applicationTitle=Dicom-Bereinigung

DatabaseRootTitleForOriginal=Original
DatabaseRootTitleForCleaned=Bereinigt

defaultReplacementPatientName=NAME^KEINER
defaultReplacementPatientID=KEINEID
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Anon^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Abfragen
queryPatientNameLabelText=Name des Patienten
queryPatientIDLabelText=ID des Patienten
queryStudyDateLabelText=Studiendatum
queryAccessionNumberLabelText=Vorgangsnummer

queryPatientNameToolTipText=Bei der Abfrage zu verwendender Text für den Namen des Patienten
queryPatientIDToolTipText=Bei der Abfrage zu verwendender Text für die ID des Patienten
queryStudyDateToolTipText=Bei der Abfrage zu verwendender Text für das Studiendatum
queryAccessionNumberToolTipText=Bei der Abfrage zu verwendender Text für die Vorgangsnummer

replacementIntroductionLabelText=Ersetzen
replacementPatientNameLabelText=Name des Patienten
replacementPatientIDLabelText=ID des Patienten
replacementPatientBirthDateLabelText=Geburtsdatum
replacementAccessionNumberLabelText=Vorgangsnummer
modifyDatesIntroductionLabelText=Datum und Uhrzeit
modifyDatesLabelText=Frühestes Datum legen auf

replacementPatientNameToolTipText=Bei der Bereinigung zu verwendender Text für den Namen des Patienten (wird ansonsten ignoriert)
replacementPatientIDToolTipText=Bei der Bereinigung zu verwendender Text für die Patienten-ID (wird ansonsten ignoriert)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Bei der Bereinigung zu verwendender Datum für das Geburtsdatum (wird ansonsten ignoriert)
replacementAccessionNumberToolTipText=Bei der Bereinigung zu verwendender Text für die Vorgangsnummer (wird ansonsten ignoriert)
modifyDatesToolTipText=Frühestes Datum und früheste Uhrzeit der Zeitspanne, auf das/die sich alle anderen Daten beziehen sollen (wird ansonsten ignoriert)

removeIdentityLabelText=Alle nicht ersetzten Identitäten entfernen
removeDescriptionsLabelText=Beschreibungen entfernen
removeSeriesDescriptionsLabelText=Serienbeschreibung entfernen
removeProtocolNameLabelText=Namen des Aufnahmeprotokolls entfernen
removeCharacteristicsLabelText=Patientencharakteristika entfernen
removeDeviceIdentityLabelText=Geräte-IDs entfernen
removeInstitutionIdentityLabelText=Einrichtungs-IDs entfernen
cleanUIDsLabelText=Alle UIDs entfernen
removePrivateLabelText=Unsichere private Attribute entfernen
addContributingEquipmentLabelText=Unterstützende Geräte hinzufügen
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Attribute aus klinischen Studien entfernen
removeAllStructuredContentLabelText=Alle Strukturierten Inhalt entfernen
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Unsichere Strukturierten Inhalt entfernen
zipExportLabelText=Exportierte ZIP-Dateien

hierarchicalExportLabelText=Hierarchische Namen bei Export
hierarchicalExportToolTipText=Deskriptive Patienten-/Studien-/Serien-/Instanzenhierarchie für Ordner- und Dateinamen (NICHT ERLAUBT bei DICOM-Medien und UNGÜLTIG für CS VR in DICOMDIR) verwenden

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Beliebige Übertragungssyntax akzeptieren
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Beliebige (erkannte, Komprimierung verwendende) über das Netzwerk oder beim Import vom Dateisystem empfangene Übertragungssyntax akzeptieren, auch wenn kein Codec für die Dekomprimierung verfügbar ist

configureButtonLabelText=Konfigurieren
configureButtonToolTipText=Anwendung inklusive DICOM-Netzwerkeigenschaften konfigurieren

logButtonLabelText=Protokoll
logButtonToolTipText=Aktivitätenprotokoll anzeigen

queryButtonLabelText=Abfragen
queryButtonToolTipText=Einen Remote-Netzwerkhost abfragen
querySelectDialogTitle=Abfragen
querySelectMessage=Remote-System auswählen

retrieveButtonLabelText=Abrufen
retrieveButtonToolTipText=Abfrageauswahl vom Remote-Host abrufen

importButtonLabelText=Importieren
importButtonToolTipText=Von Medium in Originaldatenbank importieren

cleanButtonLabelText=Bereinigen
cleanButtonToolTipText=Ausgewählte Originale bereinigen und in bereinigte Datenbank kopieren

blackoutButtonLabelText=Schwärzen
blackoutButtonToolTipText=Eingebrannte Annotation in ausgewählten bereinigten Datenbankdateien schwärzen

exportButtonLabelText=Exportieren
exportButtonToolTipText=Aus bereinigter Datenbank in Ordner mit DICOMDIR zum Brennen auf Medium exportieren

sendButtonLabelText=Senden
sendButtonToolTipText=Ausgewählte bereinigte Objekte via Netzwerk senden
sendSelectDialogTitle=Senden
sendSelectMessage=Ziel auswählen

purgeButtonLabelText=Löschen
purgeButtonToolTipText=Ausgewählte Einträge aus Original- und bereinigten Datenbanken entfernen und alle lokalen Kopien der Dateien löschen

cancelButtonLabelText=Abbrechen
cancelButtonToolTipText=Laufende Aktivität abbrechen, falls nicht bereits abgeschlossen

earliestYearButtonLabelText=Frühestes Jahr
earliestYearButtonToolTipText=Datenepoche mit dem 1. Januar des frühesten Jahres des ausgewählten Satzes aktualisieren

randomYearButtonLabelText=Beliebiges Jahr
randomYearButtonToolTipText=Datenepoche mit dem 1. Januar eines beliebigen Jahres zwischen 1970 und 2070 aktualisieren

defaultYearButtonLabelText=Standardjahr
defaultYearButtonToolTipText=Datenepoche mit dem 1. Januar des Standardjahres 2000 aktualisieren

randomReplacementButtonLabelText=Beliebig
randomReplacementButtonToolTipText=Ersetzungstext mit beliebigen Werten aktualisieren

defaultReplacementButtonLabelText=Standard
defaultReplacementButtonToolTipText=Ersetzungstext mit Standardwerten aktualisieren
