applicationTitle=Limpiador Dicom

DatabaseRootTitleForOriginal=Original
DatabaseRootTitleForCleaned=Limpio

defaultReplacementPatientName=NOMBRE^NINGUNO
defaultReplacementPatientID=SINID
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Anón^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Consulta
queryPatientNameLabelText=Nombre paciente
queryPatientIDLabelText=ID paciente
queryStudyDateLabelText=Fecha del estudio
queryAccessionNumberLabelText=N.º acceso

queryPatientNameToolTipText=Texto para Nombre de paciente durante la consulta
queryPatientIDToolTipText=Texto para ID de paciente durante la consulta
queryStudyDateToolTipText=Texto para Fecha del estudio durante la consulta
queryAccessionNumberToolTipText=Texto para N.º de acceso durante la consulta

replacementIntroductionLabelText=Sustituir
replacementPatientNameLabelText=Nombre paciente
replacementPatientIDLabelText=ID paciente
replacementPatientBirthDateLabelText=Fecha de nacimiento
replacementAccessionNumberLabelText=N.º acceso
modifyDatesIntroductionLabelText=Fechas y horas
modifyDatesLabelText=Cambiar fecha más temprana a

replacementPatientNameToolTipText=Texto para Nombre de paciente durante la limpieza (si no, se ignorará)
replacementPatientIDToolTipText=Texto para ID de paciente durante la limpieza (si no, se ignorará)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Fecha para la fecha de nacimiento durante la limpieza (si no, se ignorará)
replacementAccessionNumberToolTipText=Texto para N.º de acceso durante la limpieza (si no, se ignorará)
modifyDatesToolTipText=Fecha que usar para cambiar la fecha y hora más tempranas, y todas las fechas relacionadas (si no, se ignorará)

removeIdentityLabelText=Quitar identidades no sustituidas
removeDescriptionsLabelText=Quitar descripciones
removeSeriesDescriptionsLabelText=Quitar descrip. series
removeProtocolNameLabelText=Quitar nombre de protocolo de adquisición
removeCharacteristicsLabelText=Quitar característ. de paciente
removeDeviceIdentityLabelText=Quitar ID de dispositivo
removeInstitutionIdentityLabelText=Quitar ID de institución
cleanUIDsLabelText=Sustituir las UID
removePrivateLabelText=Quitar atributos privados inseguros
addContributingEquipmentLabelText=Añadir equip contribuy.
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Quitar atributos de ensayos clínicos
removeAllStructuredContentLabelText=Quitar todo el contenido estructurado
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Quitar contenido estructurado inseguro
zipExportLabelText=Exportaciones Zip

hierarchicalExportLabelText=Nombres jerárquicos en exportación
hierarchicalExportToolTipText=Usar jerarquía descriptiva Paciente/Estudio/Serie/Instancia de nombres de carpetas y archivos (que son ILEGAL en medios DICOM e INVÁLIDO para CS VR en DICOMDIR)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Acept cualquier sintaxis transferencia
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Aceptar cualquier sintaxis de transferencia (reconocida, compresión) recibida a través de la red o al importar del sistema de archivos, incluso sin códec de descompresión

configureButtonLabelText=Config.
configureButtonToolTipText=Configura la aplicación, incluidas las propiedades de red DICOM

logButtonLabelText=Reg.
logButtonToolTipText=Vea registro de actividades

queryButtonLabelText=Consult
queryButtonToolTipText=Consulta a host de red remoto
querySelectDialogTitle=Consult
querySelectMessage=Seleccionar un sistema remoto

retrieveButtonLabelText=Recuperar
retrieveButtonToolTipText=Recupera consulta del host remoto

importButtonLabelText=Import.
importButtonToolTipText=Importa de medio a base datos originales

cleanButtonLabelText=Limp.
cleanButtonToolTipText=Limpia originales escogidas y copia en base de datos limpia

blackoutButtonLabelText=Oscurecer
blackoutButtonToolTipText=Oscurecer anotaciones grabadas en archivos escogidos de base de datos limpia

exportButtonLabelText=Export.
exportButtonToolTipText=Exporta de base de datos limpia a carpeta con DICOMDIR para grabar en medio

sendButtonLabelText=Enviar
sendButtonToolTipText=Envía los objetos limpios seleccionados por la red
sendSelectDialogTitle=Enviar
sendSelectMessage=Seleccionar un destino

purgeButtonLabelText=Purgar
purgeButtonToolTipText=Quita entradas escogidas de bases de datos originales y limpias y elimina la copia local de archivos

cancelButtonLabelText=Cancelar
cancelButtonToolTipText=Cancela la actividad actual en curso si no ha finalizado

earliestYearButtonLabelText=Año más temprano
earliestYearButtonToolTipText=Introduce fecha de 1 de enero del año más temprano del conjunto seleccionado

randomYearButtonLabelText=Año aleatorio
randomYearButtonToolTipText=Introduce fecha de 1 de enero de un año aleatorio entre 1970 y 2070

defaultYearButtonLabelText=Año predet.
defaultYearButtonToolTipText=Introduce fecha de 1 de enero del año predeterminado 2000

randomReplacementButtonLabelText=Aleatorio
randomReplacementButtonToolTipText=Introduce texto de sustitución con valores aleatorios

defaultReplacementButtonLabelText=Por defecto
defaultReplacementButtonToolTipText=Introduce texto de sustitución con valores por defecto
