# Bulgarian translation for pdfsam
# Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019
# This file is distributed under the same license as the pdfsam package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdfsam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 12:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-17 07:18+0000\n"
"Last-Translator: i ivanov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2021-01-25 09:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 2d1d5e352f0d063d660df2300e31f66bed027fa5)\n"

msgid "No PDF document has been selected"
msgstr "Няма избран PDF документ"

msgid "Extract"
msgstr "Извличане"

msgid "Extract pages from PDF documents."
msgstr "Извличане на отделни страници от PDF документи."

msgid "File names settings"
msgstr "Настройки за файловите имена"

msgid "Extract settings"
msgstr "Настройки за извличането"

msgid "Output settings"
msgstr "Настройки за резултата"

msgid "Pages to extract (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr "Номера на страници (напр: 2 или 5-23 или 2,5-7,12-)"

msgid "Invalid page ranges"
msgstr "Грешка в диапазона от номера"

msgid "Extract pages:"
msgstr "Страници за извличане:"

#, java-format
msgid "Installing theme {0}."
msgstr "Инсталиране на тема {0}"

#, java-format
msgid "Started in {0}"
msgstr "Начало в {0}"

msgid "Closing PDFsam..."
msgstr "Приключване..."

msgid "Log register"
msgstr "Регистър"

msgid "Copy"
msgstr "Копиране"

msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"

msgid "Select all"
msgstr "Избери всички"

msgid "Save log"
msgstr "Запазване на лога"

msgid "Select where to save the log file"
msgstr "Посочете място за запис на дневника"

msgid "About"
msgstr "Относно"

msgid "Premium features"
msgstr "Платени функции"

msgid "Close"
msgstr "Затвори"

msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgid "Subscribe to the official news feed"
msgstr "Абонамент за новини"

msgid "Environment"
msgstr "Среда"

msgid "Vendor: %s"
msgstr "Доставчик: %s"

msgid "Java runtime path: %s"
msgstr "Път към Java инсталация: %s"

msgid "JavaFX runtime version %s"
msgstr "Java FX версия %s"

#, java-format
msgid "Max memory {0}"
msgstr "Максимална памет {0}"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копиране в буферната памет"

msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

msgid "Bug and feature requests"
msgstr "Заяви  функция/бъг"

msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

msgid "Contribute"
msgstr "Съдействие"

msgid "Fork PDFsam on GitHub"
msgstr "следи PDFsam в GitHub"

msgid "Translate"
msgstr "Превод"

msgid "Donate"
msgstr "Дарете"

msgid "Social"
msgstr "Социални"

msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Последвайте ни в Twitter"

msgid "Like us on Facebook"
msgstr "Харейсайте ни във Facebook"

msgid "Log register rows:"
msgstr "Редове от дневника:"

msgid "Maximum number of rows displayed by the Log register"
msgstr "Максимален брой редове показвани в дневника"

msgid "Language:"
msgstr "Език:"

msgid "Set your preferred language (restart needed)"
msgstr "Задаване на предпочитан език (изисква рестарт)"

msgid "Startup module:"
msgstr "Начален модул:"

msgid "Set the module to open at application startup (restart needed)"
msgstr ""
"Задаване кой модул се отваря при стартиране на програмата (изисква рестарт)"

msgid ""
"Usage statistics are used to populate the modules quick bar on the left with "
"the most used and most recently used modules."
msgstr ""
"Данните за употребата се използват за запълване на лентата за бърз достъп "
"отляво с най-често и най-скоро използваните модули."

msgid "Manually selected"
msgstr "Селектирани"

msgid ""
"Automatically set the destination directory to the selected PDF document "
"directory"
msgstr "Автоматично избиране за запис директорията на избрания PDF документ"

msgid "Clear usage statistics"
msgstr "Изчист. данни за употреба"

msgid "Appearance"
msgstr "Външен вид"

msgid "Behavior"
msgstr "Режим"

msgid "Workspace"
msgstr "Работно пространство"

msgid "Output"
msgstr "Изходни данни"

msgid "Check for updates now"
msgstr "Проверка за обновления"

msgid ""
"Select a directory where documents will be saved and loaded by default"
msgstr "Изберете директория по подразбиране за запис и четене"

msgid "Select a directory"
msgstr "Изберете папка"

msgid ""
"Select a previously saved workspace that will be automatically loaded at "
"startup"
msgstr ""
"Изберете предварително запазено работно пространство за  автоматично "
"зареждане"

msgid "Select a workspace"
msgstr "Изберете работно пространство"

msgid "Default working directory:"
msgstr "Работна директория по подразбиране"

msgid "Load default workspace at startup:"
msgstr "Зареди работното пространство при стартиране"

msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

msgid "Check for updates at startup"
msgstr "Проверка за обновявания при стартиране"

msgid ""
"Set whether new version availability should be checked on startup (restart "
"needed)"
msgstr ""
"Задава дали да се проверява за нови версии при стартиране (изисква рестарт)"

msgid "Check for news at startup"
msgstr "Проверка за актуализации при стартиране"

msgid ""
"Set whether the application should check for news availability on startup "
"(restart needed)"
msgstr ""

msgid "Enabled PDF compression"
msgstr "Включване на PDF компресиране"

msgid "Set whether \"Compress output file\" should be enabled by default"
msgstr ""

msgid "Overwrite files"
msgstr ""

msgid ""
"Set whether \"Overwrite if already exists\" should be enabled by default"
msgstr ""

msgid "Play alert sounds"
msgstr "Звукови предупреждения"

msgid "Turn on or off alert sounds"
msgstr "Включване/изключване на предупредителни звуци"

msgid "Store passwords when saving a workspace file"
msgstr ""

msgid ""
"If an encrypted PDF document has been opened with a password, save the "
"password in the workspace file"
msgstr ""

msgid "Show donation window"
msgstr "Показване на прозореца за дарения"

msgid ""
"Turn on or off the notification appearing once in a while and asking the "
"user to support PDFsam with a donation"
msgstr ""
"Включване/изключване на прозореца който се появява от време на време да моли "
"да подкрепите с дарение PDFsam"

msgid "Show premium features"
msgstr "Показване на платени функции"

msgid ""
"Set whether the application should fetch and show premium features "
"description in the modules dashboard"
msgstr ""
"Задава дали приложението да изтегля и показва описания на платени функции в "
"таблото с модулите"

msgid "Ask for a confirmation when clearing the selection table"
msgstr ""

msgid ""
"Set whether the application should ask for a confirmation when clearing the "
"selection table"
msgstr ""

msgid "Use the selected PDF document directory as output directory"
msgstr ""

msgid "Save default workspace on exit"
msgstr ""

msgid "If a default workspace is set, save it on application exit"
msgstr ""

msgid "Maximum number of rows mast be a positive number"
msgstr ""

msgid "Generate high quality thumbnails (slower)"
msgstr ""

msgid "Size in px:"
msgstr ""

msgid "Library used to generate thumbnails"
msgstr ""

msgid "Thumbnails creator:"
msgstr ""

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Drag and drop PDF files or directories containing PDF files"
msgstr ""

msgid "No PDF found"
msgstr ""

msgid "What's new"
msgstr ""

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "Confirm clearing"
msgstr ""

msgid "Do you confirm?"
msgstr ""

msgid "Clear the module settings"
msgstr ""

msgid "Clear the selection table"
msgstr ""

msgid "Open with"
msgstr ""

msgid "Select the task to perform on the following files"
msgstr ""

msgid "Directory not empty"
msgstr ""

msgid "The selected directory is not empty"
msgstr ""

msgid "What would you like to do in case of files with the same name?"
msgstr ""

msgid "Overwrite"
msgstr ""

msgid "Rename"
msgstr ""

msgid "Skip"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr ""

msgid "Don't overwrite existing file"
msgstr ""

msgid "Overwrite confirmation"
msgstr ""

msgid "A file with the given name already exists"
msgstr ""

msgid "What would you like to do?"
msgstr ""

msgid "Non existing directory"
msgstr ""

msgid "The selected output directory does not exist"
msgstr ""

msgid "Do you want to create it?"
msgstr ""

msgid "Subdirectories"
msgstr ""

msgid "Subdirectories have been found"
msgstr ""

msgid "Do you want to add PDF files found in subdirectories?"
msgstr ""

msgid "Task failed"
msgstr ""

msgid "PDFsam can try to overcome the failure"
msgstr ""

msgid ""
"It may result in PDF files with partial or missing data, proceed anyway?"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "обобщение"

msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

msgid "Document details"
msgstr ""

msgid "Invalid parameters"
msgstr "Невалидни параметри"

msgid ""
"Input parameters are invalid, open the application messages for details."
msgstr ""

msgid "Access denied"
msgstr "Достъпът е отказан"

#, java-format
msgid ""
"Unable to access \"{0}\", please make sure you have write permissions or "
"open the application messages for details."
msgstr ""

#, java-format
msgid "You performed {0} tasks with PDFsam, did it help?"
msgstr ""

msgid "Give something back"
msgstr ""

msgid "PDFsam worked hard!"
msgstr "PDFsam се потруди здраво!"

msgid "Spread the word!"
msgstr ""

#, java-format
msgid "PDFsam {0} is available for download"
msgstr "PDFsam {0} може да бъде изтеглена"

msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

msgid "New version available"
msgstr "Има нова версия"

msgid "You are running the latest version of PDFsam Basic"
msgstr "Използваната версия е последната на PDFsam Basic"

msgid "No update"
msgstr "Няма обновявания"

msgid "Open"
msgstr "Отвoри"

msgid "E_xit"
msgstr "Изход"

msgid "_Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Application messages"
msgstr ""

msgid "_Modules"
msgstr "Модули"

msgid "_Workspace"
msgstr ""

msgid "_Load"
msgstr "Зареждане"

msgid "_Save"
msgstr "Запис"

msgid "Recen_ts"
msgstr ""

msgid "_Clear recents"
msgstr ""

msgid "Select the workspace file to save"
msgstr ""

msgid "Select the workspace to load"
msgstr ""

msgid "Split by bookmarks"
msgstr "Разделяне по отбелязки"

msgid ""
"Split a PDF document at bookmarked pages by specifying a bookmark level."
msgstr ""
"Разделяне на PDF документ при включените в отбелязките страници на дадено "
"ниво на отбелязките."

msgid "Select or drag and drop the PDF you want to split"
msgstr ""

msgid "Split settings"
msgstr ""

msgid "Regular expression the bookmark has to match"
msgstr "Регулярен израз който да разпознава отбелязката"

msgid "Split at this bookmark level:"
msgstr "Разделяне при това ниво на отбелязки:"

msgid "Matching regular expression:"
msgstr ""

msgid "A regular expression the bookmark text has to match"
msgstr "Текстът на отбелязките трябва да отговаря на този регулярен израз."

msgid ""
"Example: use .*Chapter.* to match bookmarks containing the word \"Chapter\""
msgstr ""
"Пример: изразът .*Глава.* намира отбелязките, съдържащи думата \"Глава\""

msgid "Invalid bookmarks level"
msgstr ""

msgid "Show errors"
msgstr ""

msgid "Run"
msgstr "Стартирай"

msgid "Requested"
msgstr ""

msgid "Completed"
msgstr "Завършено"

msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

msgid "Running"
msgstr "Изпълняване"

#, java-format
msgid "Running {0}%"
msgstr ""

msgid "The selected PDF document is invalid"
msgstr ""

msgid "Select the PDF file"
msgstr ""

msgid "_Select PDF"
msgstr ""

msgid "_Clear"
msgstr "_Изчисти"

msgid "Clear all settings"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Pages: {0}, PDF Version: {1}"
msgstr "Страници: {0}, версия на PDF: {1}"

msgid "Loading..."
msgstr "Зарежда се..."

msgid "Document properties"
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

msgid "Set destination"
msgstr "Задайте дестинация"

msgid "Open Folder"
msgstr "Отваряне на папка"

msgid "Enter the user password"
msgstr ""

msgid "Unlock"
msgstr "Отключване"

msgid "Drag and drop PDF files here"
msgstr "Завлачете и пуснете тук PDF файловете"

msgid "Set as range for all"
msgstr ""

msgid "Move to Top"
msgstr ""

msgid "Move Up"
msgstr "Премести нагоре"

msgid "Move Down"
msgstr "Премести надолу"

msgid "Move to Bottom"
msgstr ""

msgid "Duplicate"
msgstr "Дублиране"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Modified"
msgstr "Последна промяна"

msgid "Name"
msgstr "Име"

msgid "Add documents to the table"
msgstr ""

msgid "_Add"
msgstr "_Добавяне"

msgid "PDF list from _text/csv file"
msgstr ""

msgid "Select pdf documents to load"
msgstr ""

msgid "Select a text or CSV file to load"
msgstr ""

msgid "Removes selected documents"
msgstr ""

msgid "_Remove"
msgstr "_Премахване"

msgid "Removes every document"
msgstr ""

msgid "C_lear all settings"
msgstr ""

msgid "Moves up selected documents"
msgstr ""

msgid "Move _Up"
msgstr "Премести на_горе"

msgid "Moves down selected documents"
msgstr ""

msgid "Move _Down"
msgstr "Премести на_долу"

msgid "Pace"
msgstr ""

msgid ""
"Double click to set the number of pages after which the task will switch to "
"the next file"
msgstr ""

msgid "Reverse"
msgstr "Обръщане"

msgid "Pages"
msgstr "Страници"

msgid "Double click to set selected pages (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""

msgid "Page ranges"
msgstr ""

msgid "The selected PDF file is invalid"
msgstr ""

msgid "Select a file"
msgstr "Избор на файл"

msgid "The selected file must exist. "
msgstr "Избраният файл трябва да съществува. "

#, java-format
msgid "Allowed extensions are {0}"
msgstr "Позволените окончания са {0}"

msgid "Compress output file/files"
msgstr "Компресирай изходните файл/ове/"

msgid "Discard bookmarks"
msgstr "Премахване на отбелязките"

msgid ""
"Tick the box if you don't want to retain any bookmark from the original PDF "
"document"
msgstr ""
"В случай че не искате да запазите отбелязките от оригиналния PDF документ"

msgid "Output PDF version:"
msgstr ""

msgid "Show advanced settings"
msgstr "Показване на допълнителни настройки"

msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Скриване на допълнителните настройки"

msgid "Overwrite if already exists"
msgstr "Презапис ако съществува"

msgid ""
"Tick the box if you want to overwrite the output files if they already exist."
msgstr ""

#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Версия {0}"

msgid "Same as the input document"
msgstr "Същата като на входния документ"

msgid "An existing output directory is required"
msgstr ""

msgid "The output directory is required"
msgstr ""

msgid "Select an existing directory"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr "Избор"

msgid "Browse"
msgstr "Разглеждане"

#, java-format
msgid "PDF version required: {0}"
msgstr ""

msgid "Prefix for the generated files names"
msgstr "Представка за имената на създаваните файлове"

msgid "Add prefix"
msgstr "Добавяне в представката"

msgid "Generated PDF documents name prefix:"
msgstr "Представка за създаваните документи:"

msgid "Prefix for the output files name."
msgstr "С това ще започват имената на изходните файлове."

msgid "Some special keywords are replaced with runtime values."
msgstr "Някои запазени думи се заместват със стойности при изпълнение."

msgid "Right click to add these keywords."
msgstr "Тези думи се добавят с дясно щракване."

msgid "Split after"
msgstr "Разделяне след"

msgid "No page selected"
msgstr "Няма избрана страница"

msgid "Split"
msgstr "Разделяне"

msgid "Split a PDF document at the given page numbers."
msgstr "Разделяне на PDF документ по дадени номера на страници."

msgid "Every page"
msgstr "Всяка страница"

msgid "Even pages"
msgstr "Четните страници"

msgid "Odd pages"
msgstr "Нечетните страници"

msgid "Split the document after the given page numbers"
msgstr "Разделяне на документа след страниците с дадените номера"

msgid ""
"Splits the PDF every \"n\" pages creating documents of \"n\" pages each"
msgstr ""
"Разделяне на файла на всяка N-та страница, получавайки документи от по N "
"страници."

msgid "Split after the following page numbers"
msgstr "Разделяне след следните номера на страници"

msgid "Page numbers to split at (n1,n2,n3..)"
msgstr "Номера на страници (n1,n2,n3..)"

msgid "Invalid page numbers"
msgstr "Недопустими номера на страници"

msgid "Only valid positive page numbers are allowed"
msgstr "Позволени са само съществуващи, положителни номера на страници"

msgid "Split by every \"n\" pages"
msgstr "Разбиване на всеки N страници"

msgid "Number of pages"
msgstr "Брой страници"

msgid "Invalid number of pages"
msgstr "Недопустим брой страници"

msgid "Checking for updates"
msgstr "Проверка за актуализации"

msgid "Unable to find the latest available version."
msgstr ""

#, java-format
msgid "Unable to find any valid PDF file in the list: {0}"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Unable to load PDF list file from {0}"
msgstr ""

msgid "Loading pdf documents"
msgstr ""

msgid "Documents loaded"
msgstr ""

msgid "Unable to retrieve premium features description"
msgstr ""

msgid "Fetching premium modules"
msgstr ""

msgid "Unable to retrieve premium modules"
msgstr ""

msgid "Unable to retrieve latest news"
msgstr ""

msgid "Fetching latest news"
msgstr ""

msgid "Unable to retrieve the latest news"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Saving workspace data to {0}"
msgstr ""

msgid "Workspace saved"
msgstr ""

msgid "Requesting modules state"
msgstr ""

msgid "Unable to save modules workspace"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Unable to save workspace to {0}"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Loading workspace from {0}"
msgstr ""

msgid "Workspace loaded"
msgstr ""

#, java-format
msgid "Unable to load workspace from {0}"
msgstr ""

msgid "Split by size"
msgstr "Разделяне по размер"

msgid "Split a PDF document in files of the given size (roughly)."
msgstr "Разделяне на PDF документ на файлове с даден размер (приблизително)."

msgid "Megabytes"
msgstr "Мегабайти"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Kilobytes"
msgstr "Килобайти"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "Set the size to split at"
msgstr "Размер на желаните файлове"

msgid "Size must be a number"
msgstr "Размерът трябва да е число"

msgid "Split at this size:"
msgstr "Разделяне по този размер:"

msgid "Invalid split size"
msgstr "Невалиден размер за разделяне"

msgid "Alternate Mix"
msgstr "Смесване с редуване"

msgid ""
"Merge two or more PDF documents taking pages alternately in natural or "
"reverse order."
msgstr ""
"Сливане на два или повече PDF документа с редуване от кой се взема всяка "
"страница, в нормален или обратен ред."

msgid "Destination file"
msgstr ""

msgid ""
"Double click to set pages you want to mix (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""

msgid "Select a positive integer number as pace"
msgstr ""

msgid "All pages"
msgstr ""

msgid "90 degrees clockwise"
msgstr "90 градуса по часовниковата"

msgid "180 degrees clockwise"
msgstr "180 градуса"

msgid "90 degrees counterclockwise"
msgstr "90 градуса обратно на часовниковата"

msgid "Rotate "
msgstr "Завъртане на "

msgid ""
"Double click to set pages you want to rotate (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""
"С двойно щракване се задават отделни страници за завъртане (напр: 2 или 5-23 "
"или 2,5-7,12-)"

msgid "Rotate"
msgstr "Завъртане"

msgid "Rotate the pages of multiple PDF documents."
msgstr "Завъртане на страници в множество PDF документи."

msgid "Rotate settings"
msgstr ""

msgid ""
"Double click to set pages you want to merge (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)"
msgstr ""

msgid "Add a blank page if page number is odd"
msgstr "Добавяне на празна страница след нечетен брой"

msgid ""
"Adds a blank page after each merged document if the document has an odd "
"number of pages"
msgstr ""
"Празна страница ще бъде добавена след всеки сливан документ ако той има "
"нечетен брой страници"

msgid "Add a footer"
msgstr "Добавяне на долен колонтитул"

msgid "Adds a page footer with the name of the file the page belonged to."
msgstr ""
"Добавяне на дъното на всяка страница името на файла от който е дошла."

msgid "Normalize pages size"
msgstr "Уеднаквяване на размера на страниците"

msgid "Resizes all pages to have the same width as the first page."
msgstr "Променяне на всички страници до размера на първата страница."

msgid "Merge fields"
msgstr ""

msgid "Merge renaming existing fields"
msgstr ""

msgid "Flatten"
msgstr "Изглаждане"

msgid "Discard forms"
msgstr ""

msgid "Interactive forms (AcroForms):"
msgstr ""

msgid "What to do in case one or more input documents contain Acro Forms"
msgstr ""

msgid "Retain bookmarks"
msgstr "Запазване на отбелязките"

msgid "Create one entry for each merged document"
msgstr "Създаване по една отбелязка за всеки включен документ"

msgid "Retain bookmarks as one entry for each merged document"
msgstr "Създаване по един елемент с отбелязките на всеки включен документ"

msgid "Bookmarks handling:"
msgstr "Обработка на отбелязки:"

msgid "What to do in case one or more input documents contain bookmarks"
msgstr ""
"Какво да се прави ако един или повече от входните документи съдържат "
"отбелязки"

msgid "Don't generate"
msgstr "Да не се създава"

msgid "Generate from file names"
msgstr "Съставяне от имената на файловете"

msgid "Generate from documents titles"
msgstr "Съставяне от заглавията на документите"

msgid "Table of contents:"
msgstr "Съдържание:"

msgid ""
"Set if a table of contents should be added to the generated PDF document"
msgstr "Задаване дали да се добави съдържание към създавания PDF документ"

msgid "Merge"
msgstr "Сливане"

msgid "Merge together multiple PDF documents or subsections of them."
msgstr "Сливане на няколко PDF документа или на части от тях."

msgid "Merge settings"
msgstr "Настройки на сливането"

#, java-format
msgid "File \"{0}\" does not exist or is invalid"
msgstr ""

msgid "Valid user password provided."
msgstr ""

msgid "This document is encrypted, click to provide a password."
msgstr ""

msgid "An error has occurred, click for more details."
msgstr ""

msgid "Security"
msgstr "Защита"

msgid "Other"
msgstr "Друго"

msgid "Roundish"
msgstr ""

msgid "Directories"
msgstr "Папки"

msgid "Error saving log file."
msgstr ""

#, java-format
msgid "File {0} saved."
msgstr ""

#, java-format
msgid "Invalid range: {0}."
msgstr "Невалиден диапазон: {0}."

#, java-format
msgid ""
"Ambiguous page range definition: {0}. Use following formats: [n] or [n1-n2] "
"or [-n] or [n-]"
msgstr ""
"Двусмислено задаване на диапазон от страници: {0}. Допустими са следните "
"формати: [n] или [n1-n2] или [-n] или [n-]"

#, java-format
msgid "Invalid number: {0}."
msgstr ""

#~ msgid "Split even pages"
#~ msgstr "Раздели четните страници"

#~ msgid "Split odd pages"
#~ msgstr "Раздели  нечетните страници"

#~ msgid "Output document pdf version:"
#~ msgstr "Изходна PDF версия на документа:"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Тема:"

#~ msgid "Unable to get latest available version"
#~ msgstr "Не мога да получа последната версия на разположение"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Никога"
