applicationTitle=Software di pulizia Dicom

DatabaseRootTitleForOriginal=Originale
DatabaseRootTitleForCleaned=Pulito

defaultReplacementPatientName=NESSUN^NOME
defaultReplacementPatientID=NoID
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Anon^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Interrogazione
queryPatientNameLabelText=Nome paziente
queryPatientIDLabelText=ID paziente
queryStudyDateLabelText=Data studio
queryAccessionNumberLabelText=N. richiesta

queryPatientNameToolTipText=Testo da utilizzare per il nome paziente durante un'interrogazione
queryPatientIDToolTipText=Testo da utilizzare per l'ID paziente durante un'interrogazione
queryStudyDateToolTipText=Testo da utilizzare per la data dello studio durante un'interrogazione
queryAccessionNumberToolTipText=Testo da utilizzare per il numero richiesta durante un'interrogazione

replacementIntroductionLabelText=Sostituisci
replacementPatientNameLabelText=Nome paziente
replacementPatientIDLabelText=ID paziente
replacementPatientBirthDateLabelText=Data di nascita
replacementAccessionNumberLabelText=N. richiesta
modifyDatesIntroductionLabelText=Date e ore
modifyDatesLabelText=Sposta la data più recente a

replacementPatientNameToolTipText=Testo da utilizzare per il nome del paziente durante la pulizia (altrimenti ignorato)
replacementPatientIDToolTipText=Testo da utilizzare per l'ID paziente durante la pulizia (altrimenti ignorato)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Data da utilizzare per la data di nascita durante la pulizia (altrimenti ignorato)
replacementAccessionNumberToolTipText=Testo da utilizzare per il numero richiesta durante la pulizia (altrimenti ignorato)
modifyDatesToolTipText=Data da utilizzare per il periodo in cui spostare la data e l'ora più recenti e tutti gli altri elementi a esso relativi (altrimenti ignorato)

removeIdentityLabelText=Rimuovi tutte le identità non sostituite
removeDescriptionsLabelText=Rimuovi le descrizioni
removeSeriesDescriptionsLabelText=Rimuovi la descrizione della serie
removeProtocolNameLabelText=Rimuovi il nome del protocollo di acquisizione
removeCharacteristicsLabelText=Rimuovi le caratteristiche del paziente
removeDeviceIdentityLabelText=Rimuovi gli identificatori del dispositivo
removeInstitutionIdentityLabelText=Rimuovi gli identificatori dell'istituto
cleanUIDsLabelText=Sostituisci tutti gli UID
removePrivateLabelText=Rimuovi gli attributi privati non sicuri
addContributingEquipmentLabelText=Aggiungi dispositivo partecipante
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Rimuovi gli attributi dell'esame clinico
removeAllStructuredContentLabelText=Rimuovi tutti i contenuti strutturati
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Rimuovi gli contenuti strutturati non sicuri
zipExportLabelText=File esportati ZIP

hierarchicalExportLabelText=Nomi gerarchici nell'esportazione
hierarchicalExportToolTipText=Consente di utilizzare una gerarchia descrittiva Paziente/Studio/Serie/Istanza dei nomi di file e cartelle (che sono ILLEGALI sui supporti DICOM e NON VALIDI per CS VR in DICOMDIR)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Accetta qualsiasi sintassi di trasferimento
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Consente di accettare qualsiasi sintassi di trasferimento (riconosciuta, compressione) ricevuta sulla rete o in caso di importazione dal file system, anche se non disponibile alcun codec per la decompressione

configureButtonLabelText=Configura
configureButtonToolTipText=Consente di configurare l'applicazione, incluse le proprietà della rete DICOM

logButtonLabelText=Registro
logButtonToolTipText=Mostra il registro delle attività

queryButtonLabelText=Interrogazione
queryButtonToolTipText=Invia un'interrogazione all'host di rete remoto
querySelectDialogTitle=Interrogazione
querySelectMessage=Seleziona sistema remoto

retrieveButtonLabelText=Recupera
retrieveButtonToolTipText=Recupera la selezione dell'interrogazione dall'host remoto

importButtonLabelText=Importa
importButtonToolTipText=Importa dai supporti nel database originali

cleanButtonLabelText=Pulisci
cleanButtonToolTipText=Pulisce gli originali selezionati e li copia nel database pulito

blackoutButtonLabelText=Oscura
blackoutButtonToolTipText=Oscura gli elementi copiati nell'annotazione dei file del database pulito selezionato

exportButtonLabelText=Esporta
exportButtonToolTipText=Esporta il database pulito nella cartella con DICOMDIR per la copia su supporti

sendButtonLabelText=Invia
sendButtonToolTipText=Invia gli oggetti selezionati puliti sulla rete
sendSelectDialogTitle=Invia
sendSelectMessage=Seleziona destinazione

purgeButtonLabelText=Elimina
purgeButtonToolTipText=Elimina le voci selezionate dai database dei file originali e dei file puliti e da ogni loro copia locale

cancelButtonLabelText=Annulla
cancelButtonToolTipText=Annulla l'attività attualmente in corso e non completata

earliestYearButtonLabelText=Anno più recente
earliestYearButtonToolTipText=Compila la data con il primo gennaio nell'anno più recente del set selezionato

randomYearButtonLabelText=Anno casuale
randomYearButtonToolTipText=Compila la data con il primo gennaio di un anno a caso tra il 1970 e il 2070

defaultYearButtonLabelText=Anno predefinito
defaultYearButtonToolTipText=Compila la data con il primo gennaio dell'anno predefinito (2000)

randomReplacementButtonLabelText=Casuale
randomReplacementButtonToolTipText=Compila il testo sostitutivo con valori casuali

defaultReplacementButtonLabelText=Predefinito
defaultReplacementButtonToolTipText=Compila il testo sostitutivo con valori predefiniti
