<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>PERSALYS::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="53"/>
        <source>About Persalys</source>
        <translation>À propos de Persalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="66"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="81"/>
        <source>Persalys, a user interface for uncertainty analysis</source>
        <translation>Persalys, une interface graphique pour l&apos;analyse d&apos;incertitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="90"/>
        <source>Copyright 2015-2025 EDF-Phimeca</source>
        <translation>Copyright 2015-2025 EDF-Phimeca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="94"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>À &amp;propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="139"/>
        <source>&amp;Libraries</source>
        <translation>&amp;Bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AboutDialog.cxx" line="146"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::Actions</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="36"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="39"/>
        <source>Create a new study</source>
        <translation>Créer une nouvelle étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="41"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="44"/>
        <source>Open an existing study</source>
        <translation>Ouvrir une étude existante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="46"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="49"/>
        <source>Save the current study</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="51"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Sauvegarder sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="52"/>
        <source>Save the current study with a new name</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;étude courante avec un nouveau nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="54"/>
        <source>&amp;Import Python...</source>
        <translation>&amp;Import Python...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="55"/>
        <source>Import a Python Script</source>
        <translation>Importer un script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="57"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="58"/>
        <source>Close the current study</source>
        <translation>Fermer l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Actions.cxx" line="60"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Q&amp;uitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AddRemoveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="226"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="229"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnalysisItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="78"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="79"/>
        <source>Modify the analysis</source>
        <translation>Modifier l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="88"/>
        <source>Convert metamodel into physical model</source>
        <translation>Convertir le métamodèle en modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="89"/>
        <source>Add the metamodel in the study tree</source>
        <translation>Ajouter le métamodèle dans l&apos;arbre d&apos;étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="97"/>
        <source>Convert metamodel into python model</source>
        <translation>Convertir le métamodèle en modèle python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="98"/>
        <source>Import the metamodel inside a python model and add the model to the study</source>
        <translation>Importer le métamodèle dans un modèle python et ajouter le modèle à l&apos;étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="103"/>
        <source>Export metamodel</source>
        <translation>Exporter le métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="104"/>
        <source>Export to an independent Python script</source>
        <translation>Exporter dans un script indépendant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="114"/>
        <source>Extract data at nodes</source>
        <translation>Extraction de données à des noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="125"/>
        <source>Convert into data model</source>
        <translation>Convertir en modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="126"/>
        <source>Add a data model in the study tree</source>
        <translation>Ajouter un modèle de données dans l&apos;arbre d&apos;étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="143"/>
        <source>Export DoE</source>
        <translation>Exporter le plan d&apos;expérience</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="144"/>
        <source>Add the underlying DoE in the study tree</source>
        <translation>Ajouter le plan d&apos;expérience sous-jacent dans l&apos;arbre d&apos;étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="153"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="154"/>
        <source>Remove the analysis</source>
        <translation>Supprimer l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="248"/>
        <source>Can not modify a running analysis.</source>
        <translation>Impossible de modifier une analyse en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="281"/>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="285"/>
        <source>Impossible to retrieve the metamodel via Persalys Python API</source>
        <translation>Impossible de récupérer le métamodèle via l&apos;API Python de Persalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="288"/>
        <source>Two or more studies are opened with name %1. Try renaming one.</source>
        <translation>Au moins deux études sont ouvertes avec le nom %1. Essayez d&apos;en renommer une.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="290"/>
        <source>Two or more analysis are named %1 inside the study. Try renaming one.</source>
        <translation>Au moins deux analyses sont nommées %1 dans l&apos;étude. Essayez d&apos;en renommer une.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="334"/>
        <source>Initial residuals for %1</source>
        <translation>Résidus initiaux pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="342"/>
        <source>Calibrated %1</source>
        <translation>%1 calibré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="349"/>
        <source>Calibrated residuals for %1</source>
        <translation>Résidus calibrés pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnalysisItem.cxx" line="461"/>
        <source>Can not remove a running analysis.</source>
        <translation>Impossible de supprimer une analyse en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnalysisWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="77"/>
        <source>Analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="83"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="90"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="91"/>
        <source>Clean exit after current block</source>
        <translation>Sortie propre après le bloc courrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="98"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Détacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="99"/>
        <source>Continue running offline</source>
        <translation>Continuer à exécuter hors-ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="142"/>
        <source>No results yet, analysis has been detached. Click Run to reattach.</source>
        <translation>Pas encore de résultats, l&apos;analyse est détachée. Cliquez sur Lancer pour rattacher.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="151"/>
        <source>No results are available. An error has occurred during the execution of the analysis.</source>
        <translation>Aucun résultat n&apos;est disponible. Une erreur est survenue durant l&apos;exécution de l&apos;analyse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="165"/>
        <source>The analysis is ready to be launched.</source>
        <translation>L&apos;analyse est prête à être lancée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="176"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="176"/>
        <source>An analysis is already running</source>
        <translation>Une analyse est déjà en cours d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="189"/>
        <source>The analysis is running</source>
        <translation>L&apos;analyse est en cours d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="204"/>
        <source>Stop in progress</source>
        <translation>Arrêt en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnalysisWindow.cxx" line="220"/>
        <source>Detach in progress</source>
        <translation>Détachement en cours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysSystemTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysSystemTableModel.cxx" line="119"/>
        <source>System name</source>
        <translation>Nom du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysSystemTableModel.cxx" line="121"/>
        <source>System header text</source>
        <translation>Texte d&apos;en-tête du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysSystemTableModel.cxx" line="123"/>
        <source>System type</source>
        <translation>Type de système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysSystemTableModel.cxx" line="125"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Sélectionné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysVariableTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysVariableTableModel.cxx" line="116"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysVariableTableModel.cxx" line="118"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysVariableTableModel.cxx" line="120"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/AnsysVariableTableModel.cxx" line="122"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="27"/>
        <source>Persalys: Ansys coupling</source>
        <translation>Persalys: Couplage Ansys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="70"/>
        <source>Error: could not parse XML file. Check that the file is a valid UTF-8 XML file.</source>
        <translation>Erreur : impossible d&apos;analyser le fichier XML. Vérifiez que le fichier est bien un fichier XML valide encodé en UTF-8.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysWizardSystemPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="230"/>
        <source>System selection</source>
        <translation>Sélection du/des système(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="233"/>
        <source>Choose system(s) that need(s) updating</source>
        <translation>Choisissez le(s) système(s) qui doivent être mis à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="261"/>
        <source>Please select at least one system.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner au moins système.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::AnsysWizardVariablePage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="126"/>
        <source>Variable selection</source>
        <translation>Sélection des variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="129"/>
        <source>Model file</source>
        <translation>Fichier modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="130"/>
        <source>Path to the wbpj file</source>
        <translation>Chemin vers le fichier wbpj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="132"/>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="143"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="140"/>
        <source>Ansys solver</source>
        <translation>Solveur Ansys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="141"/>
        <source>Path to the runwb2 executable</source>
        <translation>Chemin vers l&apos;exécutable runwb2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="174"/>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="178"/>
        <source>Select the solver</source>
        <translation>Sélectionner le solveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="176"/>
        <source>Executable file (*.exe);; All files (*)</source>
        <translation>Fichier exécutable (*.exe);; Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="180"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="192"/>
        <source>Select the model</source>
        <translation>Sélectionner le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="193"/>
        <source>Ansys model (*.wbpj);; All files (*)</source>
        <translation>Modèle Ansys (*.wbpj);; Tous les fichiers(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="207"/>
        <source>Cannot find Ansys solver.</source>
        <translation>impossible de trouver le solveur Ansys.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="212"/>
        <source>Cannot find project file.</source>
        <translation>Impossible de trouver le modèle Ansys.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/AnsysWizard.cxx" line="218"/>
        <source>Please select at least one variable.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner au moins une variable.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ApproximationReliabilityPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="59"/>
        <source>Optimization parameters</source>
        <translation>Optimisation des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="66"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorithme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="70"/>
        <source>Abdo-Rackwitz</source>
        <translation>Abdo-Rackwitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="76"/>
        <source>Cobyla</source>
        <translation>Cobyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="81"/>
        <source>SQP</source>
        <translation>SQP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="88"/>
        <source>Starting point</source>
        <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="91"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="171"/>
        <source>Physical starting point</source>
        <translation>Point de départ physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="107"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="169"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationReliabilityPage.cxx" line="169"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ApproximationResultTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="84"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="121"/>
        <source>Threshold exceedance parameters</source>
        <translation>Paramètres du calcul de probabilité de dépassement de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="145"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="151"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="157"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="182"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="383"/>
        <source>Failure probability</source>
        <translation>Probabilité de défaillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="146"/>
        <source>Hasofer reliability index</source>
        <translation>Indice de fiabilité Hasofer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="172"/>
        <source>Failure probability (FORM)</source>
        <translation>Probabilité de défaillance (FORM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="177"/>
        <source>Hasofer&apos;s formula</source>
        <translation>Formule d&apos;Hasofer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="197"/>
        <source>Breitung&apos;s formula</source>
        <translation>Formule de Breitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="239"/>
        <source>Tvedt&apos;s formula</source>
        <translation>Formule de Tvedt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="252"/>
        <source>Optimization result</source>
        <translation>Résultat de l&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="255"/>
        <source>Calls number</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="256"/>
        <source>Absolute error</source>
        <translation>Erreur absolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="257"/>
        <source>Relative error</source>
        <translation>Erreur relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="258"/>
        <source>Residual error</source>
        <translation>Erreur sur les résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="259"/>
        <source>Constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="274"/>
        <source>Maximum iterations number reached</source>
        <translation>Nombre d&apos;itérations maximum atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="283"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="292"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="351"/>
        <source>Design point</source>
        <translation>Point de conception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="305"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="379"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="307"/>
        <source>Importance factors</source>
        <translation>Facteurs d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="309"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="310"/>
        <source>Standard space</source>
        <translation>Espace standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="311"/>
        <source>Physical space</source>
        <translation>Espace physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="341"/>
        <source>Importance factors pie chart</source>
        <translation>Diagrammes des facteurs d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="344"/>
        <source>importanceFactors</source>
        <translation>facteursImportance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="368"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="427"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="438"/>
        <source>Sensitivities</source>
        <translation>Sensibilités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="380"/>
        <source>Distribution parameters</source>
        <translation>Paramètres de distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="381"/>
        <source>Reliability index</source>
        <translation>Indice de fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="218"/>
        <source>Hohenbichler&apos;s formula</source>
        <translation>Formule d&apos;Hohenbichler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="433"/>
        <source>Internal error during the computation of the sensitivities.

%1</source>
        <translation>Erreur interne durant le calcul des sensibilités.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultTabWidget.cxx" line="443"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ApproximationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultWindow.cxx" line="68"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ApproximationResultWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::BlockSizeGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/BlockSizeGroupBox.cxx" line="38"/>
        <source>Replication size</source>
        <translation>Taille de réplication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/BlockSizeGroupBox.cxx" line="46"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::BoxPlot</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/BoxPlot.cxx" line="84"/>
        <source>boxplot</source>
        <translation>boiteAmoustaches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/BoxPlot.cxx" line="88"/>
        <source>Box plots</source>
        <translation>Boîtes à moustaches</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::BoxPlotGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="445"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="448"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="456"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="472"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="486"/>
        <source>Gaussian prior distribution</source>
        <translation>Distribution Gaussienne a priori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="487"/>
        <source>Define the covariance matrix of the parameters θ to calibrate.</source>
        <translation>Définir la matrice de covariance des paramètres θ à caler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="495"/>
        <source>Gaussian distribution of the output observations error</source>
        <translation>Distribution Gaussienne de l&apos;erreur des observations des sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="496"/>
        <source>Define the covariance matrix of the output observations error.</source>
        <translation>Définir la matrice de covariance de l&apos;erreur des observations des sorties.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationDistributionPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="269"/>
        <source>Marginals</source>
        <translation>Marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="272"/>
        <source>Dependence</source>
        <translation>Dépendance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="52"/>
        <source>Calibration parameters</source>
        <translation>Paramètres de calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="57"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="73"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="80"/>
        <source>Linear least squares</source>
        <translation>Moindres carrés linéaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="87"/>
        <source>Nonlinear least squares</source>
        <translation>Moindres carrés non linéaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="93"/>
        <source>Linear Gaussian</source>
        <translation>Gaussienne linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="99"/>
        <source>Nonlinear Gaussian</source>
        <translation>Gaussienne non linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="164"/>
        <source>Observed variables</source>
        <translation>Variables observées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="166"/>
        <source>Number of observations</source>
        <translation>Nombre d&apos;observations</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationParametersPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="320"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="325"/>
        <source>Confidence interval of the posterior distribution</source>
        <translation>Intervallle de confiance de la distribution a posteriori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="329"/>
        <source>Confidence interval length</source>
        <translation>Taille de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="342"/>
        <source>Estimation by Bootstrap resampling</source>
        <translation>Estimation par rééchantillonage Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="345"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="361"/>
        <source>Optimization stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt de l&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="368"/>
        <source>Maximum number of evaluations</source>
        <translation>Nombre maximum d&apos;évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="369"/>
        <source>Bootstrap_size * optimization_maximum_number_of_evaluations</source>
        <translation>taille_Bootstrap * nombre_maximum_evaluations_optimisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationReferencePointPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="179"/>
        <source>Choose the input variables to calibrate and define the reference point of the algorithm</source>
        <translation>Choisir les variables d&apos;entrée à caler et définir le point de référence de l&apos;algorithme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="183"/>
        <source>Number of inputs to calibrate</source>
        <translation>Nombre d&apos;entrées à caler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationAnalysisWizard.cxx" line="247"/>
        <source>Define at least a variable to calibrate</source>
        <translation>Définir au moins une variable à caler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Calibration parameters</source>
        <translation>Paramètres de calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="87"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="111"/>
        <source>Optimal θ</source>
        <translation>θ optimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Confidence interval at</source>
        <translation>Intervalle de confiance à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="134"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="156"/>
        <source>Optimal</source>
        <translation>Optimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="198"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="366"/>
        <source>Prior</source>
        <translation>A priori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="371"/>
        <source>Posterior</source>
        <translation>A posteriori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="203"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="269"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="367"/>
        <source>Initial</source>
        <translation>Initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="204"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="279"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="372"/>
        <source>Calibrated</source>
        <translation>Après calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="210"/>
        <source>PDF:</source>
        <translation>PDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="212"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="378"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="219"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="230"/>
        <source>Prediction</source>
        <translation>Prédiction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="236"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="240"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="293"/>
        <source>Initial residuals</source>
        <translation>Résidus initiaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="297"/>
        <source>Calibrated residuals</source>
        <translation>Résidus après calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="356"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="394"/>
        <source>Residuals standard deviation (assuming gaussian distribution): σ = %1</source>
        <translation>Écart-type des résidus (sous l&apos;hypothèse gaussienne) : σ = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="306"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="316"/>
        <source>Predictions vs observations</source>
        <translation>Prédictions vs observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="269"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="314"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="317"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="143"/>
        <source>Observation error standard deviation:</source>
        <translation>Écart-type de l&apos;erreur d&apos;observation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="318"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="339"/>
        <source>Predictions</source>
        <translation>Prédictions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="328"/>
        <source>vs Observations</source>
        <translation>vs Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="335"/>
        <source>Predictions vs inputs</source>
        <translation>Prédictions vs entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="349"/>
        <source>vs Inputs</source>
        <translation>vs entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="358"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="359"/>
        <source>Normal, hypothesis</source>
        <translation>Normal, hypothèse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="361"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="362"/>
        <source>Normal, estimated</source>
        <translation>Normal, estimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="377"/>
        <source>Residuals analysis</source>
        <translation>Analysis des résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="379"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="398"/>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="409"/>
        <source>Residuals</source>
        <translation>Résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="403"/>
        <source>qqPlot</source>
        <translation>diagrammeQQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="410"/>
        <source>Standard normal quantiles</source>
        <translation>Quantiles normaux standards</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="412"/>
        <source>Residuals QQ-plot</source>
        <translation>Diagramme Q-Q des résidus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CalibrationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="94"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="96"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="98"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="103"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CalibrationTableModel.cxx" line="103"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CentralTendencyIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="41"/>
        <source>Central tendency methods</source>
        <translation>Méthodes d&apos;analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="50"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="57"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="63"/>
        <source>Taylor expansion</source>
        <translation>Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyIntroPage.cxx" line="134"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CentralTendencyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CentralTendencyWizard.cxx" line="39"/>
        <source>Central tendency</source>
        <translation>Analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CheckModelButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CheckModelButtonGroup.cxx" line="41"/>
        <source>Evaluate model</source>
        <translation>Evaluer le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CheckModelButtonGroup.cxx" line="42"/>
        <source>Evaluate the outputs</source>
        <translation>Evaluer les sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CheckModelButtonGroup.cxx" line="49"/>
        <source>Evaluate gradient</source>
        <translation>Evaluer le gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CheckModelButtonGroup.cxx" line="50"/>
        <source>Evaluate the gradient</source>
        <translation>Evaluer le gradient</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ConstraintsPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="40"/>
        <source>Constraints definition</source>
        <translation>Définition des contraintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="42"/>
        <source>Add and define constraints</source>
        <translation>Ajouter et définissez les contraintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="59"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="60"/>
        <source>Add a constraint</source>
        <translation>Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="63"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ConstraintsPage.cxx" line="64"/>
        <source>Remove the selected constraint</source>
        <translation>Supprimer la contrainte sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ConstraintsTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ConstraintsTableModel.cxx" line="95"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ConstraintsTableModel.cxx" line="97"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ConstraintsTableModel.cxx" line="99"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ContourPlot</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/ContourPlot.cxx" line="32"/>
        <source>copulaPDF</source>
        <translation>copulePDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/ContourPlot.cxx" line="32"/>
        <source>copulaCDF</source>
        <translation>copuleCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/ContourPlot.cxx" line="39"/>
        <source>correlation</source>
        <translation>corrélation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ControllerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/ControllerWidget.hxx" line="51"/>
        <source>Run the analysis &apos;%1&apos;.
Launch time: %2.</source>
        <translation>Analyse &apos;%1&apos; en cours.
Début : %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/ControllerWidget.hxx" line="70"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaInferenceResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="63"/>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="97"/>
        <source>Copulas</source>
        <translation>Copules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="98"/>
        <source>Bayesian
Information
Criterion</source>
        <translation>Critère
d&apos;information
bayésien (BIC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="99"/>
        <source>Lower BIC value is better</source>
        <translation>Mieux vaut une valeur de BIC faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="151"/>
        <source>PDF/CDF</source>
        <translation>PDF/CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="155"/>
        <source>Kendall plot</source>
        <translation>Graphique de Kendall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWidget.cxx" line="165"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaInferenceResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWindow.cxx" line="48"/>
        <source>Dependence inference</source>
        <translation>Inférence de la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWindow.cxx" line="57"/>
        <source>Groups of variables</source>
        <translation>Groupes de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWindow.cxx" line="94"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaInferenceResultWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="54"/>
        <source>Inference analyses results</source>
        <translation>Résultats d&apos;inférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="58"/>
        <source>Define dependence between %1</source>
        <translation>Définir la dépendance entre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="66"/>
        <source>Inference analysis</source>
        <translation>Inférence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="76"/>
        <source>Group of variables</source>
        <translation>Groupe de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="184"/>
        <source>The result does not contain inferred copula of dimension equal to %1</source>
        <translation>Le résultat ne contient pas de copule inférée de dimension %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="255"/>
        <source>No copula with a dimension of %1 in this result</source>
        <translation>Aucune copule de dimension %1 dans le résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="260"/>
        <source>The selected copula is not valid.</source>
        <translation>La copule sélectionnée n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceResultWizard.cxx" line="280"/>
        <source>Invalid list %1. The elements must be single-use.</source>
        <translation>Liste %1 invalide. Les éléments doivent être unique.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaInferenceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="71"/>
        <source>Copula inference</source>
        <translation>Inférence de copule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="80"/>
        <source>Firstly, define groups of variables. Then for each group, list copulas to infer from the sample.</source>
        <translation>Définir d&apos;abord des groupes de variables. Ensuite, pour chaque groupe, lister des copules à inférer à partir de l&apos;échantillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="116"/>
        <source>Remove the selected group of variables</source>
        <translation>Supprimer le groupe de variables sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="228"/>
        <source>Define groups of at least two variables</source>
        <translation>Définir des groupes d&apos;au moins deux variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="109"/>
        <source>Add a group of variables</source>
        <translation>Ajouter un groupe de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="136"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="240"/>
        <source>This group of variables already exists</source>
        <translation>Ce groupe de variables existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="287"/>
        <source>Define at least one group of variables associated with a list of copulas</source>
        <translation>Définir au moins un groupe de variables associé à une liste de copules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaInferenceWizard.cxx" line="297"/>
        <source>At least one copula must be tested for the selected group of variables &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Au moins une copule doit être testée pour le groupe de variables &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaParametersTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="108"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="116"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="134"/>
        <source>PDF/CDF</source>
        <translation>PDF/CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="161"/>
        <source>kendallPlot</source>
        <translation>graphKendall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="165"/>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="185"/>
        <source>Kendall plot</source>
        <translation>Graphique de Kendall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="166"/>
        <source>%1 copula</source>
        <translation>copule %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="168"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="204"/>
        <source>Spearman&apos;s rank</source>
        <translation>Rang de Spearman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaParametersTabWidget.cxx" line="238"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopulaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="85"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="93"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="150"/>
        <source>Spearman ranks</source>
        <translation>Rangs de Spearman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="152"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Corrélation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="151"/>
        <source>Kendall coefficients</source>
        <translation>Coefficients de Kendall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CopulaWidget.cxx" line="192"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CopyableTableView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/CopyableTableView.cxx" line="129"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/CopyableTableView.cxx" line="130"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CorrelationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/CorrelationTableModel.cxx" line="153"/>
        <source>The correlation between %1 and %2 cannot be equal to &apos;%3&apos;.
 %4</source>
        <translation>La corrélation entre %1 et %2 ne peut pas être égale à &apos;%3&apos;.
 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingInputFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="878"/>
        <source>Template file (absolute)</source>
        <translation>Fichier modèle (absolue)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="886"/>
        <source>Configured file (relative)</source>
        <translation>Fichier configuré (relatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="960"/>
        <source>Check template file</source>
        <translation>Vérifier fichier modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="963"/>
        <source>Template/input comparison</source>
        <translation>Comparaison modèle/entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1001"/>
        <source>Template file not found</source>
        <translation>Fichier modèle introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1003"/>
        <source>Template file not readable</source>
        <translation>Fichier modèle illisible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="73"/>
        <source>Coupling model</source>
        <translation>Modèle de couplage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Run via ssh</source>
        <translation>Exécuter en SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="89"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nom du serveur distant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="151"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="155"/>
        <source>Cache input file</source>
        <translation>Fichier d&apos;entrée de cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="156"/>
        <source>Cache output file</source>
        <translation>Fichier de sortie de cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="176"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Vider le cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="194"/>
        <source>Working directory</source>
        <translation>Répertoire de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="204"/>
        <source>Keep working directory</source>
        <translation>Garder répertoire de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="280"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="221"/>
        <source>Finite difference step definition</source>
        <translation>Définition du pas de différence finie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="132"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="303"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="242"/>
        <source>Gradient values</source>
        <translation>Valeurs de gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="257"/>
        <source>Differentiation</source>
        <translation>Différentiation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="265"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="337"/>
        <source>Not possible to evaluate the outputs</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer les sorties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingOutputFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1254"/>
        <source>Output file (relative)</source>
        <translation>Fichier de sortie (relatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1303"/>
        <source>Check output</source>
        <translation>Vérifier sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingResourceFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1122"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1186"/>
        <source>Add a file</source>
        <translation>Ajouter un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1131"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1194"/>
        <source>Add a directory</source>
        <translation>Ajouter un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1212"/>
        <source>Any file (*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1217"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Sélectionner répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingStepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1355"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1358"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1377"/>
        <source>Shell command</source>
        <translation>Commande shell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1482"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1499"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1554"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1578"/>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1607"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1521"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1537"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1589"/>
        <source>Additional processing</source>
        <translation>Traitement supplémentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1395"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1392"/>
        <source>Run ansys wizard</source>
        <translation>Lancer l&apos;assistant ansys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1399"/>
        <source>Timeout (s)</source>
        <translation>Timeout (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1413"/>
        <source>I/O Encoding</source>
        <translation>Encodage des E/S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::CouplingSummaryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1630"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="1645"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataAnalysisResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisResultWindow.cxx" line="62"/>
        <source>Data analysis</source>
        <translation>Analyse de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisResultWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisResultWindow.cxx" line="98"/>
        <source>Valid marginal size</source>
        <translation>Taille marginale valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisResultWindow.cxx" line="108"/>
        <source>Valid multivariate size</source>
        <translation>Taille multivariée valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisResultWindow.cxx" line="165"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisResultWindow.cxx" line="207"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataAnalysisWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="122"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="262"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="332"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="412"/>
        <source>PDF/CDF</source>
        <translation>PDF/CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="455"/>
        <source>Box plots</source>
        <translation>Boîtes à moustaches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="584"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="823"/>
        <source>Plot matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="623"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="645"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="668"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="675"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="782"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="189"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="193"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="212"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="247"/>
        <source>Evaluated samples</source>
        <translation>Échantillons évalués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="247"/>
        <source>Failed samples</source>
        <translation>Échantillons échoués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="268"/>
        <source>Sample mean CV</source>
        <translation>CV de la moyenne de l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="281"/>
        <source>Sample maximum CI length</source>
        <translation>Longueur de l&apos;IC max de l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="365"/>
        <source>distributionPDF</source>
        <translation>distributionPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="369"/>
        <source>PDF:</source>
        <translation>PDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="371"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="376"/>
        <source>distributionCDF</source>
        <translation>distributionCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="380"/>
        <source>CDF:</source>
        <translation>CDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="382"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="387"/>
        <source>distributionSurvivalFunction</source>
        <translation>distributionFonctionSurvie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="393"/>
        <source>SurvivalFunction:</source>
        <translation>Fonction de survie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="395"/>
        <source>SurvivalFunction</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="472"/>
        <source>Spearman&apos;s matrix estimate</source>
        <translation>Estimation de la matrice de Spearman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="553"/>
        <source>Spearman&apos;s coefficient</source>
        <translation>Coefficient de Spearman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="568"/>
        <source>Dependence</source>
        <translation>Dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="584"/>
        <source>Full Plot Matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="613"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="779"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="839"/>
        <source>Scatter plot</source>
        <translation>Diagramme de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="630"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="868"/>
        <source>Row ID</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="869"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Message d&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="642"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="692"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="754"/>
        <source>Non-evaluated points</source>
        <translation>Points non évalués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="68"/>
        <source>Total sample size</source>
        <translation>Taille totale de l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="685"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="881"/>
        <source>Error messages</source>
        <translation>Messages d&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="726"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="806"/>
        <source>Parallel coordinates plot</source>
        <translation>Coordonnées parallèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="741"/>
        <source>Evaluated points</source>
        <translation>Points évalués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="635"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="681"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="747"/>
        <source>Failed points</source>
        <translation>Points échoués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataAnalysisWindow.cxx" line="716"/>
        <source>Status
0: failed; 1: ok</source>
        <translation>Statut
0: échoué; 1: ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataCleaningTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="77"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="79"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="81"/>
        <source>Median</source>
        <translation>Médiane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="83"/>
        <source>Number of NaN/Inf (%)</source>
        <translation>Nombre de NaN/Inf (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataCleaningTableModel.cxx" line="85"/>
        <source>Replacing value</source>
        <translation>Remplacer valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataCleaningWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="56"/>
        <source>Data Cleaning</source>
        <translation>Nettoyage de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="77"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="81"/>
        <source>Median</source>
        <translation>Médiane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="85"/>
        <source>User value</source>
        <translation>Valeur utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataCleaningWizard.cxx" line="94"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataFieldAnalysisResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="842"/>
        <source>Central tendency parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataFieldModelDefinitionItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataFieldModelDefinitionItem.cxx" line="36"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataFieldModelDefinitionItem.cxx" line="45"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataFieldModelDiagramItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataFieldModelDiagramItem.cxx" line="46"/>
        <source>Define the model</source>
        <translation>Définir le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataFieldModelDiagramItem.cxx" line="47"/>
        <source>Define the data model</source>
        <translation>Définir le modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataFieldModelDiagramItem.cxx" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataFieldModelDiagramItem.cxx" line="55"/>
        <source>Remove the data model</source>
        <translation>Supprimer le modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataFieldModelDiagramItem.cxx" line="133"/>
        <source>Can not remove a data field model when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un modèle de champ de données lorsqu&apos;une analyse est en cours.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataFieldModelDiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelDiagramWindow.cxx" line="34"/>
        <source>Model
definition</source>
        <translation>Définition
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelDiagramWindow.cxx" line="35"/>
        <source>Import a data file and define the input and output variables</source>
        <translation>Importer un fichier de données et définir les variables d&apos;entrée et de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelDiagramWindow.cxx" line="41"/>
        <source>Data
analysis</source>
        <translation>Analyse
de
données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelDiagramWindow.cxx" line="42"/>
        <source>Analyse each variable</source>
        <translation>Analyser chaque variable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataFieldModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Data file</source>
        <translation>Fichier de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="88"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="168"/>
        <source>Sample must not be empty</source>
        <translation>L&apos;échantillon ne doit pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="260"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="67"/>
        <source>Field data set</source>
        <translation>Jeu de données de champs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="98"/>
        <source>One column in the CSV file
corresponds to one time step
and one row to one variable</source>
        <translation>Une colonne dans le CSV\ncorrespond à un pas de temps\net une ligne à une variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="103"/>
        <source>One row in the CSV file
corresponds to one time step
and one column to one variable</source>
        <translation>Une ligne dans le fichier CSV\ncorrespond à un pas de temps\n et une colonne à une variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="123"/>
        <source>Data contains mesh as first row/column</source>
        <translation>Le maillage est inclus dans les données en première ligne/colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="241"/>
        <source>The model is not valid. Check data and/or mesh numerical validity.</source>
        <translation>Le modèle n&apos;est pas valide. Vérfiez les données et/ou le maillage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="247"/>
        <source>Data to import...</source>
        <translation>Importer des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="249"/>
        <source>Data files (*.csv *.txt *.dat)</source>
        <translation>Données (*.csv *.txt *.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataFieldModelWindow.cxx" line="261"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>impossible de lire le fichier %1:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataMeshItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataMeshItem.cxx" line="33"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Maillage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelDefinitionItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDefinitionItem.cxx" line="35"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDefinitionItem.cxx" line="44"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelDiagramItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="46"/>
        <source>Define the model</source>
        <translation>Définir le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="47"/>
        <source>Define the data model</source>
        <translation>Définir le modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="60"/>
        <source>Remove the data model</source>
        <translation>Supprimer le modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="95"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="135"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="180"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="208"/>
        <source>Metamodel must first be created</source>
        <translation>Le métamodèle doit d&apos;abord être créé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelDiagramItem.cxx" line="191"/>
        <source>Can not remove a design of experiments when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un plan d&apos;expériences lorsqu&apos;une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelDiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="34"/>
        <source>Model
definition</source>
        <translation>Définition
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="35"/>
        <source>Import a data file and define the input and output variables</source>
        <translation>Importer un fichier de données et définir les variables d&apos;entrée et de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="41"/>
        <source>Data
analysis</source>
        <translation>Analyse
de
données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="42"/>
        <source>Analyse each variable</source>
        <translation>Analyser chaque variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="49"/>
        <source>Sensitivity
analysis</source>
        <translation>Analyse
de
sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="50"/>
        <source>Compute Rank Sobol&apos; indices</source>
        <translation>Calculer les indices de Sobol&apos; sur les rangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="57"/>
        <source>Quantile
analysis</source>
        <translation>Analyse
de quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="58"/>
        <source>Estimate quantiles</source>
        <translation>Estimer des quantiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="65"/>
        <source>Marginals
inference</source>
        <translation>Inférence des
lois marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="73"/>
        <source>Dependence
inference</source>
        <translation>Inférence de
la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="74"/>
        <source>Test the dependence of the variables</source>
        <translation>Teste la dépendance de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="82"/>
        <source>Build a computationally cheap approximation model from input-output data</source>
        <translation>Construire un modèle peu couteux depuis à partir des entrées/sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="89"/>
        <source>Export
as model</source>
        <translation>Exporter en
tant que modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="90"/>
        <source>Export metamodel as model</source>
        <translation>Exporter le métamodèle en tant que modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="66"/>
        <source>Make an inference analysis for variables with given distributions</source>
        <translation>Réaliser une analyse d&apos;inférence de variables avec des distributions données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelDiagramWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Metamodel
creation</source>
        <translation>Création
d&apos;un
métamodèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="99"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="345"/>
        <source>The sample contains invalid values</source>
        <translation>L&apos;échantillon contient des valeurs invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="147"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="149"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="156"/>
        <source>Enable all</source>
        <translation>Activer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="156"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation>Désactiver tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="192"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="295"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="194"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="311"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="241"/>
        <source>The name %2 is already used by another variable</source>
        <translation>Le nom %2 est déjà utilisé par une autre variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DataModelTableModel.cxx" line="342"/>
        <source>Define at least one variable</source>
        <translation>Définir au moins une variable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="74"/>
        <source>Data set</source>
        <translation>Jeu de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="87"/>
        <source>Data file</source>
        <translation>Fichier de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="100"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="107"/>
        <source>Reload file</source>
        <translation>Recharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="118"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="139"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Echantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Add row</source>
        <translation>Ajouter une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="158"/>
        <source>Remove row(s)</source>
        <translation>Supprimer ligne(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Nettoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="168"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="274"/>
        <source>Sample must not be empty</source>
        <translation>L&apos;échantillon ne doit pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="344"/>
        <source>Data to import...</source>
        <translation>Importer des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="335"/>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="357"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="146"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="336"/>
        <source>Cannot update the table.
%1</source>
        <translation>Impossible de mettre à jour la table.
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="346"/>
        <source>Data files (*.csv *.txt *.dat)</source>
        <translation>Données (*.csv *.txt *.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataModelWindow.cxx" line="358"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1 :
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataSensitivityAnalysisResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataSensitivityAnalysisResultWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Sensitivity analysis results</source>
        <translation>Résultats de l&apos;analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataSensitivityAnalysisResultWindow.cxx" line="85"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataSensitivityAnalysisResultWindow.cxx" line="150"/>
        <source>Rank Sobol&apos;</source>
        <translation>Sobol&apos; rangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataSensitivityAnalysisResultWindow.cxx" line="182"/>
        <source>R2</source>
        <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DataSensitivityAnalysisResultWindow.cxx" line="208"/>
        <source>SRC</source>
        <translation>SRC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DataTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="550"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="552"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="554"/>
        <source>Variability</source>
        <translation>Variablilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="556"/>
        <source>Causality</source>
        <translation>Causalité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="558"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="560"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="597"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="600"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="603"/>
        <source>Tunable</source>
        <translation>Ajustable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="606"/>
        <source>Discrete</source>
        <translation>Discrete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="609"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="612"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="645"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="630"/>
        <source>Calculated parameter</source>
        <translation>Paramètre calculé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="633"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="663"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="627"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="636"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="666"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="639"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="642"/>
        <source>Independent</source>
        <translation>Indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="660"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="865"/>
        <source>parameter:%1, input:%2, output:%3, local:%4</source>
        <translation>paramètre :%1, entrée : %2, sortie : %3, locale : %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DependenciesTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="76"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="78"/>
        <source>Copula</source>
        <translation>Copule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="116"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="121"/>
        <source>Independent</source>
        <translation>Indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="122"/>
        <location filename="../lib/src/model/DependenciesTableModel.cxx" line="177"/>
        <source>Inference result</source>
        <translation>Résultat d&apos;inférence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DependenciesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="96"/>
        <source>Add a group of variables</source>
        <translation>Ajouter un group de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="103"/>
        <source>Remove the selected group of variables</source>
        <translation>Supprimer le groupe de variables sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="149"/>
        <source>To define dependence, the model must have at least two independent stochastic variables.</source>
        <translation>Pour définir de la dépendance, le modèle doit avoir au moins deux variables stochastiques indépendantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="278"/>
        <source>Define at least one group of two variables</source>
        <translation>Définir au moins un groupe de deux variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="293"/>
        <source>The variable %1 is already used to define a copula</source>
        <translation>La variable %1 est déjà utilisée pour définir une copule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="368"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DependenciesWidget.cxx" line="368"/>
        <source>The current study has no dependence inference result.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat d&apos;inférence de dépendance.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentDefinitionItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="51"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="52"/>
        <source>Modify the analysis</source>
        <translation>Modifier l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="57"/>
        <source>Convert into data model</source>
        <translation>Convertir en modèle de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="58"/>
        <source>Add a data model in the study tree</source>
        <translation>Ajouter un modèle de données dans l&apos;arbre d&apos;étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="63"/>
        <source>Add evaluations</source>
        <translation>Ajouter les évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="64"/>
        <source>Import evaluations from a csv file</source>
        <translation>Importer les évaluations depuis un fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="71"/>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="171"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="74"/>
        <source>Evaluate</source>
        <translation>Evaluer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="75"/>
        <source>Evaluate the design of experiments</source>
        <translation>Evaluer le plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="87"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="88"/>
        <source>Remove the analysis</source>
        <translation>Supprimer l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="147"/>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="255"/>
        <source>The input sample is empty.</source>
        <translation>L&apos;échantillon d&apos;entrée  est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="166"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="235"/>
        <source>Can not remove a running analysis.</source>
        <translation>Impossible de supprimer une analyse en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DesignOfExperimentDefinitionItem.cxx" line="241"/>
        <source>Can not remove a design of experiment when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un plan d&apos;epérience si une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentEvaluationWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="84"/>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="89"/>
        <source>Design of experiments evaluation</source>
        <translation>Évaluation du plan d&apos;experience</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="93"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="113"/>
        <source>Evaluation parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="142"/>
        <source>Input sample size = </source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon d&apos;entrée = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentEvaluationWizard.cxx" line="181"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentInputWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentInputWindow.cxx" line="33"/>
        <source>Design of experiments input sample</source>
        <translation>Échantillon d&apos;entrée du plan d&apos;experiences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentInputWindow.cxx" line="37"/>
        <source>Design of experiments creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="39"/>
        <source>Input sample definition</source>
        <translation>Définition de l&apos;échantillon d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="43"/>
        <source>Type of design of experiments</source>
        <translation>Type du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="49"/>
        <source>Full factorial design</source>
        <translation>Plan factoriel complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="54"/>
        <source>Probabilistic design</source>
        <translation>Plan probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="59"/>
        <source>Imported design</source>
        <translation>Plan importé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentIntroPage.cxx" line="82"/>
        <source>The physical model has no stochastic inputs</source>
        <translation>Le modèle physique n&apos;a aucune entrée stochastique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentWindow.cxx" line="53"/>
        <source>Design of experiments evaluation parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;évaluation du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentWindow.cxx" line="49"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DesignOfExperimentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DesignOfExperimentWizard.cxx" line="35"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DiagramWindow.cxx" line="39"/>
        <source>Study workflow</source>
        <translation>Diagramme de l&apos;étude</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DifferentiationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DifferentiationTableModel.cxx" line="63"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DifferentiationTableModel.cxx" line="65"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DistributionsForInferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="60"/>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="120"/>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="167"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="89"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="97"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="105"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Appliquer à tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/DistributionsForInferenceWidget.cxx" line="107"/>
        <source>Replace the distribution for all variables by the distributions for the current variable</source>
        <translation>Remplacer les distributions de toutes les variables par les distributions de la variable courante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DistributionsTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DistributionsTableModel.cxx" line="53"/>
        <source>Distributions</source>
        <translation>Distributions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DistributionsTableModel.cxx" line="53"/>
        <source>Copulas</source>
        <translation>Copules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/DistributionsTableModel.cxx" line="73"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DocumentationToolButton</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/DocumentationToolButton.cxx" line="32"/>
        <source>Open documentation</source>
        <translation>Ouvrir la documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/DocumentationToolButton.cxx" line="34"/>
        <source>Open the OpenTURNS documentation</source>
        <translation>Ouvrir la documentation OpenTURNS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::DynamicTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="202"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="202"/>
        <source>Do you really want to remove the variables?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les variables ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::EditValuesWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="103"/>
        <source>Define values</source>
        <translation>Définir des valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="104"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="105"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="121"/>
        <source>&lt;b&gt;Number of values:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nombre de valeurs :&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="128"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="129"/>
        <source>Add a value</source>
        <translation>Ajouter une valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="134"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="135"/>
        <source>Remove the selected values</source>
        <translation>Supprimer les valeurs sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="139"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="140"/>
        <source>Import a sample</source>
        <translation>Importer un échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="206"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="218"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="210"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="213"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="219"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="275"/>
        <source>Number of value(s) must be at least </source>
        <translation>Le nombre de valeur doit être au moins de </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::EditableExportableTableView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditableExportableTableView.cxx" line="36"/>
        <source>Add row</source>
        <translation>Ajouter une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditableExportableTableView.cxx" line="37"/>
        <source>Remove row(s)</source>
        <translation>Supprimer ligne(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditableExportableTableView.cxx" line="39"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Nettoyer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::EnvironmentTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/EnvironmentTableModel.cxx" line="58"/>
        <source>Environment variable</source>
        <translation>Variable d&apos;environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/EnvironmentTableModel.cxx" line="60"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ExperimentTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="68"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="198"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="219"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="314"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="375"/>
        <source>Levels =</source>
        <translation>Niveaux =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="111"/>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="219"/>
        <source>Delta =</source>
        <translation>Incrément =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="152"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="154"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="156"/>
        <source>Lower bound</source>
        <translation>Borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="158"/>
        <source>Upper bound</source>
        <translation>Borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="160"/>
        <source>Discretization</source>
        <translation>Discrétisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="333"/>
        <source>The delta must be greater or equal to 0 and less than the interval length.</source>
        <translation>L&apos;incrément doit être supérieur ou égal à 0 et inférieur à la longueur de l&apos;interval.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ExperimentTableModel.cxx" line="213"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ExportableTableView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="46"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="224"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="47"/>
        <source>Export the data</source>
        <translation>Exporter les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="59"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Exporter comme image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="60"/>
        <source>Export table as image</source>
        <translation>Exporter la table comme image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="141"/>
        <source>Internal exception: cannot get the sample</source>
        <translation>Erreur interne: impossible de récupérer l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ExportableTableView.cxx" line="219"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ExtractDataFieldWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="43"/>
        <source>Extract data at nodes of the mesh</source>
        <translation>Extraire des données à des noeuds du maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="54"/>
        <source>Choose nodes of the mesh</source>
        <translation>Choisir des noeuds du maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="57"/>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="63"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="77"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="81"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="117"/>
        <source>Extraction_%1_</source>
        <translation>Extraction_%1_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ExtractDataFieldWizard.cxx" line="129"/>
        <source>Select at least one node</source>
        <translation>Sélectionner au moins un noeud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FMIPhysicalModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="63"/>
        <source>FMI model</source>
        <translation>Modèle FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="74"/>
        <source>FMU file</source>
        <translation>Fichier FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="83"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="90"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="91"/>
        <source>FMI version</source>
        <translation>Version FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="92"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Outil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="93"/>
        <source>Model type</source>
        <translation>Type de modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="94"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plateforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="95"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="97"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="98"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Date/Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="99"/>
        <source>GUID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="100"/>
        <source>Number of variables</source>
        <translation>Nombre de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="101"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="164"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="165"/>
        <source>Causality</source>
        <translation>Causalité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="110"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="112"/>
        <source>FMU type</source>
        <translation>Type de FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="123"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="131"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="137"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="137"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="147"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Tunable</source>
        <translation>Ajustable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Discrete</source>
        <translation>Discrete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="153"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="154"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="155"/>
        <source>Variability</source>
        <translation>Variabililité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Calculated</source>
        <translation>Calculé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="504"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="504"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Independent</source>
        <translation>Indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="504"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="174"/>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="175"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>E/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="182"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="205"/>
        <source>Check model</source>
        <translation>Vérifier le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="206"/>
        <source>Evaluate the outputs</source>
        <translation>Evaluer les sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="213"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="226"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="232"/>
        <source>Finite difference step definition</source>
        <translation>Définition du pas de différence finie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="253"/>
        <source>Differentiation</source>
        <translation>Différentiation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="278"/>
        <source>No inputs</source>
        <translation>Pas d&apos;entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="285"/>
        <source>No outputs</source>
        <translation>Pas de sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="312"/>
        <source>Not possible to evaluate the outputs</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer les sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="328"/>
        <source>Model to import...</source>
        <translation>Modèle à importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="330"/>
        <source>FMU files (*.fmu);;</source>
        <translation>Fichiers FMU (*.fmu);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="340"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="341"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="451"/>
        <source>Selected variables: input:%1, output:%2</source>
        <translation>Variables sélectionnées : entrée : %1, sortie : %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldAnalysisResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="118"/>
        <source>Monte Carlo method</source>
        <translation>Méthode de Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Field data sets decomposition</source>
        <translation>Décomposition de jeux de données de champs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="141"/>
        <source>An error has occurred during the execution of the analysis</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant l&apos;exécution de l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="144"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="178"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="269"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="291"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="182"/>
        <source>Eigenvalues</source>
        <translation>Valeurs propres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="191"/>
        <source>ξi</source>
        <translation>ξi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="195"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="199"/>
        <source>Plot matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="234"/>
        <source>Number of modes</source>
        <translation>Nombre de modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="240"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="305"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="308"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="309"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="240"/>
        <source>Eigenvalue</source>
        <translation>Valeur propre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="240"/>
        <source>Cumulative
eigenvalue
sum</source>
        <translation>Somme
cumulée des
valeurs propres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="265"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="289"/>
        <source>Mode %1</source>
        <translation>Mode %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="305"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="308"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="309"/>
        <source>Cumulative sum</source>
        <translation>Somme cumulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="309"/>
        <source>Cumulative eigenvalue sum</source>
        <translation>Somme cumulée des valeurs propres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="336"/>
        <source>distributionPDF</source>
        <translation>distributionPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="341"/>
        <source>PDF:</source>
        <translation>PDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="343"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="348"/>
        <source>distributionCDF</source>
        <translation>distributionCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="351"/>
        <source>CDF:</source>
        <translation>CDF :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="353"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="392"/>
        <source>Decomposition</source>
        <translation>Décomposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="418"/>
        <source>Empirical correlation</source>
        <translation>Corrélation empirique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="428"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Corrélation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldCentralTendencyResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="830"/>
        <source>Field data set analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;analyse de jeu de données de champs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldModelDiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="34"/>
        <source>Model
definition</source>
        <translation>Définition
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="35"/>
        <source>Define the input and output variables</source>
        <translation>Définir les variables d&apos;entrée et de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="41"/>
        <source>Model
evaluation</source>
        <translation>Évaluation
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="42"/>
        <source>Evaluate the model at a given point</source>
        <translation>Evaluer le modèle à un point donné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="49"/>
        <source>Probabilistic
model
definition</source>
        <translation>Définition
du modèle
probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="50"/>
        <source>Define the stochastic input variables and the dependence</source>
        <translation>Définir les variables d&apos;entrées stochastiques et la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="56"/>
        <source>Central
tendency</source>
        <translation>Analyse
en tendance
centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelDiagramWindow.cxx" line="57"/>
        <source>Two methods : Monte Carlo and Taylor expansion</source>
        <translation>Deux méthodes : Monte-Carlo et Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldModelEvaluationResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="475"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="613"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="818"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="569"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="634"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="717"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="600"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="816"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="651"/>
        <source>Plot matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="545"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="552"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="661"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="770"/>
        <source>Trajectory</source>
        <translation>Trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="543"/>
        <source>Input %1</source>
        <translation>Entrée %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="545"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="552"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="661"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="770"/>
        <source>Trajectories</source>
        <translation>Trajectoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="712"/>
        <source>Bag chart</source>
        <translation>Bag chart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="708"/>
        <source>Functional bag chart</source>
        <translation>Functional bag chart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="588"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="691"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="793"/>
        <source>Quantiles</source>
        <translation>Quantiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="596"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="671"/>
        <source>Mean trajectory</source>
        <translation>Trajectoire moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="578"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="687"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="582"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="687"/>
        <source>Quantile 95%</source>
        <translation>Quantile 95%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="586"/>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="687"/>
        <source>Quantile 5%</source>
        <translation>Quantile 5%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldModelEvaluationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="75"/>
        <source>Model evaluation parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="85"/>
        <source>Model evaluation</source>
        <translation>Évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="92"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldModelEvaluationResultWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FieldMonteCarloWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="46"/>
        <source>Central tendency</source>
        <translation>Analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="69"/>
        <source>Evaluation parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="75"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="79"/>
        <source>Karhunen-Loeve threshold</source>
        <translation>Seuil de Karhunen-Loeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="89"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="135"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="138"/>
        <source>Select at least one stopping criterion</source>
        <translation>Sélectionner au moins un critère d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FieldMonteCarloWizard.cxx" line="142"/>
        <source>The maximum time must not be null</source>
        <translation>Le temps maximum ne doit pas être nul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FilePathWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="133"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Sélectionner répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/CouplingModelWindow.hxx" line="135"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FileTools</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="74"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="89"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="74"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>Point-virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="74"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="154"/>
        <source>Export data...</source>
        <translation>Exporter les données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="155"/>
        <source>data</source>
        <translation>données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="72"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="156"/>
        <source>CSV source files (*.csv)</source>
        <translation>Fichiers CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="76"/>
        <source>Column separator:</source>
        <translation>Séparateur de colonne :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="89"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="91"/>
        <source>Numerical separator:</source>
        <translation>Séparateur numérique :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="101"/>
        <source>Numerical precision:</source>
        <translation>Précision numérique :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="145"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="175"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="203"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="207"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="145"/>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="175"/>
        <source>Impossible to export the data. </source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter les données. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="185"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Exporter l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="186"/>
        <source>image</source>
        <translation>image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="187"/>
        <source>Images (*.png *.bmp *.jpg *.jpeg *.ppm *.xbm *.xpm *.tiff)</source>
        <translation>Images (*.png *.bmp *.jpg *.jpeg *.ppm *.xbm *.xpm *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="203"/>
        <source>Impossible to export the image.</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter l&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/FileTools.cxx" line="207"/>
        <source>Format not supported.</source>
        <translation>Format non supporté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FrontsGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="493"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="504"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FunctionalChaosPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="50"/>
        <source>Functional chaos parameters</source>
        <translation>Paramètres du chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="55"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="59"/>
        <source>Polynomial degree</source>
        <translation>Degrée du polynôme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="72"/>
        <source>Sparse</source>
        <translation>Creux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="107"/>
        <source>Full basis size</source>
        <translation>Taille de la base complète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="107"/>
        <source>Basis size</source>
        <translation>Taille de la base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosPage.cxx" line="146"/>
        <source>Design of experiments size too small : %1. It must be greater or equal to C(degree+nbInputs, degree) = %2</source>
        <translation>La taille du plan d&apos;expériences est trop petite : %1. Elle doit être supérieure ou égale à C(degree+nbInputs, degree) = %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::FunctionalChaosResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="65"/>
        <source>Metamodel creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="90"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Functional chaos</source>
        <translation>Chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="137"/>
        <source>MSE</source>
        <translation>MSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="137"/>
        <source>R2</source>
        <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="190"/>
        <source>Moments estimates</source>
        <translation>Estimations des moments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="202"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Estimation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="203"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="204"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="205"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="207"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="146"/>
        <source>Polynomial basis</source>
        <translation>Base polynômiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="157"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="158"/>
        <source>Maximum degree</source>
        <translation>Degré maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="159"/>
        <source>Full basis size</source>
        <translation>Taille de la base complète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="159"/>
        <source>Basis size</source>
        <translation>Taille de la base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="172"/>
        <source>Truncated basis size</source>
        <translation>Taille de la base tronquée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="225"/>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="267"/>
        <source>Part of variance</source>
        <translation>Part de variance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="265"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="266"/>
        <source>Multi-indice</source>
        <translation>Multi-indice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="267"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="289"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Somme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="364"/>
        <source>The data distribution does not have an independent copula, be careful with your interpreation of the Sobol&apos; indices</source>
        <translation>La copule de la distribution n&apos;est pas indépendante, soyez prudent avec l&apos;interprétation des indices de Sobol&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="302"/>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="314"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="336"/>
        <source>Adequation</source>
        <translation>Adéquation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="374"/>
        <source>Sobol indices</source>
        <translation>Indices de Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="423"/>
        <source>Q2 LOO</source>
        <translation>Q2 LOO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="432"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="443"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="111"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FunctionalChaosResultWindow.cxx" line="113"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::GradientTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/GradientTableModel.cxx" line="91"/>
        <source>Information: Gradient is null</source>
        <translation>Information: Le gradient est nul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/GradientTableModel.cxx" line="143"/>
        <source>Not possible to evaluate the gradient: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer le gradient: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::GraphConfigurationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="56"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="83"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="149"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="149"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="123"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="123"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="94"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="105"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="121"/>
        <source>Labels
orientation</source>
        <translation>Orientation
des étiquettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="123"/>
        <source>Slanting</source>
        <translation>Oblique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="142"/>
        <source>Reset axis ranges</source>
        <translation>Réinitialiser les bornes des axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="207"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::GridDesignPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="46"/>
        <source>Full factorial design</source>
        <translation>Plan factoriel complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="53"/>
        <source>Size of the design of experiments:</source>
        <translation>Taille du plan d&apos;expériences :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="54"/>
        <source>Estimated duration (s):</source>
        <translation>Durée estimée (s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="73"/>
        <source>Define a grid</source>
        <translation>Définir une grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/GridDesignPage.cxx" line="200"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds for selected variables</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être plus petites que les bornes supérieures pour les variables sélectionnées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::HistogramTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/persalys/EditValuesWizard.hxx" line="152"/>
        <source>Width and heights must be strictly positive</source>
        <translation>La largeur et la hauteur doivent êtres strictement positives</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::HistogramWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="368"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="369"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportEvaluationsWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportEvaluationsWizard.cxx" line="33"/>
        <source>Import design of experiments evaluations</source>
        <translation>Importer les évaluations du plan d&apos;expérience</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportMeshWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="56"/>
        <source>Data file</source>
        <translation>Fichier de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="64"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="72"/>
        <source>File Preview</source>
        <translation>Prévisualisation du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="79"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="99"/>
        <source>Data to import...</source>
        <translation>Importer des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="101"/>
        <source>Data files (*.csv *.txt *.dat)</source>
        <translation>Données (*.csv *.txt *.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="112"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertisement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="113"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1\n%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportMeshWidget.cxx" line="137"/>
        <source>Impossible to load the file.%1%2</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier.%1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportObservationsPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="42"/>
        <source>Define observations</source>
        <translation>Définir des observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="43"/>
        <source>Import data from a file</source>
        <translation>Importer des données d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="85"/>
        <source>Each variable must be associated with one column.</source>
        <translation>Chaque variable doit être associée à une colonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="98"/>
        <source>All the input variables can not be observed. At least an input variable must be calibrated.</source>
        <translation>Toutes les variables d&apos;entrée ne peuvent être observées. Au moins une variable d&apos;entrée doit être calibrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ObservationsWizard.cxx" line="111"/>
        <source>Define observations for at least an output variable and an input variable. A variable must be associated with only one column.</source>
        <translation>Définir des observations pour au moins une variable de sortie et une variable d&apos;entrée. Une variable doit être associée à une seule colonne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportSampleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="57"/>
        <source>Data file</source>
        <translation>Fichier de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="65"/>
        <source>Search file</source>
        <translation>Chercher un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="76"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="80"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="101"/>
        <source>File Preview</source>
        <translation>Prévisualisation du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="108"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="129"/>
        <source>Data to import...</source>
        <translation>Importer des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="131"/>
        <source>Data files (*.csv *.txt *.dat)</source>
        <translation>Données (*.csv *.txt *.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="142"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="143"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1 :
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ImportSampleWidget.cxx" line="167"/>
        <source>Impossible to load the file.%1%2</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier.%1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportedDesignPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportedDesignPage.cxx" line="43"/>
        <source>Imported design</source>
        <translation>Plan importé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportedDesignPage.cxx" line="44"/>
        <source>Import data from a file</source>
        <translation>Importer des données d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportedDesignPage.cxx" line="47"/>
        <source>Estimated duration (s): </source>
        <translation>Durée estimée (s): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ImportedDesignPage.cxx" line="101"/>
        <source>Each variable must be associated with one column.</source>
        <translation>Chaque variable doit être associée à une colonne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ImportedDistributionPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="420"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="422"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="436"/>
        <source>Values and weights must be associated with one column</source>
        <translation>Les valeurs et les poids doivent être associés à une colonne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="389"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="391"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="393"/>
        <source>Token</source>
        <translation>Marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="395"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="397"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InferenceResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="73"/>
        <source>Distributions</source>
        <translation>Distributions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="110"/>
        <source>distributionPDF</source>
        <translation>distributionPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="126"/>
        <source>distributionCDF</source>
        <translation>distributionCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="144"/>
        <source>PDF/CDF</source>
        <translation>PDF/CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="156"/>
        <source>qqPlot</source>
        <translation>diagrammeQQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="170"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="610"/>
        <source>Q-Q Plot</source>
        <translation>Diagramme Q-Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="187"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="398"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="193"/>
        <source>Distribution parameters</source>
        <translation>Paramètres de la distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="223"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="224"/>
        <source>Bayesian
Information
Criterion</source>
        <translation>Critère
d&apos;information
bayésien (BIC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="225"/>
        <source>Lower BIC value is better</source>
        <translation>Mieux vaut une valeur de BIC faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="237"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="582"/>
        <source>Kolmogorov-Smirnov</source>
        <translation>Kolmogorov-Smirnov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="226"/>
        <source>p-value</source>
        <translation>p-valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="65"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="68"/>
        <source>Orignal sample size</source>
        <translation>Taille originale de l&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="68"/>
        <source>Marginal sample size</source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="129"/>
        <source>distributionQuantile</source>
        <translation>distributionQuantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="132"/>
        <source>survivalFunction</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="227"/>
        <source>Acceptation</source>
        <translation>Acceptation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="239"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="584"/>
        <source>Lilliefors</source>
        <translation>Lilliefors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="277"/>
        <source>yes</source>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="281"/>
        <source>no</source>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="288"/>
        <source>failed</source>
        <translation>échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="403"/>
        <source>Parameters
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="438"/>
        <source>Moments</source>
        <translation>Moments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="442"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="443"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="444"/>
        <source>Skewness</source>
        <translation>Asymétrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="445"/>
        <source>Kurtosis</source>
        <translation>Aplatissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="536"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="586"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="587"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="649"/>
        <source>statistic=%1)</source>
        <translation>statistique=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="593"/>
        <source>Quantile function</source>
        <translation>Fonction quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="601"/>
        <source>Warning: Only the first 10000 points are being displayed.</source>
        <translation>Attention : seul les 10000 premier points sont affichés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="648"/>
        <source>Survival function</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="611"/>
        <source>Data quantiles</source>
        <translation>Quantiles des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWidget.cxx" line="612"/>
        <source>%1 theoretical quantiles</source>
        <translation>Quantiles théoriques de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InferenceResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWindow.cxx" line="50"/>
        <source>Marginals inference</source>
        <translation>Inférence des lois marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InferenceResultWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="53"/>
        <source>Inference analyses results</source>
        <translation>Résultats d&apos;inférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="64"/>
        <source>Inference analysis</source>
        <translation>Inférence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="74"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="156"/>
        <source>The current study has not inference analyses results.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat d&apos;inférence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceResultWizard.cxx" line="161"/>
        <source>The selected distribution is not valid.</source>
        <translation>La distribution sélectionnée n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InferenceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="84"/>
        <source>Inference</source>
        <translation>Inférence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="92"/>
        <source>Firstly, select variables. Then for each variable, list distributions to infer from the sample.</source>
        <translation>D&apos;abord sélectionner des variables. Ensuite pour chaque variable, lister des distributions à inférer à partir de l&apos;échantillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="167"/>
        <source>Test type</source>
        <translation>Type de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="172"/>
        <source>Kolmogorov-Smirnov</source>
        <translation>Kolmogorov-Smirnov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="172"/>
        <source>Lilliefors</source>
        <translation>Lilliefors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="188"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="201"/>
        <source>Advanced Parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="206"/>
        <source>Estimate parameters confidence interval</source>
        <translation>Estimer l&apos;intervalle de confiance des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="213"/>
        <source>Confidence interval level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="222"/>
        <source>Lilliefors precision</source>
        <translation>Précision (Lilliefors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="233"/>
        <source>Lilliefors minimum sampling size</source>
        <translation>Taille minimale d&apos;échantillonnage (Lilliefors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="241"/>
        <source>Lilliefors maximum sampling size</source>
        <translation>Taille maximale d&apos;échantillonnage (Lilliefors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="371"/>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="417"/>
        <source>Select at least one variable</source>
        <translation>Sélectionner au moins une variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/InferenceWizard.cxx" line="428"/>
        <source>At least one distribution must be tested for the selected variable &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Au moins une distribution doit être testée pour la variable sélectionnée &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InputTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableModel.cxx" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableModel.cxx" line="58"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableModel.cxx" line="60"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::InputTableProbabilisticModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="90"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="92"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="100"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="100"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="43"/>
        <location filename="../lib/src/model/InputTableProbabilisticModel.cxx" line="180"/>
        <source>Inference result</source>
        <translation>Résultat d&apos;inférence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ItemFactory</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="118"/>
        <source>Metamodels</source>
        <translation>Métamodèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="129"/>
        <source>Field data models</source>
        <translation>Modèles de champ de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="135"/>
        <source>Physical models</source>
        <translation>Modèles physiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="148"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="251"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="155"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="289"/>
        <source>Screening</source>
        <translation>Criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="162"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="301"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="170"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="311"/>
        <source>Multi-objective optimization</source>
        <translation>Optimisation multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="177"/>
        <source>Designs of experiments</source>
        <translation>Plans d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="185"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="333"/>
        <source>Central tendency</source>
        <translation>Tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="192"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="322"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="198"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="204"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="408"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="216"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="227"/>
        <source>metaModel_</source>
        <translation>métamodèle_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="218"/>
        <source>calibration_</source>
        <translation>calage_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="237"/>
        <source>reliability_</source>
        <translation>fiabilité_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="252"/>
        <source>Create a new model evaluation</source>
        <translation>Créer une nouvelle évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="257"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="263"/>
        <source>evaluation_</source>
        <translation>évaluation_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="268"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="269"/>
        <source>Create a new design of experiments</source>
        <translation>Créer un nouveau plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="274"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="280"/>
        <source>design_</source>
        <translation>plan_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="290"/>
        <source>Create a new screening</source>
        <translation>Créer un nouveau criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="293"/>
        <source>screening_</source>
        <translation>criblage_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="302"/>
        <source>Create a new model optimization</source>
        <translation>Créer une nouvelle optimisation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="306"/>
        <source>optimization_</source>
        <translation>optimisation_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="312"/>
        <source>Create a new model multi-objective optimization</source>
        <translation>Créer une nouvelle optimisation multi-objectifs du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="315"/>
        <source>multiObjectiveOptimization_</source>
        <translation>optimisationMultiObjectif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="369"/>
        <source>Sensitivity analysis</source>
        <translation>Analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="370"/>
        <source>compute Rank Sobol&apos; indices</source>
        <translation>Calculer les indices de Sobol&apos; sur les rangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="374"/>
        <source>dataSensitivity_</source>
        <translation>sensibilitéDonnées_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="455"/>
        <source>Field data analysis</source>
        <translation>Analyse de champ de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="456"/>
        <source>Analyze data and create a Karhunene-Loeve decomposition</source>
        <translation>Anlyser les données et créer une décompisiton de Karhunene-Loeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="458"/>
        <source>fieldDataAnalysis_</source>
        <translation>modeleChampDonnees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="323"/>
        <source>Create a new sensitivity analysis</source>
        <translation>Créer une nouvelle analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="123"/>
        <source>Data sets</source>
        <translation>Jeux de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="326"/>
        <source>sensitivity_</source>
        <translation>sensibilité_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="334"/>
        <source>Create a new central tendency</source>
        <translation>Créer une nouvelle analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="338"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="345"/>
        <source>centralTendency_</source>
        <translation>tendanceCentrale_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="360"/>
        <source>Data analysis</source>
        <translation>Analyse de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="361"/>
        <source>Analyse the data sample</source>
        <translation>Analyser l&apos;échantillon de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="364"/>
        <source>dataAnalysis_</source>
        <translation>analyseDonnées_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="379"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="471"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="380"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="472"/>
        <source>Create a new metamodel</source>
        <translation>Créer un nouveau métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="388"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="389"/>
        <source>Marginals inference</source>
        <translation>Inférence des lois marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="393"/>
        <source>marginalsInference_</source>
        <translation>inferenceMarginales_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="398"/>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="399"/>
        <source>Dependence inference</source>
        <translation>Inférence de la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="403"/>
        <source>dependenceInference_</source>
        <translation>inférenceDépendance_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="409"/>
        <source>Create a new calibration</source>
        <translation>Créer un nouveau calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="417"/>
        <source>Quantile</source>
        <translation>Quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="418"/>
        <source>Create a new quantile analysis</source>
        <translation>Créer une nouvelle analyse de quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="422"/>
        <source>quantile_</source>
        <translation>quantile_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="438"/>
        <source>Threshold exceedance</source>
        <translation>Dépassement de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ItemFactory.cxx" line="439"/>
        <source>Create a new threshold exceedance</source>
        <translation>Créer un nouveau calcul de probabilité de dépassement de seuil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::KrigingPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="47"/>
        <source>Gaussian Process parameters</source>
        <translation>Paramètres du processus gaussien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="52"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="56"/>
        <source>Covariance model</source>
        <translation>Modèle de covariance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="58"/>
        <source>Squared exponential</source>
        <translation>Exponentiel carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="59"/>
        <source>Absolute exponential</source>
        <translation>Exponentiel absolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="60"/>
        <source>Generalized exponential</source>
        <translation>Exponentiel généralisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="68"/>
        <source>nu</source>
        <translation>nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="79"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="90"/>
        <source>Trend basis type</source>
        <translation>Type de la tendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="92"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="93"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="94"/>
        <source>Quadratic</source>
        <translation>Quadratique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="106"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="110"/>
        <source>Optimize covariance model parameters</source>
        <translation>Optimiser les paramètres du modèle de covariance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="111"/>
        <source>Optimize scale and amplitude parameters</source>
        <translation>Optimiser les paramètres d&apos;échelle et d&apos;amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="115"/>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="226"/>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="228"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="128"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingPage.cxx" line="226"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::KrigingResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="107"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="108"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Metamodel creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Gaussian Process</source>
        <translation>Processus gaussien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="78"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="114"/>
        <source>Optimized covariance model parameters</source>
        <translation>Paramètres optimisés du modèle de covariance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="120"/>
        <source>Trend</source>
        <translation>Tendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="120"/>
        <source>Trend coefficients</source>
        <translation>Coefficients de la tendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="130"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Adequation</source>
        <translation>Adéquation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="199"/>
        <source>Q2 LOO</source>
        <translation>Q2 LOO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="207"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="218"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="223"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/KrigingResultWindow.cxx" line="227"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::LimitStateItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/LimitStateItem.cxx" line="48"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/LimitStateItem.cxx" line="49"/>
        <source>Remove the limit state</source>
        <translation>Supprimer l&apos;état limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/LimitStateItem.cxx" line="53"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/LimitStateItem.cxx" line="122"/>
        <source>Can not remove a limit state when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un état limite lorsqu&apos;une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::LimitStateWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="54"/>
        <source>Limit state</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Definition of the failure event</source>
        <translation>Définition de l&apos;évènement de défaillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="70"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="73"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="76"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="85"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="86"/>
        <source>&lt;=</source>
        <translation>&lt;=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="87"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="88"/>
        <source>&gt;=</source>
        <translation>&gt;=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/LimitStateWindow.cxx" line="124"/>
        <source>The output name is not valid.</source>
        <translation>Le nom de la sortie n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ListWidgetWithCheckBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ListWidgetWithCheckBox.cxx" line="108"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/ListWidgetWithCheckBox.cxx" line="108"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::LogDoubleSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/LogDoubleSpinBox.cxx" line="76"/>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Augmenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/LogDoubleSpinBox.cxx" line="78"/>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>&amp;Diminuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/LogDoubleSpinBox.cxx" line="83"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Appliquer à tous</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MainWidget.cxx" line="60"/>
        <source>Graph settings</source>
        <translation>Configuration du graphique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MainWindow.cxx" line="99"/>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Console Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MarginalsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="142"/>
        <source>Import Morris result</source>
        <translation>Importer un résultat de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="164"/>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="220"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="166"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="190"/>
        <source>distributionPDF</source>
        <translation>distributionPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="194"/>
        <source>distributionCDF</source>
        <translation>distributionCDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="198"/>
        <source>distributionQuantile</source>
        <translation>distributionQuantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="202"/>
        <source>distributionSurvivalFunction</source>
        <translation>distributionFonctionSurvie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="259"/>
        <source>Truncation parameters</source>
        <translation>Paramètres de troncature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="262"/>
        <source>Lower bound</source>
        <translation>Borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="264"/>
        <source>Upper bound</source>
        <translation>Borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="224"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="120"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="121"/>
        <source>Discrete</source>
        <translation>Discrète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="122"/>
        <source>Use result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="870"/>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="905"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="870"/>
        <source>The current study has not inference analyses results.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat d&apos;inférence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MarginalsWidget.cxx" line="905"/>
        <source>The current study has not screening analyses results.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat de criblage.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="48"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="60"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="66"/>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Vider la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="87"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="88"/>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Console Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="95"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="97"/>
        <source>User&apos;s manual</source>
        <translation>Manuel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="103"/>
        <source>About Persalys</source>
        <translation>À propos de Persalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="182"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MenuBar.cxx" line="183"/>
        <source>Impossible to open the documentation. The requested file &apos;%1&apos; is not available.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir la documentation. Le fichier demandé &apos;%1&apos; n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MeshDefinitionWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="47"/>
        <source>Mesh definition</source>
        <translation>Définition du maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="51"/>
        <source>Define the mesh</source>
        <translation>Définir le maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="58"/>
        <source>Regular mesh</source>
        <translation>Maillage régulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="63"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="64"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="65"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="66"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="67"/>
        <source>Number of nodes</source>
        <translation>Nombre de noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="111"/>
        <source>Import mesh</source>
        <translatorcomment>Importer le maillage</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="182"/>
        <source>The parameter must be associated with one column.</source>
        <translation>Le paramètre doit être associé à une colonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="211"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshDefinitionWizard.cxx" line="213"/>
        <source>The mesh must contain at least two nodes</source>
        <translation>Le maillage doit contenir au moins deux noeuds</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MeshItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MeshItem.cxx" line="33"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Maillage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MeshWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="79"/>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="253"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Maillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="82"/>
        <source>Index parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;indexation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="90"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="91"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="92"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="93"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="94"/>
        <source>Number of nodes</source>
        <translation>Nombre de noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="124"/>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="185"/>
        <source>Regular mesh : %1</source>
        <translation>Maillage régulier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="124"/>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="185"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="124"/>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="185"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="134"/>
        <source>Warning: Specified mesh is incompatbile and has been reset.</source>
        <translation>Attention: Le maillage spécifié est incompatbile et a été réinitialisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="236"/>
        <source>Number of nodes = %1</source>
        <translation>Nombre de noeuds = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MeshWindow.cxx" line="266"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noeuds</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelAnalysisWizard.cxx" line="72"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="79"/>
        <source>Export metamodel</source>
        <translation>Exporter le métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="83"/>
        <source>Export metamodel as a physical or python model</source>
        <translation>Exporter le métamodèle comme modèle physique ou modèle python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="87"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="98"/>
        <source>Export type</source>
        <translation>Type d&apos;export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="103"/>
        <source>Raw metamodel</source>
        <translation>Métamodèle brut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="109"/>
        <source>Python model</source>
        <translation>Modèle Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelExportWizard.cxx" line="166"/>
        <source>Metamodel creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du métamodèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="37"/>
        <source>Methods to create metamodels</source>
        <translation>Méthodes de création de métamodèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="42"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="63"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="69"/>
        <source>Linear regression</source>
        <translation>Régression linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="74"/>
        <source>Functional Chaos</source>
        <translation>Chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="79"/>
        <source>Gaussian Process (kriging)</source>
        <translation>Processus Gaussien (krigeage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="181"/>
        <source>Sample size :</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelIntroPage.cxx" line="202"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelValidationPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="42"/>
        <source>Metamodel validation</source>
        <translation>Validation du métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="46"/>
        <source>Computation of the predictivity factor Q2</source>
        <translation>Calcul du facteur de prédiction Q2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="53"/>
        <source>Leave-one-out via analytical method</source>
        <translation>Leave-one-out par méthode analytique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="58"/>
        <source>By splitting data into training/test samples</source>
        <translation>En divisant les données en échantillons d&apos;apprentissage/de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="61"/>
        <source>Test sample size</source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="70"/>
        <source>of the design of experiments</source>
        <translation>du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="77"/>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="97"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="86"/>
        <source>By K-Fold method</source>
        <translation>Par la méthode du K-Fold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="89"/>
        <source>Number of folds</source>
        <translation>Nombre de plis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="133"/>
        <source>Training sample size :</source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon d&apos;apprentissage :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="184"/>
        <source>Test sample validation: The test sample must contain at least three points. Here size * k / 100 = %1</source>
        <translation>Validation avec échantillon de test : l&apos;échantillon de test doit contenir au moins trois points. Ici taille * k / 100 = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationPage.cxx" line="192"/>
        <source>K-Fold validation: each fold must contain at least three points. Here size / k = %1</source>
        <translation>Validation K-Fold : chaque pli doit contenir au moins trois points. Ici taille / k = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelValidationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="54"/>
        <source>Number of points</source>
        <translation>Nombre de points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="64"/>
        <source>MSE</source>
        <translation>MSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="84"/>
        <source>metaModel</source>
        <translation>métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="91"/>
        <source>Curve fitting of K-Fold cross-validation</source>
        <translation>Courbe d&apos;ajustement de la validation croisée K-Fold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="93"/>
        <source>Curve fitting of the test sample</source>
        <translation>Courbe d&apos;ajustement de l&apos;échantillon de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="95"/>
        <source>Curve fitting of the analytical values</source>
        <translation>Courbe d&apos;ajustement des valeurs analytiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="97"/>
        <source>Curve fitting of %1</source>
        <translation>Courbe d&apos;ajustement de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="99"/>
        <source>Real output value</source>
        <translation>Valeur de sortie réelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelValidationWidget.cxx" line="100"/>
        <source>Prediction</source>
        <translation>Prédiction</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MetaModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MetaModelWindow.cxx" line="37"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MinMaxTableGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="35"/>
        <source>Minimum and Maximum</source>
        <translation>Minimum et Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="65"/>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="97"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="66"/>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="98"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="67"/>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="99"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="70"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="102"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="114"/>
        <source>Inputs at
extremum</source>
        <translation>Entrées à l&apos;
extremum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="128"/>
        <source>Information: The output is minimum at another point.</source>
        <translation>Information : La sortie est minimale à un autre point.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MinMaxTableGroupBox.cxx" line="133"/>
        <source>Information: The output is maximum at another point.</source>
        <translation>Information : La sortie est maximale à un autre point.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ModelEvaluationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="49"/>
        <source>Model evaluation</source>
        <translation>Évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="50"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="67"/>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="67"/>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="97"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationResultWindow.cxx" line="101"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ModelEvaluationWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="49"/>
        <source>Model evaluation</source>
        <translation>Évaluation du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="69"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="73"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="73"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="73"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ModelEvaluationWizard.cxx" line="126"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MomentsEstimatesTableGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="42"/>
        <source>Moments estimates</source>
        <translation>Estimations des moments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="147"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Estimation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="137"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="63"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Probabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="74"/>
        <source>Empirical quantile</source>
        <translation>Quantile empirique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="92"/>
        <source>Proportion of the population
contained inside the interval</source>
        <translation>Proportion de la population contenue dans l&apos;intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="103"/>
        <source>Prediction interval</source>
        <translation>Intervalle de prédiction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="138"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="139"/>
        <source>Coefficient of variation</source>
        <translation>Coefficient de variation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="140"/>
        <source>Skewness</source>
        <translation>Asymétrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="141"/>
        <source>Kurtosis</source>
        <translation>Aplatissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="142"/>
        <source>First quartile</source>
        <translation>Premier quartile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="143"/>
        <source>Third quartile</source>
        <translation>Troisième quartile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="148"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MomentsEstimatesTableGroupBox.cxx" line="150"/>
        <source>Confidence interval
at</source>
        <translation>Intervalle de confiance
à</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MonteCarloPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="47"/>
        <source>Monte Carlo parameters</source>
        <translation>Paramètres de Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="58"/>
        <source>Evaluation parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="63"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="67"/>
        <source>Compute confidence interval</source>
        <translation>Calculer l&apos;intervallle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="71"/>
        <source>Confidence interval level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="85"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="155"/>
        <source>Select at least one stopping criterion</source>
        <translation>Sélectionner au moins un critère d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloPage.cxx" line="159"/>
        <source>The maximum time must not be null</source>
        <translation>Le temps maximum ne doit pas être nul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MonteCarloResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Maximum elapsed time reached</source>
        <translation>Durée maximale atteinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Maximum calls reached</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels maximum atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="63"/>
        <source>An error has occurred during the execution of the analysis</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant l&apos;exécution de l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="72"/>
        <source>Maximum coefficient of variation reached</source>
        <translation>Coefficient de variation maximum atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="75"/>
        <source>Maximum confidence interval length reached</source>
        <translation>Longueur de l&apos;intervalle de confiance maximale atteinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Stop requested</source>
        <translation>Arrêt demandé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="85"/>
        <source>Number of calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="87"/>
        <source>Monte Carlo method</source>
        <translation>Méthode de Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MonteCarloResultWindow.cxx" line="91"/>
        <source>Central tendency parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse en tendance centrale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="47"/>
        <source>Morris parameters</source>
        <translation>Paramètres de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="52"/>
        <source>Define a grid</source>
        <translation>Définir une grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="117"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être inférieures aux bornes supérieures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="131"/>
        <source>At least two variables must vary.</source>
        <translation>Au moins deux variables doivent varier.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisPlot</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="42"/>
        <source>µ*</source>
        <translation>µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="47"/>
        <source>No effect boundary</source>
        <translation>Limite sans effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="55"/>
        <source>Selecting a value at the scale will move the vertical marker.</source>
        <translation>Sélectionner une valeur sur l&apos;axe changera la position du repère vertical.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="117"/>
        <source>Deselect the points</source>
        <translation>Désélectionner les points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/MorrisPlot.cxx" line="118"/>
        <source>Select the points</source>
        <translation>Sélectionner les points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisResultTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="77"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="79"/>
        <source>No effect</source>
        <translation>Aucun effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="81"/>
        <source>Linear effect</source>
        <translation>Effet linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="83"/>
        <source>Non-linear effect
or interaction</source>
        <translation>Effet non-linéaire
ou interaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="85"/>
        <source>Non-monotonic effect</source>
        <translation>Effet non-monotone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="87"/>
        <source>µ*</source>
        <translation>µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="89"/>
        <source>µ</source>
        <translation>µ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisResultTableModel.cxx" line="91"/>
        <source>σ</source>
        <translation>σ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="96"/>
        <source>morrisResult</source>
        <translation>resultatMorris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="108"/>
        <source>morrisResultMuStarMu</source>
        <translation>resultatMorrisMuEtoileMu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="117"/>
        <source>Standard deviation (σ) and mean of the absolute value (µ*) of the elementary effects</source>
        <translation>Écart-type (σ) et moyenne de la valeur absolue (µ*) des effets élémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="118"/>
        <source>σ</source>
        <translation>σ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="130"/>
        <source>cv = 1</source>
        <translation>cv = 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="133"/>
        <source>cv = 0.5</source>
        <translation>cv = 0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="119"/>
        <source>Coefficient of variation cv = σ / µ*</source>
        <translation>Coefficient de variation cv = σ / µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="102"/>
        <source>Graph (µ*, σ)</source>
        <translation>Graphique (µ*, σ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="136"/>
        <source>Mean (µ) and mean of the absolute value (µ*) of the elementary effects</source>
        <translation>Moyenne (µ) et moyenne de la valeur absolue (µ*) des effets élémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="137"/>
        <source>µ</source>
        <translation>µ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="148"/>
        <source>µ = ± µ*</source>
        <translation>µ = ± µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="151"/>
        <source>µ = ± 0.5 µ*</source>
        <translation>µ = ± 0.5 µ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="114"/>
        <source>Graph (µ*, µ)</source>
        <translation>Graphique (µ*, µ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="303"/>
        <source>Selected points (%1)</source>
        <translation>Points sélectionnés (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWidget.cxx" line="304"/>
        <source>Unselected points (%1)</source>
        <translation>Points désélectionnés (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="49"/>
        <source>Morris method</source>
        <translation>Méthode de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="53"/>
        <source>Morris analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="59"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="86"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="90"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisResultWindow.cxx" line="106"/>
        <source>Elementary effects</source>
        <translation>Effets élémentaires</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisSecondPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="149"/>
        <source>Morris parameters</source>
        <translation>Paramètres de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="154"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="158"/>
        <source>Number of trajectories</source>
        <translation>Nombre de trajectoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="165"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="174"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="178"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="186"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MorrisPage.cxx" line="200"/>
        <source>Number of simulations:</source>
        <translation>Nombre de simulations:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MorrisTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="76"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="78"/>
        <source>Lower bound</source>
        <translation>Borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="80"/>
        <source>Upper bound</source>
        <translation>Borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MorrisTableModel.cxx" line="115"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveDefinitionPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="147"/>
        <source>Optimization objectives</source>
        <translation>Objectifs d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="150"/>
        <source>Objectives definition</source>
        <translation>Définition des objectifs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationAlgoPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="42"/>
        <source>Multi-objective optimization methods</source>
        <translation>Méthodes d&apos;optimisation multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="47"/>
        <source>Variables to optimize: </source>
        <translation>Variables à optimiser : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="50"/>
        <source>Available algorithms</source>
        <translation>Algorithmes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="76"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="107"/>
        <source>At least 2 outputs must be selected</source>
        <translation>Au moins 2 sorties doivent être sélectionnées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationBoundsPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="195"/>
        <source>Choose the evolving variables. If a variable is not evolving, deselect it and define its value.</source>
        <translation>Choissisez les variables à faire évoluer. Si une variable ne doit pas évoluer, déselectionnez-la et définissez sa valeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="199"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="262"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être inférieures aux bornes supérieures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="271"/>
        <source>At least one variable must vary</source>
        <translation>Au moins une variable doit varier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationParameters</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="282"/>
        <source>Number of generations</source>
        <translation>Nombre de générations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="291"/>
        <source>Initial population size</source>
        <translation>Taille de population initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="300"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="307"/>
        <source>Constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="315"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="93"/>
        <source>Optimization parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="128"/>
        <source>Fronts</source>
        <translation>Fronts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="129"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="142"/>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="162"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="147"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="151"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="174"/>
        <source>Parallel coordinates plot</source>
        <translation>Coordonnées parallèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="185"/>
        <source>Plot matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationResultWindow.cxx" line="199"/>
        <source>Scatter plot</source>
        <translation>Diagramme de dispersion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="42"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="168"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="213"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="251"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="45"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="170"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="213"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="253"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="48"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="172"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="213"/>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="255"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="120"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="122"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="124"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="126"/>
        <source>Fixed
value</source>
        <translation>Valeur
fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="128"/>
        <source>Lower
bound</source>
        <translation>Borne
inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="130"/>
        <source>Upper
bound</source>
        <translation>Borne
supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/MultiObjectiveOptimizationTableModel.cxx" line="209"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiObjectiveOptimizationWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="328"/>
        <source>Multi-objective optimization</source>
        <translation>Optimisation multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/MultiObjectiveOptimizationWizard.cxx" line="352"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiPDFSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="448"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="467"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::MultiPlotSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="181"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ObjectivesTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="48"/>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="103"/>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="118"/>
        <source>Minimization</source>
        <translation>Minimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="53"/>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="103"/>
        <source>Maximization</source>
        <translation>Maximisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObjectivesTableModel.cxx" line="80"/>
        <source>Objective</source>
        <translation>Objectif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ObservationsItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObservationsItem.cxx" line="46"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObservationsItem.cxx" line="47"/>
        <source>Remove the observations</source>
        <translation>Supprimer les observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ObservationsItem.cxx" line="89"/>
        <source>Can not remove observations when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer des observations lorsqu&apos;une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ObservationsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/ObservationsWindow.hxx" line="41"/>
        <source>Model observations</source>
        <translation>Observations du modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationAlgoPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="52"/>
        <source>Optimization methods</source>
        <translation>Méthodes d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="59"/>
        <source>Available algorithms</source>
        <translation>Algorithmes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="63"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="63"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="63"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="72"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="72"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="64"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="117"/>
        <source>Locality</source>
        <translation>Localité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="72"/>
        <source>First</source>
        <translation>Première</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="73"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="118"/>
        <source>Derivative</source>
        <translation>Dérivée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="116"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="119"/>
        <source>Doc</source>
        <translation>Doc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="225"/>
        <source>Only one output must be selected</source>
        <translation>Seulement une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="230"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationAlgoPage.cxx" line="319"/>
        <source>Cannot find a compatible algorithm</source>
        <translation>Aucun algorithme compatible n&apos;a été trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationBoundsPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="50"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="137"/>
        <source>At least one variable must vary</source>
        <translation>Au moins une variable doit variée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="123"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être inférieures aux bornes supérieures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="128"/>
        <source>The interval must contain the starting point</source>
        <translation>L&apos;intervalle doit contenir le point de départ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="64"/>
        <source>Optimization parameters</source>
        <translation>Optimisation des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="166"/>
        <source>Optimization result</source>
        <translation>Résultat de l&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="105"/>
        <source>Optimal point</source>
        <translation>Point optimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="118"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="119"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="83"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="128"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="140"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="169"/>
        <source>Number of function evaluations</source>
        <translation>Nombre d&apos;évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="170"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="218"/>
        <source>Absolute error</source>
        <translation>Erreur absolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="171"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="219"/>
        <source>Relative error</source>
        <translation>Erreur relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="172"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="220"/>
        <source>Residual error</source>
        <translation>Erreur sur les résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="173"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="221"/>
        <source>Constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="190"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="203"/>
        <source>Optimal value convergence graph</source>
        <translation>Graphique de convergence de la valeur optimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="204"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="210"/>
        <source>Optimal value</source>
        <translation>Valeur optimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="205"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="225"/>
        <source>Number of evaluations</source>
        <translation>Nombre d&apos;évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="223"/>
        <source>Error convergence graph</source>
        <translation>Graphique de convergence de l&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="224"/>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="231"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="233"/>
        <source>Convergence</source>
        <translation>Convergence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="238"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationResultWindow.cxx" line="242"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationStoppingCriteria</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="150"/>
        <source>Number of evaluations</source>
        <translation>Nombre d&apos;évaluations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="159"/>
        <source>Absolute error</source>
        <translation>Erreur absolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="167"/>
        <source>Relative error</source>
        <translation>Erreur relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="175"/>
        <source>Residual error</source>
        <translation>Erreur sur les résidus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="183"/>
        <source>Constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="49"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="195"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="259"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="297"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="413"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="52"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="197"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="259"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="299"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="55"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="259"/>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="301"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="148"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="150"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="152"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="154"/>
        <source>Starting
point</source>
        <translation>Point de
départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="156"/>
        <source>Lower
bound</source>
        <translation>Borne
inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="158"/>
        <source>Upper
bound</source>
        <translation>Borne
supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="253"/>
        <source>The lower bound must be less than the upper bound</source>
        <translation>La borne inférieure doit être inférieure à la borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OptimizationTableModel.cxx" line="255"/>
        <source>The interval must contain the starting point</source>
        <translation>L&apos;intervalle doit contenir le point de départ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OptimizationWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="203"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="209"/>
        <source>Choose the input variables to optimize. Define the starting point and the bounds of the optimization algorithm.</source>
        <translation>Choisir les entrées à optimiser. Définir le point de départ et les bornes de l&apos;algorithme d&apos;optimisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="225"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="228"/>
        <source>Problem type</source>
        <translation>Type d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="231"/>
        <source>Minimization</source>
        <translation>Minimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="231"/>
        <source>Maximization</source>
        <translation>Maximisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OptimizationWizard.cxx" line="237"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OutTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="648"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="650"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="652"/>
        <source>Token</source>
        <translation>Marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="654"/>
        <source>Skip Token</source>
        <translation>Saut de marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="656"/>
        <source>Skip Line</source>
        <translation>Saut de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="658"/>
        <source>Skip Column</source>
        <translation>Saut de colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CouplingModelWindow.cxx" line="660"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OutputTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="64"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="66"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="68"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="74"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/OutputTableModel.cxx" line="74"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::OutputsSelectionGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="32"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="51"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="70"/>
        <source>Outputs of interest</source>
        <translation>Sorties d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="41"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="60"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="79"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="117"/>
        <source>Select outputs</source>
        <translation>Sélectionner des sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="51"/>
        <source>Output of interest</source>
        <translation>Sortie d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="60"/>
        <location filename="../lib/src/view/OutputsSelectionGroupBox.cxx" line="117"/>
        <source>Select output</source>
        <translation>Sélectionner une sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PDFGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="351"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="351"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="358"/>
        <source>Quantile function</source>
        <translation>Fonction quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="358"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="360"/>
        <source>Survival function</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="372"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="383"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVPlotSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="72"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="96"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="114"/>
        <source>Ranks</source>
        <translation>Espace des rangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="126"/>
        <source>Display full plot matrix</source>
        <translation>Afficher le tableau de diagrammes de dispersion complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVPlotSettingWidget.cxx" line="136"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVSpreadSheetViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="49"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="74"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="52"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="70"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="85"/>
        <source>Row ID</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVSpreadSheetViewWidget.cxx" line="89"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Message d&apos;erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVViewWidget.cxx" line="199"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Message d&apos;erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVXYChartSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="55"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="86"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="136"/>
        <source>Reset axis ranges</source>
        <translation>Réinitialiser les bornes des axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="142"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="142"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="103"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="114"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="126"/>
        <source>Log scale</source>
        <translation>Echelle log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="155"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="167"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="171"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="172"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Croix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="173"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="174"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="175"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="176"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="185"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="198"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="217"/>
        <source>Axis bounds must be positive</source>
        <translation>Les bornes des axes doivent être positives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="224"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Sélectionner une couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PVXYChartViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartViewWidget.cxx" line="87"/>
        <source>vs</source>
        <translation>vs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartViewWidget.cxx" line="87"/>
        <source>Scatter plot</source>
        <translation>Diagramme de dispersion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ParametersDefinitionWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ParametersDefinitionWizard.cxx" line="94"/>
        <source>Parameter definition</source>
        <translation>Définition de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ParametersDefinitionWizard.cxx" line="95"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ParametersDefinitionWizard.cxx" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PhysicalModelDefinitionItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDefinitionItem.cxx" line="37"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDefinitionItem.cxx" line="49"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PhysicalModelDiagramItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="64"/>
        <source>Define the model</source>
        <translation>Définir le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="65"/>
        <source>Define the physical model</source>
        <translation>Définir le modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="69"/>
        <source>Duplicate the model</source>
        <translation>Dupliquer le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="74"/>
        <source>Probabilistic model</source>
        <translation>Modèle probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="75"/>
        <source>Create a new probabilistic model</source>
        <translation>Créer un nouveau modèle probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="92"/>
        <source>Limit state</source>
        <translation>État limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="97"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="98"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="202"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="519"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="535"/>
        <source>Define observations of the model</source>
        <translation>Définir des observations du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="103"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="104"/>
        <source>Remove the physical model</source>
        <translation>Supprimer le modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="117"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="118"/>
        <source>Physical model properties</source>
        <translation>Propriétés du modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="193"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="456"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="564"/>
        <source>Create at least one design of experiments and define output variables in the model</source>
        <translation>Créer au moins un plan d&apos;expériences et définir des variables de sortie dans le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="196"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="457"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="546"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="565"/>
        <source>Define at least one design of experiments which contains output values</source>
        <translation>Définir au moins un plan d&apos;expériences qui contient des valeurs de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="199"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="500"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="527"/>
        <source>Define output variables in the model and at least one limit state</source>
        <translation>Définir des variables de sortie et au moins un état limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="205"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="470"/>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="554"/>
        <source>Metamodel must first be created</source>
        <translation>Le métamodèle doit d&apos;abord être créé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="215"/>
        <source>The physical model must have at least a stochastic input and at least one selected output.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir au moins une variable d&apos;entrée stochastique et au moins une variable de sortie sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="219"/>
        <source>limitState_</source>
        <translation>étatLimite_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="229"/>
        <source>The physical model must have at least two inputs and at least one selected output.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir au moins deux entrées et au moins une sortie sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="233"/>
        <source>observations_</source>
        <translation>observations_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="255"/>
        <source>We have not found a design of experiments.
</source>
        <translation>Nous n&apos;avons pas trouvé de plan d&apos;expériences.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="274"/>
        <source>We have not found a design of experiments with an output sample.
</source>
        <translation>Nous n&apos;avons pas trouvé de plan d&apos;expériences avec un échantillon de sortie.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="327"/>
        <source>copy</source>
        <translation>copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="338"/>
        <source>Can not remove a physical model when an analysis is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer un modèle physique lorsqu&apos;une analyse est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="70"/>
        <source>Duplicate the physical model</source>
        <translation>Dupliquer le modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/PhysicalModelDiagramItem.cxx" line="93"/>
        <source>Create a new limit state</source>
        <translation>Créer un nouvel état limite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PhysicalModelDiagramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="36"/>
        <source>Model
definition</source>
        <translation>Définition
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="37"/>
        <source>Define the input and output variables</source>
        <translation>Définir les variables d&apos;entrée et de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="43"/>
        <source>Model
evaluation</source>
        <translation>Évaluation
du
modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="44"/>
        <source>Evaluate the model at a given point</source>
        <translation>Evaluer le modèle à un point donné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="52"/>
        <source>Screening</source>
        <translation>Criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="53"/>
        <source>One screening method : Morris</source>
        <translation>Une méthode de criblage : Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="71"/>
        <source>Multi-objective
optimization</source>
        <translation>Optimisation
multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="72"/>
        <source>Multi-objective optimization of the model function</source>
        <translation>Optimisation multi-objectifs de la fonction du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="81"/>
        <source>Define observations of variables</source>
        <translation>Définir des observations de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="88"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="89"/>
        <source>Calibrate the model</source>
        <translation>Caler le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Design of
experiments
creation</source>
        <translation>Création
d&apos;un plan
d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="97"/>
        <source>Create manually a design of experiments or import one</source>
        <translation>Créer manuellement un plan d&apos;expériences ou en importer un</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="62"/>
        <source>Optimization of the model function</source>
        <translation>Optimisation de la fonction du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="128"/>
        <source>Probabilistic
model
definition</source>
        <translation>Définition
du modèle
probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="104"/>
        <source>Design of
experiments
evaluation</source>
        <translation>Évaluation
d&apos;un plan
d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="105"/>
        <source>Evaluate the model at the points of the design of experiments</source>
        <translation>Evaluer le modèle aux points du plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="113"/>
        <source>Build a computationally cheap approximation model from input-output data</source>
        <translation>Construire un modèle peu couteux depuis à partir des données d&apos;entrée/sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="136"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="137"/>
        <source>Two methods : Sobol and SRC</source>
        <translation>Deux méthodes : Sobol et SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="161"/>
        <source>Four methods : Monte Carlo, FORM-Importance Sampling, FORM, SORM</source>
        <translation>Quatre méthodes : Monte-Carlo, FORM-Tirage d&apos;importance, FORM, SORM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="144"/>
        <source>Central
tendency</source>
        <translation>Analyse
en tendance
centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="120"/>
        <source>Export
as model</source>
        <translation>Exporter en
tant que modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Export metamodel as model</source>
        <translation>Exporter le métamodèle en tant que modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="129"/>
        <source>Define the stochastic input variables and the dependence</source>
        <translation>Définir les variables d&apos;entrées stochastiques et la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="145"/>
        <source>Two methods : Monte Carlo and Taylor expansion</source>
        <translation>Deux méthodes : Monte-Carlo et Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="152"/>
        <source>Limit state
definition</source>
        <translation>Définition
d&apos;un
état limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="153"/>
        <source>Define a limit state to perform threshold exceedance analysis</source>
        <translation>Définir un état limite pour réaliser un calcul de dépassement de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Metamodel
creation</source>
        <translation>Création
d&apos;un
métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelDiagramWindow.cxx" line="160"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Fiabilité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PhysicalModelWindowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="85"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="104"/>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="172"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="105"/>
        <source>Add an input</source>
        <translation>Ajouter une entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="108"/>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="109"/>
        <source>Remove the selected input</source>
        <translation>Supprimer l&apos;entrée sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="132"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="166"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="173"/>
        <source>Add an output</source>
        <translation>Ajouter une sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="177"/>
        <source>Remove the selected output</source>
        <translation>Supprimer la sortie sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="195"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="205"/>
        <source>Finite difference step definition</source>
        <translation>Définition du pas de différence finie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="230"/>
        <source>Gradient values</source>
        <translation>Valeur du gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="257"/>
        <source>Differentiation</source>
        <translation>Différentiation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="371"/>
        <source>Not possible to evaluate the outputs</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer les sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="392"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="397"/>
        <source>Not possible to evaluate the outputs %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;évaluer les sorties %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PhysicalModelWindowWidget.cxx" line="408"/>
        <source>Index parameter : %1</source>
        <translation>Paramètre d&apos;indexation : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PieChartView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="682"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="693"/>
        <source>Export plot</source>
        <translation>Exporter le graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="695"/>
        <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.xbm *.xpm *.tiff)</source>
        <translation>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.ppm *.xbm *.xpm *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="719"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="723"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="719"/>
        <source>Impossible to export the plot.</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter le graphique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PieChartView.cxx" line="723"/>
        <source>Format not supported.</source>
        <translation>Format non supporté.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PlotMatrixConfigurationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="53"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="88"/>
        <source>Outputs vs inputs</source>
        <translation>Sorties vs entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="60"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="64"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="65"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="76"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="77"/>
        <source>Select variables</source>
        <translation>Sélectionner des variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="72"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixConfigurationWidget.cxx" line="96"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PlotMatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixWidget.cxx" line="65"/>
        <source>Scatter plots matrix</source>
        <translation>Tableau de diagrammes de dispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotMatrixWidget.cxx" line="93"/>
        <source>plotmatrix</source>
        <translation>plotmatrix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PlotWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="118"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="120"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="158"/>
        <source>Export plot</source>
        <translation>Exporter le graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="130"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="131"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="136"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="138"/>
        <source>Image resolution</source>
        <translation>Résolution de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="160"/>
        <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.pdf *.svg *.ppm *.xbm *.xpm)</source>
        <translation>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.pdf *.svg *.ppm *.xbm *.xpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="191"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="195"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="191"/>
        <source>Impossible to export the plot.</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter le graphique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="195"/>
        <source>Format not supported.</source>
        <translation>Format non supporté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="299"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="300"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="840"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="301"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="318"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="350"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="369"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="316"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="317"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="348"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="349"/>
        <source>Quantile</source>
        <translation>Quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="367"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="368"/>
        <source>Survival function</source>
        <translation>Fonction de survie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="657"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="663"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="672"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="680"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="695"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="701"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="709"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="715"/>
        <source>scatterplot</source>
        <translation>diagrammeDispersion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="659"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="665"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="676"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="684"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="697"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="703"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="711"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="717"/>
        <source>Scatter plot:</source>
        <translation>Diagramme de dispersion :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="659"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="665"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="676"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="684"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="697"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="703"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="711"/>
        <location filename="../lib/src/view/plot/PlotWidget.cxx" line="717"/>
        <source>vs</source>
        <translation>vs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PolynomialRegressionPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="38"/>
        <source>forward</source>
        <translation>en avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="39"/>
        <source>backward</source>
        <translation>en arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="40"/>
        <source>both</source>
        <translation>les deux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="41"/>
        <source>AIC</source>
        <translation>AIC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="42"/>
        <source>BIC</source>
        <translation>BIC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="53"/>
        <source>Linear regression parameters</source>
        <translation>Paramètres de la régression linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="57"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="61"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Degré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="69"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Interaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="74"/>
        <source>Stepwise</source>
        <translation>par étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="79"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="83"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionPage.cxx" line="90"/>
        <source>Penalty criteria</source>
        <translation>Critère de pénalité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PolynomialRegressionResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="63"/>
        <source>Metamodel creation parameters</source>
        <translation>Paramètres de création du métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="73"/>
        <source>Linear regression</source>
        <translation>Régression linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="82"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Degré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Intéraction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>R2</source>
        <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="112"/>
        <source>Adjusted R2</source>
        <translation>R2 ajusté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="137"/>
        <source>Term</source>
        <translation>Terme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="138"/>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>Coefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="139"/>
        <source>Confidence Interval
at</source>
        <translation>Intervalle de confiance
à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="157"/>
        <source>intercept</source>
        <translation>constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="170"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>indéfini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="185"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="204"/>
        <source>Adequation</source>
        <translation>Adéquation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="254"/>
        <source>Q2 LOO</source>
        <translation>Q2 LOO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="262"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="284"/>
        <source>Row ID</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="285"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="363"/>
        <source>Observation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="286"/>
        <source>Predicted</source>
        <translation>Prédiction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="287"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="333"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="352"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="374"/>
        <source>Residual</source>
        <translation>Résidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="288"/>
        <source>Cook distances</source>
        <translation>Distance de Cook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="318"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="325"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="330"/>
        <source>Residual distribution</source>
        <translation>Distribution du résidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="332"/>
        <source>Residual PDF</source>
        <translation>PDF du résidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="334"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="339"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="347"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="350"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="354"/>
        <source>Residual vs fitted</source>
        <translation>Résidu vs prédiction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="351"/>
        <source>Fitted values</source>
        <translation>Valeurs prédites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="357"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="362"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="364"/>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="366"/>
        <source>Cook distance</source>
        <translation>Distance de Cook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="384"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="389"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PolynomialRegressionResultWindow.cxx" line="393"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ProbabilisticDesignPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="46"/>
        <source>Probabilistic design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="50"/>
        <source>Designs</source>
        <translation>Plans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="62"/>
        <source>LHS</source>
        <translation>LHS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="63"/>
        <source>Latin Hypercube Sampling</source>
        <translation>Latin Hypercube Sampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="68"/>
        <source>Warning: LHS is designed for independent variables. With dependent inputs, the sample may not preserve LHS properties and results can be less reliable.</source>
        <translation>Attention : Le LHS est conçu pour des variables indépendantes. Avec des entrées non indépendantes, il se peut que les propriétés du LHS ne soient pas conservées et les résultats peuvent être moins fiables.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="79"/>
        <source>Optimisation algorithm</source>
        <translation>Algorithme d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="81"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="82"/>
        <source>Simulated Annealing LHS</source>
        <translation>LHS Recuit Simulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="83"/>
        <source>Monte Carlo LHS</source>
        <translation>LHS Monte Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="76"/>
        <source>Optimisation</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="88"/>
        <source>PhiP</source>
        <translation>PhiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="89"/>
        <source>minDist</source>
        <translation>minDist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="90"/>
        <source>C2</source>
        <translation>C2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="86"/>
        <source>Space filling</source>
        <translation>Remplissage d&apos;espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="94"/>
        <source>Number of simulations</source>
        <translation>Nombre de simulations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="132"/>
        <source>Quasi-Monte Carlo</source>
        <translation>Quasi Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="139"/>
        <source>Generation parameter</source>
        <translation>Paramètre de génération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="142"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="144"/>
        <source>Estimated duration (s):</source>
        <translation>Durée estimée (s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="166"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="169"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticDesignPage.cxx" line="56"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ProbabilisticModelItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ProbabilisticModelItem.cxx" line="33"/>
        <source>Probabilistic model</source>
        <translation>Modèle probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/ProbabilisticModelItem.cxx" line="43"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ProbabilisticModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticModelWindow.cxx" line="43"/>
        <source>Probabilistic model</source>
        <translation>Modèle probabiliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticModelWindow.cxx" line="51"/>
        <source>Dependence</source>
        <translation>Dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProbabilisticModelWindow.cxx" line="48"/>
        <source>Marginals</source>
        <translation>Marginales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ProcessNumberSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ProcessNumberSpinBox.cxx" line="37"/>
        <source>Number of processes</source>
        <translation>Nombre de processus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PythonPhysicalModelPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PythonPhysicalModelPropertiesDialog.cxx" line="53"/>
        <source>Local</source>
        <translation>local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PythonPhysicalModelPropertiesDialog.cxx" line="64"/>
        <source>HPC cluster</source>
        <translation>cluster HPC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::PythonPhysicalModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PythonPhysicalModelWindow.cxx" line="42"/>
        <source>Python model</source>
        <translation>Modèle Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QtOT</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QtTools.cxx" line="140"/>
        <source>d</source>
        <translation>j</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QuantileAnalysisIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="43"/>
        <source>Quantile estimation - Interest variables</source>
        <translation>Estimation de quantile - Variables d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="48"/>
        <source>Variable(s) of interest</source>
        <translation>Variable(s) d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="52"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="58"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="64"/>
        <source>Excess with Generalized Pareto distribution</source>
        <translation>Excès avec distribution de Pareto Généralisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="106"/>
        <source>At least 1 outputs must be selected</source>
        <translation>Au moins 1 sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QuantileAnalysisProbabilityPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="137"/>
        <source>Target probability</source>
        <translation>Probabilité cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="140"/>
        <source>Default target probabilities, separated with &apos;;&apos;</source>
        <translation>Probabilités cible par défaut, séparées par &apos;;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="156"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="160"/>
        <source>Confidence interval level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QuantileAnalysisResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="52"/>
        <source>Quantile analysis</source>
        <translation>Analyse de quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="68"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="163"/>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="325"/>
        <source>No valid results for variable </source>
        <translation>Pas de résultat valide pour la varibale </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="173"/>
        <source>Target probability</source>
        <translation>Probabilité cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="174"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="175"/>
        <source>Quantile</source>
        <translation>Quantile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="176"/>
        <source>Confidence Interval @</source>
        <translation>Intervalle de confiance à </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="237"/>
        <source>Tail type</source>
        <translation>Type de queue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="238"/>
        <source>GPD P-value</source>
        <translation>P-valeur de la GPD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="243"/>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="431"/>
        <source>Lower</source>
        <translation>Basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="249"/>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="439"/>
        <source>Upper</source>
        <translation>Haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="260"/>
        <source>Quantiles</source>
        <translation>Quantiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisResultWindow.cxx" line="453"/>
        <source>CDF</source>
        <translation>CDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QuantileAnalysisThresholdPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="263"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="276"/>
        <source>Mean excess</source>
        <translation>Mean excess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="312"/>
        <source>Lower</source>
        <translation>Basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="312"/>
        <source>Upper</source>
        <translation>Haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="358"/>
        <source>Mean Excess</source>
        <translation>Mean Excess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QuantileAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/QuantileAnalysisWizard.cxx" line="390"/>
        <source>Quantile Analysis</source>
        <translation>Anlyse de quantile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QuantileTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileTableModel.cxx" line="124"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileTableModel.cxx" line="126"/>
        <source>Lower</source>
        <translation>Basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileTableModel.cxx" line="128"/>
        <source>Upper</source>
        <translation>Haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileTableModel.cxx" line="130"/>
        <source>Bilateral</source>
        <translation>Bilatérale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileTableModel.cxx" line="132"/>
        <source>Target probability</source>
        <translation>Probabilité cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileTableModel.cxx" line="310"/>
        <source>Select at least one tail for variable </source>
        <translation>Sélectionnez au moins une queue pour la variable </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileTableModel.cxx" line="322"/>
        <source>Sample size is too small to ensure quantile validity at specified target probability for variable </source>
        <translation>La taille de l&apos;échantillon est trop petite pour assurer un quantile valide à la probabilité choisie pour la variable </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileTableModel.cxx" line="322"/>
        <source>
You must increase target probability or use excess with Generalized pareto distribution</source>
        <translation>
Vous devez augmenter la probabilité cible ou utiliser la méthode des excès avec distribution de pareto généralisée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::QuantileThresholdTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="131"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="133"/>
        <source>CDF threshold</source>
        <translation>Seuil de la CDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="135"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="137"/>
        <source>Excess sample size</source>
        <translation>Taille de l&apos;échantillon des excès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="149"/>
        <source>Upper</source>
        <translation>Haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="151"/>
        <source>Lower</source>
        <translation>Basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="256"/>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="291"/>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="298"/>
        <source>Chosen CDF threshold must be greater than the target probability.</source>
        <translation>Le seuil de la CDF choisi doit être supérieur à la probabilité cible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="258"/>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="284"/>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="303"/>
        <source>Chosen CDF threshold must be lower than the target probability.</source>
        <translation>Le seuil de la CDF choisi doit être inférieur à la probabilité cible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/QuantileThresholdTableModel.cxx" line="310"/>
        <source>Invalid threshold selection.</source>
        <translation>Selection de seuil invalide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ReliabilityAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityAnalysisWizard.cxx" line="67"/>
        <source>Threshold exceedance</source>
        <translation>Calcul de probabilité de dépassement de seuil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ReliabilityIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="40"/>
        <source>Reliability methods</source>
        <translation>Méthodes de fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="45"/>
        <source>Limit state</source>
        <translation>État limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="61"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="69"/>
        <source>Simulation methods</source>
        <translation>Méthodes de simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="74"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="80"/>
        <source>FORM - Importance sampling</source>
        <translation>FORM - Tirages d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="86"/>
        <source>Approximation methods</source>
        <translation>Méthodes d&apos;approximation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="91"/>
        <source>First Order Reliability Method (FORM)</source>
        <translation>Méthode de fiabilité du premier ordre (FORM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ReliabilityIntroPage.cxx" line="98"/>
        <source>Second Order Reliability Method (SORM)</source>
        <translation>Méthode de fiabilité du second ordre (SORM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SRCPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="48"/>
        <source>SRC parameters</source>
        <translation>Paramètres de SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="53"/>
        <source>Evaluation parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="57"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="67"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="78"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="82"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCPage.cxx" line="140"/>
        <source>The sample size cannot be less than the block size</source>
        <translation>Le nombre d&apos;appels ne peut pas être inférieur à la taille de bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SRCResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="51"/>
        <source>The model does not have an independent copula, the result could be false.</source>
        <translation>Le modèle n&apos;a pas de copule indépendante, le résultat pourrait être faux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="54"/>
        <source>Sensitivity analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="64"/>
        <source>Standardized Regression Coefficients</source>
        <translation>Standardized Regression Coefficients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="105"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="106"/>
        <source>Number of calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="107"/>
        <source>R2</source>
        <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="141"/>
        <source>Indices</source>
        <translation>Indices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="73"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SRCResultWindow.cxx" line="145"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScatterGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="274"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="287"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="295"/>
        <source>Ranks</source>
        <translation>Espace des rangs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScatterSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="343"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="355"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="366"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScreeningAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningAnalysisWizard.cxx" line="40"/>
        <source>Screening analysis</source>
        <translation>Analyse de criblage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScreeningIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningIntroPage.cxx" line="41"/>
        <source>Screening method</source>
        <translation>Méthode de criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningIntroPage.cxx" line="50"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningIntroPage.cxx" line="60"/>
        <source>Morris</source>
        <translation>Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningIntroPage.cxx" line="107"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::ScreeningResultWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="50"/>
        <source>Screening analysis results</source>
        <translation>Résultats d&apos;analyse de criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="58"/>
        <source>Morris analysis</source>
        <translation>Analyse de Morris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="68"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="156"/>
        <source>The current study has not screening analyses results.</source>
        <translation>L&apos;étude courante n&apos;a aucun résultat de criblage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/ScreeningResultWizard.cxx" line="165"/>
        <source>The selected analysis must contain as many results as there are inputs in the model %1.</source>
        <translation>L&apos;analyse sélectionnée doit avoir autant de résultats qu&apos;il y a d&apos;entrées dans le modèle %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SensitivityAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityAnalysisWizard.cxx" line="42"/>
        <source>Sensitivity analysis</source>
        <translation>Analyse de sensibilité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SensitivityIndicesPlot</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/SensitivityIndicesPlot.cxx" line="49"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/SensitivityIndicesPlot.cxx" line="50"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SensitivityIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="41"/>
        <source>Sensitivity methods</source>
        <translation>Méthode d&apos;analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="50"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="56"/>
        <source>Sobol</source>
        <translation>Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="62"/>
        <source>Standard Regression Coefficient (SRC)</source>
        <translation>Standard Regression Coefficient (SRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityIntroPage.cxx" line="123"/>
        <source>At least one output must be selected</source>
        <translation>Au moins une sortie doit être sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SensitivityResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="63"/>
        <source>Sobol sensitivity indices:</source>
        <translation>Indices de sensibilité Sobol :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="64"/>
        <source>sensitivitySobol</source>
        <translation>sensibilitéSobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="60"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="65"/>
        <source>First order index</source>
        <translation>Indice du premier ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="66"/>
        <source>First order
index</source>
        <translation>Indice du
premier ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="69"/>
        <source>First order index
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
de l&apos;indice du premier ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="73"/>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="74"/>
        <source>Total index</source>
        <translation>Indice total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="77"/>
        <source>Total index
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
de l&apos;indice total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="83"/>
        <source>SRC sensitivity indices:</source>
        <translation>Indices de sensibilité SRC :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="84"/>
        <source>sensitivitySRC</source>
        <translation>sensibilitéSRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="85"/>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="86"/>
        <source>Squared SRC</source>
        <translation>SRC carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="85"/>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="91"/>
        <source>SRC</source>
        <translation>SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="88"/>
        <source>Squared SRC
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
du SRC carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="93"/>
        <source>SRC
confidence interval</source>
        <translation>Intervalle de confiance
du SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="168"/>
        <source>Warning: The total index is less than the first order index.</source>
        <translation>Attention : L&apos;indice total est inférieur à l&apos;indice du premier ordre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SensitivityResultWidget.cxx" line="205"/>
        <source>Interactions</source>
        <translation>Interactions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SimpleGraphSetting</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/GraphConfigurationWidget.cxx" line="244"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SimulationReliabilityPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="46"/>
        <source>Simulation methods</source>
        <translation>Méthodes de simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="57"/>
        <source>Evaluation parameter</source>
        <translation>Paramètre d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="62"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="66"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="123"/>
        <source>Select at least one stopping criterion</source>
        <translation>Sélectionner au moins un critère d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityPage.cxx" line="127"/>
        <source>The maximum time must not be null</source>
        <translation>Le temps maximum ne doit pas être nul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SimulationReliabilityResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Threshold exceedance parameters</source>
        <translation>Paramètres du calcul de probabilité de dépassement de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="88"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="103"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="106"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="109"/>
        <source>Convergence graph</source>
        <translation>Graphique de convergence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="113"/>
        <source>FORM results</source>
        <translation>Résultats FORM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="117"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="140"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="146"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="148"/>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="259"/>
        <source>Number of calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="160"/>
        <source>Failure probability estimate</source>
        <translation>Estimation de la probabilité de défaillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="170"/>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="258"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Estimation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="171"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="173"/>
        <source>Confidence interval
at</source>
        <translation>Intervalle de confiance
à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="178"/>
        <source>Failure probability</source>
        <translation>Probabilité de défaillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="252"/>
        <source>Lower bound</source>
        <translation>Borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="255"/>
        <source>Upper bound</source>
        <translation>Borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="189"/>
        <source>Coefficient of variation</source>
        <translation>Coefficient de variation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="215"/>
        <source>histogram</source>
        <translation>histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="216"/>
        <source>%1 distribution</source>
        <translation>Distribution de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="224"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="226"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="227"/>
        <source>Number of simulations</source>
        <translation>Nombre de simulations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="229"/>
        <source>%1 output distribution</source>
        <translation>Distribution de la sortie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="247"/>
        <source>convergence</source>
        <translation>convergence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="249"/>
        <source>Probability estimate</source>
        <translation>Estimation de la probabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SimulationReliabilityResultWindow.cxx" line="257"/>
        <source>Probability estimate convergence graph at level 0.95</source>
        <translation>Graphique de convergence de l&apos;estimation de la probabilité à 0.95</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SobolPage</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="49"/>
        <source>Sobol parameters</source>
        <translation>Paramètres de Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="66"/>
        <source>Number of calls by iteration</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels par itération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="78"/>
        <source>Advanced parameters</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="60"/>
        <source>Evaluation parameters</source>
        <translation>Paramètres d&apos;évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="67"/>
        <source>= replication_size * ( number_of_inputs + 2 )</source>
        <translation>= taille_réplication * (nombre_entrées + 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="82"/>
        <source>Confidence level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="89"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="166"/>
        <source>Select at least one stopping criterion</source>
        <translation>Sélectionner au moins un critère d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="175"/>
        <source>The maximum calls (%1) cannot be less than: replication_size(%2)*(number_of_inputs (%3) + 2)=%4</source>
        <translation>Le maximal d&apos;appels (%1) ne peut pas être inférieur à : taille_réplication(%2)*(nombre_entrées (%3) + 2)=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolPage.cxx" line="170"/>
        <source>The maximum time must not be null</source>
        <translation>Le temps maximum ne doit pas être nul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SobolResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="53"/>
        <source>The model does not have an independent copula, the result could be false.</source>
        <translation>Le modèle n&apos;a pas de copule indépendante, le résultat pourrait être faux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="56"/>
        <source>Sensitivity analysis parameters</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Indices</source>
        <translation>Indices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="138"/>
        <source>Aggregated Indices</source>
        <translation>Indices Agrégés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="147"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="148"/>
        <source>Number of calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="169"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="66"/>
        <source>Sobol indices</source>
        <translation>Indices de Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Confidence interval length</source>
        <translation>Taille de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="156"/>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="160"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SobolResultWindow.cxx" line="165"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StopCriteriaGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="36"/>
        <source>Stopping criteria</source>
        <translation>Critères d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="59"/>
        <source>Accuracy - coefficient of variation</source>
        <translation>Précision - coefficient de variation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="79"/>
        <source>Maximum confidence interval length</source>
        <translation>Taille d&apos;intervalle de confiance maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="97"/>
        <source>Maximum time</source>
        <translation>Durée maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StopCriteriaGroupBox.cxx" line="108"/>
        <source>Maximum calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels maximum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyItem</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="69"/>
        <source>Symbolic model</source>
        <translation>Modèle symbolique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="75"/>
        <source>Python model</source>
        <translation>Modèle Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="85"/>
        <source>Coupling model</source>
        <translation>Modèle de couplage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="89"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="91"/>
        <source>CouplingModel_</source>
        <translation>ModèleCouplage_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="96"/>
        <source>FMI model</source>
        <translation>Modèle FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="104"/>
        <source>Symbolic Field model</source>
        <translation>Modèle de champ symbolique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="110"/>
        <source>Python Field model</source>
        <translation>Modèle de champ Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="116"/>
        <source>Data set</source>
        <translation>Jeu de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="119"/>
        <source>DataSet_</source>
        <translation>JeuDeDonnées_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="122"/>
        <source>Field data set</source>
        <translation>Jeu de données de champs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="125"/>
        <source>FieldDataSet_</source>
        <translation>JeuDeDonnéesDeChamps_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="129"/>
        <source>Export Python</source>
        <translation>Export Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="133"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="137"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Sauvegarder sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="141"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="145"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="72"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="107"/>
        <source>SymbolicModel_</source>
        <translation>ModèleSymbolique_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="79"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="81"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="113"/>
        <source>PythonModel_</source>
        <translation>ModèlePython_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="99"/>
        <source>FMIModel_</source>
        <translation>ModèleFMI_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="219"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="264"/>
        <location filename="../lib/src/model/StudyItem.cxx" line="276"/>
        <source>Cannot save file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder le fichier %1:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyManager</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="70"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="90"/>
        <source>Study_</source>
        <translation>Étude_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="181"/>
        <source>Invalid dimension</source>
        <translation>Dimension invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="182"/>
        <source>The sample contained in the CSV must have the same size and dimension as the one contained in this design of experiment.</source>
        <translation>L&apos;échantillon contenu dans le CSV doit avoir la même taille et la même dimension que celui contenu dans le plan d&apos;expérience.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="343"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="348"/>
        <source>Impossible to create a result window</source>
        <translation>Impossible de créer une fenêtre de résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="387"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="416"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="628"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="388"/>
        <source>Cannot import a Python script when other studies are opened.
Do you want to continue and close the other studies?</source>
        <translation>Impossible d&apos;importer un script Python lorsque d&apos;autres études sont ouvertes.
Voulez-vous continuer et fermer les autres études ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="403"/>
        <source>Import Python...</source>
        <translation>Import Python...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="405"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="442"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="474"/>
        <source>Python source files (*.py)</source>
        <translation>Fichiers Python (*.py)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="417"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="435"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="467"/>
        <source>Can not export the current study</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="440"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="472"/>
        <source>Export Python...</source>
        <translation>Export Python...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="451"/>
        <source>An error occurred during export:
%1</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant l&apos;export : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="455"/>
        <source>An unknown error occurred during export.</source>
        <translation>Une erreur inconnue est survenue durant l&apos;export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="517"/>
        <source>Can not save the current study</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="539"/>
        <source>Can not save the current study as</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder sous l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="544"/>
        <source>Save study...</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;étude...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="565"/>
        <source>Open an existing study</source>
        <translation>Ouvrir une étude existante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="629"/>
        <source>Do you want to save the study &apos;%1&apos; [%2]?</source>
        <translation>Voulez-vous sauvegarder l&apos;étude &apos;%1&apos; [%2] ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="546"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="567"/>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>Fichiers XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="176"/>
        <source>Select corresponding output</source>
        <translation>Sélectionner la sortie correspondante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="177"/>
        <source>Please select which column corresponds to which output.</source>
        <translation>Indiquez quelle collone correspond à quelle sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="188"/>
        <source>Wrong values</source>
        <translation>Valeurs eronnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="189"/>
        <source>The input values contained in the CSV file do not match the values of this design of experiments.</source>
        <translation>Les valeurs d&apos;entrées contenues dans le CSV ne correspondent pas a celles de ce plan d&apos;expérience.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="577"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Le fichier &apos;%1&apos; n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="582"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is already opened.</source>
        <translation>Le fichier &apos;%1&apos; est déjà ouvert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="598"/>
        <source>An error has occurred when reading the file &apos;%1&apos;. 
Maybe objects are not opened.
</source>
        <translation>Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier &apos;%1&apos;. 
Les objets ne sont peut-être pas ouverts.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="613"/>
        <source>Can not close the current study</source>
        <translation>Impossible de fermer l&apos;étude courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyManager.cxx" line="620"/>
        <source>Can not remove a study when one of its analyses is running.</source>
        <translation>Impossible de supprimer une étude lorsqu&apos;une de ses analyses est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyTreeView.cxx" line="265"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyTreeViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/StudyTreeViewModel.cxx" line="43"/>
        <source>Studies</source>
        <translation>Etudes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::StudyWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="84"/>
        <source>Symbolic model</source>
        <translation>Modèle symbolique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="85"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="143"/>
        <source>Create a physical model with outputs defined by analytical formulae</source>
        <translation>Créer un modèle physique dont les sorties sont définies par une formule analytique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="89"/>
        <source>Python model</source>
        <translation>Modèle Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="90"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="155"/>
        <source>Create a physical model defined with a Python script</source>
        <translation>Créer un modèle physique défini par un script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="95"/>
        <source>FMI model</source>
        <translation>Modèle FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="41"/>
        <source>Model creation</source>
        <translation>Création d&apos;un modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="56"/>
        <source>Available models</source>
        <translation>Modèles disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Available functionalities</source>
        <translation>Fonctionnalités disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="72"/>
        <source>Vector function</source>
        <translation>Fonction vectorielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="96"/>
        <source>Create a physical model defined with a FMU file</source>
        <translation>Créer un modèle physique défini avec un fichier FMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="102"/>
        <source>Coupling model</source>
        <translation>Modèle de couplage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="103"/>
        <source>Create a coupling model</source>
        <translation>Créer un modèle physique de couplage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="112"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="149"/>
        <source>Evaluation</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="113"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Calage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="114"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="115"/>
        <source>Design of experiments</source>
        <translation>Plan d&apos;expériences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="116"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="150"/>
        <source>Central tendency</source>
        <translation>Tendance centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="117"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="118"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="119"/>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="186"/>
        <source>Metamodel</source>
        <translation>Métamodèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="121"/>
        <source>Screening</source>
        <translation>Criblage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="132"/>
        <source>Field function</source>
        <translation>Fonction de champ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="142"/>
        <source>Symbolic Field model</source>
        <translation>Modèle de champ symbolique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="154"/>
        <source>Python Field model</source>
        <translation>Modèle de champ Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="165"/>
        <source>Data sample</source>
        <translation>Échantillon de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="174"/>
        <source>Data set</source>
        <translation>Jeu de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="190"/>
        <source>Field data set</source>
        <translation>Jeu de données de champs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="175"/>
        <source>Import a sample to create a model</source>
        <translation>Importer un échantillon de données pour créer un modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="182"/>
        <source>Data analysis</source>
        <translation>Analyse de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="183"/>
        <source>Sensitivity analysis</source>
        <translation>Analyse de sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="184"/>
        <source>Marginals inference</source>
        <translation>Inférence des lois marginales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="185"/>
        <source>Dependence inference</source>
        <translation>Inférence de la dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyWindow.cxx" line="191"/>
        <source>Import a process sample to create a field model</source>
        <translation>Importer un échantillon pour créer un modèle de champ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::SymbolicPhysicalModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/SymbolicPhysicalModelWindow.cxx" line="39"/>
        <source>Symbolic model</source>
        <translation>Modèle symbolique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TaylorExpansionMomentsResultWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="51"/>
        <source>Taylor expansion</source>
        <translation>Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="60"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="80"/>
        <source>Moments estimates</source>
        <translation>Estimations des moments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="95"/>
        <source>Estimate</source>
        <translation>Estimation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="96"/>
        <source>First order mean</source>
        <translation>Moyenne du premier ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="97"/>
        <source>Second order mean</source>
        <translation>Moyenne du second ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="98"/>
        <source>Standard deviation</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="99"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="102"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="124"/>
        <source>Importance factors</source>
        <translation>Facteurs d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="136"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="137"/>
        <source>Importance factor</source>
        <translation>Facteur d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="159"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/TaylorExpansionMomentsResultWindow.cxx" line="163"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TestCalibrationAnalysisWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/test/t_CalibrationAnalysisWizard_std.cxx" line="158"/>
        <location filename="../lib/test/t_CalibrationAnalysisWizard_std.cxx" line="170"/>
        <source>Observed variables</source>
        <translation>Variables observées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/test/t_CalibrationAnalysisWizard_std.cxx" line="160"/>
        <location filename="../lib/test/t_CalibrationAnalysisWizard_std.cxx" line="172"/>
        <source>Number of observations</source>
        <translation>Nombre d&apos;observations</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TrajectoriesSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="294"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>Axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/plot/pv/PVXYChartSettingWidget.cxx" line="305"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TranslationManager</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="38"/>
        <source>Arcsine</source>
        <translation>Arcsinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="40"/>
        <source>Beta</source>
        <translation>Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="42"/>
        <source>ChiSquare</source>
        <translation>Chi-deux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="43"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponentielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="44"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="48"/>
        <source>InverseNormal</source>
        <translation>Normale inverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="50"/>
        <source>Logistic</source>
        <translation>Logistique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="51"/>
        <source>LogNormal</source>
        <translation>LogNormale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="52"/>
        <source>LogUniform</source>
        <translation>LogUniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="53"/>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="79"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="61"/>
        <source>Trapezoidal</source>
        <translation>Trapézoïdale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="62"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Triangulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="63"/>
        <source>Uniform</source>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="106"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Graine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="107"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorithme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="108"/>
        <source>Taylor expansion moments</source>
        <translation>Décomposition de Taylor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="109"/>
        <source>Confidence level</source>
        <translation>Niveau de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="110"/>
        <source>Maximum coefficient of variation</source>
        <translation>Coefficient de variation maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="111"/>
        <source>Maximum elapsed time</source>
        <translation>Durée maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="112"/>
        <source>Maximum calls</source>
        <translation>Nombre d&apos;appels maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="113"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Taille de bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="128"/>
        <source>Gaussian Process</source>
        <translation>Processus gaussien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="161"/>
        <source>Kolmogorov-Smirnov</source>
        <translation>Kolmogorov-Smirnov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="114"/>
        <source>Design name</source>
        <translation>Nom du plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="45"/>
        <source>Geometric</source>
        <translation>Géométrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="47"/>
        <source>Hypergeometric</source>
        <translation>Hypergéométrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="59"/>
        <source>Smoothed uniform</source>
        <translation>Uniforme lissée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="78"/>
        <source>Independent</source>
        <translation>Indépendante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="80"/>
        <source>Student</source>
        <translation>Student</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="99"/>
        <source>lower bound</source>
        <translation>borne inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="100"/>
        <source>upper bound</source>
        <translation>borne supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="115"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="116"/>
        <source>Quasi-Monte Carlo</source>
        <translation>Quasi Monte-Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="117"/>
        <source>Covariance model</source>
        <translation>Modèle de covariance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="118"/>
        <source>nu</source>
        <translation>nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="119"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="120"/>
        <source>Parameters optimization</source>
        <translation>Optimisation des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="121"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="122"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="123"/>
        <source>Trend basis</source>
        <translation>Type de la tendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="124"/>
        <source>Leave-one-out validation</source>
        <translation>Validation Leave-one-out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="125"/>
        <source>Analytical validation</source>
        <translation>Validation analytique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="126"/>
        <source>Test sample validation</source>
        <translation>Validation avec échantillon de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="127"/>
        <source>KFold validation</source>
        <translation>Validation KFold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="129"/>
        <source>yes</source>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="130"/>
        <source>no</source>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="131"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="132"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="133"/>
        <source>Quadratic</source>
        <translation>Quadratique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="134"/>
        <source>Chaos degree</source>
        <translation>Degré du polynôme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="135"/>
        <source>Sparse</source>
        <translation>Creux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="136"/>
        <source>Functional chaos</source>
        <translation>Chaos fonctionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="137"/>
        <source>Sobol</source>
        <translation>Sobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="138"/>
        <source>Sample size</source>
        <translation>Taille d&apos;échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="139"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="140"/>
        <source>Outputs of interest</source>
        <translation>Sorties d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="141"/>
        <source>Output of interest</source>
        <translation>Sortie d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="142"/>
        <source>Standardized Regression Coefficients</source>
        <translation>Standardized Regression Coefficients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="143"/>
        <source>Optimization algorithm</source>
        <translation>Algorithme d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="144"/>
        <source>Optimization type</source>
        <translation>Type d&apos;optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="145"/>
        <source>Fixed inputs</source>
        <translation>Entrées fixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="146"/>
        <source>Solver</source>
        <translation>Solveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="147"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="148"/>
        <source>Starting point</source>
        <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="149"/>
        <source>Physical starting point</source>
        <translation>Point de départ physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="150"/>
        <source>Maximum iterations number</source>
        <translation>Nombre d&apos;itérations maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="151"/>
        <source>Maximum absolute error</source>
        <translation>Erreur absolue maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="152"/>
        <source>Maximum relative error</source>
        <translation>Erreur relative maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="153"/>
        <source>Maximum residual error</source>
        <translation>Erreur sur les résidus maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="154"/>
        <source>Maximum constraint error</source>
        <translation>Erreur sur la contrainte maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="155"/>
        <source>FORM</source>
        <translation>FORM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="156"/>
        <source>Design point (standard space)</source>
        <translation>Point de conception (espace standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="157"/>
        <source>FORM - Importance sampling</source>
        <translation>FORM - Tirages d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="158"/>
        <source>Importance sampling</source>
        <translation>Tirages d&apos;importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="159"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="160"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="162"/>
        <source>Lilliefors</source>
        <translation>Lilliefors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="163"/>
        <source>Number of folds</source>
        <translation>Nombre de plis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="164"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="165"/>
        <source>Maximum confidence interval length</source>
        <translation>Taille d&apos;intervalle de confiance maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="166"/>
        <source>Replication size</source>
        <translation>Taille de réplication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="167"/>
        <source>Bounds</source>
        <translation>Bornes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="168"/>
        <source>Design type</source>
        <translation>Type de plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="169"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="170"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="171"/>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="172"/>
        <source>Analytical</source>
        <translation>Analytique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="173"/>
        <source>Test sample</source>
        <translation>Échantillon de test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="174"/>
        <source>K-Fold</source>
        <translation>K-Fold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="175"/>
        <source>Leave-one-out</source>
        <translation>Leave-one-out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="176"/>
        <source>Physical model</source>
        <translation>Modèle physique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="177"/>
        <source>Deterministic inputs</source>
        <translation>Entrées déterministes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="178"/>
        <source>Stochastic inputs</source>
        <translation>Entrées stochastiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="179"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="180"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="181"/>
        <source>Limit state</source>
        <translation>Etat limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="182"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="183"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="184"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="185"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="186"/>
        <source>Dependence</source>
        <translation>Dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="187"/>
        <source>Group of variables</source>
        <translation>Groupe de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="188"/>
        <source>Copula</source>
        <translation>Copule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="189"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Formule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="190"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="191"/>
        <source>Number of trajectories</source>
        <translation>Nombre de trajectoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="192"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="193"/>
        <source>Observed variables</source>
        <translation>Variables observées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="194"/>
        <source>Variables to calibrate</source>
        <translation>Variables à caler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="195"/>
        <source>θ prior distribution</source>
        <translation>Distribution a priori de θ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="196"/>
        <source>θ prior
Spearman correlation</source>
        <translation>Corrélation de Spearman
a priori de θ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="197"/>
        <source>Error
covariance</source>
        <translation>Covariance
de l&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="198"/>
        <source>θ prior</source>
        <translation>θ a priori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="199"/>
        <source>Confidence interval length</source>
        <translation>Taille de l&apos;intervalle de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="200"/>
        <source>Bootstrap resampling size</source>
        <translation>Taille de rééchantillonage
par Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="201"/>
        <source>Maximum number of calls</source>
        <translation>Nombre maximal d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="202"/>
        <source>Number of generations</source>
        <translation>Nombre de générations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="203"/>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="204"/>
        <source>Initial population size</source>
        <translation>Taille de population initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="205"/>
        <source>Objectives</source>
        <translation>Objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="206"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation>Contraintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="207"/>
        <source>Minimization</source>
        <translation>Minimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="208"/>
        <source>Maximization</source>
        <translation>Maximisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="209"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="210"/>
        <source>Multi-objective optimization</source>
        <translation>Optimisation multi-objectifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="216"/>
        <source>The model must contain at least two variables.</source>
        <translation>Le modèle doit contenir au moins deux variables.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="217"/>
        <source>The sample must be not empty.</source>
        <translation>L&apos;échantillon doit être non vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="218"/>
        <source>The sample contains invalid values.</source>
        <translation>L&apos;échantillon contient des valeurs invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="219"/>
        <source>The physical model must have inputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir des entrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="220"/>
        <source>The design of experiments must contain data for input and output variables.</source>
        <translation>Le plan d&apos;expériences doit contenir des données d&apos;entrées et de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="221"/>
        <source>The physical model must have at least two inputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir au moins deux entrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="222"/>
        <source>The physical model must have at least two outputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir au moins deux sorties.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="223"/>
        <source>The physical model must have inputs and at least a selected output.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir des entrées et au moins une sortie sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="224"/>
        <source>The physical model must have stochastic inputs.</source>
        <translation>Le modèle physique doit avoir des entrées stochastiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="225"/>
        <source>The model must have an independent copula to compute a sensitivity analysis but here inputs are dependent.</source>
        <translation>Le modèle doit avoir une copule indépendante pour réaliser une analyse de sensibilité mais ici les entrées sont dépendantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="226"/>
        <source>The limit state is not valid.</source>
        <translation>L&apos;état limite n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="228"/>
        <source>The lower bounds must be less than the upper bounds</source>
        <translation>Les bornes inférieures doivent être inférieures aux bornes supérieures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="229"/>
        <source>The mesh must contain at least two nodes</source>
        <translation>Le maillage doit contenir au moins deux noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="231"/>
        <source>The file does not contain a sample and/or the file encoding is not valid (use utf-8)</source>
        <translation>Le fichier ne contient pas d&apos;échantillon ou l&apos;encodage n&apos;est pas valide (utilisez l&apos;UTF-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="232"/>
        <source>Unknown data order</source>
        <translation>Ordre des données inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/TranslationManager.cxx" line="233"/>
        <source>The file contains more than one row or column. It must only contain the mesh.</source>
        <translation>Le fichier contient plus d&apos;une ligne ou colonne. Il doit contenir uniquement le maillage.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TreeItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyTreeView.cxx" line="134"/>
        <source>Name unavailable</source>
        <translation>Nom indisponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/StudyTreeView.cxx" line="134"/>
        <source>This name is already taken</source>
        <translation>Ce nom est déjà pris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::TreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/FMIPhysicalModelWindow.cxx" line="1055"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::UserDefinedWizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="304"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="339"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="305"/>
        <location filename="../lib/src/view/utils/EditValuesWizard.cxx" line="340"/>
        <source>Weight (&gt;0, optional)</source>
        <translation>Poids (&gt;0, optionnel)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::VariablesSelectionTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/VariablesSelectionTableModel.cxx" line="66"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/VariablesSelectionTableModel.cxx" line="76"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/model/VariablesSelectionTableModel.cxx" line="76"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::VariablesTableView</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/InferenceWizard.hxx" line="102"/>
        <source>Apply the list of distributions to all variables</source>
        <translation>Appliquer la liste de distributions à toutes les variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/persalys/InferenceWizard.hxx" line="103"/>
        <source>Export the data</source>
        <translation>Exporter les données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::WeightTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/utils/persalys/EditValuesWizard.hxx" line="127"/>
        <source>Weight must be in strictly positive</source>
        <translation>Le poids doit être strictement positif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::WelcomeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="55"/>
        <source>New study</source>
        <translation>Nouvelle étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="57"/>
        <source>Create a new study</source>
        <translation>Créer une nouvelle étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="63"/>
        <source>Open an existing study</source>
        <translation>Ouvrir une étude existante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="61"/>
        <source>Open study</source>
        <translation>Ouvrir une étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="40"/>
        <source>Study creation</source>
        <translation>Création d&apos;une étude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="67"/>
        <source>Import Python script</source>
        <translation>Importer un script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/WelcomeWindow.cxx" line="69"/>
        <source>Import a Python Script</source>
        <translation>Importer un script Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PERSALYS::Wizard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Wizard.cxx" line="39"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Wizard.cxx" line="40"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/Wizard.cxx" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PyConsole_Console</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="303"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="304"/>
        <source>EDIT_COPY_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="308"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="309"/>
        <source>EDIT_PASTE_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="313"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="314"/>
        <source>EDIT_CLEAR_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="318"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="319"/>
        <source>EDIT_SELECTALL_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="323"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="324"/>
        <source>EDIT_DUMPCOMMANDS_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="328"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="329"/>
        <source>EDIT_STARTLOG_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="333"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Console.cxx" line="334"/>
        <source>EDIT_STOPLOG_CMD</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PyConsole_Editor</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1305"/>
        <source>NO_DOC_AVAILABLE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1528"/>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1609"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1529"/>
        <source>ERR_FILE_NOT_WRITEABLE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1544"/>
        <source>GET_DUMP_COMMANDS_FILENAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1546"/>
        <source>PYTHON_SCRIPTS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1560"/>
        <source>GET_PYTHON_TRACE_FILENAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1562"/>
        <source>LOG_FILES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1610"/>
        <source>File is not writable</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/PyConsole/PyConsole_Editor.cxx" line="1760"/>
        <source>TOO_MANY_MATCHES</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="256"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="257"/>
        <source>Prior</source>
        <translation>A priori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="258"/>
        <source>Posterior</source>
        <translation>A posteriori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="259"/>
        <source>Observations</source>
        <translation>Observations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="260"/>
        <source>Initial</source>
        <translation>Initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/src/view/CalibrationResultWindow.cxx" line="261"/>
        <source>Calibrated</source>
        <translation>Après calage</translation>
    </message>
</context>
</TS>
