applicationTitle=Aplikacja czyszcząca Dicom

DatabaseRootTitleForOriginal=Oryginał
DatabaseRootTitleForCleaned=Po czyszczeniu

defaultReplacementPatientName=NAZWA^BRAK
defaultReplacementPatientID=BRAKID
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Anon^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Zapytanie
queryPatientNameLabelText=Imię i nazwisko pacjenta
queryPatientIDLabelText=ID pacjenta
queryStudyDateLabelText=Data badania
queryAccessionNumberLabelText=Nr dostępu

queryPatientNameToolTipText=Tekst zastępujący imię i nazwisko pacjenta podczas definiowania zapytań
queryPatientIDToolTipText=Tekst zastępujący ID pacjenta podczas definiowania zapytań
queryStudyDateToolTipText=Tekst zastępujący datę badania podczas definiowania zapytań
queryAccessionNumberToolTipText=Tekst zastępujący nr dostępu podczas definiowania zapytań

replacementIntroductionLabelText=Zastąp
replacementPatientNameLabelText=Imię i nazwisko pacjenta
replacementPatientIDLabelText=ID pacjenta
replacementPatientBirthDateLabelText=Data urodzenia
replacementAccessionNumberLabelText=Nr dostępu
modifyDatesIntroductionLabelText=Data i godzina
modifyDatesLabelText=Zmień najwcześniejszą datę na

replacementPatientNameToolTipText=Tekst zastępujący imię i nazwisko pacjenta podczas czyszczenia (w innych przypadkach ignorowany)
replacementPatientIDToolTipText=Tekst zastępujący ID pacjenta podczas czyszczenia (w innych przypadkach ignorowany)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Data zastępujący data urodzenia podczas czyszczenia (w innych przypadkach ignorowany)
replacementAccessionNumberToolTipText=Tekst zastępujący nr dostępu podczas czyszczenia (w innych przypadkach ignorowany)
modifyDatesToolTipText=Data definiująca początek przedziału czasowego, która ma zostać zastosowana dla najwcześniejszej daty i godziny oraz wszystkich innych powiązanych elementów (w innych przypadkach ignorowana)

removeIdentityLabelText=Usuń wszystkie niezastąpione dane tożsamości
removeDescriptionsLabelText=Usuń opisy
removeSeriesDescriptionsLabelText=Usuń opis serii
removeProtocolNameLabelText=Usuń nazwę protokołu akwizycji
removeCharacteristicsLabelText=Usuń informacje o pacjencie
removeDeviceIdentityLabelText=Usuń identyfikatory urządzeń
removeInstitutionIdentityLabelText=Usuń identyfikatory instytucji
cleanUIDsLabelText=Zastąp wszystkie UID
removePrivateLabelText=Usuń niebezpieczne atrybuty danych prywatnych
addContributingEquipmentLabelText=Dodaj uwzględniony sprzęt
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Usuń atrybuty badań klinicznych
removeAllStructuredContentLabelText=Usuń wszystkie treści strukturalne
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Usuń niebezpieczne treści strukturalne
zipExportLabelText=Spakuj wyeksportowane dane do pliku ZIP

hierarchicalExportLabelText=Eksport z użyciem nazw hierarchicznych
hierarchicalExportToolTipText=Użyj hierarchii pacjent/badanie/seria/wystąpienie z nazwy folderu i pliku (co jest NIEDOZWOLONE w przypadku nośników DICOM i NIEPRAWIDŁOWE dla CS VR w pliku DICOMDIR)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Akceptuj każdy zbiór reguł Transfer Syntax
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Akceptuj każdy (rozpoznany, skompresowany) zbiór reguł Transfer Syntax otrzymany za pośrednictwem sieci lub podczas importu z systemu plików, nawet jeśli nie jest dostępny kodek do dekompresji

configureButtonLabelText=Konfiguruj
configureButtonToolTipText=Konfiguruj aplikacje wraz z właściwościami sieci DICOM

logButtonLabelText=Dziennik
logButtonToolTipText=Wyświetl dziennik działań

queryButtonLabelText=Zapytanie
queryButtonToolTipText=Wyślij zapytanie do zdalnego hosta sieciowego
querySelectDialogTitle=Zapytanie
querySelectMessage=Wybierz system zdalny

retrieveButtonLabelText=Pobierz
retrieveButtonToolTipText=Pobierz wybrane zapytania ze zdalnego hosta

importButtonLabelText=Importuj
importButtonToolTipText=Importuj z nośnika do bazy danych oryginalnych

cleanButtonLabelText=Wyczyść
cleanButtonToolTipText=Wyczyść wybrane dane oryginalne i skopiuj do bazy danych wyczyszczonych

blackoutButtonLabelText=Przeredaguj
blackoutButtonToolTipText=Przeredaguj zamieszczoną na stałe adnotację w obrębie wybranych plików bazy danych wyczyszczonych

exportButtonLabelText=Eksportuj
exportButtonToolTipText=Wyeksportuj z bazy danych wyczyszczonych do folderu z plikiem DICOMDIR, aby nagrać dane na nośniku

sendButtonLabelText=Wyślij
sendButtonToolTipText=Wyślij obiekty poddane czyszczeniu za pośrednictwem sieci
sendSelectDialogTitle=Wyślij
sendSelectMessage=Wybierz miejsce docelowe

purgeButtonLabelText=Usuń na stałe
purgeButtonToolTipText=Usuń wybrane pozycje z bazy danych oryginalnych i wyczyszczonych wraz z wszystkimi lokalnymi kopiami plików

cancelButtonLabelText=Anuluj
cancelButtonToolTipText=Anuluj bieżące działania, jeśli nie zostało jeszcze zakończone

earliestYearButtonLabelText=Najwcześniejszy rok
earliestYearButtonToolTipText=Użyj dla początku przedziału czasowego pierwszy dzień stycznia najwcześniejszego roku z wybranego zbioru

randomYearButtonLabelText=Losowy wybór roku
randomYearButtonToolTipText=Użyj dla początku przedziału czasowego pierwszy dzień stycznia wybranego losowo roku z zakresu od 1970 do 2070

defaultYearButtonLabelText=Domyślny rok
defaultYearButtonToolTipText=Użyj dla początku przedziału czasowego pierwszy dzień stycznia domyślnego roku 2000

randomReplacementButtonLabelText=Losowe
randomReplacementButtonToolTipText=Wprowadź w polu tekstu zastępczego wartości losowe

defaultReplacementButtonLabelText=Domyślne
defaultReplacementButtonToolTipText=Wprowadź w polu tekstu zastępczego wartości domyślne
