<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="obsolete">Обучение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offer</source>
        <translation type="obsolete">Предложить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Board</name>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Пас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vs.</source>
        <translation type="obsolete">против.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation type="obsolete">Б</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="obsolete">Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/board.cpp" line="1064"/>
        <source>Failed to save image!</source>
        <translation>Не могу сохранить изображение!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black wins with %1</source>
        <translation type="obsolete">Черные выиграли %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White wins with %1</source>
        <translation type="obsolete">Белые выиграли %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jigo</source>
        <translation type="obsolete">Jigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML</source>
        <translation type="obsolete">XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find file:</source>
        <translation type="obsolete">Не могу найти файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file:</source>
        <translation type="obsolete">Не могу открыть файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text encoding given. Please check preferences!</source>
        <translation type="obsolete">Неправильная кодировка текста. Проверьте настройки!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading sgf file...</source>
        <translation type="obsolete">Читаю SGF файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupt SGF file at position</source>
        <translation type="obsolete">SGF файл поврежден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filename given!</source>
        <translation type="obsolete">Нет такого файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ASCII failed. Clipboard empty?</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать ASCII не удалось. Очистить буфер обмена?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardWindow</name>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="324"/>
        <source>You modified the game.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished">Вы изменили игру.
Хотите сохранить изменения ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="182"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="174"/>
        <source>Add 1 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="176"/>
        <source>Add 5 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="178"/>
        <source>Add 10 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="180"/>
        <source>Add 60 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="521"/>
        <source>Export image as</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить картинку как </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="589"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="589"/>
        <source>SGF Files (*.sgf);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Archivos SGF (*.sgf);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save SGF file.</source>
        <translation type="obsolete">No se puede guardar el archivo SGF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="688"/>
        <source>Match Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="23"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="111"/>
        <source>Slider max value

Maximum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="unfinished">Наибольшее значение ползунка

Наиболььший ход , который ползунок может сейчес отобразить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000</source>
        <translation type="obsolete">000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="87"/>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="unfinished">Для установки камня , кликни на доску

В нормальном режиме , ставяться по очереди камни разного цвета
Shift + левый клик переходит на первую позицию в главной ветке
Shift + правый кликпереходит к следующему камню текущей ветки
Когда включен режим редактирования , левый клик ставит черные камни  , правый - белые камни , повторный клик - стирает камень
Когда включен режим маркировки , левый клик ставит , а правый удаляет маркировку . В режиме буквенной маркировки Shift + клик 
дает окошка для ввода текста .
В режиме подсчета , левый клик отмечает группу как убитую , правый клик отмечает позицию секи . Повторный клик снимает маркировку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="132"/>
        <source>Navigate through the game</source>
        <translation type="unfinished">Навигация по игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="135"/>
        <source>Navigate to move

Use the slider to quickly navigate through the current branch of the game.</source>
        <translation type="unfinished">Перейти к ходу

Используйте ползунок для быстрого перемещения по текущей ветке игры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider min value

Minimum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Наименьшее значение ползунка

Наименьший ход , который ползунок может сейчес отобразить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2431"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2451"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2481"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2564"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2578"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2592"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number</source>
        <translation type="obsolete">Номер хода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number

Number of the currently displayed move.</source>
        <translation type="obsolete">Номер хода

Номер сейчас отображаемого хода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move 0</source>
        <translation type="obsolete">Ход 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="667"/>
        <source>Player to play</source>
        <translation type="unfinished">Играет игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="670"/>
        <source>Player to play

Indicates whether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="unfinished">Играет игрок

Отображает очередность хода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="684"/>
        <source>Black to play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1160"/>
        <source>Variations</source>
        <translation type="unfinished">Варианты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1163"/>
        <source>Variations

Shows the number of sons and brothers within the current node.</source>
        <translation type="unfinished">Показывает сколько основных и дочерних вариантов в текущем режиме.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1177"/>
        <source>0 brothers
0 sons</source>
        <translation type="unfinished">0 основных
0 дочерних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2418"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1743"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2330"/>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1746"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2333"/>
        <source>Clock

shows remaining time or byoyomi time / remaining stones.

Click on
- your own clock for pause request (NNGS) or
- the opponent&apos;s clock to give him additional time of one minute.</source>
        <translation type="unfinished">Часы

Muestra el tiempo restante o el tiempo byoyomi / piedras restantes.

Haz click en
- tu propio reloj para pedir una pausa (NNGS) o
- el reloj del oponente para darle 1 minuto de tiempo adicional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1755"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2342"/>
        <source>00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1782"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2354"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2474"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2585"/>
        <source>Captures:</source>
        <translation type="unfinished">Захвачено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2551"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2444"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2571"/>
        <source>Territory :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2497"/>
        <source>komi points</source>
        <translation type="unfinished">Коми очки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2500"/>
        <source>komi:

Add komi points to white because black has the advantage to set the first stone.
Use &quot;komi x&quot; to request a komi of x (number).</source>
        <translation type="unfinished">Komi:

Agregar puntos komi a blanco porque negro tiene la ventaja de poner la primera piedra.
Usar el comando &quot;komi x&quot; para pedir un komi x (número).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2506"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2513"/>
        <source>5.5</source>
        <translation type="unfinished">5,5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free/rated game</source>
        <translation type="obsolete">свободная /рейтинговая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free game:

use &quot;free&quot; command to make game rated or unrated (free)</source>
        <translation type="obsolete">Свободная игра:

используй для установки статуса игры рейтиноговая или свободная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">Свободная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="obsolete">Фора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap

Number of stones placed by black as his first move.</source>
        <translation type="obsolete">Hándicap

Número de piedras colocadas por negro en su primera jugada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>byoyomi time (minutes)</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время (минут)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi time

Additional time to place a number of stones.
If time reaches zero before all stones are placed, the game ends immediately: &quot;... forfeits on time.&quot;

Time Systems (offline):

Absolute: Byo = 0, no additional time after main time is zero.

Canadian: e.g. Byo = 6/25, 25 stones to place in 6 minutes; if all stones are placed. The byoyomi period is reset to this value and the same number of stones have to be placed until the game ends.

byo-yomi: e.g. Byo: 7x30s, 7 periods at 30 seconds; if a stone is placed within 30 seconds, time is reset to 30 seconds, if not placed within 30 seconds, period will be decreased by one, a new period of 30 seconds starts; if period is zero and last time interval is over then game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время

Дополнительное время для установки определенного  количества камней.
если время заканчивается до того как все ходы произведены, то игра заканчивается мгновенно : &quot;... проигрыш по времени.&quot;

Времянные Системы (оффлайн):

Абсолютная: Byo = 0, нет дополнительного времени , только основное , пока не дойдет до 0.

Канадская: ej: Byo = 6/25, 25 piedras para colocar en 6 minutos; si todas las piedras son colocadas. El tiempo byoyomi es reinicializado en este valor y el número de piedras tiene que ser colocado hasta que termine el juego.

byo-yomi: ej: Byo: 7x30s, 7 períodos de 30 segundos; si se coloca una piedra dentro de los 7 segundos el tiempo se reinicializa en 30 segundos, sino el período será disminuído en una unidad y un nuevo período de 30 segundos comienza; si el período es 0 y el último intervalo de tiempo se termina el juego acaba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo:</source>
        <translation type="obsolete">Байоми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2659"/>
        <source>Stones tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3056"/>
        <source>Stone</source>
        <translation type="unfinished">Камень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3059"/>
        <source>Stone

Edit stones on the board. Left click for a black, right click for a white stone.</source>
        <translation type="unfinished">Камень 

Левый клик - ставит черный камень , правый - белый.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3001"/>
        <source>Color of next move</source>
        <translation type="unfinished">Цвет следующего хода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3004"/>
        <source>Color

Set the color of next move. If left untouched, default color is chosen.</source>
        <translation type="unfinished">Цвет

Установить цвет следующего хода . Если был нетронут , сохраняется цвет по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2949"/>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2952"/>
        <source>Number

Edit Number marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Цифра

Ставит цифру на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2897"/>
        <source>Letter</source>
        <translation type="unfinished">Буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2900"/>
        <source>Letter

Edit letter marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it. Shift-click lets you edit a custom text.</source>
        <translation type="unfinished">Буквы

Ставит буквы на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.Shift клик позволяет ввести произвольный текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2845"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished">Зачеркнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2848"/>
        <source>Cross

Edit cross marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Зачеркнуть

Зачеркивает камни на доске
Левый клик - зачеркивает , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2793"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2796"/>
        <source>Triangle

Edit triangle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Треугольник

Ставит треугольники на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2747"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">Кружок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2750"/>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Круг
Ставит кружки на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2695"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished">Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2698"/>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3096"/>
        <source>Game Tree tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3132"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3182"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3232"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3332"/>
        <source>Empty variatonreate an empty branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3361"/>
        <source>Clipboard tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3403"/>
        <source>cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3453"/>
        <source>paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3503"/>
        <source>paste as variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3563"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3721"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3824"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3854"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3884"/>
        <source>Pass move</source>
        <translation type="unfinished">Пропустить ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3566"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3724"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3827"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3857"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3887"/>
        <source>Pass

Pass your turn.</source>
        <translation type="unfinished">Пас

Пропустить ход.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3571"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3729"/>
        <source>Pass</source>
        <translation type="unfinished">Пас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3587"/>
        <source>switch to score mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3590"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3797"/>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3595"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3605"/>
        <source>To game mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3621"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3632"/>
        <source>computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3649"/>
        <source>Make move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3751"/>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3754"/>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3759"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3794"/>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="unfinished">Посчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3802"/>
        <source>Adjourn</source>
        <translation type="unfinished">Отложить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3832"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3862"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4427"/>
        <source>To edit mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4457"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4501"/>
        <source>&amp;Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4539"/>
        <source>&amp;Observers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4576"/>
        <source>toolBar_2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4601"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4604"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4613"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4616"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4619"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4628"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4631"/>
        <source>Close window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4634"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4676"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4721"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="unfinished">Координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4724"/>
        <source>Show/hide coordinates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4769"/>
        <source>InsertStone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4772"/>
        <source>Insert stone to position (no variation)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4781"/>
        <source>First move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4784"/>
        <source>Go to first move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4787"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">В начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4796"/>
        <source>Last move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4799"/>
        <source>Go to last move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4802"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished">В конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4811"/>
        <source>Previous move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4814"/>
        <source>Go to previous move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4817"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4826"/>
        <source>Next move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4829"/>
        <source>Go to next move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4832"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4841"/>
        <source>Find move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4844"/>
        <source>Find move by coordinates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4853"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4856"/>
        <source>Next variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4859"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4868"/>
        <source>Previous variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4871"/>
        <source>Go to previous variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4874"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4883"/>
        <source>Main branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4886"/>
        <source>Go to main branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4895"/>
        <source>Previous comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4898"/>
        <source>Go to previous comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4907"/>
        <source>Next comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4910"/>
        <source>Go to next comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3691"/>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3129"/>
        <source>Create an empty branch</source>
        <translation type="unfinished">Создает пустую ветку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3179"/>
        <source>Duplicate the current node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3229"/>
        <source>Swap variations</source>
        <translation type="unfinished">Intercambiar variaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3279"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3282"/>
        <source>Insert move mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3329"/>
        <source>Delete current move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3694"/>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3699"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="665"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3892"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Закончить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4383"/>
        <source>Default Loss</source>
        <translation type="unfinished">Если игра не идет :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4386"/>
        <source>Resign.

Resign the game immediately. Clicking here is a default loss. Your opponent wins. Game ends.</source>
        <translation type="unfinished">Сдаться.

Призанть победу противника без доигрывания . Это если ничего не помогло .На этом игра закончена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4391"/>
        <source>RESIGN</source>
        <translation type="unfinished">СДАТЬСЯ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4420"/>
        <source>Review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4649"/>
        <source>export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4652"/>
        <source>export  export to several formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4664"/>
        <source>import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4673"/>
        <source>gameInfo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4688"/>
        <source>sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4697"/>
        <source>whatsThis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4706"/>
        <source>duplicate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4736"/>
        <source>play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4741"/>
        <source>Export &amp;ASCII</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4744"/>
        <source>Export ASCII

Export current board to ASCII.</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить в ASCII формат

Сохраняет текущую доску в ASCII формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4751"/>
        <source>Export SGF &amp;to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить SGF файл в &amp;буфер

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4756"/>
        <source>Export &amp;Image</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить как &amp;картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4761"/>
        <source>E&amp;xport Image to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сохранить изображение в буфер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWindow</name>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation type="obsolete">Готов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online players / watched players</source>
        <translation type="obsolete">Игроки / наблюдатели в онлайне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of current online players
and the number of online players you are watching.
A player you are watching has an entry in the &apos;watch player:&apos; field.</source>
        <translation type="obsolete">Показывает сколько сейчас игроков
и сколько наблюдателей.
Игрок , зашедщий посмотреть Вашу партию будет отображен в &apos;Наблюдателях:&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online games / observed games + matches</source>
        <translation type="obsolete">Текущие игры / наблюдаемые игры и матчи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of games currently played on this server and the number of games you are observing or playing</source>
        <translation type="obsolete">Отобразить количество текущих игр на сервере , а также игры , которые Вы просматриваете или играете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current server</source>
        <translation type="obsolete">Текущий сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current server&apos;s name or OFFLINE if you are not connected to the internet.</source>
        <translation type="obsolete">Показать имя текущего сервера или ОФЛАЙН , если Вы не подключились к интеренту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current channels and users</source>
        <translation type="obsolete">Текущие каналы и пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current channels you are in and the number of users inthere.
The tooltip text contains the channels&apos; title and users&apos; names</source>
        <translation type="obsolete">Отобразить текущие каналы , в которых Вы находитесь и количество пользователей.
Подсказка содержит заголовок каналов и имена пользователей
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation type="obsolete">Время Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current online time.
(A) -&gt; auto answer
(Hold) -&gt; hold the line</source>
        <translation type="obsolete">Показывает сколько времени в онлайне.
(A) -&gt;  автоответ
(Hold) -&gt; держит линию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes in:</source>
        <translation type="obsolete">Получено байт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes out:</source>
        <translation type="obsolete">Послано байт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with</source>
        <translation type="obsolete">Соеденится с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from</source>
        <translation type="obsolete">Отсоеденится </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Won</source>
        <translation type="obsolete">Победы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lost</source>
        <translation type="obsolete">Поражения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="obsolete">Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lang</source>
        <translation type="obsolete">Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observe</source>
        <translation type="obsolete">наблюдать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats W</source>
        <translation type="obsolete">статистика Белых</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats B</source>
        <translation type="obsolete">статистика Черных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="obsolete">Обучение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Согласен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match</source>
        <translation type="obsolete">Предложить партию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>talk</source>
        <translation type="obsolete">поговорить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats</source>
        <translation type="obsolete">статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stored games</source>
        <translation type="obsolete">сохраненные игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>results</source>
        <translation type="obsolete">результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rating</source>
        <translation type="obsolete">рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observe game</source>
        <translation type="obsolete">смотреть  игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle watch list</source>
        <translation type="obsolete">Занести в список друзей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle exclude list</source>
        <translation type="obsolete">Занести в список исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER NOT LOGGED IN.</source>
        <translation type="obsolete">ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ АВТОРИЗИРОВАН.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">сообщение*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shouts*</source>
        <translation type="obsolete">Чаты*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size saved.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранен размер окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size restored.</source>
        <translation type="obsolete">Возобновлен размер окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of games

right click to observe

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Id	game number
White/WR	white player&apos;s name and rank
Black/BR	black player&apos;s name and rank
Mv	number of moves at last refresh
Sz	board size
H	handicap
K	komi
By	byoyomi time
FR	free (FI), rated (I) or teach (TI) game
(Ob)	number of observers at last refresh

This table can be updated by &apos;Refresh games&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Список игр

правый клик для меню

Поменять отображение: (кликнуть на табе для сортировки)
Id - Номер партии
Белые (БР) - игрок , играющий белыми и его рейтинг
Черные (ЧР) - игрок , играющий черными и его рейтинг
Х - Номер последнего хода
Р - размер доски
Ф - Фора
К - Коми
БВр - Байоми время
Тип Игры - свободная(СВ), рейтинговая(Р) или учебная  (УЧ)
Нб - количество наблюдателей
Эта таблица может быть обновлена с помощью кнопки &apos;Обновить список партий&apos;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of players

right click for menu

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Stat	player&apos;s stats:
	X...close
	!...looking = wants to play a game
	Q...quiet = doesn&apos;t receive system messages
	S...shout = can&apos;t receive shouts
	??...unknown - player entered after last table update
name	player&apos;s name
Rk	player&apos;s rank
pl	playing game (only one game visible)
ob	observing game (only one game visible)
Idle	idle time
X	private info:
	M..me
	X..excluded from shout
	W..watched (sort: X entries, then Rk)
and, if extended player info (Toolbox) is active (IGS only):
Info	player&apos;s info string
Won	number of games won by player
Lost	number of games lost by player
Country	origin of player (from e-mail address)
Lang	preferred language

This table can be updated by &apos;Refresh players&apos;

Menu entries (right click):
match	request for match (dialog arises)
talk	talk to player (tab arises)
----
stats		show player&apos;s stats
stored games	show stored games
results		show results
rating		show rating (NNGS/IGS only)
observe game	show game currently played by player
----
toggle watch list		put/remove player to/from watch list - make &apos;W&apos; entry at &apos;X&apos; column; entry/leave sounds are activated
toggle exclude list	similar to watch - make &apos;X&apos; entry; player&apos;s shouts are no longer shown</source>
        <translation type="obsolete">Список игроков
Правый клик для меню 
Поменять отображение: (кликнуть на табе для сортировки)
Стат - статистика игроков:
    Х - закрыт для игр
    !...ожидает=хочет играть
   Q..не слышит=не получает системных сообщений
   S..сообщения =не получает сообщений
   ??..незвестно - игрок внесен после последнего обновления
   Имя - имя игрока 
   Рейт - рейтинг игрока
   Играет игру № - номер играемой игры ( показывает только  одну игру )
   Смотрит игру № - номер просматриваемой игры ( показывает только  одну игру )
   Пинг - задержка
   X - личная информация :
   M..me(new line)
    X..исключенный (для вызовов)
   W..watched (sort: X entries, then Rk)
and, if extended player info (Toolbox) is active (IGS only):(new line)
Info(tab)player&apos;s info string(new line)
Won(tab)number of games won by player(new line)
Lost(tab)number of games lost by player(new line)
Country(tab)origin of player (from e-mail address)(new line)
Lang(tab)preferred language(new line)
(new line)
This table can be updated by &apos;Refresh players&apos;(new line)
(new line)
Menu entries (right click):(new line)
match(tab)request for match (dialog arises)(new line)
talk(tab)talk to player (tab arises)(new line)
----(new line)
stats(tab)(tab)show player&apos;s stats(new line)
stored games(tab)show stored games(new line)
results(tab)(tab)show results(new line)
rating(tab)(tab)show rating (NNGS/IGS only)(new line)
observe game(tab)show game currently played by player(new line)

Занести в список друзей  - добавить/удалить в/из списка друзей -символ &apos;W&apos; в столбце &apos;X&apos;  - активирует звук входа/выхода
toggle exclude list(tab)similar to watch - make &apos;X&apos; entry; player&apos;s shouts are no longer shown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Панель состояния

Включить/выключить панель состояния.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">SGF файлы (*.sgf);;MGT файлы (*.mgt);;XML файлы (*.xml);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not set the Computer program path !</source>
        <translation type="obsolete">Вы не указали путь к компьютерной программе!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rooms left</source>
        <translation type="obsolete">Покинуть комнаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room </source>
        <translation type="obsolete">Комната</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Byoyomi Time : (</source>
        <translation type="obsolete">Время  Байоми :(</translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete">камни)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match prefs</source>
        <translation type="obsolete">Настройки игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match within his prefs</source>
        <translation type="obsolete">Играть с его настройками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trail</source>
        <translation type="obsolete">следить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWindowGui</name>
    <message>
        <source>qGo Client V2</source>
        <translation type="obsolete">Клиент qGo V2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1p-9p</source>
        <translation type="obsolete">1p-9p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9d</source>
        <translation type="obsolete">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8d</source>
        <translation type="obsolete">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7d</source>
        <translation type="obsolete">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6d</source>
        <translation type="obsolete">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5d</source>
        <translation type="obsolete">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4d</source>
        <translation type="obsolete">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3d</source>
        <translation type="obsolete">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2d</source>
        <translation type="obsolete">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1d</source>
        <translation type="obsolete">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1k</source>
        <translation type="obsolete">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2k</source>
        <translation type="obsolete">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3k</source>
        <translation type="obsolete">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4k</source>
        <translation type="obsolete">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5k</source>
        <translation type="obsolete">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6k</source>
        <translation type="obsolete">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7k</source>
        <translation type="obsolete">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8k</source>
        <translation type="obsolete">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9k</source>
        <translation type="obsolete">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10k</source>
        <translation type="obsolete">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11k</source>
        <translation type="obsolete">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12k</source>
        <translation type="obsolete">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13k</source>
        <translation type="obsolete">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14k</source>
        <translation type="obsolete">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15k</source>
        <translation type="obsolete">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16k</source>
        <translation type="obsolete">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17k</source>
        <translation type="obsolete">17k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18k</source>
        <translation type="obsolete">18k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19k</source>
        <translation type="obsolete">19k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20k</source>
        <translation type="obsolete">20k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21k</source>
        <translation type="obsolete">21k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22k</source>
        <translation type="obsolete">22k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23k</source>
        <translation type="obsolete">23k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24k</source>
        <translation type="obsolete">24k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25k</source>
        <translation type="obsolete">25k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26k</source>
        <translation type="obsolete">26k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27k</source>
        <translation type="obsolete">27k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28k</source>
        <translation type="obsolete">28k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29k</source>
        <translation type="obsolete">29k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30k</source>
        <translation type="obsolete">30k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select players rank boundaries</source>
        <translation type="obsolete">Укажите границы разряда игроков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select players ranks boundaries

Use these lists to select the rank of players you want to see in the list
This will take effect after refreshing the players list.</source>
        <translation type="obsolete">Укажите границы разряда игроков

Используйте эти списки для выбора разряда игроков , которых вы хотите увидеть
Изменения вступят в силу после обновления списка игроков.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation type="obsolete">открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle for displaying only open players</source>
        <translation type="obsolete">Переключить для отображения только открытых игроков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open players

Check this box if you want the list to display only open players (uncheck if you want all players).
This will take effect after refreshing the players list.</source>
        <translation type="obsolete">Свободные игроки
Отметьте , если Вы хотите чтобы отображались только свободные игрок ( снимите , если наоборот ).
Вступит в силу после обновления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rooms*</source>
        <translation type="obsolete">Комнаты*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Msg*</source>
        <translation type="obsolete">Сообщение*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть все чаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation type="obsolete">Игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relevant messages from/to server</source>
        <translation type="obsolete">Собщения от/на сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connections</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect

Connect with/Disconnect from selected Go server.</source>
        <translation type="obsolete">Подключение

Подключиться/Отключиться от выбранного Го сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chose Go server to connect to or use &apos;Preferences&apos; to add/change a Go server entry</source>
        <translation type="obsolete">выберите Го сервер для подключения или используйте &apos;Настройки&apos; для добавления/изменения записи этого сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar_2</source>
        <translation type="obsolete">Toolbar_2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Открыть

Открыть sgf файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Открыть руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Помощь

Открыть руководоство для программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Описание программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Описание

Описание программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Разъеденить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Разъеденить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from server</source>
        <translation type="obsolete">Разъеденить с сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking</source>
        <translation type="obsolete">Готов играть прямо сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Looking</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Готов играть прямо сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles looking for matches</source>
        <translation type="obsolete">Готов играть прямо сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you are looking for matches, that means you are ready to play. After refreshing the player table having a &apos;!&apos; mark indicates to be looking for matches. Clicking this checkbox toggles the mode. You have to be open too, if you are looking. Thus, the Go server sets you open for matches (no &apos;X&apos;)!</source>
        <translation type="obsolete">Если отмечено , то Вы смотрите партии , но готовы играть . После обновления списка игроков , появится символ &apos;!&apos; , что озночает просмотр партий . Поставьте галку для переключения режима . Вы можете быть свободны , если вы наблюдаете . Таким образом Го сервер установит Вас открытым для игры (без&apos;Х&apos;)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Получать вызовы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles open for matches</source>
        <translation type="obsolete">Получать вызовы на партию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked you are open for matches. After refreshing the player table having a &apos;X&apos; mark indicates to be NOT open for matches. Clicking this checkbox toggles the mode.</source>
        <translation type="obsolete">Если отмечено , то Вы свободны для игры . После снятия в таблице игроков , появляется отметка &apos;Х&apos; , которая обозначает закрыт для игры . Используйте этот флажок для смены режима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with program</source>
        <translation type="obsolete">Играть с компьютерной программой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play with program</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Играть с компьютерной программой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar

Enables/disables the menubar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra de menú

Habilita/Deshabilita la barra de menú.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with a program

Sets a playing session with a pGo program using GTP (like GNUGO)</source>
        <translation type="obsolete">Играть с программой

Начать партию с pGo программой на движке GTP (можно GNUGO)

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh players</source>
        <translation type="obsolete">Получить новый список игроков с сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new players table from server</source>
        <translation type="obsolete">Обновить список игроков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Games</source>
        <translation type="obsolete">олучить новый список партий с сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new games table from server</source>
        <translation type="obsolete">Обновить список партий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quiet</source>
        <translation type="obsolete">Отключить системные сообщения ( экономит трафик )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quiet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отключить системные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles system messages</source>
        <translation type="obsolete">Отключить системные сообщения  ( экономит трафик )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you don&apos;t receive system messages, that means you are not informed about connecting/disconnecting players, started/finished games etc. Clicking this checkbox toggles the mode. To be quiet is indicated with a &apos;Q&apos; in the playertable.

Note : some features cannot work if set to quiet (checked box):
	- sound when watched players enter/leave
	- update of player/gamestable</source>
        <translation type="obsolete">Если отмечено , то Вы не получаете системные сообщения , что значит , что Вы не будете информированы о подключениях/отключениях игроков , начале/окнчании партий и т.д. Отметьте флажок для изменения режима . Отключение обозночается как &apos;Q&apos; в списке игроков.
Примечание : некоторые настройки не работают , если режим отключен ( стоит флажок ) :
\- звук когда игрок делает очередной ход
\- обновление игроков/партий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Соединить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Соединить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connects to the server</source>
        <translation type="obsolete">Подключиться к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Изменить настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Настройки

Изменить настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Выйти из программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Выход

Выйти из программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Новая доска 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Новая &amp;Доска 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board with size 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Создать пустую доску 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new 19x19 board.</source>
        <translation type="obsolete">Новая
Создать пустую доску 19x19.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolBar</source>
        <translation type="obsolete">Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ToolBar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Панель инструментов для навигации

Включить/выключить панель инструментов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">Изменить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Изменить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Панель меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Панель меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить панель меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Панель состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Панель состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить Панель состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Панель состояния

Включить/выключить Панель состояния.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="obsolete">Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Проверить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">Аудиоинформация

Проверить звук.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Про Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">Про &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">Про Qt

Про Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Board</source>
        <translation type="obsolete">Новая Доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Board</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Новая доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Создать новую доску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View user toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Показать панель инструментов пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;user toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Показать &amp;панель инструментов пользователя </translation>
    </message>
    <message>
        <source>main toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Главная панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose server</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek game</source>
        <translation type="obsolete">Искать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek game

Use this button to &apos;seek&apos; a game, with the given time settings (popup menu), and handicap range (list beside)
The server will automatically launch a game against an opponent with matching settings.</source>
        <translation type="obsolete">&apos;Искать игру

Используйте кнопку &apos;искать&apos; , с настройкой времени и форы ( список рядом )
Сервер запустит игру автоматически с соперником с аналогичными настройками.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>even</source>
        <translation type="obsolete">Равный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within 2 stones</source>
        <translation type="obsolete">С разницей в 2 камня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within 5 stones</source>
        <translation type="obsolete">С разницей в 5 камней</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anyone</source>
        <translation type="obsolete">Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same or stronger</source>
        <translation type="obsolete">Такой же или сильнее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same or weaker</source>
        <translation type="obsolete">Такой же или слабее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="obsolete">Сила противника исходя из его рейтинга </translation>
    </message>
    <message>
        <source>handicap range

Set the handicap range you wish when seeking a game. See &apos;seek&apos; button for more</source>
        <translation type="obsolete">количество форы

Сила противника исходя из его рейтинга  . Смотри кнопку &apos;поиск&apos; для получения информации
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user defined toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Пользовательская панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version message</source>
        <translation type="obsolete">Информация о изменениях в этой версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shows new version message</source>
        <translation type="obsolete">Показать информация о изменениях в этой версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new version message

displays the message box that appears at launch of a new version</source>
        <translation type="obsolete">Информация о изменениях в этой версии

Показывает сообщение со списком изменений в этой версии </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodecWarnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="37"/>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="41"/>
        <source>Don&apos;t warn me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="43"/>
        <source>Can&apos;t find font codec &quot;%1&quot;
Using default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="54"/>
        <source>Missing Codec!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="23"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="32"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="50"/>
        <source>Change Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="57"/>
        <source>Others can invite you to a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="60"/>
        <source>Open for playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="67"/>
        <source>Looking for a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="74"/>
        <source>Don&apos;t receive list updates from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="77"/>
        <source>No lists update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="86"/>
        <source>Seek a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="89"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="112"/>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="unfinished">Сила противника исходя из его рейтинга </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="116"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="121"/>
        <source>Within 2 stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="126"/>
        <source>Within 5 stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="131"/>
        <source>Anyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="136"/>
        <source>Same or stronger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="141"/>
        <source>Same or weaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="149"/>
        <source>Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="159"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="196"/>
        <source>Shouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="225"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="259"/>
        <source>Erase messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="286"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="297"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="444"/>
        <source>Only show players within these ranks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="306"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="453"/>
        <source>9p-1p</source>
        <translation type="unfinished">1p-9p {9p?} {1p?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="311"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="458"/>
        <source>9d</source>
        <translation type="unfinished">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="316"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="463"/>
        <source>8d</source>
        <translation type="unfinished">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="321"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="468"/>
        <source>7d</source>
        <translation type="unfinished">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="326"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="473"/>
        <source>6d</source>
        <translation type="unfinished">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="331"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="478"/>
        <source>5d</source>
        <translation type="unfinished">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="336"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="483"/>
        <source>4d</source>
        <translation type="unfinished">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="341"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="488"/>
        <source>3d</source>
        <translation type="unfinished">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="346"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="493"/>
        <source>2d</source>
        <translation type="unfinished">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="351"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="498"/>
        <source>1d</source>
        <translation type="unfinished">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="356"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="503"/>
        <source>1k</source>
        <translation type="unfinished">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="361"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="508"/>
        <source>2k</source>
        <translation type="unfinished">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="366"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="513"/>
        <source>3k</source>
        <translation type="unfinished">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="371"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="518"/>
        <source>4k</source>
        <translation type="unfinished">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="376"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="523"/>
        <source>5k</source>
        <translation type="unfinished">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="381"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="528"/>
        <source>6k</source>
        <translation type="unfinished">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="386"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="533"/>
        <source>7k</source>
        <translation type="unfinished">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="391"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="538"/>
        <source>8k</source>
        <translation type="unfinished">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="396"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="543"/>
        <source>9k</source>
        <translation type="unfinished">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="401"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="548"/>
        <source>10k</source>
        <translation type="unfinished">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="406"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="553"/>
        <source>11k</source>
        <translation type="unfinished">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="411"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="558"/>
        <source>12k</source>
        <translation type="unfinished">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="416"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="563"/>
        <source>13k</source>
        <translation type="unfinished">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="421"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="568"/>
        <source>14k</source>
        <translation type="unfinished">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="426"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="573"/>
        <source>15k</source>
        <translation type="unfinished">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="431"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="578"/>
        <source>16k</source>
        <translation type="unfinished">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="436"/>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="583"/>
        <source>NR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="591"/>
        <source>Only show friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="594"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="601"/>
        <source>Only show games played by watched players</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="604"/>
        <source>Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="611"/>
        <source>Only show players available for a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="614"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="633"/>
        <source>Refresh players list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="705"/>
        <source>Change the friends/watches/blocks lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="708"/>
        <source>Edit Friends/Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="721"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="747"/>
        <source>Refresh games list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.ui" line="765"/>
        <source>Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.cpp" line="388"/>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionwidget.cpp" line="388"/>
        <source>This feature will be in a later version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="83"/>
        <source>: Accept result?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoomDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="35"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="58"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="73"/>
        <source>Wished Opponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="88"/>
        <source>Stronger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="95"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="102"/>
        <source>Weaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="109"/>
        <source>Anybody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="120"/>
        <source>Time Limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="135"/>
        <source>Quick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="142"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="149"/>
        <source>Ponderous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="156"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="179"/>
        <source>1:1</source>
        <translation type="unfinished">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="186"/>
        <source>Pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="195"/>
        <source>Gomoku</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="200"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="215"/>
        <source>Topic:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="223"/>
        <source>Baduk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="228"/>
        <source>Movies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="233"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="238"/>
        <source>Sports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="243"/>
        <source>Games</source>
        <translation type="unfinished">Игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="248"/>
        <source>Manga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="253"/>
        <source>Humor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="258"/>
        <source>Current Affairs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="263"/>
        <source>Literature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="268"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="273"/>
        <source>Travel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="278"/>
        <source>Climbing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="283"/>
        <source>Entertainment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="288"/>
        <source>Computing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="293"/>
        <source>Internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="298"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="306"/>
        <source>Age:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="314"/>
        <source>All Ages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="319"/>
        <source>-9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="324"/>
        <source>10-19</source>
        <translation type="unfinished">10-19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="329"/>
        <source>20-29</source>
        <translation type="unfinished">20-29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="334"/>
        <source>30-39</source>
        <translation type="unfinished">30-39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="339"/>
        <source>40-49</source>
        <translation type="unfinished">40-49</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="344"/>
        <source>50-59</source>
        <translation type="unfinished">50-59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="349"/>
        <source>60-69</source>
        <translation type="unfinished">60-69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="354"/>
        <source>70+</source>
        <translation type="unfinished">70+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="362"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="370"/>
        <source>Korea</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="375"/>
        <source>China</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="380"/>
        <source>Japan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="385"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="390"/>
        <source>US</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="395"/>
        <source>Europe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="400"/>
        <source>Australia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="405"/>
        <source>Foreign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="410"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="420"/>
        <source>Review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="435"/>
        <source>Levels for Comments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="839"/>
        <source>below 7D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="451"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="844"/>
        <source>below 6D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="456"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="849"/>
        <source>below 5D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="461"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="854"/>
        <source>below 4D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="859"/>
        <source>below 3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="471"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="864"/>
        <source>below 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="476"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="869"/>
        <source>below 1D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="481"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="874"/>
        <source>below 1K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="486"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="879"/>
        <source>below 2K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="884"/>
        <source>below 3K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="496"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="889"/>
        <source>below 4K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="501"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="894"/>
        <source>below 5K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="506"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="899"/>
        <source>below 6K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="511"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="904"/>
        <source>below 7K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="516"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="909"/>
        <source>below 8K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="521"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="914"/>
        <source>below 9K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="526"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="919"/>
        <source>below 10K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="531"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="924"/>
        <source>below 11K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="536"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="929"/>
        <source>below 12K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="541"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="934"/>
        <source>below 13K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="546"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="939"/>
        <source>below 14K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="551"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="944"/>
        <source>below 15K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="556"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="949"/>
        <source>below 16K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="561"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="954"/>
        <source>below 17K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="566"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="959"/>
        <source>below 18K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="571"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="964"/>
        <source>below 19K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="576"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="969"/>
        <source>below 20K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="581"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="974"/>
        <source>below 21K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="586"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="979"/>
        <source>below 22K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="591"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="984"/>
        <source>below 23K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="596"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="989"/>
        <source>below 24K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="601"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="994"/>
        <source>below 25K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="621"/>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="unfinished">Обучение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="628"/>
        <source>Live Commentary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="647"/>
        <source>Teaching Contents: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="655"/>
        <source>Joseki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="660"/>
        <source>Fuseki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="665"/>
        <source>L &amp; D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="670"/>
        <source>Endgame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="675"/>
        <source>Focused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="685"/>
        <source>Multi(1:N)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="700"/>
        <source>Max people:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="720"/>
        <source>Wait for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="731"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="780"/>
        <source>10 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="736"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="785"/>
        <source>15 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="741"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="790"/>
        <source>20 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="746"/>
        <source>25 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="751"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="795"/>
        <source>30 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="756"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="810"/>
        <source>60 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="764"/>
        <source>Black time limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="775"/>
        <source>5 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="800"/>
        <source>40 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="805"/>
        <source>50 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="815"/>
        <source>90 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="820"/>
        <source>120 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="828"/>
        <source>Strength range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1007"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1025"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1047"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1057"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyberOroConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="3109"/>
        <source>Server full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="3109"/>
        <source>Server full, try another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4562"/>
        <source>%1 has left the room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4565"/>
        <source>Adjourned games with less than 10 moves are not counted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4574"/>
        <source>Opponent Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="5767"/>
        <source>Rematch declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="5767"/>
        <source>%1 has declined rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="7760"/>
        <source>Invite declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="7760"/>
        <source>%1 has declined invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debug_Dialog</name>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="obsolete">Отладка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../preferences.cpp" line="94"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.cpp" line="96"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.cpp" line="98"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished">Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="134"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Remove from Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Add to Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Remove from Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Add to Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Remove from Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Friends, Watched, and Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="39"/>
        <source>Watched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="49"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameDialog</name>
    <message>
        <source>you</source>
        <translation type="obsolete">Вы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="815"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="254"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="272"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="311"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="344"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="374"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="402"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="458"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="485"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="512"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="540"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="568"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="595"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="694"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="805"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="824"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="862"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="882"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="889"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="1305"/>
        <source>Offer</source>
        <translation>Предложить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="835"/>
        <source>Teaching</source>
        <translation>Обучение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="118"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="158"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="249"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="306"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="339"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="369"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="396"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="424"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="452"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="480"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="507"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="535"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="563"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="590"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="1312"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Согласен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="40"/>
        <source>New Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="868"/>
        <source>%1 not open for matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="870"/>
        <source>%1 declined the match request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="872"/>
        <source>%1 canceled the match request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="874"/>
        <source>%1 already playing a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="876"/>
        <source>%1 does not accept direct matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="881"/>
        <source>Invalid Parameters!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete">камни)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="215"/>
        <source>Canadian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="261"/>
        <source>Number of stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="234"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="254"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="303"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="323"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="374"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="387"/>
        <source>m:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="241"/>
        <source>Time per stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="221"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="347"/>
        <source>Main Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="43"/>
        <source>Game against</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="75"/>
        <source>You play</source>
        <translation type="unfinished">Вы ходите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="113"/>
        <source>Board size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="139"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Фора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="168"/>
        <source>Komi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="279"/>
        <source>Byo Yomi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="310"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="361"/>
        <source>Period time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="330"/>
        <source>Number of periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="355"/>
        <source>TV Asia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="394"/>
        <source>Number of overtimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="411"/>
        <source>Overtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap :</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="99"/>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="unfinished">Все равно </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="92"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="82"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="152"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game against :</source>
        <translation type="obsolete">Играть:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="808"/>
        <source>Decline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="801"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="200"/>
        <source>Rated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="184"/>
        <source>.5</source>
        <translation type="unfinished">,5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="878"/>
        <source>%1&apos;s client does not support nmatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Game Information</source>
        <translation type="obsolete">Информация об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank</source>
        <translation type="obsolete">Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="obsolete">Результат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Name:</source>
        <translation type="obsolete">Имя игры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Played at:</source>
        <translation type="obsolete">Сыграна на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="obsolete">Права:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameinfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="14"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation type="unfinished">Информация об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="34"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Фора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="72"/>
        <source>Komi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="91"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="136"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="156"/>
        <source>Played at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="278"/>
        <source>Game Name:</source>
        <translation type="unfinished">Имя игры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="obsolete">Результат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="239"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="204"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="255"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="220"/>
        <source>Rank</source>
        <translation type="unfinished">Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="110"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="obsolete">Права:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Played at:</source>
        <translation type="obsolete">Сыграна на:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGSConnection</name>
    <message>
        <source>...send password</source>
        <translation type="obsolete">...отсылаю пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to connect to</source>
        <translation type="obsolete">Подключение к </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="300"/>
        <source>Empty Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="300"/>
        <source>You must enter a username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="382"/>
        <source>Bad Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="382"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="379"/>
        <source>Bad Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="350"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="379"/>
        <source>Invalid Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="385"/>
        <source>This may also result from wrong username or password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="390"/>
        <source>Already Logged In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="390"/>
        <source>Are you logged in somewhere else?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="398"/>
        <source>Can&apos;t connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="398"/>
        <source>Can&apos;t connect to host!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="393"/>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="393"/>
        <source>Server may be down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="385"/>
        <source>Protocol Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="17"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainAppWidget</name>
    <message>
        <source>MainAppWidget</source>
        <translation type="obsolete">Главный Виджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line

Type &lt;command&gt;+&lt;ENTER&gt; to send to Go server. If not online use &apos;connect&apos; button first.

Starting with &apos;#&apos; is a internal command as if the server sent the line (without &apos;#&apos;).

In order to open a window use the mouse click instead of entering the &apos;observe&apos; command.</source>
        <translation type="obsolete">Командная строка

Выполните подключение к серверу с помощью кнопки &apos;Соедениться&apos; . Наберите &lt;команду&gt;+&lt;ЕНТЕР&gt; для того чтобы послать ее на Го сервер.

Командную строку начните с &apos;#&apos; ,  ответ сервера будет передавать просто как строка (без &apos;#&apos;).

В открывшемся окне используйте нажатие мышки  чтобы передать команду &apos;наблюдать&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTable</name>
    <message>
        <source>Table of games

right click to observe

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Id	game number
White/WR	white player&apos;s name and rank
Black/BR	black player&apos;s name and rank
Mv	number of moves at last refresh
Sz	board size
H	handicap
K	komi
By	byoyomi time
FR	free (FI), rated (I) or teach (TI) game
(Ob)	number of observers at last refresh

This table can be updated by &apos;Refresh games&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Список игр

правый клик для меню

Поменять отображение: (кликнуть на табе для сортировки)
Id - Номер партии
Белые (БР) - игрок , играющий белыми и его рейтинг
Черные (ЧР) - игрок , играющий черными и его рейтинг
Х - Номер последнего хода
Р - размер доски
Ф - Фора
К - Коми
БВр - Байоми время
ТипИгры - свободная(СВ), рейтинговая(Р) или учебная  (УЧ)
Нб - количество наблюдателей
Эта таблица может быть обновлена с помощью кнопки &apos;Обновить список партий&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation type="obsolete">Игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relevant messages from/to server</source>
        <translation type="obsolete">Сообщения от/на сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log online-time and name of arriving message</source>
        <translation type="obsolete">Вести лог времени , проведенного в онлайне и входящих сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть все чаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tabs containing a player&apos;s name (without &apos;*&apos;). The messages will not be deleted. If you want to see it again click with right button on player&apos;s name and choose talk (same as &apos;#24 *name*&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть все табы , содержащие имя игрока ( без * ) . Сообщения не будут потеряны . Если Вы захотите увидеть их опять намите правую кнопку на имени игрока и выберите &apos;говорить&apos; ( то  же , как &apos;#24 *Имя*&apos; ) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">сообщение*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Закончить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Пас</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidgetGui</name>
    <message>
        <source>MainWidgetGui</source>
        <translation type="obsolete">Оболочка главного виджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="obsolete">Для установки камня , кликни на доску

В нормальном режиме , ставяться по очереди камни разного цвета
Shift + левый клик переходит на первую позицию в главной ветке
Shift + правый кликпереходит к следующему камню текущей ветки
Когда включен режим редактирования , левый клик ставит черные камни  , правый - белые камни , повторный клик - стирает камень
Когда включен режим маркировки , левый клик ставит , а правый удаляет маркировку . В режиме буквенной маркировки Shift + клик 
дает окошка для ввода текста .
В режиме подсчета , левый клик отмечает группу как убитую , правый клик отмечает позицию секи . Повторный клик снимает маркировку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider min value

Minimum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Наименьшее значение ползунка

Наименьший ход , который ползунок может сейчес отобразить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate through the game</source>
        <translation type="obsolete">Навигация по игре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to move

Use the slider to quickly navigate through the current branch of the game.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к ходу

Используйте ползунок для быстрого перемещения по текущей ветке игры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000</source>
        <translation type="obsolete">000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider max value

Maximum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Наибольшее значение ползунка

Наиболььший ход , который ползунок может сейчес отобразить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools tab

N/S	normal/score tools
E	edit tools
TG	teach tools / game tree</source>
        <translation type="obsolete">Панель инструментов

Гл   - подсчет/обычные инструменты 
Ред - инструменты редактирования
Упр - обучающие инструменты / дерево игры

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NS</source>
        <translation type="obsolete">Гл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation type="obsolete">Ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation type="obsolete">Средства управления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the edit tool</source>
        <translation type="obsolete">Поменять инструмент редактирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the edit mode

When in edit mode, you can choose what you want to edit, like setting stones or certain marks.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти в режим редактирования
Когда Вы в режиме редактирования , Вы можете размещать и маркировать камни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="obsolete">Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Квадрат

Ставит квадраты на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation type="obsolete">Кружок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Круг
Ставит кружки на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation type="obsolete">Буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter

Edit letter marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it. Shift-click lets you edit a custom text.</source>
        <translation type="obsolete">Буквы

Ставит буквы на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.Shift клик позволяет ввести произвольный текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation type="obsolete">Зачеркнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross

Edit cross marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Зачеркнуть

Зачеркивает камни на доске
Левый клик - зачеркивает , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="obsolete">Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle

Edit triangle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Треугольник

Ставит треугольники на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="obsolete">Цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number

Edit Number marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Цифра

Ставит цифру на доске . Левый клик - ставит , правый - удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation type="obsolete">Камень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone

Edit stones on the board. Left click for a black, right click for a white stone.</source>
        <translation type="obsolete">Камень 

Левый клик - ставит черный камень , правый - белый.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of next move</source>
        <translation type="obsolete">Цвет следующего хода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color

Set the color of next move. If left untouched, default color is chosen.</source>
        <translation type="obsolete">Цвет

Установить цвет следующего хода . Если был нетронут , сохраняется цвет по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TG</source>
        <translation type="obsolete">Упр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent:</source>
        <translation type="obsolete">Противник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- none --</source>
        <translation type="obsolete">-- никто --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent: invited by teacher</source>
        <translation type="obsolete">Опонент: выступит учителем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent

choose opponent from list to enable him playing with you in a teaching game.</source>
        <translation type="obsolete">Участник

Выбрать участника и передать ему управление.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>controls</source>
        <translation type="obsolete">Контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent</source>
        <translation type="obsolete">Передать контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent to allow him placing black and white stones, undo etc.

Only teacher can give control,
both teacher and pupil can release control.</source>
        <translation type="obsolete">Передать контроль , позволяет ставить камни , делать отмену и т.д.
Только учитель может передавать контроль,
Но оба могут отдавать контроль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark</source>
        <translation type="obsolete">Отметить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remember that point for fast return</source>
        <translation type="obsolete">Запомнить место для быстрого возвращения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push button at starting point to enable remembering.
After placing and/or undo release button for returning to starting point automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Нажатие включает запись
После размещения камней или отмены , возврат в текущую позицию происходит автоматически.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move 0</source>
        <translation type="obsolete">Ход 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number</source>
        <translation type="obsolete">Номер хода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number

Number of the currently displayed move.</source>
        <translation type="obsolete">Номер хода

Номер сейчас отображаемого хода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black to play</source>
        <translation type="obsolete">Играют Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play</source>
        <translation type="obsolete">Играет игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play

Indicates wether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="obsolete">Juega jugador

Indica si es el turno de negro o de blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 brothers
0 sons</source>
        <translation type="obsolete">0 основных
0 дочерних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations</source>
        <translation type="obsolete">Варианты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations

Shows the number of sons and brothers within the current node.</source>
        <translation type="obsolete">Показывает сколько основных и дочерних вариантов в текущем режиме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="obsolete">Обновляет экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Обновить

Обновляет доску. Используйте ,если Вы не видите камней на доске.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Пас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass move</source>
        <translation type="obsolete">Пропустить ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass

Pass your turn.</source>
        <translation type="obsolete">Пас

Пропустить ход.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="obsolete">Отмена последнего хода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="obsolete">Отмена

Отмена последнего хода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn</source>
        <translation type="obsolete">Отложить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="obsolete">Посчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="obsolete">Отложить.

Послать сопернику предложение отложить партию. Если он согласиться игра будет отложена и сохранена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation type="obsolete">Подсчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="obsolete">Puntaje/Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="obsolete">Puntaje

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RESIGN</source>
        <translation type="obsolete">СДАТЬСЯ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Loss</source>
        <translation type="obsolete">Если игра не идет :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resign.

Resign the game immediately. Clicking here is a default loss. Your opponent wins. Game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Сдаться.

Призанть победу противника без доигрывания . Это если ничего не помогло .На этом игра закончена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play

Indicates whether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="obsolete">Играет игрок

Отображает очередность хода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Observers</source>
        <translation type="obsolete">Наблюдатели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rk</source>
        <translation type="obsolete">Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Новая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Новая доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Создает новую доску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new board.</source>
        <translation type="obsolete">Новая

Создает новую доску.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New game</source>
        <translation type="vanished">Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New game</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="94"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="97"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="121"/>
        <source>Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>Open SGF...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="136"/>
        <source>New game...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new game on this board</source>
        <translation type="obsolete">Создать новую игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new game on this board.</source>
        <translation type="obsolete">Новая 

Создает новую игру .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="127"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Открыть sgf файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Открыть

Открыть sgf файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить sgf файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save

Save a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить

Сохранить sgf файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a sgf file under a new name</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить sgf файл под другим именем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As

Save a sgf file under a new name.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как 

Сохранить sgf файл под другим именем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this board</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть эту доску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Close this board.</source>
        <translation type="obsolete">Выйти


Закрыть эту доску.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Открыть файл в ASCII формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Открыть файл в &amp;ASCII формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an ASCII file as new variation</source>
        <translation type="obsolete">Открыть файл в ASCII формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII

Import an ASCII file as new variation.</source>
        <translation type="obsolete">Импорт ASCII файл

Загружает файл в ASCII формате как новую ветку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить ASCII файл из буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from &amp;clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить ASCII файл из &amp;буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an ASCII board as new variation from the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить ASCII файл из буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from clipboard

Import an ASCII file as new variation from the clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить ASCII файл из буфера

Загружает ASCII файл из буфера как новую ветку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить в ASCII формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить в ASCII формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить в ASCII формат или в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ASCII

Export current board to ASCII.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить в ASCII формат

Сохраняет текущую доску в ASCII формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить SGF файл из буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF &amp;from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить SGF файл из &amp;буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a complete game in SGF format from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить игру в SGF формате из буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF from clipboard

Import a complete game in SGF format from clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить SGF файл из буфера

Загружает игру в  SGF формате из буфера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить SGF файл в буфер </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF &amp;to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить SGF файл в &amp;буфер

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a complete game in SGF format to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить игру в SGF формате в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF to clipboard

Export a complete game in SGF format to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить игру в SGF формате в буфер

Сохранить игру полностью в SGF формате в буфер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как &amp;картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to an image</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить доску как картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image

Export current board to an image.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить картинку

Сохранить текущую доску как картинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить изображение в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Image to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить изображение в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to the clipboard as image</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить изображение в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image to clipboard

Export current board to the clipboard as image.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить доску , как изображение в буфер

Сохраняет текущую доску как изображение в буфере обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="100"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Покинуть программу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Выйти

Покинуть программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut this and all following positions</source>
        <translation type="obsolete">Вырезать отсюда и до конца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut

Cut this and all following positions.</source>
        <translation type="obsolete">Вырезать

Вырезать отсюда и дальше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as son of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Вставить как дочерний вариант , от текущего хода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Paste as son of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Вставить

Вставляет  как дочерний вариант , от текущего хода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as brother</source>
        <translation type="obsolete">Вставить как основной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as &amp;brother</source>
        <translation type="obsolete">Вставить как &amp;основной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as brother of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Вставляет  как основной вариант , от текущего хода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Paste as brother of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Вставить

Вставляет  как основной вариант , от текущего хода..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Стереть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Стереть </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this and all following positions</source>
        <translation type="obsolete">Стереть отсюда и до конца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Delete this and all following positions.</source>
        <translation type="obsolete">Стереть

Стирает отсюда и до конца.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Moves</source>
        <translation type="obsolete">Нумерация ходов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Number Moves</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Нумерация ходов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all moves with the number of their turn</source>
        <translation type="obsolete">Последовательно нумерует все ходы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number moves

Mark all moves with the number of their turn.</source>
        <translation type="obsolete">Пронумеровать

Последовательно нумерует все ходы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark brothers</source>
        <translation type="obsolete">Отметить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark &amp;brothers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отметить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all brothers of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Отметить все основные ветви от текущего хода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark brothers

Mark all brothers of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Отметить основные варианты

Отмечает все основные варианты от текущего хода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark sons</source>
        <translation type="obsolete">Отметить дочерние варианты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark &amp;sons</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отметить дочерние варианты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F4</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all sons of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Отметить все дочерние варианты текущего хода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark sons

Mark all sons of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Отметить  дочерние варианты

Отмечает все дочерние варианты текущего хода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous move (Left)</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий ход (Влево)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Предыдущий ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous move</source>
        <translation type="obsolete">К предыдущему ходу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous move

Move one move backward.</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий ход

Один ход назад.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next move (Right)</source>
        <translation type="obsolete">Следующий ход (Вправо)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Следующий ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next move</source>
        <translation type="obsolete">К следующему ходу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next move

Move one move forward.</source>
        <translation type="obsolete">Следующий ход

Один ход вперед.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First move (Home)</source>
        <translation type="obsolete">Первый ход (В начало)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Первый ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">В начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To first move</source>
        <translation type="obsolete">К первому ходу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First move

Move to first move.</source>
        <translation type="obsolete">Первый ход

Переходит к первому ходу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move (End)</source>
        <translation type="obsolete">Последний ход (В конец)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Последний ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">В конец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To last move</source>
        <translation type="obsolete">К последнему ходу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move

Move to last move.</source>
        <translation type="obsolete">Последний ход

Переходит к последнему ходу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous variation (Up)</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий вариант (Вверх)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious variation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Предыдущий вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous variation</source>
        <translation type="obsolete">К предыдущему варианту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous variation

Move to the previous variation of this move.</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий вариант

Переходит к предыдущему варианту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next variation (Down)</source>
        <translation type="obsolete">Следующий вариант (Вниз)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;ext variation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Следующий вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next variation</source>
        <translation type="obsolete">К следующему варианту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next variation

Move to the next variation of this move.</source>
        <translation type="obsolete">Следующий вариант

Переходит к следующий вариант.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Branch</source>
        <translation type="obsolete">Главный узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main branch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Главный узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To main branch</source>
        <translation type="obsolete">К главному узлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Branch

Move to the main branch where variation started.</source>
        <translation type="obsolete">Главный узел

Переходит к главному узлу , откуда начинаются варианты ходов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation start</source>
        <translation type="obsolete">Начало вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation &amp;start</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Начало вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To top of variation</source>
        <translation type="obsolete">К верхнему варианту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation start

Move to the top variation of this branch.</source>
        <translation type="obsolete">Начало вариантов

Переходит к верхнему варианту доски.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next branch</source>
        <translation type="obsolete">Следующий  узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;branch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Следующий  узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next branch starting a variation</source>
        <translation type="obsolete">К следующему узлу началу вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next branch

Move to the next branch starting a variation.</source>
        <translation type="obsolete">Следующий узел

Переходит к следующему узлу началу вариантов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto move</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к ходу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Goto Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Перейти к ходу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a move of main branch by number</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к ходу в главном узле по номеру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto move

Goto a move of main branch by number.</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к ходу

Переходит к ходу №.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Автопрокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Автопрокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Stop autoplaying current game</source>
        <translation type="obsolete">Включить/Выключить автопрокрутку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay

Start/Stop autoplaying current game.</source>
        <translation type="obsolete">Автопрокрутка

Включает /Выключает автопрокрутку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty branch</source>
        <translation type="obsolete">Очистить узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empt&amp;y branch</source>
        <translation type="obsolete">Пустая &amp;ветка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty branch</source>
        <translation type="obsolete">Создает пустую ветку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty branch

Create an empty branch.</source>
        <translation type="obsolete">Пустая ветка

Создает пустую ветку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate move</source>
        <translation type="obsolete">Копировать ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Копировать ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies and duplicates this move</source>
        <translation type="obsolete">Copia y duplica esta jugada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate move

Copies and duplicates this move.</source>
        <translation type="obsolete">Duplicar jugada

Copia y duplica esta jugada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap variations</source>
        <translation type="obsolete">Intercambiar variaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;wap variations</source>
        <translation type="obsolete">&amp;intercambiar variaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap current move with previous variation</source>
        <translation type="obsolete">Intercambia la jugada actual por la variación anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap variations

Swap current move with previous variation.</source>
        <translation type="obsolete">Intercambiar variaciones

Intercambia la jugada actual por la variación anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous commented move</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий прокоментированный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous &amp;commented move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Предыдущий прокоментированный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous comment</source>
        <translation type="obsolete">К предыдущему комментарию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous comment

Move to the previous move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">К предыдущему комментарию

Переход к предыдущему прокоментированому ходу , </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next commented move</source>
        <translation type="obsolete">Следующий коментированный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next c&amp;ommented move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Следующий коментированный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next comment</source>
        <translation type="obsolete">К следующему комментарию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next comment

Move to the next move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">Следующий комментарий

Переход к следующему прокоментированному ходу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto stone at clicked move</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к ходу в отмеченном месте </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto clic&amp;ked move</source>
        <translation type="obsolete">Переходит в &amp;отмеченное место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To clicked move</source>
        <translation type="obsolete">К отмеченному ходу </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="147"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Настройки

Редактировать настройки программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info</source>
        <translation type="obsolete">Информация о партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Game Info</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Информация об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display game information</source>
        <translation type="obsolete">Показать информацию о партии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info

Display game information.</source>
        <translation type="obsolete">Информация об игре

Показать информацию об игре.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Файловая панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File toolbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Файловая панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the file toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить файловую панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File toolbar

Enables/disables the file toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Файловая панель инструментов

Включить / выключить  файловую панель инструментов.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Панель для навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation &amp;toolbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Панель для навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the navigation toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Включить / выключить панель навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the navigation toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Панель инструментов для навигации

Включить/выключить панель навигации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Панель редактрирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Панель редактрирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить панель редактирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit toolbar

Enables/disables the edit toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Панель редактрирования

Включить/выключить панель редактирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Панель меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Панель меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить панель меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar

Enables/disables the menubar.</source>
        <translation type="obsolete">Панель меню

Включить/выключить панель меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Панель состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Панель состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить панель состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Панель состояния

Включить/выключить панель состояния.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;oordinates</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F8</source>
        <translation type="obsolete">F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Включить / выключить координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates

Enables/disables the coordinates.</source>
        <translation type="obsolete">Координаты

Включить / выключить координаты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation type="obsolete">Ползунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sli&amp;der</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ползунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F8</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the slider</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить ползунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider

Enables/disables the slider.</source>
        <translation type="obsolete">Ползунок

Включить/выключить ползунок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side&amp;bar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation type="obsolete">F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Включить / выключить боковую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar

Enables/disables the sidebar.</source>
        <translation type="obsolete">Боковая панель

Включить / выключить боковую панель.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation type="obsolete">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Включить / выключить комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment field

Enables/disables the comment field.</source>
        <translation type="obsolete">Campo de comentarios

Habilita/deshabilita el campo de comentarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical comment</source>
        <translation type="obsolete">Вертикальный комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вертикальный комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F10</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables a vertical direction of the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Включить / выключить вертикальное расположение комментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical comment field

Enables/disables a vertical direction of the comment field.

Note: This setting is temporary for this board. In order to set permanent horizontal/vertical comment use &apos;Preferences&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Вертикальный комментарий

Включить / выключить вертикальное расположение комментария

Примечание . Эта настройка временная для текущей доски , если хочешь установить постоянно используй &apos;Настройки&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin comment</source>
        <translation type="obsolete">Плавающее окно комментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pin comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Плавающее окно комментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables pinning the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Включить / выключить плавающее окно комментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin comment field

Enables/disables pinning the comment field.</source>
        <translation type="obsolete">Плавающее окно комментариев

Включить / выключить плавающее окно комментариев.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt++</source>
        <translation type="obsolete">Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in the board</source>
        <translation type="obsolete">Увеличивает доску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In

Zooms in the board.</source>
        <translation type="obsolete">Увеличить 

Увеличивает доску.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+-</source>
        <translation type="obsolete">Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out the board</source>
        <translation type="obsolete">Уменьшает доску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out

Zooms out the board.</source>
        <translation type="obsolete">Уменьшить

Уменьшает доску.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save size</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save si&amp;ze</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current window size</source>
        <translation type="obsolete">Сохраняет текущий размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save size

Saves the current window size and restores it on the next program start.

Use ALT + &lt;number key&gt; to store own sizes
Restore with CTRL + &lt;number key&gt;

&lt;0&gt; is default value at program start.
&lt;9&gt; is default for edit window.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить размер

Сохраняет текущий размер окна и воостанавливает его при следующем старте программы

используйте  ALT + &lt;цифра&gt; для сохранения ваших размеров
Для восстановления CTRL + &lt;цифра&gt;

&lt;0&gt; - значение по умолчанию , с которым программа стартует
&lt;9&gt; - по умолчанию окно редактривания.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">В Полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;В Полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="obsolete">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable fullscreen mode</source>
        <translation type="obsolete">Включить/выключить полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen

Enable/disable fullscreen mode.</source>
        <translation type="obsolete">В Полный экран

Включить / выключить полноэкранный режим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Отrрыть руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Помощь

Открыть помощь.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info</source>
        <translation type="obsolete">Информация о звуке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Resumen sobre la disponibilidad de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">Información de sonido

Muestra una ventana de mensaje con un resumen sobre la disponibilidad de sonido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Про</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Про...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Описание программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Описание

Описание программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Про Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation type="obsolete">Про &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">Про Qt

Про Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить/Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This?</source>
        <translation type="obsolete">Что &amp;это ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation type="vanished">Listo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current move</source>
        <translation type="obsolete">Текущий ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move
Displays the number of the current turn and the last move played.</source>
        <translation type="obsolete">Ход
Показывает номер текущего хода и последний сыгранный ход.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brothers / sons</source>
        <translation type="obsolete">Основные / дочерние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation
Shows the brothers and sons of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Navegación
Muestra los hermanos e hijos de la jugada actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode
Shows the current mode. &apos;N&apos; for normal mode, &apos;E&apos; for edit mode.</source>
        <translation type="obsolete">Modo
Muestra el modo actual. &apos;N&apos; para modo normal, &apos;E&apos; para modo de edición.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current edit mark</source>
        <translation type="obsolete">Marca de edición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark
Shows the current edit mark. &apos;-&apos; in normal mode.</source>
        <translation type="obsolete">Marca
Muestra la marca de edición actual. &apos;-&apos; en modo normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newgame</source>
        <translation type="obsolete">Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New board prepared.</source>
        <translation type="obsolete">Новая доска создана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Archivos SGF (*.sgf);;Archivos MGT (*.mgt);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF</source>
        <translation type="obsolete">SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded.</source>
        <translation type="obsolete">Загружено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Archivos SGF (*.sgf);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Este archivo ya existe. Deseas sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save SGF file.</source>
        <translation type="obsolete">No se puede guardar el archivo SGF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saved.</source>
        <translation type="obsolete">сохранено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="obsolete">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load from clipboard. Is it empty?</source>
        <translation type="obsolete">No se puede cargar del portapapeles. Está vacío?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF imported.</source>
        <translation type="obsolete">SGF importado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export SGF to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Falló al exportar SGF al portapapeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF exported.</source>
        <translation type="obsolete">SGF файл сохранен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII imported.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII Importado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ASCII failed. Clipboard empty?</source>
        <translation type="obsolete">Falló al importar ASCII. Está vacío el portapapeles?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export image as</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить картинку как </translation>
    </message>
    <message>
        <source>entermove</source>
        <translation type="obsolete">сделанный ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay stopped.</source>
        <translation type="obsolete">Автопрокрутка выключена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay started.</source>
        <translation type="obsolete">Автопрокрутка включена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation duplicated.</source>
        <translation type="obsolete">Variación duplicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations swapped.</source>
        <translation type="obsolete">Variaciones intercambiadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No previous variation available.</source>
        <translation type="obsolete">No hay ninguna variación anterior disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preferences</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size saved.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранен размер окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size restored.</source>
        <translation type="obsolete">Восстановлен размер окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You modified the game.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="obsolete">Вы изменили игру.
Хотите сохранить изменения ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from online game</source>
        <translation type="obsolete">Обновить для онлайн игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from online game to local board and supersede own changes.</source>
        <translation type="obsolete">Actualizar desde juego en linea al tablero local y sobreescribir los cambios propios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute stones sound</source>
        <translation type="obsolete">Отключить звук камня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute stones sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отключить звук камня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle stones sound on/off</source>
        <translation type="obsolete">Включает / выключает звук камней</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones sound

Toggle stones sound on/off
this toggles only the stones sounds</source>
        <translation type="obsolete">Звук камней

Включает / выключает звук камней</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online players / watched players</source>
        <translation type="obsolete">Игроки / наблюдатели в онлайне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of current online players
and the number of online players you are watching.
A player you are watching has an entry in the &apos;watch player:&apos; field.</source>
        <translation type="obsolete">Показывает сколько сейчас игроков
и сколько наблюдателей.
Игрок , зашедщий посмотреть Вашу партию будет отображен в &apos;Наблюдателях:&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online games / observed games + matches</source>
        <translation type="obsolete">Текущие игры / наблюдаемые игры и матчи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of games currently played on this server and the number of games you are observing or playing</source>
        <translation type="obsolete">Отобразить количество текущих игр на сервере , а также игры , которые Вы просматриваете или играете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current server</source>
        <translation type="obsolete">Текущий сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current server&apos;s name or OFFLINE if you are not connected to the internet.</source>
        <translation type="obsolete">Показать имя текущего сервера или ОФЛАЙН , если Вы не подключились к интеренту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation type="obsolete">Время Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current online time.
(A) -&gt; auto answer
(Hold) -&gt; hold the line</source>
        <translation type="obsolete">Показывает сколько времени в онлайне.
(A) -&gt;  автоответ
(Hold) -&gt; держит линию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="85"/>
        <source>Go server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>Go engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>qGo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="obsolete">Сила противника исходя из его рейтинга </translation>
    </message>
    <message>
        <source>9p-1p</source>
        <translation type="obsolete">1p-9p {9p?} {1p?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9d</source>
        <translation type="obsolete">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8d</source>
        <translation type="obsolete">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7d</source>
        <translation type="obsolete">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6d</source>
        <translation type="obsolete">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5d</source>
        <translation type="obsolete">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4d</source>
        <translation type="obsolete">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3d</source>
        <translation type="obsolete">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2d</source>
        <translation type="obsolete">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1d</source>
        <translation type="obsolete">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1k</source>
        <translation type="obsolete">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2k</source>
        <translation type="obsolete">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3k</source>
        <translation type="obsolete">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4k</source>
        <translation type="obsolete">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5k</source>
        <translation type="obsolete">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6k</source>
        <translation type="obsolete">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7k</source>
        <translation type="obsolete">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8k</source>
        <translation type="obsolete">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9k</source>
        <translation type="obsolete">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10k</source>
        <translation type="obsolete">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11k</source>
        <translation type="obsolete">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12k</source>
        <translation type="obsolete">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13k</source>
        <translation type="obsolete">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14k</source>
        <translation type="obsolete">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15k</source>
        <translation type="obsolete">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16k</source>
        <translation type="obsolete">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="obsolete">Фора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6,5</source>
        <translation type="obsolete">6,5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation type="obsolete">19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="obsolete">Для установки камня , кликни на доску

В нормальном режиме , ставяться по очереди камни разного цвета
Shift + левый клик переходит на первую позицию в главной ветке
Shift + правый кликпереходит к следующему камню текущей ветки
Когда включен режим редактирования , левый клик ставит черные камни  , правый - белые камни , повторный клик - стирает камень
Когда включен режим маркировки , левый клик ставит , а правый удаляет маркировку . В режиме буквенной маркировки Shift + клик 
дает окошка для ввода текста .
В режиме подсчета , левый клик отмечает группу как убитую , правый клик отмечает позицию секи . Повторный клик снимает маркировку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="obsolete">Язык по умолчанию ( системный )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Времянной интервал для автопрокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay

Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Времянной интервал для автопрокрутки

Задержка между ходами в секундах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="obsolete">0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="obsolete">0,5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5</source>
        <translation type="obsolete">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7.5</source>
        <translation type="obsolete">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="obsolete">Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Камни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugly 2D</source>
        <translation type="obsolete">неприятный 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain 3D</source>
        <translation type="obsolete">Чистый 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic</source>
        <translation type="obsolete">Реалистично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="obsolete">Рисунок фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title, e.g.: guest account at NNGS</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок , название  которое Вас устраивает , типа Сервер - ник игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique title, e.g.:

guest account at NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

The title field is used to chose a server connection.

Note: don&apos;t use a default server name, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</source>
        <translation type="obsolete">Уникальный заголовок 

Это поле используется для выбора серверного подключения

Замечание : не используйте имена серверов по умолчанию , типа &apos;-- Aurora --&apos;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Пас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use your login name; if unregistered use a unique name like &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) or guest (other servers)</source>
        <translation type="obsolete">Ваш логин . если незарегестрированы используйте уникальное имя , типа &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) или guest (другие сервера)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">Имя 

Зарегестрированный пользователь

Используйте ваш логин и пароль ,полученный после регистрации для доступа к го серверу 

типа &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) или guest (другие сервера)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS</source>
        <translation type="obsolete">IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696</source>
        <translation type="obsolete">Номер порта, типа: 7777</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696

Port address is defined for each go server. It&apos;s a fixed number. See Host for predefined server names.</source>
        <translation type="obsolete">Адрес порта, типа : 9696

Адрес порта требуется для каждого го сервера . Это  фиксированное число . смотри &apos;Сервер&apos; для заготовленных серверов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your password; if unregistered: blank field</source>
        <translation type="obsolete">Ваш пароль; если незарегестрированы - чистое поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">Пароль

Зарегестрированные пользователи:
Используйте ваш логин и пароль 

Новые пользователи: заполните форму !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Кодек:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear form</source>
        <translation type="obsolete">Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

clear form; doesn&apos;t make any changes to the entries</source>
        <translation type="obsolete">Новый 

Новая чистая форма </translation>
    </message>
    <message>
        <source>add/change current entry</source>
        <translation type="obsolete">добавляет / изменяет текущую запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Change

Label &apos;Change &apos; appears when title is not unique, i.e. the saved entries with that title will be superseded by the current entries.

Label &apos;Add&apos; is default. The given entries will be saved under the given title.</source>
        <translation type="obsolete">Добавить или изменить 

Надпись Изменить появляется когда заголовок не уникальный , то есть редактируется уже существующая команда

По умолчанию &apos;Добавить&apos; . Надпись будет сохранена с этим заголовком.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">Удаляет текущую запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same Title.

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Удалить

Удаляет некоторую запись

Замечание : удаляются только сохраненные записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="obsolete">Автосохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>board size</source>
        <translation type="obsolete">размер доски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер доски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="obsolete">Коми: добавляется к результату белых</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="obsolete">позволяет клиенту  договариваться автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="obsolete">Автоматическая установка коми

Клиент устанавливает коми автоматически 

Будьте осторожны: это может раздражать если противник не хочет Ваши настройки по умолчанию.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic komi 
negotiation</source>
        <translation type="obsolete">Автоматическая установка коми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Дополнительное время на 25 ходов ; после 25 ходов Байоми время повторяется снова и снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi
time:</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main 
time :</source>
        <translation type="obsolete">Главное
время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="obsolete">Все настройки серверов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="obsolete">IGS &apos;nmatch&apos; специальные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main time 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Главное время
повысить до :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo time
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время
повысить до :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play as :</source>
        <translation type="obsolete">Играть как:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Все равно </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Фора 
повысить до:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="67"/>
        <source>sgf editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with</source>
        <translation type="obsolete">Соеденится с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from</source>
        <translation type="obsolete">Отсоеденится </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shouts*</source>
        <translation type="obsolete">Чаты*</translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete">камни)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Согласен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6.5</source>
        <translation type="obsolete">6.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.5</source>
        <translation type="obsolete">,5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchInviteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="33"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="34"/>
        <source>wants to play a match...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="74"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Отказаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Refuse Invites from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="64"/>
        <source>Match Invite!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="360"/>
        <source>Signed on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="360"/>
        <source>%1 has signed on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="400"/>
        <source>Match Started!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="400"/>
        <source>Match has started between %1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="410"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="410"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewGameDialog</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Новая партия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newgamedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newgamedialog.ui" line="44"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newgamedialog.ui" line="51"/>
        <location filename="../newgamedialog.ui" line="81"/>
        <source>Computer</source>
        <translation type="unfinished">Компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newgamedialog.ui" line="74"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newgamedialog.ui" line="88"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newgamedialog.ui" line="114"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Фора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newgamedialog.ui" line="162"/>
        <source>Komi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black player:</source>
        <translation type="obsolete">Jugador negro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White player:</source>
        <translation type="obsolete">Jugador blanco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;suggest</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Предложить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>suggest proper handicap according to players ranks</source>
        <translation type="obsolete">Предложить фору , соответствующую рейтингу игрков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s&amp;wap colors</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Intercambiar colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>swap players colors</source>
        <translation type="obsolete">Intercambiar colores de los jugadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tats</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>query the other players stats</source>
        <translation type="obsolete">запросить статистику игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер доски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free game</source>
        <translation type="obsolete">Свободная партия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Дополнительное время на 25 ходов ; после 25 ходов Байоми время повторяется снова и снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Игровое время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отказаться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Offer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Предложить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Противник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game against :</source>
        <translation type="obsolete">Играть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You play</source>
        <translation type="obsolete">Вы ходите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Все равно </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLocalGameDialog</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White:</source>
        <translation type="obsolete">Белые:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black:</source>
        <translation type="obsolete">Черные:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Name:</source>
        <translation type="obsolete">Имя игрока:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank:</source>
        <translation type="obsolete">Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер доски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Дополнительное время на 25 ходов ; после 25 ходов Байоми время повторяется снова и снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Время игры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeResultsGUI</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalTools</name>
    <message>
        <source>NormalTools</source>
        <translation type="obsolete">Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00</source>
        <translation type="obsolete">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="obsolete">Оставшееся время / ходы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock

shows remaining time or byoyomi time / remaining stones.

Click on
- your own clock for pause request (NNGS) or
- the opponent&apos;s clock to give him additional time of one minute.</source>
        <translation type="obsolete">Часы

Muestra el tiempo restante o el tiempo byoyomi / piedras restantes.

Haz click en
- tu propio reloj para pedir una pausa (NNGS) o
- el reloj del oponente para darle 1 minuto de tiempo adicional.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Captures:</source>
        <translation type="obsolete">Захвачено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">Свободная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free/rated game</source>
        <translation type="obsolete">свободная /рейтинговая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free game:

use &quot;free&quot; command to make game rated or unrated (free)</source>
        <translation type="obsolete">Свободная игра:

используй для установки статуса игры рейтиноговая или свободная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi points</source>
        <translation type="obsolete">Коми очки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi:

Add komi points to white because black has the advantage to set the first stone.
Use &quot;komi x&quot; to request a komi of x (number).</source>
        <translation type="obsolete">Komi:

Agregar puntos komi a blanco porque negro tiene la ventaja de poner la primera piedra.
Usar el comando &quot;komi x&quot; para pedir un komi x (número).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.5</source>
        <translation type="obsolete">5,5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo:</source>
        <translation type="obsolete">Байоми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>byoyomi time (minutes)</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время (минут)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi time

Additional time to place a number of stones.
If time reaches zero before all stones are placed, the game ends immediately: &quot;... forfeits on time.&quot;

Time Systems (offline):

Absolute: Byo = 0, no additional time after main time is zero.

Canadian: e.g. Byo = 6/25, 25 stones to place in 6 minutes; if all stones are placed. The byoyomi period is reset to this value and the same number of stones have to be placed until the game ends.

byo-yomi: e.g. Byo: 7x30s, 7 periods at 30 seconds; if a stone is placed within 30 seconds, time is reset to 30 seconds, if not placed within 30 seconds, period will be decreased by one, a new period of 30 seconds starts; if period is zero and last time interval is over then game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время

Дополнительное время для установки определенного  количества камней.
если время заканчивается до того как все ходы произведены, то игра заканчивается мгновенно : &quot;... проигрыш по времени.&quot;

Времянные Системы (оффлайн):

Абсолютная: Byo = 0, нет дополнительного времени , только основное , пока не дойдет до 0.

Канадская: ej: Byo = 6/25, 25 piedras para colocar en 6 minutos; si todas las piedras son colocadas. El tiempo byoyomi es reinicializado en este valor y el número de piedras tiene que ser colocado hasta que termine el juego.

byo-yomi: ej: Byo: 7x30s, 7 períodos de 30 segundos; si se coloca una piedra dentro de los 7 segundos el tiempo se reinicializa en 30 segundos, sino el período será disminuído en una unidad y un nuevo período de 30 segundos comienza; si el período es 0 y el último intervalo de tiempo se termina el juego acaba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="obsolete">Фора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap

Number of stones placed by black as his first move.</source>
        <translation type="obsolete">Hándicap

Número de piedras colocadas por negro en su primera jugada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NthMoveDialog</name>
    <message>
        <source>Move Number</source>
        <translation type="obsolete">Номер хода </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter move number:</source>
        <translation type="obsolete">Введите номер хода :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ORO_setphrases</name>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="34"/>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="72"/>
        <source>Hello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="35"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="36"/>
        <source>Hello!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="37"/>
        <source>Nice to meet you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="38"/>
        <source>Glad to know you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="39"/>
        <source>Do you want a quick game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="40"/>
        <source>Do you want a game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="41"/>
        <source>I&apos;ll create multi room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="42"/>
        <source>Enter for pair baduk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="43"/>
        <source>Request me for regular game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="44"/>
        <source>Alright, no problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="45"/>
        <source>Yes, you are right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="46"/>
        <source>I agree with you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="47"/>
        <source>I agree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="48"/>
        <source>Suit yourself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="50"/>
        <source>I&apos;m sorry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="51"/>
        <source>Sorry, I was chatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="52"/>
        <source>I just played a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="53"/>
        <source>I have to go now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="54"/>
        <source>Shall we play next time?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="56"/>
        <source>You are doing very well</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="57"/>
        <source>That is a nice move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="58"/>
        <source>You are well mannered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="59"/>
        <source>Thank you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="60"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="62"/>
        <source>No swearing please</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="63"/>
        <source>Let&apos;s be polite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="64"/>
        <source>Swearing will not be tolerated!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="65"/>
        <source>No flooding please!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="66"/>
        <source>Don&apos;t be a notorious escaper!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="68"/>
        <source>Please teach me a lot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="69"/>
        <source>I&apos;ll do my best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="70"/>
        <source>Thanks for the opportunity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="74"/>
        <source>I enjoyed the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="75"/>
        <source>Can you play another?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="77"/>
        <source>You let me win</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="79"/>
        <source>You are playing very well</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="81"/>
        <source>Where do you live?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="82"/>
        <source>How old are you?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="83"/>
        <source>How are you today?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="84"/>
        <source>How long have you played?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="85"/>
        <source>Have you eaten something?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="87"/>
        <source>Goodbye</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="88"/>
        <source>See you later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="89"/>
        <source>See you next time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="90"/>
        <source>Have a good time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="91"/>
        <source>I&apos;m leaving now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="93"/>
        <source>How do you do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="94"/>
        <source>Nice to meet you everyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="95"/>
        <source>How are you everyone?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="96"/>
        <source>Anyone want a quick game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="97"/>
        <source>I&apos;m looking for a friendly match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="98"/>
        <source>Strong players!  How about playing handicap with me?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="99"/>
        <source>Anyone want to play a game with me?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="100"/>
        <source>I don&apos;t mind any sorts of games with anyone.  Just request me.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="71"/>
        <source>I hope the game will be fantastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="78"/>
        <source>I learned a lot thanks to you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Parser</name>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">Сообщение*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="24"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="36"/>
        <source>Goban and table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="60"/>
        <location filename="../preferences.cpp" line="371"/>
        <source>Goban picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="87"/>
        <location filename="../preferences.cpp" line="381"/>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="unfinished">Рисунок фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="97"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished">Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="103"/>
        <source>&amp;My games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="110"/>
        <source>&amp;Other games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="126"/>
        <source>Stones</source>
        <translation type="unfinished">Камни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="147"/>
        <source>Solid &amp;2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="154"/>
        <source>Plain &amp;3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="161"/>
        <source>Rea&amp;listic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="177"/>
        <source>Byo Yomi warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="193"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="200"/>
        <source>Sound warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="210"/>
        <source>Territory mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="216"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished">Зачеркнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="226"/>
        <source>Stone</source>
        <translation type="unfinished">Камень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="236"/>
        <source>Ko marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="243"/>
        <source>International</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="264"/>
        <source>Text encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="272"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="283"/>
        <source>Number Current Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="291"/>
        <source>Network games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="305"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="unfinished">Автосохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="314"/>
        <source>Played games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="321"/>
        <source>Observed games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="337"/>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="unfinished">Все настройки серверов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="346"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="365"/>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="unfinished">Коми: добавляется к результату белых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="349"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="368"/>
        <source>.5</source>
        <translation type="unfinished">,5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="384"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="645"/>
        <source>board size</source>
        <translation type="unfinished">размер доски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="387"/>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="unfinished">Размер доски:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="403"/>
        <source>Board size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="422"/>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="unfinished">позволяет клиенту  договариваться автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="425"/>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="unfinished">Автоматическая установка коми

Клиент устанавливает коми автоматически 

Будьте осторожны: это может раздражать если противник не хочет Ваши настройки по умолчанию.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="432"/>
        <source>Automatic komi negotiation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="439"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="464"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="575"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="594"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="442"/>
        <source>Main time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="483"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="508"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="613"/>
        <location filename="../preferences.ui" line="632"/>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="unfinished">Дополнительное время на 25 ходов ; после 25 ходов Байоми время повторяется снова и снова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="486"/>
        <source>Byoyomi time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="530"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="536"/>
        <source>Simple player names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="546"/>
        <source>Default is Observe Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="553"/>
        <source>Alternating list colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="569"/>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="unfinished">IGS &apos;nmatch&apos; специальные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="578"/>
        <source>Main time up to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="616"/>
        <source>Byo time up to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="648"/>
        <source>Handicap up to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="664"/>
        <source>Maximum handicap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="667"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="683"/>
        <source>Play as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="690"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="697"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="704"/>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="unfinished">Все равно </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="717"/>
        <source>Computer engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="756"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="776"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="789"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="795"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="810"/>
        <source>Autoplay interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="820"/>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="unfinished">Времянной интервал для автопрокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="823"/>
        <source>Time interval for autoplay n
Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.ui" line="831"/>
        <source>0.1</source>
        <translation type="unfinished">0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="obsolete">0,5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5</source>
        <translation type="obsolete">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7.5</source>
        <translation type="obsolete">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.cpp" line="200"/>
        <source>Go engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences.cpp" line="372"/>
        <location filename="../preferences.cpp" line="382"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Камни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Пас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Автопрокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="obsolete">Говорить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say</source>
        <translation type="obsolete">Сообщить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game end</source>
        <translation type="obsolete">Конец игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Разрешить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Отсоедениться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.xpm *.ico)</source>
        <translation type="obsolete">Изображение (*.png *.jpg *.xpm *.ico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation type="obsolete">Изображение (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialogGui</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remember that point for fast return</source>
        <translation type="obsolete">Выйти и сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push button at starting point to enable remembering.
After placing and/or undo release button for returning to starting point automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Нажатие включает запись
После размещения камней или отмены , возврат в текущую позицию происходит автоматически.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent</source>
        <translation type="obsolete">Передать контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent to allow him placing black and white stones, undo etc.

Only teacher can give control,
both teacher and pupil can release control.</source>
        <translation type="obsolete">Передача контроля , разрешает партнеру , размешать камни , делать отмену и т.д.

Только учитель может передавать контроль,
Но оба могут отдавать контроль.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Interface</source>
        <translation type="obsolete">Главная оболочка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: standard</source>
        <translation type="obsolete">Обычный шрифт </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font</source>
        <translation type="obsolete">Текущий шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font</source>
        <translation type="obsolete">Выберети новый шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the application.</source>
        <translation type="obsolete">Выберети  шрифт

Выберети  шрифт для программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: marks</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт отметок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for marks on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите шрифт

Выберите шрифт для отметок на доске.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: comments</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт комментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select font used in all text input/output fields.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите шрифт

Выберите шрифт для всех текстовых полей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: lists</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт списков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for lists.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите шрифт

Выберите шрифт для списков.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: clocks</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт часов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the clocks.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите шрифт

Выберите шрифт для часов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: console</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт консоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font for the server console</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт серверной консоли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the server console (fixed font preferably).</source>
        <translation type="obsolete">Выберите новый шрифт.

Выберите новый шрифт для серверной консоли (отметьте предпочтительный).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilo de la interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (OS style)</source>
        <translation type="obsolete">Predeterminado (estilo del SO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platinum</source>
        <translation type="obsolete">Platinum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motif</source>
        <translation type="obsolete">Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motif Plus</source>
        <translation type="obsolete">Motif Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDE</source>
        <translation type="obsolete">CDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGI</source>
        <translation type="obsolete">SGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your interface style</source>
        <translation type="obsolete">Selecciona el estilo de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose interface style

Choose one of the styles for the look-and-feel of this program.</source>
        <translation type="obsolete">Selecciona el estilo de la interfaz

Selecciona un estilo para el aspecto de este programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color: Background</source>
        <translation type="obsolete">color: fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current background color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new color</source>
        <translation type="obsolete">Выберите новый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new color

Select the color for dialog background in the application.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите новый цвет

Выберите цвет фона диалоговых окон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for</source>
        <translation type="obsolete">Воспроизвести звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say</source>
        <translation type="obsolete">Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming say message while playing a game</source>
        <translation type="obsolete">Издавать звук для входящих сообщений в момент когда Вы играете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Автопрокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound in autoplay mode</source>
        <translation type="obsolete">Звук для режима автопрокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound in autoplay mode

Play a sound when a stone is placed in autoplay mode.</source>
        <translation type="obsolete">Звук для режима автопрокрутки

Проигрывает звук когда камень ставиться в режиме автопрокрутки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Камни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when placing a stone</source>
        <translation type="obsolete">Звук , когда ставится камень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when placing a stone

Enable this box when you want to listen a clicking sound when playing a stone on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Звук , когда ставится камень

Включите ,если Вы хотите слышать звук , в момент установки камня.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a watched player enters the room</source>
        <translation type="obsolete">Звук , когда ожидаемый игрок входит в комнату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Отключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when disconnected from server</source>
        <translation type="obsolete">Звук при отключении от сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming match request</source>
        <translation type="obsolete">Звук , если поступило приглашение к игре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time (secs.)</source>
        <translation type="obsolete">Время (сек.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for remaining seconds of own time</source>
        <translation type="obsolete">Играть звук когда у Вас заканчивается время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box if you want to be warned when Byo Yomi ends.
You can set the warning time besides</source>
        <translation type="obsolete">Отметьте если Вы хотите знать когда заканчивается Байоми время.
Вы можете выбрать количество времени с которого начнется отсчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning time</source>
        <translation type="obsolete">Время предостережения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set this to the number of seconds to which you want to be warned before Byo Yomi ends</source>
        <translation type="obsolete">Установите количество секунд в течении которых Вы будете предупреждены о окончании времени Байоми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when connected to server</source>
        <translation type="obsolete">Звук при подключении к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Пас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for pass move</source>
        <translation type="obsolete">Звук для паса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Уход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a watched player leaves the room</source>
        <translation type="obsolete">Звук когда ожидаемый игрок покидает комнату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="obsolete">Поговорить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming talk message</source>
        <translation type="obsolete">Звук когда поступает входящее сообщение </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game end</source>
        <translation type="obsolete">Конец игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when played or observed game has ended</source>
        <translation type="obsolete">Звук когда играемая или наблюдаемая игра заканчивается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set application language</source>
        <translation type="obsolete">Поменять язык программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set application language

Choose your language for qGo.
If &apos;System default&apos; is selected, qGo will use the standard language of your system. On Linux this will check the environment variable LANG, on Windows simply the language you have set in your preferences.

This change will take effect only after qGo has been restarted.

If your language is not supported, you might consider translating qGo. Please check the qGo homepage at http://qgo.sourceforge.net</source>
        <translation type="obsolete">Выберите язык

Выберите язык для qGo.

Если выбран - Язык по умолчанию ( системный ) будет использован язык Вашей операционной системы. Для Linux используйте переменную LANG

Язык будет изменен после рестарта программы

Если Ваш язык не поддерживается ( дя и такое бывает :) )Вы можете помочь перевести qGo. Подробности на сайте
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="obsolete">Язык по умолчанию ( системный )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User buttons toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Кнопки пользовательской панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear form</source>
        <translation type="obsolete">Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

clear form; doesn&apos;t make any changes to the entries</source>
        <translation type="obsolete">Новый 

Новая чистая форма </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add/change current entry</source>
        <translation type="obsolete">добавляет / изменяет текущую запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Change

Label &apos;Change &apos; appears when title is not unique, i.e. the saved entries with that title will be superseded by the current entries.

Label &apos;Add&apos; is default. The given entries will be saved under the given title.</source>
        <translation type="obsolete">Добавить или изменить 

Надпись Изменить появляется когда заголовок не уникальный , то есть редактируется уже существующая команда

По умолчанию &apos;Добавить&apos; . Надпись будет сохранена с этим заголовком.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">Удаляет текущую запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same label

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Удалить

Удаляет запись с текущей надписью

Только для сохранненых записей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help text:</source>
        <translation type="obsolete">Текст помощи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help text, displayed as tooltip</source>
        <translation type="obsolete">Текст помощи , отображается как всплывающая подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help text

This text is displayed as tooltip of the created button</source>
        <translation type="obsolete">Текст помощи

Этот текст будет отображаться как всплывающая заставка на созданных кнопках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation type="obsolete">Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command passed to the server</source>
        <translation type="obsolete">Команда отправляемая на сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command

the command is passed to the server</source>
        <translation type="obsolete">Команда

Команда отправляемая на сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap file:</source>
        <translation type="obsolete">Пиксельное изображение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path to the button pixmap</source>
        <translation type="obsolete">Путь к файлу с пиксельным изображением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path to the button pixmap

Set it with the file chooser</source>
        <translation type="obsolete">Путь к файлу с пиксельным изображением

Выберите нужный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixmap file chooser</source>
        <translation type="obsolete">Выбор файла с пиксельным изображением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation type="obsolete">Надпись:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button label</source>
        <translation type="obsolete">Текст кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique label, 

The label is displayed as button text.</source>
        <translation type="obsolete">Надпись,

Надпись которая будет отображена на кнопке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation type="obsolete">Пиксельное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="obsolete">Надпись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Text</source>
        <translation type="obsolete">Текст помощи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined button list</source>
        <translation type="obsolete">Пользовательские кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Entries

Select &apos;New&apos; to clear input fields. After filling in at least label and command use Add/Change.

Select an entry to edit, change (label keeps unchanged) or delete a line.
</source>
        <translation type="obsolete">Кнопка записей

Выбор &apos;Новая&apos; очищает входные поля . После заполнения заголовка и команды используйте Добавить / Изменить

Выберите запись для редактирования . Измените или удалите ее.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board Window</source>
        <translation type="obsolete">Доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="obsolete">Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show white stones with shadow</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar las piedras blancas con sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show white stones with shadow. Contrast may be better then.</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar las piedras blancas con sombra para mejorar el contraste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell look</source>
        <translation type="obsolete">Apariencia de concha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>let the stones look like shell stones</source>
        <translation type="obsolete">Muestra las piedras como conchas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell look

Use this to let stones look like shell stones with random stripes.</source>
        <translation type="obsolete">Apariencia de concha

Usar esto para mostrar las piedras como conchas, con franjas aleatorias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller stones</source>
        <translation type="obsolete">Piedras pequeñas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw stones slightly smaller</source>
        <translation type="obsolete">Dibujar piedras legeramente más chicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw stones slightly smaller

If activated, stones on the board will be drawn slightly smaller and the underlaying grid lines can be seen.</source>
        <translation type="obsolete">Dibujar piedras ligeramente más chicas

Si está activado las piedras en el tablero serán dibujadas ligeramente más chicas y las lineas del tablero se podrán ver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goban</source>
        <translation type="obsolete">Гобан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light wood</source>
        <translation type="obsolete">Madera clara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark wood</source>
        <translation type="obsolete">Madera oscura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 3</source>
        <translation type="obsolete">Madera 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 4</source>
        <translation type="obsolete">Madera 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 5</source>
        <translation type="obsolete">Madera 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your board style</source>
        <translation type="obsolete">Selecciona el estilo de tablero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your board style

Choose a style for the board.</source>
        <translation type="obsolete">Selecciona el estilo de tablero

Selecciona un estilo de tablero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation type="obsolete">Доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show board coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Показать координаты доски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show board coordinates

Toggles if the board coordinates are shown.</source>
        <translation type="obsolete">Показать координаты доски

Отображает координаты доски :).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Style</source>
        <translation type="obsolete">Стиль SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show SGF board coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Показать координаты доски

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show SGF board coordinates
										
Toggles if SGF style board coordinates are shown.</source>
        <translation type="obsolete">Показывает координаты доски.

если не отмечено то как цифры - буквы

если отмечено то как буквы - буквы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation type="obsolete">Ползунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show slider</source>
        <translation type="obsolete">Показать ползунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show slider

Toggles the slider on the bottom of the board on or off.</source>
        <translation type="obsolete">Показать ползунок

Включает или выключает ползунок внизу доски .

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation type="obsolete">Курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a ghost stone at mouse pointer</source>
        <translation type="obsolete">Показывает скрытый камень привязанный к указателю мыши </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a ghost stone at mouse pointer

Have a ghost stone showing the current position of the mouse pointer on the board?</source>
        <translation type="obsolete">Показывает скрытый камень привязанный к указателю мыши 

Видите скрытый камень привязанный к указателю мыши ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolTip coords</source>
        <translation type="obsolete">Отображает кординаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinates as ToolTip</source>
        <translation type="obsolete">Показывать координаты как всплывающие подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinates as ToolTip

When the mouse hovers over a point on the board, show a tooltip with the current coordinate.</source>
        <translation type="obsolete">Показывать координаты как всплывающие подсказки

Когда указатель мыши находится над доской , отображается текущие координаты как всплывающая подсказка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable mark font</source>
        <translation type="obsolete">Изменять шрифт отметок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks</source>
        <translation type="obsolete">Изменяет размер букв на отметках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks 

Ignore the size of the chosen font for marks and set size to about stone dimension.</source>
        <translation type="obsolete">Изменяет размер букв на отметках

Игнорирует размер шрифта для отметок и ставит его по размеру камней.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation type="obsolete">Отключить советы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Tool Tips</source>
        <translation type="obsolete">Отключить советы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Tool Tips

Globally disables all tool tips that would show up if the mouse hovers over a GUI element.</source>
        <translation type="obsolete">Отключить советы

Отключает советы по всей программе :).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller marks</source>
        <translation type="obsolete">Небольшие отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks slightly smaller</source>
        <translation type="obsolete">Рисовать отметки небольшими</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks slightly smaller

If activated, all types of marks on the board will be drawn slightly smaller.</source>
        <translation type="obsolete">Рисовать ометки небольшими

Если отмечено все типы отметок на доске будут небольшими.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size</source>
        <translation type="obsolete">Подгонять размер  шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels</source>
        <translation type="obsolete">Подгоняет размер шрифтов  в надписях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold marks</source>
        <translation type="obsolete">Жирный отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks bold</source>
        <translation type="obsolete">Рисует жирные отметки </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks bold

If activated, all types of marks except characters and numbers on the board will be drawn bold.</source>
        <translation type="obsolete">Рисует жирные отметки 

Если отмечено , все типы отметок будут прорисованы жирным.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Показать боковую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar

Enables or disables the navigation and tool sidebar.</source>
        <translation type="obsolete">Показать боковую панель

Включает / Выключает Боковую панель.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation type="obsolete">Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar on the left</source>
        <translation type="obsolete">Показывать боковую панель слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar on the left

Swaps sidebar and board, thus board is on the left and sidbar is on the right.</source>
        <translation type="obsolete">Показывать боковую панель слева

Отображает боковую панель слева или справа от доски в зависимости от переключателя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation type="obsolete">Интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="obsolete">0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="obsolete">0,5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Времянной интервал для автопрокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay

Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Времянной интервал для автопрокрутки

Задержка между ходами в секундах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sgf time tags</source>
        <translation type="obsolete">Теги времени SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use time info of input file</source>
        <translation type="obsolete">Использовать времянную информацию входного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sgf time tags

Use time info of input file. The autoplay speed is same as recorded.
If not available then interval time is used.</source>
        <translation type="obsolete">Теги времени SGF

Использует времянную информацию входного файла . Скорость автопрокрутки такая как была записана
Недоступна если задан определенный времянной интервал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Положение коментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal or vertical comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтальные или вертикальные коментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal or vertical comment orientation

The comment field will either be displayed on the bottom of the board or on the right side.

For more dynamic display, pin off the comment field in the View menu.

If None is selected, the comment field is by default hidden.</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтальные или вертикальные коментарии

Коментарий может быть снизу или справа от доски

Для  более динамического коментария установите плавающий коментарий в меню вид

если не выбрано поле для коментария будет скрыто.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as saved</source>
        <translation type="obsolete">как сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontal</source>
        <translation type="obsolete">горизонтальная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vertical</source>
        <translation type="obsolete">вертикальная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose default comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Выберите ориентацию коментариев по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default comment field orientation

as saved	use ALT+&lt;0..9&gt; to save position, size and comment orientation, 
		restore with CTRL+&lt;0..9&gt;
horizontal	always show horizontal comment field
vertical		always show vertical comment field

To use saved comment field orientation you must select &apos;as saved&apos;. By using ALT/CTRL+&lt;number&gt; while horizontal/vertical is chosen, the saved comment field orientation is ignored.</source>
        <translation type="obsolete">Ориентация коментариев по умолчанию

как сохранено - используйте ALT + 0-9  для сохранения размера окна и ориентации коментариев
и CTRL + 0-9 для восстановления набора

горизонтальная - по горизонтали

вертикальная  - по вертикали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation display</source>
        <translation type="obsolete">Окно вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display variations</source>
        <translation type="obsolete">Окно вариантов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display variations

Select how to display all brothers of the current move. Either not at all, or as ghost stones, or as smaller stones.</source>
        <translation type="obsolete">Отображение вариантов

Выберите как отображать все основные варианты текущего хода . Не отображать , маленькие камни , скрытые камни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghosts</source>
        <translation type="obsolete">Скрытые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small stones</source>
        <translation type="obsolete">Маленькие камни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Go</source>
        <translation type="obsolete">Го компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Engine</source>
        <translation type="obsolete">Го программа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Go program</source>
        <translation type="obsolete">Путь к Го программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Go playing program, e.g. GnuGo</source>
        <translation type="obsolete">Путь к Го программе, типа: GnuGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for White</source>
        <translation type="obsolete">Белые по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">Компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="obsolete">Человек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for Black</source>
        <translation type="obsolete">Черные по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default games settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки игры по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap :</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Время игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер доски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>board size</source>
        <translation type="obsolete">размер доски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import / Export</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить / Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding for loading and saving</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка текста для загрузки и сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding for loading and saving

This is used for loading and saving files containing asian letters.
If &apos;None&apos; is selected, Latin1 encoding will be used, common in western world.
&apos;None&apos; will speed up loading large files like Kogos Joseki dictionary significantly.</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка текста для загрузки и сохранения

Используется для загрузки и сохранения азиатских букв
Если выбрано &apos;нет&apos; , будет использована Latin1 , используемая на западе
&apos;Нет&apos; быстрее для загрузки больших файлов , например Kogos Joseki .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big5</source>
        <translation type="obsolete">Big5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EUC-JP</source>
        <translation type="obsolete">EUC-JP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JIS</source>
        <translation type="obsolete">JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift-JIS</source>
        <translation type="obsolete">Shift-JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EUC-KR</source>
        <translation type="obsolete">EUC-KR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GBK</source>
        <translation type="obsolete">GBK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil TSCII</source>
        <translation type="obsolete">Tamil TSCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="obsolete">Посчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="obsolete">Посчитать.

Послать противнику запрос на подсчет. если он принимает его игра будет подсчитана и сохранена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast loading (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="obsolete">Быстрая загрузка (ТЕСТИРУЕТСЯ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable fast loading</source>
        <translation type="obsolete">Включить быструю загрузку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable fast loading

Warning: This is experimental and does not work properly!</source>
        <translation type="obsolete">Включить быструю загрузку

Предупреждение : в общем это экспериментальная шняга , так что сильно не налягайте на нее!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast loading is experimental right now and does not work completely!</source>
        <translation type="obsolete">Быстрая загрузка экспериментальная функция и пока полностью не работоспособна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported game position</source>
        <translation type="obsolete">Сохраненная игровая позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add as brother</source>
        <translation type="obsolete">Добавить как осноную ветку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add imported position as brother</source>
        <translation type="obsolete">Добавить импортированную позицию как узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add imported position as brother

If disabled, the imported position is added as son.</source>
        <translation type="obsolete">Если отключено , то импортированная позиция будет добавлено как подузел .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII Characters</source>
        <translation type="obsolete">ASCII символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII character for import/export</source>
        <translation type="obsolete">ASCII символы для сохранения / загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII character for import

When importing or exporting ASCII files, use these characters to indicate the given stone or point on the board.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII символы для сохранения

Когда сохраняются / загружаются ASCII файлы , используй символы для индикации камня или пункта доски.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black stone:</source>
        <translation type="obsolete">Черные камни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation type="obsolete">#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White stone:</source>
        <translation type="obsolete">Белые камни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="obsolete">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star point:</source>
        <translation type="obsolete">Выделенный пункт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation type="obsolete">,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty point:</source>
        <translation type="obsolete">Пустой пункт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation type="obsolete">.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal border:</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтальная граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>|</source>
        <translation type="obsolete">|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical border:</source>
        <translation type="obsolete">Вертикальная граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="obsolete">Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Квадрат

Ставит квадратик на доске . Левый клик ставит , правый удаляет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last directory</source>
        <translation type="obsolete">Запомнить последнюю папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last directory

When toggled on, the last used directory when loading or saving sgf files will be remembered.</source>
        <translation type="obsolete">Запомнить последнюю папку

Когда включено , последняя использованная папка будет запомнена для сохранения / занрузки sgf файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Server</source>
        <translation type="obsolete">Го сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title, e.g.: guest account at NNGS</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок , название  которое Вас устраивает , типа Сервер - ник игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique title, e.g.:

guest account at NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

The title field is used to chose a server connection.

Note: don&apos;t use a default server name, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</source>
        <translation type="obsolete">Уникальный заголовок 

Это поле используется для выбора серверного подключения

Замечание : не используйте имена серверов по умолчанию , типа &apos;-- Aurora --&apos;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="obsolete">Refrescar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Refrescar

Refrescar el tablero. Usar esto si no puedes ver ninguna piedra en el tablero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hostname, e.g.: nngs.cosmic.org</source>
        <translation type="obsolete">Имя сервера , типа : igs.joyjoy.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hostname

Use a valid hostname or ip address. Instead of typing it one of the predefined hosts can be chosen:

-- Aurora --
-- CTN --
-- CWS --
-- EGF --
-- IGS --
-- LGS --
-- NNGS --
-- WING --</source>
        <translation type="obsolete">Имя сервера

Используйте допустимое имя  или ip адрес . Используйте настроенные сервера для примера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="obsolete">Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696</source>
        <translation type="obsolete">Номер порта, типа: 7777</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696

Port address is defined for each go server. It&apos;s a fixed number. See Host for predefined server names.</source>
        <translation type="obsolete">Адрес порта, типа : 9696

Адрес порта требуется для каждого го сервера . Это  фиксированное число . смотри &apos;Сервер&apos; для заготовленных серверов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="obsolete">Deshacer la última jugada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="obsolete">Deshacer la última jugada del oponente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use your login name; if unregistered use a unique name like &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) or guest (other servers)</source>
        <translation type="obsolete">Ваш логин . если незарегестрированы используйте уникальное имя , типа &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) или guest (другие сервера)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">Имя 

Зарегестрированный пользователь

Используйте ваш логин и пароль ,полученный после регистрации для доступа к го серверу 

типа &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) или guest (другие сервера)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your password; if unregistered: blank field</source>
        <translation type="obsolete">Ваш пароль; если незарегестрированы - чистое поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">Пароль

Зарегестрированные пользователи:
Используйте ваш логин и пароль 

Новые пользователи: заполните форму !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="obsolete">Поcчитать/Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="obsolete">Посчитать

Левый клик отмечает группу для удаления 
Правый отмечает положение секи

Повторный клик убирает отметку удаления или секи .

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same Title.

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Удалить

Удаляет некоторую запись

Замечание : удаляются только сохраненные записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Entries

Select &apos;New&apos; to clear input fields. After filling in at least Title and Host use Add/Change.

Select an entry to edit, change (Title keeps unchanged) or delete a line.

Select one of the predefined hosts -- xxx -- and add a title to use it.</source>
        <translation type="obsolete">Записи серверов

Выберите &apos;Новая&apos; для очистки полей . После ввода заголовка и сервера используйте Добавить/Изменить

Выберите запись для редактирования , измените ( Заголовок неизменяется ) или сотрите строку.

Выберите один из предопределенных серверов - добавьте заголовок и пользуйтесь .


</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS</source>
        <translation type="obsolete">IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended user info</source>
        <translation type="obsolete">Расширенная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>see more information from users -&gt; slow!</source>
        <translation type="obsolete">Больше информации об игроках - медленее!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special players</source>
        <translation type="obsolete">Выбранные игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watch players:</source>
        <translation type="obsolete">наблюдатели:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>players to be colored red</source>
        <translation type="obsolete">Игроки будут омечены красным</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add players you want to

- see red coloured and
- hear sound if entering/leaving.

Use semicolon &quot;;&quot; as delimiter (no spaces)</source>
        <translation type="obsolete">Влияет на добавленных игроков :

- выделяются красным
- воспроизводится звук , когда они заходят /выходят

Используется &apos; ; &apos; для разделения ( не пробел )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>players to be colored green</source>
        <translation type="obsolete">Игроки будут омечены серым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add players you want to

- see green coloured and
- exclude from shouting.

Use semicolon &quot;;&quot; as delimiter (no spaces)</source>
        <translation type="obsolete">Влияет на добавленных игроков :

- выделяются серым 
- их вызовы отклоняются

Используется &apos; ; &apos; для разделения ( не пробел )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exclude players:</source>
        <translation type="obsolete">Исключенные игроки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Дополнительное время на 25 ходов ; после 25 ходов Байоми время повторяется снова и снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="obsolete">Коми: добавляется к результату белых</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.5</source>
        <translation type="obsolete">,5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Negotiation of Komi</source>
        <translation type="obsolete">Автоматическая установка коми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="obsolete">позволяет клиенту  договариваться автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="obsolete">Автоматическая установка коми

Клиент устанавливает коми автоматически 

Будьте осторожны: это может раздражать если противник не хочет Ваши настройки по умолчанию.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels

This is useful when numbering all moves of a game, so the font size of all one, two or three digits numbers is equal.
When editing only single digit marks, it might be convenient to switch this off.</source>
        <translation type="obsolete">Подгонять шрифт в надписях

Используется когда нумеруются ходы игры , размер шрифта с одной , двумя и тремя цифрами будет одинаков.

Для использования только одинарных символов , рекомендуется отключить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On line games</source>
        <translation type="obsolete">Онлайн игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti clicko (1/4 second click latency)</source>
        <translation type="obsolete">Антиклик ( 1/4 секунды задержка )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for setting an anti cliko delay for on line games</source>
        <translation type="obsolete">Установите для задержки в онлайн играх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti Clicko

Check the box for setting an anti clicko delay (1/4 second) for on line games.
If you press to enter a move on the board, the move will not be acknowledged if the mouse is released too early.</source>
        <translation type="obsolete">Антиклик

Установите для задержки  ( 1/4 секунды задержка ) в онлайн играх.

Если Вы установите камень  на доске , то ход не будет подтвержден , если мышь будет быстро убрана.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shadow</source>
        <translation type="obsolete">тень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for shadowed stones</source>
        <translation type="obsolete">Отмечать для затенения камней</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shadow

Check the box for haveing a shadow displayed under the stones.</source>
        <translation type="obsolete">тень

Отметьте для прорисовки тени за камнем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shell look</source>
        <translation type="obsolete">узор оболочки камня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for striped white stones (shell looking)</source>
        <translation type="obsolete">Отметьте для прорисовки линий для белых камней</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shell look

Check the box for having striped, shell looking, white stones.</source>
        <translation type="obsolete">узор оболочки камня

Отметьте для прорисовки линий для белых камней.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then additional information is requested from server.

&apos;user&apos; cmd instead of &apos;who&apos;, thus, info string, won/lost, country and language settings are available.

Works slow! Use &apos;Refresh players&apos; after changing.

On IGS only.</source>
        <translation type="obsolete">Если отмечено то с сервера запрашивается дополнительная информация

Отображается инфострока , победы / поражения , страна .

Работает медленно ! Используйте &apos;Обновить список игроков&apos; после  установки этой опции

только для IGS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="obsolete">Автосохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving observed games</source>
        <translation type="obsolete">Установить для автоматического сохранения просмотренных игр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave

If checked then when an observed game completes, it is automatically saved in the working directory</source>
        <translation type="obsolete">Автосохранение

Если отмечено , то когда просматриваемая игра заканчивается она будет автоматически сохранена в рабочей папке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board picture</source>
        <translation type="obsolete">Изображение для доски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observed games</source>
        <translation type="obsolete">наблюдаемых игр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>played games</source>
        <translation type="obsolete">сыгранных игр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave

If checked then when a game you played completes, it is automatically saved in the working directory</source>
        <translation type="obsolete">Автосохранение

Если отмечено , то когда вы доигрываете игру она будет автоматически сохранена в рабочей папке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5</source>
        <translation type="obsolete">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7.5</source>
        <translation type="obsolete">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving for your games</source>
        <translation type="obsolete">Для автосохранения Ваших игр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate (lists)</source>
        <translation type="obsolete">Альтернативный ( списки )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the goban picture</source>
        <translation type="obsolete">Путь к рисунку  доски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the goban picture.
If the picture is not set, or unvalid, a default goban is used by qgo</source>
        <translation type="obsolete">Путь к рисунку  доски

Если рисунок не установлен или отсутствует , используется рисунок по умолчанию ( деревянная фактура )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="obsolete">Рисунок фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the table picture</source>
        <translation type="obsolete">Путь к рисунку фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the table picture.
If the picture is not set, or unvalid, a default picture is used by qgo</source>
        <translation type="obsolete">Путь к рисунку фона

Если рисунок не установлен или отсутствует , используется рисунок по умолчанию ( деревянная фактура )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Кодек:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use new &apos;nmatch&apos; feature</source>
        <translation type="obsolete">использовать особенности нового &apos;nmatch&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then match offers will use the new &apos;nmatch&apos; protocol.</source>
        <translation type="obsolete">Если отмечено то партия будет использовать новый &apos;nmatch&apos; протокол.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then match offers will use the new &apos;nmatch&apos; protocol.

When both players use this protocol, they can set handicap before playing, have &apos;nigiri&apos; for even games. IGS also permits the japanese Byo yomi clock, but it&apos;s not yet supported by qGo</source>
        <translation type="obsolete">Если отмечено то партия будет использовать новый &apos;nmatch&apos; протокол.

Когда оба игрока используют этот протокол , они могут установить фору до игры , установив &apos;все равно&apos; для каждой игры .IGS теперь позволяет использовать японское Байоми время , но qGO это не поддерживает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugly 2D</source>
        <translation type="obsolete">неприятный 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat circled ... ugly but asked for ...</source>
        <translation type="obsolete">округлая плоскость  ... неприятно но спрошу для ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

This will display back and white circles</source>
        <translation type="obsolete">Отображение камня 

Будут отображаться черные и белые кружки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain 3D</source>
        <translation type="obsolete">Чистый 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain 3D (no shadow, no stripes)</source>
        <translation type="obsolete">Чистый 3D ( без полосок и без теней )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

this will display simple 3D stones, with no shadow and neither stripes on white stones</source>
        <translation type="obsolete">Отображение камня 

Будут отображаться простые 3D камни без теней и полосок на белых камнях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic</source>
        <translation type="obsolete">Реалистично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic 3D stones with stripes and shadow</source>
        <translation type="obsolete">Будут отображаться реалистичные 3D камни с полосками и тенями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

This will display realistic 3D stones with stripes and shadow</source>
        <translation type="obsolete">Отображение камня
Будут отображаться реалистичные 3D камни с полосками и тенями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="obsolete">Все настройки серверов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic komi 
negotiation</source>
        <translation type="obsolete">Автоматическая установка коми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main 
time :</source>
        <translation type="obsolete">Главное
время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi
time:</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="obsolete">IGS &apos;nmatch&apos; специальные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main time 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Главное время
повысить до :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo time
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Байоми время
повысить до :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play as :</source>
        <translation type="obsolete">Играть как:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Все равно </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Фора 
повысить до:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">Свободная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated</source>
        <translation type="obsolete">Рейтинговая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>teach</source>
        <translation type="obsolete">Учебная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewGameDlg</name>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="obsolete">Человек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">Компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered an invalid Handicap (1 is not legal)</source>
        <translation type="obsolete">Выбран неправильный размер форы (1 - не правильно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">SGF файлы (*.sgf);; MGT файлы (*.mgt);; XML файлы (*.xml);;все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewGameDlgGui</name>
    <message>
        <source>Computer Game</source>
        <translation type="obsolete">Компьютер играет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Player</source>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Level</source>
        <translation type="obsolete">Уровень компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black Player</source>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load game</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Размер доски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Фора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Color Go</source>
        <translation type="obsolete">Одноцветное Го</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../gamedata.h" line="35"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1135"/>
        <location filename="../gamedata.h" line="34"/>
        <source>White</source>
        <translation>Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <comment>GamesTable Id number</comment>
        <translation type="obsolete">№ игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <comment>GamesTable White name</comment>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WR</source>
        <comment>GamesTable White Rank</comment>
        <translation type="obsolete">БР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <comment>GamesTable Black name</comment>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BR</source>
        <comment>GamesTable Black Rank</comment>
        <translation type="obsolete">ЧР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mv</source>
        <comment>GamesTable Move</comment>
        <translation type="obsolete">Ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sz</source>
        <comment>GamesTable Size</comment>
        <translation type="obsolete">Доска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <comment>GamesTable Handicap</comment>
        <translation type="obsolete">Фора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <comment>GamesTable Komi</comment>
        <translation type="obsolete">Коми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By</source>
        <comment>GamesTable Byoyomi time</comment>
        <translation type="obsolete">Байоми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FR</source>
        <comment>GamesTable Free/Rated type of game</comment>
        <translation type="obsolete">Тип игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ob</source>
        <comment>GamesTable number of Observers</comment>
        <translation type="obsolete">Наблюдатели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stat</source>
        <comment>PlayerTable: status [X!SQ]</comment>
        <translation type="obsolete">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PlayerTable: player&apos;s name</comment>
        <translation type="obsolete">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rk</source>
        <comment>PlayerTable: rank</comment>
        <translation type="obsolete">Рейт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pl</source>
        <comment>PlayerTable: playing in game</comment>
        <translation type="obsolete">играет игру №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ob</source>
        <comment>PlayerTable: observing game</comment>
        <translation type="obsolete">смотрит игру №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <comment>PlayerTable: idle time</comment>
        <translation type="obsolete">пинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="239"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboardlocalinterface.cpp" line="70"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboardlocalinterface.cpp" line="71"/>
        <source>Error opening program: %1</source>
        <translation>Ошибка открытия программы: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Посчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <comment>Board status line: normal mode</comment>
        <translation type="obsolete">N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Board status line: edit mode</comment>
        <translation type="obsolete">E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <comment>Board status line: observe mode</comment>
        <translation type="obsolete">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Пас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Board status line: play mode</comment>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <comment>Board status line: teach mode</comment>
        <translation type="obsolete">Уч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <comment>Board status line: score mode</comment>
        <translation type="obsolete">П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1312"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1319"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1328"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1319"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1328"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1329"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Пас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1335"/>
        <source>Black to play</source>
        <translation>Черные ходят</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1335"/>
        <source>White to play</source>
        <translation>Белые ходят</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>brother</source>
        <translation>основной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1346"/>
        <source>brothers</source>
        <translation>основных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1350"/>
        <source>son</source>
        <translation>дочерний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1352"/>
        <source>sons</source>
        <translation>дочерних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textedit</source>
        <translation type="obsolete">отредактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="1122"/>
        <source>vs.</source>
        <translation type="unfinished">против.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find file:</source>
        <translation type="obsolete">Не могу найти файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="610"/>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1482"/>
        <source>Could not open file:</source>
        <translation type="unfinished">Не могу открыть файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1507"/>
        <source>Invalid text encoding given. Please check preferences!</source>
        <translation type="unfinished">Неправильная кодировка текста. Проверьте настройки!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading sgf file...</source>
        <translation type="obsolete">Читаю SGF файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1186"/>
        <source>Corrupt SGF file at position</source>
        <translation type="unfinished">SGF файл поврежден</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Ход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="84"/>
        <source> requests rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Accept?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rematch?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Game </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Room</name>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="89"/>
        <source>Stats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="88"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished">Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="90"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="91"/>
        <source>Remove from Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="92"/>
        <source>Add to Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="93"/>
        <source>Remove from Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="94"/>
        <source>Add to Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="95"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="98"/>
        <source>Observe Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="97"/>
        <source>Join and Observe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SGFPreview</name>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="35"/>
        <source>Board preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="44"/>
        <source>White player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="51"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="58"/>
        <source>Black player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="65"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Черные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="72"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="92"/>
        <source>19</source>
        <translation type="unfinished">19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="99"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Фора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="113"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="124"/>
        <source>Komi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="131"/>
        <source>6.5</source>
        <translation type="unfinished">6.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgfpreview.ui" line="145"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreTools</name>
    <message>
        <source>ScoreTools</source>
        <translation type="obsolete">Подсчет очков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Белые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Всего:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap:</source>
        <translation type="obsolete">Захв:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terr.:</source>
        <translation type="obsolete">Терр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Коми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose server...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPhrasePalette</name>
    <message>
        <location filename="../network/setphrasepalette.cpp" line="33"/>
        <source>Chat Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/setphrasepalette.cpp" line="167"/>
        <source>Set Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TalkGui</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">1 Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog





in this box you see the conversation with the player whose name appears on the tab label</source>
        <translation type="obsolete">разговор




Тут вы можете поговорить с игроком , чье имя на табе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match</source>
        <translation type="obsolete">Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match





proposes a match to this player</source>
        <translation type="obsolete">Партия





Предложить партию этому игроку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close





closes the tab (and dialog)</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть





закрывает таб (и разговор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog with this player</source>
        <translation type="obsolete">Поговорить с игроком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="297"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="334"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="373"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="383"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="422"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="461"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="327"/>
        <source>Idle :</source>
        <translation>Задержка :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="415"/>
        <source>Rating :</source>
        <translation>Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated games :</source>
        <translation type="obsolete">Рейтинговых игр :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country :</source>
        <translation type="obsolete">Страна :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wins :</source>
        <translation type="obsolete">Побед :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loss :</source>
        <translation type="obsolete">Поражений:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playing game :</source>
        <translation type="obsolete">Сыграно игр :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="178"/>
        <source>Address :</source>
        <translation>Е-майл :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="129"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="136"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="366"/>
        <source>W/L :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="454"/>
        <source>Playing :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditDialog</name>
    <message>
        <source>Text Label</source>
        <translation type="obsolete">Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the text for this label:</source>
        <translation type="obsolete">Введи что-те надо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextView</name>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Файл существует. Переписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write to file</source>
        <translation type="obsolete">Не могу записать файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewGUI</name>
    <message>
        <source>Text View</source>
        <translation type="obsolete">Просмотр текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To clipboard</source>
        <translation type="obsolete">&amp;В буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy position to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копировать в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save position to file</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть окно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TygemConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="274"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2033"/>
        <source>3 Boards Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="274"/>
        <source>You must close a board before you can open another one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="689"/>
        <source>Server full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="689"/>
        <source>Server full, try another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2033"/>
        <source>You must close a board before you can start a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2036"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8217"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8222"/>
        <source>Not open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2036"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8210"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8217"/>
        <source>%1 is not accepting invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5063"/>
        <source>Resume match?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5064"/>
        <source>Resume match in progress with %1?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5584"/>
        <source>Opponent Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8199"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8228"/>
        <source>Invite declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8199"/>
        <source>%1 has declined invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8210"/>
        <source>In game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8222"/>
        <source>%1 has the maximum boards (3) open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8228"/>
        <source>%1 has declined all invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPrompt</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="33"/>
        <source>%1 wants to undo the last move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="35"/>
        <source>%1 wants to undo to move %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="40"/>
        <source>Undo the last move?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="43"/>
        <source>Undo to what move?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Отказаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="80"/>
        <source>Undo requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="82"/>
        <source>Request undo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGo</name>
    <message>
        <source>At least one board is modified.
If you exit the application now, all changes will be lost!
Exit anyways?</source>
        <translation type="obsolete">Por lo menos un tablero ha sido modificado.
Si sales de la aplicación ahora todos los cambios se perderan!
Salir igualmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound available.</source>
        <translation type="obsolete">Звук недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound available. Qt on Mac uses QuickTime sound.</source>
        <translation type="obsolete">Звук недоступен. Qt в Mac использует QuickTime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running the Network Audio sytem.
If you have the `au&apos; command, run it in the background before this program. The latest release of the Network Audio System can be obtained from:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 of NAS is also included with the X11R6 contrib distribution. After installing NAS, you will then need to reconfigure Qt with NAS sound support.

Nevertheless, if you have oss, sound should be working and directed to /dev/dsp</source>
        <translation type="obsolete">No estas ejecutando &quot;Network Audio System&quot;.
Si tienes el comando &apos;au&apos;, correlo antes de iniciar esta aplicación. La última versión de &quot;Network Audio System se puede obtener de:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

La versión 1.2 de &quot;NAS&quot; está incluída en el paquete X11R6 contrib. Luego de haber instalado NAS necesitarás configurar Qt con soporte para sonido NAS.

Sin embargo, si usas OSS, el sonido debería estar funcionando y dirigido a /dev/dsp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound available.</source>
        <translation type="obsolete">есть звук .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound files in bundle, strange.
</source>
        <translation type="obsolete">Нет звуковых файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound files not found.</source>
        <translation type="obsolete">Звуковые файлы не найдены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check for the directories</source>
        <translation type="obsolete">Выберите папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation type="obsolete">или</translation>
    </message>
    <message>
        <source>depending on your installation.</source>
        <translation type="obsolete">Зависящий от инсталяции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can navigate to the main qGo directory (for example:</source>
        <translation type="obsolete">Вы можете выбрать главную папку для qGo (Например:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the directory was given correctly, this data will be saved and you won&apos;tbe asked
anymore except you install qGo again into a different directory.
To abort this procedure, click &apos;Cancel&apos; in the following dialog.</source>
        <translation type="obsolete">Si el directorio proporcionado es correcto los datos serán guardados sin preguntar
nuevamente a menos que instales qGo nuevamente en otro directorio.
Para cancelar este procedimiento haz click en el botón &apos;Cancelar&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qGo directory</source>
        <translation type="obsolete">папка с qGo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid directory was given. Sound is not available.</source>
        <translation type="obsolete">Нужная папка не была найдена . Звук не доступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GTP code from Goliath, thanks to:</source>
        <translation type="obsolete">GTP код от Goliath, спасибо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English translation by:
Peter Strempel
Johannes Mesa
Emmanuel Beranger</source>
        <comment>Please set your own language and your name! Use your own language!</comment>
        <translation type="obsolete">На русский перевел: 
Денис Артамонов ( Shtorm ) e-mail : da77@ukr.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Про...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one board is modified.
If you exit the application now, all changes will be lost!
Exit anyway?</source>
        <translation type="obsolete">Минимум одна доска была изменена 
Если выйдите , все изменения потеряются
Выйти по любому ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running the Network Audio system.
If you have the `au&apos; command, run it in the background before this program. The latest release of the Network Audio System can be obtained from:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 of NAS is also included with the X11R6 contrib distribution. After installing NAS, you will then need to reconfigure Qt with NAS sound support.

Nevertheless, if you have oss, sound should be working and directed to /dev/dsp</source>
        <translation type="obsolete">Вы не запустили Сетевую Аудио систему
Если Вы используете &apos;au&apos;  комманду , запустите ее в фоне после программы . Последнюю версию Сетевой Аудио системы можно взять здесь

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Версия 1.2 NAS включена в X11R6 дистрибутив . После установки NAS , вы должны настроить Qt  для звуковой поддержки NAS

Если вы имеете oss , звук должен работать напрямую в /dev/dsp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoard</name>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">Свободная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated</source>
        <translation type="obsolete">рейтинговая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent:</source>
        <translation type="obsolete">Противник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- none --</source>
        <translation type="obsolete">-- никто--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка установки камня в программе
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pass within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка паса в программе
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка отмены в программе
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to have the program play its stone
</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка программы при игре этим камнем 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="obsolete">Оставшееся время / камни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to pause/unpause the game</source>
        <translation type="obsolete">Пауза / продолжение игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to add 1 minute to your opponent&apos;s clock</source>
        <translation type="obsolete">Добавить 1 минуту Вашему противнику</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardComputerInterface</name>
    <message>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка установки камня в программе
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to have the program play its stone
</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка программы при игре этим камнем 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pass within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка паса в программе
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardLocalInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboardlocalinterface.cpp" line="165"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboardlocalinterface.cpp" line="173"/>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка установки камня в программе
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboardlocalinterface.cpp" line="195"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboardlocalinterface.cpp" line="195"/>
        <source>The incoming move (%1, %2) seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboardlocalinterface.cpp" line="328"/>
        <source>Move request from engine failed
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardMatchInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="169"/>
        <source>SCORE MODE: click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="unfinished">MODO PUNTAJE: Haz click en una piedra para marcarla como muerta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="184"/>
        <source>LEAVING SCORE MODE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="199"/>
        <source>Request Draw?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="199"/>
        <source>Ask %1 to end game in draw?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="213"/>
        <source>Request Count?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="214"/>
        <source>Ask %1 to end game?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="229"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="243"/>
        <source>Adjourn?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="230"/>
        <source>Ask %1 to adjourn?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="238"/>
        <source>Adjourn Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="238"/>
        <source>%1 has declined to adjourn the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="277"/>
        <source>%1 has declined to count and end the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="282"/>
        <source>Return to game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="283"/>
        <source>%1 requests return to match mode

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="297"/>
        <source>Match mode declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="297"/>
        <source>%1 has declined to return to the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="317"/>
        <source>%1 has declined to draw the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="244"/>
        <source>%1 wants to adjourn

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="262"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="302"/>
        <source>End game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="263"/>
        <source>%1 requests count

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="277"/>
        <source>Count Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="303"/>
        <source>%1 requests draw

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="317"/>
        <source>Draw Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardNetworkInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="129"/>
        <source>Unmark All?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="130"/>
        <source>Unmark all your dead stones?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="157"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="440"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="452"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="157"/>
        <source>Move %1 %2 is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="440"/>
        <source>Cannot set move to move number %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="452"/>
        <source>The incoming move %1 %2 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="514"/>
        <source>Return to game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="515"/>
        <source>Ask opponent to return to game?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="562"/>
        <source>Resign?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="563"/>
        <source>Resign game with %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="582"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="586"/>
        <source>Game Adjourned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="582"/>
        <source>%1 vs. %2 has been adjourned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="586"/>
        <source>Game with %1 has been adjourned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardObserveInterface</name>
    <message>
        <source>Game n° </source>
        <translation type="obsolete">Игра №</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardReviewInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_review.cpp" line="76"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_review.cpp" line="76"/>
        <source>The incoming move %1,%2 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoIF</name>
    <message>
        <source>Game continued as Game number %1</source>
        <translation type="obsolete">Игра продолжена как Игра под номером %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game has adjourned</source>
        <translation type="obsolete">El juego se ha interrumpido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White forfeits on time</source>
        <translation type="obsolete">Blanco pierde por tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black forfeits on time</source>
        <translation type="obsolete">Negro pierde por tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White resigns</source>
        <translation type="obsolete">Blanco abandona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black resigns</source>
        <translation type="obsolete">Negro abandona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOAD</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Both players are Human ! ***</source>
        <translation type="obsolete">*** Оба игрока - ЛЮДИ :( ! ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi </source>
        <translation type="obsolete">коми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decline</source>
        <translation type="obsolete">отказаться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Противник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request of Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Запрос противнику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to %2
YES = %3
CANCEL = %4</source>
        <translation type="obsolete">%1 quiere %2
SI = %3
CANCELAR = %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ignore request</source>
        <translation type="obsolete">Игнорировать запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Закончить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE MODE: RESET - click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="obsolete">MODO PUNTAJE: REINICIAR - Haz click en una piedra para marcarla como muerta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE MODE: click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="obsolete">MODO PUNTAJE: Haz click en una piedra para marcarla como muerta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GAME MODE: place stones...</source>
        <translation type="obsolete">РЕЖИМ ИГРЫ: поставьте камень...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Status: W:</source>
        <translation type="obsolete">Статус игры: Б:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation type="obsolete">Ч:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game n° </source>
        <translation type="obsolete">Игра №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to %2

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="obsolete">%1 хочет %2

Вы согласны ?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
