<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>about_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="232"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="294"/>
        <source>About Persepolis</source>
        <translation>À propos de Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="235"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de téléchargement Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="238"/>
        <source>&lt;a href=https://persepolisdm.github.io&gt;https://persepolisdm.github.io&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://persepolisdm.github.io&gt;https://persepolisdm.github.io&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="242"/>
        <source>&lt;a href=https://telegram.me/persepolisdm&gt;https://telegram.me/persepolisdm&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://telegram.me/persepolisdm&gt;https://telegram.me/persepolisdm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="246"/>
        <source>&lt;a href=https://twitter.com/persepolisdm&gt;https://twitter.com/persepolisdm&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>&lt;a href=https://twitter.com/persepolisdm&gt;https://twitter.com/persepolisdm&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="295"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Développeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="298"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Traducteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="299"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="302"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="253"/>
        <source>
AliReza AmirSamimi
Mohammadreza Abdollahzadeh
Sadegh Alirezaie
Mostafa Asadi
Jafar Akhondali
Kia Hamedi
H.Rostami
Ehsan Titish
MohammadAmin Vahedinia</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation>
AliReza AmirSamimi
Mohammadreza Abdollahzadeh
Sadegh Alirezaie
Mostafa Asadi
Jafar Akhondali
Kia Hamedi
H.Rostami
Ehsan Titish
MohammadAmin Vahedinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="296"/>
        <source>Acknowledgments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="264"/>
        <source>&lt;a href=https://github.com/yt-dlp/yt-dlp&gt;YT-DLP project&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="267"/>
        <source>&lt;a href=https://github.com/ffmpeg/ffmpeg&gt;FFmpeg project&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="270"/>
        <source>&lt;a href=https://wiki.qt.io/Qt_for_Python&gt;Pyside project&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/about_ui.py" line="273"/>
        <source>&lt;a href=https://github.com/psf/requests&gt;Requests project&lt;/a&gt;</source>
        <comment>TRANSLATORS NOTE: YOU REALLY DON'T NEED TO TRANSLATE THIS PART!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addlink_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="416"/>
        <source>Add to category: </source>
        <translation>Ajouter à la catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="421"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="453"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="423"/>
        <source>IP: </source>
        <translation>IP : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="425"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="435"/>
        <source>Change Download Folder</source>
        <translation>Changer le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="437"/>
        <source>Download Folder: </source>
        <translation>Dossier de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="444"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="445"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="450"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="456"/>
        <source>More Options</source>
        <translation>Plus d&apos;options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="459"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Options avancées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="412"/>
        <source>Add Download Link</source>
        <translation>Ajouter un lien de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="414"/>
        <source>Download link: </source>
        <translation>Lien de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="418"/>
        <source>Change file name: </source>
        <translation>Changer le nom de fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="420"/>
        <source>Detect System Proxy Settings</source>
        <translation>Détecter les paramètres système de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="422"/>
        <source>Proxy password: </source>
        <translation>Mot de passe du proxy :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="424"/>
        <source>Proxy username: </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur du proxy :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="431"/>
        <source>Download username and password</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur et mot de passe du téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="432"/>
        <source>Download username: </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur du téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="433"/>
        <source>Download password: </source>
        <translation>Mot de passe du téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="436"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="300"/>
        <source>Remember this path</source>
        <translation>Se souvenir de ce chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="439"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="440"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="442"/>
        <source>Number of connections:</source>
        <translation>Nombre de connexions :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="447"/>
        <source>Download Later</source>
        <translation>Télécharger plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="427"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="291"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="428"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="292"/>
        <source>HTTPS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/addlink_ui.py" line="429"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="293"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>after_download_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/after_download.py" line="68"/>
        <source>&lt;b&gt;File name&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Nom de fichier&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/after_download.py" line="76"/>
        <source>&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Taille&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>after_download_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="53"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de téléchargement Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="113"/>
        <source>  Open File  </source>
        <translation>Ouvrir fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="114"/>
        <source>Open Download Folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="115"/>
        <source>   OK   </source>
        <translation>   OK   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="116"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne plus afficher ce message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="118"/>
        <source>&lt;b&gt;Download Completed!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Téléchargement terminé !&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Save as&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Enregistrer sous&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/after_download_ui.py" line="120"/>
        <source>&lt;b&gt;Link&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Lien&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>log_window_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="132"/>
        <source>Report Issue</source>
        <translation>Rapporter un problème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="137"/>
        <source>Initialization and information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="139"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/log_window_ui.py" line="141"/>
        <source>Errors and warnings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainwindow_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1218"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1315"/>
        <source>&lt;b&gt;Link&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Lien&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1330"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1336"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Téléchargés&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1342"/>
        <source>&lt;b&gt;Transfer rate&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Taux de transfert&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1348"/>
        <source>&lt;b&gt;Estimated time left&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Temps restant estimé&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1358"/>
        <source>&lt;b&gt;Connections&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Connexions&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1387"/>
        <source>&lt;b&gt;Status&lt;/b&gt;: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut&lt;/b&gt; : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1420"/>
        <source>Download Stopped</source>
        <translation>Téléchargement interrompu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1446"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Erreur - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1478"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Téléchargement terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1984"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This link has been added before!                    Are you sure you want to add it again?&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;center&gt;Ce lien a été ajouté auparavant !                    Êtes-vous sûr que vous voulez l&apos;ajouter à nouveau ?&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5107"/>
        <source>Download Starts</source>
        <translation>Début du téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5292"/>
        <source>Operation was not successful.</source>
        <translation>L&apos;opération n&apos;a pas réussi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5293"/>
        <source>Please resume the following category: </source>
        <translation>Veuillez reprendre le téléchargement de la catégorie suivante :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5265"/>
        <source>Not enough free space in:</source>
        <translation>Pas assez d&apos;espace libre dans :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5272"/>
        <source>muxing error</source>
        <translation>erreur de multiplexage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="5271"/>
        <source>an error occurred</source>
        <translation>une erreur est s&apos;est produite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1068"/>
        <source>Please update Persepolis.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1355"/>
        <source>&lt;b&gt;Fragments&lt;/b&gt;: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainwindow_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="228"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="469"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de téléchargement Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="528"/>
        <source>Show/Hide system tray icon</source>
        <translation>Afficher/cacher l&apos;icône dans la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="554"/>
        <source>Add New Download Link</source>
        <translation>Ajouter un nouveau lien de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="577"/>
        <source>Resume Download</source>
        <translation>Reprendre le téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="583"/>
        <source>Pause Download</source>
        <translation>Mettre le téléchargement en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="589"/>
        <source>Stop/Cancel Download</source>
        <translation>Arrêter/Annuler le téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="595"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="601"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="624"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="734"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="736"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="738"/>
        <source>Download bottom of
 the list first</source>
        <translation>Télécharger d&apos;abord le bas de
 la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="749"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="741"/>
        <source>After download</source>
        <translation>Après le téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="742"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1755"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1802"/>
        <source>&lt;b&gt;Video file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du fichier vidéo : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1774"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1783"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du fichier audio : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="756"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1858"/>
        <source>&lt;b&gt;Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1861"/>
        <source>&lt;b&gt;Muxing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du multiplexage : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1757"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1776"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1785"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1804"/>
        <source> downloaded</source>
        <translation>téléchargés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="546"/>
        <source>Minimize to System Tray</source>
        <translation>Réduire dans la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="733"/>
        <source>Hide Options</source>
        <translation>Cacher les options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="744"/>
        <source>Keep System Awake!</source>
        <translation>Garder le système éveillé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="746"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will prevent the system from going to sleep.            It is necessary if your power manager is suspending the system automatically. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette option empêchera votre système de se mettre en veille. Ceci est nécessaire si votre gestionnaire d&apos;alimentation met le système en veille automatiquement. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="751"/>
        <source>Start Mixing</source>
        <translation>Démarrer le multiplexage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="753"/>
        <source>&lt;b&gt;Video File Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du fichier vidéo : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="754"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio File Status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du fichier audio : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/mainwindow_ui.py" line="757"/>
        <source>&lt;b&gt;Mixing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du multiplexage : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progress_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="116"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de téléchargement Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="258"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Statut : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="259"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <translation>Téléchargés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="260"/>
        <source>Transfer rate: </source>
        <translation>Taux de transfert :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="261"/>
        <source>Estimated time left:</source>
        <translation>Temps restant estimé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="262"/>
        <source>Number of connections: </source>
        <translation>Nombre de connexions :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="264"/>
        <source>Download Information</source>
        <translation>Information de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="265"/>
        <source>After download</source>
        <translation>Après le téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="274"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="267"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="270"/>
        <source>Download Options</source>
        <translation>Options de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="271"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="272"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Mettre en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="273"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/progress_ui.py" line="257"/>
        <source>Link: </source>
        <translation>Lien :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setting_src_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/setting.py" line="444"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;center&gt;This shortcut has been used before!                    Use another one!&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;center&gt;Ce raccourci a été utilisé auparavant !                    Utilisez-en un autre !&lt;/center&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setting_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="532"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="640"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="536"/>
        <source>Number of tries: </source>
        <translation>Nombre de tentatives :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="547"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="550"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set timeout in seconds. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Définir la temporisation en secondes. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="548"/>
        <source>Timeout (seconds): </source>
        <translation>Temporisation (secondes) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="553"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="556"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Using multiple connections can help speed up your download.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utiliser plusieurs connexion peut aider à accélérer votre téléchargement.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="554"/>
        <source>Number of connections: </source>
        <translation>Nombre de connexions :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="573"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="570"/>
        <source>Download Options</source>
        <translation>Options de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="584"/>
        <source>Volume: </source>
        <translation>Volume : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="587"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="589"/>
        <source>Style: </source>
        <translation>Style :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="590"/>
        <source>Color scheme: </source>
        <translation>Thème de couleur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="591"/>
        <source>Icons: </source>
        <translation>Icônes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="595"/>
        <source>Notification type: </source>
        <translation>Type de notification : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="597"/>
        <source>Font: </source>
        <translation>Police :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="598"/>
        <source>Size: </source>
        <translation>Taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="619"/>
        <source>Run Persepolis at startup</source>
        <translation>Lancer Persepolis au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="621"/>
        <source>Keep system awake!</source>
        <translation>Garder le système éveillé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="637"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Format HH:MM&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Format HH:MM&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/video_finder_progress_ui.py" line="70"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="661"/>
        <source>Video Finder Options</source>
        <translation>Option de la recherche de vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="667"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="81"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="668"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="82"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="669"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="80"/>
        <source>Press new keys</source>
        <translation>Appuyer sur de nouvelles touches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="482"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="600"/>
        <source>Hide main window if close button clicked.</source>
        <translation>Cacher la fenêtre principale si le bouton fermer est cliqué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="603"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This feature may not work in your operating system.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette fonctionnalité pourrait ne pas fonctionner dans votre système d&apos;exploitation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="296"/>
        <source>Language: </source>
        <translation>Langue :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="542"/>
        <source>Wait period between retries (seconds): </source>
        <translation>Temps d&apos;attente entre les tentatives (secondes) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="565"/>
        <source>Don&apos;t use certificate to verify the peers</source>
        <translation>Ne pas utiliser de certificats pour vérifier les pairs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option avoids SSL/TLS handshake failure. But use it at your own risk!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette option évite les échecs de handshake SSL/TLS. Utilisez-la à vos risques et périls !&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="572"/>
        <source>Download folder: </source>
        <translation>Dossier de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="575"/>
        <source>Create subfolders for Music,Videos, ... in default download folder</source>
        <translation>Créer des sous-dossiers pour Musique, Vidéos, etc. dans le dossier de téléchargement par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="579"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="582"/>
        <source>Enable Notification Sounds</source>
        <translation>Activer les sons de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="593"/>
        <source>Toolbar icons size: </source>
        <translation>Taille des icônes de la barre d&apos;outils :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="609"/>
        <source>Enable system tray icon</source>
        <translation>Activer l&apos;icône dans la zone de notification.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="612"/>
        <source>Show download complete dialog when download is finished</source>
        <translation>Afficher une fenêtre d&apos;annonce lorsque le téléchargement est terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="614"/>
        <source>Show menubar</source>
        <translation>Afficher la barre de menus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="615"/>
        <source>Show side panel</source>
        <translation>Afficher le panneau latéral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="617"/>
        <source>Show download progress window</source>
        <translation>Afficher la fenêtre de progression des téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="623"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This option will prevent the system from going to sleep.            It is necessary if your power manager is suspending the system automatically. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette option empêchera votre système de se mettre en veille. Ceci est nécessaire si votre gestionnaire d&apos;alimentation met le système en veille automatiquement. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="657"/>
        <source>Columns Customization</source>
        <translation>Personnalisation des colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="626"/>
        <source>Check system clipboard for copied links</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="628"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The program will automatically check the clipboard for copied links.            &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="631"/>
        <source>Download requests from the browser will be executed immediately.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="633"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When a download request is sent from the browser extension, the download will start without showing the Add Link window.            &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="535"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="538"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set number of retries if download failed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="541"/>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="544"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the seconds to wait between retries.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="558"/>
        <source>Chunk size(KiB): </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/setting_ui.py" line="560"/>
        <source>It is python requests library chunk size. Do not change this If you are not familiar with it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="273"/>
        <source>Persepolis Download Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de téléchargement Persepolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="287"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="289"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="299"/>
        <source>Change Download Folder</source>
        <translation>Changer le dossier de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="286"/>
        <source>Proxy password: </source>
        <translation>Mot de passe du proxy :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="288"/>
        <source>Proxy username: </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur du proxy :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="295"/>
        <source>Download username and password</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur et mot de passe du téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="296"/>
        <source>Download username: </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur du téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="297"/>
        <source>Download password: </source>
        <translation>Mot de passe du téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="301"/>
        <source>Download folder: </source>
        <translation>Dossier de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/text_queue_ui.py" line="303"/>
        <source>Number of connections:</source>
        <translation>Nombre de connexions :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>video_finder_progress_ui_tr</name>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/video_finder_progress_ui.py" line="62"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1282"/>
        <source>&lt;b&gt;Video file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du fichier vidéo : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/video_finder_progress_ui.py" line="64"/>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1296"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio file status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du fichier audio : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/scripts/mainwindow.py" line="1306"/>
        <source>&lt;b&gt;Muxing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statut du multiplexage : &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../persepolis/gui/video_finder_progress_ui.py" line="66"/>
        <source>&lt;b&gt;Mixing status: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>