<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>AttendAbstractModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="252"/>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="396"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="255"/>
        <source>Age :</source>
        <translation>Edad:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendbase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendbase.ui" line="87"/>
        <source>Set the point of view</source>
        <translation>Ajustar el punto de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendbase.ui" line="113"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendbase.ui" line="126"/>
        <source>Mng</source>
        <translation>Mng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="14"/>
        <source>Mise en scène Manager</source>
        <translation>Administrador de puesta en escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.cpp" line="217"/>
        <source>Age :</source>
        <translation>Edad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="212"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="238"/>
        <source>One-line description</source>
        <translation>Descripción en una línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="251"/>
        <source>Aliases (separated by , (comma) )</source>
        <translation>Alias ​​(separados por coma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="258"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="273"/>
        <source>Add Element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="276"/>
        <source>Add an element (character, item, places, ...) to the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="281"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="284"/>
        <source>Add a group to the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="292"/>
        <source>remove the selected element or group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add object</source>
        <translation type="obsolete">Añadir objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add an object (character, item, places, ...) to the list</source>
        <translation type="obsolete">agregar un objeto (personaje, artículo, lugares, ...) a la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add group</source>
        <translation type="obsolete">Añadir grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add a group to the list</source>
        <translation type="obsolete">Añadir grupo a la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanager.ui" line="289"/>
        <source>remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove the selected object or group</source>
        <translation type="obsolete">eliminar el objeto o grupo seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendManagerTreeProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="186"/>
        <source>new</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="247"/>
        <source>new group</source>
        <translation>Grupo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="313"/>
        <source>Plume Creator Attendance</source>
        <translation>Asistencia Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="307"/>
        <source>You can&apos;t delete a group if it&apos;s not empty.
If you want to delete it, please delete its children first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendmanagertreeproxymodel.cpp" line="314"/>
        <source>Do you really  want to delete it ?
You will not be able to recover it afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t delete a group if it&apos;s not empty./nIf you want to delete it, please delete its children first.</source>
        <translation type="obsolete">No se puede eliminar un grupo si no está vacío. / Si desea eliminarlo, por favor eliminar sus vínculos primero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really  want to delete it ?/nYou will not be able to recover it afterwards.</source>
        <translation type="obsolete">¿Está seguro que quiere borrar esto? / No podrá ser recuperado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="14"/>
        <source>Attendance settings</source>
        <translation>Ajustes de Asistencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="25"/>
        <source>List 1</source>
        <translation>Lista 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="55"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="116"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="127"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="180"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="191"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="95"/>
        <source>List 2</source>
        <translation>Lista 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="156"/>
        <source>List 3</source>
        <translation>Lista 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="220"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="235"/>
        <source>Option title</source>
        <translation>Título Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.ui" line="262"/>
        <source>Warning : modify orders changes the Attendance manager lists orders </source>
        <translation>Alerta: modificar el orden cambia el orden en la lista del administrador de asistencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="32"/>
        <source>Age :</source>
        <translation>Edad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="43"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/attend/attendsettings.cpp" line="107"/>
        <source>new</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttendSheetTreeProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendsheettreeproxymodel.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/attend/attendsheettreeproxymodel.cpp" line="149"/>
        <source>Sheet</source>
        <translation>Hoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockedTreeBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockedTree/dockedtreebase.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/editmenu.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editmenu.ui" line="64"/>
        <source>Zoom :</source>
        <translation>Enfoque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editmenu.ui" line="116"/>
        <source>Text Width :</source>
        <translation>Anchura del Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/editmenu.ui" line="138"/>
        <source>Styles :</source>
        <translation>Estilos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="30"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="33"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="42"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="45"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="57"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="69"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="78"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="81"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="90"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="93"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="105"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="114"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="117"/>
        <source>Paste Unformated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="129"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="132"/>
        <source>Activate / Deactivate Spell Cheking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="144"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="147"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="159"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="162"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="175"/>
        <location filename="../src/edittoolbar.ui" line="178"/>
        <source>Pin Tool Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="72"/>
        <source>File name :</source>
        <translation>Nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="82"/>
        <source>Path :</source>
        <translation>Ruta de acceso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="92"/>
        <source>File type :</source>
        <translation>Tipo de Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="106"/>
        <source>.html</source>
        <translation>.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="111"/>
        <source>.odt</source>
        <translation>.odt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="116"/>
        <source>.txt</source>
        <translation>.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="121"/>
        <source>.csv</source>
        <translation>.csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="126"/>
        <source>.pdf</source>
        <translation>.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="143"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="252"/>
        <source>Options :</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="149"/>
        <source>Insert :</source>
        <translation>Insertar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="158"/>
        <source>Story :</source>
        <translation>Historia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="168"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="267"/>
        <source>Synopsis :</source>
        <translation>Sinopsis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="178"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="277"/>
        <source>Notes :</source>
        <translation>Notas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="191"/>
        <source>Other :</source>
        <translation>Otros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="200"/>
        <source>Set scene titles : </source>
        <translation>Establecer títulos de escena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="208"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="213"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="239"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="258"/>
        <source>Insert columns :</source>
        <translation>Insertar Columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="287"/>
        <source>Word count :</source>
        <translation>Número de palabras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="297"/>
        <source>Point of view :</source>
        <translation>Punto de Vista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="307"/>
        <source>Title :</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="317"/>
        <source>Type of sheet :</source>
        <translation>Tipo de hoja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.ui" line="330"/>
        <source>Warning : the character set is Unicode (UTF-8)</source>
        <translation>Advertencia: el tipo de caracteres es Unicode (UTF-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="16"/>
        <source>Export Dialog</source>
        <translation>Exportar Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="19"/>
        <source>Print Dialog</source>
        <translation>Imprimir Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="55"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="453"/>
        <source>Project Exporter</source>
        <translation>Exportar Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="99"/>
        <source>The destination fields must be completed !</source>
        <translation>¡Los campos de destino deben ser completados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="144"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Seleccione un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="799"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="340"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="352"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="453"/>
        <source>You have selected the .txt format. There is no formatting !</source>
        <translation>Ha seleccionado el formato. txt. ¡No hay formato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="490"/>
        <source>Project exported</source>
        <translation>Proyecto exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="490"/>
        <source>This project was successfully exported !</source>
        <translation>¡Este proyecto se ha exportado con éxito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="731"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimir Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="795"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="797"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="801"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="803"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Número de palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="805"/>
        <source>Point of view</source>
        <translation>Punto de Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="818"/>
        <source>book</source>
        <translation>libro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="820"/>
        <source>act</source>
        <translation>acto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="822"/>
        <source>chapter</source>
        <translation>capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="824"/>
        <source>scene</source>
        <translation>escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporter/exporter.cpp" line="826"/>
        <source>scene break</source>
        <translation>quiebre de escena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="67"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="67"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>Protagonist</source>
        <translation>Protagonista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>Supporting</source>
        <translation>Soporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation>Neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="69"/>
        <source>Antagonist</source>
        <translation>Antagonista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="424"/>
        <source>Plume Creator Tree</source>
        <translation>Árbol de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="613"/>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation>Error de análisis en la línea %1, columna %2: %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="117"/>
        <source>Plume Creator Attendance</source>
        <translation>Asistencia de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="118"/>
        <source>The file is not a a Plume Creator attendance file.</source>
        <translation>El archivo no es un archivo de asistencia de Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="175"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Personajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="178"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="181"/>
        <source>Places</source>
        <translation>Lugares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="405"/>
        <source>Plume Creator Tree File</source>
        <translation>Árbol de archivo de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="425"/>
        <source>The file is not a a Plume Creator tree file.</source>
        <translation>El archivo no es un archivo de árbol de Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="612"/>
        <source>Plume Creator Info File</source>
        <translation>Archivo de información de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="631"/>
        <source>Plume Creator Info</source>
        <translation>Información de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fileupdater.cpp" line="632"/>
        <source>The file is not a a Plume Creator info file.</source>
        <translation>El archivo no es un archivo de información de Plume Creator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="20"/>
        <source>Find &amp; Replace Dialog</source>
        <translation>Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="104"/>
        <source>Progress :</source>
        <translation>Progreso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="114"/>
        <source>Document :</source>
        <translation>Documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="157"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="175"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="193"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="228"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="241"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Buscar siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="244"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="273"/>
        <source>Replace with...</source>
        <translation>Reemplazar con...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="286"/>
        <source>Replace &amp; Find next</source>
        <translation>Reemplazar &amp; Buscar siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="289"/>
        <source>Replace &amp;&amp; Next</source>
        <translation>Reemplazar &amp;&amp; Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="334"/>
        <source>Options :</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="349"/>
        <source>Check story</source>
        <translation>Comprobar historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="359"/>
        <source>Check synopses</source>
        <translation>Comprobar sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="369"/>
        <source>Check notes</source>
        <translation>Comprobar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="379"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="483"/>
        <source>Replace in the selected documents</source>
        <translation>Reemplazar en los documentos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="486"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Reemplazar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="467"/>
        <source>Replace in this document</source>
        <translation>Reemplazar en este documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="470"/>
        <source>Replace Doc</source>
        <translation>Reemplazar en documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the selected word</source>
        <translation type="obsolete">Reemplace la palabra seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="400"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="413"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="426"/>
        <source>Next Doc</source>
        <translation>Doc. Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.ui" line="439"/>
        <source>Prev. Doc</source>
        <translation>Doc. anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp; Replace</source>
        <translation type="obsolete">Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.cpp" line="125"/>
        <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.cpp" line="117"/>
        <source>No document has been selected in the tree.
Have you checked the one(s) you want to look through ?</source>
        <translation>Ningún documento ha sido seleccionado en el árbol.
¿Marcaste en el que deseas buscar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findReplace/findreplace.cpp" line="126"/>
        <source>No text has been entered to find.</source>
        <translation>No has introducido texto para encontrar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullTextZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="40"/>
        <source>Undo the last operation</source>
        <translation>Deshacer la última operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="45"/>
        <source>Redo the last operation</source>
        <translation>Rehacer la última operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="48"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Cortar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="50"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Cortar el contenido seleccionado al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="56"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Copiar el contenido seleccionado al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="62"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Pegar el contenido del portapapeles en la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="69"/>
        <source>Make the text bold</source>
        <translation>Texto en negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fulltextzone.cpp" line="79"/>
        <source>Make the text italic</source>
        <translation>Texto en Cursiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullscreenEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="17"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="116"/>
        <source>Words :</source>
        <translation>Palabras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="139"/>
        <source>Timer :</source>
        <translation>Cronómetro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="175"/>
        <source>Clock :</source>
        <translation>Reloj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="285"/>
        <source>treeButton</source>
        <translation>Botón del Árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="305"/>
        <source>Prev</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="325"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.ui" line="345"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="162"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="164"/>
        <source>Show the notes</source>
        <translation>Mostrar las notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="221"/>
        <source>Manage &amp;Styles</source>
        <translation>Administrar &amp;Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="223"/>
        <source>Manage the styles</source>
        <translation>Administrar los estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="226"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="228"/>
        <source>Set the colors</source>
        <translation>Fijar los colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="231"/>
        <source>Show Scroll Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="233"/>
        <source>Show the scroll bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="317"/>
        <source>FullScreen Colors :</source>
        <translation>Colores a pantalla completa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Background color:</source>
        <translation>&amp;Color de fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="338"/>
        <source>Text b&amp;ackground color:</source>
        <translation>Color &amp;de texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="339"/>
        <source>&amp;Text color:</source>
        <translation>&amp;Color del texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="340"/>
        <source>&amp;Timers color:</source>
        <translation>&amp;Color del reloj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="344"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="373"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="401"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fullscreen/fullscreeneditor.cpp" line="910"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hub</name>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="535"/>
        <source>Plume creator</source>
        <translation>Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="511"/>
        <source>The document </source>
        <translation>¡El documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="503"/>
        <source> you are trying to open doesn&apos;t exist !
</source>
        <translation>que está intentando abrir no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="511"/>
        <source> you are trying to open isn&apos;t a *.plume or .plume_backup file !
</source>
        <translation>que está intentando abrir no es un archivo *.plume o un archivo *.plume_backup!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="525"/>
        <source>The document you are trying to open isn&apos;t a *.plume or *.plume_backup file !
</source>
        <translation>¡El documento que está intentando abrir no es un archivo * plume o un archivo * plume_backup!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="536"/>
        <source>&lt;p&gt;The document you are trying to open is *.plume_backup file !&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s a backup created from the last save. This file must be opened in theses cases :&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;- Your computer crashed when saving, corrupting your work . &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- You can&apos;t load your work. &lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;This will replace your work.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to proceed ?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;¡El documento que está intentando abrir es un archivo *.plume_backup!&lt;/p&gt;Se trata de una copia de seguridad creada a partir de la última grabación. Este archivo debe abrirse en estos casos: &lt;/p&gt; &lt;blockquote&gt; - Su equipo se estrelló al guardar, corrompiendo su trabajo.&lt;/blockquote&gt; &lt;blockquote&gt; - No se puede cargar el trabajo. &lt;/blockquote&gt; &lt;p&gt;Esto reemplazará su trabajo.&lt;/p&gt;¿Desea continuar? &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="779"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="792"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="797"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="834"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="847"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="852"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="881"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="898"/>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="903"/>
        <source>Plume Creator</source>
        <translation>Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="780"/>
        <source>Tree File. Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation>Archivo Árbol. Error de análisis en la línea %1, columna %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="793"/>
        <source>The file is not a Plume Creator tree file.</source>
        <translation>El archivo no es un archivo de árbol de Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="798"/>
        <source>The file is not a Plume Creator tree file version </source>
        <comment>version added after that</comment>
        <translation>El archivo no es un archivo de árbol de Plume Creator versión </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="835"/>
        <source>Info File. Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation>Archivo de información. Error de análisis en la línea %1, columna%2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="848"/>
        <source>The file is not a Plume Creator info file.</source>
        <translation>El archivo no es un archivo de información de Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="853"/>
        <source>The file is not a Plume Creator info file version </source>
        <comment>version added after that</comment>
        <translation>El archivo no es un archivo de información de Plume Creator versión </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="882"/>
        <source>Attend File. Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation>Archivo de asistencia. Error de análisis en la línea%1, columna%2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="899"/>
        <source>The file is not a Plume Creator attend file.</source>
        <translation>El archivo no es un archivo de asistencia de Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hub.cpp" line="904"/>
        <source>The file is not a Plume Creator attend file version </source>
        <comment>version added after that</comment>
        <translation>El archivo no es un archivo de asistencia de Plume Creator versión </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportUserDictDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import Dictionary From Project</source>
        <translation>Importar diccionario de proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.ui" line="52"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.ui" line="59"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Elegir... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.ui" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Open Plume Project Or Exported Dictionary</source>
        <translation>Abrir proyecto o diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importuserdictdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Plume Project File (*.plume);;Plume Backup Project File (*.plume_backup);;Plume Exported Dictionary (*.plume_dict)</source>
        <translation>Archivo de proyecto Plume (*.plume);;Archivo de respaldo Plume (*.plume_backup);;Diccionario exportado Plume (*.plume_dict)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/intropage.ui" line="5"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nuevo Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/intropage.ui" line="8"/>
        <source>This assistant will help you create a new writing project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/intropage.ui" line="17"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Plume Creator !</source>
        <translation type="obsolete">¡Bienvenido a Plume Creator!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This assistant will help you create a new project .</source>
        <translation type="obsolete">Este asistente le ayudará a crear un nuevo proyecto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTreeAbstractModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>PoV</source>
        <translation>PdV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="386"/>
        <source>Badge</source>
        <translation>División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="859"/>
        <source>Bin</source>
        <translation>Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1062"/>
        <source>Splitting Task</source>
        <translation>División de tareas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1062"/>
        <source>This sheet does not contain *** .</source>
        <translation>Esta hoja no contiene ***.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1302"/>
        <source>Act</source>
        <translation>Acto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1303"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1304"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1794"/>
        <source>Book </source>
        <comment>add an empty space after so it&apos;s easier for the user to add quickly a number</comment>
        <translation>Libro </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1799"/>
        <source>Act </source>
        <comment>add an empty space after so it&apos;s easier for the user to add quickly a number</comment>
        <translation>Acto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1804"/>
        <source>Chapter </source>
        <comment>add an empty space after so it&apos;s easier for the user to add quickly a number</comment>
        <translation>Capítulo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1809"/>
        <source>Scene </source>
        <comment>add an empty space after so it&apos;s easier for the user to add quickly a number</comment>
        <translation>Escena </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book </source>
        <translation type="obsolete">Libro </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act </source>
        <translation type="obsolete">Acto </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter </source>
        <translation type="obsolete">Capítulo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene </source>
        <translation type="obsolete">Escena </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1914"/>
        <source>1st draft</source>
        <translation>1 ª revisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1915"/>
        <source>2nd draft</source>
        <translation>2 ª revisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1916"/>
        <source>3rd draft</source>
        <translation>3 ª revisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1917"/>
        <source>1st Edit</source>
        <translation>1 ª Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1918"/>
        <source>2nd Edit</source>
        <translation>2 ª Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1919"/>
        <source>3rd Edit</source>
        <translation>3 ª Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1920"/>
        <source>Proofread</source>
        <translation>Falta corregir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="1921"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTreeContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Estado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="135"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mover Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="138"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mover Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="141"/>
        <source>C&amp;onfirm</source>
        <translation>C&amp;onfirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Auto Rename Children</source>
        <translation>&amp;Renombrar vínculos automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="147"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="150"/>
        <source>Add &amp;X Children</source>
        <translation>Añadir &amp;X Vínculos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="155"/>
        <source>Add &amp;book</source>
        <translation>Añadir &amp;Libro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="170"/>
        <source>Add &amp;act</source>
        <translation>Añadir &amp;Acto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="173"/>
        <source>Add &amp;chapter</source>
        <translation>Añadir &amp;capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="176"/>
        <source>Add &amp;scene</source>
        <translation>Añadir &amp;escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="179"/>
        <source>Add &amp;separator</source>
        <translation>Añadir &amp;separador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="183"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vaciar Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="186"/>
        <source>Show badges</source>
        <translation>Mostrar insignias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="191"/>
        <source>Set badge</source>
        <translation>Ajuste de insignias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="201"/>
        <source>Split Dialog</source>
        <translation>Diálogo de división</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="204"/>
        <source>&lt;p&gt;With this tool, you can split a text in several parts.For each part, Plume will create a chapter or a scene.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Con esta herramienta, usted puede dividir un texto en varias partes. Por cada parte, Plume creará un capítulo o una escena. &lt;/p&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Each sheet type has different behaviour !&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;In a scene sheet : split &lt;b&gt;only&lt;/b&gt; into scenes with *** .&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;In a chapter sheet : split into scenes with *** and into chapters with ### .&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;In a book sheet : split into scenes with *** and into chapters with ### .&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt; &lt;b&gt;Cada tipo de hoja tiene un comportamiento diferente &lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;En una hoja de escena: se dividen las escenas &lt;b&gt; sólo &lt;/b&gt;con *** . &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;En una hoja de capítulo: se dividen las escenas con *** y los capítulos con # # # &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt; En una hoja de libro: se dividen las escenas con *** y los capítulos con # # #. &lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="218"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="218"/>
        <source>Synopsys</source>
        <translation>Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="218"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="225"/>
        <source>Choose the type of document that you want to split :</source>
        <translation>Elija el tipo de documento en el que desea dividir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="281"/>
        <source>Rename sheet</source>
        <translation>Cambiar el nombre de la hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="282"/>
        <source>Sheet name :</source>
        <translation>Nombre de la hoja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="292"/>
        <source>Add X Children</source>
        <translation>Añadir X Vínculos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="293"/>
        <source>Please enter a number :</source>
        <translation>Por favor, introduzca un número:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="316"/>
        <source>Set badge text</source>
        <translation>Ajuste el texto de la insignia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="317"/>
        <source>Badge :</source>
        <translation>Insignia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="349"/>
        <source>Empty the trash</source>
        <translation>Vaciar la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainTree/maintreecontextmenu.cpp" line="350"/>
        <source>&lt;p&gt;The sheets in the trash will be permanently deleted.&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;&lt;p&gt;Do you really want to continue ?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; Las hojas en la papelera se eliminarán de forma permanente.&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;&lt;p&gt;¿Realmente desea continuar?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Ventana Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="obsolete">Bienvenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Hello ! Welcome to Plume Creator v</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt; &lt;b&gt;¡Hola! Bienvenido a Plume Creator v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Plume Creator is a little program for writers in quest of a complete yet simple way of writing and organizing a fiction.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;It allows :&lt;blockquote&gt;- fullscreen text editing&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- chapters and scenes outlining&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- note taking&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- items/characters/places managing&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;h1&gt;This is a Beta software ! It&apos;s stable but all the features are not finished !&lt;/h1&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Plume Creator es un pequeño programa para escritores que busca hacer más completa y simple la escritura y organización de un texto narrativo &lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;Permite: &lt;blockquote&gt; - edición de texto a pantalla completa &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt; - delineado de capítulos y escenas&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt; - toma de notas &lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt; - gestión de objetos / personajes /&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;b&gt; &lt;h1&gt;¡se trata de un software en estado beta! Es estable, ¡pero la mayoría de las funciones aún no están terminadas!&lt;/H1&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Small screen size detected</source>
        <translation>Pantalla pequeña detectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="102"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;A small screen has been detected&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt;Maybe you are running Plume on a netbook. Plume will adapt its interface to this type of computer.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;You can change this option in the &apos;Configure&apos; dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt; &lt;b&gt; Se ha detectado una pantalla pequeña.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;p&gt; Quizás esté ejecutando Plume en una netbook. Plume adaptará su interfaz para este tipo de equipo.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt; Puede cambiar esta opción en el cuadro de diálogo &quot;Configurar&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="609"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="616"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
        <source>Mise en scène</source>
        <translation>Puesta en escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="574"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="602"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="414"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="579"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="586"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="587"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation type="obsolete">Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25%</source>
        <translation type="obsolete">25%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation type="obsolete">50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75%</source>
        <translation type="obsolete">75%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrected</source>
        <translation type="obsolete">Corregido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synopsis</source>
        <translation type="obsolete">Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="obsolete">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>Project word count</source>
        <translation>Número de palabras del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>Book word count</source>
        <translation>Conteo de palabras por libro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>Act word count</source>
        <translation>Conteo de palabras por acto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Chapter word count</source>
        <translation>Conteo de palabras por capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>Current sheet word count</source>
        <translation>Conteo de palabras de la hoja actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>Side buttons</source>
        <translation>Botones laterales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="624"/>
        <source>Outliner</source>
        <translation>Organizador de ideas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="632"/>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Plataforma de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="639"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="648"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="649"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="641"/>
        <source>Edit this document fullscreen</source>
        <translation>Editar este documento a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1578"/>
        <source>Do you want to quit ?</source>
        <translation>¿Estás seguro que desea salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1579"/>
        <source>Your changes are already saved.</source>
        <translation>Los cambios ya se han guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your project was successfully saved.</source>
        <translation type="obsolete">Su proyecto se ha guardado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2083"/>
        <source>Project: </source>
        <translation>Proyecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2088"/>
        <source>Book: </source>
        <translation>Libro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2097"/>
        <source>Act: </source>
        <translation>Acto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2107"/>
        <source>Chapter: </source>
        <translation>Capítulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Palabras:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="148"/>
        <source>Do you want to close the current project ?</source>
        <translation>¿Quieres cerrar el proyecto actual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="149"/>
        <source>Your changes are already saved.</source>
        <translation>Los cambios ya se han guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="528"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Sobre Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="253"/>
        <source>Release Notes</source>
        <translation>Notas de la versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="538"/>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="331"/>
        <source>About Plume Creator</source>
        <translation>Sobre Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;New Project</source>
        <translation>&amp;Nuevo Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="410"/>
        <source>Create a new project</source>
        <translation>Crear un nuevo proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="413"/>
        <source>Start &amp;Center</source>
        <translation>Centro de &amp;inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="415"/>
        <source>Create and manage your projects</source>
        <translation>Creación y gestión de proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="419"/>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="421"/>
        <source>Display the configuration</source>
        <translation>Mostrar la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="424"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="426"/>
        <source>Export the project</source>
        <translation>Exportar el proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="429"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="431"/>
        <source>Print part of the project</source>
        <translation>Imprimir parte del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="434"/>
        <source>&amp;Close project</source>
        <translation>&amp;Cerrar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="436"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Imprimir el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="439"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="441"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="445"/>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="478"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="458"/>
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
        <translation>&amp;Buscar &amp;&amp; Remplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="460"/>
        <source>Find &amp;&amp; Replace Dialog</source>
        <translation>Diálogo para buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="467"/>
        <source>Manage &amp;Styles</source>
        <translation>Administrar &amp;Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="469"/>
        <source>Manage the styles</source>
        <translation>Administrar los estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="472"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="481"/>
        <source>Show the project dock</source>
        <translation>Mostrar el proyecto en el dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="487"/>
        <source>Show the note dock</source>
        <translation>Mostrar las notas en el dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;Attendance</source>
        <translation>&amp;Asistencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="493"/>
        <source>Show the attendance dock</source>
        <translation>Mostrar las asistencias en el dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="496"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="499"/>
        <source>Show the tool dock</source>
        <translation>Mostrar las herramientas en el dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="502"/>
        <source>&amp;Workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="504"/>
        <source>Show the workbench</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outliner</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the outliner</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar la estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation>&amp;Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="509"/>
        <source>Edit fullscreen</source>
        <translation>Editar a Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="512"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="523"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="525"/>
        <source>about the application</source>
        <translation>Sobre esta aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="530"/>
        <source>about Qt</source>
        <translation>Sobre Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="533"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>Notas de la versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="535"/>
        <source>Open the Readme with the release notes</source>
        <translation>Abra el archivo Léame con las notas de la versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="540"/>
        <source>View credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="543"/>
        <source>Check Update</source>
        <translation>Comprobar Actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="545"/>
        <source>check for an update</source>
        <translation>comprobar si hay una actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menubar.cpp" line="548"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectWizard</name>
    <message>
        <source>Project Creator</source>
        <translation type="obsolete">Creador de proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter 1</source>
        <translation type="obsolete">Capítulo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene 1</source>
        <translation type="obsolete">Escena 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="133"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="133"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation type="unfinished">Secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>Protagonist</source>
        <translation type="unfinished">Protagonista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>Supporting</source>
        <translation type="unfinished">Soporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>Neutral</source>
        <translation type="unfinished">Neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="135"/>
        <source>Antagonist</source>
        <translation type="unfinished">Antagonista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="141"/>
        <source>Characters</source>
        <translation type="unfinished">Personajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="144"/>
        <source>Items</source>
        <translation type="unfinished">Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/newprojectwizard.cpp" line="147"/>
        <source>Places</source>
        <translation type="unfinished">Lugares</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/notedock.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notedock.ui" line="33"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation type="unfinished">Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notedock.ui" line="46"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="355"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="357"/>
        <source>Undo the last operation</source>
        <translation>Deshacer la última operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="360"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="362"/>
        <source>Redo the last operation</source>
        <translation>Rehacer la última operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="365"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Corta&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="367"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Cortar el contenido de la selección actual en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="371"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="373"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Copiar el contenido de la selección actual en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="377"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="379"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Pegar el contenido del portapapeles en la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="383"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="386"/>
        <source>Make the text bold</source>
        <translation>Poner el texto en negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="396"/>
        <source>Make the text italic</source>
        <translation>Poner el texto en cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="413"/>
        <source>&amp;Left Align</source>
        <translation>&amp;Alinear a la Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="415"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="416"/>
        <source>Left align the selected text</source>
        <translation>Alinear a la izquierda el texto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="419"/>
        <source>&amp;Right Align</source>
        <translation>&amp;Alinear a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="421"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="422"/>
        <source>Right align the selected text</source>
        <translation>Alinear a la derecha del texto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="425"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="427"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="428"/>
        <source>Justify the selected text</source>
        <translation>Justificar el texto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="431"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="433"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="434"/>
        <source>Center the selected text</source>
        <translation>Centrar el texto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="437"/>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation>&amp;Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="706"/>
        <source>L</source>
        <comment>align left</comment>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="708"/>
        <source>R</source>
        <comment>align right</comment>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="711"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notezone.cpp" line="713"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinerBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="13"/>
        <source>Workbench - Outliner</source>
        <translation>Mesa de Trabajo - Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="72"/>
        <source>Expand spreadsheet</source>
        <translation>Expandir la hoja de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="75"/>
        <source>Shrink spreadsheet</source>
        <translation>Reducir hoja de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="78"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="81"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerbase.cpp" line="84"/>
        <source>Reset the view</source>
        <translation>Restablecer la vista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinerSpreadsheetHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/outliner/outlinerspreadsheetheader.cpp" line="42"/>
        <source>Hide </source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/overlay.cpp" line="37"/>
        <source>Move the mouse here to show the tool bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrjManager</name>
    <message>
        <source>Projects Manager</source>
        <translation type="obsolete">Gestor de Proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select in the list below the project you want to work with :</source>
        <translation type="obsolete">Por favor seleccione de la siguiente lista el proyecto que desea trabajar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the project</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar el proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nombre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Creation date :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fecha de Creación :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modified :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Modificación :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Path :</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ruta de acceso :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete project</source>
        <translation type="obsolete">Borrar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t rename while a project is opened !&lt;br&gt; Please close the current project and try again.</source>
        <translation type="obsolete">¡No se puede cambiar el nombre, mientras el proyecto está abierto! &lt;br&gt; Por favor, cierre el proyecto actual y vuelva a intentarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Project</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for the selected project :</source>
        <translation type="obsolete">Escriba un nuevo nombre para el proyecto seleccionado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plume Creator Tree</source>
        <translation type="obsolete">Árbol de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
</source>
        <translation type="obsolete">Parse error at line %1, column %2:%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/attend/attendabstractmodel.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/mainTree/maintreeabstractmodel.cpp" line="488"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Sin título</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaGzipFile</name>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quagzipfile.cpp" line="36"/>
        <source>QIODevice::Append is not supported for GZIP</source>
        <translation>QIODevice :: Append no se admite para GZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quagzipfile.cpp" line="42"/>
        <source>Opening gzip for both reading and writing is not supported</source>
        <translation>Abrir un gzip para la lectura y la escritura simultánea no es posible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quagzipfile.cpp" line="50"/>
        <source>You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it?</source>
        <translation>Puede abrir un gzip ya sea para lectura o para escritura. ¿Cuál elige?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quagzipfile.cpp" line="56"/>
        <source>Could not gzopen() file</source>
        <translation>No se pudo gzopen() archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZIODevice</name>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quaziodevice.cpp" line="121"/>
        <source>QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice</source>
        <translation>QIODevice :: Append no se admite para QuaZIODevice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quaziodevice.cpp" line="126"/>
        <source>QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice</source>
        <translation>QIODevice :: ReadWrite no se admite para QuaZIODevice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZipFilePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../externals/quazip/quazipfile.cpp" line="217"/>
        <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
        <translation>ZIP/UNZIP API error %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reader</name>
    <message>
        <location filename="../src/rtf/reader.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/rtf/reader.cpp" line="229"/>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="14"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nuevo Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the path of your new project. Please note you must have writing rights in it. Plume Creator will create a basic skeleton.</source>
        <translation type="obsolete">Especifique la ruta de su nuevo proyecto. Tenga en cuenta que debe tener derechos de escritura en ella. Plume Creator creará un esqueleto básico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete the fields below: </source>
        <translation type="obsolete">Por favor, complete los campos siguientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="17"/>
        <source>Specify the name and the path of your new project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="26"/>
        <source>Project name :</source>
        <translation>Nombre de Proyecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="36"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Seleccione la ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="43"/>
        <source>Project path :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.ui" line="50"/>
        <source>Please complete the fields below :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/selectpage.cpp" line="28"/>
        <source>QFileDialog::getExistingDirectory()</source>
        <translation>QFileDialog::getExistingDirectory()</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Settings Dialog</source>
        <translation>Diálogo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="31"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Change your language :</source>
        <translation>Escoga su idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="52"/>
        <source>Change Plume style :</source>
        <translation>Eliga el estilo de Plume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="62"/>
        <source>Change your display :</source>
        <translation>Cambiar la pantalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="72"/>
        <source>Save project every :</source>
        <translation>Guardar el proyecto cada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="82"/>
        <source> s</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="101"/>
        <source>Portable :</source>
        <translation>Modo portable:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="108"/>
        <source>Allow the use of Plume on a USB stick</source>
        <translation>Permitir el uso de Plume en una memoria USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="119"/>
        <source>Check update at startup</source>
        <translation>Compruebe actualizaciones al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="126"/>
        <source>Prevent multiple space characters between words</source>
        <translation>Prevenir caracteres de espacio entre palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="133"/>
        <source>Keep only one tab opened</source>
        <translation>Mantenga una sola pestaña abierta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="140"/>
        <source>Hide tabs</source>
        <translation>Ocultar pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="147"/>
        <source>Display the tool bar in the status bar</source>
        <translation>Mostrar la barra de herramientas en la barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="190"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Text Area</source>
        <translation type="obsolete">Área de Texto principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Area Width :</source>
        <translation type="obsolete">Ancho del área de texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation type="obsolete">.px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Text Area</source>
        <translation type="obsolete">Área de texto a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="231"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="336"/>
        <source>Show scrollbar</source>
        <translation>Mostrar barra de desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="196"/>
        <source>Synopsis Area</source>
        <translation>Área de Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="154"/>
        <source>Use commas in numbers (e.g. 1,000)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="202"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="307"/>
        <source>Default Text Font :</source>
        <translation>Letra Predeterminada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="238"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="698"/>
        <source>Paragraph Indent :</source>
        <translation>Sangría de párrafo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="360"/>
        <source>Margin :</source>
        <translation>Margen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="301"/>
        <source>Note Area</source>
        <translation>Área de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="381"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="537"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="387"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="420"/>
        <source>Sheet Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="434"/>
        <source>Sheet Text Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="448"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="462"/>
        <source>Tree Background Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="476"/>
        <source>Tree Text Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="490"/>
        <source>Notes Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="504"/>
        <source>Notes Text Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="522"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="583"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="660"/>
        <source>Fixed Options :</source>
        <translation>Opciones del texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="669"/>
        <source>Text Font :</source>
        <translation>Fuente del texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="715"/>
        <source>Spacing :</source>
        <translation>Separación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="732"/>
        <source>Text Size :</source>
        <translation>Tamaño del texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="739"/>
        <source>Text Alignment :</source>
        <translation>Alineación de texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="747"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="752"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="757"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="762"/>
        <source>Justified</source>
        <translation>Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="770"/>
        <source>1st Line Indent :</source>
        <translation>Sangría de 1era línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="787"/>
        <source>Default Style</source>
        <translation>Estilo por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="800"/>
        <source>Default Options :</source>
        <translation>Opciones por defecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="806"/>
        <source>These options can be modified with the right-click menu.</source>
        <translation>Estas opciones se pueden modificar en el menú del botón derecho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="813"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="820"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="830"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="840"/>
        <source>Strike Out</source>
        <translation>Tachar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="879"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="927"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="989"/>
        <source>Spell Checker :</source>
        <translation>Corrector ortográfico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="998"/>
        <source>Dictionary :</source>
        <translation>Diccionario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1021"/>
        <source>Include names from the Mise en scène</source>
        <translation>Incluir nombres de la puesta en escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1038"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1077"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1083"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Habilitar Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1100"/>
        <source>Host name :</source>
        <translation>Nombre del host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1110"/>
        <source>Port :</source>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1117"/>
        <source>User Name :</source>
        <translation>Nombre de Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1127"/>
        <source>Password :</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1160"/>
        <source>Use system settings :</source>
        <translation>Usar la configuración del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1170"/>
        <source>Type :</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1178"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="1183"/>
        <source>SOCKS 5</source>
        <translation>SOCKS 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Predeterminada del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Plastique (KDE)</source>
        <translation>Plastique (KDE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Cleanlooks</source>
        <translation>Cleanlooks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Gtk (Gnome/XFCE)</source>
        <translation>Gtk (Gnome/XFCE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Windows Vista</source>
        <translation>Windows Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Macintosh (OSX)</source>
        <translation>Macintosh (OSX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Netbook</source>
        <translation>Netbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>A different language has been selected.&lt;br&gt;The change will be effective after restarting the program.</source>
        <translation>Un idioma ha sido seleccionado. &lt;br&gt;El cambio será efectivo después de reiniciar el programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>A different style has been selected.&lt;br&gt;The change will be effective after restarting the program.</source>
        <translation>Un estilo diferente ha sido seleccionado. &lt;br&gt;El cambio será efectivo después de reiniciar el programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="144"/>
        <source>A different portable mode has been selected.&lt;br&gt;The change will be effective after restarting the program.</source>
        <translation>Un modo portátil diferente ha sido seleccionado &lt;br&gt;El cambio será efectivo después de reiniciar el programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="489"/>
        <source>Name new style</source>
        <translation>Nombre de estilo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="490"/>
        <source>Style name :</source>
        <translation>Nombre del estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="491"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Nuevo Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="502"/>
        <source>Style Renaming</source>
        <translation>Cambiar nombre del estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="503"/>
        <source>Style new name :</source>
        <translation>Nuevo nombre de estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="518"/>
        <source>Do you want to remove this style ?</source>
        <translation>¿Quieres eliminar este estilo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="519"/>
        <source>The texts written with this style will not be linked anymore.</source>
        <translation>Los textos escritos con este estilo no se vincularán más.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="575"/>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries, research &quot;hunspell&quot; in your package manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Ubuntu you can type in a console :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sudo apt-get install hunspell*&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;Moreover, to install additional dictionaries, paste hunspell dictionaries in the &quot;/home/[user]/.plume-creator/dicts/&quot;  of the install directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hunspell dictionaries are in the form of pairs of *.aff and *.dic files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can find these files unzipping dictionaries extensions from OpenOffice or LibreOffice. They are *.oxt files and you can find them here : &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="610"/>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries,  paste hunspell dictionaries in the &quot;/Library/Spelling&quot; folder &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hunspell dictionaries are in the form of pairs of *.aff and *.dic files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can find these files unzipping dictionaries extensions from OpenOffice or LibreOffice. They are *.oxt files and you can find them here : &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries, research &quot;hunspell&quot; in your package manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Ubuntu you can type in a console :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sudo apt-get install hunspell*&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Para instalar diccionarios, busca &quot;hunspell&quot; en tu gestor de paquetes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En Ubuntu puedes tipear en la consola:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sudo apt-get install hunspell*&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="595"/>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries, paste hunspell dictionaries in the &quot;dicts&quot; folder of the install directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hunspell dictionaries are in the form of pairs of *.aff and *.dic files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can find these files unzipping dictionaries extensions from OpenOffice or LibreOffice. They are *.oxt files and you can find them here : &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Para instalar diccionarios adicionales, pega los diccionarios hunspell en la carpeta &quot;dicts&quot; dentro del lugar de instalación.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los diccionarios hunspell son un par de archivos, un archivo *.aff y uno *.dic&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puedes encontrar estos archivos descomprimiendo las extenciones diccionario de OpenOffice o LibreOffice. Vienen en forma de archivos *.oxt y los puedes encontrar aquí:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;To install additional dictionaries, research &quot;hunspell&quot; in your paquage manager.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Para instalar diccionarios, busca &quot;hunspell&quot; en tu gestor de paquetes&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlimFindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="26"/>
        <source>Find :</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="33"/>
        <source>Find previous</source>
        <translation>Buscar anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="36"/>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="92"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="56"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Buscar siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="79"/>
        <source>Case sensitivity</source>
        <translation>Mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="82"/>
        <source>Case</source>
        <translation>Caso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="89"/>
        <source>Replace &amp; Find next</source>
        <translation>Reemplazar &amp; Buscar siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimfindreplace.ui" line="112"/>
        <source>Replace with :</source>
        <translation>Reemplazar con:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlimUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="83"/>
        <source>source</source>
        <extracomment>Select your packaging</extracomment>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="88"/>
        <source>.deb 32-bit</source>
        <translation>.deb 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="93"/>
        <source>.deb 64-bit</source>
        <translation>.deb 64-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="101"/>
        <source>Verify again</source>
        <translation>Compruebe de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="130"/>
        <source>Check update at startup ?</source>
        <translation>¿Comprobar actualizaciones al inicio?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.ui" line="133"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;center&gt;Current version : </source>
        <translation>&lt;center&gt;Versión actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/slimupdater.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are connected to the web</source>
        <translation type="obsolete">Está conectado a la web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not connected to the web</source>
        <translation type="obsolete">No está conectado a la web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plume Creator website is available</source>
        <translation type="obsolete">La web de Plume Creator está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plume Creator website is unavailable</source>
        <translation type="obsolete">La web de Plume Creator no está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Connection status :&lt;blockquote&gt;- </source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Estado de la conección :&lt;blockquote&gt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- Verify the proxy settings&lt;blockquote&gt;- </source>
        <translation type="obsolete">&lt;/ blockquote&gt; &lt;blockquote&gt; - Verifique la configuración del proxy &lt;blockquote&gt; -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- Click again on the refresh button --&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/ blockquote&gt; &lt;blockquote&gt; - Vuelva a hacer clic en el botón de actualización -&gt; &lt;/ blockquote&gt; &lt;/ p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation type="obsolete">Comprobando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plume Creator Version</source>
        <translation type="obsolete">Versión de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not a Plume Creator version file.</source>
        <translation type="obsolete">Este archivo no es un archivo de versión de Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Download it directly here : &lt;address&gt;&lt;a href=</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/ h3&gt; &lt;b&gt; descargarlo directamente aquí: &lt;dirección&gt; &lt;a href =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/a&gt;&lt;/address&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/a&gt;&lt;/address&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;h3&gt;&lt;center&gt;You are up to date !&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt; &lt;h3&gt; &lt;center&gt;¡Usas la versión más nueva! &lt;/ h3&gt; &lt;b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="14"/>
        <source>Plume Creator - Start Center</source>
        <translation>Centro de Inicio de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="75"/>
        <source>version</source>
        <translation>versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="95"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="115"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="135"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.ui" line="153"/>
        <source>Recent projects :</source>
        <translation>Proyectos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="97"/>
        <source>Path : </source>
        <translation>Ruta de acceso: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="98"/>
        <source>Created : </source>
        <translation>Creado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="99"/>
        <source>Modified : </source>
        <translation>Modificado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="131"/>
        <source>Open Plume Project</source>
        <translation>Abrir Proyecto de Plume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/startcenter.cpp" line="132"/>
        <source>Plume Project File (*.plume);;Plume Backup Project File (*.plume_backup)</source>
        <translation>Archivo de Proyecto Plume (* plume); Plume Project File Backup (* plume_backup)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/statsbox.cpp" line="15"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/statsbox.cpp" line="23"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Cronómetro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructurePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="17"/>
        <source>New Project</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="20"/>
        <source>Choose your story structure. You will be able modify it at your leisure afterward.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="47"/>
        <source>Books :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="54"/>
        <source>Chapters :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="61"/>
        <source>Acts :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="68"/>
        <source>Scenes :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.ui" line="113"/>
        <source>Count :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="108"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="112"/>
        <source>Act</source>
        <translation type="unfinished">Acto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="116"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="unfinished">Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="120"/>
        <source>Scene</source>
        <translation type="unfinished">Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="129"/>
        <source>Short story</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="135"/>
        <source>Short novel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="141"/>
        <source>Novel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newProjectWizard/structurepage.cpp" line="147"/>
        <source>Long novel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyles</name>
    <message>
        <location filename="../src/textstyles.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/textstyles.cpp" line="468"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Estilo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textstyles.cpp" line="425"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textstyles.cpp" line="440"/>
        <source>Poetry</source>
        <translation>Poesía</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="70"/>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="157"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="133"/>
        <source>scroll</source>
        <translation>Scroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.ui" line="323"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Liberation Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.cpp" line="480"/>
        <source>Find &amp;&amp; replace</source>
        <translation>Buscar &amp;&amp; Remplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/texttab.cpp" line="482"/>
        <source>Find text</source>
        <translation>Buscar texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="100"/>
        <source>Undo the last operation</source>
        <translation>Deshacer la última operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="105"/>
        <source>Redo the last operation</source>
        <translation>Rehacer la última operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="108"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Corta&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="110"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Cortar el contenido de la selección actual en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="116"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Copiar el contenido de la selección actual en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="122"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Pegar el contenido del portapapeles en la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Paste Unformatted</source>
        <translation>&amp;Pegar sin formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="127"/>
        <source>Paste without formatting the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Pegar sin formatear el contenido del portapapeles en la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="137"/>
        <source>Make the text bold</source>
        <translation>Poner el texto en negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="147"/>
        <source>Make the text italic</source>
        <translation>Poner el texto en cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Check Spelling</source>
        <translation>&amp;Revisar ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="157"/>
        <source>Verify your spelling</source>
        <translation>Verificar la ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="160"/>
        <source>&amp;Add to Dictionary</source>
        <translation>&amp;Agregar al diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="162"/>
        <source>Add the current word selection to the project dictionary</source>
        <translation>Agregar al diccionario del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="165"/>
        <source>Add &amp;Hyphen to Dictionary</source>
        <translation>Agregar &amp;guión al diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="167"/>
        <source>Add the selected hyphenated word to the project dictionary</source>
        <translation>Agregar la palabra compuesta seleccionada al diccionario del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="170"/>
        <source>&amp;Remove from Dictionary</source>
        <translation>&amp;Remover del diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="172"/>
        <source>Remove the current word selection from the project dictionary</source>
        <translation>Remover las palabras seleccionadas del diccionario del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="180"/>
        <source>Manage &amp;Styles</source>
        <translation>Administrar&amp;Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="182"/>
        <source>Manage the styles</source>
        <translation>Administrar los estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="474"/>
        <source>No suggestion</source>
        <translation>Sin sugerencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/textzone.cpp" line="702"/>
        <source>V</source>
        <comment>paste unformated</comment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <comment>paste unformated</comment>
        <translation type="obsolete">F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timer</name>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="23"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="27"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="31"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="43"/>
        <source> h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="47"/>
        <source> min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="51"/>
        <source> s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="211"/>
        <source> h </source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="211"/>
        <source> min </source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/timer.cpp" line="211"/>
        <source> s </source>
        <translation>s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tokenizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/rtf/tokenizer.cpp" line="151"/>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="45"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation type="unfinished">Comprobando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="117"/>
        <source>Plume Creator Version</source>
        <translation type="unfinished">Versión de Plume Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="117"/>
        <source>The file is not a Plume Creator version file.</source>
        <translation type="unfinished">Este archivo no es un archivo de versión de Plume Creator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="205"/>
        <source>&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Download it directly here : &lt;address&gt;&lt;a href=</source>
        <translation type="unfinished">&lt;/ h3&gt; &lt;b&gt; descargarlo directamente aquí: &lt;dirección&gt; &lt;a href =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;/a&gt;&lt;/address&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;/a&gt;&lt;/address&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="209"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;h3&gt;&lt;center&gt;You are up to date !&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt; &lt;h3&gt; &lt;center&gt;¡Usas la versión más nueva! &lt;/ h3&gt; &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="242"/>
        <source>You are not connected to the web</source>
        <translation type="unfinished">No está conectado a la web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="246"/>
        <source>Plume Creator website is unavailable</source>
        <translation type="unfinished">La web de Plume Creator no está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="248"/>
        <source>&lt;p&gt;Connection status :&lt;blockquote&gt;- </source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Estado de la conección :&lt;blockquote&gt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="250"/>
        <source>&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;- </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="251"/>
        <source>&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="262"/>
        <source>You are connected to the web</source>
        <translation type="unfinished">Está conectado a la web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="279"/>
        <source>Plume Creator website is available</source>
        <translation type="unfinished">La web de Plume Creator está disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WordGoalProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.ui" line="17"/>
        <source>Session word count</source>
        <translation>Número de palabras de esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.ui" line="44"/>
        <source>%v</source>
        <translation>%v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.ui" line="51"/>
        <source>Target word count for this session</source>
        <translation>Número de palabras previsto para esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="53"/>
        <source>Set Session Target</source>
        <translation>Establecer meta de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="54"/>
        <source>Word count target :</source>
        <translation>Número de palabras tope:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="66"/>
        <source>/%1 words</source>
        <translation>/%1 palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Set target</source>
        <translation>&amp;Establecer meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="181"/>
        <source>Set word count target</source>
        <translation>Establezca el número de palabras tope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wordgoalprogressbar.cpp" line="185"/>
        <source>Reset the progress to zero</source>
        <translation>Restablecer el progreso a cero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../src/workbench.cpp" line="8"/>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Mesa de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/workbench.cpp" line="31"/>
        <source>Shift to spreadsheet mode</source>
        <translation>Cambie a modo de hoja de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/workbench.cpp" line="36"/>
        <source>Close the Outliner</source>
        <translation>Cerrar el esquema</translation>
    </message>
</context>
</TS>
