applicationTitle=Čistič Dicom

DatabaseRootTitleForOriginal=Původní
DatabaseRootTitleForCleaned=Vyčištěný

defaultReplacementPatientName=NÁZEV^ŽÁDNÝ
defaultReplacementPatientID=ŽÁDNÉID
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Anon^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Dotaz
queryPatientNameLabelText=Jméno pacientky
queryPatientIDLabelText=ID pacientky
queryStudyDateLabelText=Datum vyšetření
queryAccessionNumberLabelText=Č. přístupu

queryPatientNameToolTipText=Text, který se má používat při dotazování na Jméno pacientky
queryPatientIDToolTipText=Text, který se má používat při dotazování na ID pacientky
queryStudyDateToolTipText=Text, který se má používat při dotazování na Datum vyšetření
queryAccessionNumberToolTipText=Text, který se má používat při dotazování na Č. přístupu

replacementIntroductionLabelText=Nahradit
replacementPatientNameLabelText=Jméno pacientky
replacementPatientIDLabelText=ID pacientky
replacementPatientBirthDateLabelText=Datum narození
replacementAccessionNumberLabelText=Č. přístupu
modifyDatesIntroductionLabelText=Data a časy
modifyDatesLabelText=Přesunout dřívější datum do

replacementPatientNameToolTipText=Text, který se má používat při čištění Jméno pacientky (jinak ignorováno)
replacementPatientIDToolTipText=Text, který se má používat při čištění ID pacientky (jinak ignorováno)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Datum, který se má používat při čištění datum narození (jinak ignorováno)
replacementAccessionNumberToolTipText=Text, který se má používat při čištění Č. přístupu (jinak ignorováno)
modifyDatesToolTipText=Datum, které se má používat pro epochu, do které se má přesunout dřívější datum a čas a vše ostatní s tím související (jinak ignorováno)

removeIdentityLabelText=Odebrat všechny nenahrazené identity
removeDescriptionsLabelText=Odebrat popisy
removeSeriesDescriptionsLabelText=Odebrat popis série
removeProtocolNameLabelText=Odebrat název protokolu akvizice
removeCharacteristicsLabelText=Odebrat charakteristiky pacienta
removeDeviceIdentityLabelText=Odebrat identifikátory zařízení
removeInstitutionIdentityLabelText=Odebrat identifikátory instituce
cleanUIDsLabelText=Nahradit všechny UID
removePrivateLabelText=Odebrat nebezpečné privátní atributy
addContributingEquipmentLabelText=Přidat přispívající zařízení
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Odebrat atributy klinického testování
removeAllStructuredContentLabelText=Odebrat veškerý strukturovaný obsah
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Odebrat nebezpečné strukturovaný obsah
zipExportLabelText=Komprimovat exportované soubory

hierarchicalExportLabelText=Hierarchické názvy v exportu
hierarchicalExportToolTipText=Používejte popisnou hierarchii složky pacienta/studie/sérií/instance a názvy souborů (které jsou ZAKÁZANÉ u médií DICOM a NEPLATNÉ pro CS VR v adresáři DICOMDIR)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Přijmout každý transferový systax
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Přijmout každý (rozpoznaný, komprimovaný) transferový syntax přijatý ze sítě nebo při importu ze souborového systému, dokonce i když není dostupný kodek pro zrušení komprese

configureButtonLabelText=Konfigurovat
configureButtonToolTipText=Konfigurovat aplikaci, včetně vlastností sítě DICOM

logButtonLabelText=Protokol
logButtonToolTipText=Zobrazit protokol činností

queryButtonLabelText=Dotaz
queryButtonToolTipText=Dotaz na vzdálený síťový hostitelský počítač
querySelectDialogTitle=Dotaz
querySelectMessage=Zvolit vzdálený systém

retrieveButtonLabelText=Načtení
retrieveButtonToolTipText=Načtení volby dotazu ze vzdáleného hostitelského počítače

importButtonLabelText=Import
importButtonToolTipText=Import z média do databáze původních snímků

cleanButtonLabelText=Čistit
cleanButtonToolTipText=Čistit vybrané původní snímky a kopírovat do databáze kopírovaných snímků

blackoutButtonLabelText=Blackout
blackoutButtonToolTipText=Vypálený blackout v poznámce ve vybraných souborech databáze vyčištěných snímků

exportButtonLabelText=Export
exportButtonToolTipText=Export z databáze vyčištěných snímků do složky s adresářem DICOMDIR za účelem vypálení na médium

sendButtonLabelText=Odeslat
sendButtonToolTipText=Odeslat vybrané vyčištěné objekty po síti
sendSelectDialogTitle=Odeslat
sendSelectMessage=Zvolit cílové umístění

purgeButtonLabelText=Použití funkce Purge (Vyčistit)
purgeButtonToolTipText=Odebrat vybrané záznamy z databází původních a vyčištěných snímků a odstranit všechny místní kopie souborů

cancelButtonLabelText=Zrušit
cancelButtonToolTipText=Zrušit aktuální rozpracované činnosti, pokud ještě nebyly dokončeny

earliestYearButtonLabelText=Počáteční rok
earliestYearButtonToolTipText=Doplnit epochu data prvním lednem počátečního roku vybrané sady

randomYearButtonLabelText=Náhodný rok
randomYearButtonToolTipText=Doplnit epochu data prvním lednem náhodného roku mezi 1970 a 2070

defaultYearButtonLabelText=Výchozí rok
defaultYearButtonToolTipText=Doplnit epochu data prvním lednem výchozího roku 2000

randomReplacementButtonLabelText=Náhodné
randomReplacementButtonToolTipText=Doplnit náhradní text náhodnými hodnotami

defaultReplacementButtonLabelText=Výchozí
defaultReplacementButtonToolTipText=Doplnit náhradní text výchozími hodnotami
