applicationTitle=Dicom-rensker

DatabaseRootTitleForOriginal=Original
DatabaseRootTitleForCleaned=Rensket

defaultReplacementPatientName=NAVN^INGEN
defaultReplacementPatientID=INGENID
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Anon^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Forespørsel
queryPatientNameLabelText=Pasientnavn
queryPatientIDLabelText=Pasient-ID
queryStudyDateLabelText=Studiedato
queryAccessionNumberLabelText=Tilgangsnr.

queryPatientNameToolTipText=Teksten som skal brukes for pasientnavnet ved forespørsel
queryPatientIDToolTipText=Teksten som skal brukes for pasient-ID-en ved forespørsel
queryStudyDateToolTipText=Teksten som skal brukes for undersøkelsesdatoen ved forespørsel
queryAccessionNumberToolTipText=Teksten som skal brukes for tilgangsnummeret ved forespørsel

replacementIntroductionLabelText=Erstatt
replacementPatientNameLabelText=Pasientnavn
replacementPatientIDLabelText=Pasient-ID
replacementPatientBirthDateLabelText=Fødselsdato
replacementAccessionNumberLabelText=Tilgangsnr.
modifyDatesIntroductionLabelText=Datoer og tidspunkt
modifyDatesLabelText=Flytt tidligste dato til

replacementPatientNameToolTipText=Teksten som skal brukes for pasientnavnet ved rensking (ignoreres ellers)
replacementPatientIDToolTipText=Teksten som skal brukes for pasient-ID-en ved rensking (ignoreres ellers)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Dato som skal brukes for fødselsdato ved rensking (ignoreres ellers)
replacementAccessionNumberToolTipText=Teksten som skal brukes for tilgangsnummeret ved rensking (ignoreres ellers)
modifyDatesToolTipText=Datoen som skal brukes for epoken som tidligste dato og tidspunkt skal flyttes til, og alle andre relative til den (ignoreres ellers)

removeIdentityLabelText=Fjern alle ikke-erstattede identiteter
removeDescriptionsLabelText=Fjern beskrivelser
removeSeriesDescriptionsLabelText=Fjern seriebeskrivelser
removeProtocolNameLabelText=Fjern opptaksprotokollnavn
removeCharacteristicsLabelText=Fjern pasientkarakteristikker
removeDeviceIdentityLabelText=Fjern enhetsidentifikatorer
removeInstitutionIdentityLabelText=Fjern institusjonsidentifikatorer
cleanUIDsLabelText=Erstatt alle UID-er
removePrivateLabelText=Fjern usikre private attributter
addContributingEquipmentLabelText=Legg til medvirkende utstyr
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Fjern attributter for klinisk utprøving
removeAllStructuredContentLabelText=Fjern alt strukturert innhold
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Fjern usikre strukturert innhold
zipExportLabelText=Pakk eksporterte filer

hierarchicalExportLabelText=Hierarkiske navn i eksport
hierarchicalExportToolTipText=Bruk deskriptivt hierarki for pasient/undersøkelse/serie/forekomst til mappe- og filnavn (som er ULOVLIG på DICOM-medier og UGYLDIG for CS VR i DICOMDIR)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Godta all overføringssyntaks
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Godta all (gjenkjent, komprimering) overføringssyntaks mottatt over nettverk eller ved import fra filsystem, selv om ingen kodek for dekomprimering er tilgjengelig

configureButtonLabelText=Konfigurere
configureButtonToolTipText=Konfigurer applikasjonen, inkludert DICOM-nettverksegenskaper

logButtonLabelText=Logg
logButtonToolTipText=Vis aktivitetsloggen

queryButtonLabelText=Forespørsel
queryButtonToolTipText=Send forespørsel til ekstern nettverksvert
querySelectDialogTitle=Forespørsel
querySelectMessage=Velg eksternt system

retrieveButtonLabelText=Hent
retrieveButtonToolTipText=Hent forespørselsvalg fra ekstern vert

importButtonLabelText=Importere
importButtonToolTipText=Importer fra medier til database for originaler

cleanButtonLabelText=Rensk
cleanButtonToolTipText=Rensk de valgte originalene, og kopier til rensket database

blackoutButtonLabelText=Mørklegge
blackoutButtonToolTipText=Bilder med mørklegging når data brennes ved kommentarer i de valgte renskede databasefilene

exportButtonLabelText=Eksportere
exportButtonToolTipText=Eksporter fra rensket database til mappe med DICOMDIR for brenning til medier

sendButtonLabelText=Send
sendButtonToolTipText=Send de valgte renskede objektene over nettverket
sendSelectDialogTitle=Send
sendSelectMessage=Velg mål

purgeButtonLabelText=Tøm
purgeButtonToolTipText=Fjern valgte oppføringer fra originalen og renskede databaser, og slett alle lokale kopier av filene

cancelButtonLabelText=Avbryt
cancelButtonToolTipText=Avbryt aktiviteten som pågår, hvis den ikke er fullført

earliestYearButtonLabelText=Tidligste år
earliestYearButtonToolTipText=Fyll ut datoepoke med første januar for tidligste år i valgte sett

randomYearButtonLabelText=Tilfeldig år
randomYearButtonToolTipText=Fyll ut datoepoke med første januar for tilfeldig år mellom 1970 og 2070

defaultYearButtonLabelText=Standard år
defaultYearButtonToolTipText=Fyll ut datoepoke med første januar for standard år 2000

randomReplacementButtonLabelText=Tilfeldig
randomReplacementButtonToolTipText=Fyll ut erstatningstekst med tilfeldige verdier

defaultReplacementButtonLabelText=Standard
defaultReplacementButtonToolTipText=Fyll ut erstatningstekst med standard verdier
