<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>PERSALYS::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="57"/>
        <source>About Persalys</source>
        <translation>À propos de Persalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="70"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="85"/>
        <source>Persalys, an user interface for uncertainty analysis</source>
        <translation>Persalys, une interface utilisateur pour l&apos;analyse d&apos;incertitudes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="94"/>
        <source>Copyright 2015-2024 EDF-Phimeca</source>
        <translation>Copyright 2015-2024 EDF-Phimeca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="102"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>À &amp;propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="147"/>
        <source>&amp;Libraries</source>
        <translation>&amp;Bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="154"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::Actions</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="36"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="39"/>
        <source>Create a new study</source>
        <translation>Créer une nouvelle étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="41"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="44"/>
        <source>Open an existing study</source>
        <translation>Ouvrir une étude existante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="46"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="49"/>
        <source>Save the current study</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="51"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Sauvegarder sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="52"/>
        <source>Save the current study with a new name</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;étude courante avec un nouveau nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="54"/>
        <source>&amp;Import Python...</source>
        <translation>&amp;Import Python...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="55"/>
        <source>Import a Python Script</source>
        <translation>Importer un script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="57"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="58"/>
        <source>Close the current study</source>
        <translation>Fermer l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="60"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Q&amp;uitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AddRemoveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="216"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="219"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnalysisItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="66"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="67"/>
        <source>Modify the analysis</source>
        <translation>Modifier l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="76"/>
        <source>Convert metamodel into physical model</source>
        <translation>Convertir le métamodèle en modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="77"/>
        <source>Add the metamodel in the study tree</source>
        <translation>Ajouter le métamodèle dans l&apos;arbre d&apos;étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="82"/>
        <source>Export metamodel</source>
        <translation>Exporter le métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="83"/>
        <source>Export to an independent Python script</source>
        <translation>Exporter dans un script indépendant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="90"/>
        <source>Extract data at nodes</source>
        <translation>Extraction de données à des noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="99"/>
        <source>Convert into data model</source>
        <translation>Convertir en modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="100"/>
        <source>Add a data model in the study tree</source>
        <translation>Ajouter un modèle de données dans l&apos;arbre d&apos;étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="111"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="112"/>
        <source>Remove the analysis</source>
        <translation>Supprimer l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="198"/>
        <source>Can not modify a running analysis.</source>
        <translation>Impossible de modifier une analyse en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="300"/>
        <source>Can not remove a running analysis.</source>
        <translation>Impossible de supprimer une analyse en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnalysisWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="100"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="107"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="149"/>
        <source>No results yet, analysis has been detached. Click Run to reattach.</source>
        <translation>Pas encore de résultats, l&apos;analyse est détachée. Cliquez sur Lancer pour rattacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="158"/>
        <source>No results are available. An error has occurred during the execution of the analysis.</source>
        <translation>Aucun résultat n&apos;est disponible. Une erreur est survenue durant l&apos;exécution de l&apos;analyse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="172"/>
        <source>The analysis is ready to be launched.</source>
        <translation>L&apos;analyse est prête à être lancée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="183"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="183"/>
        <source>An analysis is already running</source>
        <translation>Une analyse est déjà en cours d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="198"/>
        <source>The analysis is running</source>
        <translation>L&apos;analyse est en cours d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="213"/>
        <source>Stop in progress</source>
        <translation>Arrêt en cours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysSystemTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysSystemTableModel.cxx" line="119"/>
        <source>System name</source>
        <translation>Nom du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysSystemTableModel.cxx" line="121"/>
        <source>System header text</source>
        <translation>Texte d&apos;en-tête du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysSystemTableModel.cxx" line="123"/>
        <source>System type</source>
        <translation>Type de système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysSystemTableModel.cxx" line="125"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Sélectionné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysVariableTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysVariableTableModel.cxx" line="116"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysVariableTableModel.cxx" line="118"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysVariableTableModel.cxx" line="120"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysVariableTableModel.cxx" line="122"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="28"/>
        <source>Persalys: Ansys coupling</source>
        <translation>Persalys: Couplage Ansys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysWizardSystemPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="225"/>
        <source>System selection</source>
        <translation>Sélection du/des système(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="228"/>
        <source>Choose system(s) that need(s) updating</source>
        <translation>Choisissez le(s) système(s) qui doivent être mis à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="256"/>
        <source>Please select at least one system.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner au moins système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysWizardVariablePage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="121"/>
        <source>Variable selection</source>
        <translation>Sélection des variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="124"/>
        <source>Model file</source>
        <translation>Fichier modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="125"/>
        <source>Path to the wbpj file</source>
        <translation>Chemin vers le fichier wbpj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="127"/>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="135"/>
        <source>Ansys solver</source>
        <translation>Solveur Ansys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="136"/>
        <source>Path to the runwb2 executable</source>
        <translation>Chemin vers l&apos;exécutable runwb2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="169"/>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="173"/>
        <source>Select the solver</source>
        <translation>Sélectionner le solveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="171"/>
        <source>Executable file (*.exe);; All files (*)</source>
        <translation>Fichier exécutable (*.exe);; Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="175"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="187"/>
        <source>Select the model</source>
        <translation>Sélectionner le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="188"/>
        <source>Ansys model (*.wbpj);; All files (*)</source>
        <translation>Modèle Ansys (*.wbpj);; Tous les fichiers(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="202"/>
        <source>Cannot find Ansys solver.</source>
        <translation>impossible de trouver le solveur Ansys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="207"/>
        <source>Cannot find project file.</source>
        <translation>Impossible de trouver le modèle Ansys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="213"/>
        <source>Please select at least one variable.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner au moins une variable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ApproximationReliabilityPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="59"/>
        <source>Optimization parameters</source>
        <translation>Optimisation des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="66"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorithme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="70"/>
        <source>Abdo-Rackwitz</source>
        <translation>Abdo-Rackwitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="76"/>
        <source>Cobyla</source>
        <translation>Cobyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="81"/>
        <source>SQP</source>
        <translation>SQP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="88"/>
        <source>Starting point</source>
        <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="91"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="171"/>
        <source>Physical starting point</source>
        <translation>Point de départ physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="107"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="169"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="169"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ApproximationResultTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="84"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="121"/>
        <source>Threshold exceedance parameters</source>
        <translation>Paramètres du calcul de probabilité de dépassement de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="145"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="151"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="157"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="182"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="383"/>
        <source>Failure probability</source>
        <translation>Probabilité de défaillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="146"/>
        <source>Hasofer reliability index</source>
        <translation>Indice de fiabilité Hasofer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="172"/>
        <source>Failure probability (FORM)</source>
        <translation>Probabilité de défaillance (FORM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="177"/>
        <source>Hasofer&apos;s formula</source>
        <translation>Formule d&apos;Hasofer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="197"/>
        <source>Breitung&apos;s formula</source>
        <translation>Formule de Breitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="239"/>
        <source>Tvedt&apos;s formula</source>
        <translation>Formule de Tvedt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="252"/>
        <source>Optimization result</source>
        <translation>Résultat de l&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="255"/>
        <source>Calls number</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="256"/>
        <source>Absolute error</source>
        <translation>Erreur absolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="257"/>
        <source>Relative error</source>
        <translation>Erreur relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="258"/>
        <source>Residual error</source>
        <translation>Erreur sur les résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="259"/>
        <source>Constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="274"/>
        <source>Maximum iterations number reached</source>
        <translation>Nombre d&apos;itérations maximum atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="283"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="292"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="351"/>
        <source>Design point</source>
        <translation>Point de conception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="305"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="379"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="307"/>
        <source>Importance factors</source>
        <translation>Facteurs d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="309"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="310"/>
        <source>Standard space</source>
        <translation>Espace standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="311"/>
        <source>Physical space</source>
        <translation>Espace physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="341"/>
        <source>Importance factors pie chart</source>
        <translation>Diagrammes des facteurs d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="344"/>
        <source>importanceFactors</source>
        <translation>facteursImportance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="368"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="427"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="438"/>
        <source>Sensitivities</source>
        <translation>Sensibilités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="380"/>
        <source>Distribution parameters</source>
        <translation>Paramètres de distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="381"/>
        <source>Reliability index</source>
        <translation>Indice de fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="218"/>
        <source>Hohenbichler&apos;s formula</source>
        <translation>Formule d&apos;Hohenbichler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="433"/>
        <source>Internal error during the computation of the sensitivities.

%1</source>
        <translation>Erreur interne durant le calcul des sensibilités.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="443"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ApproximationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultWindow.cxx" line="68"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::BlockSizeGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/BlockSizeGroupBox.cxx" line="38"/>
        <source>Replication size</source>
        <translation>Taille de réplication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/BlockSizeGroupBox.cxx" line="46"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::BoxPlot</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/BoxPlot.cxx" line="84"/>
        <source>boxplot</source>
        <translation>boiteAmoustaches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/BoxPlot.cxx" line="88"/>
        <source>Box plots</source>
        <translation>Boîtes à moustaches</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::BoxPlotGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="442"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="445"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="453"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="472"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="486"/>
        <source>Gaussian prior distribution</source>
        <translation>Distribution Gaussienne a priori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="487"/>
        <source>Define the covariance matrix of the parameters θ to calibrate.</source>
        <translation>Définir la matrice de covariance des paramètres θ à caler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="495"/>
        <source>Gaussian distribution of the output observations error</source>
        <translation>Distribution Gaussienne de l&apos;erreur des observations des sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="496"/>
        <source>Define the covariance matrix of the output observations error.</source>
        <translation>Définir la matrice de covariance de l&apos;erreur des observations des sorties.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationDistributionPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="269"/>
        <source>Marginals</source>
        <translation>Marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="272"/>
        <source>Dependence</source>
        <translation>Dépendance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="52"/>
        <source>Calibration parameters</source>
        <translation>Paramètres de calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="57"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="73"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="80"/>
        <source>Linear least squares</source>
        <translation>Moindres carrés linéaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="87"/>
        <source>Nonlinear least squares</source>
        <translation>Moindres carrés non linéaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="93"/>
        <source>Linear Gaussian</source>
        <translation>Gaussienne linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="99"/>
        <source>Nonlinear Gaussian</source>
        <translation>Gaussienne non linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="164"/>
        <source>Observed variables</source>
        <translation>Variables observées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="166"/>
        <source>Number of observations</source>
        <translation>Nombre d&apos;observations</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationParametersPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="320"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="325"/>
        <source>Confidence interval of the posterior distribution</source>
        <translation>Intervallle de confiance de la distribution a posteriori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="329"/>
        <source>Confidence interval length</source>
        <translation>Taille de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="342"/>
        <source>Estimation by Bootstrap resampling</source>
        <translation>Estimation par rééchantillonage Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="345"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="361"/>
        <source>Optimization stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt de l&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="368"/>
        <source>Maximum number of evaluations</source>
        <translation>Nombre maximum d&apos;évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="369"/>
        <source>Bootstrap_size * optimization_maximum_number_of_evaluations</source>
        <translation>taille_Bootstrap * nombre_maximum_evaluations_optimisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationReferencePointPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="179"/>
        <source>Choose the input variables to calibrate and define the reference point of the algorithm</source>
        <translation>Choisir les variables d&apos;entrée à caler et définir le point de référence de l&apos;algorithme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="183"/>
        <source>Number of inputs to calibrate</source>
        <translation>Nombre d&apos;entrées à caler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="247"/>
        <source>Define at least a variable to calibrate</source>
        <translation>Définir au moins une variable à caler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Calibration parameters</source>
        <translation>Paramètres de calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="87"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="111"/>
        <source>Optimal θ</source>
        <translation>θ optimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Confidence interval at</source>
        <translation>Intervalle de confiance à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="134"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="143"/>
        <source>Observation error standard deviation:
</source>
        <translation>Ecart type de l&apos;erreur sur les observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="156"/>
        <source>Optimal</source>
        <translation>Optimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="198"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="366"/>
        <source>Prior</source>
        <translation>A priori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="371"/>
        <source>Posterior</source>
        <translation>A posteriori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="203"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="269"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="367"/>
        <source>Initial</source>
        <translation>Initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="204"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="279"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="372"/>
        <source>Calibrated</source>
        <translation>Après calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="210"/>
        <source>PDF:</source>
        <translation>PDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="212"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="378"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="219"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="230"/>
        <source>Prediction</source>
        <translation>Prédiction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="236"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="240"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="293"/>
        <source>Initial residuals</source>
        <translation>Résidus initiaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="297"/>
        <source>Calibrated residuals</source>
        <translation>Résidus après calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="356"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="306"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="316"/>
        <source>Predictions vs observations</source>
        <translation>Prédictions vs observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="269"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="314"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="317"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="318"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="339"/>
        <source>Predictions</source>
        <translation>Prédictions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="328"/>
        <source>vs Observations</source>
        <translation>vs Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="335"/>
        <source>Predictions vs inputs</source>
        <translation>Prédictions vs entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="349"/>
        <source>vs Inputs</source>
        <translation>vs entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="358"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="359"/>
        <source>Normal, hypothesis</source>
        <translation>Normal, hypothèse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="361"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="362"/>
        <source>Normal, estimated</source>
        <translation>Normal, estimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="377"/>
        <source>Residuals analysis</source>
        <translation>Analysis des résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="379"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="383"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="394"/>
        <source>Residuals</source>
        <translation>Résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="388"/>
        <source>qqPlot</source>
        <translation>diagrammeQQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="395"/>
        <source>Standard normal quantiles</source>
        <translation>Quantiles normaux standards</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="397"/>
        <source>Residuals QQ-plot</source>
        <translation>Diagramme Q-Q des résidus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="94"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="96"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="98"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="103"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="103"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CentralTendencyIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="41"/>
        <source>Central tendency methods</source>
        <translation>Méthodes d&apos;analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="50"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="57"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="63"/>
        <source>Taylor expansion</source>
        <translation>Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="134"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CentralTendencyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyWizard.cxx" line="39"/>
        <source>Central tendency</source>
        <translation>Analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CheckModelButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CheckModelButtonGroup.cxx" line="34"/>
        <source>Evaluate model</source>
        <translation>Evaluer le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CheckModelButtonGroup.cxx" line="35"/>
        <source>Evaluate the outputs</source>
        <translation>Evaluer les sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CheckModelButtonGroup.cxx" line="39"/>
        <source>Evaluate gradient</source>
        <translation>Evaluer le gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CheckModelButtonGroup.cxx" line="40"/>
        <source>Evaluate the gradient</source>
        <translation>Evaluer le gradient</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ConstraintsPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="40"/>
        <source>Constraints definition</source>
        <translation>Définition des contraintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="42"/>
        <source>Add and define constraints</source>
        <translation>Ajouter et définissez les contraintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="59"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="60"/>
        <source>Add a constraint</source>
        <translation>Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="63"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="64"/>
        <source>Remove the selected constraint</source>
        <translation>Supprimer la contrainte sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ConstraintsTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ConstraintsTableModel.cxx" line="95"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ConstraintsTableModel.cxx" line="97"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ConstraintsTableModel.cxx" line="99"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ContourPlot</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/ContourPlot.cxx" line="32"/>
        <source>copulaPDF</source>
        <translation>copulePDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/ContourPlot.cxx" line="32"/>
        <source>copulaCDF</source>
        <translation>copuleCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/ContourPlot.cxx" line="39"/>
        <source>correlation</source>
        <translation>corrélation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ControllerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/ControllerWidget.hxx" line="51"/>
        <source>Run the analysis &apos;%1&apos;.
Launch time: %2.</source>
        <translation>Analyse &apos;%1&apos; en cours.
Début : %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/ControllerWidget.hxx" line="70"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaInferenceResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="63"/>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="97"/>
        <source>Copulas</source>
        <translation>Copules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="98"/>
        <source>Bayesian
Information
Criterion</source>
        <translation>Critère
d&apos;information
bayésien (BIC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="99"/>
        <source>Lower BIC value is better</source>
        <translation>Mieux vaut une valeur de BIC faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="151"/>
        <source>PDF/CDF</source>
        <translation>PDF/CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="155"/>
        <source>Kendall plot</source>
        <translation>Graphique de Kendall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="165"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaInferenceResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWindow.cxx" line="48"/>
        <source>Dependence inference</source>
        <translation>Inférence de la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWindow.cxx" line="57"/>
        <source>Groups of variables</source>
        <translation>Groupes de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWindow.cxx" line="94"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaInferenceResultWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="54"/>
        <source>Inference analyses results</source>
        <translation>Résultats d&apos;inférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="58"/>
        <source>Define dependence between %1</source>
        <translation>Définir la dépendance entre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="66"/>
        <source>Inference analysis</source>
        <translation>Inférence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="76"/>
        <source>Group of variables</source>
        <translation>Groupe de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="184"/>
        <source>The result does not contain inferred copula of dimension equal to %1</source>
        <translation>Le résultat ne contient pas de copule inférée de dimension %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="259"/>
        <source>No copula with a dimension of %1 in this result</source>
        <translation>Aucune copule de dimension %1 dans le résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="264"/>
        <source>The selected copula is not valid.</source>
        <translation>La copule sélectionnée n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="284"/>
        <source>Invalid list %1. The elements must be single-use.</source>
        <translation>Liste %1 invalide. Les éléments doivent être unique.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaInferenceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="75"/>
        <source>Copula inference</source>
        <translation>Inférence de copule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="84"/>
        <source>Firstly, define groups of variables. Then for each group, list copulas to infer from the sample.</source>
        <translation>Définir d&apos;abord des groupes de variables. Ensuite, pour chaque groupe, lister des copules à inférer à partir de l&apos;échantillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="120"/>
        <source>Remove the selected group of variables</source>
        <translation>Supprimer le groupe de variables sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="242"/>
        <source>Define groups of at least two variables</source>
        <translation>Définir des groupes d&apos;au moins deux variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="113"/>
        <source>Add a group of variables</source>
        <translation>Ajouter un groupe de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="140"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="254"/>
        <source>This group of variables already exists</source>
        <translation>Ce groupe de variables existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="301"/>
        <source>Define at least one group of variables associated with a list of copulas</source>
        <translation>Définir au moins un groupe de variables associé à une liste de copules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="311"/>
        <source>At least one copula must be tested for the selected group of variables &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Au moins une copule doit être testée pour le groupe de variables &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaParametersTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="108"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="116"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="134"/>
        <source>PDF/CDF</source>
        <translation>PDF/CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="161"/>
        <source>kendallPlot</source>
        <translation>graphKendall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="165"/>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="185"/>
        <source>Kendall plot</source>
        <translation>Graphique de Kendall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="166"/>
        <source>%1 copula</source>
        <translation>copule %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="168"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="204"/>
        <source>Spearman&apos;s rank</source>
        <translation>Rang de Spearman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="238"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="85"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="93"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="150"/>
        <source>Spearman ranks</source>
        <translation>Rangs de Spearman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="152"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Corrélation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="151"/>
        <source>Kendall coefficients</source>
        <translation>Coefficients de Kendall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="192"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopyableTableView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/CopyableTableView.cxx" line="129"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/CopyableTableView.cxx" line="130"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CorrelationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CorrelationTableModel.cxx" line="153"/>
        <source>The correlation between %1 and %2 cannot be equal to &apos;%3&apos;.
 %4</source>
        <translation>La corrélation entre %1 et %2 ne peut pas être égale à &apos;%3&apos;.
 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingInputFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="833"/>
        <source>Template file</source>
        <translation>Fichier modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="840"/>
        <source>Configured file</source>
        <translation>Fichier configuré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="907"/>
        <source>Check template file</source>
        <translation>Vérifier fichier modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="910"/>
        <source>Template/input comparison</source>
        <translation>Comparaison modèle/entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="944"/>
        <source>Template file not found</source>
        <translation>Fichier modèle introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="946"/>
        <source>Template file not readable</source>
        <translation>Fichier modèle illisible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="72"/>
        <source>Coupling model</source>
        <translation>Modèle de couplage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="92"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="263"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="111"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="115"/>
        <source>Cache input file</source>
        <translation>Fichier d&apos;entrée de cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="116"/>
        <source>Cache output file</source>
        <translation>Fichier de sortie de cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="136"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Vider le cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="154"/>
        <source>Working directory</source>
        <translation>Répertoire de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="164"/>
        <source>Keep working directory</source>
        <translation>Garder répertoire de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="240"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="181"/>
        <source>Finite difference step definition</source>
        <translation>Définition du pas de différence finie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="202"/>
        <source>Gradient values</source>
        <translation>Valeurs de gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="217"/>
        <source>Differentiation</source>
        <translation>Différentiation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="225"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="297"/>
        <source>Not possible to evaluate the outputs</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer les sorties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingOutputFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1192"/>
        <source>Output file</source>
        <translation>Fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1241"/>
        <source>Check output</source>
        <translation>Vérifier sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingResourceFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1063"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1124"/>
        <source>Add a file</source>
        <translation>Ajouter un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1072"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1132"/>
        <source>Add a directory</source>
        <translation>Ajouter un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1150"/>
        <source>Any file (*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1155"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Sélectionner répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingStepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1282"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1285"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1306"/>
        <source>Shell command</source>
        <translation>Commande shell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1393"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1411"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1464"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1495"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1537"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1432"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1446"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1484"/>
        <source>Additional processing</source>
        <translation>Traitement supplémentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1325"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1322"/>
        <source>Run ansys wizard</source>
        <translation>Lancer l&apos;assistant ansys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1329"/>
        <source>Timeout (s)</source>
        <translation>Timeout (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1343"/>
        <source>I/O Encoding</source>
        <translation>Encodage des E/S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingSummaryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1560"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1575"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataAnalysisResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisResultWindow.cxx" line="52"/>
        <source>Data analysis</source>
        <translation>Analyse de données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataAnalysisWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="74"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="123"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="241"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="308"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="387"/>
        <source>PDF/CDF</source>
        <translation>PDF/CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="430"/>
        <source>Box plots</source>
        <translation>Boîtes à moustaches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="553"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="776"/>
        <source>Plot matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="584"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="606"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="627"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="634"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="741"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="191"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="195"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="214"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="247"/>
        <source>Sample mean CV</source>
        <translation>CV de la moyenne de l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="260"/>
        <source>Sample maximum CI length</source>
        <translation>Longueur de l&apos;IC max de l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="340"/>
        <source>distributionPDF</source>
        <translation>distributionPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="344"/>
        <source>PDF:</source>
        <translation>PDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="346"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="351"/>
        <source>distributionCDF</source>
        <translation>distributionCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="355"/>
        <source>CDF:</source>
        <translation>CDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="357"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="362"/>
        <source>distributionSurvivalFunction</source>
        <translation>distributionFonctionSurvie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="368"/>
        <source>SurvivalFunction:</source>
        <translation>Fonction de survie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="370"/>
        <source>SurvivalFunction</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="446"/>
        <source>Spearman&apos;s matrix estimate</source>
        <translation>Estimation de la matrice de Spearman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="526"/>
        <source>Spearman&apos;s coefficient</source>
        <translation>Coefficient de Spearman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="541"/>
        <source>Dependence</source>
        <translation>Dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="574"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="738"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="792"/>
        <source>Scatter plot</source>
        <translation>Diagramme de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="591"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="823"/>
        <source>Row ID</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="824"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Message d&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="603"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="651"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="713"/>
        <source>Non-evaluated points</source>
        <translation>Points non évalués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="644"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="836"/>
        <source>Error messages</source>
        <translation>Messages d&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="685"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="765"/>
        <source>Parallel coordinates plot</source>
        <translation>Coordonnées parallèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="700"/>
        <source>Evaluated points</source>
        <translation>Points évalués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="596"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="640"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="706"/>
        <source>Failed points</source>
        <translation>Points échoués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="675"/>
        <source>Status
0: failed; 1: ok</source>
        <translation>Statut
0: échoué; 1: ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataCleaningTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="77"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="79"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="81"/>
        <source>Median</source>
        <translation>Médiane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="83"/>
        <source>Number of NaN/Inf (%)</source>
        <translation>Nombre de NaN/Inf (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="85"/>
        <source>Replacing value</source>
        <translation>Remplacer valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataCleaningWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="56"/>
        <source>Data Cleaning</source>
        <translation>Nettoyage de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="77"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="81"/>
        <source>Median</source>
        <translation>Médiane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="85"/>
        <source>User value</source>
        <translation>Valeur utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="94"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelDefinitionItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDefinitionItem.cxx" line="35"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDefinitionItem.cxx" line="44"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelDiagramItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="42"/>
        <source>Define the model</source>
        <translation>Définir le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="43"/>
        <source>Define the data model</source>
        <translation>Définir le modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="54"/>
        <source>Remove the data model</source>
        <translation>Supprimer le modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="144"/>
        <source>Can not remove a design of experiments when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un plan d&apos;expériences lorsqu&apos;une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelDiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="34"/>
        <source>Model
definition</source>
        <translation>Définition
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="35"/>
        <source>Import a data file and define the input and output variables</source>
        <translation>Importer un fichier de données et définir les variables d&apos;entrée et de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="41"/>
        <source>Data
analysis</source>
        <translation>Analyse
de
données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="42"/>
        <source>Analyse each variable</source>
        <translation>Analyser chaque variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="43"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="52"/>
        <source>Define at least one variable</source>
        <translation>Définir au moins une variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="50"/>
        <source>Marginals
inference</source>
        <translation>Inférence des
lois marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Dependence
inference</source>
        <translation>Inférence de
la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="60"/>
        <source>Test the dependence of the variables</source>
        <translation>Teste la dépendance de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Define at least two variables</source>
        <translation>Définir au moins deux variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="51"/>
        <source>Make an inference analysis for variables with given distributions</source>
        <translation>Réaliser une analyse d&apos;inférence de variables avec des distributions données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="68"/>
        <source>Metamodel
creation</source>
        <translation>Création
d&apos;un
métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Two methods : Kriging and Functional chaos</source>
        <translation>Deux méthodes : Krigeage et chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="70"/>
        <source>Define at least one input variable and one output variable</source>
        <translation>Définir au moins une variable d&apos;entrée et une variable de sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="99"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="345"/>
        <source>The sample contains invalid values</source>
        <translation>L&apos;échantillon contient des valeurs invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="147"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="149"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="156"/>
        <source>Enable all</source>
        <translation>Activer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="156"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation>Désactiver tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="192"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="295"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="194"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="311"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="241"/>
        <source>The name %2 is already used by another variable</source>
        <translation>Le nom %2 est déjà utilisé par une autre variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="342"/>
        <source>Define at least one variable</source>
        <translation>Définir au moins une variable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Data file</source>
        <translation>Fichier de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="109"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="116"/>
        <source>Reload file</source>
        <translation>Recharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="127"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="148"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Echantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="257"/>
        <source>Sample must not be empty</source>
        <translation>L&apos;échantillon ne doit pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="327"/>
        <source>Data to import...</source>
        <translation>Importer des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="318"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="340"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="83"/>
        <source>Data model</source>
        <translation>Modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="155"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="319"/>
        <source>Cannot update the table.
%1</source>
        <translation>Impossible de mettre à jour la table.
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="329"/>
        <source>Data files (*.csv *.txt *.dat)</source>
        <translation>Données (*.csv *.txt *.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="341"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1 :
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="557"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="559"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="561"/>
        <source>Variability</source>
        <translation>Variablilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="563"/>
        <source>Causality</source>
        <translation>Causalité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="565"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="567"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="604"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="607"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="610"/>
        <source>Tunable</source>
        <translation>Ajustable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="613"/>
        <source>Discrete</source>
        <translation>Discrete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="616"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="619"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="652"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="637"/>
        <source>Calculated parameter</source>
        <translation>Paramètre calculé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="640"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="670"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="634"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="643"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="673"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="646"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="649"/>
        <source>Independent</source>
        <translation>Indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="667"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="872"/>
        <source>parameter:%1, input:%2, output:%3, local:%4</source>
        <translation>paramètre :%1, entrée : %2, sortie : %3, locale : %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DependenciesTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="76"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="78"/>
        <source>Copula</source>
        <translation>Copule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="116"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="121"/>
        <source>Independent</source>
        <translation>Indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="122"/>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="177"/>
        <source>Inference result</source>
        <translation>Résultat d&apos;inférence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DependenciesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="96"/>
        <source>Add a group of variables</source>
        <translation>Ajouter un group de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="103"/>
        <source>Remove the selected group of variables</source>
        <translation>Supprimer le groupe de variables sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="149"/>
        <source>To define dependence, the model must have at least two independent stochastic variables.</source>
        <translation>Pour définir de la dépendance, le modèle doit avoir au moins deux variables stochastiques indépendantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="278"/>
        <source>Define at least one group of two variables</source>
        <translation>Définir au moins un groupe de deux variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="293"/>
        <source>The variable %1 is already used to define a copula</source>
        <translation>La variable %1 est déjà utilisée pour définir une copule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="368"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="368"/>
        <source>The current study has no dependence inference result.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat d&apos;inférence de dépendance.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentDefinitionItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="51"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="52"/>
        <source>Modify the analysis</source>
        <translation>Modifier l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="57"/>
        <source>Convert into data model</source>
        <translation>Convertir en modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="58"/>
        <source>Add a data model in the study tree</source>
        <translation>Ajouter un modèle de données dans l&apos;arbre d&apos;étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="63"/>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="163"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="66"/>
        <source>Evaluate</source>
        <translation>Evaluer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="67"/>
        <source>Evaluate the design of experiments</source>
        <translation>Evaluer le plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="79"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="80"/>
        <source>Remove the analysis</source>
        <translation>Supprimer l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="139"/>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="247"/>
        <source>The input sample is empty.</source>
        <translation>L&apos;échantillon d&apos;entrée  est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="158"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="227"/>
        <source>Can not remove a running analysis.</source>
        <translation>Impossible de supprimer une analyse en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="233"/>
        <source>Can not remove a design of experiment when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un plan d&apos;epérience si une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentEvaluationWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="90"/>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="95"/>
        <source>Design of experiments evaluation</source>
        <translation>Évaluation du plan d&apos;experience</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="99"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="119"/>
        <source>Evaluation parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="148"/>
        <source>Input sample size = </source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon d&apos;entrée = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="187"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentInputWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentInputWindow.cxx" line="33"/>
        <source>Design of experiments input sample</source>
        <translation>Échantillon d&apos;entrée du plan d&apos;experiences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentInputWindow.cxx" line="37"/>
        <source>Design of experiments creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="39"/>
        <source>Input sample definition</source>
        <translation>Définition de l&apos;échantillon d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="43"/>
        <source>Type of design of experiments</source>
        <translation>Type du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="49"/>
        <source>Full factorial design</source>
        <translation>Plan factoriel complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="54"/>
        <source>Probabilistic design</source>
        <translation>Plan probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="59"/>
        <source>Imported design</source>
        <translation>Plan importé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="80"/>
        <source>The physical model has no stochastic inputs</source>
        <translation>Le modèle physique n&apos;a aucune entrée stochastique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentWindow.cxx" line="53"/>
        <source>Design of experiments evaluation parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;évaluation du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentWindow.cxx" line="49"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentWizard.cxx" line="39"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DiagramWindow.cxx" line="39"/>
        <source>Study workflow</source>
        <translation>Diagramme de l&apos;étude</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DifferentiationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DifferentiationTableModel.cxx" line="63"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DifferentiationTableModel.cxx" line="65"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DistributionsForInferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="62"/>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="113"/>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="160"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="89"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="101"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DistributionsTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DistributionsTableModel.cxx" line="53"/>
        <source>Distributions</source>
        <translation>Distributions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DistributionsTableModel.cxx" line="53"/>
        <source>Copulas</source>
        <translation>Copules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DistributionsTableModel.cxx" line="73"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DocumentationToolButton</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/DocumentationToolButton.cxx" line="31"/>
        <source>Open documentation</source>
        <translation>Ouvrir la documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/DocumentationToolButton.cxx" line="33"/>
        <source>Open the OpenTURNS documentation</source>
        <translation>Ouvrir la documentation OpenTURNS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DynamicTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="193"/>
        <source>Do you really want to remove the variables?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les variables ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::EditValuesWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="95"/>
        <source>Define values</source>
        <translation>Définir des valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="96"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="97"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;Number of values:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nombre de valeurs :&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="119"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="120"/>
        <source>Add a value</source>
        <translation>Ajouter une valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="125"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="126"/>
        <source>Remove the selected values</source>
        <translation>Supprimer les valeurs sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="130"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="131"/>
        <source>Import a sample</source>
        <translation>Importer un échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="184"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="196"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="188"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="191"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="197"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="252"/>
        <source>Define at least two values</source>
        <translation>Définir au moins deux valeurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::EditableExportableTableView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditableExportableTableView.cxx" line="39"/>
        <source>Add row</source>
        <translation>Ajouter une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditableExportableTableView.cxx" line="40"/>
        <source>Remove row(s)</source>
        <translation>Supprimer ligne(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditableExportableTableView.cxx" line="42"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Nettoyer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::EnvironmentTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/EnvironmentTableModel.cxx" line="58"/>
        <source>Environment variable</source>
        <translation>Variable d&apos;environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/EnvironmentTableModel.cxx" line="60"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ExperimentTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="68"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="198"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="219"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="314"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="375"/>
        <source>Levels =</source>
        <translation>Niveaux =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="111"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="219"/>
        <source>Delta =</source>
        <translation>Incrément =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="152"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="154"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="156"/>
        <source>Lower bound</source>
        <translation>Borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="158"/>
        <source>Upper bound</source>
        <translation>Borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="160"/>
        <source>Discretization</source>
        <translation>Discrétisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="333"/>
        <source>The delta must be greater or equal to 0 and less than the interval length.</source>
        <translation>L&apos;incrément doit être supérieur ou égal à 0 et inférieur à la longueur de l&apos;interval.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="213"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ExportableTableView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="45"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="185"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="46"/>
        <source>Export the data</source>
        <translation>Exporter les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="58"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Exporter comme image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="59"/>
        <source>Export table as image</source>
        <translation>Exporter la table comme image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="140"/>
        <source>Internal exception: cannot get the sample</source>
        <translation>Erreur interne: impossible de récupérer l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="180"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ExtractDataFieldWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="43"/>
        <source>Extract data at nodes of the mesh</source>
        <translation>Extraire des données à des noeuds du maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="54"/>
        <source>Choose nodes of the mesh</source>
        <translation>Choisir des noeuds du maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="57"/>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="63"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="77"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="81"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="117"/>
        <source>Extraction_%1_</source>
        <translation>Extraction_%1_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="129"/>
        <source>Select at least one node</source>
        <translation>Sélectionner au moins un noeud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FMIPhysicalModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="63"/>
        <source>FMI model</source>
        <translation>Modèle FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="74"/>
        <source>FMU file</source>
        <translation>Fichier FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="83"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="90"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="91"/>
        <source>FMI version</source>
        <translation>Version FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="92"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Outil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="93"/>
        <source>Model type</source>
        <translation>Type de modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="94"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plateforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="95"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="97"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="98"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Date/Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="99"/>
        <source>GUID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="100"/>
        <source>Number of variables</source>
        <translation>Nombre de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="101"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="164"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="165"/>
        <source>Causality</source>
        <translation>Causalité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="110"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="112"/>
        <source>FMU type</source>
        <translation>Type de FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="123"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="131"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="137"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="137"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="147"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Tunable</source>
        <translation>Ajustable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Discrete</source>
        <translation>Discrete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="154"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="155"/>
        <source>Variability</source>
        <translation>Variabililité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Calculated</source>
        <translation>Calculé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="511"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="511"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Independent</source>
        <translation>Indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="511"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="174"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="175"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="182"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="205"/>
        <source>Check model</source>
        <translation>Vérifier le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="206"/>
        <source>Evaluate the outputs</source>
        <translation>Evaluer les sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="213"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="226"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="232"/>
        <source>Finite difference step definition</source>
        <translation>Définition du pas de différence finie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="253"/>
        <source>Differentiation</source>
        <translation>Différentiation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="278"/>
        <source>No inputs</source>
        <translation>Pas d&apos;entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="285"/>
        <source>No outputs</source>
        <translation>Pas de sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="312"/>
        <source>Not possible to evaluate the outputs</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer les sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="328"/>
        <source>Model to import...</source>
        <translation>Modèle à importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="330"/>
        <source>FMU files (*.fmu);;</source>
        <translation>Fichiers FMU (*.fmu);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="340"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="341"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="458"/>
        <source>Selected variables: input:%1, output:%2</source>
        <translation>Variables sélectionnées : entrée : %1, sortie : %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldCentralTendencyResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="111"/>
        <source>Central tendency parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Monte Carlo method</source>
        <translation>Méthode de Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="141"/>
        <source>An error has occurred during the execution of the analysis</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant l&apos;exécution de l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="144"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="178"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="269"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="291"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="182"/>
        <source>Eigenvalues</source>
        <translation>Valeurs propres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="191"/>
        <source>ξi</source>
        <translation>ξi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="195"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="199"/>
        <source>Plot matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="234"/>
        <source>Number of modes</source>
        <translation>Nombre de modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="240"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="305"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="308"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="309"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="240"/>
        <source>Eigenvalue</source>
        <translation>Valeur propre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="240"/>
        <source>Cumulative
eigenvalue
sum</source>
        <translation>Somme
cumulée des
valeurs propres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="305"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="308"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="309"/>
        <source>Cumulative sum</source>
        <translation>Somme cumulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="309"/>
        <source>Cumulative eigenvalue sum</source>
        <translation>Somme cumulée des valeurs propres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="265"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="289"/>
        <source>Mode %1</source>
        <translation>Mode %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="336"/>
        <source>distributionPDF</source>
        <translation>distributionPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="341"/>
        <source>PDF:</source>
        <translation>PDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="343"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="348"/>
        <source>distributionCDF</source>
        <translation>distributionCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="351"/>
        <source>CDF:</source>
        <translation>CDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="353"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="392"/>
        <source>Decomposition</source>
        <translation>Décomposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="418"/>
        <source>Empirical correlation</source>
        <translation>Corrélation empirique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="428"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Corrélation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldModelDiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="34"/>
        <source>Model
definition</source>
        <translation>Définition
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="35"/>
        <source>Define the input and output variables</source>
        <translation>Définir les variables d&apos;entrée et de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="41"/>
        <source>Model
evaluation</source>
        <translation>Évaluation
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="42"/>
        <source>Evaluate the model at a given point</source>
        <translation>Evaluer le modèle à un point donné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="43"/>
        <source>Define input and output variables in the model</source>
        <translation>Définir des variables d&apos;entrée et de sortie dans le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Probabilistic
model
definition</source>
        <translation>Définition
du modèle
probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="60"/>
        <source>Define the stochastic input variables and the dependence</source>
        <translation>Définir les variables d&apos;entrées stochastiques et la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Define at least one input variable</source>
        <translation>Définir au moins une variable d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="76"/>
        <source>Central
tendency</source>
        <translation>Analyse
en tendance
centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="77"/>
        <source>Two methods : Monte Carlo and Taylor expansion</source>
        <translation>Deux méthodes : Monte-Carlo et Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="78"/>
        <source>Define stochastic input variables and output variables in the model</source>
        <translation>Définir des variables d&apos;entrée stochastiques et des variables de sortie dans le modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldModelEvaluationResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="475"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="611"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="814"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="569"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="631"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="714"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="600"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="813"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="648"/>
        <source>Plot matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="545"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="552"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="658"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="767"/>
        <source>Trajectory</source>
        <translation>Trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="543"/>
        <source>Input %1</source>
        <translation>Entrée %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="545"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="552"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="658"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="767"/>
        <source>Trajectories</source>
        <translation>Trajectoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="709"/>
        <source>Bag chart</source>
        <translation>Bag chart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="705"/>
        <source>Functional bag chart</source>
        <translation>Functional bag chart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="588"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="688"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="790"/>
        <source>Quantiles</source>
        <translation>Quantiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="596"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="668"/>
        <source>Mean trajectory</source>
        <translation>Trajectoire moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="578"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="684"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="582"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="684"/>
        <source>Quantile 95%</source>
        <translation>Quantile 95%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="586"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="684"/>
        <source>Quantile 5%</source>
        <translation>Quantile 5%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldModelEvaluationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="75"/>
        <source>Model evaluation parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="85"/>
        <source>Model evaluation</source>
        <translation>Évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="92"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldMonteCarloWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="46"/>
        <source>Central tendency</source>
        <translation>Analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="69"/>
        <source>Evaluation parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="75"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="79"/>
        <source>Karhunen-Loeve threshold</source>
        <translation>Seuil de Karhunen-Loeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="89"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="135"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="138"/>
        <source>Select at least one stopping criterion</source>
        <translation>Sélectionner au moins un critère d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="142"/>
        <source>The maximum time must not be null</source>
        <translation>Le temps maximum ne doit pas être nul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FilePathWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="135"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Sélectionner répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="137"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FileTools</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="74"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="89"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="74"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>Point-virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="74"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="154"/>
        <source>Export data...</source>
        <translation>Exporter les données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="155"/>
        <source>data</source>
        <translation>données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="72"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="156"/>
        <source>CSV source files (*.csv)</source>
        <translation>Fichiers CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="76"/>
        <source>Column separator:</source>
        <translation>Séparateur de colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="89"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="91"/>
        <source>Numerical separator:</source>
        <translation>Séparateur numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="101"/>
        <source>Numerical precision:</source>
        <translation>Précision numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="145"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="174"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="202"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="206"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="145"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="174"/>
        <source>Impossible to export the data. </source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter les données. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="184"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Exporter l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="185"/>
        <source>image</source>
        <translation>image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="186"/>
        <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.xbm *.xpm *.tiff)</source>
        <translation>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.xbm *.xpm *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="202"/>
        <source>Impossible to export the image.</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter l&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="206"/>
        <source>Format not supported.</source>
        <translation>Format non supporté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FrontsGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="490"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="501"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FunctionalChaosPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="50"/>
        <source>Functional chaos parameters</source>
        <translation>Paramètres du chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="55"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="59"/>
        <source>Polynomial degree</source>
        <translation>Degrée du polynôme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="72"/>
        <source>Sparse</source>
        <translation>Creux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="107"/>
        <source>Full basis size</source>
        <translation>Taille de la base complète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="107"/>
        <source>Basis size</source>
        <translation>Taille de la base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="146"/>
        <source>Design of experiments size too small : %1. It must be greater or equal to C(degree+nbInputs, degree) = %2</source>
        <translation>La taille du plan d&apos;expériences est trop petite : %1. Elle doit être supérieure ou égale à C(degree+nbInputs, degree) = %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FunctionalChaosResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="68"/>
        <source>Metamodel creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="93"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="84"/>
        <source>Functional chaos</source>
        <translation>Chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="172"/>
        <source>Moments estimates</source>
        <translation>Estimations des moments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="184"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Estimation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="185"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="186"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="187"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="189"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="128"/>
        <source>Polynomial basis</source>
        <translation>Base polynômiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="119"/>
        <source>Residual</source>
        <translation>Résidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="119"/>
        <source>Relative error (%)</source>
        <translation>Erreur relative (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="139"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="140"/>
        <source>Maximum degree</source>
        <translation>Degré maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="141"/>
        <source>Full basis size</source>
        <translation>Taille de la base complète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="141"/>
        <source>Basis size</source>
        <translation>Taille de la base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="154"/>
        <source>Truncated basis size</source>
        <translation>Taille de la base tronquée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="207"/>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="250"/>
        <source>Part of variance</source>
        <translation>Part de variance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="247"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="248"/>
        <source>Multi-indice</source>
        <translation>Multi-indice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="249"/>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>Coefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="250"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="274"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Somme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="289"/>
        <source>The data distribution has not an independent copula, the results could be false.</source>
        <translation>La distribution des données n&apos;a pas de copule indépendante, les résultats pourraient être faux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="294"/>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="306"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="326"/>
        <source>Adequation</source>
        <translation>Adéquation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="354"/>
        <source>The data distribution has not an independent copula, the Sobol indices could be false.</source>
        <translation>La distribution des données n&apos;a pas de copule indépendante, les indices de Sobol pourraient être faux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="358"/>
        <source>Sobol indices</source>
        <translation>Indices de Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="408"/>
        <source>Q2 LOO</source>
        <translation>Q2 LOO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="417"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="429"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="434"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="438"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::GradientTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/GradientTableModel.cxx" line="91"/>
        <source>Information: Gradient is null</source>
        <translation>Information: Le gradient est nul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/GradientTableModel.cxx" line="143"/>
        <source>Not possible to evaluate the gradient: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer le gradient: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::GraphConfigurationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="60"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="87"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="153"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="153"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="127"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="127"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="98"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="109"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="125"/>
        <source>Labels
orientation</source>
        <translation>Orientation
des étiquettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="127"/>
        <source>Slanting</source>
        <translation>Oblique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="146"/>
        <source>Reset axis ranges</source>
        <translation>Réinitialiser les bornes des axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="211"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::GridDesignPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="50"/>
        <source>Full factorial design</source>
        <translation>Plan factoriel complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="57"/>
        <source>Size of the design of experiments:</source>
        <translation>Taille du plan d&apos;expériences :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="58"/>
        <source>Estimated duration (s):</source>
        <translation>Durée estimée (s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="77"/>
        <source>Define a grid</source>
        <translation>Définir une grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="192"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être inférieures aux bornes supérieures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportObservationsPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="42"/>
        <source>Define observations</source>
        <translation>Définir des observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="43"/>
        <source>Import data from a file</source>
        <translation>Importer des données d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="85"/>
        <source>Each variable must be associated with one column.</source>
        <translation>Chaque variable doit être associée à une colonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="98"/>
        <source>All the input variables can not be observed. At least an input variable must be calibrated.</source>
        <translation>Toutes les variables d&apos;entrée ne peuvent être observées. Au moins une variable d&apos;entrée doit être calibrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="111"/>
        <source>Define observations for at least an output variable and an input variable. A variable must be associated with only one column.</source>
        <translation>Définir des observations pour au moins une variable de sortie et une variable d&apos;entrée. Une variable doit être associée à une seule colonne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportSampleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="59"/>
        <source>Data file</source>
        <translation>Fichier de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="67"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="74"/>
        <source>File Preview</source>
        <translation>Prévisualisation du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="81"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="102"/>
        <source>Data to import...</source>
        <translation>Importer des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="104"/>
        <source>Data files (*.csv *.txt *.dat)</source>
        <translation>Données (*.csv *.txt *.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="115"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="116"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1 :
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="140"/>
        <source>Impossible to load the file.%1%2</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier.%1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportedDesignPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportedDesignPage.cxx" line="43"/>
        <source>Imported design</source>
        <translation>Plan importé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportedDesignPage.cxx" line="44"/>
        <source>Import data from a file</source>
        <translation>Importer des données d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportedDesignPage.cxx" line="47"/>
        <source>Estimated duration (s): </source>
        <translation>Durée estimée (s): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportedDesignPage.cxx" line="101"/>
        <source>Each variable must be associated with one column.</source>
        <translation>Chaque variable doit être associée à une colonne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportedDistributionPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="354"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="356"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="370"/>
        <source>Values and weights must be associated with one column</source>
        <translation>Les valeurs et les poids doivent être associés à une colonne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="349"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="351"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="353"/>
        <source>Token</source>
        <translation>Marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="355"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="357"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InferenceResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="73"/>
        <source>Distributions</source>
        <translation>Distributions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="108"/>
        <source>distributionPDF</source>
        <translation>distributionPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="124"/>
        <source>distributionCDF</source>
        <translation>distributionCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="138"/>
        <source>PDF/CDF</source>
        <translation>PDF/CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="150"/>
        <source>qqPlot</source>
        <translation>diagrammeQQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="158"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="548"/>
        <source>Q-Q Plot</source>
        <translation>Diagramme Q-Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="175"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="378"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="181"/>
        <source>Distribution parameters</source>
        <translation>Paramètres de la distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="207"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="208"/>
        <source>Bayesian
Information
Criterion</source>
        <translation>Critère
d&apos;information
bayésien (BIC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="209"/>
        <source>Lower BIC value is better</source>
        <translation>Mieux vaut une valeur de BIC faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="220"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="539"/>
        <source>Kolmogorov-Smirnov</source>
        <translation>Kolmogorov-Smirnov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="210"/>
        <source>p-value</source>
        <translation>p-valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="127"/>
        <source>survivalFunction</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="211"/>
        <source>Acceptation</source>
        <translation>Acceptation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="222"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="541"/>
        <source>Lilliefors</source>
        <translation>Lilliefors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="259"/>
        <source>yes</source>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="263"/>
        <source>no</source>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="270"/>
        <source>failed</source>
        <translation>échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="383"/>
        <source>Parameters
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="401"/>
        <source>Moments</source>
        <translation>Moments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="405"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="406"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="407"/>
        <source>Skewness</source>
        <translation>Asymétrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="408"/>
        <source>Kurtosis</source>
        <translation>Aplatissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="493"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="543"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="544"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="587"/>
        <source>statistic=%1)</source>
        <translation>statistique=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="586"/>
        <source>Survival function</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="549"/>
        <source>Data quantiles</source>
        <translation>Quantiles des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="550"/>
        <source>%1 theoretical quantiles</source>
        <translation>Quantiles théoriques de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InferenceResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWindow.cxx" line="52"/>
        <source>Marginals inference</source>
        <translation>Inférence des lois marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWindow.cxx" line="77"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InferenceResultWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="53"/>
        <source>Inference analyses results</source>
        <translation>Résultats d&apos;inférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="64"/>
        <source>Inference analysis</source>
        <translation>Inférence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="74"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="156"/>
        <source>The current study has not inference analyses results.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat d&apos;inférence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="161"/>
        <source>The selected distribution is not valid.</source>
        <translation>La distribution sélectionnée n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InferenceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="90"/>
        <source>Inference</source>
        <translation>Inférence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="98"/>
        <source>Firstly, select variables. Then for each variable, list distributions to infer from the sample.</source>
        <translation>D&apos;abord sélectionner des variables. Ensuite pour chaque variable, lister des distributions à inférer à partir de l&apos;échantillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="171"/>
        <source>Test type</source>
        <translation>Type de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="176"/>
        <source>Kolmogorov-Smirnov</source>
        <translation>Kolmogorov-Smirnov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="176"/>
        <source>Lilliefors</source>
        <translation>Lilliefors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="192"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="205"/>
        <source>Advanced Parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="210"/>
        <source>Estimate parameters confidence interval</source>
        <translation>Estimer l&apos;intervalle de confiance des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="217"/>
        <source>Confidence interval level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="226"/>
        <source>Lilliefors precision</source>
        <translation>Précision (Lilliefors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="237"/>
        <source>Lilliefors minimum sampling size</source>
        <translation>Taille minimale d&apos;échantillonnage (Lilliefors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="245"/>
        <source>Lilliefors maximum sampling size</source>
        <translation>Taille maximale d&apos;échantillonnage (Lilliefors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="346"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="392"/>
        <source>Select at least one variable</source>
        <translation>Sélectionner au moins une variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="403"/>
        <source>At least one distribution must be tested for the selected variable &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Au moins une distribution doit être testée pour la variable sélectionnée &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InputTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableModel.cxx" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableModel.cxx" line="58"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableModel.cxx" line="60"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InputTableProbabilisticModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="90"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="92"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="100"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="100"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="43"/>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="180"/>
        <source>Inference result</source>
        <translation>Résultat d&apos;inférence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ItemFactory</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="113"/>
        <source>Metamodels</source>
        <translation>Métamodèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="118"/>
        <source>Data models</source>
        <translation>Modèles de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="124"/>
        <source>Physical models</source>
        <translation>Modèles physiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="140"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="239"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="147"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="267"/>
        <source>Screening</source>
        <translation>Criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="154"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="278"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="162"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="288"/>
        <source>Multi-objective optimization</source>
        <translation>Optimisation multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="169"/>
        <source>Designs of experiments</source>
        <translation>Plans d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="177"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="308"/>
        <source>Central tendency</source>
        <translation>Tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="184"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="298"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="190"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="196"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="371"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="208"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="219"/>
        <source>metaModel_</source>
        <translation>métamodèle_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="210"/>
        <source>calibration_</source>
        <translation>calage_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="228"/>
        <source>reliability_</source>
        <translation>fiabilité_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="240"/>
        <source>Create a new model evaluation</source>
        <translation>Créer une nouvelle évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="245"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="251"/>
        <source>evaluation_</source>
        <translation>évaluation_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="256"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="257"/>
        <source>Create a new design of experiments</source>
        <translation>Créer un nouveau plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="261"/>
        <source>design_</source>
        <translation>plan_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="268"/>
        <source>Create a new screening</source>
        <translation>Créer un nouveau criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="272"/>
        <source>screening_</source>
        <translation>criblage_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="279"/>
        <source>Create a new model optimization</source>
        <translation>Créer une nouvelle optimisation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="283"/>
        <source>optimization_</source>
        <translation>optimisation_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="289"/>
        <source>Create a new model multi-objective optimization</source>
        <translation>Créer une nouvelle optimisation multi-objectifs du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="293"/>
        <source>mo-optimization_</source>
        <translation>optimisation-mo_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="299"/>
        <source>Create a new sensitivity analysis</source>
        <translation>Créer une nouvelle analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="303"/>
        <source>sensitivity_</source>
        <translation>sensibilité_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="309"/>
        <source>Create a new central tendency</source>
        <translation>Créer une nouvelle analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="314"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="320"/>
        <source>centralTendency_</source>
        <translation>tendanceCentrale_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="333"/>
        <source>Data analysis</source>
        <translation>Analyse de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="334"/>
        <source>Analyse the data sample</source>
        <translation>Analyser l&apos;échantillon de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="337"/>
        <source>dataAnalysis_</source>
        <translation>analyseDonnées_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="342"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="407"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="343"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="408"/>
        <source>Create a new metamodel</source>
        <translation>Créer un nouveau métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="351"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="352"/>
        <source>Marginals inference</source>
        <translation>Inférence des lois marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="356"/>
        <source>marginalsInference_</source>
        <translation>inferenceMarginales_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="361"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="362"/>
        <source>Dependence inference</source>
        <translation>Inférence de la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="366"/>
        <source>dependenceInference_</source>
        <translation>inférenceDépendance_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="372"/>
        <source>Create a new calibration</source>
        <translation>Créer un nouveau calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="390"/>
        <source>Threshold exceedance</source>
        <translation>Dépassement de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="391"/>
        <source>Create a new threshold exceedance</source>
        <translation>Créer un nouveau calcul de probabilité de dépassement de seuil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::KrigingPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="58"/>
        <source>Kriging parameters</source>
        <translation>Paramètres de Krigeage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="63"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="67"/>
        <source>Covariance model</source>
        <translation>Modèle de covariance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="69"/>
        <source>Squared exponential</source>
        <translation>Exponentiel carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="70"/>
        <source>Absolute exponential</source>
        <translation>Exponentiel absolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="71"/>
        <source>Generalized exponential</source>
        <translation>Exponentiel généralisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="79"/>
        <source>nu</source>
        <translation>nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="90"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="101"/>
        <source>Trend basis type</source>
        <translation>Type de la tendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="103"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="104"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="105"/>
        <source>Quadratic</source>
        <translation>Quadratique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="117"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="121"/>
        <source>Optimize covariance model parameters</source>
        <translation>Optimiser les paramètres du modèle de covariance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="122"/>
        <source>Optimize scale and amplitude parameters</source>
        <translation>Optimiser les paramètres d&apos;échelle et d&apos;amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="126"/>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="237"/>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="239"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="139"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="237"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::KrigingResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="107"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="108"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Metamodel creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Kriging</source>
        <translation>Krigeage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="78"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="114"/>
        <source>Optimized covariance model parameters</source>
        <translation>Paramètres optimisés du modèle de covariance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="120"/>
        <source>Trend</source>
        <translation>Tendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="120"/>
        <source>Trend coefficients</source>
        <translation>Coefficients de la tendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="130"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Adequation</source>
        <translation>Adéquation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="199"/>
        <source>Q2 LOO</source>
        <translation>Q2 LOO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="207"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="218"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="223"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="227"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::LimitStateItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/LimitStateItem.cxx" line="48"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/LimitStateItem.cxx" line="49"/>
        <source>Remove the limit state</source>
        <translation>Supprimer l&apos;état limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/LimitStateItem.cxx" line="53"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/LimitStateItem.cxx" line="122"/>
        <source>Can not remove a limit state when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un état limite lorsqu&apos;une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::LimitStateWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="54"/>
        <source>Limit state</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Definition of the failure event</source>
        <translation>Définition de l&apos;évènement de défaillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="70"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="73"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="76"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="85"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="86"/>
        <source>&lt;=</source>
        <translation>&lt;=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="87"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="88"/>
        <source>&gt;=</source>
        <translation>&gt;=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="124"/>
        <source>The output name is not valid.</source>
        <translation>Le nom de la sortie n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ListWidgetWithCheckBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ListWidgetWithCheckBox.cxx" line="108"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ListWidgetWithCheckBox.cxx" line="108"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::LogDoubleSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/LogDoubleSpinBox.cxx" line="76"/>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Augmenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/LogDoubleSpinBox.cxx" line="78"/>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>&amp;Diminuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/LogDoubleSpinBox.cxx" line="83"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Appliquer à tous</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MainWidget.cxx" line="60"/>
        <source>Graph settings</source>
        <translation>Configuration du graphique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MainWindow.cxx" line="99"/>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Console Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MarginalsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="141"/>
        <source>Import Morris result</source>
        <translation>Importer un résultat de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="163"/>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="219"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="165"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="189"/>
        <source>distributionPDF</source>
        <translation>distributionPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="193"/>
        <source>distributionCDF</source>
        <translation>distributionCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="197"/>
        <source>distributionQuantile</source>
        <translation>distributionQuantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="201"/>
        <source>distributionSurvivalFunction</source>
        <translation>distributionFonctionSurvie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="258"/>
        <source>Truncation parameters</source>
        <translation>Paramètres de troncature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="261"/>
        <source>Lower bound</source>
        <translation>Borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="263"/>
        <source>Upper bound</source>
        <translation>Borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="223"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="119"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="120"/>
        <source>Discrete</source>
        <translation>Discrète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="121"/>
        <source>Use result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="817"/>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="852"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="817"/>
        <source>The current study has not inference analyses results.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat d&apos;inférence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="852"/>
        <source>The current study has not screening analyses results.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat de criblage.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="49"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="61"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="67"/>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Vider la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="88"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="89"/>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Console Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="93"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="100"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="102"/>
        <source>User&apos;s manual</source>
        <translation>Manuel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="108"/>
        <source>About Persalys</source>
        <translation>À propos de Persalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="192"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="193"/>
        <source>Impossible to open the documentation. The requested file &apos;%1&apos; is not available.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir la documentation. Le fichier demandé &apos;%1&apos; n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MeshDefinitionWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="47"/>
        <source>Mesh definition</source>
        <translation>Définition du maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="51"/>
        <source>Define the mesh</source>
        <translation>Définir le maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="58"/>
        <source>Regular mesh</source>
        <translation>Maillage régulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="63"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="64"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="65"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="66"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="67"/>
        <source>Number of nodes</source>
        <translation>Nombre de noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="104"/>
        <source>Import mesh</source>
        <translatorcomment>Importer le maillage</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="177"/>
        <source>The parameter must be associated with one column.</source>
        <translation>Le paramètre doit être associé à une colonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="206"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="208"/>
        <source>The mesh must contain at least two nodes</source>
        <translation>Le maillage doit contenir au moins deux noeuds</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MeshItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MeshItem.cxx" line="33"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Maillage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MeshWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="68"/>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="263"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="71"/>
        <source>Index parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;indexation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="79"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="82"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="83"/>
        <source>Number of nodes</source>
        <translation>Nombre de noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="113"/>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="169"/>
        <source>Regular mesh : %1</source>
        <translation>Maillage régulier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="113"/>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="169"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="113"/>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="169"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="205"/>
        <source>Number of nodes = %1</source>
        <translation>Nombre de noeuds = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="277"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noeuds</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelAnalysisWizard.cxx" line="72"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="81"/>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="85"/>
        <source>Export metamodel as a physical model</source>
        <translation>Exporter le métamodèle en tant que modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="89"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="145"/>
        <source>Metamodel creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du métamodèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="37"/>
        <source>Methods to create metamodels</source>
        <translation>Méthodes de création de métamodèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="42"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="63"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="69"/>
        <source>Linear regression</source>
        <translation>Régression linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="74"/>
        <source>Functional Chaos</source>
        <translation>Chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="79"/>
        <source>Kriging</source>
        <translation>Krigeage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="181"/>
        <source>Sample size :</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="202"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelValidationPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="42"/>
        <source>Metamodel validation</source>
        <translation>Validation du métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="46"/>
        <source>Computation of the predictivity factor Q2</source>
        <translation>Calcul du facteur de prédiction Q2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="53"/>
        <source>Leave-one-out via analytical method</source>
        <translation>Leave-one-out par méthode analytique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="58"/>
        <source>By splitting data into training/test samples</source>
        <translation>En divisant les données en échantillons d&apos;apprentissage/de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="61"/>
        <source>Test sample size</source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="70"/>
        <source>of the design of experiments</source>
        <translation>du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="77"/>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="97"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="86"/>
        <source>By K-Fold method</source>
        <translation>Par la méthode du K-Fold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="89"/>
        <source>Number of folds</source>
        <translation>Nombre de plis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="133"/>
        <source>Training sample size :</source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon d&apos;apprentissage :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="184"/>
        <source>Test sample validation: The test sample must contain at least three points. Here size * k / 100 = %1</source>
        <translation>Validation avec échantillon de test : l&apos;échantillon de test doit contenir au moins trois points. Ici taille * k / 100 = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="192"/>
        <source>K-Fold validation: each fold must contain at least three points. Here size / k = %1</source>
        <translation>Validation K-Fold : chaque pli doit contenir au moins trois points. Ici taille / k = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelValidationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="54"/>
        <source>Number of points</source>
        <translation>Nombre de points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="64"/>
        <source>Residual</source>
        <translation>Résidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="84"/>
        <source>metaModel</source>
        <translation>métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="91"/>
        <source>Curve fitting of K-Fold cross-validation</source>
        <translation>Courbe d&apos;ajustement de la validation croisée K-Fold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="93"/>
        <source>Curve fitting of the test sample</source>
        <translation>Courbe d&apos;ajustement de l&apos;échantillon de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="95"/>
        <source>Curve fitting of the analytical values</source>
        <translation>Courbe d&apos;ajustement des valeurs analytiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="97"/>
        <source>Curve fitting of %1</source>
        <translation>Courbe d&apos;ajustement de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="99"/>
        <source>Real output value</source>
        <translation>Valeur de sortie réelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="100"/>
        <source>Prediction</source>
        <translation>Prédiction</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelWindow.cxx" line="37"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MinMaxTableGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="35"/>
        <source>Minimum and Maximum</source>
        <translation>Minimum et Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="65"/>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="97"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="66"/>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="98"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="67"/>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="99"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="70"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="102"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="114"/>
        <source>Inputs at
extremum</source>
        <translation>Entrées à l&apos;
extremum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="128"/>
        <source>Information: The output is minimum at another point.</source>
        <translation>Information : La sortie est minimale à un autre point.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="133"/>
        <source>Information: The output is maximum at another point.</source>
        <translation>Information : La sortie est maximale à un autre point.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ModelEvaluationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="49"/>
        <source>Model evaluation</source>
        <translation>Évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="50"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="67"/>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="67"/>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="97"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="101"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ModelEvaluationWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="49"/>
        <source>Model evaluation</source>
        <translation>Évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="69"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="73"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="73"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="73"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="126"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MomentsEstimatesTableGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="42"/>
        <source>Moments estimates</source>
        <translation>Estimations des moments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="92"/>
        <source>Variable confidence
interval level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle
de confiance de la variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="103"/>
        <source>Variable confidence
interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
de la variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="147"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Estimation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="137"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="63"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Probabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="74"/>
        <source>Empirical quantile</source>
        <translation>Quantile empirique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="138"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="139"/>
        <source>Coefficient of variation</source>
        <translation>Coefficient de variation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="140"/>
        <source>Skewness</source>
        <translation>Asymétrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="141"/>
        <source>Kurtosis</source>
        <translation>Aplatissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="142"/>
        <source>First quartile</source>
        <translation>Premier quartile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="143"/>
        <source>Third quartile</source>
        <translation>Troisième quartile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="148"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="150"/>
        <source>Confidence interval
at</source>
        <translation>Intervalle de confiance
à</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MonteCarloPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="47"/>
        <source>Monte Carlo parameters</source>
        <translation>Paramètres de Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="58"/>
        <source>Evaluation parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="63"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="67"/>
        <source>Compute confidence interval</source>
        <translation>Calculer l&apos;intervallle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="71"/>
        <source>Confidence interval level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="85"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="155"/>
        <source>Select at least one stopping criterion</source>
        <translation>Sélectionner au moins un critère d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="159"/>
        <source>The maximum time must not be null</source>
        <translation>Le temps maximum ne doit pas être nul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MonteCarloResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Maximum elapsed time reached</source>
        <translation>Durée maximale atteinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Maximum calls reached</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels maximum atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="63"/>
        <source>An error has occurred during the execution of the analysis</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant l&apos;exécution de l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="72"/>
        <source>Maximum coefficient of variation reached</source>
        <translation>Coefficient de variation maximum atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="75"/>
        <source>Maximum confidence interval length reached</source>
        <translation>Longueur de l&apos;intervalle de confiance maximale atteinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Stop requested</source>
        <translation>Arrêt demandé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="85"/>
        <source>Number of calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="87"/>
        <source>Monte Carlo method</source>
        <translation>Méthode de Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="91"/>
        <source>Central tendency parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="47"/>
        <source>Morris parameters</source>
        <translation>Paramètres de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="52"/>
        <source>Define a grid</source>
        <translation>Définir une grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="117"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être inférieures aux bornes supérieures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="131"/>
        <source>At least two variables must vary.</source>
        <translation>Au moins deux variables doivent varier.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisPlot</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="42"/>
        <source>µ*</source>
        <translation>µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="47"/>
        <source>No effect boundary</source>
        <translation>Limite sans effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="55"/>
        <source>Selecting a value at the scale will move the vertical marker.</source>
        <translation>Sélectionner une valeur sur l&apos;axe changera la position du repère vertical.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="117"/>
        <source>Deselect the points</source>
        <translation>Désélectionner les points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="118"/>
        <source>Select the points</source>
        <translation>Sélectionner les points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisResultTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="77"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="79"/>
        <source>No effect</source>
        <translation>Aucun effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="81"/>
        <source>Linear effect</source>
        <translation>Effet linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="83"/>
        <source>Non-linear effect
or interaction</source>
        <translation>Effet non-linéaire
ou interaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="85"/>
        <source>Non-monotonic effect</source>
        <translation>Effet non-monotone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="87"/>
        <source>µ*</source>
        <translation>µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="89"/>
        <source>µ</source>
        <translation>µ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="91"/>
        <source>σ</source>
        <translation>σ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="96"/>
        <source>morrisResult</source>
        <translation>resultatMorris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="108"/>
        <source>morrisResultMuStarMu</source>
        <translation>resultatMorrisMuEtoileMu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="117"/>
        <source>Standard deviation (σ) and mean of the absolute value (µ*) of the elementary effects</source>
        <translation>Écart-type (σ) et moyenne de la valeur absolue (µ*) des effets élémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="118"/>
        <source>σ</source>
        <translation>σ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="130"/>
        <source>cv = 1</source>
        <translation>cv = 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="133"/>
        <source>cv = 0.5</source>
        <translation>cv = 0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="119"/>
        <source>Coefficient of variation cv = σ / µ*</source>
        <translation>Coefficient de variation cv = σ / µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="102"/>
        <source>Graph (µ*, σ)</source>
        <translation>Graphique (µ*, σ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="136"/>
        <source>Mean (µ) and mean of the absolute value (µ*) of the elementary effects</source>
        <translation>Moyenne (µ) et moyenne de la valeur absolue (µ*) des effets élémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="137"/>
        <source>µ</source>
        <translation>µ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="148"/>
        <source>µ = ± µ*</source>
        <translation>µ = ± µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="151"/>
        <source>µ = ± 0.5 µ*</source>
        <translation>µ = ± 0.5 µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="114"/>
        <source>Graph (µ*, µ)</source>
        <translation>Graphique (µ*, µ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="303"/>
        <source>Selected points (%1)</source>
        <translation>Points sélectionnés (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="304"/>
        <source>Unselected points (%1)</source>
        <translation>Points désélectionnés (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="49"/>
        <source>Morris method</source>
        <translation>Méthode de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="53"/>
        <source>Morris analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="90"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="106"/>
        <source>Elementary effects</source>
        <translation>Effets élémentaires</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisSecondPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="149"/>
        <source>Morris parameters</source>
        <translation>Paramètres de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="154"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="158"/>
        <source>Number of trajectories</source>
        <translation>Nombre de trajectoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="165"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="174"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="178"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="186"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="200"/>
        <source>Number of simulations:</source>
        <translation>Nombre de simulations:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="76"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="78"/>
        <source>Lower bound</source>
        <translation>Borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="80"/>
        <source>Upper bound</source>
        <translation>Borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="115"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveDefinitionPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="147"/>
        <source>Optimization objectives</source>
        <translation>Objectifs d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="150"/>
        <source>Objectives definition</source>
        <translation>Définition des objectifs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationAlgoPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="42"/>
        <source>Multi-objective optimization methods</source>
        <translation>Méthodes d&apos;optimisation multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="47"/>
        <source>Variables to optimize: </source>
        <translation>Variables à optimiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="50"/>
        <source>Available algorithms</source>
        <translation>Algorithmes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="76"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="107"/>
        <source>At least 2 outputs must be selected</source>
        <translation>Au moins 2 sorties doivent être sélectionnées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationBoundsPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="195"/>
        <source>Choose the evolving variables. If a variable is not evolving, deselect it and define its value.</source>
        <translation>Choissisez les variables à faire évoluer. Si une variable ne doit pas évoluer, déselectionnez-la et définissez sa valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="199"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="262"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être inférieures aux bornes supérieures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="271"/>
        <source>At least one variable must vary</source>
        <translation>Au moins une variable doit varier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationParameters</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="282"/>
        <source>Number of generations</source>
        <translation>Nombre de générations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="291"/>
        <source>Initial population size</source>
        <translation>Taille de population initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="300"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="307"/>
        <source>Constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="93"/>
        <source>Optimization parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="128"/>
        <source>Fronts</source>
        <translation>Fronts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="129"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="142"/>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="162"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="147"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="151"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="174"/>
        <source>Parallel coordinates plot</source>
        <translation>Coordonnées parallèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="185"/>
        <source>Plot matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="199"/>
        <source>Scatter plot</source>
        <translation>Diagramme de dispersion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="42"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="168"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="213"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="251"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="45"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="170"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="213"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="253"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="48"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="172"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="213"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="255"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="120"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="122"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="124"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="126"/>
        <source>Fixed
value</source>
        <translation>Valeur
fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="128"/>
        <source>Lower
bound</source>
        <translation>Borne
inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="130"/>
        <source>Upper
bound</source>
        <translation>Borne
supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="209"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="320"/>
        <source>Multi-objective optimization</source>
        <translation>Optimisation multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="344"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiPDFSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="448"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="467"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiPlotSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="172"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ObjectivesTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="48"/>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="103"/>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="118"/>
        <source>Minimization</source>
        <translation>Minimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="53"/>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="103"/>
        <source>Maximization</source>
        <translation>Maximisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="80"/>
        <source>Objective</source>
        <translation>Objectif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ObservationsItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObservationsItem.cxx" line="46"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObservationsItem.cxx" line="47"/>
        <source>Remove the observations</source>
        <translation>Supprimer les observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObservationsItem.cxx" line="89"/>
        <source>Can not remove observations when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer des observations lorsqu&apos;une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ObservationsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/ObservationsWindow.hxx" line="41"/>
        <source>Model observations</source>
        <translation>Observations du modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationAlgoPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="52"/>
        <source>Optimization methods</source>
        <translation>Méthodes d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="59"/>
        <source>Available algorithms</source>
        <translation>Algorithmes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="63"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="63"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="63"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="72"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="72"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="64"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="117"/>
        <source>Locality</source>
        <translation>Localité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="72"/>
        <source>First</source>
        <translation>Première</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="73"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="118"/>
        <source>Derivative</source>
        <translation>Dérivée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="116"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="119"/>
        <source>Doc</source>
        <translation>Doc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="225"/>
        <source>Only one output must be selected</source>
        <translation>Seulement une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="230"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="319"/>
        <source>Cannot find a compatible algorithm</source>
        <translation>Aucun algorithme compatible n&apos;a été trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationBoundsPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="50"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="137"/>
        <source>At least one variable must vary</source>
        <translation>Au moins une variable doit variée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="123"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être inférieures aux bornes supérieures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="128"/>
        <source>The interval must contain the starting point</source>
        <translation>L&apos;intervalle doit contenir le point de départ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="64"/>
        <source>Optimization parameters</source>
        <translation>Optimisation des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="166"/>
        <source>Optimization result</source>
        <translation>Résultat de l&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="105"/>
        <source>Optimal point</source>
        <translation>Point optimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="118"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="119"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="83"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="128"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="140"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="169"/>
        <source>Number of function evaluations</source>
        <translation>Nombre d&apos;évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="170"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="218"/>
        <source>Absolute error</source>
        <translation>Erreur absolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="171"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="219"/>
        <source>Relative error</source>
        <translation>Erreur relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="172"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="220"/>
        <source>Residual error</source>
        <translation>Erreur sur les résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="221"/>
        <source>Constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="190"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="203"/>
        <source>Optimal value convergence graph</source>
        <translation>Graphique de convergence de la valeur optimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="204"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="210"/>
        <source>Optimal value</source>
        <translation>Valeur optimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="205"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="225"/>
        <source>Number of evaluations</source>
        <translation>Nombre d&apos;évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="223"/>
        <source>Error convergence graph</source>
        <translation>Graphique de convergence de l&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="224"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="231"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="233"/>
        <source>Convergence</source>
        <translation>Convergence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="238"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="242"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationStoppingCriteria</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="150"/>
        <source>Number of evaluations</source>
        <translation>Nombre d&apos;évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="159"/>
        <source>Absolute error</source>
        <translation>Erreur absolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="167"/>
        <source>Relative error</source>
        <translation>Erreur relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="175"/>
        <source>Residual error</source>
        <translation>Erreur sur les résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="183"/>
        <source>Constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="49"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="195"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="259"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="297"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="413"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="52"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="197"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="259"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="299"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="55"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="259"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="301"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="148"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="150"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="152"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="154"/>
        <source>Starting
point</source>
        <translation>Point de
départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="156"/>
        <source>Lower
bound</source>
        <translation>Borne
inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="158"/>
        <source>Upper
bound</source>
        <translation>Borne
supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="253"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="255"/>
        <source>The interval must contain the starting point</source>
        <translation>L&apos;intervalle doit contenir le point de départ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="203"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="209"/>
        <source>Choose the input variables to optimize. Define the starting point and the bounds of the optimization algorithm.</source>
        <translation>Choisir les entrées à optimiser. Définir le point de départ et les bornes de l&apos;algorithme d&apos;optimisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="225"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="228"/>
        <source>Problem type</source>
        <translation>Type d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="231"/>
        <source>Minimization</source>
        <translation>Minimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="231"/>
        <source>Maximization</source>
        <translation>Maximisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="237"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OutTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="608"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="610"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="612"/>
        <source>Token</source>
        <translation>Marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="614"/>
        <source>Skip Token</source>
        <translation>Saut de marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="616"/>
        <source>Skip Line</source>
        <translation>Saut de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="618"/>
        <source>Skip Column</source>
        <translation>Saut de colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="620"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OutputTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="64"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="66"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="68"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="74"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="74"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OutputsSelectionGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="32"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="51"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="70"/>
        <source>Outputs of interest</source>
        <translation>Sorties d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="41"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="60"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="79"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="117"/>
        <source>Select outputs</source>
        <translation>Sélectionner des sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="51"/>
        <source>Output of interest</source>
        <translation>Sortie d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="60"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="117"/>
        <source>Select output</source>
        <translation>Sélectionner une sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PDFGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="357"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="357"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="359"/>
        <source>Quantile function</source>
        <translation>Fonction quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="359"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="361"/>
        <source>Survival function</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="369"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="380"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVPlotSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="71"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="95"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="113"/>
        <source>Ranks</source>
        <translation>Espace des rangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="127"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVSpreadSheetViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="49"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="74"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="52"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="70"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="85"/>
        <source>Row ID</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="89"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Message d&apos;erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVViewWidget.cxx" line="199"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Message d&apos;erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVXYChartSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="55"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="86"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="136"/>
        <source>Reset axis ranges</source>
        <translation>Réinitialiser les bornes des axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="142"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="142"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="103"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="114"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="126"/>
        <source>Log scale</source>
        <translation>Echelle log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="155"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="167"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="171"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="172"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Croix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="173"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="174"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="175"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="176"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="185"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="198"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="217"/>
        <source>Axis bounds must be positive</source>
        <translation>Les bornes des axes doivent être positives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="224"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Sélectionner une couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVXYChartViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartViewWidget.cxx" line="87"/>
        <source>vs</source>
        <translation>vs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartViewWidget.cxx" line="87"/>
        <source>Scatter plot</source>
        <translation>Diagramme de dispersion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ParametersDefinitionWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ParametersDefinitionWizard.cxx" line="94"/>
        <source>Parameter definition</source>
        <translation>Définition de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ParametersDefinitionWizard.cxx" line="95"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ParametersDefinitionWizard.cxx" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PhysicalModelDefinitionItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDefinitionItem.cxx" line="37"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDefinitionItem.cxx" line="49"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PhysicalModelDiagramItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="60"/>
        <source>Define the model</source>
        <translation>Définir le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="61"/>
        <source>Define the physical model</source>
        <translation>Définir le modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="65"/>
        <source>Duplicate the model</source>
        <translation>Dupliquer le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="70"/>
        <source>Probabilistic model</source>
        <translation>Modèle probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="71"/>
        <source>Create a new probabilistic model</source>
        <translation>Créer un nouveau modèle probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="88"/>
        <source>Limit state</source>
        <translation>État limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="93"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="94"/>
        <source>Define observations of the model</source>
        <translation>Définir des observations du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="99"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="100"/>
        <source>Remove the physical model</source>
        <translation>Supprimer le modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="113"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="114"/>
        <source>Physical model properties</source>
        <translation>Propriétés du modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="191"/>
        <source>The physical model must have at least a stochastic input and at least one selected output.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir au moins une variable d&apos;entrée stochastique et au moins une variable de sortie sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="195"/>
        <source>limitState_</source>
        <translation>étatLimite_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="205"/>
        <source>The physical model must have at least two inputs and at least one selected output.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir au moins deux entrées et au moins une sortie sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="209"/>
        <source>observations_</source>
        <translation>observations_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="231"/>
        <source>We have not found a design of experiments.
</source>
        <translation>Nous n&apos;avons pas trouvé de plan d&apos;expériences.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="376"/>
        <source>The physical model must have inputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir des entrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="250"/>
        <source>We have not found a design of experiments with an output sample.
</source>
        <translation>Nous n&apos;avons pas trouvé de plan d&apos;expériences avec un échantillon de sortie.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="309"/>
        <source>copy</source>
        <translation>copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="320"/>
        <source>Can not remove a physical model when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un modèle physique lorsqu&apos;une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="66"/>
        <source>Duplicate the physical model</source>
        <translation>Dupliquer le modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="89"/>
        <source>Create a new limit state</source>
        <translation>Créer un nouvel état limite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PhysicalModelDiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="36"/>
        <source>Model
definition</source>
        <translation>Définition
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="37"/>
        <source>Define the input and output variables</source>
        <translation>Définir les variables d&apos;entrée et de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="43"/>
        <source>Model
evaluation</source>
        <translation>Évaluation
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="44"/>
        <source>Evaluate the model at a given point</source>
        <translation>Evaluer le modèle à un point donné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="45"/>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="65"/>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="167"/>
        <source>Define input and output variables in the model</source>
        <translation>Définir des variables d&apos;entrée et de sortie dans le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="53"/>
        <source>Screening</source>
        <translation>Criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="54"/>
        <source>One screening method : Morris</source>
        <translation>Une méthode de criblage : Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="55"/>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Define at least two input variables and an output variable in the model</source>
        <translation>Définir au moins deux variables d&apos;entrée et une variable de sortie dans le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="74"/>
        <source>Multi-objective
optimization</source>
        <translation>Optimisation
multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="75"/>
        <source>Multi-objective optimization of the model function</source>
        <translation>Optimisation multi-objectifs de la fonction du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="76"/>
        <source>Define least two output variables in the model</source>
        <translation>Définir au moins deux variables de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="84"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="85"/>
        <source>Define observations of variables</source>
        <translation>Définir des observations de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="93"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="94"/>
        <source>Calibrate the model</source>
        <translation>Caler le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="102"/>
        <source>Design of
experiments
creation</source>
        <translation>Création
d&apos;un plan
d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="103"/>
        <source>Create manually a design of experiments or import one</source>
        <translation>Créer manuellement un plan d&apos;expériences ou en importer un</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="104"/>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="140"/>
        <source>Define at least one input variable</source>
        <translation>Définir au moins une variable d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="63"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="64"/>
        <source>Optimization of the model function</source>
        <translation>Optimisation de la fonction du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="138"/>
        <source>Probabilistic
model
definition</source>
        <translation>Définition
du modèle
probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="111"/>
        <source>Design of
experiments
evaluation</source>
        <translation>Évaluation
d&apos;un plan
d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Evaluate the model at the points of the design of experiments</source>
        <translation>Evaluer le modèle aux points du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="113"/>
        <source>Create at least one design of experiments and define output variables in the model</source>
        <translation>Créer au moins un plan d&apos;expériences et définir des variables de sortie dans le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="147"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="148"/>
        <source>Two methods : Sobol and SRC</source>
        <translation>Deux méthodes : Sobol et SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Define independent stochastic input variables and output variables in the model</source>
        <translation>Définir des variables d&apos;entrée stochastiques et indépendantes et des variables de sortie dans le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="122"/>
        <source>Define at least one design of experiments which contains output values</source>
        <translation>Définir au moins un plan d&apos;expériences qui contient des valeurs de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="175"/>
        <source>Four methods : Monte Carlo, FORM-Importance Sampling, FORM, SORM</source>
        <translation>Quatre méthodes : Monte-Carlo, FORM-Tirage d&apos;importance, FORM, SORM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="176"/>
        <source>Define output variables in the model and at least one limit state</source>
        <translation>Définir des variables de sortie et au moins un état limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="156"/>
        <source>Central
tendency</source>
        <translation>Analyse
en tendance
centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="95"/>
        <source>Define observations of the model</source>
        <translation>Définir des observations du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="129"/>
        <source>Export
as model</source>
        <translation>Exporter en
tant que modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="130"/>
        <source>Export metamodel as model</source>
        <translation>Exporter le métamodèle en tant que modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="131"/>
        <source>Metamodel must first be created</source>
        <translation>Le métamodèle doit d&apos;abord être créé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="139"/>
        <source>Define the stochastic input variables and the dependence</source>
        <translation>Définir les variables d&apos;entrées stochastiques et la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="157"/>
        <source>Two methods : Monte Carlo and Taylor expansion</source>
        <translation>Deux méthodes : Monte-Carlo et Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="158"/>
        <source>Define stochastic input variables and output variables in the model</source>
        <translation>Définir des variables d&apos;entrée stochastiques et des variables de sortie dans le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="165"/>
        <source>Limit state
definition</source>
        <translation>Définition
d&apos;un
état limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="166"/>
        <source>Define a limit state to perform threshold exceedance analysis</source>
        <translation>Définir un état limite pour réaliser un calcul de dépassement de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="120"/>
        <source>Metamodel
creation</source>
        <translation>Création
d&apos;un
métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Two methods : Kriging and Functional chaos</source>
        <translation>Deux méthodes : Krigeage et chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="174"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Fiabilité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PhysicalModelWindowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="83"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="102"/>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="170"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="103"/>
        <source>Add an input</source>
        <translation>Ajouter une entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="106"/>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="174"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="107"/>
        <source>Remove the selected input</source>
        <translation>Supprimer l&apos;entrée sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="130"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="164"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="171"/>
        <source>Add an output</source>
        <translation>Ajouter une sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="175"/>
        <source>Remove the selected output</source>
        <translation>Supprimer la sortie sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="193"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="201"/>
        <source>Finite difference step definition</source>
        <translation>Définition du pas de différence finie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="225"/>
        <source>Gradient values</source>
        <translation>Valeur du gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="252"/>
        <source>Differentiation</source>
        <translation>Différentiation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="369"/>
        <source>Not possible to evaluate the outputs</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer les sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="389"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="394"/>
        <source>Not possible to evaluate the outputs %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer les sorties %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="405"/>
        <source>Index parameter : %1</source>
        <translation>Paramètre d&apos;indexation : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PieChartView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="656"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="667"/>
        <source>Export plot</source>
        <translation>Exporter le graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="669"/>
        <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.xbm *.xpm *.tiff)</source>
        <translation>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.xbm *.xpm *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="693"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="697"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="693"/>
        <source>Impossible to export the plot.</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter le graphique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="697"/>
        <source>Format not supported.</source>
        <translation>Format non supporté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PlotMatrixConfigurationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="53"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="88"/>
        <source>Outputs vs inputs</source>
        <translation>Sorties vs entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="60"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="64"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="65"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="76"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="77"/>
        <source>Select variables</source>
        <translation>Sélectionner des variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="72"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="96"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PlotMatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixWidget.cxx" line="65"/>
        <source>Scatter plots matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixWidget.cxx" line="93"/>
        <source>plotmatrix</source>
        <translation>plotmatrix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PlotWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="118"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="120"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="158"/>
        <source>Export plot</source>
        <translation>Exporter le graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="130"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="131"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="136"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="138"/>
        <source>Image resolution</source>
        <translation>Résolution de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="160"/>
        <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.pdf *.svg *.ppm *.xbm *.xpm)</source>
        <translation>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.pdf *.svg *.ppm *.xbm *.xpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="191"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="195"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="191"/>
        <source>Impossible to export the plot.</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter le graphique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="195"/>
        <source>Format not supported.</source>
        <translation>Format non supporté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="299"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="300"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="829"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="301"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="318"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="350"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="369"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="316"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="317"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="348"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="349"/>
        <source>Quantile</source>
        <translation>Quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="367"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="368"/>
        <source>Survival function</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="650"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="656"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="665"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="673"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="688"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="694"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="702"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="708"/>
        <source>scatterplot</source>
        <translation>diagrammeDispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="652"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="658"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="669"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="677"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="690"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="696"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="704"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="710"/>
        <source>Scatter plot:</source>
        <translation>Diagramme de dispersion :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="652"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="658"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="669"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="677"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="690"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="696"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="704"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="710"/>
        <source>vs</source>
        <translation>vs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PolynomialRegressionPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="47"/>
        <source>Linear regression parameters</source>
        <translation>Paramètres de la régression linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="52"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="56"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Degré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="64"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Interaction</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PolynomialRegressionResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="63"/>
        <source>Metamodel creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="73"/>
        <source>Linear regression</source>
        <translation>Régression linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="82"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Degré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Intéraction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>R2</source>
        <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Adjusted R2</source>
        <translation>R2 ajusté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="137"/>
        <source>Term</source>
        <translation>Terme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="138"/>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>Coefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="139"/>
        <source>Confidence Interval
at</source>
        <translation>Intervalle de confiance
à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="157"/>
        <source>intercept</source>
        <translation>constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="170"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>indéfini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="185"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="204"/>
        <source>Adequation</source>
        <translation>Adéquation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="254"/>
        <source>Q2 LOO</source>
        <translation>Q2 LOO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="262"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="284"/>
        <source>Row ID</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="285"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="363"/>
        <source>Observation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="286"/>
        <source>Predicted</source>
        <translation>Prédiction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="287"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="333"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="352"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="374"/>
        <source>Residual</source>
        <translation>Résidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="288"/>
        <source>Cook distances</source>
        <translation>Distance de Cook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="318"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="325"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="330"/>
        <source>Residual distribution</source>
        <translation>Distribution du résidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="332"/>
        <source>Residual PDF</source>
        <translation>PDF du résidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="334"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="339"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="347"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="350"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="354"/>
        <source>Residual vs fitted</source>
        <translation>Résidu vs prédiction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="351"/>
        <source>Fitted values</source>
        <translation>Valeurs prédites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="357"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="362"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="364"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="366"/>
        <source>Cook distance</source>
        <translation>Distance de Cook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="384"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="389"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="393"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ProbabilisticDesignPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="47"/>
        <source>Probabilistic design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="51"/>
        <source>Designs</source>
        <translation>Plans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="55"/>
        <source>LHS</source>
        <translation>LHS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="56"/>
        <source>Latin Hypercube Sampling</source>
        <translation>Latin Hypercube Sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="59"/>
        <source>Optimisation algorithm</source>
        <translation>Algorithme d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="61"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="62"/>
        <source>Simulated Annealing LHS</source>
        <translation>LHS Recuit Simulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="63"/>
        <source>Monte Carlo LHS</source>
        <translation>LHS Monte Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="71"/>
        <source>Optimisation</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="78"/>
        <source>PhiP</source>
        <translation>PhiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="79"/>
        <source>minDist</source>
        <translation>minDist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="80"/>
        <source>C2</source>
        <translation>C2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="82"/>
        <source>Space filling</source>
        <translation>Remplissage d&apos;espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="88"/>
        <source>Number of simulations</source>
        <translation>Nombre de simulations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="121"/>
        <source>Quasi-Monte Carlo</source>
        <translation>Quasi Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="128"/>
        <source>Generation parameter</source>
        <translation>Paramètre de génération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="131"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="133"/>
        <source>Estimated duration (s):</source>
        <translation>Durée estimée (s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="162"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="166"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="195"/>
        <source>The physical model does not have an independent copula</source>
        <translation>Le modèle n&apos;a pas de copule indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="117"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ProbabilisticModelItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ProbabilisticModelItem.cxx" line="33"/>
        <source>Probabilistic model</source>
        <translation>Modèle probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ProbabilisticModelItem.cxx" line="43"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ProbabilisticModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticModelWindow.cxx" line="43"/>
        <source>Probabilistic model</source>
        <translation>Modèle probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticModelWindow.cxx" line="51"/>
        <source>Dependence</source>
        <translation>Dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticModelWindow.cxx" line="48"/>
        <source>Marginals</source>
        <translation>Marginales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ProcessNumberSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProcessNumberSpinBox.cxx" line="37"/>
        <source>Number of processes</source>
        <translation>Nombre de processus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PythonPhysicalModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PythonPhysicalModelWindow.cxx" line="44"/>
        <source>Python model</source>
        <translation>Modèle Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QtOT</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QtTools.cxx" line="140"/>
        <source>d</source>
        <translation>j</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ReliabilityAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityAnalysisWizard.cxx" line="67"/>
        <source>Threshold exceedance</source>
        <translation>Calcul de probabilité de dépassement de seuil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ReliabilityIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="40"/>
        <source>Reliability methods</source>
        <translation>Méthodes de fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="45"/>
        <source>Limit state</source>
        <translation>État limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="61"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="69"/>
        <source>Simulation methods</source>
        <translation>Méthodes de simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="74"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="80"/>
        <source>FORM - Importance sampling</source>
        <translation>FORM - Tirages d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="86"/>
        <source>Approximation methods</source>
        <translation>Méthodes d&apos;approximation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="91"/>
        <source>First Order Reliability Method (FORM)</source>
        <translation>Méthode de fiabilité du premier ordre (FORM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="98"/>
        <source>Second Order Reliability Method (SORM)</source>
        <translation>Méthode de fiabilité du second ordre (SORM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SRCPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="48"/>
        <source>SRC parameters</source>
        <translation>Paramètres de SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="53"/>
        <source>Evaluation parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="57"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="67"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="78"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="82"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="140"/>
        <source>The sample size cannot be less than the block size</source>
        <translation>Le nombre d&apos;appels ne peut pas être inférieur à la taille de bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SRCResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="51"/>
        <source>The model does not have an independent copula, the result could be false.</source>
        <translation>Le modèle n&apos;a pas de copule indépendante, le résultat pourrait être faux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="54"/>
        <source>Sensitivity analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="64"/>
        <source>Standardized Regression Coefficients</source>
        <translation>Standardized Regression Coefficients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="105"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="106"/>
        <source>Number of calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="107"/>
        <source>R2</source>
        <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="141"/>
        <source>Indices</source>
        <translation>Indices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="73"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="145"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScatterGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="278"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="291"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="299"/>
        <source>Ranks</source>
        <translation>Espace des rangs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScatterSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="343"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="355"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="366"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScreeningAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningAnalysisWizard.cxx" line="40"/>
        <source>Screening analysis</source>
        <translation>Analyse de criblage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScreeningIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningIntroPage.cxx" line="41"/>
        <source>Screening method</source>
        <translation>Méthode de criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningIntroPage.cxx" line="50"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningIntroPage.cxx" line="60"/>
        <source>Morris</source>
        <translation>Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningIntroPage.cxx" line="107"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScreeningResultWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="50"/>
        <source>Screening analysis results</source>
        <translation>Résultats d&apos;analyse de criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="58"/>
        <source>Morris analysis</source>
        <translation>Analyse de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="68"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="156"/>
        <source>The current study has not screening analyses results.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat de criblage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="165"/>
        <source>The selected analysis must contain as many results as there are inputs in the model %1.</source>
        <translation>L&apos;analyse sélectionnée doit avoir autant de résultats qu&apos;il y a d&apos;entrées dans le modèle %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SensitivityAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityAnalysisWizard.cxx" line="42"/>
        <source>Sensitivity analysis</source>
        <translation>Analyse de sensibilité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SensitivityIndicesPlot</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/SensitivityIndicesPlot.cxx" line="49"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/SensitivityIndicesPlot.cxx" line="50"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SensitivityIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="41"/>
        <source>Sensitivity methods</source>
        <translation>Méthode d&apos;analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="50"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="56"/>
        <source>Sobol</source>
        <translation>Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="62"/>
        <source>Standard Regression Coefficient (SRC)</source>
        <translation>Standard Regression Coefficient (SRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="123"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SensitivityResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="64"/>
        <source>Sobol sensitivity indices:</source>
        <translation>Indices de sensibilité Sobol :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="65"/>
        <source>sensitivitySobol</source>
        <translation>sensibilitéSobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="60"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="66"/>
        <source>First order index</source>
        <translation>Indice du premier ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="67"/>
        <source>First order
index</source>
        <translation>Indice du
premier ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="70"/>
        <source>First order index
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
de l&apos;indice du premier ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="72"/>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="73"/>
        <source>Total index</source>
        <translation>Indice total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="76"/>
        <source>Total index
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
de l&apos;indice total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="81"/>
        <source>SRC sensitivity indices:</source>
        <translation>Indices de sensibilité SRC :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="82"/>
        <source>sensitivitySRC</source>
        <translation>sensibilitéSRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="83"/>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="84"/>
        <source>Squared SRC</source>
        <translation>SRC carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="83"/>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="89"/>
        <source>SRC</source>
        <translation>SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="86"/>
        <source>Squared SRC
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
du SRC carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="91"/>
        <source>SRC
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
du SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="151"/>
        <source>Warning: The total index is less than the first order index.</source>
        <translation>Attention : L&apos;indice total est inférieur à l&apos;indice du premier ordre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="188"/>
        <source>Interactions</source>
        <translation>Interactions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SettingsDialog.cxx" line="42"/>
        <source>Persalys settings</source>
        <translation>Paramètres de persalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SettingsDialog.cxx" line="55"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SettingsDialog.cxx" line="69"/>
        <source>Default number of processes:</source>
        <translation>Nombre de processus par défaut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SettingsDialog.cxx" line="70"/>
        <source>(only for Python/Coupling/FMI models)</source>
        <translation>(Modèles Python/Couplage/FMI uniquement)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SettingsDialog.cxx" line="75"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Général</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SimpleGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="248"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SimulationReliabilityPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="46"/>
        <source>Simulation methods</source>
        <translation>Méthodes de simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="57"/>
        <source>Evaluation parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="62"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="66"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="123"/>
        <source>Select at least one stopping criterion</source>
        <translation>Sélectionner au moins un critère d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="127"/>
        <source>The maximum time must not be null</source>
        <translation>Le temps maximum ne doit pas être nul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SimulationReliabilityResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Threshold exceedance parameters</source>
        <translation>Paramètres du calcul de probabilité de dépassement de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="88"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="103"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="106"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="109"/>
        <source>Convergence graph</source>
        <translation>Graphique de convergence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="113"/>
        <source>FORM results</source>
        <translation>Résultats FORM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="117"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="140"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="146"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="148"/>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="259"/>
        <source>Number of calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="160"/>
        <source>Failure probability estimate</source>
        <translation>Estimation de la probabilité de défaillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="170"/>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="258"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Estimation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="171"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="173"/>
        <source>Confidence interval
at</source>
        <translation>Intervalle de confiance
à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="178"/>
        <source>Failure probability</source>
        <translation>Probabilité de défaillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="252"/>
        <source>Lower bound</source>
        <translation>Borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="255"/>
        <source>Upper bound</source>
        <translation>Borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="189"/>
        <source>Coefficient of variation</source>
        <translation>Coefficient de variation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="215"/>
        <source>histogram</source>
        <translation>histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="216"/>
        <source>%1 distribution</source>
        <translation>Distribution de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="224"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="226"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="227"/>
        <source>Number of simulations</source>
        <translation>Nombre de simulations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="229"/>
        <source>%1 output distribution</source>
        <translation>Distribution de la sortie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="247"/>
        <source>convergence</source>
        <translation>convergence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="249"/>
        <source>Probability estimate</source>
        <translation>Estimation de la probabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="257"/>
        <source>Probability estimate convergence graph at level 0.95</source>
        <translation>Graphique de convergence de l&apos;estimation de la probabilité à 0.95</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SobolPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="49"/>
        <source>Sobol parameters</source>
        <translation>Paramètres de Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="66"/>
        <source>Number of calls by iteration</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels par itération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="78"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="60"/>
        <source>Evaluation parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="67"/>
        <source>= replication_size * ( number_of_inputs + 2 )</source>
        <translation>= taille_réplication * (nombre_entrées + 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="82"/>
        <source>Confidence level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="89"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="166"/>
        <source>Select at least one stopping criterion</source>
        <translation>Sélectionner au moins un critère d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="175"/>
        <source>The maximum calls (%1) cannot be less than: replication_size(%2)*(number_of_inputs (%3) + 2)=%4</source>
        <translation>Le maximal d&apos;appels (%1) ne peut pas être inférieur à : taille_réplication(%2)*(nombre_entrées (%3) + 2)=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="170"/>
        <source>The maximum time must not be null</source>
        <translation>Le temps maximum ne doit pas être nul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SobolResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="53"/>
        <source>The model does not have an independent copula, the result could be false.</source>
        <translation>Le modèle n&apos;a pas de copule indépendante, le résultat pourrait être faux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="56"/>
        <source>Sensitivity analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Indices</source>
        <translation>Indices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="138"/>
        <source>Aggregated Indices</source>
        <translation>Indices Agrégés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="147"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="148"/>
        <source>Number of calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="169"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="66"/>
        <source>Sobol indices</source>
        <translation>Indices de Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Confidence interval length</source>
        <translation>Taille de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="156"/>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="160"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="165"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StopCriteriaGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="36"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="59"/>
        <source>Accuracy - coefficient of variation</source>
        <translation>Précision - coefficient de variation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="79"/>
        <source>Maximum confidence interval length</source>
        <translation>Taille d&apos;intervalle de confiance maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="97"/>
        <source>Maximum time</source>
        <translation>Durée maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="108"/>
        <source>Maximum calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels maximum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="68"/>
        <source>Symbolic model</source>
        <translation>Modèle symbolique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="74"/>
        <source>Python model</source>
        <translation>Modèle Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="80"/>
        <source>Coupling model</source>
        <translation>Modèle de couplage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="82"/>
        <source>YACS model</source>
        <translation>Modèle YACS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="90"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="95"/>
        <source>CouplingModel_</source>
        <translation>ModèleCouplage_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="99"/>
        <source>FMI model</source>
        <translation>Modèle FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="107"/>
        <source>Symbolic Field model</source>
        <translation>Modèle de champ symbolique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="113"/>
        <source>Python Field model</source>
        <translation>Modèle de champ Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="119"/>
        <source>Data model</source>
        <translation>Modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="126"/>
        <source>Export Python</source>
        <translation>Export Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="130"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="134"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Sauvegarder sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="138"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="142"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="71"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="110"/>
        <source>SymbolicModel_</source>
        <translation>ModèleSymbolique_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="77"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="116"/>
        <source>PythonModel_</source>
        <translation>ModèlePython_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="85"/>
        <source>YACSModel_</source>
        <translation>ModèleYACS_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="102"/>
        <source>FMIModel_</source>
        <translation>ModèleFMI_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="122"/>
        <source>DataModel_</source>
        <translation>ModèleDonnées_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="218"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="263"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="275"/>
        <source>Cannot save file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder le fichier %1:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyManager</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="66"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="86"/>
        <source>Study_</source>
        <translation>Étude_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="281"/>
        <source>Impossible to create a result window</source>
        <translation>Impossible de créer une fenêtre de résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="320"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="349"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="546"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="321"/>
        <source>Cannot import a Python script when other studies are opened.
Do you want to continue and close the other studies?</source>
        <translation>Impossible d&apos;importer un script Python lorsque d&apos;autres études sont ouvertes.
Voulez-vous continuer et fermer les autres études ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="336"/>
        <source>Import Python...</source>
        <translation>Import Python...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="338"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="375"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="396"/>
        <source>Python source files (*.py)</source>
        <translation>Fichiers Python (*.py)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="350"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="368"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="389"/>
        <source>Can not export the current study</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="373"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="394"/>
        <source>Export Python...</source>
        <translation>Export Python...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="435"/>
        <source>Can not save the current study</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="457"/>
        <source>Can not save the current study as</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder sous l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="462"/>
        <source>Save study...</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;étude...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="483"/>
        <source>Open an existing study</source>
        <translation>Ouvrir une étude existante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="547"/>
        <source>Do you want to save the study &apos;%1&apos; [%2]?</source>
        <translation>Voulez-vous sauvegarder l&apos;étude &apos;%1&apos; [%2] ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="464"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="485"/>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>Fichiers XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="495"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Le fichier &apos;%1&apos; n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="500"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is already opened.</source>
        <translation>Le fichier &apos;%1&apos; est déjà ouvert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="516"/>
        <source>An error has occurred when reading the file &apos;%1&apos;. 
Maybe objects are not opened.
</source>
        <translation>Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier &apos;%1&apos;. 
Les objets ne sont peut-être pas ouverts.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="531"/>
        <source>Can not close the current study</source>
        <translation>Impossible de fermer l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="538"/>
        <source>Can not remove a study when one of its analyses is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer une étude lorsqu&apos;une de ses analyses est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyTreeView.cxx" line="214"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyTreeViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyTreeViewModel.cxx" line="43"/>
        <source>Studies</source>
        <translation>Etudes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="84"/>
        <source>Symbolic model</source>
        <translation>Modèle symbolique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="85"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="151"/>
        <source>Create a physical model with outputs defined by analytical formulae</source>
        <translation>Créer un modèle physique dont les sorties sont définies par une formule analytique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="89"/>
        <source>Python model</source>
        <translation>Modèle Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="90"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Create a physical model defined with a Python script</source>
        <translation>Créer un modèle physique défini par un script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="95"/>
        <source>YACS model</source>
        <translation>Modèle YACS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Create a physical model defined with an YACS file</source>
        <translation>Créer un modèle physique défini avec un fichier YACS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="103"/>
        <source>FMI model</source>
        <translation>Modèle FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="41"/>
        <source>Model creation</source>
        <translation>Création d&apos;un modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="56"/>
        <source>Available models</source>
        <translation>Modèles disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Available functionalities</source>
        <translation>Fonctionnalités disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="72"/>
        <source>Vector function</source>
        <translation>Fonction vectorielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="104"/>
        <source>Create a physical model defined with a FMU file</source>
        <translation>Créer un modèle physique défini avec un fichier FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="110"/>
        <source>Coupling model</source>
        <translation>Modèle de couplage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="111"/>
        <source>Create a coupling model</source>
        <translation>Créer un modèle physique de couplage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="120"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="157"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="122"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="123"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="124"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="158"/>
        <source>Central tendency</source>
        <translation>Tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="125"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="126"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="127"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="195"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="129"/>
        <source>Screening</source>
        <translation>Criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="140"/>
        <source>Field function</source>
        <translation>Fonction de champ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="150"/>
        <source>Symbolic Field model</source>
        <translation>Modèle de champ symbolique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="162"/>
        <source>Python Field model</source>
        <translation>Modèle de champ Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="173"/>
        <source>Data sample</source>
        <translation>Échantillon de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="182"/>
        <source>Data model</source>
        <translation>Modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="183"/>
        <source>Import a sample to create a model</source>
        <translation>Importer un échantillon de données pour créer un modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="192"/>
        <source>Data analysis</source>
        <translation>Analyse de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="193"/>
        <source>Marginals inference</source>
        <translation>Inférence des lois marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="194"/>
        <source>Dependence inference</source>
        <translation>Inférence de la dépendance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SymbolicPhysicalModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SymbolicPhysicalModelWindow.cxx" line="39"/>
        <source>Symbolic model</source>
        <translation>Modèle symbolique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TaylorExpansionMomentsResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="51"/>
        <source>Taylor expansion</source>
        <translation>Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="60"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Moments estimates</source>
        <translation>Estimations des moments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="95"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Estimation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="96"/>
        <source>First order mean</source>
        <translation>Moyenne du premier ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="97"/>
        <source>Second order mean</source>
        <translation>Moyenne du second ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="98"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="99"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="102"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="125"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TestCalibrationAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/test/t_CalibrationAnalysisWizard_std.cxx" line="158"/>
        <location filename="../lib/test/t_CalibrationAnalysisWizard_std.cxx" line="170"/>
        <source>Observed variables</source>
        <translation>Variables observées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/test/t_CalibrationAnalysisWizard_std.cxx" line="160"/>
        <location filename="../lib/test/t_CalibrationAnalysisWizard_std.cxx" line="172"/>
        <source>Number of observations</source>
        <translation>Nombre d&apos;observations</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TrajectoriesSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="294"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="305"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TranslationManager</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="38"/>
        <source>Arcsine</source>
        <translation>Arcsinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="40"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="42"/>
        <source>ChiSquare</source>
        <translation>Chi-deux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="43"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponentielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="44"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="48"/>
        <source>InverseNormal</source>
        <translation>Normale inverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="50"/>
        <source>Logistic</source>
        <translation>Logistique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="51"/>
        <source>LogNormal</source>
        <translation>LogNormale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="52"/>
        <source>LogUniform</source>
        <translation>LogUniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="54"/>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="61"/>
        <source>Trapezoidal</source>
        <translation>Trapézoïdale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="62"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Triangulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="63"/>
        <source>Uniform</source>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="106"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="107"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorithme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="108"/>
        <source>Taylor expansion moments</source>
        <translation>Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="109"/>
        <source>Confidence level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="110"/>
        <source>Maximum coefficient of variation</source>
        <translation>Coefficient de variation maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="111"/>
        <source>Maximum elapsed time</source>
        <translation>Durée maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="112"/>
        <source>Maximum calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="113"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="161"/>
        <source>Kolmogorov-Smirnov</source>
        <translation>Kolmogorov-Smirnov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="114"/>
        <source>Design name</source>
        <translation>Nom du plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="45"/>
        <source>Geometric</source>
        <translation>Géométrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="47"/>
        <source>Hypergeometric</source>
        <translation>Hypergéométrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="53"/>
        <source>NegativeBinomial</source>
        <translation>Binômiale négative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="59"/>
        <source>Smoothed uniform</source>
        <translation>Uniforme lissée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="99"/>
        <source>lower bound</source>
        <translation>borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="100"/>
        <source>upper bound</source>
        <translation>borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="115"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="116"/>
        <source>Quasi-Monte Carlo</source>
        <translation>Quasi Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="117"/>
        <source>Covariance model</source>
        <translation>Modèle de covariance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="118"/>
        <source>nu</source>
        <translation>nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="119"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="120"/>
        <source>Parameters optimization</source>
        <translation>Optimisation des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="121"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="122"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="123"/>
        <source>Trend basis</source>
        <translation>Type de la tendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="124"/>
        <source>Leave-one-out validation</source>
        <translation>Validation Leave-one-out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="125"/>
        <source>Analytical validation</source>
        <translation>Validation analytique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="126"/>
        <source>Test sample validation</source>
        <translation>Validation avec échantillon de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="127"/>
        <source>KFold validation</source>
        <translation>Validation KFold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="128"/>
        <source>Kriging</source>
        <translation>Krigeage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="129"/>
        <source>yes</source>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="130"/>
        <source>no</source>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="131"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="132"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="133"/>
        <source>Quadratic</source>
        <translation>Quadratique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="134"/>
        <source>Chaos degree</source>
        <translation>Degré du polynôme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="135"/>
        <source>Sparse</source>
        <translation>Creux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="136"/>
        <source>Functional chaos</source>
        <translation>Chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="137"/>
        <source>Sobol</source>
        <translation>Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="138"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="139"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="140"/>
        <source>Outputs of interest</source>
        <translation>Sorties d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="141"/>
        <source>Output of interest</source>
        <translation>Sortie d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="142"/>
        <source>Standardized Regression Coefficients</source>
        <translation>Standardized Regression Coefficients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="143"/>
        <source>Optimization algorithm</source>
        <translation>Algorithme d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="144"/>
        <source>Optimization type</source>
        <translation>Type d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="145"/>
        <source>Fixed inputs</source>
        <translation>Entrées fixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="146"/>
        <source>Solver</source>
        <translation>Solveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="147"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="148"/>
        <source>Starting point</source>
        <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="149"/>
        <source>Physical starting point</source>
        <translation>Point de départ physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="150"/>
        <source>Maximum iterations number</source>
        <translation>Nombre d&apos;itérations maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="151"/>
        <source>Maximum absolute error</source>
        <translation>Erreur absolue maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="152"/>
        <source>Maximum relative error</source>
        <translation>Erreur relative maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="153"/>
        <source>Maximum residual error</source>
        <translation>Erreur sur les résidus maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="154"/>
        <source>Maximum constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="155"/>
        <source>FORM</source>
        <translation>FORM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="156"/>
        <source>Design point (standard space)</source>
        <translation>Point de conception (espace standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="157"/>
        <source>FORM - Importance sampling</source>
        <translation>FORM - Tirages d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="158"/>
        <source>Importance sampling</source>
        <translation>Tirages d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="159"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="160"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="162"/>
        <source>Lilliefors</source>
        <translation>Lilliefors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="163"/>
        <source>Number of folds</source>
        <translation>Nombre de plis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="164"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="165"/>
        <source>Maximum confidence interval length</source>
        <translation>Taille d&apos;intervalle de confiance maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="166"/>
        <source>Replication size</source>
        <translation>Taille de réplication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="167"/>
        <source>Bounds</source>
        <translation>Bornes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="168"/>
        <source>Design type</source>
        <translation>Type de plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="169"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="170"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="171"/>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="172"/>
        <source>Analytical</source>
        <translation>Analytique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="173"/>
        <source>Test sample</source>
        <translation>Échantillon de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="174"/>
        <source>K-Fold</source>
        <translation>K-Fold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="175"/>
        <source>Leave-one-out</source>
        <translation>Leave-one-out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="176"/>
        <source>Physical model</source>
        <translation>Modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="177"/>
        <source>Deterministic inputs</source>
        <translation>Entrées déterministes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="178"/>
        <source>Stochastic inputs</source>
        <translation>Entrées stochastiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="179"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="180"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="181"/>
        <source>Limit state</source>
        <translation>Etat limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="182"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="183"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="184"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="185"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="186"/>
        <source>Dependence</source>
        <translation>Dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="187"/>
        <source>Group of variables</source>
        <translation>Groupe de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="188"/>
        <source>Copula</source>
        <translation>Copule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="189"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="190"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="191"/>
        <source>Number of trajectories</source>
        <translation>Nombre de trajectoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="192"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="193"/>
        <source>Observed variables</source>
        <translation>Variables observées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="194"/>
        <source>Variables to calibrate</source>
        <translation>Variables à caler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="195"/>
        <source>θ prior distribution</source>
        <translation>Distribution a priori de θ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="196"/>
        <source>θ prior
Spearman correlation</source>
        <translation>Corrélation de Spearman
a priori de θ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="197"/>
        <source>Error
covariance</source>
        <translation>Covariance
de l&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="198"/>
        <source>θ prior</source>
        <translation>θ a priori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="199"/>
        <source>Confidence interval length</source>
        <translation>Taille de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="200"/>
        <source>Bootstrap resampling size</source>
        <translation>Taille de rééchantillonage
par Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="201"/>
        <source>Maximum number of calls</source>
        <translation>Nombre maximal d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="202"/>
        <source>Number of generations</source>
        <translation>Nombre de générations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="203"/>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="204"/>
        <source>Initial population size</source>
        <translation>Taille de population initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="205"/>
        <source>Objectives</source>
        <translation>Objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="206"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation>Contraintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="207"/>
        <source>Minimization</source>
        <translation>Minimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="208"/>
        <source>Maximization</source>
        <translation>Maximisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="209"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="210"/>
        <source>Multi-objective optimization</source>
        <translation>Optimisation multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="216"/>
        <source>The model must contain at least two variables.</source>
        <translation>Le modèle doit contenir au moins deux variables.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="217"/>
        <source>The sample must be not empty.</source>
        <translation>L&apos;échantillon doit être non vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="218"/>
        <source>The sample contains invalid values.</source>
        <translation>L&apos;échantillon contient des valeurs invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="219"/>
        <source>The physical model must have inputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir des entrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="220"/>
        <source>The design of experiments must contain data for input and output variables.</source>
        <translation>Le plan d&apos;expériences doit contenir des données d&apos;entrées et de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="221"/>
        <source>The physical model must have at least two inputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir au moins deux entrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="222"/>
        <source>The physical model must have at least two outputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir au moins deux sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="223"/>
        <source>The physical model must have inputs and at least a selected output.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir des entrées et au moins une sortie sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="224"/>
        <source>The physical model must have stochastic inputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir des entrées stochastiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="225"/>
        <source>The model must have an independent copula to compute a sensitivity analysis but here inputs are dependent.</source>
        <translation>Le modèle doit avoir une copule indépendante pour réaliser une analyse de sensibilité mais ici les entrées sont dépendantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="226"/>
        <source>The limit state is not valid.</source>
        <translation>L&apos;état limite n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="1048"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::UserDefinedWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="275"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="310"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="276"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="311"/>
        <source>Weight (&gt;0, optional)</source>
        <translation>Poids (&gt;0, optionnel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="331"/>
        <source>Define at least two values</source>
        <translation>Définir au moins deux valeurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::VariablesSelectionTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/VariablesSelectionTableModel.cxx" line="66"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/VariablesSelectionTableModel.cxx" line="76"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/VariablesSelectionTableModel.cxx" line="76"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::VariablesTableView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/InferenceWizard.hxx" line="101"/>
        <source>Apply the list of distributions to all variables</source>
        <translation>Appliquer la liste de distributions à toutes les variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/InferenceWizard.hxx" line="102"/>
        <source>Export the data</source>
        <translation>Exporter les données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::WeightTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/persalys/EditValuesWizard.hxx" line="106"/>
        <source>Weight must be in strictly positive</source>
        <translation>Le poids doit être strictement positif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::WelcomeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="55"/>
        <source>New study</source>
        <translation>Nouvelle étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="57"/>
        <source>Create a new study</source>
        <translation>Créer une nouvelle étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="63"/>
        <source>Open an existing study</source>
        <translation>Ouvrir une étude existante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Open study</source>
        <translation>Ouvrir une étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="40"/>
        <source>Study creation</source>
        <translation>Création d&apos;une étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="67"/>
        <source>Import Python script</source>
        <translation>Importer un script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Import a Python Script</source>
        <translation>Importer un script Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::Wizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Wizard.cxx" line="39"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Wizard.cxx" line="40"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Wizard.cxx" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::YACSPhysicalModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/YACSPhysicalModelWindow.cxx" line="49"/>
        <source>YACS model</source>
        <translation>Modèle YACS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/YACSPhysicalModelWindow.cxx" line="56"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PyConsole_Console</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="303"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="304"/>
        <source>EDIT_COPY_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="308"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="309"/>
        <source>EDIT_PASTE_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="313"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="314"/>
        <source>EDIT_CLEAR_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="318"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="319"/>
        <source>EDIT_SELECTALL_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="323"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="324"/>
        <source>EDIT_DUMPCOMMANDS_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="328"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="329"/>
        <source>EDIT_STARTLOG_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="333"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="334"/>
        <source>EDIT_STOPLOG_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PyConsole_Editor</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1305"/>
        <source>NO_DOC_AVAILABLE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1528"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1609"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1529"/>
        <source>ERR_FILE_NOT_WRITEABLE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1544"/>
        <source>GET_DUMP_COMMANDS_FILENAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1546"/>
        <source>PYTHON_SCRIPTS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1560"/>
        <source>GET_PYTHON_TRACE_FILENAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1562"/>
        <source>LOG_FILES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1610"/>
        <source>File is not writable</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1760"/>
        <source>TOO_MANY_MATCHES</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="256"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="257"/>
        <source>Prior</source>
        <translation>A priori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="258"/>
        <source>Posterior</source>
        <translation>A posteriori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="259"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="260"/>
        <source>Initial</source>
        <translation>Initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="261"/>
        <source>Calibrated</source>
        <translation>Après calage</translation>
    </message>
</context>
</TS>
