applicationTitle=Dicom Temizleyici

DatabaseRootTitleForOriginal=Orijinal
DatabaseRootTitleForCleaned=Temizlendi

defaultReplacementPatientName=AD^YOK
defaultReplacementPatientID=KİMLİKYOK
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Bilinmiyor^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Sorgu
queryPatientNameLabelText=Hasta Adı
queryPatientIDLabelText=Hasta Kimliği
queryStudyDateLabelText=Çalışma Tarihi
queryAccessionNumberLabelText=Erişim No.

queryPatientNameToolTipText=Sorgu sırasında Hasta Adı olarak kullanılan metin
queryPatientIDToolTipText=Sorgu sırasında Hasta Kimliği olarak kullanılan metin
queryStudyDateToolTipText=Sorgu sırasında Çalışma Tarihi olarak kullanılan metin
queryAccessionNumberToolTipText=Sorgu sırasında Erişim No. olarak kullanılan metin

replacementIntroductionLabelText=Değiştir
replacementPatientNameLabelText=Hasta Adı
replacementPatientIDLabelText=Hasta Kimliği
replacementPatientBirthDateLabelText=Doğum Tarihi
replacementAccessionNumberLabelText=Erişim No.
modifyDatesIntroductionLabelText=Tarih ve saat bilgileri
modifyDatesLabelText=En erken tarihi şuraya taşı

replacementPatientNameToolTipText=Temizleme işlemi sırasında Hasta Adı olarak kullanılan metin (aksi takdirde yoksayılır)
replacementPatientIDToolTipText=Temizleme işlemi sırasında Hasta Kimliği olarak kullanılan metin (aksi takdirde yoksayılır)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Temizleme işlemi sırasında Hasta Doğum Tarihi olarak kullanılan tarih (aksi takdirde yoksayılır)
replacementAccessionNumberToolTipText=Temizleme işlemi sırasında Erişim No. olarak kullanılan metin (aksi takdirde yoksayılır)
modifyDatesToolTipText=En erken tarih ve saat bilgileri ile bunlarla ilgili diğer tarih bilgilerinin taşınacağı zaman dilimi için kullanılan tarih (aksi takdirde yoksayılır)

removeIdentityLabelText=Değiştirilmemiş tüm kimlikleri kaldır
removeDescriptionsLabelText=Açıklamaları kaldır
removeSeriesDescriptionsLabelText=Seri açıklamasını kaldır
removeProtocolNameLabelText=Görüntü alma protokolü adını kaldır
removeCharacteristicsLabelText=Hasta özelliklerini kaldır
removeDeviceIdentityLabelText=Cihaz kimliklerini kaldır
removeInstitutionIdentityLabelText=Kurum kimliklerini kaldır
cleanUIDsLabelText=Tüm UID'leri değiştir
removePrivateLabelText=Güvenli olmayan özel nitelikleri kaldır
addContributingEquipmentLabelText=Katkıda bulunan ekipman ekle
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Klinik çalışma niteliklerini kaldır
removeAllStructuredContentLabelText=Tüm yapılandırılmış içeriği kaldır
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Güvenli olmayan yapılandırılmış içeriği kaldır
zipExportLabelText=Dışa aktarılmış dosyaları sıkıştır

hierarchicalExportLabelText=Dışa aktarım sırasında hiyerarşik adlar
hierarchicalExportToolTipText=Hasta/Çalışma/Seri/Klasör ve dosya adı örnek hiyerarşisi gibi açıklayıcı bilgileri kullan (DICOM ortamında YASA DIŞIDIR ve CS VR için DICOMDIR ortamında GEÇERSİZDİR)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Tüm Aktarım Söz Dizimlerini kabul et
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Sıkıştırılmış dosyaları tekrar açmak için kullanılabilecek bir codec olmasa dahi ağ üzerinden veya dosya sisteminden içe aktarılırken alınan tüm (tanınan, sıkıştırma) Aktarım Söz Dizimlerini kabul et

configureButtonLabelText=Yapılandır
configureButtonToolTipText=DICOM ağ özellikleri de dahil olmak üzere uygulamayı yapılandır

logButtonLabelText=Günlük
logButtonToolTipText=Etkinlik günlüğünü göster

queryButtonLabelText=Sorgu
queryButtonToolTipText=Uzak bir ağ ana bilgisayarını sorgula
querySelectDialogTitle=Sorgu
querySelectMessage=Uzak sistemi seç

retrieveButtonLabelText=Al
retrieveButtonToolTipText=Uzak ana bilgisayardan sorgu seçimini al

importButtonLabelText=İçe aktar
importButtonToolTipText=Ortamdan orijinal görüntü veritabanına içe aktar

cleanButtonLabelText=Temizle
cleanButtonToolTipText=Seçilen orijinal görüntüleri temizle ve temizlenmiş görüntü veritabanına kopyala

blackoutButtonLabelText=Karart
blackoutButtonToolTipText=Seçilen temizlenmiş veritabanı dosyalarındaki ek açıklamaya yazarken görüntüleri karart

exportButtonLabelText=Dışa aktar
exportButtonToolTipText=DICOMDIR ile verileri bir ortama yazmak üzere temizlenmiş veritabanından klasöre dışa aktar

sendButtonLabelText=Gönder
sendButtonToolTipText=Seçilen temizlenmiş nesneleri ağ üzerinden gönder
sendSelectDialogTitle=Gönder
sendSelectMessage=Hedef seç

purgeButtonLabelText=Kalıcı Olarak Sil
purgeButtonToolTipText=Seçilen girişleri orijinal ve temizlenmiş görüntü veritabanlarından kaldır ve tüm yerel dosya kopyalarını sil

cancelButtonLabelText=İptal
cancelButtonToolTipText=Henüz tamamlanmadıysa devam etmekte olan etkinliği iptal et

earliestYearButtonLabelText=En Erken Yıl
earliestYearButtonToolTipText=Seçilen setin girildiği en erken yılın tarih alanını 1 Ocak olarak doldur

randomYearButtonLabelText=Rastgele Yıl
randomYearButtonToolTipText=1970 ile 2070 arasında rastgele bir yılın tarih alanını 1 Ocak olarak doldur

defaultYearButtonLabelText=Varsayılan Yıl
defaultYearButtonToolTipText=Varsayılan olarak 2000 yılının tarih alanını 1 Ocak olarak doldur

randomReplacementButtonLabelText=Rastgele
randomReplacementButtonToolTipText=Değişiklik metni alanını rastgele değerlerle doldur

defaultReplacementButtonLabelText=Varsayılan
defaultReplacementButtonToolTipText=Değişiklik metni alanını varsayılan değerlerle doldur
