<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="vi">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>Copyright © 2011–%1 Markus Enzenberger</source>
        <translation>Bản quyền © 2011–%1 Markus Enzenberger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pentobi %1</source>
        <extracomment>The argument is the application version.</extracomment>
        <translation>Pentobi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer opponent for Blokus</source>
        <translation>Đối thủ máy tính cho Blokus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalyzeDialog</name>
    <message>
        <source>Analysis speed:</source>
        <translation>Tốc độ phân tích:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nhanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Bình thường</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Chậm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalyzeGame</name>
    <message>
        <source>(No analysis)</source>
        <translation>(Không có phân tích)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceDialog</name>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Tọa độ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show variations</source>
        <translation>Hiển thị biến thể</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move marking:</source>
        <translation>Đánh dấu nước đi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last with dot</source>
        <translation>Cuối cùng với chấm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last with number</source>
        <translation>Cuối cùng với số</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All with number</source>
        <translation>Tất cả với số</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <extracomment>Move marking/None</extracomment>
        <translation>Không</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show comment:</source>
        <translation>Hiển thị bình luận:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <extracomment>Show-comment mode</extracomment>
        <translation>Luôn luôn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As needed</source>
        <extracomment>Show-comment mode</extracomment>
        <translation>Khi cần</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <extracomment>Show-comment mode</extracomment>
        <translation>Không bao giờ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number</source>
        <extracomment>Check box in appearance dialog whether to show the move number in the status bar.</extracomment>
        <translation>Số nước đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorblind mode</source>
        <translation>Chế độ mù màu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardContextMenu</name>
    <message>
        <source>Go to Move %1</source>
        <translation>Đi đến Nước %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Annotation</source>
        <translation>Chú thích Nước đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Annotation (%1)</source>
        <extracomment>The argument is the annotation symbol for the current move</extracomment>
        <translation>Chú thích Nước đi (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonCancel</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonClose</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Đóng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonOk</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerDialog</name>
    <message>
        <source>Computer plays:</source>
        <translation>Máy tính chơi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Cấp %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocbookReader</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <extracomment>Go to previous page of user manual</extracomment>
        <translation>Trước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <extracomment>Go to table of contents of user manual</extracomment>
        <translation>Mục lục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <extracomment>Go to next page of user manual</extracomment>
        <translation>Tiếp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Đóng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageDialog</name>
    <message>
        <source>Image width:</source>
        <translation>Chiều rộng hình ảnh:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled.png</source>
        <translation>Chưa đặt tên.png</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Player Blue/Red:</source>
        <translation>Người chơi Xanh dương/Đỏ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Purple:</source>
        <translation>Người chơi Tím:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Green:</source>
        <translation>Người chơi Xanh lá:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Blue:</source>
        <translation>Người chơi Xanh dương:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Yellow/Green:</source>
        <translation>Người chơi Vàng/Xanh lá:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Orange:</source>
        <translation>Người chơi Cam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Yellow:</source>
        <translation>Người chơi Vàng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Red:</source>
        <translation>Người chơi Đỏ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Ngày:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Thời gian:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event:</source>
        <translation>Sự kiện:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round:</source>
        <translation>Vòng:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameModel</name>
    <message>
        <source>Purple wins with 1 point.</source>
        <translation>Tím thắng với 1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purple wins with %L1 points.</source>
        <translation>Tím thắng với %L1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orange wins with 1 point.</source>
        <translation>Cam thắng với 1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orange wins with %L1 points.</source>
        <translation>Cam thắng với %L1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green wins with 1 point.</source>
        <translation>Xanh lá thắng với 1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green wins with %L1 points.</source>
        <translation>Xanh lá thắng với %L1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue wins with 1 point.</source>
        <translation>Xanh dương thắng với 1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue wins with %L1 points.</source>
        <translation>Xanh dương thắng với %L1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green wins (tie resolved).</source>
        <extracomment>Game variant with tie-breaker rule made later player win.</extracomment>
        <translation>Xanh lá thắng (hòa được giải quyết).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue/Red wins with 1 point.</source>
        <translation>Xanh dương/Đỏ thắng với 1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue/Red wins with %L1 points.</source>
        <translation>Xanh dương/Đỏ thắng với %L1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow/Green wins with 1 point.</source>
        <translation>Vàng/Xanh lá thắng với 1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow/Green wins with %L1 points.</source>
        <translation>Vàng/Xanh lá thắng với %L1 điểm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow/Green wins (tie resolved).</source>
        <extracomment>Game variant with tie-breaker rule made later player win.</extracomment>
        <translation>Vàng/Xanh lá thắng (hòa được giải quyết).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue wins.</source>
        <translation>Xanh dương thắng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow wins.</source>
        <translation>Vàng thắng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red wins.</source>
        <translation>Đỏ thắng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red wins (tie resolved).</source>
        <extracomment>Game variant with tie-breaker rule made later player win.</extracomment>
        <translation>Đỏ thắng (hòa được giải quyết).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow wins (tie resolved).</source>
        <extracomment>Game variant with tie-breaker rule made later player win.</extracomment>
        <translation>Vàng thắng (hòa được giải quyết).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie between Blue and Yellow.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa giữa Xanh dương và Vàng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie between Blue and Red.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa giữa Xanh dương và Đỏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie between Yellow and Red.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa giữa Vàng và Đỏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie between all players.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa giữa tất cả người chơi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green wins.</source>
        <translation>Xanh lá thắng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie between Blue, Yellow and Red.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa giữa Xanh dương, Vàng và Đỏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie between Blue, Yellow and Green.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa giữa Xanh dương, Vàng và Xanh lá.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie between Blue, Red and Green.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa giữa Xanh dương, Đỏ và Xanh lá.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game ends in a tie between Yellow, Red and Green.</source>
        <translation>Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa giữa Vàng, Đỏ và Xanh lá.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Blokus SGF file. (%1)</source>
        <translation>Tệp Blokus SGF không hợp lệ. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Setup)</source>
        <translation>(Thiết lập)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No moves)</source>
        <translation>(Không có nước đi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move %1</source>
        <extracomment>The argument is the current move number.</extracomment>
        <translation>Nước %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported character set</source>
        <translation>Bộ ký tự không được hỗ trợ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameVariantDialog</name>
    <message>
        <source>Classic</source>
        <translation>Cổ điển</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duo</source>
        <translation>Đôi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Junior</source>
        <translation>Trẻ em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigon</source>
        <translation>Trigon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nexos</source>
        <translation>Nexos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GembloQ</source>
        <translation>GembloQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callisto</source>
        <translation>Callisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players:</source>
        <translation>Người chơi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Màu sắc:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameViewDesktop</name>
    <message>
        <source>Computer is thinking…</source>
        <translation>Máy tính đang suy nghĩ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running game analysis…</source>
        <translation>Đang chạy phân tích trò chơi…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer is thinking… (up to %1 seconds remaining)</source>
        <translation>Máy tính đang suy nghĩ… (còn lại %1 giây)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer is thinking… (up to %1 minutes remaining)</source>
        <translation>Máy tính đang suy nghĩ… (còn lại %1 phút)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoMoveDialog</name>
    <message>
        <source>Move number:</source>
        <translation>Số nước đi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>Pentobi Help</source>
        <translation>Trợ giúp Pentobi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Lưu Hình ảnh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG image files</source>
        <translation>Tệp hình ảnh PNG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitialRatingDialog</name>
    <message>
        <source>Initialize your rating for this game variant.</source>
        <translation>Khởi tạo xếp hạng của bạn cho biến thể trò chơi này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial rating:</source>
        <translation>Xếp hạng ban đầu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginner</source>
        <translation>Người mới bắt đầu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Chuyên gia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Not enough memory</source>
        <translation>Không đủ bộ nhớ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Variation</source>
        <translation>Biến thể chính</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of Branch</source>
        <translation>Đầu nhánh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Bình luận</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <extracomment>Menu item Computer/Settings</extracomment>
        <translation>Cài đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Move</source>
        <translation>Tìm Nước đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Comment</source>
        <translation>Bình luận Tiếp theo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Toàn màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info</source>
        <translation>Thông tin Trò chơi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Number…</source>
        <translation>Số Nước đi…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pentobi Help</source>
        <translation>Trợ giúp Pentobi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated Game</source>
        <translation>Trò chơi Đánh giá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open…</source>
        <translation>Mở…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Chơi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Move</source>
        <extracomment>Play a single move</extracomment>
        <translation>Chơi Nước đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Lưu Dưới Tên…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Move</source>
        <translation>Hoàn tác Nước đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press back again to exit</source>
        <translation>Nhấn lại để thoát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuComputer</name>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Máy tính</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Chỉnh sửa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Main Variation</source>
        <translation>Tạo Biến thể Chính</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation Up</source>
        <extracomment>Short for Move Variation Up</extracomment>
        <translation>Biến thể Lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation Down</source>
        <extracomment>Short for Move Variation Down</extracomment>
        <translation>Biến thể Xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Variations</source>
        <translation>Xóa Biến thể</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate</source>
        <translation>Cắt bớt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate Children</source>
        <translation>Cắt bớt Con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Position</source>
        <translation>Giữ Vị trí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Subtree</source>
        <translation>Giữ Cây con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Mode</source>
        <translation>Chế độ Thiết lập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Color</source>
        <translation>Màu Tiếp theo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotation…</source>
        <translation>Chú thích…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Made main variation</source>
        <translation>Đã tạo biến thể chính</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuGame</name>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Trò chơi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Variant…</source>
        <translation>Biến thể Trò chơi…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image…</source>
        <translation>Xuất Hình ảnh…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuGo</name>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Đi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Trợ giúp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Pentobi</source>
        <translation>Giới thiệu về Pentobi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuRecentFiles</name>
    <message>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Mở Gần đây</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <extracomment>Menu item for clearing the recent files list</extracomment>
        <translation>Xóa Danh sách</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuTools</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Công cụ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating</source>
        <translation>Xếp hạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Rating</source>
        <translation>Xóa Xếp hạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Analysis</source>
        <translation>Xóa Phân tích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze Game…</source>
        <translation>Phân tích Trò chơi…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuView</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Xem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Giao diện</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Thanh công cụ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveAnnotationDialog</name>
    <message>
        <source>Move %1</source>
        <translation>Nước %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very good</source>
        <translation>Rất tốt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good</source>
        <translation>Tốt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interesting</source>
        <translation>Thú vị</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubtful</source>
        <translation>Nghi ngờ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad</source>
        <translation>Tồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Bad</source>
        <translation>Rất tồi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No annotation</source>
        <translation>Không chú thích</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDialog</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Mở</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blokus games</source>
        <translation>Trò chơi Blokus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Tất cả tệp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PentobiToolBar</name>
    <message>
        <source>Start a new game</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi mới</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a rated game</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the colors played by the computer</source>
        <translation>Đặt màu sắc được chơi bởi máy tính</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the computer continue to play the current color</source>
        <translation>Làm cho máy tính tiếp tục chơi màu hiện tại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the computer play the current color</source>
        <translation>Làm cho máy tính chơi màu hiện tại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to beginning of game</source>
        <translation>Đi đến đầu trò chơi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go ten moves backward</source>
        <translation>Lùi lại 10 nước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go one move backward</source>
        <translation>Lùi lại 1 nước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go one move forward</source>
        <translation>Tiến 1 nước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go ten moves forward</source>
        <translation>Tiến 10 nước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to end of moves</source>
        <translation>Đi đến cuối nước đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to previous variation</source>
        <translation>Đi đến biến thể trước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next variation</source>
        <translation>Đi đến biến thể tiếp theo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort game analysis</source>
        <translation>Hủy phân tích trò chơi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort computer move</source>
        <translation>Hủy nước đi máy tính</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo move</source>
        <extracomment>Tooltip for Undo button</extracomment>
        <translation>Hoàn tác nước đi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open menu</source>
        <translation>Mở menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RatingDialog</name>
    <message>
        <source>Your rating:</source>
        <translation>Xếp hạng của bạn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game variant:</source>
        <translation>Biến thể trò chơi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic (2)</source>
        <extracomment>Short for Classic (2 players)</extracomment>
        <translation>Cổ điển (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic (3)</source>
        <extracomment>Short for Classic (3 players)</extracomment>
        <translation>Cổ điển (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic (4)</source>
        <extracomment>Short for Classic (4 players)</extracomment>
        <translation>Cổ điển (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duo</source>
        <translation>Đôi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Junior</source>
        <translation>Trẻ em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigon (2)</source>
        <extracomment>Short for Trigon (2 players)</extracomment>
        <translation>Trigon (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigon (3)</source>
        <extracomment>Short for Trigon (3 players)</extracomment>
        <translation>Trigon (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigon (4)</source>
        <extracomment>Short for Trigon (4 players)</extracomment>
        <translation>Trigon (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nexos (2)</source>
        <extracomment>Short for Nexos (2 players)</extracomment>
        <translation>Nexos (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nexos (4)</source>
        <extracomment>Short for Nexos (4 players)</extracomment>
        <translation>Nexos (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callisto (2)</source>
        <extracomment>Short for Callisto (2 players, 2 colors)</extracomment>
        <translation>Callisto (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callisto (2/4)</source>
        <extracomment>Short for Callisto (2 players, 4 colors)</extracomment>
        <translation>Callisto (2/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callisto (3)</source>
        <extracomment>Short for Callisto (3 players)</extracomment>
        <translation>Callisto (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Callisto (4)</source>
        <extracomment>Short for Callisto (4 players)</extracomment>
        <translation>Callisto (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GembloQ (4)</source>
        <extracomment>Short for GembloQ (4 players)</extracomment>
        <translation>GembloQ (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GembloQ (2)</source>
        <extracomment>Short for GembloQ (2 players, 2 colors)</extracomment>
        <translation>GembloQ (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GembloQ (2/4)</source>
        <extracomment>Short for GembloQ (2 players, 4 colors)</extracomment>
        <translation>GembloQ (2/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GembloQ (3)</source>
        <extracomment>Short for GembloQ (3 players)</extracomment>
        <translation>GembloQ (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated games:</source>
        <translation>Trò chơi đánh giá:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best previous rating:</source>
        <translation>Xếp hạng tốt nhất trước đó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent development:</source>
        <translation>Phát triển gần đây:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Game %1</source>
        <translation>Mở Trò chơi %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blokus games</source>
        <translation>Trò chơi Blokus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <source>Game</source>
        <extracomment>Table header for game number in rating dialog</extracomment>
        <translation>Trò chơi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <extracomment>Table header for game result in rating dialog</extracomment>
        <translation>Kết quả</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <extracomment>Table header for level in rating dialog</extracomment>
        <translation>Cấp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Color</source>
        <extracomment>Table header for player color(s) in rating dialog</extracomment>
        <translation>Màu của bạn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <extracomment>Table header for game date in rating dialog</extracomment>
        <translation>Ngày</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <extracomment>Result of rated game is a win</extracomment>
        <translation>Thắng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loss</source>
        <extracomment>Result of rated game is a loss</extracomment>
        <translation>Thua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <extracomment>Result of rated game is a tie. Abbreviate long translations to ensure that all columns of rated games list are visible on mobile devices with small screens.</extracomment>
        <translation>Hòa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Pentobi</source>
        <extracomment>Window title if no file is loaded.</extracomment>
        <translation>Pentobi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game analysis is only possible in main variation.</source>
        <translation>Phân tích trò chơi chỉ có thể trong biến thể chính.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosaved game was changed by another instance of Pentobi. Overwrite?</source>
        <translation>Trò chơi tự động lưu đã được thay đổi bởi một phiên bản khác của Pentobi. Ghi đè?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your rating has increased from %1 to %2.</source>
        <translation>Xếp hạng của bạn đã tăng từ %1 lên %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your rating has decreased from %1 to %2.</source>
        <translation>Xếp hạng của bạn đã giảm từ %1 xuống %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your rating stays at %1.</source>
        <translation>Xếp hạng của bạn giữ nguyên ở %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all rating information for the current game variant?</source>
        <translation>Xóa tất cả thông tin xếp hạng cho biến thể trò chơi hiện tại?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all variations?</source>
        <translation>Xóa tất cả biến thể?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed.</source>
        <translation>Lưu thất bại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of tree was reached. Continue search from start of the tree?</source>
        <translation>Đã đạt đến cuối cây. Tiếp tục tìm kiếm từ đầu cây?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No comment found</source>
        <translation>Không tìm thấy bình luận</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (modified)</source>
        <extracomment>Label for modified loaded game. The argument is the file name.</extracomment>
        <translation>%1 (đã sửa đổi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File has been modified by another application. Reload?</source>
        <translation>Tệp đã được sửa đổi bởi ứng dụng khác. Tải lại?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep only position?</source>
        <translation>Chỉ giữ vị trí?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep only subtree?</source>
        <translation>Chỉ giữ cây con?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open failed.</source>
        <translation>Mở thất bại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start rated game with Purple against Pentobi level %1?</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá với Tím chống lại Pentobi cấp %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start rated game with Green against Pentobi level %1?</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá với Xanh lá chống lại Pentobi cấp %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start rated game with Blue/Red against Pentobi level %1?</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá với Xanh dương/Đỏ chống lại Pentobi cấp %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start rated game with Blue against Pentobi level %1?</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá với Xanh dương chống lại Pentobi cấp %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start rated game with Orange against Pentobi level %1?</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá với Cam chống lại Pentobi cấp %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start rated game with Yellow/Green against Pentobi level %1?</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá với Vàng/Xanh lá chống lại Pentobi cấp %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start rated game with Yellow against Pentobi level %1?</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá với Vàng chống lại Pentobi cấp %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start rated game with Red against Pentobi level %1?</source>
        <translation>Bắt đầu trò chơi đánh giá với Đỏ chống lại Pentobi cấp %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not yet played rated games in this game variant.</source>
        <translation>Bạn chưa chơi trò chơi đánh giá trong biến thể trò chơi này.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate this subtree?</source>
        <translation>Cắt bớt cây con này?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate children?</source>
        <translation>Cắt bớt con?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard game?</source>
        <translation>Loại bỏ trò chơi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pentobi %1 (level %2)</source>
        <extracomment>Player name for game info in rated game. First argument is version of Pentobi, second argument is level.</extracomment>
        <translation>Pentobi %1 (cấp %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <extracomment>Player name for game info in rated game.</extracomment>
        <translation>Con người</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated game</source>
        <translation>Trò chơi đánh giá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File has been modified by another application. Overwrite?</source>
        <translation>Tệp đã được sửa đổi bởi ứng dụng khác. Ghi đè?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Pentobi</source>
        <extracomment>Window title if file is loaded. The argument is the file name prepended with a star if the file has been modified.</extracomment>
        <translation>%1 - Pentobi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game analysis aborted</source>
        <translation>Phân tích trò chơi đã hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer move aborted</source>
        <translation>Nước đi máy tính đã hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating information deleted</source>
        <translation>Thông tin xếp hạng đã xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations deleted</source>
        <translation>Biến thể đã xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved</source>
        <translation>Tệp đã lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving image failed or unsupported image format</source>
        <translation>Lưu hình ảnh thất bại hoặc định dạng hình ảnh không được hỗ trợ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image saved</source>
        <translation>Hình ảnh đã lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating image failed</source>
        <translation>Tạo hình ảnh thất bại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing rated game</source>
        <translation>Tiếp tục trò chơi đánh giá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kept only position</source>
        <translation>Chỉ giữ vị trí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kept only subtree</source>
        <translation>Chỉ giữ cây con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation is now %1</source>
        <translation>Biến thể bây giờ là %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children truncated</source>
        <translation>Con đã cắt bớt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <extracomment>Small-screen label for setup mode (short for &quot;Setup Mode&quot;).</extracomment>
        <translation>Thiết lập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Mode</source>
        <translation>Chế độ Thiết lập</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated</source>
        <extracomment>Label for ongoing rated game</extracomment>
        <translation>Đánh giá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated %1</source>
        <extracomment>Small-screen label for finished rated game (short for &quot;Rated Game&quot;). The argument is the game number.</extracomment>
        <translation>Đánh giá %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated Game %1</source>
        <extracomment>Label for rated game. The argument is the game number.</extracomment>
        <translation>Trò chơi Đánh giá %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue/Red</source>
        <translation>Xanh dương/Đỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purple</source>
        <translation>Tím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Xanh lá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Xanh dương</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow/Green</source>
        <translation>Vàng/Xanh lá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orange</source>
        <translation>Cam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Vàng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Đỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pentobi failed to generate a move.</source>
        <translation>Pentobi thất bại trong việc tạo nước đi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled.blksgf</source>
        <translation>Chưa đặt tên.blksgf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer opponent for the board game Blokus</source>
        <translation>đối thủ máy tính cho trò chơi bàn cờ Blokus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set maximum level to &lt;n&gt;.</source>
        <extracomment>Description for command line option --maxlevel</extracomment>
        <translation>Đặt cấp tối đa thành &lt;n&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use opening books.</source>
        <extracomment>Description for command line option --nobook</extracomment>
        <translation>Không sử dụng sách khai cuộc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not delay fast computer moves.</source>
        <extracomment>Description for command line option --nodelay</extracomment>
        <translation>Không trì hoãn nước đi nhanh của máy tính.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set random seed to &lt;n&gt;.</source>
        <extracomment>Description for command line option --seed</extracomment>
        <translation>Đặt hạt giống ngẫu nhiên thành &lt;n&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &lt;n&gt; threads (0=auto).</source>
        <extracomment>Description for command line option --threads</extracomment>
        <translation>Sử dụng &lt;n&gt; luồng (0=tự động).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print logging information to standard error.</source>
        <extracomment>Description for command line option --verbose</extracomment>
        <translation>In thông tin ghi nhật ký ra lỗi chuẩn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file.blksgf</source>
        <extracomment>Name of command line argument.</extracomment>
        <translation>tệp.blksgf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blokus SGF file to open (optional).</source>
        <translation>Tệp Blokus SGF để mở (tùy chọn).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--maxlevel must be between 1 and %1</source>
        <translation>--maxlevel phải nằm giữa 1 và %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--seed must be a positive number</source>
        <translation>--seed phải là số dương</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--threads must be a positive number</source>
        <translation>--threads phải là số dương</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many arguments</source>
        <translation>Quá nhiều đối số</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use layout optimized for desktop.</source>
        <extracomment>Description for command line option --desktop</extracomment>
        <translation>Sử dụng bố cục tối ưu cho máy tính để bàn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--mobile and --desktop cannot be used both</source>
        <translation>--mobile và --desktop không thể sử dụng cùng lúc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use smartphone layout (default on small screens, also limits maximum level).</source>
        <extracomment>Description for command line option --mobile</extracomment>
        <translation>Sử dụng bố cục điện thoại thông minh (mặc định trên màn hình nhỏ, cũng giới hạn cấp tối đa).</translation>
    </message>
</context>
</TS>