid "Choose Database to Merge into \""
msgstr "Selezionare database da unire in \""

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:42
msgid "Please Choose a Database to Merge into current database"
msgstr "Selezionare un database da unire nel database corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:78
msgid "Advanced Merge Options"
msgstr "Opzioni di Unione Avanzate"

#: ../../../ui/wxWidgets/MergeDlg.cpp:100
msgid "merge"
msgstr "unione"

#: ../../../ui/wxWidgets/GridShortcutsValidator.cpp:644
msgid "&Reset/Remove shortcut\tDel"
msgstr "&Ripristinare/Rimuovere scorciatoia\tCanc"

#: ../../../ui/wxWidgets/GridShortcutsValidator.cpp:762
msgid "Shortcut # "
msgstr "La scorciatoia # "

#: ../../../ui/wxWidgets/GridShortcutsValidator.cpp:763
msgid "is not a valid shortcut"
msgstr "non è una scorciatoia valida"

#: ../../../ui/wxWidgets/GridShortcutsValidator.cpp:764
msgid "Invalid shortcut"
msgstr "Scorciatoia non valida"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:157
msgid "Available Password Policies:"
msgstr "Metodi di Generazione Password Disponibili:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:178
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:181
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:184
msgid "&Delete"
msgstr "&Cancella"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:187
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:368
msgid "List"
msgstr "Elenca"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:190
msgid "&Undo"
msgstr "&Annulla"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:193
msgid "&Redo"
msgstr "&Ripeti"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:196
msgid "Test Selected Policy"
msgstr "Verifica Metodo Selezionato"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:217
#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:369
msgid "Selected policy details:"
msgstr "Dettagli del metodo selezionato:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:265
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:266
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:272
msgid "Policy Name"
msgstr "Nome Metodo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:273
msgid "Use count"
msgstr "Conteggio utilizzi"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:284
msgid "Policy Field"
msgstr "Proprietà Metodo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:285
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:289
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:290
#: ../../../ui/wxWidgets/GridCtrl.cpp:155
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:291
msgid "User Name"
msgstr "Nome Utente"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:380
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:381
msgid "Entries using selected policy:"
msgstr "Voci che utilizzano il metodo selezionato:"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.cpp:432
msgid "Not used"
msgstr "Non utilizzato"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:117
msgid "&Lock Safe"
msgstr "&Blocca Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:121
msgid "&Unlock Safe"
msgstr "&Sblocca Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:125
msgid "No Safe Open"
msgstr "Nessun Database Aperto"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:136
msgid "&Recent Entries History"
msgstr "Cronologia &Voci Recenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:140
msgid "&Minimize"
msgstr "&Minimizza"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:141
msgid "&Restore"
msgstr "&Ripristina"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:143
msgid "&Clear Clipboard"
msgstr "Svuota &Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:160
msgid "&Clear Recent History"
msgstr "Svuota Cronologia &Recente"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:161
msgid "Note: Entry format is «Group» «Title» «Username»"
msgstr "Nota: il formato delle voci è «Gruppo» «Titolo» «Nome utente»"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:162
msgid "Note: Empty fields are shown as « »"
msgstr "Nota: I campi vuoti sono mostrati come « »"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:186
msgid "&Copy Password to clipboard"
msgstr "&Copia Password negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:189
msgid "Copy &Username to clipboard"
msgstr "Copia &Nome utente negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:192
msgid "Copy &Notes to clipboard"
msgstr "Copia &Note negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:194
msgid "Perform Auto&Type"
msgstr "Esegui &Digitazione Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:197
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Copia URL negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:200
msgid "Copy email to clipboard"
msgstr "Copia email negli appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:208
msgid "&Send email"
msgstr "&Invia e&mail"

#: ../../../ui/wxWidgets/SystemTray.cpp:213
msgid "&Delete from Recent Entry List"
msgstr "Cancella dall'&Elenco delle Voci Recenti"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuEditHandlers.cpp:415
msgid " Copy # "
msgstr " Copia # "

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuEditHandlers.cpp:569
msgid "There was an error autotyping.  "
msgstr "Si è verificato un errore durante la digitazione automatica.  "

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuEditHandlers.cpp:589
msgid ""
"Error switching to another application before autotyping. Switch manually "
"within 5 seconds"
msgstr ""
"Errore durante il passaggio ad un'altra applicazione prima della digitazione "
"automatica. Cambiare manualmente entro 5 secondi"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuEditHandlers.cpp:760
msgid "Unable to send email"
msgstr "Impossibile inviare l'email"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuEditHandlers.cpp:760
msgid "Unable to display URL"
msgstr "Impossibile visualizzare l'URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuEditHandlers.cpp:861
#, c-format
msgid ""
"Error at column %d:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuEditHandlers.cpp:862
#, fuzzy
msgid "Error parsing Run Command"
msgstr "Esegui Comando"

#: ../../../ui/wxWidgets/GridCtrl.cpp:156
msgid "User"
msgstr "Nome Utente"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReportDlg.cpp:27
msgid "View Report"
msgstr "Visualizza Report"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReportDlg.cpp:42
msgid "&Save to Disk"
msgstr "&Salva su Disco"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReportDlg.cpp:44
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&Copia negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/ViewReportDlg.cpp:46
msgid "&Finish"
msgstr "&Finito"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:85
msgid "Please Choose a Name for this Backup:"
msgstr "Scegliere un nome per questo backup:"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:92
#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:146
msgid "Could not parse current file path"
msgstr "Impossibile analizzare il percorso del file corrente"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:100
msgid "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak"
msgstr "Backup Password Safe (*.bak)|*.bak"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Please Choose a Backup to Restore:"
msgstr "Selezionare un backup da ripristinare:"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:154
#, fuzzy
msgid ""
"Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*."
"ibak)|*.ibak||"
msgstr ""
"Database Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3;*dat|Backup Password Safe "
"(*.bak)|*.bak|Backup Intermedi Password Safe (*.ibak)|*.ibak|Tutti i file (*."
"*; *)|*.*;*"

#: ../../../ui/wxWidgets/MenuManageHandlers.cpp:191
msgid "Password Safe - <Untitled Restored Backup>"
msgstr "Password Safe - <Backup Ripristinato Senza Nome>"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.h:105
#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.h:111
msgid "Edit Entry"
msgstr "Modifica Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.h:110
msgid "Add Entry"
msgstr "Aggiungi Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.h:112
msgid "View Entry"
msgstr "Visualizza Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/AddEditPropSheetDlg.h:113
msgid "Add, Edit or View Entry"
msgstr "Aggiungi, Modifica o Visualizza Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationPromptDlg.h:51
msgid "Enter Safe Combination"
msgstr "Inserire Combinazione di Sicurezza"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSafeFrame.h:119
#: ../../../ui/wxWidgets/wxMessages.h:19 ../../../ui/wxWidgets/wxMessages.h:34
msgid "PasswordSafe"
msgstr "PasswordSafe"

#: ../../../ui/wxWidgets/PropertiesDlg.h:57
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationEntryDlg.h:57
msgid "Safe Combination Entry"
msgstr "Inserimento Combinazione di Sicurezza"

#: ../../../ui/wxWidgets/DeleteConfirmationDlg.h:39
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Conferma Cancellazione"

#: ../../../ui/wxWidgets/YubiCfgDlg.h:50
msgid "YubiKey Configuration"
msgstr "Configurazione YubiKey"

#: ../../../ui/wxWidgets/OptionsPropertySheetDlg.h:129
#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:215
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ../../../ui/wxWidgets/PasswordSubsetDlg.h:45
#, fuzzy
msgid "Show a subset of the Password"
msgstr "Mostra un sottoinsieme della Password"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:192
msgid "Make New Database"
msgstr "Crea un Nuovo Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:193
msgid "Open Another Database"
msgstr "Apri un Altro Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:194
msgid "Close Database"
msgstr "Chiudi Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:195
#, fuzzy
msgid "Lock Database"
msgstr "Chiudi Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:196
msgid "Save Database"
msgstr "Salva Database"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:198
msgid "Copy Password to Clipboard"
msgstr "Copia Password negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:199
msgid "Copy Username to Clipboard"
msgstr "Copia Nome Utente negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:200
msgid "Copy Notes to Clipboard"
msgstr "Copia le Note negli Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:201
msgid "Clear the clipboard contents"
msgstr "Svuota Appunti"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:203
msgid "Perform Autotype"
msgstr "Esegui Digitazione Automatica"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:204
msgid "Browse to URL"
msgstr "Visita URL"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:205
msgid "Send Email"
msgstr "Invia Email"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:207
msgid "Add New Entry"
msgstr "Aggiungi Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:208
msgid "Edit an Entry"
msgstr "Modifica Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:210
msgid "Delete an Entry"
msgstr "Cancella Voce"

#: ../../../ui/wxWidgets/ToolbarButtons.h:217
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationSetupDlg.h:53
msgid "Safe Combination Setup"
msgstr "Impostazione Combinazione di Sicurezza"

#: ../../../ui/wxWidgets/CreateShortcutDlg.h:46
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Crea Scorciatoia"

#: ../../../ui/wxWidgets/AboutDlg.h:47
msgid "About Password Safe"
msgstr "Informazioni su Password Safe"

#: ../../../ui/wxWidgets/EditShortcutDlg.h:47
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Modifica Scorciatoia"

#: ../../../ui/wxWidgets/SafeCombinationChangeDlg.h:54
msgid "Change Safe Combination"
msgstr "Cambia Combinazione di Sicurezza"

#: ../../../ui/wxWidgets/ManagePasswordPoliciesDlg.h:58
msgid "Manage Password Policies"
msgstr "Gestione Metodi Generazione Password"

#~ msgid "Confirm item copy to clipboard"
#~ msgstr "Conferma copia dell'elemento negli appunti"

#~ msgid "Use the policy below:"
#~ msgstr "Usa il metodo seguente:"

#~ msgid ""
#~ "Use only easy-to-read characters\n"
#~ "(i.e., no 'l', '1', etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "Usa soltanto caratteri facili da\n"
#~ "leggere (per es., niente 'l', '1', etc.)"

#~ msgid "YYYYMMMDD_HHMMSS"
#~ msgstr "AAAAMMMGG_OOMMSS"

#~ msgid "Incremented Number [001-999]"
#~ msgstr "Numero Progressivo [001-999]"

#~ msgid "Edit/View selected entry"
#~ msgstr "Modifica/Visualizza voce selezionata"

#~ msgid "Copy notes to clipboard"
#~ msgstr "Copia note negli appunti"

#~ msgid "Copy username to clipboard"
#~ msgstr "Copia nome utente negli appunti"

#~ msgid "Copy password to clipboard, minimize"
#~ msgstr "Copia password negli appunti e minimizza"

#~ msgid "Browse to URL + Autotype"
#~ msgstr "Visita URL + Digitazione Automatica"

#~ msgid "Send email"
#~ msgstr "Invia email"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Unexpected exception during parsing."
#~ msgstr "Risultato non atteso dopo il trascinamento"

#, fuzzy
#~ msgid "alias"
#~ msgstr "database"

#, fuzzy
#~ msgid "aliases"
#~ msgstr "database"

#, fuzzy
#~ msgid "autotype:"
#~ msgstr ""
#~ "Digitazione\n"
#~ "Automatica:"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect password"
#~ msgstr "password"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to read locker?"
#~ msgstr "Impossibile inviare l'email"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing XSD File"
#~ msgstr "File XSD Mancante - "

#, fuzzy
#~ msgid "(case insensitive)"
#~ msgstr "sensibile a maiuscole/minuscole"

#, fuzzy
#~ msgid "(case sensitive)"
#~ msgstr "sensibile a maiuscole/minuscole"

#, fuzzy
#~ msgid "C:None  "
#~ msgstr "Nessuno"

#, fuzzy
#~ msgid "conflict"
#~ msgstr "Elementi in conflitto"

#, fuzzy
#~ msgid "conflicts"
#~ msgstr "Elementi in conflitto"

#, fuzzy
#~ msgid "contains all of"
#~ msgstr "contiene"

#, fuzzy
#~ msgid "contains any of"
#~ msgstr "contiene"

#, fuzzy
#~ msgid "%ls - Copied %ls"
#~ msgstr "%ls - Unione %ls"

#, fuzzy
#~ msgid "View/Edit selected entry"
#~ msgstr "Modifica/Visualizza voce selezionata"

#, fuzzy
#~ msgid " (application default)"
#~ msgstr "Applicazione utilizzata:"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Base Entry Confirmation"
#~ msgstr "Conferma Cancellazione"

#, fuzzy
#~ msgid "does not contain all of"
#~ msgstr "non contiene"

#, fuzzy
#~ msgid "does not contain any of"
#~ msgstr "non contiene"

#, fuzzy
#~ msgid " Duplicate # %d"
#~ msgstr "&Duplica Voce"

#, fuzzy
#~ msgid "empty group"
#~ msgstr "Importa nel gruppo"

#, fuzzy
#~ msgid "empty groups"
#~ msgstr "Importa nel gruppo"

#, fuzzy
#~ msgid "End Report"
#~ msgstr "Report"

#, fuzzy
#~ msgid "DB Export from database: '%s'"
#~ msgstr "Esportazione database: "

#, fuzzy
#~ msgid "an alias entry"
#~ msgstr "Vai alla voce base"

#, fuzzy
#~ msgid "a base entry of an alias"
#~ msgstr "non è una scorciatoia valida"

#, fuzzy
#~ msgid "  Field is too long."
#~ msgstr "Cronologia Password"

#, fuzzy
#~ msgid "  Field is too short."
#~ msgstr "Cronologia Password"

#, fuzzy
#~ msgid "The file was not found."
#~ msgstr "File o percorso non trovato."

#, fuzzy
#~ msgid "Error: File is read-only"
#~ msgstr "Apri in sola lettura"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while writing file! Try saving in a different location"
#~ msgstr ""
#~ "Operazione di scrittura fallita!\n"
#~ "Il file potrebbe risultare corrotto.\n"
#~ "Tentativo di salvataggio in un percorso differente"

#, fuzzy
#~ msgid "File is too big."
#~ msgstr "Cronologia Password"

#, fuzzy
#~ msgid "File is too short."
#~ msgstr "Cronologia Password"

#, fuzzy
#~ msgid "Current database filters have been exported to this database."
#~ msgstr "Confronta il database corrente con un altro database"

#, fuzzy
#~ msgid "Last Access Time"
#~ msgstr "Data ultimo accesso:"

#, fuzzy
#~ msgid "AutoType"
#~ msgstr "Digitazione Automatica"

#, fuzzy
#~ msgid "Created Time"
#~ msgstr "Data creazione voce:"

#, fuzzy
#~ msgid "e-mail"
#~ msgstr "email:"

#, fuzzy
#~ msgid "Group/Title"
#~ msgstr "Gruppo"

#, fuzzy
#~ msgid "Keyboard Shortcut"
#~ msgstr "Crea Scorciatoia"

#, fuzzy
#~ msgid "Password Modified Time"
#~ msgstr "Password Safe"

#, fuzzy
#~ msgid "Protected"
#~ msgstr "Cancella Voce"

#, fuzzy
#~ msgid "History"
#~ msgstr "Cancella Cronologia"

#, fuzzy
#~ msgid "Password Policy Name"
#~ msgstr "Generazione Password"

#, fuzzy
#~ msgid "Record Modified Time"
#~ msgstr "Password Safe"

#, fuzzy
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL:"

#, fuzzy
#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Nome utente:"

#, fuzzy
#~ msgid "Password Expiry Date"
#~ msgstr "Scadenza Password"

#, fuzzy
#~ msgid "Password Expiry Interval"
#~ msgstr "Scadenza Password"

#, fuzzy
#~ msgid "a normal entry"
#~ msgstr "Vai alla voce base"

#, fuzzy
#~ msgid "Last found entries"
#~ msgstr " voci"

#, fuzzy
#~ msgid "added but not yet saved to database"
#~ msgstr "Il database:"

#, fuzzy
#~ msgid "in the database"
#~ msgstr "Il database:"

#, fuzzy
#~ msgid "a shortcut entry"
#~ msgstr "Scorciatoia non valida"

#, fuzzy
#~ msgid "a base entry of a shortcut"
#~ msgstr "non è una scorciatoia valida"

#, fuzzy
#~ msgid "changed but not yet saved to database"
#~ msgstr "Il database:"

#, fuzzy
#~ msgid "greater than"
#~ msgstr "Data creazione voce:"

#, fuzzy
#~ msgid "greater than or equal to"
#~ msgstr "non è uguale"

#, fuzzy
#~ msgid "imported"
#~ msgstr "Importato "

#, fuzzy
#~ msgid "including %d empty group(s)."
#~ msgstr "Importa nel gruppo"

#, fuzzy
#~ msgid "The following columns will be processed: "
#~ msgstr "I record seguenti sono stati saltati:"

#, fuzzy
#~ msgid " Import # %d"
#~ msgstr "Importato %d %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%ls - Imported %ls"
#~ msgstr "%ls - Importato %ls"

#, fuzzy
#~ msgid "%ls has an empty %ls.\n"
#~ msgstr "%ls - Importato %ls"

#, fuzzy
#~ msgid "  Field length is incorrect."
#~ msgstr "Cronologia Password"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Filter schema."
#~ msgstr "Formato non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "is"
#~ msgstr "Elenca"

#, fuzzy
#~ msgid "less than"
#~ msgstr "non è uguale"

#, fuzzy
#~ msgid "less than or equal to"
#~ msgstr "non è uguale"

#, fuzzy
#~ msgid "File or path not found"
#~ msgstr "File o percorso non trovato."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "The following new %ls %ls merged into this database:"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Il/i seguente/i %ls %ls aggiornato/i:"

#, fuzzy
#~ msgid "merged"
#~ msgstr "unione"

#, fuzzy
#~ msgid "%ls - Merged %ls"
#~ msgstr "%ls - Unione %ls"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Unable to get configuration file lock.\n"
#~ "\n"
#~ "Will use registry."
#~ msgstr "Impossibile inviare l'email"

#, fuzzy
#~ msgid "Password is too short"
#~ msgstr "Cronologia Password"

#, fuzzy
#~ msgid "Easyvision characters"
#~ msgstr "Usa lettere minuscole"

#, fuzzy
#~ msgid "Hexadecimal characters"
#~ msgstr "Usa lettere minuscole"

#, fuzzy
#~ msgid "Password length"
#~ msgstr "Lunghezza password:"

#, fuzzy
#~ msgid "Pronounceable passwords"
#~ msgstr "Genera password pronunciabili"

#, fuzzy
#~ msgid "Use uppercase characters"
#~ msgstr "Usa lettere minuscole"

#, fuzzy
#~ msgid "Error in a Password History %ls:"
#~ msgstr "con errori nella Cronologia Password "

#, fuzzy
#~ msgid "  All Password History ignored."
#~ msgstr " / con errori nella Cronologia Password %d"

#, fuzzy
#~ msgid "Read Error"
#~ msgstr "Errore di lettura del file"

#, fuzzy
#~ msgid "on database %ls"
#~ msgstr "database %ls"

#, fuzzy
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "&Convalida"

#, fuzzy
#~ msgid "Fatal Error"
#~ msgstr "Errore di scrittura"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Error in Password History for entry: \"%ls\"%ls\"%ls\": "
#~ msgstr "con errori nella Cronologia Password "

#, fuzzy
#~ msgid "See Password History filters"
#~ msgstr "con errori nella Cronologia Password "

#, fuzzy
#~ msgid "See Password Policy filters"
#~ msgstr "Gestione Metodi Generazione Password"

#, fuzzy
#~ msgid "shortcut"
#~ msgstr "Scorciatoie"

#, fuzzy
#~ msgid "shortcuts"
#~ msgstr "Scorciatoie"

#, fuzzy
#~ msgid "Start Report"
#~ msgstr "Report"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Autotype"
#~ msgstr "Visita URL + Digitazione Automatica"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Browse to URL"
#~ msgstr "Visita URL + Digitazione Automatica"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Browse to URL + Autotype"
#~ msgstr "Visita URL + Digitazione Automatica"

#, fuzzy
#~ msgid "https://pwsafe.org/"
#~ msgstr "https://pwsafe.org/latest.xml"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Notes"
#~ msgstr "Copia Password + Minimizza"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Password"
#~ msgstr "Copia Password + Minimizza"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Password and Minimize"
#~ msgstr "Copia Password + Minimizza"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Copy Username"
#~ msgstr "Copia Password + Minimizza"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Run Command"
#~ msgstr "Copia Password + Minimizza"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to Send Email"
#~ msgstr "Copia Password + Minimizza"

#, fuzzy
#~ msgid "Double-Click on entry to View/Edit it"
#~ msgstr "Visita URL + Digitazione Automatica"

#, fuzzy
#~ msgid "%ls - Sync'd %ls"
#~ msgstr "%ls su %ls"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown function"
#~ msgstr "Campi sconosciuti:"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown object"
#~ msgstr "Codice sconosciuto: %d"

#, fuzzy
#~ msgid "import"
#~ msgstr "Importato "

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to load configuration file"
#~ msgstr "Impossibile inviare l'email"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to save configuration file"
#~ msgstr "Impossibile inviare l'email"

#, fuzzy
#~ msgid "validation"
#~ msgstr "&Convalida"

#, fuzzy
#~ msgid "Yes (at least %d)"
#~ msgstr "(Almeno "

#~ msgid "VX.YY"
#~ msgstr "VX.YY"

#~ msgid "Password Safe vx.yy (abcd)"
#~ msgstr "Password Safe vx.yy (abcd)"

#, fuzzy
#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "&Finito"

#~ msgid "Couldn't find policy %s\n"
#~ msgstr "Impossibile trovare il metodo %s\n"

#~ msgid "Couldn't find uuid %s"
#~ msgstr "Impossibile trovare l'uuid %s"

#~ msgid "Do you want to see a detailed report?"
#~ msgstr "Si desidera visualizzare un report dettagliato?"

#~ msgid "%d/%d matches"
#~ msgstr "%d/%d corrispondenze"

#~ msgid "\t* %s"
#~ msgstr "\t* %s"

#~ msgid ""
#~ "This version of PasswordSafe does not support more than %d entries in a "
#~ "database.\n"
#~ "To get an unlimited version for the U3 platform, please visit http://"
#~ "software.u3.com\n"
#~ "Note: Saving this database will result in the removal of unread entries!"
#~ msgstr ""
#~ "Questa versione di PasswordSafe non supporta più di %d voci in un "
#~ "database.\n"
#~ "Per ottenere una versione completa della piattaforma U3, visitare http://"
#~ "software.u3.com\n"
#~ "Nota: Il salvataggio di questo database risulterà nella rimozione delle "
#~ "voci non lette!"

#~ msgid "Trial Version Limitation"
#~ msgstr "Limitazione Versione di Prova"

#~ msgid " ("
#~ msgstr " ("

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "\""
#~ msgstr "\""

#~ msgid "bak"
#~ msgstr "bak"

#~ msgid "pwsafe"
#~ msgstr "pwsafe"

#~ msgid ": "
#~ msgstr ": "

#~ msgid "pwsafe.psafe3"
#~ msgstr "pwsafe.psafe3"

#~ msgid "%d)"
#~ msgstr "%d)"

#~ msgid "x.y"
#~ msgstr "x.y"

#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"

#~ msgid "U"
#~ msgstr "U"

#~ msgid "h"
#~ msgstr "h"

#~ msgid "a"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"
#~ msgstr "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx"

#~ msgid "x"
#~ msgstr "x"

#~ msgid "]"
#~ msgstr "]"

#~ msgid "}"
#~ msgstr "}"

#~ msgid "V%d.%d %s"
#~ msgstr "V%d.%d %s"

#~ msgid "V%d.%d.%d %s"
#~ msgstr "V%d.%d.%d %s"
