<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nl_NL" sourcelanguage="nl">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/about.py" line="12"/>
        <source>puddletag is an audio tag editor for GNU/Linux similar to the Windows program Mp3tag.

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Features include: Batch editing of tags, renaming files using tags, retrieving tags from filenames, using Actions to automate repetitive tasks, importing your music library and loads of other awesome stuff. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Supported formats: id3v1, id3v2 (.mp3), AAC (.mp4, .m4a), VorbisComments (.ogg, .flac) and APEv2 (.ape) &lt;br /&gt;&lt; br /&gt;

Visit the puddletag website (&lt;a href=&quot;http://puddletag.sourceforge.net&quot;&gt;http://puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt;) for help and updates.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&amp;copy; 2010 concentricpuddle (concentricpuddle@gmail.com) &lt;br /&gt;
Licensed under GPLv2 (&lt;a href=&quot;www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&lt;/a&gt;).
</source>
        <translation type="obsolete">puddletag is een audio tag editor voor GNU/Linux vergelijkbaar met het Windows programma Mp3tag.

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Functies zijn: Batch bewerking van tags, bestanden hernoemen  door gebruik te maken van tags, tags verkrijgen uit de bestandsnaam, gebruik maken van Acties om repitieve taken te autmatiseren, uw muziek-bibliotheek importeren en talloze andere gave funties. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Ondersteunde formaten: id3v1, id3v2 (.mp3), AAC (.mp4, .m4a), VorbisComments (.ogg, .flac) en APEv2 (.ape) &lt;br /&gt;&lt; br /&gt;

Bezoek de website van puddletag (&lt;a href=&quot;http://puddletag.sourceforge.net&quot;&gt;http://puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt;) voor hulp en updates.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&amp;copy; 2010 contentricpuddle (contentricpuddle@gmail.com) &lt;br /&gt;
Gelicenseerd door de GPLv2 (&lt;a href=&quot;www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&lt;/a&gt;).¶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/about.py" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Evan Devetzis&lt;/b&gt; for his many, many awesome ideas and putting up with more bugs than humanly possible.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

To the writers of the libraries puddletag depends on (without which I&apos;ll probably still be writing an id3 reader).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Paul McGuire&lt;/b&gt; for PyParsing.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Urman&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Joe Wreschnig&lt;/b&gt; for Mutagen (It. Is. Awesome).&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Phil Thomson&lt;/b&gt; and everyone responsible for PyQt4.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Foord&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Nicola Larosa&lt;/b&gt; for ConfigObj (seriously, they should replace ConfigParser with this).&lt;br /&gt;
The &lt;b&gt;Oxygen team&lt;/b&gt; for the Oxygen icons.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Evan Devetzis&lt;/b&gt; voor zijn vele goede ideeën en kwam met meer bugs dan wat voor een mens mogelijk zou zijn.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Aan de programmeurs die de benodigde bibliotheken waar puddletag van af hangt geschreven hebben (die waarschijlijk nog bezig zijn met het schrijven van een id3-reader).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Paul McGuire&lt;/b&gt; voor PyParsing.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Urman&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;Joe Wreschnig&lt;/b&gt; voor Mutagen (Het Is Geweldig).&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Phil Thomson&lt;/b&gt; en iedereen die verantwoordelijk is voor PyQt4&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Foord&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;Nicola Larosa&lt;/b&gt; voor ConfigObj (serieus, ze zouden ConfigParser moeten vervangen voor ConfigObj).&lt;br /&gt;
Het &lt;br&gt;Oxygen team&lt;/b&gt; voor de Oxygen iconen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="61"/>
        <source>About puddletag</source>
        <translation>Over puddletag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="68"/>
        <source>&lt;h2&gt;puddletag %1 (Changeset %2)&lt;/h2&gt; %3</source>
        <translation>&lt;h2&gt;puddletag %1 (Changeset %2)&lt;h2&gt; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="73"/>
        <source>&lt;h2&gt;puddletag %1&lt;/h2&gt; %2</source>
        <translation>&lt;h2&gt;puddletag %1&lt;/h2&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="80"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="81"/>
        <source>&amp;Thanks</source>
        <translation>&amp;Bedankt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="12"/>
        <source>puddletag is an audio tag editor for GNU/Linux similar to the Windows program Mp3tag.

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Features include: Batch editing of tags, renaming files using tags, retrieving tags from filenames, using Actions to automate repetitive tasks, importing your music library and loads of other awesome stuff. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Supported formats: id3v1, id3v2 (.mp3), AAC (.mp4, .m4a), VorbisComments (.ogg, .flac) and APEv2 (.ape) &lt;br /&gt;&lt; br /&gt;

Visit the puddletag website (&lt;a href=&quot;http://puddletag.sourceforge.net&quot;&gt;http://puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt;) for help and updates.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&amp;copy; 2008-2012 concentricpuddle (concentricpuddle@gmail.com) &lt;br /&gt;
Licensed under GPLv3 (&lt;a href=&quot;www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&quot;&gt;www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&lt;/a&gt;).
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Evan Devetzis&lt;/b&gt; for his many, many awesome ideas and putting up with more bugs than humanly possible.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

First off, a big thanks to **Evan Devetzis** for working tirelessly in helping me make puddletag better by contributing many, many awesome ideas and for being a great bug hunter.

Thanks to &lt;b&gt;Rapha&#xc3;&#xab;l Rochet&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Fabian Bakkum&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Alan Gomes&lt;/b&gt; and others for contributing translations.

To the writers of the libraries puddletag depends on (without which I&apos;ll probably still be writing an id3 reader).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Paul McGuire&lt;/b&gt; for PyParsing.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Urman&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Joe Wreschnig&lt;/b&gt; for Mutagen (It. Is. Awesome).&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Phil Thomson&lt;/b&gt; and everyone responsible for PyQt4.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Foord&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Nicola Larosa&lt;/b&gt; for ConfigObj (seriously, they should replace ConfigParser with this).&lt;br /&gt;
The &lt;b&gt;Oxygen team&lt;/b&gt; for the Oxygen icons.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcoustID</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="28"/>
        <source>Calculating ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="29"/>
        <source>Retrieving AcoustID data: %1 of %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="30"/>
        <source>Retrieving MB album data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="31"/>
        <source>Error generating fingerprint: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="32"/>
        <source>Error retrieving data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="256"/>
        <source>Minimum Score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="306"/>
        <source>Parsing Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="33"/>
        <source>Error submitting data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="34"/>
        <source>Submitting data to AcoustID: %1 to %2 of %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="35"/>
        <source>Found AcoustID in file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="36"/>
        <source>File #%1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="257"/>
        <source>AcoustID Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/acoust_id.py" line="332"/>
        <source>Please enter AcoustID user key in settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Actions</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="99"/>
        <source>Enter a name for the shortcut.</source>
        <translation>Vul een naam in voor de snelkoppeling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="566"/>
        <source>Modify Action</source>
        <translation>Acties wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="694"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="720"/>
        <source>Assign &amp;Shortcut</source>
        <translation>Snelkoppeling &amp;Toewijzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="723"/>
        <source>&lt;p&gt;Creates a
            shortcut for the checked actions on the Actions menu.
            Use Edit Shortcuts (found by pressing down on this button)
            to edit shortcuts after the fact.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Maakt een
            snelkoppeling voor de gecontrolleerde acties in het Acties menu
            Gebruik Bewerk Snelkoppelingen (worden gevonden door op dit menu te klikken)
            om snelkoppelingen te bewerken na de feiten.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="728"/>
        <source>Edit Shortcuts</source>
        <translation>Snelkoppelingen wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="954"/>
        <source>New Action</source>
        <translation>Nieuwe actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="1045"/>
        <source>Enter a name for the new action.</source>
        <translation>Vul een naam in voor de nieuwe actie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="985"/>
        <source>Edit Action: </source>
        <translation>Actie wijzigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="1056"/>
        <source>Edit Action: %s</source>
        <translation>Actie wijzigen: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="522"/>
        <source>Error: Using &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; in Actions is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="528"/>
        <source>Please enter some fields to write to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="967"/>
        <source>Add Action: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Amazon</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="66"/>
        <source>Invalid Access or Secret Key</source>
        <translation>Ongeldige toegang of geheime-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="111"/>
        <source>Retrieving search results for keywords: %s</source>
        <translation>Bezig met het ophalen van de zoekresultaten, van de zoekwoorden: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="131"/>
        <source>Invalid XML returned.</source>
        <translation type="obsolete">Ongeldige XML ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="181"/>
        <source>%s at Amazon.com</source>
        <translation>%s op Amazon.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="206"/>
        <source>Retrieving using ASIN: %s</source>
        <translation>Bezig met ophalen door gebruik te maken van ASIN: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="209"/>
        <source>Retrieving XML: %1 - %2</source>
        <translation>Bezig met ophalen van het XML-bestand: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="221"/>
        <source>Retrieving cover: %s</source>
        <translation>Bezig met het ophalen van de cover: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="277"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search parameters here. If empty, the selected files
        are used.&lt;/p&gt;
        &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;b&gt;artist;album&lt;/b&gt;
        searches for a specific album/artist combination.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;To list the albums by an artist leave off the album part,
        but keep the semicolon (eg. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;).
        For a album only leave the artist part as in
        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Entering keywords &lt;b&gt;without a semi-colon (;)&lt;/b&gt; will do an
        Amazon album search using those keywords.&lt;/li&gt;
        &lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vul de zoekparameter hier in. Indien leeg, worden de geselecteerde bestanden
        gebruikt.&lt;/p&gt;
        &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;b&gt;artiest;album&lt;/b&gt;
        zoekt voor een gespecificeerde album/artiest combinatie.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Om albums door de zelfde artiest te catalogiseren, laat dan het album weg,
        maar behoud de puntkomma (bijv. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;)
        Om alleen een album te zoeken laat dan de artiest weg zoals
        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Door zoekwoorden in te vullen &lt;b&gt;zonder puntkomma (;)&lt;/b&gt; zal zorgen voor een
        Amazon album zoekopdracht met gebruik van deze sleutelwoorden.&lt;/li&gt;
        &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="326"/>
        <source>Retrieve Cover</source>
        <translation>Cover ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="327"/>
        <source>Cover size to retrieve</source>
        <translation>Grootte van de cover om te ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="483"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="329"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Middelmatig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="484"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Groot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="331"/>
        <source>Access Key (Stored as plain-text. Leave empty for default.)</source>
        <translation>Toegangssleutel (Opgelagen als plain-text. Laat deze standaard leeg.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="333"/>
        <source>Secret Key (Stored as plain-text. Leave empty for default.)</source>
        <translation>Geheime sleutel (Bewaart als plain-text. Laat deze standaard leeg.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="136"/>
        <source>Invalid XML returned. No tracks listed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="485"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Artwork</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1838"/>
        <source>Enter a description</source>
        <translation>Voer een beschrijving in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1551"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter a description for the current cover.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For ID3 tags the description has to be different for each cover as per the ID3 spec. If they don&apos;t differ then spaces are appended to the description when the tag is saved.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vul een beschrijving in voor de huidige cover.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voor ID3 tags moet de beschrijving verschillen voor elke cover per ID3 specificatie. Als deze niet verschillen zullen de lege ruimtes toevoegen aan de beschrijving nadat de tag opgeslagen is.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1563"/>
        <source>&amp;Description</source>
        <translation>&amp;Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1571"/>
        <source>&amp;Type</source>
        <translation>&amp;Soort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1582"/>
        <source>&lt;p&gt;Select a cover type for the artwork.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Selecteer een cover soort voor de hoes&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1661"/>
        <source>&amp;Save cover to file</source>
        <translation>&amp;Cover opslaan als bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1664"/>
        <source>&amp;Add cover</source>
        <translation>&amp;Cover toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1667"/>
        <source>&amp;Remove cover</source>
        <translation>&amp;Cover verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1670"/>
        <source>&amp;Change cover</source>
        <translation>&amp;Cover wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1732"/>
        <source>Select Image...</source>
        <translation>Selecteer een afbeelding...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1890"/>
        <source>JPEG Images (*.jpg);;PNG Images (*.png);;All Files(*.*)</source>
        <translation>JPEG afbeeldingen. (*.jpg);;;PNG afbeeldingen (*.pmg);;;Alle bestanden(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1890"/>
        <source>Save artwork as...</source>
        <translation>Cover opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1898"/>
        <source>Writing to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; failed.</source>
        <translation>Schrijven naar &lt;br&gt;%1&lt;/b&gt; is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1974"/>
        <source>Enter description</source>
        <translation>Beschrijving invullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1732"/>
        <source>JPEG &amp; PNG Images (*.jpg *.jpeg *.png);;JPEG Images (*.jpg *.jpeg);;PNG Images (*.png);;All Files(*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Artwork Context</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1522"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="70"/>
        <source>Cover Varies</source>
        <translation>De covers variëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="71"/>
        <source>No Images</source>
        <translation>Geen afbeeldingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Autonumbering Wizard</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="38"/>
        <source>Autonumbering Wizard</source>
        <translation>Automatische nummerings wizard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="54"/>
        <source>&amp;Start: </source>
        <translation>&amp;Start: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="64"/>
        <source>Max length after padding with zeroes: </source>
        <translation>Maximale lengte na vulling met nullen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="105"/>
        <source>Add track &amp;separator [&apos;/&apos;]: Number of tracks</source>
        <translation>&amp;Scheidingsteken toevoegen aan nummers [&apos;/&apos;]: Aantal nummers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="77"/>
        <source>&amp;Restart numbering at each directory.</source>
        <translation>&amp;Herstart de opsomming in elke map.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="101"/>
        <source>Add track &amp;separator [&apos;/&apos;]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Colour Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="539"/>
        <source>&lt;p&gt;Below are the backgrounds used for various controls in puddletag. &lt;br /&gt; Double click the desired action to change its colour.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Hier onder staan verschillende achtergronden die gebruikt worden voor de besturing in puddletag. &lt;b /&gt; Dubbelklik op de gewenste actie om de kleur te wijzigen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="552"/>
        <source>Row selected in file-view.</source>
        <translation>De geselecteerde lijst in bestandsoverzicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="553"/>
        <source>Row colour for files with previews.</source>
        <translation>Lijstkleur voor bestanden met voorbeelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="554"/>
        <source>Field added in Extended Tags.</source>
        <translation>Veld toegevoegd in Verlengde Tags.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="555"/>
        <source>Field edited in Extended Tags.</source>
        <translation>Veld gewijzigd in Verlengde Tags.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="556"/>
        <source>Field removed in Extended Tags.</source>
        <translation>Veld verwijderd in Verlengde Tags.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="956"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="362"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="392"/>
        <source>Adjust visibility of columns.</source>
        <translation>De doorzichtigheid van de kolommen wijzigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1282"/>
        <source>&amp;Select Columns</source>
        <translation>&amp;Selecteer kolommen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Combo Box</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="2133"/>
        <source>Remove current item.</source>
        <translation>Huidige object verwijderen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="61"/>
        <source>Confirm when exiting preview mode.</source>
        <translation>Bevestigen wanneer de voorbeeldweergave gesloten wordt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="62"/>
        <source>Confirm when deleting files.</source>
        <translation>Bevestiging wanneer er bestanden verwijderd worden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cover Type</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="148"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Anders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="148"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="149"/>
        <source>File Icon</source>
        <translation>Bestands icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="149"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="150"/>
        <source>Other File Icon</source>
        <translation>Ander bestand icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="150"/>
        <source>OI</source>
        <translation>OI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="151"/>
        <source>Cover (front)</source>
        <translation>Cover (voorkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="151"/>
        <source>CF</source>
        <translation>CF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="152"/>
        <source>Cover (back)</source>
        <translation>Cover (achterkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="152"/>
        <source>CB</source>
        <translation>CB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="153"/>
        <source>Leaflet page</source>
        <translation>Brochure pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="153"/>
        <source>LF</source>
        <translation>LF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="154"/>
        <source>Media (e.g. label side of CD)</source>
        <translation>Media (bijv. label aan de zijkant van de CD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="154"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="155"/>
        <source>Lead artist</source>
        <translation>Leidende artiest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="155"/>
        <source>LA</source>
        <translation>LA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="156"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artiest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="156"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="157"/>
        <source>Conductor</source>
        <translation>Dirigent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="157"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="158"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="158"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="159"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Componist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="159"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="160"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstschrijver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="160"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="161"/>
        <source>Recording Location</source>
        <translation>Opname locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="161"/>
        <source>RL</source>
        <translation>RL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="162"/>
        <source>During recording</source>
        <translation>Tijdens de opname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="162"/>
        <source>DR</source>
        <translation>DR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="163"/>
        <source>During performance</source>
        <translation>Tijdens het optrede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="163"/>
        <source>DP</source>
        <translation>DP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="164"/>
        <source>Movie/video screen capture</source>
        <translation>Film/opname van het scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="164"/>
        <source>MC</source>
        <translation>MC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="165"/>
        <source>A bright coloured fish</source>
        <translation>Een felgekleurde vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="165"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="166"/>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Illustratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="166"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="167"/>
        <source>Band/artist logotype</source>
        <translation>Band/artiest logotype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="167"/>
        <source>BL</source>
        <translation>BL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="168"/>
        <source>Publisher/Studio logotype</source>
        <translation>Uitgever/Studio logotype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="168"/>
        <source>PL</source>
        <translation>PL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defaults</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="147"/>
        <source>&amp;Fields</source>
        <translation>&amp;Velden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/constants.py" line="28"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="149"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/constants.py" line="30"/>
        <source>&lt;blank&gt;</source>
        <translation>&lt;wissen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/constants.py" line="31"/>
        <source>&lt;keep&gt;</source>
        <translation>&lt;houden&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/constants.py" line="11"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Varierende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/constants.py" line="33"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/constants.py" line="34"/>
        <source>SYNTAX ERROR in $%1: %2</source>
        <translation>SYNTAX ERROR in $%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/constants.py" line="35"/>
        <source>SYNTAX ERROR: %s expects a number at argument %d.</source>
        <translation>SYNTAX ERROR: %s verwacht een nummer bij het argument %d.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/constants.py" line="32"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Varierende artiesten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="2005"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="503"/>
        <source>&lt;br /&gt; Do you want to continue?</source>
        <translation>&lt;br /&gt; Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="958"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1374"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="2068"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="804"/>
        <source>Writing </source>
        <translation>Schrijven </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1603"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1603"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1837"/>
        <source>Reading Directory: %1</source>
        <translation>Bezig met lezen van map: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1840"/>
        <source>Reading Directory: %1 + others</source>
        <translation>Bezig met lezen van map: %1 +andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1843"/>
        <source>Reading Dir</source>
        <translation>Map aan het lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1869"/>
        <source>Loading </source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="359"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/action_dialogs.py" line="82"/>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>Toepasse&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/filterwin.py" line="42"/>
        <source>Filter: </source>
        <translation>Filer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/filterwin.py" line="43"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/tagpanel.py" line="419"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/tagtools.py" line="57"/>
        <source>An error occured while writing to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. (%2)</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven naar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="389"/>
        <source>Fields: </source>
        <translation>Velden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/util.py" line="30"/>
        <source>&lt;p&gt;An error occured while renaming the directory &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;File used: %4&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Er is een fout opgetreden tijdens het hernoemen van de map &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;naar&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reden: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Bestand gebruikte %4&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/util.py" line="39"/>
        <source>&lt;p&gt;An error occured while renaming the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Er is een fout opgetreden tijdens het hernoemen van het bestand &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; naar &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reden: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/util.py" line="45"/>
        <source>&lt;p&gt;An error occured while writing to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; (&lt;i&gt;See %3 for debug info.&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven naar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reden: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; (&lt;i&gt;Bekijk %3 voor debug informatie&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/util.py" line="146"/>
        <source>%s images</source>
        <translation>%s afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/findfunc.py" line="302"/>
        <source>function does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="1073"/>
        <source>Never show this message again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/__init__.py" line="166"/>
        <source>Connection Error: %s </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="2012"/>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Cover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="253"/>
        <source>Tag Panel</source>
        <translation>Tag paneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="254"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Cover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="255"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>Bestandssysteem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="256"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="257"/>
        <source>Tag Sources</source>
        <translation>Tagbronnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="258"/>
        <source>Stored Tags</source>
        <translation>Opgeslagen tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="259"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="260"/>
        <source>Mass Tagging</source>
        <translation>Massaal taggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="261"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="262"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dir Renaming</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="884"/>
        <source>An error occured while renaming &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. (%3)</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het hernoemen van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; naar &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="892"/>
        <source>Renaming </source>
        <translation>Hernoemen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="908"/>
        <source>I couldn&apos;t rename: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; (%3)</source>
        <translation>Ik kon: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; niet naar &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; (%3) hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="495"/>
        <source>Rename: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Hernoem: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; naar:&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dirview</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/dirview.py" line="89"/>
        <source>Refresh Directory</source>
        <translation>Map vernieuwen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/dirview.py" line="97"/>
        <source>Show Header</source>
        <translation>Laat rubriek zien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/dirview.py" line="101"/>
        <source>Hide Header</source>
        <translation>Verberg rubriek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/dirview.py" line="105"/>
        <source>Open in File Manager</source>
        <translation>Openen in de bestandsbeheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/dirview.py" line="316"/>
        <source>Subfolders</source>
        <translation>Submap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Discogs</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="100"/>
        <source>Retrieving search results for keywords: %s</source>
        <translation>Bezig met ophalen van de zoekresultaten met de zoekwoorden: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="279"/>
        <source>%s at Discogs.com</source>
        <translation>%s bij Discogs.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="235"/>
        <source>Retrieving using Release ID: %s</source>
        <translation>Bezig met ophalen van Release ID: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="242"/>
        <source>Retrieving album %s</source>
        <translation>Bezig met ophalen van album %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="268"/>
        <source>Retrieving cover: %s</source>
        <translation>Bezig met ophalen van cover: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="273"/>
        <source>Error retrieving image:</source>
        <translation>Een fout is opgetreden tijdens het ophalen van de afbeelding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="330"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search parameters here. If empty,
        the selected files are used.&lt;/p&gt;
        &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;b&gt;artist;album&lt;/b&gt;
        searches for a specific album/artist combination.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;To list the albums by an artist leave off the album part,
        but keep the semicolon (eg. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;).
        For a album only leave the artist part as in
        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Using &lt;b&gt;:r id&lt;/b&gt; will retrieve the album with Discogs
        ID &lt;b&gt;id&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Entering keywords &lt;b&gt;without a semi-colon (;)&lt;/b&gt; will
         do a Discogs album search using those keywords.&lt;/li&gt;
        &lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vul een zoekparameter hier in, indien leeg,
        worden de geselecteerde bestanden gebruikt.&lt;/p&gt;
        &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;b&gt;artiest;album&lt;/b&gt;
        zoekt voor een specifieke album/artiest zoekcombinatie.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Om een een lijst te catalogiseren van albums van de zelfde artiest, laat het album dan weg,
        maar behoud de puntkomma (bijv. &lt;b&gt;Ratatat&lt;/b&gt;.
        Om alleen een album te zoeken, laat dan het artiest gedeelte zo
        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Door gebruik te maken van &lt;b&gt;:r id&lt;/b&gt; zal het album worden ontvangen van Discogs
        ID &lt;b&gt;id&lt;/b&gt; &lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Door zoekwoorden &lt;b&gt;zonder puntkomma (;)&lt;/b&gt; zal
        zorgen voor een Discogs-album zoekactie met de aangegeven zoekwoorden.&lt;/li&gt;
        &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="351"/>
        <source>Retrieve Cover</source>
        <translation>Cover ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="352"/>
        <source>Cover size to retrieve</source>
        <translation>Covergrootte om op te halen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="353"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="354"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Groot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="355"/>
        <source>Field to use for discogs_id</source>
        <translation>Te gebruiken veld voor discogs_id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="356"/>
        <source>API Key (Stored as plain-text.Leave empty to use default.)</source>
        <translation>API Sleutel (Bewaart als plain-text. Laat deze standaard leeg.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="366"/>
        <source>Invalid Discogs Release ID</source>
        <translation>Ongeldige Losgelaten Discogs ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="377"/>
        <source>Checking tracks for Discogs Album ID.</source>
        <translation>Bezig met zoeken naar Discogs Album ID in de nummers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="383"/>
        <source>No Discogs ID found in tracks.</source>
        <translation>Geen Discogs ID gevonden in de nummers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="386"/>
        <source>Found Discogs ID: %s</source>
        <translation>Discogs ID: %s is gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Edit Field</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="322"/>
        <source>Edit Field</source>
        <translation>Veld bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="327"/>
        <source>&amp;Field</source>
        <translation>&amp;Veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="339"/>
        <source>&amp;Value</source>
        <translation>&amp;Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="345"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Toevoege&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="356"/>
        <source>E&amp;dit</source>
        <translation>Bewerke&amp;n</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Errors</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/util.py" line="65"/>
        <source>Couldn&apos;t create intermediate directory: %s</source>
        <translation>Kon de tussenliggende map: %s niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/util.py" line="83"/>
        <source>Cannot move directory to a subdirectory within itself.</source>
        <translation>U kunt de map niet verplaatsen naar de submap in de zelfde map.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/findfunc.py" line="381"/>
        <source>No closing bracket found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="650"/>
        <source>Your filesystem encoding was detected as &lt;b&gt;ASCII&lt;/b&gt;. &lt;br /&gt;You won&apos;t be able to rename files using accented, &lt;br /&gt; cyrillic or any characters outside the ASCII alphabet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extended Tags</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="555"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="555"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="590"/>
        <source>Resets the selected fields to their original value.</source>
        <translation>Hiermee worden de geselecteerde velden hersteld naar de originele waarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="823"/>
        <source>Different files.</source>
        <translation>Verschillende bestanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fields</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artiest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="63"/>
        <source>Dirpath</source>
        <translation>Maplocatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeDB</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/freedb.py" line="161"/>
        <source>&lt;b&gt;FreeDB does not support text-based searches.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;FeeDB ondersteund geen op tekst gebaseerde zoekopdrachten.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Functions</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/findfunc.py" line="50"/>
        <source>At most %1 arguments expected. %2 given.</source>
        <translation>De meeste %1 argumenten worden als verwacht. %2 meegegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/findfunc.py" line="56"/>
        <source>At least %1 arguments expected. %2 given.</source>
        <translation>In ieder geval %1 agumenten verwacht. %2 meegegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="150"/>
        <source>Tag-&gt;File: $1</source>
        <translation>Tag-&gt;bestand: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="151"/>
        <source>Tag to filename</source>
        <translation>Tag naar bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="250"/>
        <source>&amp;Pattern</source>
        <translation>&amp;Patroon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="153"/>
        <source>Replace $0: &apos;$1&apos; -&gt; &apos;$2&apos;, Match Case: $3, Words Only: $4</source>
        <translation>Vervang $0: &apos;$1&apos; -&gt; &apos;$2&apos;, Overeengekomen: $3, Alleen woorden: $4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="154"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Vervang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="155"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Vervangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="156"/>
        <source>w&amp;ith:</source>
        <translation>b&amp;reedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="157"/>
        <source>Match c&amp;ase:</source>
        <translation>Overeengekomen g&amp;evallen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="158"/>
        <source>only as &amp;whole word</source>
        <translation>alleen als &amp;heel woord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="159"/>
        <source>Update from $2, Fields: $1</source>
        <translation>Updaten vanaf $2, Velden: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="160"/>
        <source>Update from tag</source>
        <translation>Updaten van tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="215"/>
        <source>&amp;Field list (; separated):</source>
        <translation>&amp;Veld lijst (;gescheiden):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="162"/>
        <source>&amp;Tag</source>
        <translation>&amp;Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="163"/>
        <source>APEv2</source>
        <translation>APEv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="164"/>
        <source>ID3</source>
        <translation>ID3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="165"/>
        <source>Trim $0</source>
        <translation>Versier $0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="166"/>
        <source>Trim whitespace</source>
        <translation>Versier met witte ruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="172"/>
        <source>Export Art: pattern=&apos;$1&apos;</source>
        <translation>Cover exporteren: patroon=&apos;$1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="173"/>
        <source>Export artwork to file</source>
        <translation>Exporteer cover naar een bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="174"/>
        <source>&amp;Pattern (extension not required)</source>
        <translation>&amp;Patroon (extensie is niet vereist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="175"/>
        <source>folder_%img_counter%</source>
        <translation>map_%afbeelding_teller%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="176"/>
        <source>Autonumbering: $0, Start: $1, Restart for dir: $2, Padding: $3</source>
        <translation>Automatische nummering: $0, Start: $1, Herstart bij map: $2, Aanvulling $3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="177"/>
        <source>Autonumbering</source>
        <translation>Automatische nummering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="178"/>
        <source>oi</source>
        <translation>oi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="183"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="180"/>
        <source>aoeu</source>
        <translation>aoeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="181"/>
        <source>False</source>
        <translation>Onjuist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="182"/>
        <source>au</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="184"/>
        <source>Sort $0, order=&apos;$1&apos;, Match Case=&apos;$2&apos;</source>
        <translation>Sorteer $0, bestelling=&apos;$1&apos;, Overeengekomen=&apos;$2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="185"/>
        <source>Sort values</source>
        <translation>Waarden sorteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="186"/>
        <source>&amp;Order</source>
        <translation>&amp;Bestelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="187"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Oplopende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="188"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Aflopende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="208"/>
        <source>Match &amp;Case</source>
        <translation>Overeengekomen &amp;geval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="190"/>
        <source>Tag-&gt;Dir: $1</source>
        <translation>Tag-&gt;Map: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="191"/>
        <source>Tag to Dir</source>
        <translation>Tag naar map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="211"/>
        <source>&amp;Pattern (can be relative path)</source>
        <translation>&amp;Patroon (kan een aangekoppelde locatie zijn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="193"/>
        <source>%artist% - %album%</source>
        <translation>%artiest% - %album%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="194"/>
        <source>Format $0 using $1</source>
        <translation>Formaat $0 gebruikt $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="195"/>
        <source>Format value</source>
        <translation>Formaat waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="196"/>
        <source>&amp;Format string</source>
        <translation>String &amp;formateren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="167"/>
        <source>RegReplace $0: RegExp &apos;$1&apos; with &apos;$2&apos;, Match Case: $3</source>
        <translation>RegReplace $0: RegExp &apos;$1&apos; met &apos;$2&apos;. Overeengekomen: 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="168"/>
        <source>Replace with RegExp</source>
        <translation>Vervangen door RegExp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="169"/>
        <source>&amp;Regular Expression</source>
        <translation>&amp;Regular Expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="170"/>
        <source>Replace &amp;matches with:</source>
        <translation>Vervang &amp;overeenkomsten met :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="197"/>
        <source>Artwork: Filenames=&apos;$1&apos;, Description=&apos;$2&apos;, Case Sensitive=$3</source>
        <translation>Coever: bestandsnamen=&apos;$1&apos;, Beschrijving=&apos;$2&apos;, Hoofdlettergevoeligheid=$3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="198"/>
        <source>Load Artwork</source>
        <translation>Cover laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="199"/>
        <source>&amp;Filenames to check (;-separated, shell wildcards [eg. *] allowed)</source>
        <translation>&amp;Bestandsnamen om te controleren (; gescheiden met jokertekens [bijv. *] is toegestaan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="200"/>
        <source>&amp;Default description (can be pattern):</source>
        <translation>&amp;Standaard beschrijving (kan een patroon zijn):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="201"/>
        <source>Match filename&apos;s &amp;case:</source>
        <translation>Overeengekomen &amp;bestandsnamen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="202"/>
        <source>Merge field: $0, sep=&apos;$1&apos;</source>
        <translation>Velden samenvoegen: $0, sep=&apos;$1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="203"/>
        <source>Merge field</source>
        <translation>Veld samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="246"/>
        <source>&amp;Separator</source>
        <translation>&amp;Scheidingsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="247"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="206"/>
        <source>Remove Dupes: $0, Match Case $1</source>
        <translation>Dubbele verwijderen: $0, Overeengekomen resultaat $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="207"/>
        <source>Remove duplicate values</source>
        <translation>Dubbele waardes verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="209"/>
        <source>Text File: $0, &apos;$1&apos;</source>
        <translation>Tekstbestand: $0, &apos;$1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="210"/>
        <source>Import text file</source>
        <translation>Tekstbestand importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="212"/>
        <source>lyrics.txt</source>
        <translation>liedtekst.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="213"/>
        <source>Remove fields except: $1</source>
        <translation>Deze velden verwijderen behalve: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="214"/>
        <source>Remove all fields except</source>
        <translation>Alle velden verwijderen behalve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="217"/>
        <source>&lt;blank&gt; $0</source>
        <translation>&lt;blank&gt; $0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="218"/>
        <source>Remove Fields</source>
        <translation>Velden verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="219"/>
        <source>Convert Case: $0: $1</source>
        <translation>Geval converteren: $0: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="220"/>
        <source>Case conversion</source>
        <translation>Hoes conversie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="221"/>
        <source>&amp;Type</source>
        <translation>&amp;Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="222"/>
        <source>Mixed Case</source>
        <translation>Verschillende hoesjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="223"/>
        <source>UPPER CASE</source>
        <translation>HOOFDLETTER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="224"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>kleine letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="225"/>
        <source>For &amp;Mixed Case, after any of:</source>
        <translation>Voor &amp;verschillende hoezen,  na elke van:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="226"/>
        <source>., !</source>
        <translation>., !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="227"/>
        <source>Convert to encoding: $0, Encoding: $1</source>
        <translation>Converteren naar encodering: $0, Encodering: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="228"/>
        <source>Convert from non-standard encoding</source>
        <translation>Converteren naar niet-standaard encodering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="229"/>
        <source>&amp;Encoding</source>
        <translation>&amp;Encoderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="230"/>
        <source>cp1250</source>
        <translation>cp1250</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="231"/>
        <source>cp1251</source>
        <translation>cp1251</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="232"/>
        <source>cp1252</source>
        <translation>cp1252</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="233"/>
        <source>cp1253</source>
        <translation>cp1253</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="234"/>
        <source>cp1254</source>
        <translation>cp1254</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="235"/>
        <source>cp1255</source>
        <translation>cp1255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="236"/>
        <source>cp1256</source>
        <translation>cp1256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="237"/>
        <source>cp1257</source>
        <translation>cp1257</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="238"/>
        <source>cp1258</source>
        <translation>cp1258</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="239"/>
        <source>Text to Tag: $0 -&gt; $1, $2</source>
        <translation>Tekst naar Tag: $0 -&gt; $1, $2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="240"/>
        <source>Text to Tag</source>
        <translation>Tekst naar Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="241"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="243"/>
        <source>&amp;Output</source>
        <translation>&amp;Uitkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="244"/>
        <source>Split using separator $0: sep=&apos;$1&apos;</source>
        <translation>Splitsen met scheidingsteken $0: sep=&apos;1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="245"/>
        <source>Split fields using separator</source>
        <translation>Velden splitsen met scheidingsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="248"/>
        <source>File-&gt;Tag &apos;$1&apos;</source>
        <translation>Bestand-&gt; Tag &apos;$1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="249"/>
        <source>Filename to Tag</source>
        <translation>Bestandsnaam naar Tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Functions Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="48"/>
        <source>&lt;b&gt;No change.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Geen veranderingen.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/actiondlg.py" line="181"/>
        <source>&lt;p&gt;Fields that will
            get written to.&lt;/p&gt;

            &lt;ul&gt;
            &lt;li&gt;Enter a list of comma-separated fields
            eg. &lt;b&gt;artist, title, album&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Use &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; to write only to the selected cells.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Combinations like &lt;b&gt;__selected, artist, title&lt;/b&gt; are
                allowed.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;But using &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; in Actions is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;&apos;~&apos; will write to all the the fields, except what follows it
            . Eg &lt;b&gt;~artist, title&lt;/b&gt; will write to all but the artist and
            title fields found in the selected files.&lt;li&gt;
            &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Velden waarnaar
            geschreven zullenl worden.&lt;/p&gt;

            &lt;ul&gt;
            &lt;li&gt;Vul een lijst in waarbij de velden gescheiden zijn met een komma
            bijv. &lt;b&gt;artiest, titel, album&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Gebruik de &lt;b&gt;__geselecteerde&lt;/b&gt; voor slechts de geselecteerde kolommen.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Combinaties zoals &lt;b&gt;__geselecteerde, artiest, titel&lt;/b&gt; zijn
            toegestaan&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Maar gebruik maken van &lt;b&gt;__geselecteerde&lt;/b&gt; in Acties is dat&lt;b&gt;niet&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;&apos;~&apos; zal worden geschreven naar alle velden met uitzondering op
            bijv. &lt;b&gt;~artiest, titel&lt;/b&gt; die zullen geschreven worden naar alle bestanden, maar de artiestnaam en
            titel velden gevonden in de geselecteerde bestanden.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="350"/>
        <source>No preview for is shown for this function.</source>
        <translation>Er is geen voorbeeld getoond voor deze functie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="365"/>
        <source>&lt;b&gt;No change&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Geen veranderingen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="421"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="28"/>
        <source>&lt;p&gt;Fields that will
    get written to.&lt;/p&gt;

    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Enter a list of comma-separated fields
    eg. &lt;b&gt;artist, title, album&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Use &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; to write only to the selected cells.
    It is not allowed when creating an action.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Combinations like &lt;b&gt;__selected, artist, title&lt;/b&gt; are
    allowed.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;But using &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; in Actions is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&apos;~&apos; will write to all the the fields, except what follows it
    . Eg &lt;b&gt;~artist, title&lt;/b&gt; will write to all but the artist and
    title fields found in the selected files.&lt;li&gt;
    &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenSettings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="129"/>
        <source>&amp;Edit sort options</source>
        <translation>&amp;Sorteeropties bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="133"/>
        <source>&lt;Autodetect&gt;</source>
        <translation>&lt;Detecteren&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="133"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="154"/>
        <source>Language (Requires a restart)</source>
        <translation>Taal (Vereist een herstart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="58"/>
        <source>Su&amp;bfolders</source>
        <translation>Su&amp;bmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="59"/>
        <source>Show &amp;gridlines</source>
        <translation>Toon &amp;rasterlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="60"/>
        <source>Show tooltips in file-view:</source>
        <translation>Tooltips in bestandsweergave tonen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="61"/>
        <source>Show &amp;row numbers</source>
        <translation>&amp;Rijnummers tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="62"/>
        <source>Automatically resize columns to contents</source>
        <translation>Automatisch het formaat van de kolommen wijzigen op basis van de inhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="63"/>
        <source>&amp;Preserve file modification times</source>
        <translation>Wijzigingstijden &amp;bewaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="64"/>
        <source>Program to &amp;play files with:</source>
        <translation>Muziekspeler om uw muziekbestanden mee af te &amp;spelen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="65"/>
        <source>&amp;Load last folder at startup</source>
        <translation>Laatst gebruikte map &amp;laden bij start</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>List Buttons</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1223"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1226"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1230"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Omhoog verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1233"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Omlaag verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1236"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1239"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Dupliceren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1298"/>
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1299"/>
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Logs</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/logdialog.py" line="20"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/logdialog.py" line="21"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Opschonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main Window</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="441"/>
        <source>puddletag: %1 + others</source>
        <translation>puddletag %1 + andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="443"/>
        <source>puddletag: %1</source>
        <translation>puddletag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="452"/>
        <source>Import directory...</source>
        <translation>Map importeren...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mapping Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="259"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tag is the format that the mapping applies to.
            One of &lt;b&gt;ID3, APEv2, MP4, or VorbisComment&lt;/b&gt;.
            &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Fields will be mapped from Source to Target,
            meaning that if Source is found in a tag, it&apos;ll be
            editable in puddletag using Target.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Eg. For &lt;b&gt;Tag=VorbisComment, Source=organization,
            and Target=publisher&lt;/b&gt; means that writing to the publisher
            field for VorbisComments in puddletag will in actuality
            write to the organization field.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mappings for
            tag sources are also supported, just use the name of the
            tag source as Tag, eg. &lt;b&gt;Tag=MusicBrainz,
            Source=artist,Target=performer&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tag is het formaat dat het in kaart brengen van toepassing is.
            Een van &lt;b&gt; ID3, APEv2, MP4, of vorbiscomment &lt;/b&gt;.&lt;/li&gt; velden worden in kaart gebracht van bron tot Target,
            wat betekent dat als bron wordt gevonden in een tag, het zalbewerkbare in puddletag met behulp van Target. &lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Bijvoorbeeld Voor &lt;b&gt;Tag=VorbisComment, Source=organisatie,
            en Target=uitgever&lt;/b&gt; betekent dat als je naar het uitgeverveld schrijft,
            voor de VorbisComments in puddletag er eigenlijk
            geschreven zal worden naar het organisatieveld.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tagbronnen die
            in kaart gebracht zijn, worden ook ondersteund, gebruik slechts de naam van de
            tagbron zoals Tag, bijvoorbeeld &lt;b&gt;Tag=MusicBrainz,
            Bron=artiest, Target=artiest&lt;/b&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="327"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="276"/>
        <source>Original Field</source>
        <translation>Origineel veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="327"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Doelgebied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="295"/>
        <source>&lt;b&gt;A restart is required to apply these settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Een herstart is vereist om deze opties toe te passen.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="327"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Masstagging</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="617"/>
        <source>An error occured during the search: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="620"/>
        <source>An error occured during album retrieval: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het ontvangen van de albuminformatie:&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="493"/>
        <source>Mass Tagging</source>
        <translation>Massataggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="655"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="496"/>
        <source>&amp;Configure Profiles</source>
        <translation>Profiel &amp;configureren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="497"/>
        <source>&amp;Write Previews</source>
        <translation>&amp;Voorbeelden schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="498"/>
        <source>Clear &amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Voorbeelden wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="523"/>
        <source>&amp;Profile:</source>
        <translation>&amp;Profiel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="576"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="653"/>
        <source>&lt;b&gt;Lookups completed.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Succesvol nagegaan&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="24"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="25"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="28"/>
        <source>Combine and continue</source>
        <translation>Combineren en doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="29"/>
        <source>Replace and continue</source>
        <translation>Vervangen en doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="30"/>
        <source>Combine and stop</source>
        <translation>Combineren en stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="31"/>
        <source>Replace and stop</source>
        <translation>Vervangen en stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="34"/>
        <source>Use best match</source>
        <translation>Gebruik het beste resultaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="35"/>
        <source>Do nothing and continue</source>
        <translation>Niets doen en doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="60"/>
        <source>Default Profile</source>
        <translation>Standaard profiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="62"/>
        <source>&lt;b&gt;Polling: %s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bevragen: %s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="63"/>
        <source>Retrieving matching album. &lt;b&gt;%1 - %2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Bezig met ophalen van zoekresultaten. &lt;b&gt;%1 - %2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="65"/>
        <source>Retrieving matching album. Artist=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Bezig met ophalen van overeengekomen Artiest. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="67"/>
        <source>Retrieving matching album. Album=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Bezig met ophalen van overeengekomen album. Album=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="69"/>
        <source>Retrieving matching album.</source>
        <translation>Bezig met ophalen van overeengekomen album.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="71"/>
        <source>Starting search for: &lt;br /&gt;artist=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;album=&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Begonnen met zoeken naar: &lt;br /&gt;artiest=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;album=&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="74"/>
        <source>Starting search for: &lt;br /&gt;artist=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;album=No album name found.</source>
        <translation>Bezig met zoeken naar: &lt;br /&gt;artiest=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;album=Geen albumnaam gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="77"/>
        <source>Starting search for: &lt;br /&gt;album=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;artist=No artist found.</source>
        <translation>Begonnen met zoeken naar:&lt;br /&gt;album=&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;artiest=Geen artiest gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="80"/>
        <source>No artist or album info found in files. Starting search.</source>
        <translation>Geen artiest- of albuminformatie gevonden in de bestanden. Begonnen met zoeken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="83"/>
        <source>&lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; results found.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; resultaten gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="84"/>
        <source>&lt;b&gt;No results were found.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Geen resultaten gevonden.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="85"/>
        <source>&lt;b&gt;One&lt;/b&gt; result found.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Één&lt;/b&gt; resultaat gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; possibly matching albums found.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; mogelijk overeengekomen albums gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="89"/>
        <source>&lt;b&gt;One&lt;/b&gt; possibly matching album found.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Één&lt;/b&gt; mogelijk overeengekomen album gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="91"/>
        <source>No matches found for tag source &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Geen resultaat gevonden bij de tagbron &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="94"/>
        <source>Previously retrieved result does not match. Retrieving next matching album.</source>
        <translation>Het zojuist ontvangen resultaat komt niet overeen. Bezig met ontvangen van volgende overeengekomen album.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="98"/>
        <source>&lt;br /&gt;Rechecking with results from &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;</source>
        <translation>&lt;br /&gt;Opnieuw controleren met resultaten van&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="101"/>
        <source>&lt;br /&gt;Valid matches were found for the album.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;Er zijn geldige resultaten gevonden voor dit album.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="104"/>
        <source>&lt;b&gt;No valid matches were found for the album.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Er zijn geen geldige resultaten gevonden voor dit album.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="465"/>
        <source>Rechecking</source>
        <translation>Opnieuw controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/__init__.py" line="582"/>
        <source>Retrying search with album name: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Opnieuw proberen te zoeken met de albumnaam:&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="208"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="226"/>
        <source>About puddletag</source>
        <translation>Over puddletag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="230"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Ovet Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="330"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="74"/>
        <source>Enabl&amp;e Preview Mode</source>
        <translation>Voorbeeldmodus inschakele&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="75"/>
        <source>Clear Selected &amp;Files</source>
        <translation>Geselecteerde &amp;bestanden wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="76"/>
        <source>&amp;Write Previews</source>
        <translation>Voorbeelden &amp;schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="77"/>
        <source>&amp;Undo Last Clear</source>
        <translation>&amp;Laatste ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="81"/>
        <source>Sort &amp;By</source>
        <translation>Sorteren &amp;op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="79"/>
        <source>Clear Selected &amp;Cells</source>
        <translation>Geselecteerde &amp;cellen opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="80"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Invoegtoepassingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="110"/>
        <source>&amp;Open Folder</source>
        <translation>&amp;Map openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="111"/>
        <source>Select a directory to import into puddletag.</source>
        <translation>Selecteer een map om te importeren in puddletag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="108"/>
        <source>&amp;Add Folder</source>
        <translation>Map &amp;toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="109"/>
        <source>Append a directory to current file-view.</source>
        <translation>Map toevoegen aan huidige bestandsweergave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="106"/>
        <source>Load &amp;playlist</source>
        <translation>Afspeellijst &amp;laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="107"/>
        <source>Import an m3u playlist into puddletag.</source>
        <translation>Een m3u afspeellijst importeren in puddletag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="117"/>
        <source>Sa&amp;ve playlist</source>
        <translation>Afspeellijst &amp;opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="118"/>
        <source>Save all files to m3u playlist.</source>
        <translation>Alle bestanden opslaan als m3u afspeellijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="115"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Vernieuwen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="116"/>
        <source>Refresh current file-view.</source>
        <translation>De huidige bestandsweergave vernieuwen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="114"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="112"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="113"/>
        <source>Plays the selected files in the predefined music player.</source>
        <translation>Speel de geselecteerde bestanden in voorgedifinieerde muziekspeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="104"/>
        <source>&amp;File-&gt;Tag</source>
        <translation>&amp;Bestand-&gt;Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="105"/>
        <source>Convert filename to tag using the pattern.</source>
        <translation>Bestandsnaam converteren door gebruik te maken van het patroon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="103"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="91"/>
        <source>Autonumbering &amp;Wizard...</source>
        <translation>Automatische nummerings &amp;assistent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/translations.py" line="96"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="89"/>
        <source>&amp;Format</source>
        <translation>&amp;Formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="88"/>
        <source>&amp;Text File-&gt;Tag</source>
        <translation>&amp;Tekstbestand-&gt;Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="95"/>
        <source>&amp;Import Music Library...</source>
        <translation>&amp;Muziekbibliotheek importeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="147"/>
        <source>&amp;Actions</source>
        <translation>&amp;Acties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="93"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="92"/>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="99"/>
        <source>&amp;QuickActions</source>
        <translation>&amp;Snelle Acties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="98"/>
        <source>&amp;Rename Directories</source>
        <translation>&amp;Mappen hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="134"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="135"/>
        <source>&amp;Tag-&gt;File</source>
        <translation>&amp;Tag-&gt;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="133"/>
        <source>&amp;Increase Font</source>
        <translation>&amp;Lettertype vergroten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="138"/>
        <source>&amp;Decrease Font</source>
        <translation>&amp;Letterype verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="139"/>
        <source>&amp;Clipboard-&gt;Tag</source>
        <translation>&amp;Klembord-&gt;Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="136"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="137"/>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation>Selectie &amp;omkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="131"/>
        <source>&amp;Select Column</source>
        <translation>Kolom &amp;selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="132"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="97"/>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation>Selectie &amp;kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="96"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="123"/>
        <source>&amp;Remove Tag</source>
        <translation>Tag &amp;verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="119"/>
        <source>E&amp;xtended Tags</source>
        <translation>&amp;Uitgebreide Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="101"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="100"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="102"/>
        <source>Paste &amp;Onto Selection</source>
        <translation>Plakken &amp;in selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="83"/>
        <source>&amp;Lock Layout</source>
        <translation>Weergave &amp;vergrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="82"/>
        <source>Select &amp;Next Directory</source>
        <translation>Selecteer &amp;volgende map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="124"/>
        <source>Copy All &amp;Fields</source>
        <translation>Alle &amp;velden kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="125"/>
        <source>Delete &amp;Without Confirmation</source>
        <translation>Verwijderen &amp;zonder bevestiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="126"/>
        <source>In &amp;Library</source>
        <translation>In &amp;bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="127"/>
        <source>Replace...</source>
        <translation>Vervangen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="128"/>
        <source>Remove &amp;APEv2 Tag</source>
        <translation>&amp;APEv2 Tag verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="129"/>
        <source>Remove All &amp;ID3 Tags</source>
        <translation>Alle &amp;ID3 Tags verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="130"/>
        <source>Move Selected &amp;Up</source>
        <translation>Verplaats de selectie &amp;omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="120"/>
        <source>Move Selected Do&amp;wn</source>
        <translation>Verplaats de selectie &amp;omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="121"/>
        <source>Select &amp;Previous Directory</source>
        <translation>Selecteer &amp;vorige map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="122"/>
        <source>Select all files belonging to the directories of those selected. Otherwise (if only a single directory is selected) selects all the files in the previous directory.</source>
        <translation>Selecteer alle bestanden die tot deze mappen behoren van de selectie. Anders (als er slechts een enkele map is geselecteerd) word alles geselecteerd in de vorige map.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="87"/>
        <source>Remove ID3v&amp;2 Tag</source>
        <translation>ID3v&amp;2 Tag verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="86"/>
        <source>Remove ID3v&amp;1 Tag</source>
        <translation>ID3v&amp;1 Tag verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="146"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="144"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="140"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Converteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="145"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="142"/>
        <source>&amp;Preview Mode</source>
        <translation>&amp;Voorbeeldmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="143"/>
        <source>Ta&amp;g Tools</source>
        <translation>Ta&amp;g gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="141"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Vensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/previews.py" line="18"/>
        <source>Disabl&amp;e Preview Mode</source>
        <translation>Voorbeeldmodus &amp;uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="213"/>
        <source>Online &amp;Documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="217"/>
        <source>&amp;Forum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="221"/>
        <source>&amp;Bug tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="90"/>
        <source>&amp;Unload Everything</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="84"/>
        <source>Refresh &amp;Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="85"/>
        <source>Reloads directories of selected files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="141"/>
        <source>That&apos;s a large amount of data to copy.
It may cause your system to lock up.

Do you want to go ahead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="151"/>
        <source>Copy without images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mp3tag</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/mp3tag/__init__.py" line="346"/>
        <source>Retrieving search page: %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/mp3tag/__init__.py" line="347"/>
        <source>Retrieving search page...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/mp3tag/__init__.py" line="353"/>
        <source>Parsing search page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/mp3tag/__init__.py" line="354"/>
        <source>Parsing search page...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/mp3tag/__init__.py" line="374"/>
        <source>Retrieving album page: %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/mp3tag/__init__.py" line="375"/>
        <source>Retrieving album page...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/mp3tag/__init__.py" line="381"/>
        <source>Parsing album page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/mp3tag/__init__.py" line="382"/>
        <source>Parsing album page...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicBrainz</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="499"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; While retrieving %1: %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fout:&lt;/b&gt; Tijdens het ophalen van %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="552"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; While retrieving Album ID %1 (%2)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fout:&lt;/b&gt; Tijdens ophalen van Album ID %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="350"/>
        <source>Retrieving cover: %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="355"/>
        <source>No images exist for this album.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="366"/>
        <source>Invalid UUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="368"/>
        <source>Invalid query sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="370"/>
        <source>You have exceeded your rate limit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="373"/>
        <source>Image does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="392"/>
        <source>Retrieving image %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="481"/>
        <source>Retrieve Cover</source>
        <translation type="unfinished">Cover ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="482"/>
        <source>Cover size to retrieve:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="486"/>
        <source>Amount of images to retrieve:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="487"/>
        <source>Just the front cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="488"/>
        <source>All (can take a while)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="548"/>
        <source>Found album id %s in tracks. Retrieving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/musicbrainz.py" line="592"/>
        <source>Error retrieving image: %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicLib</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="112"/>
        <source>Import Music Library</source>
        <translation>Muziekbibliotheek importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="121"/>
        <source>Invalid library</source>
        <translation>Ongeldige bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="123"/>
        <source>Error loading %1: %2
</source>
        <translation>Fout tijdens het laden van %1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="130"/>
        <source>Anonymous Library</source>
        <translation>Anonieme bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="134"/>
        <source>Description was left out.</source>
        <translation>Beschrijving is weggelaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="138"/>
        <source>Anonymous author.</source>
        <translation>Anonieme auteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="188"/>
        <source>Loading music library...</source>
        <translation>Muziekbibliotheek laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="200"/>
        <source>An error occured while loading the %1 library: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de %1 bibliotheek: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="457"/>
        <source>Music Library</source>
        <translation>Muziekbibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="229"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="258"/>
        <source>Saving music library...</source>
        <translation>Muziekbibliotheek aan het opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/musiclib.py" line="279"/>
        <source>Library Artists</source>
        <translation>Bibliotheek artiesten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="232"/>
        <source>No libraries found</source>
        <translation>Geen bibliotheken gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="207"/>
        <source>Load a lib first.</source>
        <translation>Eerst een lib laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="232"/>
        <source>No supported music libraries were found. Most likely the required dependencies aren&apos;t installed. Visit the puddletag website, &lt;a href=&apos;http://puddletag.sourceforge.net&apos;&gt;puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt; for more details.</source>
        <translation>Er zijn geen ondersteunde bibliotheek gevonden. Waarschijnlijk zijn de benodigde componenten niet geïnstalleerd. Bezoek de puddletag website, &lt;a href=&quot;http://puddletag.sourceforge.net&gt;puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt; voor meer details.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pattern Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/patterncombo.py" line="83"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sorteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/patterncombo.py" line="134"/>
        <source>Enter a pattern</source>
        <translation type="unfinished">Voer een patroon in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="531"/>
        <source>Select m3u file...</source>
        <translation>M3U bestand selecteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="544"/>
        <source>An error occured while reading &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het lezen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="680"/>
        <source>Save Playlist...</source>
        <translation>Afspeellijst opslaan...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="210"/>
        <source>&amp;Write extended info</source>
        <translation>&amp;Uitgebreide informatie schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="215"/>
        <source>Entries &amp;relative to working directory</source>
        <translation>Locatie &amp;relatief aan werkmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="223"/>
        <source>&amp;Filename pattern.</source>
        <translation>&amp;Bestandsnaam patroon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="218"/>
        <source>Use windows path separator (\)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/pluginloader.py" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/pluginloader.py" line="101"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/pluginloader.py" line="102"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Bschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/pluginloader.py" line="103"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/pluginloader.py" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Loading/unloading plugins requires a restart.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Laden van plugins vereist een herstart.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Previews</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="469"/>
        <source>Some files have uncommited previews. These changes will be lost once you exit puddletag. &lt;br /&gt;Do you want to exit without writing those changes?&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Sommige bestanden hebben niet toegepaste wijzigingen. Deze veranderingen zullen verloren gaan als u puddletag verlaat. &lt;br /&gt;Wilt u afsluiten zonder de veranderingen op te slaan?&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="512"/>
        <source>Preview Mode: Off</source>
        <translation>Voorbeeldmodus: Uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="510"/>
        <source>&lt;b&gt;Preview Mode: On&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Voorbeeldmodus: Aan&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="112"/>
        <source>Do you want to exit Preview Mode?</source>
        <translation>Wilt u de voorbeeldmodus verlaten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="618"/>
        <source>Clea&amp;r preview</source>
        <translation>Voorbeelde&amp;n opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/dirview.py" line="63"/>
        <source>Some files have uncommited previews. Changes will be lost once you load a directory. &lt;br /&gt;Do you still want to load a new directory?&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Sommige bestanden hebben geen machtiging tot voorbeelden. Veranderingen zullen verloren gaan zodra u een nieuwe map laad. &lt;br /&gt;Weet u zeker dat u een nieuwe map wilt laden?&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/tagtools.py" line="43"/>
        <source>Disable Preview Mode first to enable tag deletion.</source>
        <translation>Schakel de voorbeeldmodus eerst uit om de tag te kunnen te verwijderen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Profile Config</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="47"/>
        <source>Configure Mass Tagging Profiles</source>
        <translation>Massatag profielen configureren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="79"/>
        <source>Masstagging Profiles</source>
        <translation>Massatag profielen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Profile Editor</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="366"/>
        <source>Brute force unmatched files.</source>
        <translation>Brute force gebruiken op onovereengekomen bestanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="368"/>
        <source>&lt;p&gt;If a proper match isn&apos;t found for a file, the files will get sorted by filename, the retrieved tag sources by filename and corresponding (unmatched) tracks will matched.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Als er geen redelijk resultaat is gevonden voor een bestand, worden de bestanden gesorteerd op bestandsnaam. De onovereengekomen nummers worden vervolgens op elkaar afgestemd.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="375"/>
        <source>&lt;p&gt;The fields listed here will be used in determining whether a track matches the retrieved track. Each field will be compared using a fuzzy matching algorithm. If the resulting average match percentage is greater than the &quot;Minimum Percentage&quot; it&apos;ll be considered to match.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;De velden, hier in een lijst angeduid, zullen daarmee beslist worden of deze nummers daadwerkelijk overeenkomen met de opgehaalde nummerinformatie. Elk veld zal worden vergeleken door het &quot;fuzzy matching&quot; algoritme. Als het gemiddelde hoger  is dan &quot;Het minimale percentage&quot; zal hij worden gebruikt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="384"/>
        <source>&lt;p&gt;The artist and album fields will be used in determining whether an album matches the retrieved one. Each field will be compared using a fuzzy matching algorithm. If the resulting average match percentage is greater or equal than what you specify here it&apos;ll be considered to match.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Het artiest en album veld zullen worden gebruikt om vast te stellen of een album overeenkomt met het opgehaalde exemplaar. Elk veld zal worden vergeleken door een vaag algoritme. Als het gemiddelde hoger is dan &quot;Het minimale percentage&quot; zal hij worden gebruikt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="421"/>
        <source>Minimum &amp;percentage required for album matches.</source>
        <translation>Het minimale behaalde &amp;percentage voordat albums overeenkomen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="424"/>
        <source>Match tracks using &amp;fields: </source>
        <translation>Zoek nummers door gebruik te maken van deze &amp;velden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="426"/>
        <source>Minimum percentage required for track match.</source>
        <translation>Minimale percentage benodigd voor overeengekomen nummers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="190"/>
        <source>Edit Masstagging Profile</source>
        <translation>Massatag profiel bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="196"/>
        <source>Masstagging Profile</source>
        <translation>Massatag profiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="209"/>
        <source>&lt;p&gt;If no tag information is found in a file, the tags retrieved using this pattern will be used instead.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Als er geen tag informatie gevonden word in een bestand, worden de tags opgehaald door dit patroon.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="225"/>
        <source>&lt;p&gt;The fields listed here will be used in determining whether a file matches a retrieved track. Each field will be compared using a fuzzy matching algorithm. If the resulting average match percentage is greater than the &quot;Minimum Percentage&quot; it&apos;ll be considered to match.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;De velden hier onder weegegeven in een lijst, zal worden gebruikt voor het vaststellen of de bestanden overeenkomen met het opgehaalde nummer. Elk veld zal worden vergeleken door een vaag algoritme. Als het gemiddelde hoger is dan &quot;Het mininame percentage&quot; zal hij worden gebruikt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="239"/>
        <source>&lt;p&gt;Check to enable brute forcing matches.  If a proper match isn&apos;t found for a file, the files will get sorted by filename, the retrieved tag sources by filename and corresponding (unmatched) tracks will matched.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vink aan om door middel van brute force overeenkomsten te vinden. Als er redelijke resultaten worden gevonden voor een bestand worden de bestanden gesorteerd op bestandsnaam, de tags worden vervolgens afgestemd op het bestand.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="246"/>
        <source>Update empty fields only.</source>
        <translation>Alleen de lege velden updaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="252"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="254"/>
        <source>&amp;Description</source>
        <translation>&amp;Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="259"/>
        <source>Pattern to match filenames against.</source>
        <translation>Patroon voor overeengekomen bestandsnamen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="262"/>
        <source>Minimum percentage required for album matches.</source>
        <translation>Minimale percentage dat benodigd is voor overeengekomen albums.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="265"/>
        <source>Match tracks using fields: </source>
        <translation>Zoek overeenkomsten met de gebruikte velden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="380"/>
        <source>Edit Tag Source Config</source>
        <translation>Tagbron configuratie bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="391"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter a comma-seperated list of fields to retrieve. Leave empty to retrieve all available fields/values. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eg. &lt;b&gt;artist, album, title&lt;/b&gt; will only retrieve the artist, album and title fields of from the Tag Source. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Start the list with the tilde (~) character to write all retrieved fields , but the ones listed. Eg the field list &lt;b&gt;~composer,__image&lt;/b&gt; will write all fields but the composer and __image (aka cover art) fields.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a field has been retrieved in a previous Tag Source the values will be combined if they differ. Eg. If genre=&lt;b&gt;Rock&lt;/b&gt; for the first tag source polled and genre=&lt;b&gt;Alternative&lt;/b&gt; for the tag source polled second then the resulting field will have multiple-values ie. genre=&lt;b&gt;Rock\\Rap&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Voer een door komma&apos;s gescheiden lijst met velden in om op te halen. Laat leeg om allen beschikbare velden/waarden op te halen. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Voorbeeld: &lt;b&gt;artiest, album, titel&lt;/b&gt; haalt alleen de artiest, het album en de titel velden op van de Tagbron. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Begin de lijst met het tilde (~) teken om alle opgehaalde velden in te voeren, behalve onderstaande. Voorbeeld: &lt;b&gt;~componist, _afbeelding&lt;/b&gt; zal alle velden behalve de componist en _afbeelding (cover) velden overschrijven.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Als een veld al ontvangen in in een vorige tagbron, zullen de waardes worden vergelijkt, als deze verschillen. Bijvoorbeeld Als genre=&lt;b&gt;Rock&lt;/b&gt; bij de eerste tagbron en genre=&lt;b&gt;Alternative&lt;/b&gt; dan zal het resulterende velt meerdere waardes krijgen bijvoorbeeld: genre=&lt;b&gt;Rock\\Rap&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="413"/>
        <source>Fields to replace: </source>
        <translation>Velden om te vervangen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="415"/>
        <source>Enter a comma-separated lists of fields that&apos;ll replace any retrieved from previously polled tag sources. &lt;br /&gt;Start the list with the tilde (~) character to replace all but the fields you list. &lt;br /&gt;&lt;b&gt;NB: Fields listed here must also be listed in the list of fields to retrieve.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eg. Assume you have two Tag Sources. The first retrieves &lt;b&gt;artist=Freshlyground, album=Nomvula, genre=Afro Pop&lt;/b&gt;. The second source gets &lt;b&gt;artist=Freshly Ground, album=Nomvula, genre=Pop&lt;/b&gt;. For the second Tag Source, setting just &lt;b&gt;artist&lt;/b&gt; as the list of fields to replace will overwrite the artist field retrieved from the first tag source. The resulting retrieved fields/values as shown in puddletag will then be &lt;b&gt;artist=Freshly Ground, album=Nomvula, genre=Afro Pop\\Pop&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Voer een bij komma gesorteerde lijst van velden in dat alle ontvangen tags zal vervangen door de vorige. &lt;br /&gt;Begin de lijst met een tilde (~) symbool om alles te vervangen behalve de velden die u heeft ingevoerd. &lt;br /&gt;&lt;b&gt;NB: Velden hier onder zullen ook in de velden voor de ontvangst moeten worden ingevuld.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bijvoorbeeld, ga er van uit dat er twee tagbronnen zijn. De eerste ontvangt. &lt;b&gt;artiest=Freshlyground, album=Nomvula, genre=Afro Pop&lt;/b&gt; De tweede bron krijgt &lt;b&gt;artiest=Freshlyground, album=Nomvula, genre=Afro Pop&lt;/b&gt;. Voor de instellingen van de tweede tagbron doe slechts &lt;b&gt;artiest&lt;/b&gt; als de lijst van velden het artiest gedeelte vind zal hij het overschrijven vanuit de eerste tagbron. De ontvangen resulterende velden/waardes, weergegeven in puddletag zal dan &lt;b&gt;artist=Freshly Ground, album=Nomvula, genre=Afro Pop\\Pop&lt;/b&gt; worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="438"/>
        <source>&amp;Source</source>
        <translation>&amp;Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="443"/>
        <source>&amp;If no results found: </source>
        <translation>&amp;Als er geen resultaat voor gevonden wordt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/masstag/dialogs.py" line="445"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt;: The lookup for the current album will continue by checking the other tag sources if no matching results were found for this tag source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Stop:&lt;/b&gt; The lookup for the current album will stop and any previously retrieved results will be used.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Verder&lt;/b&gt;: Het opzoeken voor het huidige album zal doorgaan door het checken van de andere tag bronnen, als er geen passende resultaten gevonden worden voor deze tag bron.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Stop:&lt;/b&gt; Het opzoeken voor het huidige album zal stopen en alle voorheen opgehaalde resultaten zullen gebruikt worden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Progress Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="2047"/>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Een ogenblik geduld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="2048"/>
        <source>%1%2 of %3...</source>
        <translation>%1%2 van %3...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuodLibet</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/libraries/quodlibetlib.py" line="358"/>
        <source>&amp;Library Path</source>
        <translation>&amp;Bibliotheeklocatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/libraries/quodlibetlib.py" line="361"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/libraries/quodlibetlib.py" line="372"/>
        <source>Select QuodLibet library file...</source>
        <translation>Selecteer QuodLibet bibliotheekbestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/libraries/quodlibetlib.py" line="383"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/libraries/quodlibetlib.py" line="386"/>
        <source>%1 is an invalid QuodLibet music library file.</source>
        <translation>%1 is een ongeldig QuodLibet muziek bibliotheekbestand.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="609"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="611"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Bevestigingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="613"/>
        <source>Mappings</source>
        <translation>Koppelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="614"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Afspeellijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="615"/>
        <source>Colours</source>
        <translation>Kleuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="616"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Genres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="618"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="620"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Invoegtoepassing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="621"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Snelkoppelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="682"/>
        <source>An error occurred while saving the settings of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de instellingen van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="342"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Vensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="343"/>
        <source>Tag Sources</source>
        <translation>Tagbronnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/patterncombo.py" line="70"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation type="unfinished">Patronen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/tagpanel.py" line="427"/>
        <source>Tag Panel</source>
        <translation>Tag paneel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut Editor</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="59"/>
        <source>Enter a key sequence for the shortcut.</source>
        <translation>Voer een toetsencombinatie in voor de snelkoppeling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="63"/>
        <source>&amp;Don&apos;t assign keyboard shortcut.</source>
        <translation>&amp;Wijs geen toetsenbord snelkoppelingen aan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="332"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Bestandseigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/shortcutsettings.py" line="207"/>
        <source>&lt;b&gt;Double click a cell in the Shortcut Column to &lt;br /&gt;modify the key sequence.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dubbelklik in een een snelkoppelings kolom om &lt;br /&gt;de toetsencombinatie te wijzigen.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/shortcutsettings.py" line="214"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/shortcutsettings.py" line="214"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Snelkoppeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/shortcutsettings.py" line="258"/>
        <source>Edit Shortcuts</source>
        <translation>Snelkoppelingen bewerken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/action_shortcuts.py" line="150"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/action_shortcuts.py" line="174"/>
        <source>Invalid shortcut sequence.</source>
        <translation>Ongeldige combinatie voor de snelkoppeling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/action_shortcuts.py" line="243"/>
        <source>(Deleted)</source>
        <translation>(Verwijderd)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status Bar</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="477"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/funcs.py" line="483"/>
        <source>New Filename: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nieuwe bestandsnaam: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="686"/>
        <source>Preview: %1
Real: %2</source>
        <translation>Voorbeeld: %1
Echt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1545"/>
        <source>Disable Preview Mode first to enable tag deletion.</source>
        <translation>Schakel eerst de voorbeeldmodus uit om de tags te kunnen verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1555"/>
        <source>An error occurred while deleting the tag of %1: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de tag van %1: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1564"/>
        <source>There was an error deleting the tag of %1: &lt;b&gt;Tag deletion isn&apos;t supportedfor %2 files.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de tag van %1:&lt;b&gt;Tag verwijdering is niet toegestaan bij %2 bestanden.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1573"/>
        <source>Deleting tag... </source>
        <translation>Bezig met verwijderen van de tag... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1603"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected files?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1644"/>
        <source>Deleting </source>
        <translation>Verwijderen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1998"/>
        <source>An error occurred while trying to play the selected files: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;Does the music player you defined (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) exist?</source>
        <translation>Er is een probleem opgetreden tijdens het proberen af te spelen van de geselecteerde bestanden: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;Bestaat de muziekspeler (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) die u heeft opgegeven?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="2005"/>
        <source>It wasn&apos;t possible to play the selected files, because the music player you defined (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) does not exist.</source>
        <translation>Het was niet mogelijk om de geselecteerde bestanden af te spelen, omdat de muziekspeler (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) die u heeft opgegeven niet bestaat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tag Panel Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/tagpanel.py" line="421"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Rij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/tagpanel.py" line="477"/>
        <source>All row numbers must be integers.</source>
        <translation>Alle rijnummers moeten hele nummers bevatten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tag Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="385"/>
        <source>&amp;Restrict incoming files to (eg. &quot;*.mp3; *.ogg; *.aac&quot;)</source>
        <translation>&amp;Inkomende bestandsformaten beperken naar (bijv. &quot;*.mp3; *.ogg; *.aac&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="389"/>
        <source>Remove ID3v1 tag.</source>
        <translation>ID3v1 tag verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="390"/>
        <source>Update the ID3v1 tag&apos;s values only if an ID3v1 tag is present.</source>
        <translation>ID3v1 tag&apos;s waardes alleen updaten als er een ID3v1 word aangeboden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="392"/>
        <source>Create an ID3v1 tag if it&apos;s not present. Otherwise update it.</source>
        <translation>ID3v1 tag aanmaken als deze niet word weergegeven. Anders updaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="397"/>
        <source>puddletag writes only &amp;ID3v2 tags.&lt;br /&gt;What should be done with the ID3v1 tag upon saving?</source>
        <translation>puddletag kan alleen &amp;ID3v2 tags schrijven. &lt;br /&gt; Wat moet er bij het opslaan met de ID3v1-tag gebeuren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="403"/>
        <source>Default &amp;pattern to use when saving artwork.</source>
        <translation>Standaard te gebruiken &amp;patroon tijdens het opslaan van de covers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="419"/>
        <source>ID3 Options</source>
        <translation>ID3 Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="421"/>
        <source>Write ID3v2.&amp;4</source>
        <translation>ID3v2.&amp;4 schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/puddlesettings.py" line="398"/>
        <source>Write ID3v2.&amp;3 (Experimental)</source>
        <translation type="obsolete">ID3v2.&amp;3 schrijven (Experimenteel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="424"/>
        <source>Write ID3v2.&amp;3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tag Sources</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/__init__.py" line="90"/>
        <source>&lt;b&gt;Error parsing artist/album combinations.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;De album/artiest combinatie komt niet voor.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/__init__.py" line="95"/>
        <source>Retrieving cover: %s</source>
        <translation>Bezig met ophalen van cover: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/__init__.py" line="151"/>
        <source>HTTPError 403: Forbidden</source>
        <translation>HTTPError 403: Toegang geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/__init__.py" line="153"/>
        <source>Page doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Pagina bestaat niet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text File -&gt; Tag</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="151"/>
        <source>Import tags from text file</source>
        <translation>Tags importeren uit een tekstbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="157"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="160"/>
        <source>Tag preview</source>
        <translation>Tag voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="181"/>
        <source>&amp;Select File</source>
        <translation>&amp;Bestand selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="183"/>
        <source>&amp;Paste Clipboard</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="248"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; couldn&apos;t be loaded.&lt;br /&gt; Do you want to choose another?</source>
        <translation>Het bestand &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kan niet geladen worden.&lt;br /&gt;Wilt u een ander bestand kiezen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="252"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="252"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="252"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebDB</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="83"/>
        <source>&lt;b&gt;Error in pattern&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fout in patroon&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="246"/>
        <source>Retrieved Albums</source>
        <translation>Albums ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="871"/>
        <source>An error occured: %1</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="456"/>
        <source>An unhandled error occured: %1</source>
        <translation>Een onafgehandelde fout is opgetreden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="369"/>
        <source>Retrieving album tracks...</source>
        <translation>Bezig met ontvangen van album nummers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="468"/>
        <source>Retrieval complete.</source>
        <translation>Ophalen is voltooit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="474"/>
        <source>Retrieving tracks...</source>
        <translation>Nummers ophalen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="816"/>
        <source>No matching albums were found.</source>
        <translation>Geen overeenkomende albums gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="695"/>
        <source>More than one album matches. None will be retrieved.</source>
        <translation>Meer dan één album komt overeen. Geen zal worden opgehaald.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="698"/>
        <source>Retrieving album.</source>
        <translation>Album aan het ophalen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="32"/>
        <source>Enter search parameters here. If empty, the selected files are used. &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;artist;album&lt;/b&gt; searches for a specific album/artist combination.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;To list the albums by an artist leave off the album part, but keep the semicolon (eg. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;). For a album only leave the artist part as in &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Voer hier de zoek parameters in. Als er niks is ingoevoerd, zullen de geselecteerde bestanden gebruikt worden. &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;artiest;album&lt;/b&gt;zoekt voor een specifieke album/artiest combinatie.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Om de albums te sorteren op artiest dient het album deel leeg gelaten te worden, maar behoud de puntkomma (bijv. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;). Voor een album dient alleen het artiest deel ingevoerd te worden. Voorbeeld:&lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="41"/>
        <source>Enter a comma seperated list of fields to write. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eg. &lt;b&gt;artist, album, title&lt;/b&gt; will only write the artist, album and title fields of the retrieved tags. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you want to exclude some fields, but write all others start the list the tilde (~) character. Eg &lt;b&gt;~composer, __image&lt;/b&gt; will write all fields but the composer and __image fields.</source>
        <translation>Vul een door komma&apos;s gescheiden veld in om wijzigingen door te voeren.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Voorbeeld &lt;b&gt;artiest, album, titel&lt;/b&gt; zal alleen de artiest, het album en de titelvelden vervangen door de opgehaalde tags. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Als u een paar velden wil negeren, maar alle andere wel wijzigen, begint u de lijst met het tilde (~) karakter. Voorbeeld: &lt;b&gt;~componist, __image&lt;/b&gt; zal alle velden invullen behalve de componist en de __image velden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="78"/>
        <source>&lt;b&gt;Nothing to display.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Niets om weer te geven.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="94"/>
        <source>Couldn&apos;t load Mp3tag Tag Source %s</source>
        <translation>Kon de Mp3tag Tagbronnen niet laden %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="214"/>
        <source>Configure: %s</source>
        <translation>Configureren: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="305"/>
        <source>Add sort option</source>
        <translation>Sorteer optie toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="323"/>
        <source>Enter a sorting option (a comma-separated list of fields. Eg. &quot;artist, title&quot;)</source>
        <translation>Vul een sorteringsoptie in (een lijst gescheiden met komma. bv. &quot;artiest, titel&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="323"/>
        <source>Edit sort option</source>
        <translation>Sorteringsoptie bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="345"/>
        <source>&amp;Display format for individual tracks.</source>
        <translation>&amp;Bestandsformaat weergeven voor alle bestanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="350"/>
        <source>Display format for &amp;retrieved albums</source>
        <translation>Formaat weergeven voor &amp;ontvangen albums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="355"/>
        <source>Sort retrieved albums using order:</source>
        <translation>Ontvangen albums sorteren op deze volgorde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="362"/>
        <source>User-Agent to when accessing web sites.</source>
        <translation>User Agent voor het bezoeken van websites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="415"/>
        <source>Automatic retrieval options</source>
        <translation>Opties voor automatisch ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="593"/>
        <source>Sour&amp;ce: </source>
        <translation>Bro&amp;n: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="598"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configureren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="606"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="615"/>
        <source>&amp;Write</source>
        <translation>&amp;Schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="622"/>
        <source>Select files and click on Search to retrieve metadata.</source>
        <translation>Selecteer bestanden en klik vervolgens op Zoek om de metadata te ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="627"/>
        <source>Update empty fields only.</source>
        <translation>Alleen lege velden updaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="633"/>
        <source>Automatically retrieve matches.</source>
        <translation>Automatisch overeenkomsten ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="813"/>
        <source>Searching complete.</source>
        <translation>Zoekactie is voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="830"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Bezig met zoeken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="835"/>
        <source>&lt;b&gt;Select some files or enter search paramaters.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selecteer enkele bestanden of begin een zoekopdracht.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="875"/>
        <source>An unhandled error occurred: %1</source>
        <translation>Er is een onafgehandelde fout opgetreden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="904"/>
        <source>&lt;b&gt;Tags were written.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tags zijn geschreven.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/releasewidget.py" line="24"/>
        <source>Retrieved Albums (sorted by %s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="552"/>
        <source>Retrying search with %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="611"/>
        <source>S&amp;ubmit Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/webdb.py" line="878"/>
        <source>Submission completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
