# Italian translation for pdfsam
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the pdfsam package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdfsam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 12:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-19 20:52+0000\n"
"Last-Translator: Andrea Vacondio <andrea.vacondio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-01-25 09:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 2d1d5e352f0d063d660df2300e31f66bed027fa5)\n"

msgid "No PDF document has been selected"
msgstr "Nessun documento PDF è stato selezionato"

msgid "Extract"
msgstr "Estrai"

msgid "Extract pages from PDF documents."
msgstr "Estrai pagine da documenti PDF"

msgid "File names settings"
msgstr "Impostazioni nomi file"

msgid "Extract settings"
msgstr "Impostazioni di estrazione"

msgid "Output settings"
msgstr "Impostazioni di output"

msgid "Pages to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr "Pagine da estrarre (es: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"

msgid "Invalid page ranges"
msgstr "Intervalli di pagina invalidi"

msgid "Extract pages:"
msgstr "Estrai pagine:"

#, java-format
msgid "Installing theme {0}."
msgstr "Installando il tema {0}."

#, java-format
msgid "Started in {0}"
msgstr "Avviato in {0}"

msgid "Closing PDFsam..."
msgstr "Chiudendo PDFsam..."

msgid "Log register"
msgstr "Registro messaggi"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:99
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:99
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:282
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:286
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:105
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:284
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:294
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:105
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:112
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:112
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\ButtonsBar.java:117
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:121
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\ButtonsBar.java:117
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:121
msgid "Save log"
msgstr "Salva registro"

msgid "Select where to save the log file"
msgstr "Selezionare dove salvare il file di log"

msgid "About"
msgstr "Informazioni"

msgid "Premium features"
msgstr "Funzionalità premium"

# F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-main\it\pdfsam\GUI\InfoGUI.java:150
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

msgid "Subscribe to the official news feed"
msgstr "Iscriviti al feed ufficiale delle notizie"

msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

msgid "Vendor: %s"
msgstr "Venditore: %s"

msgid "Java runtime path: %s"
msgstr "Percorso Java runtime: %s"

msgid "JavaFX runtime version %s"
msgstr "Versione runtime JavaFX %s"

#, java-format
msgid "Max memory {0}"
msgstr "Memoria massima {0}"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "Bug and feature requests"
msgstr "Bug e richieste"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

msgid "Contribute"
msgstr "Contribuisci"

msgid "Fork PDFsam on GitHub"
msgstr "Fai un fork di PDFsam su GitHub"

msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

msgid "Donate"
msgstr "Dona"

msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Seguici su Twitter"

msgid "Like us on Facebook"
msgstr "Mi piace su Facebook"

msgid "Log register rows:"
msgstr "Righe del Log:"

msgid "Maximum number of rows displayed by the Log register"
msgstr "Numero massimo di righe visualizzate nel Log"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JSettingsPanel.java:123
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JSettingsPanel.java:125
msgid "Language:"
msgstr "Linguaggio:"

msgid "Set your preferred language (restart needed)"
msgstr "Imposta la lingua preferita (riavvio necessario)"

msgid "Startup module:"
msgstr "Modulo di avvio:"

msgid "Set the module to open at application startup (restart needed)"
msgstr ""
"Imposta il modulo da aprire all'avvio dell'applicazione (riavvio necessario)"

msgid ""
"Usage statistics are used to populate the modules quick bar on the left with "
"the most used and most recently used modules."
msgstr ""
"Le statistiche di utilizzo sono utilizzate per popolare la barra dei moduli "
"sulla sinistra con i moduli più usati o usati più recentemente"

msgid "Manually selected"
msgstr "Seleziona manualmente"

msgid ""
"Automatically set the destination directory to the selected PDF document "
"directory"
msgstr ""
"Imposta automaticamente la cartella di destinazione uguale alla cartella del "
"documento PDF selezionato"

msgid "Clear usage statistics"
msgstr "Svuota statistiche di utilizzo"

msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"

msgid "Workspace"
msgstr "Area di lavoro"

msgid "Output"
msgstr "Output"

msgid "Check for updates now"
msgstr "Controlla aggiornamenti ora"

msgid ""
"Select a directory where documents will be saved and loaded by default"
msgstr ""
"Selezionare una cartella predefinita dove verranno salvati/caricati i "
"documenti"

msgid "Select a directory"
msgstr "Selezionare una directory"

msgid ""
"Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at "
"startup"
msgstr ""
"Selezionare un'area di lavoro salvata precedentemente che verrà caricata "
"automaticamente all'avvio"

msgid "Select a workspace"
msgstr "Selezionare un'area di lavoro"

msgid "Default working directory:"
msgstr "Cartella di lavoro predefinita:"

msgid "Load default workspace at startup:"
msgstr "Carica un'area di lavoro di default all'avvio"

msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

msgid "Check for updates at startup"
msgstr "Controlla aggiornamenti all'avvio"

msgid ""
"Set whether new version availability should be checked on startup (restart "
"needed)"
msgstr ""
"Impostare se abilitare la verifica di una nuova versione all'avvio (riavvio "
"necessario)"

msgid "Check for news at startup"
msgstr "Ritrova notizie all'avvio"

msgid ""
"Set whether the application should check for news availability on startup "
"(restart needed)"
msgstr ""
"Impostare se l'applicazione deve verificare la disponibilità di notizie "
"all'avvio (riavvio necessario)"

msgid "Enabled PDF compression"
msgstr "Abilita compressione PDF"

msgid "Set whether \"Compress output file\" should be enabled by default"
msgstr ""
"Imposta se \"Comprimi file di output\" deve essere abilitato come "
"impostazione predefinita"

msgid "Overwrite files"
msgstr "Sovrascrivi i file"

msgid ""
"Set whether \"Overwrite if already exists\" should be enabled by default"
msgstr ""
"Imposta se \"Sovrascrivi se già esistente\" deve essere abilitato come "
"impostazione predefinita"

msgid "Play alert sounds"
msgstr "Riproduci suoni di allerta"

msgid "Turn on or off alert sounds"
msgstr "Attiva o disattiva suoni di allerta"

msgid "Store passwords when saving a workspace file"
msgstr "Salva le password quando si salva un'area di lavoro"

msgid ""
"If an encrypted PDF document has been opened with a password, save the "
"password in the workspace file"
msgstr ""
"Se un documento PDF criptato è stato aperto usando una password, salva la "
"password nel file di area di lavoro"

msgid "Show donation window"
msgstr "Mostra la finestra per le donazioni"

msgid ""
"Turn on or off the notification appearing once in a while and asking the "
"user to support PDFsam with a donation"
msgstr ""
"Abilita o disabilita la notifica che appare ogni tanto chiedendo all'utente "
"di supportare PDFsam con una donazione"

msgid "Show premium features"
msgstr "Mostra funzionalità premium"

msgid ""
"Set whether the application should fetch and show premium features "
"description in the modules dashboard"
msgstr ""
"Impostare se l'applicazione deve mostrare la descrizione delle funzionalità "
"premium nel pannello dei moduli"

msgid "Ask for a confirmation when clearing the selection table"
msgstr "Chiedi conferma quando si pulisce la tabella di selezione"

msgid ""
"Set whether the application should ask for a confirmation when clearing the "
"selection table"
msgstr ""
"Impostare se l'applicazione deve chiedere una conferma quando si pulisce la "
"tabella di selezione"

msgid "Use the selected PDF document directory as output directory"
msgstr "Utilizzare la cartella del PDF selezionato come cartella di output"

msgid "Save default workspace on exit"
msgstr "Salva area di lavoro predefinita all'uscita"

msgid "If a default workspace is set, save it on application exit"
msgstr ""
"Se esiste un'area di lavoro predefinita, salvarla all'uscita "
"dell'applicazione"

msgid "Maximum number of rows mast be a positive number"
msgstr "Il numero massimo di righe deve essere un numero positivo"

msgid "Generate high quality thumbnails (slower)"
msgstr "Genera miniature ad alta qualità (più lento)"

msgid "Size in px:"
msgstr "Dimensione in px:"

msgid "Library used to generate thumbnails"
msgstr "Libreria usata per generare le anteprime"

msgid "Thumbnails creator:"
msgstr "Creatore di anteprime:"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Drag and drop PDF files or directories containing PDF files"
msgstr "Trascina e rilascia file PDF o directory contenenti file PDF"

msgid "No PDF found"
msgstr "Nessun PDF trovato"

msgid "What's new"
msgstr "Novità"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Confirm clearing"
msgstr "Confermare la cancellazione"

msgid "Do you confirm?"
msgstr "Confermi?"

msgid "Clear the module settings"
msgstr "Cancella le impostazioni del modulo"

msgid "Clear the selection table"
msgstr "Cancella la tabella di selezione"

msgid "Open with"
msgstr "Apri con"

msgid "Select the task to perform on the following files"
msgstr "Selezionare l'attività che si desidera eseguire sul seguente file"

msgid "Directory not empty"
msgstr "Directory non vuota"

msgid "The selected directory is not empty"
msgstr "La directory selezionata non è vuota"

msgid "What would you like to do in case of files with the same name?"
msgstr "Cosa vorresti fare in caso di file con lo stesso nome?"

msgid "Overwrite"
msgstr "Sovrascrivi"

msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

msgid "Skip"
msgstr "Ignora"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Don't overwrite existing file"
msgstr "Non sovrascrivere i file se già esistenti"

msgid "Overwrite confirmation"
msgstr "Conferma sovrascrittura"

msgid "A file with the given name already exists"
msgstr "Un file con lo stesso nome esiste già"

msgid "What would you like to do?"
msgstr "Cosa vorresti fare?"

msgid "Non existing directory"
msgstr "Directory non esistente"

msgid "The selected output directory does not exist"
msgstr "La directory di destinazione non esiste"

msgid "Do you want to create it?"
msgstr "Vuoi crearla?"

msgid "Subdirectories"
msgstr "Sottodirectory"

msgid "Subdirectories have been found"
msgstr "Sono state trovate delle sottodirectory"

msgid "Do you want to add PDF files found in subdirectories?"
msgstr "Vuoi aggiungere i file PDF che si trovano nelle sottodirectory?"

msgid "Task failed"
msgstr "Lavoro fallito"

msgid "PDFsam can try to overcome the failure"
msgstr "PDFsam può provare a superare il fallimento"

msgid ""
"It may result in PDF files with partial or missing data, proceed anyway?"
msgstr ""
"Potrebbe risultare in file PDF con dati parziali o mancanti, vuoi comunque "
"procedere?"

msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

msgid "Document details"
msgstr "Dettagli documento"

msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parametri non validi"

msgid ""
"Input parameters are invalid, open the application messages for details."
msgstr ""
"I parametri sono invalidi, aprire il pannello messaggio per dettagli."

msgid "Access denied"
msgstr "Accesso Negato"

#, java-format
msgid ""
"Unable to access \"{0}\", please make sure you have write permissions or "
"open the application messages for details."
msgstr ""
"Impossibile accedere a \"{0}\", assicurarsi di avere i permessi di scrittura "
"o aprire i messaggi dell'applicazione per maggiori dettagli"

#, java-format
msgid "You performed {0} tasks with PDFsam, did it help?"
msgstr "Hai fatto {0} operazioni con PDFsam, ti ha aiutato?"

msgid "Give something back"
msgstr "Dai qualcosa indietro"

msgid "PDFsam worked hard!"
msgstr "PDFsam ha lavorato duro!"

msgid "Spread the word!"
msgstr "Spargi la voce!"

#, java-format
msgid "PDFsam {0} is available for download"
msgstr "PDFsam {0} è disponibile per il download"

msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgid "New version available"
msgstr "Una nuova versione è disponibile"

msgid "You are running the latest version of PDFsam Basic"
msgstr "Stai utilizzando l'ultima versione di PDFsam Basic"

msgid "No update"
msgstr "Nessun aggiornamento"

msgid "Open"
msgstr "Apri"

msgid "E_xit"
msgstr "_Esci"

msgid "_Settings"
msgstr "_Impostazioni"

msgid "Application messages"
msgstr "Messaggi dell'applicazione"

msgid "_Modules"
msgstr "_Moduli"

msgid "_Workspace"
msgstr "A_rea di lavoro"

msgid "_Load"
msgstr "_Carica"

msgid "_Save"
msgstr "_Salva"

msgid "Recen_ts"
msgstr "Recen_ti"

msgid "_Clear recents"
msgstr "Pulisci re_centi"

msgid "Select the workspace file to save"
msgstr "Seleziona il file dove salvare l'area di lavoro"

msgid "Select the workspace to load"
msgstr "Selezionare l'area di lavoro da caricare"

msgid "Split by bookmarks"
msgstr "Dividi per segnalibri"

msgid ""
"Split a PDF document at bookmarked pages by specifying a bookmark level."
msgstr ""
"Dividi un documento PDF alle pagine con segnalibro specificando un livello "
"di segnalibro"

msgid "Select or drag and drop the PDF you want to split"
msgstr "Selezionare o trascinare il PDF che si desidera dividere"

msgid "Split settings"
msgstr "Impostazioni di divisione"

msgid "Regular expression the bookmark has to match"
msgstr "Espressione regolare: il segnalibro deve corrispondere"

msgid "Split at this bookmark level:"
msgstr "Dividi a questo livello di segnalibro"

msgid "Matching regular expression:"
msgstr "Espressione regolare di confronto:"

msgid "A regular expression the bookmark text has to match"
msgstr "Espressione regolare che il segnalibro deve soddisfare"

msgid ""
"Example: use .*Chapter.* to match bookmarks containing the word \"Chapter\""
msgstr ""
"Esempio: usare .*Capitolo.* per dividere ai segnalibri che contengono la "
"parola \"Capitolo\""

msgid "Invalid bookmarks level"
msgstr "Livello di segnalibri non valido"

msgid "Show errors"
msgstr "Mostra errori"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:532
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:403
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:487
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:311
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:372
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:542
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:462
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:526
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:320
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:410
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

msgid "Requested"
msgstr "Richiesto"

msgid "Completed"
msgstr "Completato"

msgid "Failed"
msgstr "Operazione non riuscita"

msgid "Running"
msgstr "In Esecuzione"

#, java-format
msgid "Running {0}%"
msgstr "In esecuzione {0}%"

msgid "The selected PDF document is invalid"
msgstr "Il documento PDF selezionato non è valido"

msgid "Select the PDF file"
msgstr "Seleziona un file PDF"

msgid "_Select PDF"
msgstr "_Seleziona PDF"

msgid "_Clear"
msgstr "P_ulisci"

msgid "Clear all settings"
msgstr "Cancella tutte le impostazioni"

#, java-format
msgid "Pages: {0}, PDF Version: {1}"
msgstr "Pagine: {0}, Versione PDF: {1}"

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

msgid "Document properties"
msgstr "Proprietà documento"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:271
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:315
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:258
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:303
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:273
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:317
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:266
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:311
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Set destination"
msgstr "Imposta destinazione"

msgid "Open Folder"
msgstr "Apri Cartella"

msgid "Enter the user password"
msgstr "Inserisci la password utente"

msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"

msgid "Drag and drop PDF files here"
msgstr "Trascina e rilascia qui i file PDF"

msgid "Set as range for all"
msgstr "Imposta intervallo per tutti"

msgid "Move to Top"
msgstr "Sposta in Cima"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:265
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:312
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:273
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:320
msgid "Move Up"
msgstr "Sposta su"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:274
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:321
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:282
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:329
msgid "Move Down"
msgstr "Sposta giù"

msgid "Move to Bottom"
msgstr "Sposta in Fondo"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JInfoPanel.java:118
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JInfoPanel.java:118
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Add documents to the table"
msgstr "Aggiungi documenti alla tabella"

msgid "_Add"
msgstr "_Aggiungi"

msgid "PDF list from _text/csv file"
msgstr "List PDF da file di _testo/csv"

msgid "Select pdf documents to load"
msgstr "Seleziona i documenti PDF da caricare"

msgid "Select a text or CSV file to load"
msgstr "Seleziona un file di testo o CSV da caricare"

msgid "Removes selected documents"
msgstr "Rimuove i documenti selezionati"

msgid "_Remove"
msgstr "_Rimuovi"

msgid "Removes every document"
msgstr "Rimuove ogni documento"

msgid "C_lear all settings"
msgstr "P_ulisci tutte le impostazioni"

msgid "Moves up selected documents"
msgstr "Sposta in alto i documenti selezionati"

msgid "Move _Up"
msgstr "Sposta in A_lto"

msgid "Moves down selected documents"
msgstr "Sposta in basso i documenti selezionati"

msgid "Move _Down"
msgstr "Sposta In _Basso"

msgid "Pace"
msgstr "Passo"

msgid ""
"Double click to set the number of pages after which the task will switch to "
"the next file"
msgstr ""
"Doppio click per impostare il numero di pagine dopo cui passare al file "
"successivo"

msgid "Reverse"
msgstr "Inverti"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:180
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:172
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:182
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:180
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

msgid "Double click to set selected pages (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr "Doppio click per impostare le pagine (es: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"

msgid "Page ranges"
msgstr "Intervalli di pagine"

msgid "The selected PDF file is invalid"
msgstr "Il file PDF selezionato non è valido"

msgid "Select a file"
msgstr "Seleziona un file"

msgid "The selected file must exist. "
msgstr "Il file selezionato deve esistere. "

#, java-format
msgid "Allowed extensions are {0}"
msgstr "Le estensioni ammesse sono {0}"

msgid "Compress output file/files"
msgstr "Comprimi file destinazione"

msgid "Discard bookmarks"
msgstr "Elimina i segnalibri"

msgid ""
"Tick the box if you don't want to retain any bookmark from the original PDF "
"document"
msgstr ""
"Spunta il riquadro se non vuoi mantenere i segnalibri presenti nel documento "
"PDF originale"

msgid "Output PDF version:"
msgstr "Versione PDF di uscita:"

msgid "Show advanced settings"
msgstr "Visualizza impostazioni avanzate"

msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Nascondi impostazioni avanzate"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:451
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:405
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:248
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:452
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:315
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:434
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:249
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:279
msgid "Overwrite if already exists"
msgstr "Sovrascrivi se già esistente"

msgid ""
"Tick the box if you want to overwrite the output files if they already exist."
msgstr ""
"Spunta il riquadro se vuoi sovrascrivere i files di destinazione nel caso "
"esistano già"

#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Versione {0}"

msgid "Same as the input document"
msgstr "Lo stesso del documento di origine"

msgid "An existing output directory is required"
msgstr "Richiesta una directory di destinazione esistente"

msgid "The output directory is required"
msgstr "Richiesta una directory di destinazione"

msgid "Select an existing directory"
msgstr "Seleziona una cartella esistente"

msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:393
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:420
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:447
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:171
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:323
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:401
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:148
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:175
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:243
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:157
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:285
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JSettingsPanel.java:225
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:394
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:421
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:448
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:175
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:340
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:430
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:150
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:177
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-mix\it\pdfsam\plugin\mix\GUI\MixMainGUI.java:244
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:164
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:304
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JSettingsPanel.java:233
msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"

#, java-format
msgid "PDF version required: {0}"
msgstr "Versione PDF richiesta: {0}"

msgid "Prefix for the generated files names"
msgstr "Prefisso per i nomi dei files generati"

msgid "Add prefix"
msgstr "Aggiungi prefisso"

msgid "Generated PDF documents name prefix:"
msgstr "Prefisso del nome dei documenti PDF generati"

msgid "Prefix for the output files name."
msgstr "Prefisso per il nome dei files generati"

msgid "Some special keywords are replaced with runtime values."
msgstr "Alcune parole chiave sono sostituite con valori di variabili"

msgid "Right click to add these keywords."
msgstr "Tasto destro per aggiungere queste parole chiave"

msgid "Split after"
msgstr "Dividere dopo"

msgid "No page selected"
msgstr "Nessuna pagina selezionata"

msgid "Split"
msgstr "Dividi"

msgid "Split a PDF document at the given page numbers."
msgstr "Dividi un PDF al numero di pagina indicato"

msgid "Every page"
msgstr "Ogni pagina"

msgid "Even pages"
msgstr "Pagine pari"

msgid "Odd pages"
msgstr "Pagine dispari"

msgid "Split the document after the given page numbers"
msgstr "Dividere dopo il numero di pagine indicato"

msgid ""
"Splits the PDF every \"n\" pages creating documents of \"n\" pages each"
msgstr ""
"Dividere il PDF ogni \"n\" pagine e creare documenti di \"n\" pagine ciascuno"

msgid "Split after the following page numbers"
msgstr "Dividi dopo i seguenti numeri di pagina"

msgid "Page numbers to split at (n1,n2,n3..)"
msgstr "Numero di pagine in cui dividere (n1,n2,n3..)"

msgid "Invalid page numbers"
msgstr "Numeri di pagina invalidi"

msgid "Only valid positive page numbers are allowed"
msgstr "Solo numeri di pagina pasitivi sono permessi"

msgid "Split by every \"n\" pages"
msgstr "Divide ogni \"n\" pagine"

msgid "Number of pages"
msgstr "Numero di pagine"

msgid "Invalid number of pages"
msgstr "Numero di pagine invalido"

msgid "Checking for updates"
msgstr "Verifica disponibilità aggiornamenti"

msgid "Unable to find the latest available version."
msgstr "Impossibile trovare la versione più recente"

#, java-format
msgid "Unable to find any valid PDF file in the list: {0}"
msgstr "Impossibile trovare alcun file PDF valido nella lista: {0}"

#, java-format
msgid "Unable to load PDF list file from {0}"
msgstr "Impossibile caricare la lista di file PDF da {0}"

msgid "Loading pdf documents"
msgstr "Caricando i documenti"

msgid "Documents loaded"
msgstr "Documenti caricati"

msgid "Unable to retrieve premium features description"
msgstr "Impossibile caricare la descrizione delle funzionalità premium"

msgid "Fetching premium modules"
msgstr "Ritrovando moduli premium"

msgid "Unable to retrieve premium modules"
msgstr "Impossibile ritrovare moduli premium"

msgid "Unable to retrieve latest news"
msgstr "Impossibile recuperare ultime notizie"

msgid "Fetching latest news"
msgstr "Ricerca ultime notizie"

msgid "Unable to retrieve the latest news"
msgstr "Impossibile recuperare le ultime notizie"

#, java-format
msgid "Saving workspace data to {0}"
msgstr "Salvataggio dati dello spazio di lavoro su {0}"

msgid "Workspace saved"
msgstr "Area di lavoro salvata"

msgid "Requesting modules state"
msgstr "Sto richiedendo lo stato dei moduli"

msgid "Unable to save modules workspace"
msgstr "Impossibile salvare l'area di lavoro"

#, java-format
msgid "Unable to save workspace to {0}"
msgstr "Impossibile salvare area di lavoro {0}"

#, java-format
msgid "Loading workspace from {0}"
msgstr "Caricamento spazio di lavoro da {0}"

msgid "Workspace loaded"
msgstr "Area di lavoro caricata"

#, java-format
msgid "Unable to load workspace from {0}"
msgstr "Impossibile caricare spazio di lavoro da {0}"

msgid "Split by size"
msgstr "Dividi per dimensione"

msgid "Split a PDF document in files of the given size (roughly)."
msgstr "Dividi un documento PDF in file della dimensione data (circa)"

msgid "Megabytes"
msgstr "Megabyte"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Kilobytes"
msgstr "Kilobyte"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "Set the size to split at"
msgstr "Imposta la dimensione a cui dividere"

msgid "Size must be a number"
msgstr "La dimensione deve essere un numero"

msgid "Split at this size:"
msgstr "Dividere a questa dimensione:"

# F:\pdfsam\workspace-enhanced\pdfsam-split\src\java\org\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:364
msgid "Invalid split size"
msgstr "Dimensione divisione non valida"

msgid "Alternate Mix"
msgstr "Miscelazione alternata"

msgid ""
"Merge two or more PDF documents taking pages alternately in natural or "
"reverse order."
msgstr ""
"Unisce due o più documenti PDF inserendo alternativamente le pagine in "
"ordine naturale od inverso."

msgid "Destination file"
msgstr "File di destinazione"

msgid ""
"Double click to set pages you want to mix (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""
"Doppio click per impostare le pagine da miscelare (es: 2 o 5-23 o 2,5-7,12-)"

msgid "Select a positive integer number as pace"
msgstr "Selezionare un passo positivo"

msgid "All pages"
msgstr "Tutte le pagine"

msgid "90 degrees clockwise"
msgstr "90 gradi in senso orario"

msgid "180 degrees clockwise"
msgstr "180 gradi"

msgid "90 degrees counterclockwise"
msgstr "90 gradi antiorario"

msgid "Rotate "
msgstr "Ruota "

msgid ""
"Double click to set pages you want to rotate (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""
"Doppio click per impostare le pagine che si vuole ruotare (es: 2 or 5-23 or "
"2,5-7,12-)"

msgid "Rotate"
msgstr "Ruota"

msgid "Rotate the pages of multiple PDF documents."
msgstr "Ruota le pagine di più documenti PDF"

msgid "Rotate settings"
msgstr "Impostazioni di rotazione"

msgid ""
"Double click to set pages you want to merge (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""
"Doppio clic per impostare le pagine da unire (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"

msgid "Add a blank page if page number is odd"
msgstr "Aggiungi una pagina vuota se il numero di pagine è dispari"

msgid ""
"Adds a blank page after each merged document if the document has an odd "
"number of pages"
msgstr ""
"Aggiungi una pagina vuota dopo ogni documento unito, se il documento ha un "
"numero di pagine dispari"

msgid "Add a footer"
msgstr "Aggiungi piè di pagina"

msgid "Adds a page footer with the name of the file the page belonged to."
msgstr ""
"Aggiungi un piè di pagina con il nome del file a cui la pagina apparteneva"

msgid "Normalize pages size"
msgstr "Normalizza dimensione pagine"

msgid "Resizes all pages to have the same width as the first page."
msgstr ""
"Ridimensiona tutte le pagine in modo da avere la stessa larghezza della "
"prima pagina"

msgid "Merge fields"
msgstr "Unisci i campi"

msgid "Merge renaming existing fields"
msgstr "Unisci rinominando i campi"

msgid "Flatten"
msgstr "Appiattisci"

msgid "Discard forms"
msgstr "Scarta i form"

msgid "Interactive forms (AcroForms):"
msgstr "Form interattivi (AcroForms):"

msgid "What to do in case one or more input documents contain Acro Forms"
msgstr "Cosa fare nel caso i documenti contengano Acro Forms"

msgid "Retain bookmarks"
msgstr "Mantieni i segnalibri"

msgid "Create one entry for each merged document"
msgstr "Crea una voce per ogni documento unito"

msgid "Retain bookmarks as one entry for each merged document"
msgstr "Mantieni i segnalibri creando una voce per ogni documento unito"

msgid "Bookmarks handling:"
msgstr "Gestione segnalibri:"

msgid "What to do in case one or more input documents contain bookmarks"
msgstr "Cosa fare nel caso i documenti contengano segnalibri"

msgid "Don't generate"
msgstr "Non generare"

msgid "Generate from file names"
msgstr "Genera dai nomi dei file"

msgid "Generate from documents titles"
msgstr "Genera dai titoli dei documenti"

msgid "Table of contents:"
msgstr "Tabella dei contenuti"

msgid ""
"Set if a table of contents should be added to the generated PDF document"
msgstr ""
"Imposta se una tabella dei contenuti deve essere aggiunta al documento PDF "
"generato"

msgid "Merge"
msgstr "Unisci"

msgid "Merge together multiple PDF documents or subsections of them."
msgstr "Unisci più documenti PDF o sezioni di questi"

msgid "Merge settings"
msgstr "Impostazioni di unione"

#, java-format
msgid "File \"{0}\" does not exist or is invalid"
msgstr "Il file \"{0}\" non esiste o non è valido"

msgid "Valid user password provided."
msgstr "Password utente valida"

msgid "This document is encrypted, click to provide a password."
msgstr "Questo documento è criptato; clicca per inserire una password"

msgid "An error has occurred, click for more details."
msgstr "Si è verificato un errore, clicca per maggiori dettagli"

msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "Roundish"
msgstr "Rotondeggiante"

msgid "Directories"
msgstr "Cartelle"

msgid "Error saving log file."
msgstr "Errore salvando il file di log"

#, java-format
msgid "File {0} saved."
msgstr "File {0} salvato."

#, java-format
msgid "Invalid range: {0}."
msgstr "Intervallo invalido: {0}."

#, java-format
msgid ""
"Ambiguous page range definition: {0}. Use following formats: [n] or [n1-n2] "
"or [-n] or [n-]"
msgstr ""
"Intervallo di pagine ambiguo: {0}. Usa i seguenti formati: [n] o [n1-n2] o [-"
"n] o [n-]"

#, java-format
msgid "Invalid number: {0}."
msgstr "Numero invalido: {0}."

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:200
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:206
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:223
#~ msgid "Split even pages"
#~ msgstr "Dividi pagine pari"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:203
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:209
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:224
#~ msgid "Split odd pages"
#~ msgstr "Dividi pagine dispari"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JSettingsPanel.java:120
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JSettingsPanel.java:122
#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Tema:"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Mai"

#~ msgid "Destination folder"
#~ msgstr "Cartella di destinazione"

#~ msgid "Would you like to overwrite it?"
#~ msgstr "Vuoi sovrascriverlo?"

# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:328
# F:\workspace_pdfsame_enanched\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:290
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-encrypt\it\pdfsam\plugin\encrypt\GUI\EncryptMainGUI.java:353
# F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-split\it\pdfsam\plugin\split\GUI\SplitMainGUI.java:318
#~ msgid "Output document pdf version:"
#~ msgstr "Versione PDF del documento di destinazione:"

#~ msgid "Unable to get latest available version"
#~ msgstr "Impossibile identificare l'ultima versione disponibile"

#~ msgid ""
#~ "Show a dialog box asking the user for confirmation when the \"overwrite\" is "
#~ "selected"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra una finestra che chiede all'utente una conferma quando "
#~ "\"sovrascrivi\" è selezionato."

#~ msgid "Ask for confirmation when overwrite checkbox is selected"
#~ msgstr "Chiede conferma quando l'opzione di sovrascrittura è selezionata"
