applicationTitle=Agent de curăţare Dicom

DatabaseRootTitleForOriginal=Original
DatabaseRootTitleForCleaned=Curăţat

defaultReplacementPatientName=NAME^NONE
defaultReplacementPatientID=NOID
defaultReplacementAccessionNumber=
defaultRandomReplacementPatientNamePrefix=Anon^
defaultModifyDatesEpoch=20000101

queryIntroductionLabelText=Interogare
queryPatientNameLabelText=Numele pacientului
queryPatientIDLabelText=ID pacient
queryStudyDateLabelText=Dată studiu
queryAccessionNumberLabelText=Nr. acces

queryPatientNameToolTipText=Textul care va fi utilizat pentru numele pacientului la interogare
queryPatientIDToolTipText=Textul care va fi utilizat pentru ID-ul pacientului la interogare
queryStudyDateToolTipText=Textul care va fi utilizat pentru data studiului la interogare
queryAccessionNumberToolTipText=Textul care va fi utilizat pentru numărul de acces la interogare

replacementIntroductionLabelText=Înlocuire
replacementPatientNameLabelText=Numele pacientului
replacementPatientIDLabelText=ID pacient
replacementPatientBirthDateLabelText=Dată naşterii
replacementAccessionNumberLabelText=Nr. acces
modifyDatesIntroductionLabelText=Date şi ore
modifyDatesLabelText=Mutare cea mai recentă dată la

replacementPatientNameToolTipText=Textul care va fi utilizat pentru numele pacientului la curăţare (ignorat în alte cazuri)
replacementPatientIDToolTipText=Textul care va fi utilizat pentru ID-ul pacientului la curăţare (ignorat în alte cazuri)
replacementPatientBirthDateToolTipText=Dată care va fi utilizat pentru dată naşterii la curăţare (ignorat în alte cazuri)
replacementAccessionNumberToolTipText=Textul care va fi utilizat pentru numărul de acces la curăţare (ignorat în alte cazuri)
modifyDatesToolTipText=Data care va fi utilizată pentru perioada în care se va muta cea mai timpurie dată şi oră şi toate celelalte elemente asociate acesteia (ignorată în alte cazuri)

removeIdentityLabelText=Eliminare toate identităţile neînlocuite
removeDescriptionsLabelText=Eliminare descrieri
removeSeriesDescriptionsLabelText=Eliminare descrieri de serii
removeProtocolNameLabelText=Eliminare nume de protocol de achiziţie
removeCharacteristicsLabelText=Eliminare caracteristici pacient
removeDeviceIdentityLabelText=Eliminare identificatori dispozitiv
removeInstitutionIdentityLabelText=Eliminare identificatori instituţie
cleanUIDsLabelText=Înlocuire toate UID-urile
removePrivateLabelText=Eliminare atribute private nesigure
addContributingEquipmentLabelText=Adăugare echipament contributiv
removeClinicalTrialAttributesLabelText=Eliminare atribute de teste clinice
removeAllStructuredContentLabelText=Eliminare conţinut structurate toată
removeUnsafeStructuredContentLabelText=Eliminare conţinut structurate nesigure
zipExportLabelText=Arhivare fişiere exportate

hierarchicalExportLabelText=Nume ierarhice în export
hierarchicalExportToolTipText=Utilizaţi ierarhie descriptivă pentru pacient/studiu/serie/instanţă pentru numele dosarelor şi ale fişierelor (care sunt ILEGALE pe suporturile DICOM şi NEVALIDE pentru CS VR în DICOMDIR)

acceptAnyTransferSyntaxLabelText=Acceptare orice sintaxă de transfer
acceptAnyTransferSyntaxToolTipText=Acceptaţi orice sintaxă de transfer (recunoscută, comprimată) primită în reţea sau la importul din sistemul de fişiere, chiar dacă nu este disponibil niciun codec pentru decomprimare

configureButtonLabelText=Configurare
configureButtonToolTipText=Configuraţi aplicaţia, inclusiv proprietăţile de reţea DICOM

logButtonLabelText=Jurnal
logButtonToolTipText=Afişează jurnalul de activităţi

queryButtonLabelText=Interogare
queryButtonToolTipText=Interogaţi o gazdă de reţea de la distanţă
querySelectDialogTitle=Interogare
querySelectMessage=Selectaţi sistemul de la distanţă

retrieveButtonLabelText=Extragere
retrieveButtonToolTipText=Extrageţi selecţia de interogare de la gazda de la distanţă

importButtonLabelText=Import
importButtonToolTipText=Importaţi din suportul de stocare în baza de date a fişierelor originale

cleanButtonLabelText=Curăţare
cleanButtonToolTipText=Curăţaţi fişierele originale selectate şi copiaţi-le în baza de date a fişierelor curăţate

blackoutButtonLabelText=Suprimare
blackoutButtonToolTipText=Suprimaţi adnotările inscripţionate în fişierele selectate din baza de date a fişierelor curăţate.

exportButtonLabelText=Export
exportButtonToolTipText=Exportaţi din baza de date a fişierelor curăţate în dosarul cu DICOMDIR pentru inscripţionare pe suporturile de stocare

sendButtonLabelText=Trimitere
sendButtonToolTipText=Trimiteţi în reţea obiectele curăţate selectate
sendSelectDialogTitle=Trimitere
sendSelectMessage=Selectaţi destinaţia

purgeButtonLabelText=Golire
purgeButtonToolTipText=Eliminaţi intrările selectate din bazele de date cu fişiere originale şi curăţate şi ştergeţi orice copie locală a fişierelor

cancelButtonLabelText=Anulare
cancelButtonToolTipText=Anulaţi activitatea curentă aflată în curs de desfăşurare, dacă aceasta încă nu este finalizată

earliestYearButtonLabelText=Cel mai timpuriu an
earliestYearButtonToolTipText=Populaţi perioada datei cu prima zi a lunii ianuarie din cel mai timpuriu an din setul selectat

randomYearButtonLabelText=An aleator
randomYearButtonToolTipText=Populaţi perioada datei cu prima zi a lunii ianuarie dintr-un an aleator, cuprins între 1970 şi 2070

defaultYearButtonLabelText=An implicit
defaultYearButtonToolTipText=Populaţi perioada datei cu prima zi a lunii ianuarie din anul implicit 2000

randomReplacementButtonLabelText=Aleator
randomReplacementButtonToolTipText=Populaţi textul de înlocuire cu valori aleatorii

defaultReplacementButtonLabelText=Implicit
defaultReplacementButtonToolTipText=Populaţi textul de înlocuire cu valori implicite
