applicationTitle=Dicom-renser

DatabaseRootTitleForOriginal=Original
DatabaseRootTitleForCleaned=Renset

defaultReplacementPatientName=NAVN^INTET
defaultReplacementPatientID=INTETID
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Anon^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Anmodning
queryPatientNameLabelText=Patientnavn
queryPatientIDLabelText=Patient-id
queryStudyDateLabelText=Undersøgelsesdato
queryAccessionNumberLabelText=Optagelsesnr.

queryPatientNameToolTipText=Teksten, som skal bruges for patientnavnet ved anmodning
queryPatientIDToolTipText=Teksten, som skal bruges for patient-id'et ved anmodning
queryStudyDateToolTipText=Teksten, som skal bruges for undersøgelsesdatoen ved anmodning
queryAccessionNumberToolTipText=Teksten, som skal bruges for optagelsesnummeret ved anmodning

replacementIntroductionLabelText=Erstat
replacementPatientNameLabelText=Patientnavn
replacementPatientIDLabelText=Patient-id
replacementPatientBirthDateLabelText=Fødselsdato
replacementAccessionNumberLabelText=Optagelsesnr.
modifyDatesIntroductionLabelText=Datoer og klokkeslæt
modifyDatesLabelText=Flyt tidligste dato til

replacementPatientNameToolTipText=Teksten, som skal bruges for patientnavnet ved rensning (ignoreres ellers)
replacementPatientIDToolTipText=Teksten, som skal bruges for patient-id'et ved rensning (ignoreres ellers)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Dato, som skal bruges for fødselsdato ved rensning (ignoreres ellers)
replacementAccessionNumberToolTipText=Teksten, som skal bruges for optagelsesnummeret ved rensning (ignoreres ellers)
modifyDatesToolTipText=Datoen, der skal bruges for epoken, som tidligste dato og klokkeslæt og alle andre relaterede skal flyttes til (ignoreres ellers)

removeIdentityLabelText=Fjern alle ikke-erstattede identiteter
removeDescriptionsLabelText=Fjern beskrivelser
removeSeriesDescriptionsLabelText=Fjern beskrivelse af serie
removeProtocolNameLabelText=Fjern protokolnavn for optagelse
removeCharacteristicsLabelText=Fjern patientkarakteristika
removeDeviceIdentityLabelText=Fjern enheds-id'er
removeInstitutionIdentityLabelText=Fjern institutions-id'er
cleanUIDsLabelText=Erstat all UID'er
removePrivateLabelText=Fjern usikre private attributter
addContributingEquipmentLabelText=Tilføj hjælpeudstyr
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Fjern attributter for klinisk undersøgelse
removeAllStructuredContentLabelText=Fjern alt struktureret indhold
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Fjern usikre struktureret indhold
zipExportLabelText=Zip eksporterede filer

hierarchicalExportLabelText=Hierarkiske navne i eksport
hierarchicalExportToolTipText=Brug beskrivende Patient/Undersøgelse/Serie/Forekomst-hierarki i mappe- og filnavne (som ikke er tilladte på DICOM-medier og ugyldige for CS VR i DICOMDIR)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Accepter enhver overførselssyntaks
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Accepter enhver (anerkendt, komprimeret) overførselssyntaks, som modtages over netværket eller ved import fra filsystem, også selvom der ikke findes et codec for dekomprimering

configureButtonLabelText=Konfigurer
configureButtonToolTipText=Konfigurer applikationen, herunder egenskaber for DICOM-netværket

logButtonLabelText=Loghistorik
logButtonToolTipText=Vis loghistorikken for aktiviteter

queryButtonLabelText=Anmodning
queryButtonToolTipText=Send anmodning til en fjernvært for netværk
querySelectDialogTitle=Anmodning
querySelectMessage=Vælg eksternt system

retrieveButtonLabelText=Hent
retrieveButtonToolTipText=Hent valgte anmodninger fra fjernvært

importButtonLabelText=Importer
importButtonToolTipText=Importer fra medier til database over originale

cleanButtonLabelText=Ryd
cleanButtonToolTipText=Ryd valgte originale, og kopiér dem til renset database

blackoutButtonLabelText=Mørklægning
blackoutButtonToolTipText=Mørklæg billeder, når data brændes i kommentar i de valgte rensede databasefiler

exportButtonLabelText=Eksport
exportButtonToolTipText=Eksporter fra renset database til mappe med DICOMDIR for brænding til medier

sendButtonLabelText=Send
sendButtonToolTipText=Send de valgte rensede elementer over netværket
sendSelectDialogTitle=Send
sendSelectMessage=Vælg destination

purgeButtonLabelText=Rens
purgeButtonToolTipText=Fjern valgte poster fra de originale og rensede databaser, og slet eventuelle lokale kopier af filer

cancelButtonLabelText=Annullér
cancelButtonToolTipText=Annullér den aktuelle aktivitet, som er i gang, hvis den ikke er afsluttet

earliestYearButtonLabelText=Tidligste år
earliestYearButtonToolTipText=Udfyld datoperiode med 1. januar i tidligste år for det valgte sæt

randomYearButtonLabelText=Tilfældigt år
randomYearButtonToolTipText=Udfyld datoperiode med 1. januar i et tilfældigt år mellem 1970 og 2070

defaultYearButtonLabelText=Standardår
defaultYearButtonToolTipText=Udfyld datoperiode med 1. januar i standardåret 2000

randomReplacementButtonLabelText=Tilfældigt
randomReplacementButtonToolTipText=Udfyld erstatningstekst med tilfældige værdier

defaultReplacementButtonLabelText=Standard
defaultReplacementButtonToolTipText=Udfyld erstatningstekst med standardværdier
