<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>about_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="277"/>
        <source>About Persepolis</source>
        <translation>Acerca de Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="226"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestor de descargas Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="229"/>
        <source>&lt;a href=https://persepolisdm.github.io&gt;https://persepolisdm.github.io&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://persepolisdm.github.io&gt;https://persepolisdm.github.io&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="233"/>
        <source>&lt;a href=https://telegram.me/persepolisdm&gt;https://telegram.me/persepolisdm&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://telegram.me/persepolisdm&gt;https://telegram.me/persepolisdm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="237"/>
        <source>&lt;a href=https://twitter.com/persepolisdm&gt;https://twitter.com/persepolisdm&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://twitter.com/persepolisdm&gt;https://twitter.com/persepolisdm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="278"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Desarrolladores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="281"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Traductores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="282"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="285"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="248"/>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>Agradecimientos especiales a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="244"/>
        <source>
AliReza AmirSamimi
Mohammadreza Abdollahzadeh
Sadegh Alirezaie
Mostafa Asadi
Jafar Akhondali
Kia Hamedi
H.Rostami
Ehsan Titish
MohammadAmin Vahedinia</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="253"/>
        <source>Acknowledgments:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="255"/>
        <source>&lt;a href=https://github.com/yt-dlp/yt-dlp&gt;YT-DLP project&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="257"/>
        <source>&lt;a href=https://github.com/ffmpeg/ffmpeg&gt;FFmpeg project&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="279"/>
        <source>Acknowledgments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="227"/>
        <source>Version 4.3.0</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addlink_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="416"/>
        <source>Add to category: </source>
        <translation>Añadir a una categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="452"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="423"/>
        <source>IP: </source>
        <translation>IP: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="425"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="435"/>
        <source>Change Download Folder</source>
        <translation>Cambiar la carpeta de descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="437"/>
        <source>Download Folder: </source>
        <translation>Carpeta de descargas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="444"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="445"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="449"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="455"/>
        <source>More Options</source>
        <translation>Más opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="458"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Opciones avanzadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="461"/>
        <source>Referrer: </source>
        <translation>Referencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="463"/>
        <source>Header: </source>
        <translation>Encabezado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="467"/>
        <source>User agent: </source>
        <translation>Agente de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="412"/>
        <source>Add Download Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="414"/>
        <source>Download link: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="418"/>
        <source>Change file name: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="420"/>
        <source>Detect System Proxy Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="422"/>
        <source>Proxy password: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="424"/>
        <source>Proxy username: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="431"/>
        <source>Download username and password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="432"/>
        <source>Download username: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="433"/>
        <source>Download password: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="300"/>
        <source>Remember this path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="439"/>
        <source>Start time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="440"/>
        <source>End time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="442"/>
        <source>Number of connections:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="447"/>
        <source>Download Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="291"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="292"/>
        <source>HTTPS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="293"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="465"/>
        <source>Cookies: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>after_download_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/after_download.py" line="68"/>
        <source>&lt;b&gt;File name&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Nombre del archivo&lt;/b&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/after_download.py" line="76"/>
        <source>&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Tamaño&lt;/b&gt;: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>after_download_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="53"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestor de descargas Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="113"/>
        <source>  Open File  </source>
        <translation>Abrir un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="114"/>
        <source>Open Download Folder</source>
        <translation>Abrir la carpeta de de descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="115"/>
        <source>   OK   </source>
        <translation>   Aceptar   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="116"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>No mostrar este mensaje nuevamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="118"/>
        <source>&lt;b&gt;Download Completed!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;¡Descarga completada!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Save as&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Guardar como&lt;/b&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="120"/>
        <source>&lt;b&gt;Link&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Enlace&lt;/b&gt;: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>log_window_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="98"/>
        <source>Persepolis Log</source>
        <translation>Registro de Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="101"/>
        <source>Report Issue</source>
        <translation>Informar de un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="99"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="100"/>
        <source>Copy Selected to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="102"/>
        <source>Refresh Log Messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="103"/>
        <source>Clear Log Messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainwindow_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="887"/>
        <source>Persepolis</source>
        <translation>Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="858"/>
        <source>Queue Stopped!</source>
        <translation>¡Lista detenida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1933"/>
        <source>Persepolis is shutting down</source>
        <translation>Persepolis va a cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1933"/>
        <source>your system in 20 seconds</source>
        <translation>su sistema en 20 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="887"/>
        <source>Queue completed!</source>
        <translation>¡Lista completada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3059"/>
        <source>Show main Window</source>
        <translation>Mostrar la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1683"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Error: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1780"/>
        <source>&lt;b&gt;Link&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Enlace&lt;/b&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1794"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Descargado&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1802"/>
        <source>&lt;b&gt;Transfer rate&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Tasa de transferencia&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1808"/>
        <source>&lt;b&gt;Estimated time left&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Tiempo restante estimado&lt;/b&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1814"/>
        <source>&lt;b&gt;Connections&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Conexiones&lt;/b&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1834"/>
        <source>&lt;b&gt;Status&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Estado&lt;/b&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1888"/>
        <source>Download Stopped</source>
        <translation>Descarga detenida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1909"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Error - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1952"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Descarga completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2419"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This link has been added before!                    Are you sure you want to add it again?&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;center&gt;Este enlace ha sido añadido anteriormente. ¿Seguro de que quiere añadirlo de nuevo?&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5557"/>
        <source>Download Starts</source>
        <translation>Descarga iniciada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2542"/>
        <source>Download Scheduled</source>
        <translation>Descarga programada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5740"/>
        <source>Operation was not successful.</source>
        <translation>La operación no tuvo éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5740"/>
        <source>Please resume the following category: </source>
        <translation>Reanude la categoría siguiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2709"/>
        <source>Please stop the following category: </source>
        <translation>Detenga la categoría siguiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3070"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>Minimizar en el área de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3531"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>No se ha encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3476"/>
        <source>Operation was not successful!</source>
        <translation>¡La operación no ha tenido éxito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3262"/>
        <source>Operation was not successful! Please stop the following category first: </source>
        <translation>¡La operación no ha tenido éxito! Detenga la categoría siguiente primero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3313"/>
        <source>Please stop the following download first: </source>
        <translation>Detenga la categoría siguiente primero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3376"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This operation will delete                     downloaded files from your hard disk&lt;br&gt;PERMANENTLY!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;center&gt;¡Esta operación eliminará los archivos descargados &lt;br&gt;PERMANENTEMENTE!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4576"/>
        <source>&lt;center&gt;Do you want to continue?&lt;/center&gt;</source>
        <translation>¿Quiere continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3426"/>
        <source>Please stop the following category first: </source>
        <translation>Detenga la operación siguiente primero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4060"/>
        <source>&lt;/b&gt;&quot; already exists!</source>
        <translation>&lt;/b&gt;&quot; ¡ya existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4422"/>
        <source>Send selected downloads to</source>
        <translation>Enviar las descargas seleccionadas a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4425"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Enviar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4551"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4573"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This operation will remove                     all download items in this queue&lt;br&gt;from &quot;All Downloads&quot; list!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;center&gt;Esta operación borrará todos los elementos en esta lista&lt;br&gt;de la lista «Todas las descargas».&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4598"/>
        <source>&lt;b&gt;Sorry! You can&apos;t remove default queue!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;¡No puede borrar la lista por defecto!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4819"/>
        <source>Some items didn&apos;t transferred successfully!</source>
        <translation>¡Algunos elementos no se han transferido correctamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4819"/>
        <source>Please stop download progress first.</source>
        <translation>Detenga el progreso de la descarga primero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4849"/>
        <source>Hide options</source>
        <translation>Ocultar las opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="4853"/>
        <source>Show options</source>
        <translation>Mostrar las opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5375"/>
        <source>Stop all downloads first!</source>
        <translation>¡Detenga todas las descargas primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1075"/>
        <source>Moving is</source>
        <translation>Moviendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1075"/>
        <source>finished!</source>
        <translation>¡finalizado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3448"/>
        <source>Download is in progress by video finder!</source>
        <translation>¡Descarga en progreso a través del buscador de vídeos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3448"/>
        <source>be patient!</source>
        <translation>¡Sea paciente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="3476"/>
        <source>Stop the following download first: </source>
        <translation>Detener primero esta descarga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5419"/>
        <source>ffmpeg is not installed!</source>
        <translation>¡Ffmpeg no está instalado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5713"/>
        <source>Not enough free space in:</source>
        <translation>No hay suficiente espacio disponible en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5719"/>
        <source>muxing error</source>
        <translation>Error de multiplexación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5719"/>
        <source>an error occurred</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1532"/>
        <source>Please update Persepolis.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1683"/>
        <source>There is not enough disk space available at the download folder! Please choose another one or clear some space.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5414"/>
        <source>yt-dlp is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainwindow_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="67"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="68"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="69"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="70"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="71"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="72"/>
        <source>Video Finder</source>
        <translation>Buscador de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="722"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="464"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="469"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestor de descargas Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="401"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="502"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="400"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="400"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="400"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="400"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="400"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Conexiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="401"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="455"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="456"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="457"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="458"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="459"/>
        <source>&amp;Queue</source>
        <translation>&amp;Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="461"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="527"/>
        <source>Show/Hide system tray icon</source>
        <translation>Mostrar/ocultar el icono de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="553"/>
        <source>Add New Download Link</source>
        <translation>Añadir un nuevo enlace de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="576"/>
        <source>Resume Download</source>
        <translation>Reanudar la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="582"/>
        <source>Pause Download</source>
        <translation>Pausar la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="588"/>
        <source>Stop Download</source>
        <translation>Detener la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="588"/>
        <source>Stop/Cancel Download</source>
        <translation>Detener/cancelar la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="594"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="600"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="623"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="631"/>
        <source>Clear all items in download list</source>
        <translation>Borrar todos los elementos de la lista de descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="663"/>
        <source>Create new download queue</source>
        <translation>Crear una nueva lista de descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="668"/>
        <source>Remove this queue</source>
        <translation>Borrar esta lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="673"/>
        <source>Start this queue</source>
        <translation>Iniciar esta lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="679"/>
        <source>Stop this queue</source>
        <translation>Detener esta lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="685"/>
        <source>Move currently selected items up by one row</source>
        <translation>Subir una fila los elementos seleccionados actualmente </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="694"/>
        <source>Move currently selected items down by one row</source>
        <translation>Bajar una fila los elementos seleccionados actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="702"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="707"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="712"/>
        <source>Report an issue</source>
        <translation>Informar de un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="734"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Hora de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="736"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>Hora de finalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="738"/>
        <source>Download bottom of
 the list first</source>
        <translation>Descargar primero
el final de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="749"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="741"/>
        <source>After download</source>
        <translation>Después de la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="742"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Apagar el equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="460"/>
        <source>V&amp;ideo Finder</source>
        <translation>Buscador de vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2234"/>
        <source>&lt;b&gt;Video file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estado del archivo de vídeo: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2215"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estado del archivo de audio: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2290"/>
        <source>&lt;b&gt;Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estado: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2293"/>
        <source>&lt;b&gt;Muxing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estado de la multiplexación: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2234"/>
        <source> downloaded</source>
        <translation> descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2249"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2279"/>
        <source>Not Active</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2269"/>
        <source>Started</source>
        <translation>Iniciada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2272"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="2275"/>
        <source>Complete</source>
        <translation>Completada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="401"/>
        <source>Transfer Rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="401"/>
        <source>Estimated Time Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="512"/>
        <source>First Try Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="517"/>
        <source>Last Try Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="488"/>
        <source>Find Video Links...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="488"/>
        <source>Download video or audio from Youtube, Vimeo, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="497"/>
        <source>Stop All Active Downloads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="507"/>
        <source>File Size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="522"/>
        <source>Download Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="527"/>
        <source>Show System Tray Icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="533"/>
        <source>Show Menubar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="539"/>
        <source>Show Side Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="545"/>
        <source>Minimize to System Tray</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="553"/>
        <source>Add New Download Link...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="561"/>
        <source>Import Links from Text File...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="561"/>
        <source>Create a text file and put links in it, line by line!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="606"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="611"/>
        <source>Open Download Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="617"/>
        <source>Open Default Download Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="631"/>
        <source>Clear Download List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="636"/>
        <source>Remove Selected Downloads from List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="646"/>
        <source>Delete Selected Download Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="656"/>
        <source>Move Selected Download Files to Another Folder...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="656"/>
        <source>Move Selected Download Files to Another Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="663"/>
        <source>Create New Queue...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="668"/>
        <source>Remove Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="673"/>
        <source>Start Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="679"/>
        <source>Stop Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="685"/>
        <source>Move Selected Items Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="694"/>
        <source>Move Selected Items Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="712"/>
        <source>Report an Issue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="717"/>
        <source>Show Log File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="733"/>
        <source>Hide Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="744"/>
        <source>Keep System Awake!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="745"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will prevent the system from going to sleep.            It is necessary if your power manager is suspending the system automatically. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="751"/>
        <source>Start Mixing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="753"/>
        <source>&lt;b&gt;Video File Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="754"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio File Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="757"/>
        <source>&lt;b&gt;Mixing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="570"/>
        <source>Import Links from Clipboard...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="570"/>
        <source>Import Links From Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progress_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="55"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestor de descargas Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="197"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="198"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <translation>Descargado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="199"/>
        <source>Transfer rate: </source>
        <translation>Tasa de transferencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="200"/>
        <source>Estimated time left:</source>
        <translation>Tiempo restante estimado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="201"/>
        <source>Number of connections: </source>
        <translation>Número de conexiones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="202"/>
        <source>Download Information</source>
        <translation>Información de la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="204"/>
        <source>After download</source>
        <translation>Después de la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="213"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="206"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="208"/>
        <source>Download Options</source>
        <translation>Opciones de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="210"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reanudar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="211"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="212"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="196"/>
        <source>Link: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setting_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/setting.py" line="1135"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;Restart Persepolis Please!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;Some changes take effect after restarting Persepolis&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;center&gt;¡Reinicie Persepolis!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;center&gt;Algunos ajustes solo se activarán después de reiniciar Persepolis.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/setting.py" line="1137"/>
        <source>Restart Persepolis!</source>
        <translation>¡Reinicie Persepolis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/setting.py" line="432"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This shortcut has been used before!                    Use another one!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Este atajo ya se ha usado antes. ¡Use otro!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setting_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="639"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="536"/>
        <source>Number of tries: </source>
        <translation>Número de intentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="549"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set timeout in seconds. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configura el tiempo de espera en segundos. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="548"/>
        <source>Timeout (seconds): </source>
        <translation>Tiempo de espera (segundos):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="555"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Using multiple connections can help speed up your download.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;El uso de conexiones múltiples puede acelerar la descarga.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="554"/>
        <source>Number of connections: </source>
        <translation>Número de conexiones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="573"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="569"/>
        <source>Download Options</source>
        <translation>Opciones de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="584"/>
        <source>Volume: </source>
        <translation>Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="586"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="589"/>
        <source>Style: </source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="590"/>
        <source>Color scheme: </source>
        <translation>Esquema de colores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="591"/>
        <source>Icons: </source>
        <translation>Iconos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="595"/>
        <source>Notification type: </source>
        <translation>Tipo de notificación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="597"/>
        <source>Font: </source>
        <translation>Tipografía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="598"/>
        <source>Size: </source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="619"/>
        <source>Run Persepolis at startup</source>
        <translation>Ejecutar Persepolis al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="621"/>
        <source>Keep system awake!</source>
        <translation>¡Mantenga el sistema activo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="636"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Format HH:MM&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Formato HH:MM&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="644"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/video_finder_progress_ui.py" line="61"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="646"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="647"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="648"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="649"/>
        <source>Connections</source>
        <translation>Conexiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="654"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="660"/>
        <source>Video Finder Options</source>
        <translation>Opciones de la búsqueda de vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="663"/>
        <source>Maximum number of links to capture:&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(If browser sends multiple video links at a time)&lt;/small&gt;</source>
        <translation>Número máximo de enlaces que capturar:&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Si el navegador envía varios enlaces de vídeo a la vez)&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="667"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Valores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="668"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="669"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="80"/>
        <source>Press new keys</source>
        <translation>Pulsar teclas nuevas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="475"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="476"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="482"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="485"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="600"/>
        <source>Hide main window if close button clicked.</source>
        <translation>Ocultar la ventana principal al hacer clic en el botón de cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="602"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This feature may not work in your operating system.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Es posible que esta característica no funcione en su sistema operativo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="296"/>
        <source>Language: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="486"/>
        <source>Minimize to System Tray</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="487"/>
        <source>Remove Download Items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="488"/>
        <source>Delete Download Items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="489"/>
        <source>Move Selected Items Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="490"/>
        <source>Move Selected Items Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="491"/>
        <source>Add New Download Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="492"/>
        <source>Add New Video Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="493"/>
        <source>Import Links from Text File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="542"/>
        <source>Wait period between retries (seconds): </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="562"/>
        <source>Wait period between each download in queue:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="565"/>
        <source>Don&apos;t use certificate to verify the peers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="566"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option avoids SSL/TLS handshake failure. But use it at your own risk!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="572"/>
        <source>Download folder: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="575"/>
        <source>Create subfolders for Music,Videos, ... in default download folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="578"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="581"/>
        <source>Enable Notification Sounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="593"/>
        <source>Toolbar icons size: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="605"/>
        <source>If browser is opened, start Persepolis in system tray</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="608"/>
        <source>Enable system tray icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="611"/>
        <source>Show download complete dialog when download is finished</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="614"/>
        <source>Show menubar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="615"/>
        <source>Show side panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="616"/>
        <source>Show download progress window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="622"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will prevent the system from going to sleep.            It is necessary if your power manager is suspending the system automatically. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="643"/>
        <source>Show these columns:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="650"/>
        <source>Transfer Rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="651"/>
        <source>Estimated Time Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="652"/>
        <source>First Try Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="653"/>
        <source>Last Try Date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="656"/>
        <source>Columns Customization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="626"/>
        <source>Check system clipboard for copied links</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="627"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The program will automatically check the clipboard for copied links.            &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="631"/>
        <source>Download requests from the browser will be executed immediately.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="632"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When a download request is sent from the browser extension, the download will start without showing the Add Link window.            &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="537"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set number of retries if download failed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="543"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the seconds to wait between retries.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="558"/>
        <source>Chunk size(KiB): </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="559"/>
        <source>It is python requests library chunk size. Do not change this If you are not familiar with it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="273"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestor de descargas Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="275"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Enlaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="280"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="281"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="283"/>
        <source>Add to queue: </source>
        <translation>Añadir a la lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="285"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="287"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>Dirección IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="289"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="299"/>
        <source>Change Download Folder</source>
        <translation>Cambiar la carpeta de descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="305"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="306"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="277"/>
        <source>Download Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="286"/>
        <source>Proxy password: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="288"/>
        <source>Proxy username: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="295"/>
        <source>Download username and password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="296"/>
        <source>Download username: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="297"/>
        <source>Download password: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="301"/>
        <source>Download folder: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="303"/>
        <source>Number of connections:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>video_finder_progress_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1747"/>
        <source>&lt;b&gt;Video file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estado del archivo de vídeo: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1761"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estado del archivo de audio: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1771"/>
        <source>&lt;b&gt;Muxing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estado de la multiplexación: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/video_finder_progress_ui.py" line="58"/>
        <source>&lt;b&gt;Mixing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ytaddlink_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="180"/>
        <source>Video Finder</source>
        <translation>Buscador de vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="255"/>
        <source>Fetch Media List</source>
        <translation>Obtener la lista de medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="256"/>
        <source>Select a format</source>
        <translation>Seleccione un formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="341"/>
        <source>Please enter a valid video link</source>
        <translation>Escriba un enlace de vídeo válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="362"/>
        <source>Fetching Media Info...</source>
        <translation>Obteniendo información multimedia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="258"/>
        <source>Video format:</source>
        <translation>Formato de vídeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="259"/>
        <source>Audio format:</source>
        <translation>Formato de audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/video_finder_addlink.py" line="261"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opciones avanzadas</translation>
    </message>
</context>
</TS>