<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>AttendAbstractModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Заголовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="252"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="396"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="255"/>
        <source>Age :</source>
        <translation>Возраст :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendbase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendbase.ui" line="87"/>
        <source>Set the point of view</source>
        <translation>Установить точку зрения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendbase.ui" line="113"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendbase.ui" line="126"/>
        <source>Mng</source>
        <translation>Менеджер окружения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="14"/>
        <source>Mise en scène Manager</source>
        <translation>Менеджер окружения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.cpp" line="217"/>
        <source>Age :</source>
        <translation>Возраст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="212"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="238"/>
        <source>One-line description</source>
        <translation>Краткое описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="251"/>
        <source>Aliases (separated by , (comma) )</source>
        <translation>Псевдонимы (через запятую)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="258"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="273"/>
        <source>Add Element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="276"/>
        <source>Add an element (character, item, places, ...) to the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="281"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="284"/>
        <source>Add a group to the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="292"/>
        <source>remove the selected element or group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add object</source>
        <translation type="obsolete">добавить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add an object (character, item, places, ...) to the list</source>
        <translation type="obsolete">Добавить объект (персонаж, предмет, место, ...) в список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add group</source>
        <translation type="obsolete">добавить группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add a group to the list</source>
        <translation type="obsolete">добавить группу в список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="289"/>
        <source>remove</source>
        <translation>удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove the selected object or group</source>
        <translation type="obsolete">удалить выделенный объект или группу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendManagerTreeProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="186"/>
        <source>new</source>
        <translation>новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="247"/>
        <source>new group</source>
        <translation>новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="313"/>
        <source>Plume Creator Attendance</source>
        <translation>Plume Creator - Окружение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="307"/>
        <source>You can&apos;t delete a group if it&apos;s not empty.
If you want to delete it, please delete its children first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="314"/>
        <source>Do you really  want to delete it ?
You will not be able to recover it afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t delete a group if it&apos;s not empty./nIf you want to delete it, please delete its children first.</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете удалить заполненнуюю группу./nДля начала необходимо удалить дочерние ресурсы. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really  want to delete it ?/nYou will not be able to recover it afterwards.</source>
        <translation type="obsolete">Вы действительно хотите удалить этот объект? /nВы не сможете восстановить его впоследствии.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="14"/>
        <source>Attendance settings</source>
        <translation>Настройки окружения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="25"/>
        <source>List 1</source>
        <translation>Уровень 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="55"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="116"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="127"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="180"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="191"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="95"/>
        <source>List 2</source>
        <translation>Уровень 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="156"/>
        <source>List 3</source>
        <translation>Уровень 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="220"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Прочее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="235"/>
        <source>Option title</source>
        <translation>Название опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="262"/>
        <source>Warning : modify orders changes the Attendance manager lists orders </source>
        <translation>Внимание : изменение объектов приведет к изменению тех-же объектов в менеджере окружения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="32"/>
        <source>Age :</source>
        <translation>Возраст :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="43"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="107"/>
        <source>new</source>
        <translation>новый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendSheetTreeProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsheettreeproxymodel.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/attend/attendsheettreeproxymodel.cpp" line="149"/>
        <source>Sheet</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockedTreeBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockedTree/dockedtreebase.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/editmenu.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editmenu.ui" line="64"/>
        <source>Zoom :</source>
        <translation>Масштаб :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editmenu.ui" line="116"/>
        <source>Text Width :</source>
        <translation>Ширина текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editmenu.ui" line="138"/>
        <source>Styles :</source>
        <translation>Стили:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="30"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="33"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="42"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="45"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="57"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="69"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="78"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="81"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="90"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="93"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="105"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="114"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="117"/>
        <source>Paste Unformated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="129"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="132"/>
        <source>Activate / Deactivate Spell Cheking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="144"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="147"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="159"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="162"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="175"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="178"/>
        <source>Pin Tool Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="72"/>
        <source>File name :</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="82"/>
        <source>Path :</source>
        <translation>Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="92"/>
        <source>File type :</source>
        <translation>Тип файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="106"/>
        <source>.html</source>
        <translation>.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="111"/>
        <source>.odt</source>
        <translation>.odt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="116"/>
        <source>.txt</source>
        <translation>.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="121"/>
        <source>.csv</source>
        <translation>.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="126"/>
        <source>.pdf</source>
        <translation>.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="143"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="252"/>
        <source>Options :</source>
        <translation>Опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="149"/>
        <source>Insert :</source>
        <translation>Вставить:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="158"/>
        <source>Story :</source>
        <translation>Фабула:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="168"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="267"/>
        <source>Synopsis :</source>
        <translation>Синопсис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="178"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="277"/>
        <source>Notes :</source>
        <translation>Заметки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="191"/>
        <source>Other :</source>
        <translation>Прочее:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="200"/>
        <source>Set scene titles : </source>
        <translation>Установить названия сцен:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="208"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="213"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Заголовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="239"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="258"/>
        <source>Insert columns :</source>
        <translation>Вставить столбцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="287"/>
        <source>Word count :</source>
        <translation>Число слов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="297"/>
        <source>Point of view :</source>
        <translation>Точка зрения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="307"/>
        <source>Title :</source>
        <translation>Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="317"/>
        <source>Type of sheet :</source>
        <translation>Тип объекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="330"/>
        <source>Warning : the character set is Unicode (UTF-8)</source>
        <translation>Внимание: кодировка установлена как Unicode (UTF-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="16"/>
        <source>Export Dialog</source>
        <translation>Мастер экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="19"/>
        <source>Print Dialog</source>
        <translation>Мастер печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="55"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="453"/>
        <source>Project Exporter</source>
        <translation>Мастер экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="99"/>
        <source>The destination fields must be completed !</source>
        <translation>Поля назначения должны быть заполнены!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="144"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Выберите директорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="799"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="340"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Заметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="352"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Фабула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="453"/>
        <source>You have selected the .txt format. There is no formatting !</source>
        <translation>Форматирование в формате TXT сохранено не будет!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="490"/>
        <source>Project exported</source>
        <translation>Мастер экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="490"/>
        <source>This project was successfully exported !</source>
        <translation>Проект успешно экспортирован!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="731"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Печать документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="795"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="797"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="801"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="803"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Число слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="805"/>
        <source>Point of view</source>
        <translation>Точка зрения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="818"/>
        <source>book</source>
        <translation>книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="820"/>
        <source>act</source>
        <translation>акт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="822"/>
        <source>chapter</source>
        <translation>глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="824"/>
        <source>scene</source>
        <translation>сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="826"/>
        <source>scene break</source>
        <translation>разрыв сцены</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="67"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="67"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Вторичный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>Protagonist</source>
        <translation>Союзник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>Supporting</source>
        <translation>Помощник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Нейтральный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>Antagonist</source>
        <translation>Враг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="424"/>
        <source>Plume Creator Tree</source>
        <translation>Дерево Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="613"/>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation>Ошибка разбора: строка %1, столбец %2:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="117"/>
        <source>Plume Creator Attendance</source>
        <translation>Plume Creator Окружение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="118"/>
        <source>The file is not a a Plume Creator attendance file.</source>
        <translation>Этот файл не является файлом окружения для Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="175"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персонажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="178"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="181"/>
        <source>Places</source>
        <translation>Места</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="405"/>
        <source>Plume Creator Tree File</source>
        <translation>Файл дерева Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="425"/>
        <source>The file is not a a Plume Creator tree file.</source>
        <translation>Этот файл не является файлом дерева объектов для Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="612"/>
        <source>Plume Creator Info File</source>
        <translation>Файл информации Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="631"/>
        <source>Plume Creator Info</source>
        <translation>О Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="632"/>
        <source>The file is not a a Plume Creator info file.</source>
        <translation>Этот файл не является файлом информации для Plume Creator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="20"/>
        <source>Find &amp; Replace Dialog</source>
        <translation>Диалог Поиска и Замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="104"/>
        <source>Progress :</source>
        <translation>Прогресс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="114"/>
        <source>Document :</source>
        <translation>Документ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="157"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="175"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="193"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Заметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="228"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="241"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Искать далее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="244"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="273"/>
        <source>Replace with...</source>
        <translation>Заменить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="286"/>
        <source>Replace &amp; Find next</source>
        <translation>Поиск и замена как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="289"/>
        <source>Replace &amp;&amp; Next</source>
        <translation>Поиск и далее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="400"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="413"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="426"/>
        <source>Next Doc</source>
        <translation>След. ДКМТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="439"/>
        <source>Prev. Doc</source>
        <translation>Пред. ДКМТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the selected word</source>
        <translation type="obsolete">Заменить выбранное слово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="467"/>
        <source>Replace in this document</source>
        <translation>Заменить во всём документе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="470"/>
        <source>Replace Doc</source>
        <translation>Заменить ДКМТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="483"/>
        <source>Replace in the selected documents</source>
        <translation>Заменить в выделенных документах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="486"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Заменить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="334"/>
        <source>Options :</source>
        <translation>Опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="349"/>
        <source>Check story</source>
        <translation>Проверить фабулу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="359"/>
        <source>Check synopses</source>
        <translation>Проверить синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="369"/>
        <source>Check notes</source>
        <translation>Проверить заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="379"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>С учетом регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp; Replace</source>
        <translation type="obsolete">Поиск и замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.cpp" line="125"/>
        <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.cpp" line="117"/>
        <source>No document has been selected in the tree.
Have you checked the one(s) you want to look through ?</source>
        <translation>Ни один документ в дереве не выбран. Вы хотите отметить его(их) сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.cpp" line="126"/>
        <source>No text has been entered to find.</source>
        <translation>Не задан текст для поиска.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullTextZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="40"/>
        <source>Undo the last operation</source>
        <translation>Отменить последнюю операцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="45"/>
        <source>Redo the last operation</source>
        <translation>Повторить последнюю операцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="48"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Выр&amp;езать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="50"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Вырезать выделение в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="56"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Копировать выделение в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="62"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Вставить текст из буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="69"/>
        <source>Make the text bold</source>
        <translation>Выделить текст жирным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="79"/>
        <source>Make the text italic</source>
        <translation>Выделить текст курсивом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullscreenEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="17"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>На весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="116"/>
        <source>Words :</source>
        <translation>Слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="139"/>
        <source>Timer :</source>
        <translation>Таймер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="175"/>
        <source>Clock :</source>
        <translation>Часы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="285"/>
        <source>treeButton</source>
        <translation>treeButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="305"/>
        <source>Prev</source>
        <translation>Пред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="325"/>
        <source>Next</source>
        <translation>След</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="345"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="162"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Заметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="164"/>
        <source>Show the notes</source>
        <translation>Показать заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="221"/>
        <source>Manage &amp;Styles</source>
        <translation>Редактор &amp;стилей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="223"/>
        <source>Manage the styles</source>
        <translation>Изменить стили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="226"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="228"/>
        <source>Set the colors</source>
        <translation>Выбрать цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="231"/>
        <source>Show Scroll Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="233"/>
        <source>Show the scroll bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="317"/>
        <source>FullScreen Colors :</source>
        <translation>Цвета в полноэкранном режиме:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Background color:</source>
        <translation>&amp;Цвет фона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="338"/>
        <source>Text b&amp;ackground color:</source>
        <translation>Цвет фонового &amp;текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="339"/>
        <source>&amp;Text color:</source>
        <translation>Ц&amp;вет текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="340"/>
        <source>&amp;Timers color:</source>
        <translation>&amp;Цвет таймеров:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="344"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="373"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="401"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="910"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hub</name>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="535"/>
        <source>Plume creator</source>
        <translation>Plume creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="511"/>
        <source>The document </source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="503"/>
        <source> you are trying to open doesn&apos;t exist !
</source>
        <translation> вы пытаетесь открыть несуществующий объект!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="511"/>
        <source> you are trying to open isn&apos;t a *.plume or .plume_backup file !
</source>
        <translation> вы пытаетесь открыть не *.plume или .plume_backup файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="525"/>
        <source>The document you are trying to open isn&apos;t a *.plume or *.plume_backup file !
</source>
        <translation>Документ, который вы пытаетесь открыть не является *.plume или .plume_backup файлом!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="536"/>
        <source>&lt;p&gt;The document you are trying to open is *.plume_backup file !&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s a backup created from the last save. This file must be opened in theses cases :&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;- Your computer crashed when saving, corrupting your work . &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- You can&apos;t load your work. &lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;This will replace your work.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to proceed ?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Документ, который вы открыли является файлом .plume_backup!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Это резервная копия с последнего сохраниения. Файл может использоваться в случаях:&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;- Если ваш компьютер внезапно перезагрузился, уничтожив вашу работу. &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- Вы не можете загрузить вашу работу. &lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Это дейтвие перезапишет вашу работу.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы желаете продолжить?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="779"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="792"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="797"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="834"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="847"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="852"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="881"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="898"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="903"/>
        <source>Plume Creator</source>
        <translation>Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="780"/>
        <source>Tree File. Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation>Файл дерева. Ошибка разбора: строка %1, столбец %2:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="793"/>
        <source>The file is not a Plume Creator tree file.</source>
        <translation>Этот файл не является файлом дерева объектов для Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="798"/>
        <source>The file is not a Plume Creator tree file version </source>
        <comment>version added after that</comment>
        <translation>Этот файл не является версией файла дерева объектов для Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="835"/>
        <source>Info File. Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation>Файл информации. Ошибка разбора: строка %1, столбец %2:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="848"/>
        <source>The file is not a Plume Creator info file.</source>
        <translation>Этот файл не является файлом информации для Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="853"/>
        <source>The file is not a Plume Creator info file version </source>
        <comment>version added after that</comment>
        <translation>Этот файл не является версией файла информации для Plume Creator </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="882"/>
        <source>Attend File. Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation>Файл окружения. Ошибка разбора: строка %1, столбец %2:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="899"/>
        <source>The file is not a Plume Creator attend file.</source>
        <translation>Этот файл не является файлом окружения для Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="904"/>
        <source>The file is not a Plume Creator attend file version </source>
        <comment>version added after that</comment>
        <translation>Этот файл не является версией файла окружения для Plume Creator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportUserDictDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import Dictionary From Project</source>
        <translation>Импорт Словаря из проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.ui" line="52"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.ui" line="59"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.ui" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Open Plume Project Or Exported Dictionary</source>
        <translation>Открыть проект Plume или экспортированный словарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Plume Project File (*.plume);;Plume Backup Project File (*.plume_backup);;Plume Exported Dictionary (*.plume_dict)</source>
        <translation>Файл проекта Plume (*.plume);;Резервная копия проекта Plume (*.plume_backup);;Экспортированный словарь Plume (*.plume_dict)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/intropage.ui" line="5"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/intropage.ui" line="8"/>
        <source>This assistant will help you create a new writing project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/intropage.ui" line="17"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Plume Creator !</source>
        <translation type="obsolete">Добро пожаловать в Plume Creator!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This assistant will help you create a new project .</source>
        <translation type="obsolete">Мастер настройки поможет вам создать новый проект.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTreeAbstractModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Заголовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>PoV</source>
        <translation>ТчкЗрн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Badge</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="859"/>
        <source>Bin</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1062"/>
        <source>Splitting Task</source>
        <translation>Разделение задач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1062"/>
        <source>This sheet does not contain *** .</source>
        <translation>Этот объект не содержит ***.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1302"/>
        <source>Act</source>
        <translation>Акт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1303"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1304"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1794"/>
        <source>Book </source>
        <comment>add an empty space after so it&apos;s easier for the user to add quickly a number</comment>
        <translation>Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1799"/>
        <source>Act </source>
        <comment>add an empty space after so it&apos;s easier for the user to add quickly a number</comment>
        <translation>Акт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1804"/>
        <source>Chapter </source>
        <comment>add an empty space after so it&apos;s easier for the user to add quickly a number</comment>
        <translation>Глава </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1809"/>
        <source>Scene </source>
        <comment>add an empty space after so it&apos;s easier for the user to add quickly a number</comment>
        <translation>Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book </source>
        <translation type="obsolete">Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act </source>
        <translation type="obsolete">Акт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter </source>
        <translation type="obsolete">Глава </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene </source>
        <translation type="obsolete">Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1914"/>
        <source>1st draft</source>
        <translation>1-й проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1915"/>
        <source>2nd draft</source>
        <translation>2-й проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1916"/>
        <source>3rd draft</source>
        <translation>3-й проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1917"/>
        <source>1st Edit</source>
        <translation>1-я редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1918"/>
        <source>2nd Edit</source>
        <translation>2-я редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1919"/>
        <source>3rd Edit</source>
        <translation>3-я редакция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1920"/>
        <source>Proofread</source>
        <translation>Вычитка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1921"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTreeContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>Допол&amp;нительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="135"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="138"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="141"/>
        <source>C&amp;onfirm</source>
        <translation>Утв&amp;ердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Auto Rename Children</source>
        <translation>&amp;Автоматическое переименование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="147"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>Раз&amp;делитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="150"/>
        <source>Add &amp;X Children</source>
        <translation>Добавить &amp;X дочерних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="155"/>
        <source>Add &amp;book</source>
        <translation>Добавить &amp;книгу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="170"/>
        <source>Add &amp;act</source>
        <translation>Добавить ак&amp;т</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="173"/>
        <source>Add &amp;chapter</source>
        <translation>Добавть &amp;главу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="176"/>
        <source>Add &amp;scene</source>
        <translation>Добавить с&amp;цену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="179"/>
        <source>Add &amp;separator</source>
        <translation>Добавить раздел&amp;итель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="183"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Очистить корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="186"/>
        <source>Show badges</source>
        <translation>Показать иконки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="191"/>
        <source>Set badge</source>
        <translation>Установить метку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="201"/>
        <source>Split Dialog</source>
        <translation>Мастер разбиения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="204"/>
        <source>&lt;p&gt;With this tool, you can split a text in several parts.For each part, Plume will create a chapter or a scene.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;С этим инструментом вы можете разбить текст на несколько частей.Для каждой из них, Plume создаст главу или сцену.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Each sheet type has different behaviour !&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;In a scene sheet : split &lt;b&gt;only&lt;/b&gt; into scenes with *** .&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;In a chapter sheet : split into scenes with *** and into chapters with ### .&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;In a book sheet : split into scenes with *** and into chapters with ### .&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Для каждого типа объекта различное поведение!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;В объектах &quot;сцена&quot;: разделение &lt;b&gt;только&lt;/b&gt; в сценах с *** .&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;В объектах &quot;глава&quot;: разделение на сцены с *** и на главы с ### .&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;В объектах &quot;книга&quot; : разделение на сцены с *** и на главы с ### .&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="218"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="218"/>
        <source>Synopsys</source>
        <translation>Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="218"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Заметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="225"/>
        <source>Choose the type of document that you want to split :</source>
        <translation>Выберите тип документа для разделения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="281"/>
        <source>Rename sheet</source>
        <translation>Переименовать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="282"/>
        <source>Sheet name :</source>
        <translation>Имя объекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="292"/>
        <source>Add X Children</source>
        <translation>Добавить N дочерних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="293"/>
        <source>Please enter a number :</source>
        <translation>Пожалуйста, введите номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="316"/>
        <source>Set badge text</source>
        <translation>Установить текст метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="317"/>
        <source>Badge :</source>
        <translation>Метка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="349"/>
        <source>Empty the trash</source>
        <translation>Очистить корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="350"/>
        <source>&lt;p&gt;The sheets in the trash will be permanently deleted.&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;&lt;p&gt;Do you really want to continue ?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; Объекты в корзине будут удалены. &lt;/p&gt;
&lt;br&gt;&lt;p&gt; Вы действительно хочет продолжить? &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Главная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="obsolete">Здравствуйте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Hello ! Welcome to Plume Creator v</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;Здравствуйте! Добро пожаловать в Plume Creator v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Plume Creator is a little program for writers in quest of a complete yet simple way of writing and organizing a fiction.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;It allows :&lt;blockquote&gt;- fullscreen text editing&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- chapters and scenes outlining&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- note taking&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- items/characters/places managing&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;h1&gt;This is a Beta software ! It&apos;s stable but all the features are not finished !&lt;/h1&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Plume Creator программа для писателей, для полноценного сопровождения творческого процесса. &lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;Возможности:&lt;blockquote&gt;- полноэкранное редактирование&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- разделение на главы и сцены&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- ведение заметок&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- менеджер окружения (объекты/персонажи/места)&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;h1&gt;Это предварительная версия! Версия стабильна, но не всё работает корректно!&lt;/h1&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Small screen size detected</source>
        <translation>Обнаружен маленький размер экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="102"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;A small screen has been detected&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Maybe you are running Plume on a netbook. Plume will adapt its interface to this type of computer.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;You can change this option in the &apos;Configure&apos; dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Обнаружен маленький размер экрана&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Возможно программа запущена на нетбуке. Plume адаптирует интерфейс под ваш компьютер.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;Вы можете отключить эту возможность в диалоге &apos;Настройка&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="609"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="616"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
        <source>Mise en scène</source>
        <translation>Менеджер окружения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="574"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="602"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="414"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="586"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="587"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation type="obsolete">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25%</source>
        <translation type="obsolete">25%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation type="obsolete">50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75%</source>
        <translation type="obsolete">75%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrected</source>
        <translation type="obsolete">Исправленный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synopsis</source>
        <translation type="obsolete">Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="obsolete">Заметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>Project word count</source>
        <translation>Число слов в проекте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>Book word count</source>
        <translation>Число слов в книге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>Act word count</source>
        <translation>Число слов в акте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Chapter word count</source>
        <translation>Число слов в главе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>Current sheet word count</source>
        <translation>Текущее количество слов в объекте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>Side buttons</source>
        <translation>Боковые кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="624"/>
        <source>Outliner</source>
        <translation>Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="632"/>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Рабочая плоскость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="639"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="648"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="649"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="641"/>
        <source>Edit this document fullscreen</source>
        <translation>Открыть документ в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1578"/>
        <source>Do you want to quit ?</source>
        <translation>Вы действительно хотите выйти?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1579"/>
        <source>Your changes are already saved.</source>
        <translation>Все изменения сохранены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your project was successfully saved.</source>
        <translation type="obsolete">Все изменения в проекте сохранены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2083"/>
        <source>Project: </source>
        <translation>Проект:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2088"/>
        <source>Book: </source>
        <translation>Книга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2097"/>
        <source>Act: </source>
        <translation>Акт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2107"/>
        <source>Chapter: </source>
        <translation>Глава:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Слова:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="148"/>
        <source>Do you want to close the current project ?</source>
        <translation>Вы действительно хотите закрыть текущий проект?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="149"/>
        <source>Your changes are already saved.</source>
        <translation>Все изменения сохранены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="528"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="253"/>
        <source>Release Notes</source>
        <translation>О релизе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="538"/>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="331"/>
        <source>About Plume Creator</source>
        <translation>О Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;New Project</source>
        <translation>&amp;Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="410"/>
        <source>Create a new project</source>
        <translation>Создать yовый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="413"/>
        <source>Start &amp;Center</source>
        <translation>Мене&amp;джер проектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="415"/>
        <source>Create and manage your projects</source>
        <translation>Создавайте и конфигурируйте свои проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="419"/>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="421"/>
        <source>Display the configuration</source>
        <translation>Параметры системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="424"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="426"/>
        <source>Export the project</source>
        <translation>Экспортирование проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="429"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="431"/>
        <source>Print part of the project</source>
        <translation>Печать проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="434"/>
        <source>&amp;Close project</source>
        <translation>&amp;Закрыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="436"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Печать документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="439"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="441"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Выйти из программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="445"/>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="478"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>П&amp;роект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="458"/>
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
        <translation>По&amp;иск и замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="460"/>
        <source>Find &amp;&amp; Replace Dialog</source>
        <translation>Диалог Поиска и Замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="467"/>
        <source>Manage &amp;Styles</source>
        <translation>Редактор &amp;стилей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="469"/>
        <source>Manage the styles</source>
        <translation>Изменить стили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="472"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Пра&amp;вка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="481"/>
        <source>Show the project dock</source>
        <translation>Показать панель проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="487"/>
        <source>Show the note dock</source>
        <translation>Показать панель заметок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;Attendance</source>
        <translation>&amp;Окружение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="493"/>
        <source>Show the attendance dock</source>
        <translation>Показать панель окружения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="496"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="499"/>
        <source>Show the tool dock</source>
        <translation>Показать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="502"/>
        <source>&amp;Workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="504"/>
        <source>Show the workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outliner</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Планировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the outliner</source>
        <translation type="obsolete">Показать панель планировщика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation>На весь &amp;экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="509"/>
        <source>Edit fullscreen</source>
        <translation>Работать в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="512"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="523"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="525"/>
        <source>about the application</source>
        <translation>о программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="530"/>
        <source>about Qt</source>
        <translation>о Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="533"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>О релизе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="535"/>
        <source>Open the Readme with the release notes</source>
        <translation>Открыть файл Readme с информацией о релизе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="540"/>
        <source>View credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="543"/>
        <source>Check Update</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="545"/>
        <source>check for an update</source>
        <translation>проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="548"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Помо&amp;щь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectWizard</name>
    <message>
        <source>Project Creator</source>
        <translation type="obsolete">Создание проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter 1</source>
        <translation type="obsolete">Глава 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene 1</source>
        <translation type="obsolete">Сцена 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="133"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="133"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation type="unfinished">Вторичный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>Protagonist</source>
        <translation type="unfinished">Союзник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>Supporting</source>
        <translation type="unfinished">Помощник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished">Нейтральный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>Antagonist</source>
        <translation type="unfinished">Враг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="141"/>
        <source>Characters</source>
        <translation type="unfinished">Персонажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="144"/>
        <source>Items</source>
        <translation type="unfinished">Объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="147"/>
        <source>Places</source>
        <translation type="unfinished">Места</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/notedock.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notedock.ui" line="33"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation type="unfinished">Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notedock.ui" line="46"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished">Заметка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="355"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="357"/>
        <source>Undo the last operation</source>
        <translation>Отменить последнюю операцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="360"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="362"/>
        <source>Redo the last operation</source>
        <translation>Повторить последнюю операцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="365"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Выр&amp;езать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="367"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Вырезать выделение в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="371"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="373"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Копировать выделение в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="377"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="379"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Вставить текст из буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="383"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="386"/>
        <source>Make the text bold</source>
        <translation>Выделить текст жирным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="396"/>
        <source>Make the text italic</source>
        <translation>Выделить текст курсивом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="413"/>
        <source>&amp;Left Align</source>
        <translation>По &amp;левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="415"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="416"/>
        <source>Left align the selected text</source>
        <translation>Выравнивание по левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="419"/>
        <source>&amp;Right Align</source>
        <translation>По &amp;правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="421"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="422"/>
        <source>Right align the selected text</source>
        <translation>Выравнивание по правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="425"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>По &amp;ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="427"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="428"/>
        <source>Justify the selected text</source>
        <translation>Выравнивание по ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="431"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>По &amp;центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="433"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="434"/>
        <source>Center the selected text</source>
        <translation>Выравнивание по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="437"/>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation>&amp;Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="706"/>
        <source>L</source>
        <comment>align left</comment>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="708"/>
        <source>R</source>
        <comment>align right</comment>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="711"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="713"/>
        <source>R</source>
        <translation>К</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinerBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="13"/>
        <source>Workbench - Outliner</source>
        <translation>Планировщик - главная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="72"/>
        <source>Expand spreadsheet</source>
        <translation>Развернуть таблицу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="75"/>
        <source>Shrink spreadsheet</source>
        <translation>Свернуть таблицу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="78"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="81"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="84"/>
        <source>Reset the view</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinerSpreadsheetHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerspreadsheetheader.cpp" line="42"/>
        <source>Hide </source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/overlay.cpp" line="37"/>
        <source>Move the mouse here to show the tool bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrjManager</name>
    <message>
        <source>Projects Manager</source>
        <translation type="obsolete">Управление проектами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select in the list below the project you want to work with :</source>
        <translation type="obsolete">Выберите проект для продолжения работы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">Пра&amp;вка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the project</source>
        <translation type="obsolete">Переименовать проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Creation date :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Дата создания:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modified :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Изменить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Path :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete project</source>
        <translation type="obsolete">Удалить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t rename while a project is opened !&lt;br&gt; Please close the current project and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете переименовать проект, пока он открыт!&lt;br&gt;Закройте проект и повторите попытку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Project</source>
        <translation type="obsolete">Переименовать проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for the selected project :</source>
        <translation type="obsolete">Введите имя выбранного проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plume Creator Tree</source>
        <translation type="obsolete">Дерево Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка разбора: строка %1, столбец %2:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="488"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Без имени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaGzipFile</name>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quagzipfile.cpp" line="36"/>
        <source>QIODevice::Append is not supported for GZIP</source>
        <translation>QIODevice::Объект не поддерживается в GZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quagzipfile.cpp" line="42"/>
        <source>Opening gzip for both reading and writing is not supported</source>
        <translation>Не возможно открыть gzip для чтения или записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quagzipfile.cpp" line="50"/>
        <source>You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it?</source>
        <translation>Вы можете открыть gzip либо для чтения, либо для записи. Сделать это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quagzipfile.cpp" line="56"/>
        <source>Could not gzopen() file</source>
        <translation>Не найден gzopen() файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZIODevice</name>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quaziodevice.cpp" line="121"/>
        <source>QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice</source>
        <translation>QIODevice::Объект не поддерживается в QuaZIODevice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quaziodevice.cpp" line="126"/>
        <source>QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice</source>
        <translation>QIODevice::Чтение/запись не поддерживаются в QuaZIODevice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZipFilePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quazipfile.cpp" line="217"/>
        <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
        <translation>ZIP/UNZIP API error %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reader</name>
    <message>
        <location filename="../src/rtf/reader.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/rtf/reader.cpp" line="229"/>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="14"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the path of your new project. Please note you must have writing rights in it. Plume Creator will create a basic skeleton.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите путь для своего нового проекта. Пожалуйста, учтите, что Вы должны иметь права записи в нем. Plume Creator создаст основной скелет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete the fields below: </source>
        <translation type="obsolete">Пожалуйста, заполните области ниже:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="17"/>
        <source>Specify the name and the path of your new project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="26"/>
        <source>Project name :</source>
        <translation>Имя проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="36"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Выберите директорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="43"/>
        <source>Project path :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="50"/>
        <source>Please complete the fields below :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.cpp" line="28"/>
        <source>QFileDialog::getExistingDirectory()</source>
        <translation>QFileDialog::getExistingDirectory()</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Settings Dialog</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="31"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Change your language :</source>
        <translation>Язык интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="52"/>
        <source>Change Plume style :</source>
        <translation>Стиль интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="62"/>
        <source>Change your display :</source>
        <translation>Тип дисплея:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="72"/>
        <source>Save project every :</source>
        <translation>Автосохранение каждые:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="82"/>
        <source> s</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="101"/>
        <source>Portable :</source>
        <translation>Портативный:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="108"/>
        <source>Allow the use of Plume on a USB stick</source>
        <translation>Разрешить использование на USB накопителе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="119"/>
        <source>Check update at startup</source>
        <translation>Проверять обновления при старте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="126"/>
        <source>Prevent multiple space characters between words</source>
        <translation>Вырезать множественные пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="133"/>
        <source>Keep only one tab opened</source>
        <translation>Оставлять только одну вкладку открытой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="140"/>
        <source>Hide tabs</source>
        <translation>Скрыть вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="147"/>
        <source>Display the tool bar in the status bar</source>
        <translation>Отображать кнопки панелей в статусной строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="190"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Text Area</source>
        <translation type="obsolete">Настройки текстовой области</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Area Width :</source>
        <translation type="obsolete">Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation type="obsolete">px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Text Area</source>
        <translation type="obsolete">Настройки полноэкранного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="231"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="336"/>
        <source>Show scrollbar</source>
        <translation>Отображать полосы прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="196"/>
        <source>Synopsis Area</source>
        <translation>Настройки области синопсиса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="154"/>
        <source>Use commas in numbers (e.g. 1,000)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="202"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="307"/>
        <source>Default Text Font :</source>
        <translation>Шрифт по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="238"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="698"/>
        <source>Paragraph Indent :</source>
        <translation>Параграф:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="360"/>
        <source>Margin :</source>
        <translation>Отступ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="301"/>
        <source>Note Area</source>
        <translation>Настройки области заметок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="381"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="537"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="387"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="420"/>
        <source>Sheet Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="434"/>
        <source>Sheet Text Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="448"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="462"/>
        <source>Tree Background Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="476"/>
        <source>Tree Text Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="490"/>
        <source>Notes Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="504"/>
        <source>Notes Text Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="522"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="583"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Стили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="660"/>
        <source>Fixed Options :</source>
        <translation>Параметры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="669"/>
        <source>Text Font :</source>
        <translation>Шрифт по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="715"/>
        <source>Spacing :</source>
        <translation>Интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="732"/>
        <source>Text Size :</source>
        <translation>Размер текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="739"/>
        <source>Text Alignment :</source>
        <translation>Выравнивание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="747"/>
        <source>Left</source>
        <translation>По левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="752"/>
        <source>Center</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="757"/>
        <source>Right</source>
        <translation>По правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="762"/>
        <source>Justified</source>
        <translation>По ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="770"/>
        <source>1st Line Indent :</source>
        <translation>Отступ с новой строки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="787"/>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Стиль по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="800"/>
        <source>Default Options :</source>
        <translation>Опции по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="806"/>
        <source>These options can be modified with the right-click menu.</source>
        <translation>Эти опции могут быть изменены по клику правой кнопкой мыши.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="813"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="820"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="830"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="840"/>
        <source>Strike Out</source>
        <translation>Зачеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="879"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Правописание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="927"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="989"/>
        <source>Spell Checker :</source>
        <translation>Проверка правописания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="998"/>
        <source>Dictionary :</source>
        <translation>Словарь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1021"/>
        <source>Include names from the Mise en scène</source>
        <translation>Добавить имена из диспетчера окружения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1038"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ТекстовыйЗаголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1077"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1083"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Активировать прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1100"/>
        <source>Host name :</source>
        <translation>Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1110"/>
        <source>Port :</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1117"/>
        <source>User Name :</source>
        <translation>Логин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1127"/>
        <source>Password :</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1160"/>
        <source>Use system settings :</source>
        <translation>Использовать системные параметры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1170"/>
        <source>Type :</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1178"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1183"/>
        <source>SOCKS 5</source>
        <translation>SOCKS 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Системные умолчания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Plastique (KDE)</source>
        <translation>Plastique (KDE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Cleanlooks</source>
        <translation>Cleanlooks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Gtk (Gnome/XFCE)</source>
        <translation>Gtk (Gnome/XFCE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Windows Vista</source>
        <translation>Windows Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Macintosh (OSX)</source>
        <translation>Macintosh (OSX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Стационарный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Netbook</source>
        <translation>Нетбук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>A different language has been selected.&lt;br&gt;The change will be effective after restarting the program.</source>
        <translation>Язык изменен. &lt;br&gt; Для применения изменений перезапустите программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>A different style has been selected.&lt;br&gt;The change will be effective after restarting the program.</source>
        <translation>Стиль изменен. &lt;br&gt; Для применения изменений перезапустите программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="144"/>
        <source>A different portable mode has been selected.&lt;br&gt;The change will be effective after restarting the program.</source>
        <translation>Портативная модификация установлена. &lt;br&gt; Для применения изменений перезапустите программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="489"/>
        <source>Name new style</source>
        <translation>Имя нового стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="490"/>
        <source>Style name :</source>
        <translation>Имя стиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="491"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Новый стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="502"/>
        <source>Style Renaming</source>
        <translation>Переименовать стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="503"/>
        <source>Style new name :</source>
        <translation>Имя нового стиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="518"/>
        <source>Do you want to remove this style ?</source>
        <translation>Удалить выделенный стиль?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="519"/>
        <source>The texts written with this style will not be linked anymore.</source>
        <translation>Тексты, использующие этот стиль, подвергнутся переформатированию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="575"/>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries, research &quot;hunspell&quot; in your package manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Ubuntu you can type in a console :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sudo apt-get install hunspell*&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;Moreover, to install additional dictionaries, paste hunspell dictionaries in the &quot;/home/[user]/.plume-creator/dicts/&quot;  of the install directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hunspell dictionaries are in the form of pairs of *.aff and *.dic files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can find these files unzipping dictionaries extensions from OpenOffice or LibreOffice. They are *.oxt files and you can find them here : &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="610"/>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries,  paste hunspell dictionaries in the &quot;/Library/Spelling&quot; folder &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hunspell dictionaries are in the form of pairs of *.aff and *.dic files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can find these files unzipping dictionaries extensions from OpenOffice or LibreOffice. They are *.oxt files and you can find them here : &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries, research &quot;hunspell&quot; in your package manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Ubuntu you can type in a console :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sudo apt-get install hunspell*&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Для установки дополнительных словарей установите &quot;hunspell&quot; в вашем пакетном менеджере.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Для установки в Ubuntu введите в консоли:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sudo apt-get install hunspell*&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="595"/>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries, paste hunspell dictionaries in the &quot;dicts&quot; folder of the install directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hunspell dictionaries are in the form of pairs of *.aff and *.dic files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can find these files unzipping dictionaries extensions from OpenOffice or LibreOffice. They are *.oxt files and you can find them here : &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Для установки дополнительных словарей, скопируйте файлы данных словарей в подкаталог&quot;dicts&quot; основного каталога программы.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hunspell словари имеют расширения *.aff и *.dic.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можете найти данные файлы, разархивировав расширения словарей OpenOffice или LibreOffice. Они имеют формат *.oxt и вы можете найти их здесь: &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries, research &quot;hunspell&quot; in your paquage manager.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Для установки дополнительных словарей найдите &quot;hunspell&quot; в вашем пакетном менеджере.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlimFindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="26"/>
        <source>Find :</source>
        <translation>Поиск:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="33"/>
        <source>Find previous</source>
        <translation>Поиск предыдущее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="36"/>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="92"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="56"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Поиск далее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="79"/>
        <source>Case sensitivity</source>
        <translation>Регострозависимость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="82"/>
        <source>Case</source>
        <translation>Регострозависим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="89"/>
        <source>Replace &amp; Find next</source>
        <translation>Поиск и замена далее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="112"/>
        <source>Replace with :</source>
        <translation>Заменить как:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlimUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="83"/>
        <source>source</source>
        <extracomment>Select your packaging</extracomment>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="88"/>
        <source>.deb 32-bit</source>
        <translation>.deb 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="93"/>
        <source>.deb 64-bit</source>
        <translation>.deb 64-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="101"/>
        <source>Verify again</source>
        <translation>Проверьте еще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="130"/>
        <source>Check update at startup ?</source>
        <translation>Проверять обновления при старте?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="133"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;center&gt;Current version : </source>
        <translation>&lt;center&gt;Текущая версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are connected to the web</source>
        <translation type="obsolete">Вы подключились</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not connected to the web</source>
        <translation type="obsolete">Подключение не установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plume Creator website is available</source>
        <translation type="obsolete">Сайт Plume Creator доступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plume Creator website is unavailable</source>
        <translation type="obsolete">Сайт Plume Creator не доступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Connection status :&lt;blockquote&gt;- </source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Статус соединения :&lt;blockquote&gt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- Verify the proxy settings&lt;blockquote&gt;- </source>
        <translation type="obsolete">&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- Проверка настроек proxy&lt;blockquote&gt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- Click again on the refresh button --&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- Кликните по кнопке обновления снова --&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation type="obsolete">Проверка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plume Creator Version</source>
        <translation type="obsolete">Версия Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not a Plume Creator version file.</source>
        <translation type="obsolete">Файл не соответствует текущей версии Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Download it directly here : &lt;address&gt;&lt;a href=</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Загрузите его здесь : &lt;address&gt;&lt;a href=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/a&gt;&lt;/address&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/a&gt;&lt;/address&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;h3&gt;&lt;center&gt;You are up to date !&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;&lt;h3&gt;&lt;center&gt;Вы обновились!&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="14"/>
        <source>Plume Creator - Start Center</source>
        <translation>Plume Creator - Центр запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="75"/>
        <source>version</source>
        <translation>версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="95"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="115"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="135"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="153"/>
        <source>Recent projects :</source>
        <translation>Текущие проекты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="97"/>
        <source>Path : </source>
        <translation>Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="98"/>
        <source>Created : </source>
        <translation>Создан:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="99"/>
        <source>Modified : </source>
        <translation>Изменен:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="131"/>
        <source>Open Plume Project</source>
        <translation>Открытый Plume проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="132"/>
        <source>Plume Project File (*.plume);;Plume Backup Project File (*.plume_backup)</source>
        <translation>Файл проекта Plume (*.plume);;Резервная копия проекта Plume (*.plume_backup)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/statsbox.cpp" line="15"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/statsbox.cpp" line="23"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Таймер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructurePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="17"/>
        <source>New Project</source>
        <translation type="unfinished">Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="20"/>
        <source>Choose your story structure. You will be able modify it at your leisure afterward.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="47"/>
        <source>Books :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="54"/>
        <source>Chapters :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="61"/>
        <source>Acts :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="68"/>
        <source>Scenes :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="113"/>
        <source>Count :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="108"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="112"/>
        <source>Act</source>
        <translation type="unfinished">Акт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="116"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="unfinished">Глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="120"/>
        <source>Scene</source>
        <translation type="unfinished">Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="129"/>
        <source>Short story</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="135"/>
        <source>Short novel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="141"/>
        <source>Novel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="147"/>
        <source>Long novel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyles</name>
    <message>
        <location filename="../src/textstyles.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/textstyles.cpp" line="468"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Новый стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textstyles.cpp" line="425"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textstyles.cpp" line="440"/>
        <source>Poetry</source>
        <translation>Поэзия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="70"/>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="157"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="133"/>
        <source>scroll</source>
        <translation>scroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="323"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Liberation Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.cpp" line="480"/>
        <source>Find &amp;&amp; replace</source>
        <translation>Поиск и замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.cpp" line="482"/>
        <source>Find text</source>
        <translation>Искать текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="100"/>
        <source>Undo the last operation</source>
        <translation>Отменить последнюю операцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="105"/>
        <source>Redo the last operation</source>
        <translation>Повторить последнюю операцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="108"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Выр&amp;езать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="110"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Вырезать выделение в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="116"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Копировать выделение в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="122"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Вставить текст из буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Paste Unformatted</source>
        <translation>&amp;Вставить как простой текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="127"/>
        <source>Paste without formatting the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Вставить текст из буфер обмена уничтожив форматирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="137"/>
        <source>Make the text bold</source>
        <translation>Выделить текст жирным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="147"/>
        <source>Make the text italic</source>
        <translation>Выделить текст курсивом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Check Spelling</source>
        <translation>&amp;Проверка правописания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="157"/>
        <source>Verify your spelling</source>
        <translation>Проверить правописание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="160"/>
        <source>&amp;Add to Dictionary</source>
        <translation>&amp;Добавить к словарю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="162"/>
        <source>Add the current word selection to the project dictionary</source>
        <translation>Добавить текущее слово к словарю проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="165"/>
        <source>Add &amp;Hyphen to Dictionary</source>
        <translation>Добавить &amp;дефис к словарю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="167"/>
        <source>Add the selected hyphenated word to the project dictionary</source>
        <translation>Добавить выбранное дефисное написание к словарю проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="170"/>
        <source>&amp;Remove from Dictionary</source>
        <translation>&amp;Удалить слово из словаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="172"/>
        <source>Remove the current word selection from the project dictionary</source>
        <translation>Удалить текущее слово из словаря проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="180"/>
        <source>Manage &amp;Styles</source>
        <translation>Редактор &amp;стилей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="182"/>
        <source>Manage the styles</source>
        <translation>Изменить стили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Стили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="474"/>
        <source>No suggestion</source>
        <translation>Нет вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="702"/>
        <source>V</source>
        <comment>paste unformated</comment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <comment>paste unformated</comment>
        <translation type="obsolete">F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timer</name>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="23"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="27"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="31"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="43"/>
        <source> h</source>
        <translation> ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="47"/>
        <source> min</source>
        <translation> мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="51"/>
        <source> s</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="211"/>
        <source> h </source>
        <translation> ч </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="211"/>
        <source> min </source>
        <translation> мин </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="211"/>
        <source> s </source>
        <translation> с </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tokenizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/rtf/tokenizer.cpp" line="151"/>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="45"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation type="unfinished">Проверка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="117"/>
        <source>Plume Creator Version</source>
        <translation type="unfinished">Версия Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="117"/>
        <source>The file is not a Plume Creator version file.</source>
        <translation type="unfinished">Файл не соответствует текущей версии Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="205"/>
        <source>&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Download it directly here : &lt;address&gt;&lt;a href=</source>
        <translation type="unfinished">&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Загрузите его здесь : &lt;address&gt;&lt;a href=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;/a&gt;&lt;/address&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;/a&gt;&lt;/address&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="209"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;h3&gt;&lt;center&gt;You are up to date !&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;h3&gt;&lt;center&gt;Вы обновились!&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="242"/>
        <source>You are not connected to the web</source>
        <translation type="unfinished">Подключение не установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="246"/>
        <source>Plume Creator website is unavailable</source>
        <translation type="unfinished">Сайт Plume Creator не доступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="248"/>
        <source>&lt;p&gt;Connection status :&lt;blockquote&gt;- </source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Статус соединения :&lt;blockquote&gt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="250"/>
        <source>&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="251"/>
        <source>&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="262"/>
        <source>You are connected to the web</source>
        <translation type="unfinished">Вы подключились</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="279"/>
        <source>Plume Creator website is available</source>
        <translation type="unfinished">Сайт Plume Creator доступен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WordGoalProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.ui" line="17"/>
        <source>Session word count</source>
        <translation>Число слов за сессию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.ui" line="44"/>
        <source>%v</source>
        <translation>%v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.ui" line="51"/>
        <source>Target word count for this session</source>
        <translation>Установленный предел слов для сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="53"/>
        <source>Set Session Target</source>
        <translation>Установить предел слов для сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="54"/>
        <source>Word count target :</source>
        <translation>Счетчик слов текущей сессии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="66"/>
        <source>/%1 words</source>
        <translation>/%1 слв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Set target</source>
        <translation>&amp;Установить предел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="181"/>
        <source>Set word count target</source>
        <translation>Установить предел счетчика слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="185"/>
        <source>Reset the progress to zero</source>
        <translation>Сбросить на ноль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../src/workbench.cpp" line="8"/>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Рабочая плоскость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/workbench.cpp" line="31"/>
        <source>Shift to spreadsheet mode</source>
        <translation>Перейти в табличный вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/workbench.cpp" line="36"/>
        <source>Close the Outliner</source>
        <translation>Закрыть планировщик</translation>
    </message>
</context>
</TS>
