<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/about.py" line="12"/>
        <source>puddletag is an audio tag editor for GNU/Linux similar to the Windows program Mp3tag.

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Features include: Batch editing of tags, renaming files using tags, retrieving tags from filenames, using Actions to automate repetitive tasks, importing your music library and loads of other awesome stuff. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Supported formats: id3v1, id3v2 (.mp3), AAC (.mp4, .m4a), VorbisComments (.ogg, .flac) and APEv2 (.ape) &lt;br /&gt;&lt; br /&gt;

Visit the puddletag website (&lt;a href=&quot;http://puddletag.sourceforge.net&quot;&gt;http://puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt;) for help and updates.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&amp;copy; 2010 concentricpuddle (concentricpuddle@gmail.com) &lt;br /&gt;
Licensed under GPLv2 (&lt;a href=&quot;www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&lt;/a&gt;).
</source>
        <translation type="obsolete">puddletag реадктор тегов с открытым кодом для GNU/Linux похожий на Windows программу Mp3tag.

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Особенности: Пакетное редактирование тегов, переименование файлов с использованием тегов, получение тегов из имён файлов, использование Actions для автоматизации повторяющихся заданий, загрузка вашей музыкальной библиотеки и загрузка другого удивительных вещей. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Поддерживаемые форматы: id3v1, id3v2 (.mp3), AAC (.mp4, .m4a), VorbisComments (.ogg, .flac) и APEv2 (.ape) &lt;br /&gt;&lt; br /&gt;

Посетите puddletag веб-сайт (&lt;a href=&quot;http://puddletag.sourceforge.net&quot;&gt;http://puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt;) для поддержки и обновлений.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&amp;copy; 2010 concentricpuddle (concentricpuddle@gmail.com) &lt;br /&gt;
Распространяется под лицензией GPLv2 (&lt;a href=&quot;www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&lt;/a&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/about.py" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Evan Devetzis&lt;/b&gt; for his many, many awesome ideas and putting up with more bugs than humanly possible.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

To the writers of the libraries puddletag depends on (without which I&apos;ll probably still be writing an id3 reader).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Paul McGuire&lt;/b&gt; for PyParsing.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Urman&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Joe Wreschnig&lt;/b&gt; for Mutagen (It. Is. Awesome).&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Phil Thomson&lt;/b&gt; and everyone responsible for PyQt4.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Foord&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Nicola Larosa&lt;/b&gt; for ConfigObj (seriously, they should replace ConfigParser with this).&lt;br /&gt;
The &lt;b&gt;Oxygen team&lt;/b&gt; for the Oxygen icons.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Evan Devetzis&lt;/b&gt; за его многочисленные и прекрассные идеи и за его нечеловеческое терпение к многоичсленным ошибкам.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Разработчикам используемых puddletag библиотек (без которых я возможно писал бы до сих пор id3 reader).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Paul McGuire&lt;/b&gt; за PyParsing.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Urman&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;Joe Wreschnig&lt;/b&gt; за Mutagen (Это восхительно).&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Phil Thomson&lt;/b&gt; и всем связанным с PyQt4.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Foord&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;Nicola Larosa&lt;/b&gt; за ConfigObj (Серьёзно, seriously, они должны заменить ConfigParser этим).&lt;br /&gt;
The &lt;b&gt;Oxygen team&lt;/b&gt; за набор иконок Oxygen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="92"/>
        <source>About puddletag</source>
        <translation>О puddletag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="69"/>
        <source>&lt;h2&gt;puddletag {} (Changeset {})&lt;/h2&gt; {}</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;puddletag {} (Changeset {})&lt;/h2&gt; {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/about.py" line="74"/>
        <source>&lt;h2&gt;puddletag {}&lt;/h2&gt; {}</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;puddletag {}&lt;/h2&gt; {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="110"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="111"/>
        <source>&amp;Thanks</source>
        <translation>&amp;Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/about.py" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Evan Devetzis&lt;/b&gt; for his many, many awesome ideas and putting up with more bugs than humanly possible.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

French translation by &lt;b&gt;RaphaÃ«l Rochet&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
Dutch (Nederlands) translation by &lt;b&gt;Fabian Bakkum&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

To the writers of the libraries puddletag depends on (without which I'll probably still be writing an id3 reader).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Paul McGuire&lt;/b&gt; for PyParsing.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Urman&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Joe Wreschnig&lt;/b&gt; for Mutagen (It. Is. Awesome).&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Phil Thomson&lt;/b&gt; and everyone responsible for PyQt4.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Foord&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Nicola Larosa&lt;/b&gt; for ConfigObj (seriously, they should replace ConfigParser with this).&lt;br /&gt;
The &lt;b&gt;Oxygen team&lt;/b&gt; for the Oxygen icons.

</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Evan Devetzis&lt;/b&gt; за его многочисленные и прекрассные идеи и за его нечеловеческое терпение к многоичсленным ошибкам.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Перевод на французский &lt;b&gt;Raphaël Rochet&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
Перевод на голландский &lt;b&gt;Fabian Bakkum&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Разработчикам используемых puddletag библиотек (без которых я возможно писал бы до сих пор id3 reader).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Paul McGuire&lt;/b&gt; за PyParsing.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Urman&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;Joe Wreschnig&lt;/b&gt; за Mutagen (Это восхительно).&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Phil Thomson&lt;/b&gt; и всем связанным с PyQt4.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Foord&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;Nicola Larosa&lt;/b&gt; за ConfigObj (Серьёзно, они должны заменить ConfigParser этим).&lt;br /&gt;
The &lt;b&gt;Oxygen team&lt;/b&gt; за набор иконок Oxygen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="13"/>
        <source>puddletag is an audio tag editor for GNU/Linux similar to the Windows program Mp3tag.

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Features include: Batch editing of tags, renaming files using tags, retrieving tags from filenames, using Actions to automate repetitive tasks, importing your music library and loads of other awesome stuff. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

Supported formats: id3v1, id3v2 (.mp3), AAC (.mp4, .m4a), VorbisComments (.ogg, .flac) and APEv2 (.ape) &lt;br /&gt;&lt; br /&gt;

Visit the puddletag website (&lt;a href=&quot;http://puddletag.sourceforge.net&quot;&gt;http://puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt;) for help and updates.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&amp;copy; 2008-2012 concentricpuddle (concentricpuddle@gmail.com) &lt;br /&gt;
Licensed under GPLv3 (&lt;a href=&quot;www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&quot;&gt;www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&lt;/a&gt;).
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="24"/>
        <source>&lt;b&gt;Evan Devetzis&lt;/b&gt; for his many, many awesome ideas and putting up with more bugs than humanly possible.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

First off, a big thanks to **Evan Devetzis** for working tirelessly in helping me make puddletag better by contributing many, many awesome ideas and for being a great bug hunter.

Thanks to &lt;b&gt;Raphaël Rochet&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Fabian Bakkum&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Alan Gomes&lt;/b&gt; and others for contributing translations.

To the writers of the libraries puddletag depends on (without which I'll probably still be writing an id3 reader).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;b&gt;Paul McGuire&lt;/b&gt; for PyParsing.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Urman&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Joe Wreschnig&lt;/b&gt; for Mutagen (It. Is. Awesome).&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Phil Thomson&lt;/b&gt; and everyone responsible for PyQt4.&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Michael Foord&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Nicola Larosa&lt;/b&gt; for ConfigObj (seriously, they should replace ConfigParser with this).&lt;br /&gt;
The &lt;b&gt;Oxygen team&lt;/b&gt; for the Oxygen icons.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="51"/>
        <source>unknown version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="54"/>
        <source>not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="100"/>
        <source>&lt;h2&gt;puddletag {}&lt;/h2&gt;Changeset {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="104"/>
        <source>&lt;h2&gt;puddletag {}&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.py" line="113"/>
        <source>&amp;Libraries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcoustID</name>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="22"/>
        <source>Calculating ID</source>
        <translation>Вычисление ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="23"/>
        <source>Retrieving AcoustID data: {} of {}.</source>
        <translation>Получение AcousticID данных: {} из {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="24"/>
        <source>Retrieving MB album data: {}</source>
        <translation>Получение MB данных альбома: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="25"/>
        <source>Error generating fingerprint: {}</source>
        <translation>Ошибка при генерации отпечатка: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="26"/>
        <source>Error retrieving data: {}</source>
        <translation>Ошибка при получении данных: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="257"/>
        <source>Minimum Score</source>
        <translation>Минимальная оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="306"/>
        <source>Parsing Data</source>
        <translation>Анализ данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="27"/>
        <source>Error submitting data: {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="28"/>
        <source>Submitting data to AcoustID: {} to {} of {}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="29"/>
        <source>Found AcoustID in file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="30"/>
        <source>File #{}: {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="258"/>
        <source>AcoustID Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/acoust_id.py" line="332"/>
        <source>Please enter AcoustID user key in settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Actions</name>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="101"/>
        <source>Enter a name for the shortcut.</source>
        <translation>Введите имя для ярлыка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="574"/>
        <source>Modify Action</source>
        <translation>Изменить действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="711"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="737"/>
        <source>Assign &amp;Shortcut</source>
        <translation>Связать &amp;ярлык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="740"/>
        <source>&lt;p&gt;Creates a
            shortcut for the checked actions on the Actions menu.
            Use Edit Shortcuts (found by pressing down on this button)
            to edit shortcuts after the fact.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Создаёт
            ярлык для проверенных действий в меню Действия.
            Используйте Редактировать Ярлыки (может быть найдено нажатием кнопки вниз на этой кнопке)
            для редактирования ярлыков после этого.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="745"/>
        <source>Edit Shortcuts</source>
        <translation>Редактировать Ярлыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="964"/>
        <source>New Action</source>
        <translation>Новое действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="1053"/>
        <source>Enter a name for the new action.</source>
        <translation>Введите имя для нового действия.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="994"/>
        <source>Edit Action: </source>
        <translation>Редактировать Действие: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="1064"/>
        <source>Edit Action: {}</source>
        <translation>Редактировать Дествие: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="527"/>
        <source>Error: Using &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; in Actions is not allowed.</source>
        <translation>Ошибка: Использование &lt;b&gt;_seected&lt;/b&gt; в Действиях не поддреживается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="533"/>
        <source>Please enter some fields to write to.</source>
        <translation>Пожалуйтса, введите нельско полей для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="977"/>
        <source>Add Action: </source>
        <translation>Добавить действие: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Amazon</name>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="72"/>
        <source>Invalid Access or Secret Key</source>
        <translation>Неверный ключ доступа или секретный ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="125"/>
        <source>Retrieving search results for keywords: {}</source>
        <translation>Получение результатов поиска для ключевых слов: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="136"/>
        <source>Invalid XML returned.</source>
        <translation type="obsolete">Получен неверный XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="196"/>
        <source>{} at Amazon.com</source>
        <translation>{} на Amazon.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="222"/>
        <source>Retrieving using ASIN: {}</source>
        <translation>Получение используя ASIN: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="225"/>
        <source>Retrieving XML: {} - {}</source>
        <translation>Получение XML: {} - {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="237"/>
        <source>Retrieving cover: {}</source>
        <translation>Получение обложки: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="277"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search parameters here. If empty, the selected files
        are used.&lt;/p&gt;
        &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;b&gt;artist;album&lt;/b&gt;
        searches for a specific album/artist combination.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;To list the albums by an artist leave off the album part,
        but keep the semicolon (eg. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;).
        For a album only leave the artist part as in
        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Entering keywords &lt;b&gt;without a semi-colon (;)&lt;/b&gt; will do an
        Amazon album search using those keywords.&lt;/li&gt;
        &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Введите здесь параметры поиска. Если не указано, то будут использоваться
        выбранные файлы.&lt;/p&gt;
        &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;b&gt;артист;альбомbum&lt;/b&gt;
        поиск определённой комбинации альбом/артист.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Чтобы вывести список альбомов артиста, оставьте пустой поле альбома,
        но оставьте точку с запятой (например. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;).
        Для поиска только альбома оставьте поле артиста как в примере
        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Введение ключевых слов &lt;b&gt;без точки с запятой (;)&lt;/b&gt; запустит
        поиск альбома на Amazon с использованием этих ключевых слов.&lt;/li&gt;
        &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="345"/>
        <source>Retrieve Cover</source>
        <translation>Получить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="346"/>
        <source>Cover size to retrieve</source>
        <translation>Размер обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="511"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Маленький</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="348"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="512"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Большой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="350"/>
        <source>Access Key (Stored as plain-text. Leave empty for default.)</source>
        <translation>Ключ доступа (Хранится как обычный текст. Оставьте пустым для ключа по умолчанию.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="352"/>
        <source>Secret Key (Stored as plain-text. Leave empty for default.)</source>
        <translation>Секретный ключ (Хранится как обычный текст. Оставьте пустым для ключа по умолчанию.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/amazon.py" line="136"/>
        <source>Invalid XML returned. No tracks listed.</source>
        <translation type="obsolete">Неверный XML получен. Ни одного трека не перечислено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="513"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="147"/>
        <source>No tracks found in listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/amazon.py" line="296"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search parameters here. If empty, the selected files
                        are used.&lt;/p&gt;
                        &lt;ul&gt;
                        &lt;li&gt;&lt;b&gt;artist;album&lt;/b&gt;
                        searches for a specific album/artist combination.&lt;/li&gt;
                        &lt;li&gt;To list the albums by an artist leave off the album part,
                        but keep the semicolon (eg. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;).
                        For a album only leave the artist part as in
                        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
                        &lt;li&gt;Entering keywords &lt;b&gt;without a semi-colon (;)&lt;/b&gt; will do an
                        Amazon album search using those keywords.&lt;/li&gt;
                        &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Artwork</name>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1946"/>
        <source>Enter a description</source>
        <translation>Введите описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1595"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter a description for the current cover.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For ID3 tags the description has to be different for each cover as per the ID3 spec. If they don&apos;t differ then spaces are appended to the description when the tag is saved.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Введите описание для данной обложки.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Для ID3 тегов описание должно отличаться для каждой обложки по спецификации ID3. Если описания не отличаются, то пробелы будут добавлены во время сохранения тега.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1606"/>
        <source>&amp;Description</source>
        <translation>&amp;Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1614"/>
        <source>&amp;Type</source>
        <translation>&amp;Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1625"/>
        <source>&lt;p&gt;Select a cover type for the artwork.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Выберите тип обложки для рисунка.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1718"/>
        <source>&amp;Save cover to file</source>
        <translation>&amp;Сохранить обложку в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1721"/>
        <source>&amp;Add cover</source>
        <translation>&amp;Добавить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1730"/>
        <source>&amp;Remove cover</source>
        <translation>&amp;Удалить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1733"/>
        <source>&amp;Change cover</source>
        <translation>&amp;Изменить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1799"/>
        <source>Select Image...</source>
        <translation>Выбрать изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1993"/>
        <source>JPEG Images (*.jpg);;PNG Images (*.png);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Изображения JPEG (*.jpg);;Изображения PNG (*.png);;Все файлы(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1993"/>
        <source>Save artwork as...</source>
        <translation>Сохранить рисунок как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="2002"/>
        <source>Writing to &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; failed.</source>
        <translation>Запись &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddleobjects.py" line="1974"/>
        <source>Enter description</source>
        <translation type="obsolete">Введите описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1799"/>
        <source>JPEG &amp; PNG Images (*.jpg *.jpeg *.png);;JPEG Images (*.jpg *.jpeg);;PNG Images (*.png);;All Files(*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1724"/>
        <source>C&amp;opy cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1727"/>
        <source>&amp;Paste cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Artwork Context</name>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1562"/>
        <source>{}/{}</source>
        <translation>{}/{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="20"/>
        <source>Cover Varies</source>
        <translation>Обложка отличается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="21"/>
        <source>No Images</source>
        <translation>Нет изображений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Autonumbering Wizard</name>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="40"/>
        <source>Autonumbering Wizard</source>
        <translation>Мастер автонумерации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="56"/>
        <source>&amp;Start: </source>
        <translation>&amp;Начало: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="66"/>
        <source>Max length after padding with zeroes: </source>
        <translation>Максимальная длина после заполнения нулями: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="144"/>
        <source>Add track &amp;separator [&apos;/&apos;]: Number of tracks</source>
        <translation>Добаить &amp;разделить треков ['/']: Число треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../functions_dialogs.py" line="51"/>
        <source>&amp;Restart numbering at each directory.</source>
        <translation>&amp;Начинать нумерацию в каждой директории.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="140"/>
        <source>Add track &amp;separator [&apos;/&apos;]</source>
        <translation>Добавить &amp;разделитель ['/']</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="79"/>
        <source>&amp;Restart numbering at each directory group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="89"/>
        <source>Group tracks using pattern:: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="97"/>
        <source>Output field: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="112"/>
        <source>Increase counter only on group change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="294"/>
        <source>Field empty...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="287"/>
        <source>The field specified to use as a directory splitter was invalid. Please check your values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="294"/>
        <source>The output field specified was invalid. Please check your values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Colour Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="563"/>
        <source>&lt;p&gt;Below are the backgrounds used for various controls in puddletag. &lt;br /&gt; Double click the desired action to change its colour.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ниже перечислены фоновые изображения, используемые для различных элементов управления puddletag. &lt;br /&gt; Дважды щёлкните на желаемое действие, чтобы изменить его цвет.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="576"/>
        <source>Row selected in file-view.</source>
        <translation>Строка выбранная в просмотре файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="577"/>
        <source>Row colour for files with previews.</source>
        <translation>Цвет строки для файлов с предпросмотром.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="578"/>
        <source>Field added in Extended Tags.</source>
        <translation>Поле добавленное в Расширенные теги.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="579"/>
        <source>Field edited in Extended Tags.</source>
        <translation>Поле отредактированное в Расширенных тегах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="580"/>
        <source>Field removed in Extended Tags.</source>
        <translation>Поле удалённое в Расширенных тегах.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Column Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="973"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="388"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="417"/>
        <source>Adjust visibility of columns.</source>
        <translation>Настроить видимость колонок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1311"/>
        <source>&amp;Select Columns</source>
        <translation>&amp;Выбрать колонки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Combo Box</name>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="2255"/>
        <source>Remove current item.</source>
        <translation>Удалить данный элемент.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="56"/>
        <source>Confirm when exiting preview mode.</source>
        <translation>Подтверждать выход из режима предпросмотра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="57"/>
        <source>Confirm when deleting files.</source>
        <translation>Подтверждать удаление файлов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cover Type</name>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="114"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="114"/>
        <source>O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="115"/>
        <source>File Icon</source>
        <translation>Иконка файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="115"/>
        <source>I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="116"/>
        <source>Other File Icon</source>
        <translation>Другая иконка файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="116"/>
        <source>OI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="117"/>
        <source>Cover (front)</source>
        <translation>Передняя обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="117"/>
        <source>CF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="118"/>
        <source>Cover (back)</source>
        <translation>Задняя обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="118"/>
        <source>CB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="119"/>
        <source>Leaflet page</source>
        <translation>Страница буклета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="119"/>
        <source>LF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="120"/>
        <source>Media (e.g. label side of CD)</source>
        <translation>Медиа (например, сторона лейбла CD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="120"/>
        <source>M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="121"/>
        <source>Lead artist</source>
        <translation>Основной артист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="121"/>
        <source>LA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="122"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Артист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="122"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="123"/>
        <source>Conductor</source>
        <translation>Дирижёр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="123"/>
        <source>C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="124"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="124"/>
        <source>B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="125"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="125"/>
        <source>CP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="126"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Автор текстов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="126"/>
        <source>L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="127"/>
        <source>Recording Location</source>
        <translation>Расположение звукозаписи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="127"/>
        <source>RL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="128"/>
        <source>During recording</source>
        <translation>Длительность записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="128"/>
        <source>DR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="129"/>
        <source>During performance</source>
        <translation>Длительность выступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="129"/>
        <source>DP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="130"/>
        <source>Movie/video screen capture</source>
        <translation>Снимок кино/видео экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="130"/>
        <source>MC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="131"/>
        <source>A bright coloured fish</source>
        <translation>Яркая раскрашенная рыба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="131"/>
        <source>F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="132"/>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Иллюстрация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="132"/>
        <source>P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="133"/>
        <source>Band/artist logotype</source>
        <translation>Логотип группы/артиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="133"/>
        <source>BL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="134"/>
        <source>Publisher/Studio logotype</source>
        <translation>Логотип издателя/студии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="134"/>
        <source>PL</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defaults</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="154"/>
        <source>&amp;Fields</source>
        <translation>&amp;Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constants.py" line="32"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="167"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constants.py" line="34"/>
        <source>&lt;blank&gt;</source>
        <translation>&lt;blank&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constants.py" line="35"/>
        <source>&lt;keep&gt;</source>
        <translation>&lt;keep&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constants.py" line="14"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Разные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constants.py" line="37"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constants.py" line="38"/>
        <source>SYNTAX ERROR in ${}: {}</source>
        <translation>Ошибка синтаксиса в ${}: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constants.py" line="39"/>
        <source>SYNTAX ERROR: {} expects a number at argument {}.</source>
        <translation>Ошибка синтаксиса: {} ожидает число в аргументе {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constants.py" line="36"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Разные артисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findfunc.py" line="308"/>
        <source>function does not exist.</source>
        <translation>функция не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="2041"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="496"/>
        <source>&lt;br /&gt; Do you want to continue?</source>
        <translation>&lt;br /&gt; Вы хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="975"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1409"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="2185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="941"/>
        <source>Writing </source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="165"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="1603"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1879"/>
        <source>Reading Directory: {}</source>
        <translation>Чтение директории: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1881"/>
        <source>Reading Directory: {} + others</source>
        <translation>Чтение директории: {} + другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1883"/>
        <source>Reading Dir</source>
        <translation>Чтение директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1909"/>
        <source>Loading </source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="372"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/action_dialogs.py" line="83"/>
        <source>Appl&amp;y</source>
        <translation>При&amp;менить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/filterwin.py" line="47"/>
        <source>Filter: </source>
        <translation>Фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/filterwin.py" line="48"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagpanel.py" line="438"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagtools.py" line="58"/>
        <source>An error occured while writing to &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;. ({})</source>
        <translation>Произошла ошибка во время записи в &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;. ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="397"/>
        <source>Fields: </source>
        <translation>Поля: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.py" line="29"/>
        <source>&lt;p&gt;An error occured while renaming the directory &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; to &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;File used: {}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Произошла ошибка во ремя переименования директории &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; в &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Используемый файл: {}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.py" line="38"/>
        <source>&lt;p&gt;An error occured while renaming the file &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; to &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Произошла ошибка во ремя переименования файла &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; в &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.py" line="56"/>
        <source>&lt;p&gt;An error occured while writing to &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; (&lt;i&gt;See {} for debug info.&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ошибка во время записи в &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; (&lt;i&gt;Смотрите {} для дебаг информации.&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.py" line="171"/>
        <source>{} images</source>
        <translation>{} изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="1137"/>
        <source>Never show this message again.</source>
        <translation>Никогда не показывать это сообщение снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/__init__.py" line="199"/>
        <source>Connection Error: {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.py" line="45"/>
        <source>&lt;p&gt;An error occured while writing to &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(&lt;i&gt;See {} for debug info.&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="2128"/>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Обложка альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="218"/>
        <source>Tag Panel</source>
        <translation>Панель тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="219"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="220"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="221"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="222"/>
        <source>Tag Sources</source>
        <translation>Исходные данные тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="223"/>
        <source>Stored Tags</source>
        <translation>Сохранённые теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="224"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Логи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="225"/>
        <source>Mass Tagging</source>
        <translation>Массовая запись тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="226"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="227"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dir Renaming</name>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="1021"/>
        <source>An error occured while renaming &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;. ({})</source>
        <translation>Произошла ошибка во время переименования &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;. ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="1029"/>
        <source>Renaming </source>
        <translation>Переименование </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="1045"/>
        <source>I couldn&apos;t rename: &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt; to &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ({})</source>
        <translation>Не могу переименовать:&lt;i&gt;{}&lt;/i&gt; в &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ({}) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="571"/>
        <source>Rename: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; to: &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Переименовать: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; to: &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dirview</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/dirview.py" line="104"/>
        <source>Refresh Directory</source>
        <translation>Перечитать директорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/dirview.py" line="112"/>
        <source>Show Header</source>
        <translation>Показать заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/dirview.py" line="116"/>
        <source>Hide Header</source>
        <translation>Скрыть заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/dirview.py" line="120"/>
        <source>Open in File Manager</source>
        <translation>Открыть в файловом менеджере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/dirview.py" line="338"/>
        <source>Subfolders</source>
        <translation>Поддиректории</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Discogs</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="96"/>
        <source>Retrieving search results for keywords: {}</source>
        <translation type="obsolete">Получение результатов поиска для ключевых слов: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="234"/>
        <source>{} at Discogs.com</source>
        <translation>{} на Discogs.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="190"/>
        <source>Retrieving using Release ID: {}</source>
        <translation>Получение данных, используя Release ID: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="197"/>
        <source>Retrieving album {}</source>
        <translation>Получение альбома: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="223"/>
        <source>Retrieving cover: {}</source>
        <translation>Получение обложки: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="228"/>
        <source>Error retrieving image:</source>
        <translation>Ошибка получения изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="330"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search parameters here. If empty,
        the selected files are used.&lt;/p&gt;
        &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;b&gt;artist;album&lt;/b&gt;
        searches for a specific album/artist combination.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;To list the albums by an artist leave off the album part,
        but keep the semicolon (eg. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;).
        For a album only leave the artist part as in
        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Using &lt;b&gt;:r id&lt;/b&gt; will retrieve the album with Discogs
        ID &lt;b&gt;id&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Entering keywords &lt;b&gt;without a semi-colon (;)&lt;/b&gt; will
         do a Discogs album search using those keywords.&lt;/li&gt;
        &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Введите здесь параметры поиска. Если не указано, то будут использоваться
        выбранные файлы.&lt;/p&gt;
        &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;b&gt;артист;альбомbum&lt;/b&gt;
        поиск определённой комбинации альбом/артист.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Чтобы вывести список альбомов артиста, оставьте пустой поле альбома,
        но оставьте точку с запятой (например. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;).
        Для поиска только альбома оставьте поле артиста как в примере
        &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Введение ключевых слов &lt;b&gt;без точки с запятой (;)&lt;/b&gt; запустит
        поиск альбома на Discogs с использованием этих ключевых слов.&lt;/li&gt;
        &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="287"/>
        <source>Retrieve Cover</source>
        <translation>Получить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="288"/>
        <source>Cover size to retrieve</source>
        <translation>Размер обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="289"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Маленький</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="290"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Большой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="291"/>
        <source>Field to use for discogs_id</source>
        <translation>Поле для discogs_id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="292"/>
        <source>API Key (Stored as plain-text.Leave empty to use default.)</source>
        <translation>API ключ (Хранится как обычный текст. Оставьте пустым для ключа по умолчанию.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagsources/discogs.py" line="366"/>
        <source>Invalid Discogs Release ID</source>
        <translation type="obsolete">Неверный Discogs Release ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="317"/>
        <source>Checking tracks for Discogs Album ID.</source>
        <translation>Проверка треков для Discogs Album ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="323"/>
        <source>No Discogs ID found in tracks.</source>
        <translation>Ни одного Discogs ID не найдено в треках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="326"/>
        <source>Found Discogs ID: {}</source>
        <translation>Найден Discogs ID: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="278"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Discogs only support searching by release id&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;Enter the release id Eg. &quot;1257896&quot; to search.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/discogs.py" line="301"/>
        <source>Discogs release id should be an integer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Edit Field</name>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="388"/>
        <source>Edit Field</source>
        <translation>Редактировать Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="393"/>
        <source>&amp;Field</source>
        <translation>&amp;Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="405"/>
        <source>&amp;Value</source>
        <translation>&amp;Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="411"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="422"/>
        <source>E&amp;dit</source>
        <translation>&amp;Редактировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Errors</name>
    <message>
        <location filename="../findfunc.py" line="386"/>
        <source>No closing bracket found.</source>
        <translation>Закрывающая скобка не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.py" line="78"/>
        <source>Couldn&apos;t create intermediate directory: {}</source>
        <translation>Невозможно создать промежуточную директорию: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../util.py" line="102"/>
        <source>Cannot move directory to a subdirectory within itself.</source>
        <translation>Невозможно переместить директорию в собственную поддиректорию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="773"/>
        <source>Your filesystem encoding was detected as &lt;b&gt;ASCII&lt;/b&gt;. &lt;br /&gt;You won&apos;t be able to rename files using accented, &lt;br /&gt; cyrillic or any characters outside the ASCII alphabet.</source>
        <translation>Кодировка вашей файловой системы была определена как &lt;b&gt;ASCII&lt;/b&gt;. &lt;br /&gt;Вы не сможете использовать в имени файлов символы не входящие в ASCII алфавит, &lt;br /&gt;такие как диакритические знаки, кириллические или другие символы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extended Tags</name>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="624"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="624"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="658"/>
        <source>Resets the selected fields to their original value.</source>
        <translation>Сбросить выбранные значения к их оригинальному значению.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="888"/>
        <source>Different files.</source>
        <translation>Различные файлы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fields</name>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Артист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="74"/>
        <source>Dirpath</source>
        <translation>Директория</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeDB</name>
    <message>
        <location filename="../tagsources/freedb.py" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;FreeDB does not support text-based searches.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;FreeDB не поддерживает текстовый поиск.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Functions</name>
    <message>
        <location filename="../findfunc.py" line="55"/>
        <source>At most {} arguments expected. {} given.</source>
        <translation>Не более {} аргументов ожидалось. Получено {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findfunc.py" line="61"/>
        <source>At least {} arguments expected. {} given.</source>
        <translation>Не менее {} аргументов ожидалось. {} получено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="153"/>
        <source>Tag-&gt;File: $1</source>
        <translation>Тег-&gt;Файл: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="154"/>
        <source>Tag to filename</source>
        <translation>Тег в имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="197"/>
        <source>&amp;Pattern</source>
        <translation>&amp;Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="163"/>
        <source>Replace $0: &apos;$1&apos; -&gt; &apos;$2&apos;, Match Case: $3, Words Only: $4</source>
        <translation>Заменить $0: '$1' -&gt; '$2', С учётом регистра: $3, Только слова: $4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="164"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="165"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="166"/>
        <source>w&amp;ith:</source>
        <translation>&amp;с:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="167"/>
        <source>Match c&amp;ase:</source>
        <translation>С учётом р&amp;егистра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="168"/>
        <source>only as &amp;whole word</source>
        <translation>Слово &amp;целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="209"/>
        <source>Update from $2, Fields: $1</source>
        <translation>Обновить, используя $2, Поля: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="210"/>
        <source>Update from tag</source>
        <translation>Обновить из тега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="211"/>
        <source>&amp;Field list (; separated):</source>
        <translation>&amp;Список полей (разделённый ;):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="212"/>
        <source>&amp;Tag</source>
        <translation>&amp;Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="213"/>
        <source>APEv2</source>
        <translation>APEv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="214"/>
        <source>ID3</source>
        <translation>ID3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="188"/>
        <source>Trim $0</source>
        <translation>Убрать $0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="189"/>
        <source>Trim whitespace</source>
        <translation>Убрать лишние пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="169"/>
        <source>RegReplace $0: RegExp &apos;$1&apos; with &apos;$2&apos;, Match Case: $3</source>
        <translation>Регулярная замена $0: Регулярное выражение '$1' заменить '$2', С учётом регистра: $3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="170"/>
        <source>Replace with RegExp</source>
        <translation>Замена с регулярным выражением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="171"/>
        <source>&amp;Regular Expression</source>
        <translation>&amp;Регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="172"/>
        <source>Replace &amp;matches with:</source>
        <translation>Заменить &amp;совпадения с:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="183"/>
        <source>Match &amp;Case</source>
        <translation>С учётом &amp;регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="174"/>
        <source>Export Art: pattern=&apos;$1&apos;</source>
        <translation>Экспорт рисунка: шаблон='$1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="175"/>
        <source>Export artwork to file</source>
        <translation>Экспорт рисунка в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="176"/>
        <source>&amp;Pattern (extension not required)</source>
        <translation>&amp;Шаблон (расширение не требуется)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="177"/>
        <source>folder_%img_counter%</source>
        <translation>директория_%счётчик_изображений%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="108"/>
        <source>Autonumbering: $0, Start: $1, Restart for dir: $2, Padding: $3</source>
        <translation>Автонумерация: $0, Старт: $1, Начать сначала для директории: $2, Заполнение: $3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="109"/>
        <source>Autonumbering</source>
        <translation>Автонумерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="110"/>
        <source>oi</source>
        <translation>oi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="115"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="112"/>
        <source>aoeu</source>
        <translation>aoeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="113"/>
        <source>False</source>
        <translation>Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="114"/>
        <source>au</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="178"/>
        <source>Sort $0, order=&apos;$1&apos;, Match Case=&apos;$2&apos;</source>
        <translation>Сортировать $0, порядок='$1', С учётом регистра='$2'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="179"/>
        <source>Sort values</source>
        <translation>Сортировать значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="180"/>
        <source>&amp;Order</source>
        <translation>&amp;Порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="181"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="182"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="190"/>
        <source>Tag-&gt;Dir: $1</source>
        <translation>Тег-&gt;Директория: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="191"/>
        <source>Tag to Dir</source>
        <translation>Тег в имя директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="192"/>
        <source>&amp;Pattern (can be relative path)</source>
        <translation>&amp;Шаблон (может быть относительный путь)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="193"/>
        <source>%artist% - %album%</source>
        <translation>%artist% - %album%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="142"/>
        <source>Format $0 using $1</source>
        <translation>Формат $0 использует $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="143"/>
        <source>Format value</source>
        <translation>Форматированное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="144"/>
        <source>&amp;Format string</source>
        <translation>&amp;Форматированная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="103"/>
        <source>Artwork: Filenames=&apos;$1&apos;, Description=&apos;$2&apos;, Case Sensitive=$3</source>
        <translation>Обложка: Имя файла='$1', Описание='$2', Регистрозависимый=$3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="104"/>
        <source>Load Artwork</source>
        <translation>Загрузить рисунок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="105"/>
        <source>&amp;Filenames to check (;-separated, shell wildcards [eg. *] allowed)</source>
        <translation>&amp;Имена файлов для проверки (разделённые ; можно использовать шаблоны [например, *])</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="106"/>
        <source>&amp;Default description (can be pattern):</source>
        <translation>&amp;Описание по умолчанию (может быть шаблон):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="107"/>
        <source>Match filename&apos;s &amp;case:</source>
        <translation>Учитывать &amp;регистр имени файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="149"/>
        <source>Merge field: $0, sep=&apos;$1&apos;</source>
        <translation>Поле слияния: $0, sep='$1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="150"/>
        <source>Merge field</source>
        <translation>Поле слияния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="186"/>
        <source>&amp;Separator</source>
        <translation>&amp;Разделитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="187"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="156"/>
        <source>Remove Dupes: $0, Match Case $1</source>
        <translation>Удалить дупликаты: $0, С учётом регистра $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="157"/>
        <source>Remove duplicate values</source>
        <translation>Удалить повторяющиеся занчения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="145"/>
        <source>Text File: $0, &apos;$1&apos;</source>
        <translation>Текстовый файл: $0, '$1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="146"/>
        <source>Import text file</source>
        <translation>Импортировать текстовый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="148"/>
        <source>lyrics.txt</source>
        <translation>lyrics.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="159"/>
        <source>Remove fields except: $1</source>
        <translation>Удалить поля, кроме: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="160"/>
        <source>Remove all fields except</source>
        <translation>Удалить все поля, кроме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="207"/>
        <source>&lt;blank&gt; $0</source>
        <translation>&lt;blank&gt; $0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="208"/>
        <source>Remove Fields</source>
        <translation>Удалить поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="199"/>
        <source>Convert Case: $0: $1</source>
        <translation>Изменить регистр: $0: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="200"/>
        <source>Case conversion</source>
        <translation>Измененить регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="201"/>
        <source>&amp;Type</source>
        <translation>&amp;Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="202"/>
        <source>Mixed Case</source>
        <translation>Смешанный регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="203"/>
        <source>UPPER CASE</source>
        <translation>ВЕРХНИЙ РЕГИСТР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="204"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>нижний регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="205"/>
        <source>For &amp;Mixed Case, after any of:</source>
        <translation>Для &amp;смешанного порядка, после всех:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="206"/>
        <source>., !</source>
        <translation>., !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="116"/>
        <source>Convert to encoding: $0, Encoding: $1</source>
        <translation>Конвертировать в кодировку: $0, Кодировка: $1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="117"/>
        <source>Convert from non-standard encoding</source>
        <translation>Изменить из нестандартной кодировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="118"/>
        <source>&amp;Encoding</source>
        <translation>&amp;Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="119"/>
        <source>cp1250</source>
        <translation>cp1250</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="120"/>
        <source>cp1251</source>
        <translation>cp1251</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="121"/>
        <source>cp1252</source>
        <translation>cp1252</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="122"/>
        <source>cp1253</source>
        <translation>cp1253</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="123"/>
        <source>cp1254</source>
        <translation>cp1254</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="124"/>
        <source>cp1255</source>
        <translation>cp1255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="125"/>
        <source>cp1256</source>
        <translation>cp1256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="126"/>
        <source>cp1257</source>
        <translation>cp1257</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="127"/>
        <source>cp1258</source>
        <translation>cp1258</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="194"/>
        <source>Text to Tag: $0 -&gt; $1, $2</source>
        <translation>Текст в Тег: $0 -&gt; $1, $2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="195"/>
        <source>Text to Tag</source>
        <translation>Текст в Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="196"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="198"/>
        <source>&amp;Output</source>
        <translation>&amp;Выходной файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="184"/>
        <source>Split using separator $0: sep=&apos;$1&apos;</source>
        <translation>Разделить, используя разделитель $0; разделитель='$1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="185"/>
        <source>Split fields using separator</source>
        <translation>Разделить поля использую разделитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="139"/>
        <source>File-&gt;Tag &apos;$1&apos;</source>
        <translation>Файл-&gt;Тег '$1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="140"/>
        <source>Filename to Tag</source>
        <translation>Имя файла в тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="128"/>
        <source>euc_jp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="129"/>
        <source>cp932</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="130"/>
        <source>euc_jis_2004</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="131"/>
        <source>shift_jis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="132"/>
        <source>johab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="133"/>
        <source>big5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="134"/>
        <source>big5hkscs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="135"/>
        <source>gb2312</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="136"/>
        <source>gb18030</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="137"/>
        <source>gbk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="138"/>
        <source>hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="215"/>
        <source>Converts all unicode chars to ASCII.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Functions Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="47"/>
        <source>&lt;b&gt;No change.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Без изменений.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/actiondlg.py" line="181"/>
        <source>&lt;p&gt;Fields that will
            get written to.&lt;/p&gt;

            &lt;ul&gt;
            &lt;li&gt;Enter a list of comma-separated fields
            eg. &lt;b&gt;artist, title, album&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Use &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; to write only to the selected cells.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Combinations like &lt;b&gt;__selected, artist, title&lt;/b&gt; are
                allowed.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;But using &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; in Actions is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;&apos;~&apos; will write to all the the fields, except what follows it
            . Eg &lt;b&gt;~artist, title&lt;/b&gt; will write to all but the artist and
            title fields found in the selected files.&lt;li&gt;
            &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Поля, которые
            будут записаны.&lt;/p&gt;

            &lt;ul&gt;
            &lt;li&gt;Введите список через запятую,
            например, &lt;b&gt;артист, заголовок, альбом&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Используйте &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt;, чтобы записать только в выбранные поля.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Комбинации как &lt;b&gt;__selected, артист, заголовок&lt;/b&gt; допускаются.
                allowed.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Но использование &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; в Действиях &lt;b&gt;не допускается&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;'~' запись будет вестись во все поля, кроме тех, что следует за ним
            . Например, &lt;b&gt;~артист, заголовок&lt;/b&gt; будет вестись запись всюду, кроме артиста, и
            заголовок будет записан в выбранных файлах.&lt;li&gt;
            &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="353"/>
        <source>No preview for is shown for this function.</source>
        <translation>Нет предварительного просмотра для данной функции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="369"/>
        <source>&lt;b&gt;No change&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Без изменений&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="427"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/actiondlg.py" line="28"/>
        <source>&lt;p&gt;Fields that will
    get written to.&lt;/p&gt;

    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Enter a list of comma-separated fields
    eg. &lt;b&gt;artist, title, album&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Use &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; to write only to the selected cells.
    It is not allowed when creating an action.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Combinations like &lt;b&gt;__selected, artist, title&lt;/b&gt; are
    allowed.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;But using &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; in Actions is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&apos;~&apos; will write to all the the fields, except what follows it
    . Eg &lt;b&gt;~artist, title&lt;/b&gt; will write to all but the artist and
    title fields found in the selected files.&lt;li&gt;
    &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Поля, которые
            будут записаны.&lt;/p&gt;

            &lt;ul&gt;
            &lt;li&gt;Введите список через запятую,
            например, &lt;b&gt;артист, заголовок, альбом&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Используйте &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt;, чтобы записать только в выбранные поля.&lt;/li&gt;
            Не позволяется использование при созданиии Действий.
            &lt;li&gt;Комбинации как &lt;b&gt;__selected, артист, заголовок&lt;/b&gt; допускаются.
                allowed.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Но использование &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; в Действиях &lt;b&gt;не допускается&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;'~' запись будет вестись во все поля, кроме тех, что следует за ним
            . Например, &lt;b&gt;~артист, заголовок&lt;/b&gt; будет вестись запись всюду, кроме артиста, и
            заголовок будет записан в выбранных файлах.&lt;li&gt;
            &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;Fields that will
                           get written to.&lt;/p&gt;
                       
                           &lt;ul&gt;
                           &lt;li&gt;Enter a list of comma-separated fields
                           eg. &lt;b&gt;artist, title, album&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
                           &lt;li&gt;Use &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; to write only to the selected cells.
                           It is not allowed when creating an action.&lt;/li&gt;
                           &lt;li&gt;Combinations like &lt;b&gt;__selected, artist, title&lt;/b&gt; are
                           allowed.&lt;/li&gt;
                           &lt;li&gt;But using &lt;b&gt;__selected&lt;/b&gt; in Actions is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;
                           &lt;li&gt;&apos;~&apos; will write to all the the fields, except what follows it
                           . Eg &lt;b&gt;~artist, title&lt;/b&gt; will write to all but the artist and
                           title fields found in the selected files.&lt;li&gt;
                           &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenSettings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="135"/>
        <source>&amp;Edit sort options</source>
        <translation>&amp;Редактировать опции сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="139"/>
        <source>&lt;Autodetect&gt;</source>
        <translation>&lt;Автоопределение&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="139"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="160"/>
        <source>Language (Requires a restart)</source>
        <translation>Язык (Требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="10"/>
        <source>Su&amp;bfolders</source>
        <translation>Под&amp;директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="11"/>
        <source>Show &amp;gridlines</source>
        <translation>Показать &amp;сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="12"/>
        <source>Show tooltips in file-view:</source>
        <translation>Показывать подсказки при обзоре файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="13"/>
        <source>Show &amp;row numbers</source>
        <translation>Показать &amp;номера строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="14"/>
        <source>Automatically resize columns to contents</source>
        <translation>Автоматически увеличивать столбцы по содержимому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="15"/>
        <source>&amp;Preserve file modification times</source>
        <translation>&amp;Сохранить количество модификаций файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="16"/>
        <source>Program to &amp;play files with:</source>
        <translation>Программа &amp;воспроизведения файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="17"/>
        <source>&amp;Load last folder at startup</source>
        <translation>&amp;Загружать последнюю директорию при старте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>List Buttons</name>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1249"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1252"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1256"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Передвинуть вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1259"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Передвинуть вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1262"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1265"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1330"/>
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1331"/>
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1267"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="1269"/>
        <source>Paste from clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Logs</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/logdialog.py" line="20"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/logdialog.py" line="21"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main Window</name>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="551"/>
        <source>puddletag: {} + others</source>
        <translation>puddletag: {} + другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="553"/>
        <source>puddletag: {}</source>
        <translation>puddletag: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="562"/>
        <source>Import directory...</source>
        <translation>Импортирование директории...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mapping Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddlesettings.py" line="259"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tag is the format that the mapping applies to.
            One of &lt;b&gt;ID3, APEv2, MP4, or VorbisComment&lt;/b&gt;.
            &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Fields will be mapped from Source to Target,
            meaning that if Source is found in a tag, it&apos;ll be
            editable in puddletag using Target.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Eg. For &lt;b&gt;Tag=VorbisComment, Source=organization,
            and Target=publisher&lt;/b&gt; means that writing to the publisher
            field for VorbisComments in puddletag will in actuality
            write to the organization field.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mappings for
            tag sources are also supported, just use the name of the
            tag source as Tag, eg. &lt;b&gt;Tag=MusicBrainz,
            Source=artist,Target=performer&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Тег - это формат отображения информации.
            Такие как &lt;b&gt;ID3, APEv2, MP4, или VorbisComment&lt;/b&gt;.
            &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Поля будут отображаться от источника к цели,
            в том смысле, что если источник будет найден в теге, то он
            будет редактируемым в puddletag с использованием цели.&lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Например, Для &lt;b&gt;Тега=VorbisComment, Источник=организация,
            и Цель=Издатель&lt;/b&gt; означает, что для записи в поле издатель
            для VorbisComments в puddletag будет на самом деле
            записано в поле организации.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Отображения для
            источников тега также поддерживается, только используется имя
            источника тега как Тег, например, &lt;b&gt;Тег=MusicBrainz,
            Исходник=артист,Цель=создатель&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="339"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="288"/>
        <source>Original Field</source>
        <translation>Оригинальное поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="339"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="307"/>
        <source>&lt;b&gt;A restart is required to apply these settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Перезапуск требуется для применения этих настроек.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="339"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="271"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tag is the format that the mapping applies to.
                            One of &lt;b&gt;ID3, APEv2, MP4, or VorbisComment&lt;/b&gt;.
                            &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Fields will be mapped from Source to Target,
                            meaning that if Source is found in a tag, it&apos;ll be
                            editable in puddletag using Target.&lt;/li&gt;
                            &lt;li&gt;Eg. For &lt;b&gt;Tag=VorbisComment, Source=organization,
                            and Target=publisher&lt;/b&gt; means that writing to the publisher
                            field for VorbisComments in puddletag will in actuality
                            write to the organization field.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mappings for
                            tag sources are also supported, just use the name of the
                            tag source as Tag, eg. &lt;b&gt;Tag=MusicBrainz,
                            Source=artist,Target=performer&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Masstagging</name>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="634"/>
        <source>An error occured during the search: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Произошла ошибка во время поиска: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="637"/>
        <source>An error occured during album retrieval: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Произошла ошибка во время получения альбома: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="508"/>
        <source>Mass Tagging</source>
        <translation>Массовое теггирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="669"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="511"/>
        <source>&amp;Configure Profiles</source>
        <translation>&amp;Настройка профилей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="512"/>
        <source>&amp;Write Previews</source>
        <translation>&amp;Запись предпросмотров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="513"/>
        <source>Clear &amp;Preview</source>
        <translation>Очистка &amp;Предпросмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="537"/>
        <source>&amp;Profile:</source>
        <translation>&amp;Профиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="589"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="667"/>
        <source>&lt;b&gt;Lookups completed.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Поиск завершён.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="22"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="23"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="26"/>
        <source>Combine and continue</source>
        <translation>Объединить и продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="27"/>
        <source>Replace and continue</source>
        <translation>Заменить и продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="28"/>
        <source>Combine and stop</source>
        <translation>Объединить и остановиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="29"/>
        <source>Replace and stop</source>
        <translation>Заменить и остановиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="32"/>
        <source>Use best match</source>
        <translation>Использовать лучшее совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="33"/>
        <source>Do nothing and continue</source>
        <translation>Пропустить и продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="58"/>
        <source>Default Profile</source>
        <translation>Профиль по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="60"/>
        <source>&lt;b&gt;Polling: {}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Выбор:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="61"/>
        <source>Retrieving matching album. &lt;b&gt;{} - {}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Получение подходящего альбома. &lt;b&gt;{} - {}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="63"/>
        <source>Retrieving matching album. Artist=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Получение подходящего альбома. Артист=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="65"/>
        <source>Retrieving matching album. Album=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Получение подходящего альбома. Альбом=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="67"/>
        <source>Retrieving matching album.</source>
        <translation>Получение подходящего альбома.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="69"/>
        <source>Starting search for: &lt;br /&gt;artist=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;album=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Начать поиск для: &lt;br /&gt;артист=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;альбом=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;/br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="72"/>
        <source>Starting search for: &lt;br /&gt;artist=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;album=No album name found.</source>
        <translation>Начать поиск для: &lt;br&gt;артист=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;альбом=Ни одного альбома не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="75"/>
        <source>Starting search for: &lt;br /&gt;album=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;artist=No artist found.</source>
        <translation>Начать поиск для: &lt;br&gt;альбом=&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;артист=Ни одного артиста не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="78"/>
        <source>No artist or album info found in files. Starting search.</source>
        <translation>Не найдено информации об артисте и альбоме. Начинаем поиск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="81"/>
        <source>&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; results found.</source>
        <translation>&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; результатов найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="82"/>
        <source>&lt;b&gt;No results were found.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ничего не найдено.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="83"/>
        <source>&lt;b&gt;One&lt;/b&gt; result found.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Один&lt;/b&gt; результат найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="85"/>
        <source>&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; possibly matching albums found.</source>
        <translation>&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; возможно подходящих альбомов найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;One&lt;/b&gt; possibly matching album found.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Один&lt;/b&gt; возможно подходящий альбом найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="89"/>
        <source>No matches found for tag source &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ничего не было найдено для тега &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="92"/>
        <source>Previously retrieved result does not match. Retrieving next matching album.</source>
        <translation>Ранее полученные результаты не совпадают. Получение следующего подходящего альбома.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="96"/>
        <source>&lt;br /&gt;Rechecking with results from &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;</source>
        <translation>&lt;br /&gt;Перепрвоерка с данными из &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="99"/>
        <source>&lt;br /&gt;Valid matches were found for the album.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;Верные результаты были найдены для альбома.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="102"/>
        <source>&lt;b&gt;No valid matches were found for the album.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Не было найдено подходящих для альбома.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="475"/>
        <source>Rechecking</source>
        <translation>Перепроверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/__init__.py" line="596"/>
        <source>Retrying search with album name: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Повторение поиска для альбома: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="626"/>
        <source>&lt;b&gt;Please choose a tagging profile.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menus</name>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="300"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="305"/>
        <source>Online &amp;Documentation</source>
        <translation>Он-лайн &amp;Документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="217"/>
        <source>&amp;Forum</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Форум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/puddletag.py" line="210"/>
        <source>&amp;Bug tracker</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Баг-трекер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="317"/>
        <source>About puddletag</source>
        <translation>О puddletag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="321"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="451"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Тулбар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="24"/>
        <source>Enabl&amp;e Preview Mode</source>
        <translation>Вк&amp;лючить Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="25"/>
        <source>Clear Selected &amp;Files</source>
        <translation>Очистить выбранные &amp;файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="26"/>
        <source>&amp;Write Previews</source>
        <translation>&amp;Записать предпросмотры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="27"/>
        <source>&amp;Undo Last Clear</source>
        <translation>&amp;Отменить последнюю чистку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="31"/>
        <source>Sort &amp;By</source>
        <translation>Сортировать&amp;по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="29"/>
        <source>Clear Selected &amp;Cells</source>
        <translation>Очистить выбранные &amp;ячейки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="30"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="62"/>
        <source>&amp;Open Folder</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="63"/>
        <source>Select a directory to import into puddletag.</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать директорию для импорта в puddletag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="60"/>
        <source>&amp;Add Folder</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="61"/>
        <source>Append a directory to current file-view.</source>
        <translation type="unfinished">Добавить папку в текущий просмотр файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="58"/>
        <source>Load &amp;playlist</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить &amp;плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="59"/>
        <source>Import an m3u playlist into puddletag.</source>
        <translation type="unfinished">Импортировать m3u плейлист в puddletag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="69"/>
        <source>Sa&amp;ve playlist</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сохранить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="70"/>
        <source>Save all files to m3u playlist.</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить всех файлов в m3u плейлист.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="67"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="68"/>
        <source>Refresh current file-view.</source>
        <translation type="unfinished">Обновить текущий просмотр файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="66"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="64"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="65"/>
        <source>Plays the selected files in the predefined music player.</source>
        <translation type="unfinished">Проиграть выбранные файлы в выбранном музыкальном плеере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="56"/>
        <source>&amp;File-&gt;Tag</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Файл-&gt;Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="57"/>
        <source>Convert filename to tag using the pattern.</source>
        <translation type="unfinished">Преобразовать имя файла в тег используя шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="55"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="43"/>
        <source>Autonumbering &amp;Wizard...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Мастер автонумерации...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/translations.py" line="96"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="35"/>
        <source>&amp;Format</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="34"/>
        <source>&amp;Text File-&gt;Tag</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Текстовый файл-&gt;Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="47"/>
        <source>&amp;Import Music Library...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Импортирование музыкальной библиотеки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="96"/>
        <source>&amp;Actions</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="45"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="44"/>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="51"/>
        <source>&amp;QuickActions</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Быстрые действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="50"/>
        <source>&amp;Rename Directories</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Переименовать директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="85"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="86"/>
        <source>&amp;Tag-&gt;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Тег-&gt;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="84"/>
        <source>&amp;Increase Font</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Увеличить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="89"/>
        <source>&amp;Decrease Font</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Уменьшить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="90"/>
        <source>&amp;Clipboard-&gt;Tag</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Буфер обмена-&gt;Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="87"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать &amp;Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="88"/>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Инвертировать выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="82"/>
        <source>&amp;Select Column</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Выбрать столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="83"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="49"/>
        <source>&amp;Copy Selection</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Копировать выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="48"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="75"/>
        <source>&amp;Remove Tag</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Удалить тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="71"/>
        <source>E&amp;xtended Tags</source>
        <translation type="unfinished">Рас&amp;ширенные теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="53"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="52"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="54"/>
        <source>Paste &amp;Onto Selection</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Вставить в выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="41"/>
        <source>&amp;Lock Layout</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Заблокировать набор инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="40"/>
        <source>Select &amp;Next Directory</source>
        <translation type="unfinished">выбрать &amp;Следующую директорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="76"/>
        <source>Copy All &amp;Fields</source>
        <translation type="unfinished">Копировать все &amp;поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/translations.py" line="125"/>
        <source>Delete &amp;Without Confirmation</source>
        <translation type="obsolete">Удалить без &amp;подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="77"/>
        <source>In &amp;Library</source>
        <translation type="unfinished">В &amp;библиотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="78"/>
        <source>Replace...</source>
        <translation type="unfinished">Заменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="79"/>
        <source>Remove &amp;APEv2 Tag</source>
        <translation type="unfinished">Удалить &amp;APEv2 тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="80"/>
        <source>Remove All &amp;ID3 Tags</source>
        <translation type="unfinished">Удалить все &amp;ID3 теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="81"/>
        <source>Move Selected &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished">Переместить выбранное &amp;вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="72"/>
        <source>Move Selected Do&amp;wn</source>
        <translation type="unfinished">Переместить выбранное в&amp;низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="73"/>
        <source>Select &amp;Previous Directory</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать &amp;предыдущую директорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="74"/>
        <source>Select all files belonging to the directories of those selected. Otherwise (if only a single directory is selected) selects all the files in the previous directory.</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать все файлы, находящиеся в выбранных каталогах. В противном случае (если одна директория выбрана) выбрать все файлы в предыдущей директории.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="39"/>
        <source>Remove ID3v&amp;2 Tag</source>
        <translation type="unfinished">Удалить ID3v&amp;2 тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="38"/>
        <source>Remove ID3v&amp;1 Tag</source>
        <translation type="unfinished">Удалить ID3v&amp;1 тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="93"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="94"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="95"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Преобразовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="97"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="98"/>
        <source>&amp;Preview Mode</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Режим предпросмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="99"/>
        <source>Ta&amp;g Tools</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Тег инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="100"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/previews.py" line="19"/>
        <source>Disabl&amp;e Preview Mode</source>
        <translation>От&amp;менить режим предпросмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="42"/>
        <source>&amp;Unload Everything</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Выгрузить Всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="36"/>
        <source>Refresh &amp;Selected</source>
        <translation type="unfinished">Обновить &amp;Выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="37"/>
        <source>Reloads directories of selected files.</source>
        <translation type="unfinished">Перечитать директории выбранных файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="309"/>
        <source>&amp;GitHub project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="313"/>
        <source>&amp;Report a problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="91"/>
        <source>&amp;Go to parent folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../translations.py" line="92"/>
        <source>Focuses the current file&apos;s parent folder in the Filesystem view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="159"/>
        <source>That&apos;s a large amount of data to copy.
It may cause your system to lock up.

Do you want to go ahead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="171"/>
        <source>Copy without images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mp3tag</name>
    <message>
        <location filename="../tagsources/mp3tag/__init__.py" line="358"/>
        <source>Retrieving search page: {}</source>
        <translation>Получение страницы поиска: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/mp3tag/__init__.py" line="359"/>
        <source>Retrieving search page...</source>
        <translation>Получение страницы поиска...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/mp3tag/__init__.py" line="365"/>
        <source>Parsing search page.</source>
        <translation>Анализ страницы поиска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/mp3tag/__init__.py" line="366"/>
        <source>Parsing search page...</source>
        <translation>Анализ страницы поиска...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/mp3tag/__init__.py" line="386"/>
        <source>Retrieving album page: {}</source>
        <translation>Получение страницы альбома: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/mp3tag/__init__.py" line="387"/>
        <source>Retrieving album page...</source>
        <translation>Получение страницы альбома...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/mp3tag/__init__.py" line="392"/>
        <source>Parsing album page.</source>
        <translation>Анализ страницы альбома.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/mp3tag/__init__.py" line="393"/>
        <source>Parsing album page...</source>
        <translation>Анализ страницы альбома...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicBrainz</name>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="527"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; While retrieving {}: {}</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ошибка:&lt;/b&gt; Во время получения {}: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="582"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; While retrieving Album ID {} ({})</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ошибка:&lt;/b&gt; Во время получения ID альбома {} ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="578"/>
        <source>Found album id {} in tracks. Retrieving</source>
        <translation>Найден id альбома {} в треках. Получение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="376"/>
        <source>Retrieving cover: {}</source>
        <translation type="unfinished">Получение обложки: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="381"/>
        <source>No images exist for this album.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="391"/>
        <source>Invalid UUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="393"/>
        <source>Invalid query sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="395"/>
        <source>You have exceeded your rate limit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="398"/>
        <source>Image does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="418"/>
        <source>Retrieving image {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="509"/>
        <source>Retrieve Cover</source>
        <translation type="unfinished">Получить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="510"/>
        <source>Cover size to retrieve:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="514"/>
        <source>Amount of images to retrieve:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="515"/>
        <source>Just the front cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="516"/>
        <source>All (can take a while)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/musicbrainz.py" line="623"/>
        <source>Error retrieving image: {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicLib</name>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="120"/>
        <source>Import Music Library</source>
        <translation>Импортировать музыкальную библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="129"/>
        <source>Invalid library</source>
        <translation>Неверная библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="131"/>
        <source>Error loading {}: {}
</source>
        <translation>Ошибка при загрузке {}: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="139"/>
        <source>Anonymous Library</source>
        <translation>Анонимная библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="144"/>
        <source>Description was left out.</source>
        <translation>Описание отсутствует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="149"/>
        <source>Anonymous author.</source>
        <translation>Анонимный автор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="199"/>
        <source>Loading music library...</source>
        <translation>Загрузка музыкальной библиотеки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="211"/>
        <source>An error occured while loading the {} library: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Произошла ошибка во время загрузки библиотеки {}: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="473"/>
        <source>Music Library</source>
        <translation>Музыкальная библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="241"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="270"/>
        <source>Saving music library...</source>
        <translation>Сохранение музыкальной библиотеки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../musiclib.py" line="294"/>
        <source>Library Artists</source>
        <translation>Артисты библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="261"/>
        <source>No libraries found</source>
        <translation>Библиотеки не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="235"/>
        <source>Load a lib first.</source>
        <translation>Загрузить сначала библиотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="261"/>
        <source>No supported music libraries were found. Most likely the required dependencies aren&apos;t installed. Visit the puddletag website, &lt;a href=&apos;http://puddletag.sourceforge.net&apos;&gt;puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt; for more details.</source>
        <translation>Не было найдено ни одной поддерживаемой библиотеки. Скорее всего требуемые зависимости не установлены. Посетите веб-сайт puddletag, &lt;a href='http://puddletag.sourceforge.net'&gt;puddletag.sourceforge.net&lt;/a&gt; для дополнительной информации.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pattern Settings</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/patterncombo.py" line="89"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/patterncombo.py" line="139"/>
        <source>Enter a pattern</source>
        <translation type="unfinished">Введите шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist</name>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="639"/>
        <source>Select m3u file...</source>
        <translation>Выбрать m3u файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="659"/>
        <source>An error occured while reading &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ({})</source>
        <translation>Произошла ошибка во время чтения &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="804"/>
        <source>Save Playlist...</source>
        <translation>Сохранить плейлист...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="655"/>
        <source>The playlist is not encoded in UTF-8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="218"/>
        <source>&amp;Write extended info</source>
        <translation>&amp;Записать расширенную информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="223"/>
        <source>Entries &amp;relative to working directory</source>
        <translation>Записи &amp;относительно рабочей директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="231"/>
        <source>&amp;Filename pattern.</source>
        <translation>&amp;Шаблон имени файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="226"/>
        <source>Use windows path separator (\)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin Settings</name>
    <message>
        <location filename="../pluginloader.py" line="102"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginloader.py" line="103"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginloader.py" line="104"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginloader.py" line="105"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginloader.py" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;Loading/unloading plugins requires a restart.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Требуется перезапуск для включения/выключения плагинов.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Previews</name>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="581"/>
        <source>Some files have uncommited previews. These changes will be lost once you exit puddletag. &lt;br /&gt;Do you want to exit without writing those changes?&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Некоторые файлы имеют неподтверждённые предпросмотры. Эти изменения будут потеряны, если вы выйдите из puddletag. &lt;br /&gt;вы действительно хотите выйти без записи этих изменений?&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="624"/>
        <source>Preview Mode: Off</source>
        <translation>Режим предпросмотра: выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="622"/>
        <source>&lt;b&gt;Preview Mode: On&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Режим предпросмотра: включён&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/tagmodel.py" line="124"/>
        <source>Do you want to exit Preview Mode?</source>
        <translation type="obsolete">Вы хотите выйти из режима предпросмотра?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="667"/>
        <source>Clea&amp;r preview</source>
        <translation type="unfinished">О&amp;чистить Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/dirview.py" line="78"/>
        <source>Some files have uncommited previews. Changes will be lost once you load a directory. &lt;br /&gt;Do you still want to load a new directory?&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Некоторые файлы имеют незаписанные предпросмотры. Изменения будут потеряны как только вы загрузите директорию. &lt;br /&gt;Вы всё ещё хотите загрузить новую директорию?&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagtools.py" line="44"/>
        <source>Disable Preview Mode first to enable tag deletion.</source>
        <translation>Выключить Режим предпросмотра сначала чтобы включить уделение тегов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="2097"/>
        <source>There are unsaved changes pending. Do you want to discard and reload?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="125"/>
        <source>Do you want to exit Preview Mode? Unsaved changes will be discarded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Profile Config</name>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="55"/>
        <source>Configure Mass Tagging Profiles</source>
        <translation>Настройка профиля массового теггирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="85"/>
        <source>Masstagging Profiles</source>
        <translation>Профили массового теггирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Profile Editor</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="379"/>
        <source>Brute force unmatched files.</source>
        <translation>Подобрать неопределённые файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="381"/>
        <source>&lt;p&gt;If a proper match isn&apos;t found for a file, the files will get sorted by filename, the retrieved tag sources by filename and corresponding (unmatched) tracks will matched.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Если подходящего значения не было найдено, то файлы будут отсортированы по имени файла, полученные теги будут остортированы по имени файла и соотвтетствующие (незаполненные) поля будут заполнены..&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="388"/>
        <source>&lt;p&gt;The fields listed here will be used in determining whether a track matches the retrieved track. Each field will be compared using a fuzzy matching algorithm. If the resulting average match percentage is greater than the &quot;Minimum Percentage&quot; it&apos;ll be considered to match.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Этот список полей будет использоваться для определения совпадение между треком и полученым треком. Каждое поле будет сравниваться с использованием нечёткого алгоритма. Если результирующий средний полученный процент больше чем &quot;Минимальный процент&quot;, то будет считаться, что это одно и тоже.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="397"/>
        <source>&lt;p&gt;The artist and album fields will be used in determining whether an album matches the retrieved one. Each field will be compared using a fuzzy matching algorithm. If the resulting average match percentage is greater or equal than what you specify here it&apos;ll be considered to match.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Поля исполнитель и альбом будут использваться для определения того, что альбом соответствует полученному. Каждое поле будет сравниваться с использованием нечёткого алгоритма сравнения. Если результирующий средний процент совпадений больше или равен тому, что вы определили здесь, то будет принято совпадение.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="434"/>
        <source>Minimum &amp;percentage required for album matches.</source>
        <translation type="unfinished">Минимальный &amp;процент совпадений требуется для распознания названий альбомов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="437"/>
        <source>Match tracks using &amp;fields: </source>
        <translation type="unfinished">&amp;Распознать треки, используя поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="439"/>
        <source>Minimum percentage required for track match.</source>
        <translation>Минимальный процент совпадений требуется для распознания названий треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="198"/>
        <source>Edit Masstagging Profile</source>
        <translation>Редактировать Masstagging профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="204"/>
        <source>Masstagging Profile</source>
        <translation>Masstagging профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="217"/>
        <source>&lt;p&gt;If no tag information is found in a file, the tags retrieved using this pattern will be used instead.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Если не будет найдено тегов в файле, то будут использоваться теги полученные, используя этот шаблон.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="233"/>
        <source>&lt;p&gt;The fields listed here will be used in determining whether a file matches a retrieved track. Each field will be compared using a fuzzy matching algorithm. If the resulting average match percentage is greater than the &quot;Minimum Percentage&quot; it&apos;ll be considered to match.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Этот список полей будет использоваться для определения совпадение между треком и полученым треком. Каждое поле будет сравниваться с использованием нечёткого алгоритма. Если результирующий средний полученный процент больше чем &quot;Минимальный процент&quot;, то будет считаться, что это одно и тоже.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="247"/>
        <source>&lt;p&gt;Check to enable brute forcing matches.  If a proper match isn&apos;t found for a file, the files will get sorted by filename, the retrieved tag sources by filename and corresponding (unmatched) tracks will matched.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Отметьте галочкой, чтобы включить перебор совпадений.  Если подходящее совпадение не найдено для данного файла, то файлы будут остортированы по имени файла, полученные теги будут отсортированы по имени файла и соотвтетствующие (незаполненные) треки будут заполнены.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="254"/>
        <source>Update empty fields only.</source>
        <translation>Обновить только пустые поля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="260"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="262"/>
        <source>&amp;Description</source>
        <translation>&amp;Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="267"/>
        <source>Pattern to match filenames against.</source>
        <translation>Следовать шаблону имён файлов несмотря ни на что.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="270"/>
        <source>Minimum percentage required for album matches.</source>
        <translation>Минимальный процент совпадений требуется для распознания названий альбомов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="273"/>
        <source>Match tracks using fields: </source>
        <translation>Распознать треки, используя поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="388"/>
        <source>Edit Tag Source Config</source>
        <translation>Редактировать конфигурационный файл источника тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="399"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter a comma-seperated list of fields to retrieve. Leave empty to retrieve all available fields/values. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eg. &lt;b&gt;artist, album, title&lt;/b&gt; will only retrieve the artist, album and title fields of from the Tag Source. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Start the list with the tilde (~) character to write all retrieved fields , but the ones listed. Eg the field list &lt;b&gt;~composer,__image&lt;/b&gt; will write all fields but the composer and __image (aka cover art) fields.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a field has been retrieved in a previous Tag Source the values will be combined if they differ. Eg. If genre=&lt;b&gt;Rock&lt;/b&gt; for the first tag source polled and genre=&lt;b&gt;Alternative&lt;/b&gt; for the tag source polled second then the resulting field will have multiple-values ie. genre=&lt;b&gt;Rock\\Rap&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Введите разделённый запятыми список полей для заполнения. Оставьте пустыми, чтобы заполнить всеми доступными полями/значениями. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;Например, указав &lt;b&gt;исполнитель, альбом, название&lt;/b&gt;, будут заполнены только поля исполнитель, альбом и название из источника тегов. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Начните список с тильды (~), чтобы записать все полученные поля, кроме тех, что в списке. Например, список содержащий &lt;b&gt;~композитор, _изображение&lt;/b&gt; запишет все поля, кроме полей композитор и _изображение (обложка).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если поле было заполнено в предыдущем источнике тегов, значения будут объединены, если они отличаются. Например, если жанр=&lt;b&gt;Rock&lt;/b&gt;для первого источника тегов и жанр=&lt;b&gt;Alternative&lt;/b&gt; для второго источника, тогда результирующий тег будет иметь несколько значений, т.е. жанр=&lt;b&gt;Rock\\Rap&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="421"/>
        <source>Fields to replace: </source>
        <translation>Поля для замены:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="423"/>
        <source>Enter a comma-separated lists of fields that&apos;ll replace any retrieved from previously polled tag sources. &lt;br /&gt;Start the list with the tilde (~) character to replace all but the fields you list. &lt;br /&gt;&lt;b&gt;NB: Fields listed here must also be listed in the list of fields to retrieve.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eg. Assume you have two Tag Sources. The first retrieves &lt;b&gt;artist=Freshlyground, album=Nomvula, genre=Afro Pop&lt;/b&gt;. The second source gets &lt;b&gt;artist=Freshly Ground, album=Nomvula, genre=Pop&lt;/b&gt;. For the second Tag Source, setting just &lt;b&gt;artist&lt;/b&gt; as the list of fields to replace will overwrite the artist field retrieved from the first tag source. The resulting retrieved fields/values as shown in puddletag will then be &lt;b&gt;artist=Freshly Ground, album=Nomvula, genre=Afro Pop\\Pop&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Введите разделённый запятыми список полей, которые будут заменены любыми полученными ранее данными из использваонных источников тегов. &lt;br /&gt;Начните список с тильды (~), чтобы заменить все поля, кроме указанных в списке. &lt;br /&gt;&lt;b&gt;Примечание: Поля приведённые здесь должны быть также присутствовать в списке полей для получения.&lt;b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Например, предположим у вас есть два источника тегов. В первом: &lt;b&gt;исполнитель=Freshlyground, альбом=Nomvula, жанр=Afro pop&lt;/b&gt;. Во втором: &lt;b&gt;артист=Freshly Ground, альбом=Nomvula, жанр=Pop&lt;/b&gt;. Для второго источника тегов установив только &lt;b&gt;исполнитель&lt;/b&gt; в качестве списка полей для замены, будет заменено только поле исполнитель полученное из первого источника тегов. В результате полученные поля/значения, как показано в puddletag, ,будут &lt;b&gt;исполнитель=Freshly Ground, альбом=Nomvula, жанр=Afro Pop\\Pop&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="446"/>
        <source>&amp;Source</source>
        <translation>&amp;Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="451"/>
        <source>&amp;If no results found: </source>
        <translation>&amp;Если не найдено ни одного результата, то:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../masstag/dialogs.py" line="453"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt;: The lookup for the current album will continue by checking the other tag sources if no matching results were found for this tag source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Stop:&lt;/b&gt; The lookup for the current album will stop and any previously retrieved results will be used.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Продолжать&lt;/b&gt;: Поиск для текущего альбома будет продолжен с использованием другого источника тегов, если будет не найдено подходящих результатов для этого источника тегов.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Остановиться:&lt;/b&gt; Поиск для текущего альбома будет остановлен и будут использованы другие ранее полученные результаты.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Progress Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="2165"/>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Пожалуйста, ждите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddleobjects.py" line="2166"/>
        <source>{}{} of {}...</source>
        <translation>{}{} из {}...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuodLibet</name>
    <message>
        <location filename="../libraries/quodlibetlib.py" line="353"/>
        <source>&amp;Library Path</source>
        <translation>&amp;Библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraries/quodlibetlib.py" line="356"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraries/quodlibetlib.py" line="366"/>
        <source>Select QuodLibet library file...</source>
        <translation>Выберите файл библиотеки QuodLibet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraries/quodlibetlib.py" line="378"/>
        <source>{} ({})</source>
        <translation>{} ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraries/quodlibetlib.py" line="381"/>
        <source>{} is an invalid QuodLibet music library file.</source>
        <translation>{} неправильный файл музыкальной библиотеки QuodLibet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="636"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="638"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="640"/>
        <source>Mappings</source>
        <translation>Соответствия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="641"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="642"/>
        <source>Colours</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="643"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Жанры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="645"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="647"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="648"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Ярлыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="709"/>
        <source>An error occurred while saving the settings of &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;: {}</source>
        <translation>Произошла ошибка во время сохранения настроек &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddletag.py" line="463"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="356"/>
        <source>Tag Sources</source>
        <translation type="unfinished">Источники тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/patterncombo.py" line="76"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation type="unfinished">Шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagpanel.py" line="447"/>
        <source>Tag Panel</source>
        <translation>Панель тегов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut Editor</name>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="61"/>
        <source>Enter a key sequence for the shortcut.</source>
        <translation>Введите комбинацию клавиш для ярлыка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actiondlg.py" line="65"/>
        <source>&amp;Don&apos;t assign keyboard shortcut.</source>
        <translation>&amp;Не следует назначать клавиши быстрого доступа.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut Settings</name>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="357"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Свойства файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shortcutsettings.py" line="202"/>
        <source>&lt;b&gt;Double click a cell in the Shortcut Column to &lt;br /&gt;modify the key sequence.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Дважды кликните на ячейку в колонке ярлыков, &lt;br /&gt;чтобы изменить клавиатурное сочетание.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shortcutsettings.py" line="209"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shortcutsettings.py" line="209"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Ярлык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shortcutsettings.py" line="252"/>
        <source>Edit Shortcuts</source>
        <translation>Редактировать Ярлыки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../action_shortcuts.py" line="152"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../action_shortcuts.py" line="175"/>
        <source>Invalid shortcut sequence.</source>
        <translation>Неверное сочетание клавиш.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../action_shortcuts.py" line="244"/>
        <source>(Deleted)</source>
        <translation>(Удалено)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status Bar</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="553"/>
        <source>&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/funcs.py" line="559"/>
        <source>New Filename: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Новое имя файла: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="715"/>
        <source>Preview: {}
Real: {}</source>
        <translation>Превью: {}
На самом деле: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1585"/>
        <source>Disable Preview Mode first to enable tag deletion.</source>
        <translation>Выключить Режим предпросмотра сначала, чтобы включить уделение тегов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1596"/>
        <source>An error occurred while deleting the tag of {}: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Произошла ошибка во время удаления тега {}: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1605"/>
        <source>There was an error deleting the tag of {}: &lt;b&gt;Tag deletion isn&apos;t supported for {} files.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Произошла ошибка во врему удалеия тега {}: &lt;b&gt;Удаление тега не поддерживается для {} файлов.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1613"/>
        <source>Deleting tag... </source>
        <translation>Удаление тега... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1642"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected files?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="1684"/>
        <source>Deleting </source>
        <translation>Удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="2035"/>
        <source>An error occurred while trying to play the selected files: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Does the music player you defined (&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;) exist?</source>
        <translation>Произошла ошибка во время проигрывания файла: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;Плеер, который вы выбрали (&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;), существует?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagmodel.py" line="2041"/>
        <source>It wasn&apos;t possible to play the selected files, because the music player you defined (&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;) does not exist.</source>
        <translation>Невозможно воспроизвести выбранные файлы, так как выбранный плеер (&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;) не существует.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tag Panel Settings</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagpanel.py" line="440"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Ряд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagpanel.py" line="497"/>
        <source>All row numbers must be integers.</source>
        <translation>Все номера рядов должны быть целыми.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tag Settings</name>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="399"/>
        <source>&amp;Restrict incoming files to (eg. &quot;*.mp3; *.ogg; *.aac&quot;)</source>
        <translation>&amp;Ограничить входящие файлы (например, &quot;*.mp3; *.ogg; *.aac&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="403"/>
        <source>Remove ID3v1 tag.</source>
        <translation>Удалить ID3v1 тег.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="404"/>
        <source>Update the ID3v1 tag&apos;s values only if an ID3v1 tag is present.</source>
        <translation>Обновить ID3v1 теги, только если они присутствуют.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="406"/>
        <source>Create an ID3v1 tag if it&apos;s not present. Otherwise update it.</source>
        <translation>Создать ID3v1 тег, если он не присутствует. Иначе обновить его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="411"/>
        <source>puddletag writes only &amp;ID3v2 tags.&lt;br /&gt;What should be done with the ID3v1 tag upon saving?</source>
        <translation>puddletag записывает только &amp;ID3v2. &lt;br /&gt; Что следует сделать с ID3v1 тегами во время сохранения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="417"/>
        <source>Default &amp;pattern to use when saving artwork.</source>
        <translation>&amp;Шаблон по умолчанию будет использован для сохранения обложек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="433"/>
        <source>ID3 Options</source>
        <translation>ID3 опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="435"/>
        <source>Write ID3v2.&amp;4</source>
        <translation>Записывать ID3v2.&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="puddlestuff/puddlesettings.py" line="401"/>
        <source>Write ID3v2.&amp;3 (Experimental)</source>
        <translation type="obsolete">Записывать ID3v2.&amp;3 (Экспериментально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlesettings.py" line="438"/>
        <source>Write ID3v2.&amp;3</source>
        <translation>Записывать ID3v2.&amp;3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tag Sources</name>
    <message>
        <location filename="../tagsources/__init__.py" line="101"/>
        <source>&lt;b&gt;Error parsing artist/album combinations.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ошибка при разборе комбинации артист/альбом.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/__init__.py" line="107"/>
        <source>Retrieving cover: {}</source>
        <translation>Получение обложки: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/__init__.py" line="180"/>
        <source>HTTPError 403: Forbidden</source>
        <translation>HTTPError 403: Доступ запрещён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagsources/__init__.py" line="183"/>
        <source>Page doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Страница не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="20"/>
        <source>Retrieved Albums (sorted by {})</source>
        <translation type="unfinished">Получение альбомов (сортировка по {})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="85"/>
        <source>&lt;b&gt;Error in pattern&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Ошибка в шаблоне&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="265"/>
        <source>Retrieved Albums</source>
        <translation type="unfinished">Полученные альбомы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="920"/>
        <source>An error occured: {}</source>
        <translation type="unfinished">Произошла ошибка: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="475"/>
        <source>An unhandled error occured: {}</source>
        <translation type="unfinished">Неожиданная ошибка произошла: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="385"/>
        <source>Retrieving album tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Получение треков с альбома...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="486"/>
        <source>Retrieval complete.</source>
        <translation type="unfinished">Получение завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="492"/>
        <source>Retrieving tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Получение треков...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="864"/>
        <source>No matching albums were found.</source>
        <translation type="unfinished">Не найдено подходящего альбома.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/releasewidget.py" line="695"/>
        <source>More than one album matches. None will be retrieved.</source>
        <translation type="obsolete">Больше одного альбома подходит. Ни один не будет загружен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/releasewidget.py" line="698"/>
        <source>Retrieving album.</source>
        <translation type="obsolete">Получение информации об альбоме.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="32"/>
        <source>Enter search parameters here. If empty, the selected files are used. &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;artist;album&lt;/b&gt; searches for a specific album/artist combination.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;To list the albums by an artist leave off the album part, but keep the semicolon (eg. &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;). For a album only leave the artist part as in &lt;b&gt;;Resurrection.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Введите параметры для поиска сюда. Если ничего не введено, то будут использоваться выбранные файлы. &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;исполнитель;альбом&lt;/b&gt; ищет для определённой комбинации альбом/исполнитель.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Чтобы увидеть все альбомы исполнителя, оставьте пустой альбомную часть, но оставьте точку с запятой (например, &lt;b&gt;Ratatat;&lt;/b&gt;). Для альбома удалите часть исполнителя, например &lt;b&gt;;Resurrection&lt;/b&gt;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="41"/>
        <source>Enter a comma seperated list of fields to write. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Eg. &lt;b&gt;artist, album, title&lt;/b&gt; will only write the artist, album and title fields of the retrieved tags. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you want to exclude some fields, but write all others start the list the tilde (~) character. Eg &lt;b&gt;~composer, __image&lt;/b&gt; will write all fields but the composer and __image fields.</source>
        <translation type="unfinished">Введите разделённый запятыми список полей для записи. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Например, &lt;b&gt;исполнитель, альбом, название&lt;/b&gt; перезапишет только поля исполнитель, альбом и название полученных тегов. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Если вы хотите исключить некоторые поля, но переписать все другие, начните список с тильды (~). Например, &lt;b&gt;~композитор, _изображение&lt;/b&gt; перепишет все поля, кроме полей композитора и _изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="80"/>
        <source>&lt;b&gt;Nothing to display.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Нечего отображать.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="97"/>
        <source>Couldn&apos;t load Mp3tag Tag Source {}</source>
        <translation type="unfinished">Не могу загрузить источник Mp3tag {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="223"/>
        <source>Configure: {}</source>
        <translation type="unfinished">Конфигурация: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="316"/>
        <source>Add sort option</source>
        <translation type="unfinished">Добавить опцию сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="334"/>
        <source>Enter a sorting option (a comma-separated list of fields. Eg. &quot;artist, title&quot;)</source>
        <translation type="unfinished">Введите опцию сортировки (разделёный запятой список полей. Например, &quot;исполнитель, название&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="334"/>
        <source>Edit sort option</source>
        <translation type="unfinished">Редактировать опции сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="358"/>
        <source>&amp;Display format for individual tracks.</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Отобразить формат для отдельных треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="363"/>
        <source>Display format for &amp;retrieved albums</source>
        <translation type="unfinished">Отобразить формат для &amp;полученных альбомов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="368"/>
        <source>Sort retrieved albums using order:</source>
        <translation type="unfinished">Сортировать полученные альбомы, используя порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="375"/>
        <source>User-Agent to when accessing web sites.</source>
        <translation type="unfinished">Юзер-агент для доступа к веб-сайтам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/mainwin/tagsources.py" line="415"/>
        <source>Automatic retrieval options</source>
        <translation type="obsolete">Оции автоматического поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="621"/>
        <source>Sour&amp;ce: </source>
        <translation type="unfinished">И&amp;сточник: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="627"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="637"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="663"/>
        <source>&amp;Write</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="643"/>
        <source>Select files and click on Search to retrieve metadata.</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать файлы и нажмите на Поиск, чтобы получить метаданные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="677"/>
        <source>Update empty fields only.</source>
        <translation type="unfinished">Обновить только пустые поля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="684"/>
        <source>Automatically retrieve matches.</source>
        <translation type="unfinished">Автоматически получить совпадения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="861"/>
        <source>Searching complete.</source>
        <translation type="unfinished">Поиск завершён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="878"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation type="unfinished">Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="883"/>
        <source>&lt;b&gt;Select some files or enter search paramaters.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Выберите несколько файлов или введите параметры поиска.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="924"/>
        <source>An unhandled error occurred: {}</source>
        <translation type="unfinished">Неожиданная ошибка произошла:{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="953"/>
        <source>&lt;b&gt;Tags were written.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Теги были записаны.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="567"/>
        <source>Retrying search with {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="658"/>
        <source>S&amp;ubmit Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="927"/>
        <source>Submission completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text File -&gt; Tag</name>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="219"/>
        <source>Import tags from text file</source>
        <translation>Импортировать теги из текстового файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="225"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="228"/>
        <source>Tag preview</source>
        <translation>Предпросмотр тега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="248"/>
        <source>&amp;Select File</source>
        <translation>&amp;Выберите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="250"/>
        <source>&amp;Paste Clipboard</source>
        <translation>&amp;Вставить содержимое буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="315"/>
        <source>The file &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; couldn&apos;t be loaded.&lt;br /&gt; Do you want to choose another?</source>
        <translation>Файл &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; не может быть загружен.&lt;br /&gt; Хотите ли вы выбрать другой файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helperwin.py" line="320"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="252"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../puddlestuff/helperwin.py" line="252"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebDB</name>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="720"/>
        <source>No matching albums were found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="723"/>
        <source>More than one album matches. None will be retrieved.</source>
        <translation type="unfinished">Больше одного альбома подходит. Ни один не будет загружен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/releasewidget.py" line="726"/>
        <source>Retrieving album.</source>
        <translation type="unfinished">Получение информации об альбоме.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwin/tagsources.py" line="428"/>
        <source>Automatic retrieval options</source>
        <translation type="unfinished">Оции автоматического поиска</translation>
    </message>
</context>
</TS>
