<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kk">
<context>
    <name>AdvancedDesktopIconView</name>
    <message>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation type="obsolete">Сілтемені ашу жаңылысы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation type="obsolete">Файл жоқ, сілтеме файлын жойғыңыз келе ме?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open failed</source>
        <translation type="obsolete">Ашу жаңылысы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open directory failed, you have no permission!</source>
        <translation type="obsolete">Каталогты ашу жаңылысы, рұқсатыңыз жоқ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Icon View</source>
        <translation type="obsolete">Үстел белгішесінің көрінісі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileActionController</name>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/controls/file-action-controler.cpp" line="372"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/controls/file-action-controler.cpp" line="497"/>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation type="unfinished">Сілтемені ашу жаңылысы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/controls/file-action-controler.cpp" line="498"/>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation type="unfinished">Файл жоқ, сілтеме файлын жойғыңыз келе ме?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/controls/file-action-controler.cpp" line="514"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation type="unfinished">Ашу жаңылысы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/controls/file-action-controler.cpp" line="515"/>
        <source>Open directory failed, you have no permission!</source>
        <translation type="unfinished">Каталогты ашу жаңылысы, рұқсатыңыз жоқ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DesktopIconView</name>
    <message>
        <source>Desktop Icon View</source>
        <translation type="vanished">Үстел белгішесінің көрінісі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="vanished">Жаңа қапшық</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set background</source>
        <translation type="vanished">аясын орнату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open failed</source>
        <translation type="vanished">Ашу жаңылысы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open directory failed, you have no permission!</source>
        <translation type="vanished">Каталогты ашу жаңылысы, рұқсатыңыз жоқ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation type="vanished">Сілтемені ашу жаңылысы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation type="vanished">Файл жоқ, сілтеме файлын жойғыңыз келе ме?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DesktopItemModel</name>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="vanished">Компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation type="vanished">Себет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DesktopMenu</name>
    <message>
        <source>&amp;Open in new Window</source>
        <translation type="vanished">在新窗口中打开(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="vanished">全选(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">打开 &quot;%1&quot;(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &quot;%1&quot; &amp;with...</source>
        <translation type="vanished">打开方式(&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More applications...</source>
        <translation type="vanished">更多应用(&amp;M)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &quot;%1&quot; with...</source>
        <translation type="vanished">打开方式...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="vanished">打开(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;with...</source>
        <translation type="vanished">打开方式(&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open %1 selected files</source>
        <translation type="vanished">打开%1个选中文件(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="269"/>
        <source>Reverse Select</source>
        <translation>Кері таңдау</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation type="vanished">新建(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation type="vanished">新建...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty &amp;File</source>
        <translation type="vanished">空文件(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Folder</source>
        <translation type="vanished">文件夹(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="457"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Жаңа қапшық</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Type...</source>
        <translation type="vanished">视图类型...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Small</source>
        <translation type="vanished">小图标(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation type="vanished">中图标(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Large</source>
        <translation type="vanished">大图标(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Huge</source>
        <translation type="vanished">超大图标(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="138"/>
        <source>Open in new Window</source>
        <translation>Жаңа терезеде ашу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="143"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Барлығын таңдау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="243"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ашу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="203"/>
        <source>Open with...</source>
        <translation>Ð Ð°Ñ Ð°Ñ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="226"/>
        <source>More applications...</source>
        <translation>Қосымша қосымшалар...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="246"/>
        <source>Open %1 selected files</source>
        <translation>% 1 таңдалған файлдарды ашу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="283"/>
        <source>New</source>
        <translation>Жаңа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="440"/>
        <source>Empty File</source>
        <translation>Бос файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="452"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Қапшық</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="476"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="485"/>
        <source>View Type</source>
        <translation>Көрініс түрі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="491"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Кіші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="494"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Қалыпты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="497"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Үлкен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="500"/>
        <source>Huge</source>
        <translation>Орасан зор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="528"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Сұрыптау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="534"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="775"/>
        <source>Mount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By...</source>
        <translation type="vanished">排序方式...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="533"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Атауы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="535"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>Файл түрі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="536"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Файл өлшемі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="558"/>
        <source>Sort Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="608"/>
        <source>Clean the trash</source>
        <translation>Себетті тазалау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="629"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Көшіру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="655"/>
        <source>Delete to trash</source>
        <translation>Өшірілгенге дейін өшіру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not show trash properties with other files together!</source>
        <translation type="vanished">不能将回收站与其他文件一起查看属性!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation type="vanished">Өзгертілген күн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file Warning</source>
        <translation type="vanished">删除文件警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="635"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Қиып алу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete to trash</source>
        <translation type="vanished">删除到回收站(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="664"/>
        <source>Delete forever</source>
        <translation>Мәңгі өшіру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="677"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Атын өзгерту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="684"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Қою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="690"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Жаңарту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="706"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Сипаттары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation type="vanished">属性(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order...</source>
        <translation type="vanished">排列顺序...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="563"/>
        <source>Ascending Order</source>
        <translation>升序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="562"/>
        <source>Descending Order</source>
        <translation>降序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="vanished">放大(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="vanished">缩小(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore all</source>
        <translation type="vanished">恢复全部(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clean the trash</source>
        <translation type="vanished">清空回收站(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="vanished">永久删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation type="vanished">您确定要删除这些文件吗？一旦开始删除，这些文件将不可再恢复。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="vanished">复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="vanished">剪切(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="vanished">删除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="vanished">重命名(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="vanished">粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="vanished">刷新(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="vanished">属性(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DesktopWindow</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="vanished">桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set background</source>
        <translation type="vanished">设置壁纸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="vanished">新建文件夹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeonyDesktopApplication</name>
    <message>
        <source>Close the peony-qt desktop window</source>
        <translation type="vanished">关闭桌面并退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="241"/>
        <source>peony-qt-desktop</source>
        <translation>жұмыс үстелiнiң жұмыс үстелi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony-Qt Desktop</source>
        <translation type="vanished">桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="vanished">桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="516"/>
        <source>Close the peony desktop window</source>
        <translation>Peony жұмыс үстелі терезесін жабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="519"/>
        <source>Take over the dbus service.</source>
        <translation>Dbus қызметін өз мойнына алыңыз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="522"/>
        <source>Take over the desktop displaying</source>
        <translation>Жұмыс үстелін көрсетуді алу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="525"/>
        <source>Setup backgrounds</source>
        <translation>Өңдемелерді орнату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="528"/>
        <source>Clear standard icons</source>
        <translation>Стандартты белгішелерді тазалау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="531"/>
        <source>Layout item with top to bottom left to right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="535"/>
        <source>Force update backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>set background</source>
        <translation type="vanished">设置背景</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>set background</source>
        <translation type="vanished">аясын орнату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display settings</source>
        <translation type="vanished">дисплей параметрлері</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set resolution</source>
        <translation type="vanished">设置分辨率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="788"/>
        <source>Set Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="794"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
