applicationTitle=Dicom-puhdistin

DatabaseRootTitleForOriginal=Alkuperäinen
DatabaseRootTitleForCleaned=Puhdistettu

defaultReplacementPatientName=NIMI^EI
defaultReplacementPatientID=EITUNNUSTA
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Nimetön^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Haku
queryPatientNameLabelText=Potilaan nimi
queryPatientIDLabelText=Potilastunnus
queryStudyDateLabelText=Tutkimuksen pvm
queryAccessionNumberLabelText=Käsittelyn nro

queryPatientNameToolTipText=Teksti, jota käytetään potilaan nimenä haettaessa
queryPatientIDToolTipText=Teksti, jota käytetään potilastunnuksena haettaessa
queryStudyDateToolTipText=Teksti, jota käytetään tutkimuksen päivänä haettaessa
queryAccessionNumberToolTipText=Teksti, jota käytetään käsittelyn numerona haettaessa

replacementIntroductionLabelText=Korvaa
replacementPatientNameLabelText=Potilaan nimi
replacementPatientIDLabelText=Potilastunnus
replacementPatientBirthDateLabelText=Syntymäaika
replacementAccessionNumberLabelText=Käsittelyn nro
modifyDatesIntroductionLabelText=Päivämäärät ja ajat
modifyDatesLabelText=Aseta aikaisimmaksi päivämääräksi

replacementPatientNameToolTipText=Teksti, jota käytetään potilaan nimenä puhdistettaessa (ohitetaan muussa tapauksessa)
replacementPatientIDToolTipText=Teksti, jota käytetään potilastunnuksena puhdistettaessa (ohitetaan muussa tapauksessa)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Päiväys, jota käytetään syntymäaika puhdistettaessa (ohitetaan muussa tapauksessa)
replacementAccessionNumberToolTipText=Teksti, jota käytetään käsittelyn numerona puhdistettaessa (ohitetaan muussa tapauksessa)
modifyDatesToolTipText=Kauden aloituspäivä, johon aikaisin päivämäärä ja aika ja kaikki muut siihen liittyvät siirretään (ohitetaan muussa tapauksessa)

removeIdentityLabelText=Poista kaikki korvaamattomat henkilöllisyydet
removeDescriptionsLabelText=Poista kuvaukset
removeSeriesDescriptionsLabelText=Poista sarjojen kuvaukset
removeProtocolNameLabelText=Poista kuvausprotokollan nimi
removeCharacteristicsLabelText=Poista potilaan ominaisuudet
removeDeviceIdentityLabelText=Poista laitteen tunnisteet
removeInstitutionIdentityLabelText=Poista laitoksen tunnisteet
cleanUIDsLabelText=Korvaa kaikki UID-tunnukset
removePrivateLabelText=Poista kaikki suojaamattomat, yksityiset määritteet
addContributingEquipmentLabelText=Lisää avustava laitteisto
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Poista kliinisen kokeen määritteet
removeAllStructuredContentLabelText=Poista kaikki jäsennelty sisältö
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Poista suojaamattomat jäsennelty sisältö
zipExportLabelText=Pakkaa viedyt tiedostot

hierarchicalExportLabelText=Vietävät hierarkkiset nimet
hierarchicalExportToolTipText=Käytä kansio- ja tiedostonimien kuvaavaa potilas-/tutkimus-/sarja-/esiintymähierarkiaa (laiton DICOM-tallennusvälineessä ja virheellinen DICOMDIR:n CS VR:ssä)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Hyväksy mikä tahansa siirtosyntaksi
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Hyväksy mikä tahansa (tunnistettu, pakkaus) siirtosyntaksi, joka vastaanotetaan verkon kautta tai tuodaan tiedostojärjestelmästä, vaikka purkukoodekkia ei olisi käytettävissä

configureButtonLabelText=Määritä
configureButtonToolTipText=Määritä sovellus ja DICOM-verkon ominaisuudet

logButtonLabelText=Loki
logButtonToolTipText=Näytä toimintaloki

queryButtonLabelText=Haku
queryButtonToolTipText=Hae etäverkon isäntää
querySelectDialogTitle=Haku
querySelectMessage=Valitse etäjärjestelmä

retrieveButtonLabelText=Hae
retrieveButtonToolTipText=Hae valittu haku etäisännästä

importButtonLabelText=Tuo
importButtonToolTipText=Tuo mediatiedostoista alkuperäisten tietokantaan

cleanButtonLabelText=Puhdista
cleanButtonToolTipText=Puhdista valitut alkuperäiset ja kopioi puhdistettuun tietokantaan

blackoutButtonLabelText=Tummennus
blackoutButtonToolTipText=Tummennus tallennettu tietokannan valittujen puhdistettujen tiedostojen merkintään

exportButtonLabelText=Vie
exportButtonToolTipText=Vie puhdistetusta tietokannasta DICOMDIR:n sisältävään kansioon tallennusvälineeseen tallennusta varten

sendButtonLabelText=Lähetä
sendButtonToolTipText=Lähetä valitut puhdistetut kohteet verkon kautta
sendSelectDialogTitle=Lähetä
sendSelectMessage=Valitse kohde

purgeButtonLabelText=Poista
purgeButtonToolTipText=Poista valitut merkinnät alkuperäisestä ja puhdistetusta tietokannasta ja poista kaikki paikalliset tiedostokopiot

cancelButtonLabelText=Peruuta
cancelButtonToolTipText=Peruuta nykyinen käynnissä oleva toiminto, jos se ei ole vielä valmis

earliestYearButtonLabelText=Aikaisin vuosi
earliestYearButtonToolTipText=Täytä ajanjakso, joka alkaa 1.1. valitun sarjan aikaisimpana vuonna

randomYearButtonLabelText=Satunnainen vuosi
randomYearButtonToolTipText=Täytä ajanjakso, joka alkaa 1.1. satunnaisena vuonna 1970–2070

defaultYearButtonLabelText=Oletusvuosi
defaultYearButtonToolTipText=Täytä ajanjakso, joka alkaa 1.1. oletusvuonna 2000

randomReplacementButtonLabelText=Satunnainen
randomReplacementButtonToolTipText=Täytä korvaava teksti satunnaisilla arvoilla

defaultReplacementButtonLabelText=Oletus
defaultReplacementButtonToolTipText=Täytä korvaava teksti oletusarvoilla
