<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>AllFields</name>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="627"/>
        <source>Field</source>
        <translation>域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="627"/>
        <source>Field name</source>
        <translation>域名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="628"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="628"/>
        <source>Field description</source>
        <translation>域描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="629"/>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="629"/>
        <source>Field value</source>
        <translation>域值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Boxvar</name>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="59"/>
        <source>Exit on closing</source>
        <translation>关闭后退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="60"/>
        <source>Remember Position</source>
        <translation>记住位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="68"/>
        <source>Host Name Lookup</source>
        <translation>主机名查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="69"/>
        <source>Service Name Lookup</source>
        <translation>服务名查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="75"/>
        <source>Disclosure Triangles</source>
        <translation>三角形扩展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="76"/>
        <source>Branch Lines</source>
        <translation>分支</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="82"/>
        <source>Auto Save Settings on Exit</source>
        <translation>退出时自动保存设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="83"/>
        <source>Selection: Copy PIDs to Clipboard</source>
        <translation>选择：复制PID到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="85"/>
        <source>Normalize NICE</source>
        <translation>正常化进程NICE值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="86"/>
        <source>Use pmap for Map Names</source>
        <translation>用Pmap处理映射名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cbgroup</name>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="106"/>
        <source>General</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlBar</name>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="634"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="637"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>树状图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="646"/>
        <source>Thread</source>
        <translation>线程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="653"/>
        <source>All Processes</source>
        <translation>所有进程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="654"/>
        <source>Your Processes</source>
        <translation>你的进程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="655"/>
        <source>Non-Root Processes</source>
        <translation>非Root进程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="656"/>
        <source>Running Processes</source>
        <translation>运行中的进程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="672"/>
        <source>Pause (Ctrl+Space)</source>
        <translation>暂停</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Details</name>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="36"/>
        <source>Process %1 ( %2 ) - details</source>
        <translation>进程1%（2%)-详情</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="45"/>
        <source>Files</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="54"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>套接字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="59"/>
        <source>Memory Maps</source>
        <translation>内存映射</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="61"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>环境</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="62"/>
        <source>All Fields</source>
        <translation>所有域</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Environ</name>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="579"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="579"/>
        <source>Variable name</source>
        <translation>变量名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="580"/>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="580"/>
        <source>Variable value</source>
        <translation>变量值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldSelect</name>
    <message>
        <location filename="../fieldsel.cpp" line="34"/>
        <source>Select Custom Fields </source>
        <translation>选择定制的域 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fieldsel.cpp" line="75"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Files</name>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="495"/>
        <source>Fd</source>
        <translation>Fd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="495"/>
        <source>File descriptor</source>
        <translation>文件描述符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="497"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="497"/>
        <source>Open mode</source>
        <translation>打开模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="499"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="499"/>
        <source>File name (if available)</source>
        <translation>文件名（如果可用）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IO_Graph</name>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="785"/>
        <source>I/O Summary:</source>
        <translation>I/O统计：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="819"/>
        <source>No input or output</source>
        <translation>无输入或输出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="43"/>
        <source>Change Update Period</source>
        <translation>更改更新周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="49"/>
        <source>New Update Period</source>
        <translation>新的更新周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="85"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="87"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="121"/>
        <source>No UPDATE</source>
        <translation>无更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="139"/>
        <source>Invalid value</source>
        <translation>无效的值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Maps</name>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="392"/>
        <source>Address Range</source>
        <translation>地址范围</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="392"/>
        <source>Mapped addresses (hex) )</source>
        <translation>映射地址（16进制）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="393"/>
        <source>Size</source>
        <translation>字长</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="393"/>
        <source>Kbytes mapped (dec)</source>
        <translation>以Kbytes表示内存映射（10进制）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="394"/>
        <source>Perm</source>
        <translation>Perm算法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="394"/>
        <source>Permission flags</source>
        <translation>权限标志</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="395"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>偏移量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="395"/>
        <source>File offset at start of mapping (hex)</source>
        <translation>映射开始时的文件偏移量（16进制）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="396"/>
        <source>Device</source>
        <translation>设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="396"/>
        <source>Major,Minor device numbers (dec)</source>
        <translation>主要，次要设备号（10进制）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="397"/>
        <source>Inode</source>
        <translation>索引节点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="397"/>
        <source>Inode number (dec)</source>
        <translation>索引节点号（10进制）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="398"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="398"/>
        <source>File name (if available)</source>
        <translation>文件名（如果可用）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="264"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>权限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="273"/>
        <source>Root password</source>
        <translation>Root密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="280"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="283"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="150"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>首选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="157"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="191"/>
        <source>%CPU divided by</source>
        <translation>CPU平均百分比负载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="198"/>
        <source>Total cpu: %1</source>
        <translation>总CPU使用率：1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="199"/>
        <source>Single cpu: 1</source>
        <translation>单一cpu: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="205"/>
        <source>default</source>
        <translation>缺省值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="206"/>
        <source>for developer</source>
        <translation>面向开发者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs.cpp" line="240"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外观</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proc</name>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2621"/>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2621"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation>进程ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2623"/>
        <source>TGID</source>
        <translation>TGID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2623"/>
        <source>Task group ID ( parent of threads )</source>
        <translation>任务组ID（线程的父节点）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2625"/>
        <source>PPID</source>
        <translation>PPID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2625"/>
        <source>Parent process ID</source>
        <translation>父进程ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2627"/>
        <source>PGID</source>
        <translation>PGID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2627"/>
        <source>Process group ID</source>
        <translation>进程组ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2629"/>
        <source>SID</source>
        <translation>SID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2629"/>
        <source>Session ID</source>
        <translation>会话ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2631"/>
        <source>TTY</source>
        <translation>TTY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2631"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>终端</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2633"/>
        <source>TPGID</source>
        <translation>TPGID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2633"/>
        <source>Process group ID of tty owner</source>
        <translation>tty所有者的进程组ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2635"/>
        <source>USER</source>
        <translation>用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2635"/>
        <source>Owner (*=suid root, +=suid a user)</source>
        <translation>所有者（*=suid root，+=suid 用户）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2637"/>
        <source>GROUP</source>
        <translation>GROUP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2637"/>
        <source>Group name (*=sgid other)</source>
        <translation>组名（*=sgid 等）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2639"/>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2639"/>
        <source>Real user ID</source>
        <translation>真实用户ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2641"/>
        <source>EUID</source>
        <translation>EUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2641"/>
        <source>Effective user ID</source>
        <translation>有效用户ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2643"/>
        <source>SUID</source>
        <translation>SUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2643"/>
        <source>Saved user ID (Posix)</source>
        <translation>已保存用户ID(Posix)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2645"/>
        <source>FSUID</source>
        <translation>FSUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2645"/>
        <source>File system user ID</source>
        <translation>文件糸统用户ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2647"/>
        <source>GID</source>
        <translation>GID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2647"/>
        <source>Real group ID</source>
        <translation>真实组ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2649"/>
        <source>EGID</source>
        <translation>EGID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2649"/>
        <source>Effective group ID</source>
        <translation>有效组ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2651"/>
        <source>SGID</source>
        <translation>SGID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2651"/>
        <source>Saved group ID (Posix)</source>
        <translation>已保存组ID(Posix)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2653"/>
        <source>FSGID</source>
        <translation>FSGID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2653"/>
        <source>File system group ID</source>
        <translation>文件糸统组ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2655"/>
        <source>PRI</source>
        <translation>PRI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2655"/>
        <source>Dynamic priority</source>
        <translation>动态优先级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2657"/>
        <source>NICE</source>
        <translation>进程NICE值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2657"/>
        <source>Scheduling favour (higher -&gt; less cpu time)</source>
        <translation>调度偏好（更高 -&gt; 更少的 CPU 时间）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2659"/>
        <source>NLWP</source>
        <translation>NLWP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2659"/>
        <source>Number of tasks(threads) in task group</source>
        <translation>任务组中的任务（线程）数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2661"/>
        <source>PLCY</source>
        <translation>PLCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2661"/>
        <source>Scheduling policy</source>
        <translation>调度规则</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2663"/>
        <source>RPRI</source>
        <translation>RPRI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2663"/>
        <source>Realtime priority (0-99, more is better)</source>
        <translation>实时优先级（0-99，越高越好）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2665"/>
        <source>TMS</source>
        <translation>TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2665"/>
        <source>Time slice in milliseconds</source>
        <translation>时间切片（毫秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2667"/>
        <source>%SAVG</source>
        <translation>%SAVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2667"/>
        <source>Percentage average sleep time (-1 -&gt; N/A)</source>
        <translation>平均睡眠时间百分比 (-1 -&gt; N/A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2669"/>
        <source>CPUSET</source>
        <translation>CPUSET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2669"/>
        <source>Affinity CPU mask (0 -&gt; API not supported)</source>
        <translation>亲和性 CPU 屏蔽（0 -&gt; 不支持 API）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2671"/>
        <source>MAJFLT</source>
        <translation>MAJFLT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2671"/>
        <source>Number of major faults (disk access)</source>
        <translation>重大故障次数（磁盘访问）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2673"/>
        <source>MINFLT</source>
        <translation>MINFLT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2673"/>
        <source>Number of minor faults (no disk access)</source>
        <translation>不重要故障数（无磁盘访问）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2676"/>
        <source>VSIZE</source>
        <translation>VSIZE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2676"/>
        <source>Virtual image size of process</source>
        <translation>进程虚拟镜像大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2678"/>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2678"/>
        <source>Resident set size</source>
        <translation>常驻内存大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2680"/>
        <source>MEM</source>
        <translation>MEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2680"/>
        <source>memory usage (RSS-SHARE)</source>
        <translation>内存用量（RSS-SHARE）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2682"/>
        <source>TRS</source>
        <translation>TRS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2682"/>
        <source>Text(code) resident set size</source>
        <translation>文本（代码）驻留集大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2684"/>
        <source>DRS</source>
        <translation>DRS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2684"/>
        <source>Data resident set size(malloc+global variable)</source>
        <translation>数据驻留集大小（malloc+全局变量）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2686"/>
        <source>STACK</source>
        <translation>STACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2686"/>
        <source>Stack size</source>
        <translation>堆栈大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2688"/>
        <source>SHARE</source>
        <translation>SHARE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2688"/>
        <source>Shared memory with other libs</source>
        <translation>与其它库的共享内存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2690"/>
        <source>SWAP</source>
        <translation>SWAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2690"/>
        <source>Kbytes on swap device</source>
        <translation>交换设备上的字节数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2692"/>
        <source>IO_R</source>
        <translation>IO_R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2692"/>
        <source>io read (file)</source>
        <translation>io读取（文件）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2694"/>
        <source>IO_W</source>
        <translation>IO_W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2694"/>
        <source>io write (file)</source>
        <translation>io写（文件）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2696"/>
        <source>DT</source>
        <translation>DT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2696"/>
        <source>Number of dirty (non-written) pages</source>
        <translation>脏页数（未写）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2698"/>
        <source>STAT</source>
        <translation>STAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2698"/>
        <source>State of the process </source>
        <translation>进程状态 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2700"/>
        <source>FLAGS</source>
        <translation>FLAGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2700"/>
        <source>Process flags (hex)</source>
        <translation>进程标志（16进制）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2702"/>
        <source>WCHAN</source>
        <translation>WCHAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2702"/>
        <source>Kernel function where process is sleeping</source>
        <translation>休眠进程的内核函数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2704"/>
        <source>%WCPU</source>
        <translation>%WCPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2704"/>
        <source>Weighted percentage of CPU (30 s average)</source>
        <translation>CPU 加权百分比（30 秒平均值）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2706"/>
        <source>%CPU</source>
        <translation>%CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2706"/>
        <source>Percentage of CPU used since last update</source>
        <translation>最后的 CPU占用百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2708"/>
        <source>%MEM</source>
        <translation>%MEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2708"/>
        <source>Percentage of memory used (RSS/total mem)</source>
        <translation>内存占用百分比（RSS/总内存）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2710"/>
        <source>START</source>
        <translation>START</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2710"/>
        <source>Time process started</source>
        <translation>进程开始时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2712"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>TIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2712"/>
        <source>Total CPU time used since start</source>
        <translation>总CPU占用时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2714"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2714"/>
        <source>CPU the process is executing on (SMP system)</source>
        <translation>进程所用 CPU（SMP 系统）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2716"/>
        <source>the process name</source>
        <translation>进程名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2716"/>
        <source>Process Name</source>
        <translation>Process Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2720"/>
        <source>CWD</source>
        <translation>CWD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2720"/>
        <source>Current working directory</source>
        <translation>当前工作目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2721"/>
        <source>ROOT</source>
        <translation>ROOT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2721"/>
        <source>Root directory of process</source>
        <translation>进程根目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2724"/>
        <source>COMMAND_LINE</source>
        <translation>COMMAND_LINE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proc.cpp" line="2724"/>
        <source>Command line that started the process</source>
        <translation>从命令行启动这个程序的命令名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1633"/>
        <source>Show</source>
        <translation>显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1636"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1641"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="430"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="437"/>
        <source>User: </source>
        <translation>用户： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="431"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="438"/>
        <source>System: </source>
        <translation>糸统： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="432"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="439"/>
        <source>Nice: </source>
        <translation>优先级： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="430"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="431"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="432"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="437"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="438"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="439"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="474"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="509"/>
        <source>Total: </source>
        <translation>合计： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="477"/>
        <location filename="../infobar.cpp" line="515"/>
        <source>Used: </source>
        <translation>已用： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="481"/>
        <source>Cached: </source>
        <translation>已缓存： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="484"/>
        <source>Buffer: </source>
        <translation>缓冲区： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="512"/>
        <source>Free: </source>
        <translation>空闲： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="554"/>
        <source>Time passed after system boot</source>
        <translation>糸统运行时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="582"/>
        <source>Average CPU load each 1, 5 ,15 minutes</source>
        <translation>每 1、5 和 15 分钟 CPU 的平均负载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infobar.cpp" line="727"/>
        <source>CPU Usage Summary:</source>
        <translation>CPU 使用汇总：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Qps</name>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="171"/>
        <source>header_popup</source>
        <translation>弹出式页首</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="172"/>
        <source>Remove Field</source>
        <translation>删除域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="173"/>
        <source>Add Field</source>
        <translation>增加域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="176"/>
        <source>Session</source>
        <translation>会话</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="180"/>
        <source>View</source>
        <translation>视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="181"/>
        <source>Process</source>
        <translation>进程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="182"/>
        <source>Log</source>
        <translation>日志</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="187"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="188"/>
        <source>Custom Fields</source>
        <translation>定制域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="190"/>
        <source>Basic Fields </source>
        <translation>基本域 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="192"/>
        <source>Jobs Fields </source>
        <translation>工作域 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="194"/>
        <source>Memory Fields </source>
        <translation>内存域 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="197"/>
        <source>Scheduling Fields </source>
        <translation>调度域 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="214"/>
        <source>Select Custom Fields...</source>
        <translation>选择定制域...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="223"/>
        <source>Options</source>
        <translation>可选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="224"/>
        <source>Update Period...</source>
        <translation>更新周期...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="233"/>
        <source>Show Status bar</source>
        <translation>显示状态栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="242"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>首选项...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="248"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="249"/>
        <location filename="../qps.cpp" line="1681"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="335"/>
        <source>test</source>
        <translation>测试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="336"/>
        <source>Copied to Clipboard</source>
        <translation>复制到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="388"/>
        <source>context popup</source>
        <translation>弹出上下文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="389"/>
        <source>Renice...</source>
        <translation>更改进程优先级...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="390"/>
        <source>Scheduling...</source>
        <translation>调度...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="392"/>
        <source>Terminate</source>
        <translation>终止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="393"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>挂起</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="394"/>
        <source>Kill</source>
        <translation>杀死进程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="395"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="397"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>继续</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="400"/>
        <source>Other Signals</source>
        <translation>其它信号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="401"/>
        <source>SIGINT (interrupt)</source>
        <translation>SIGINT (中断)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="403"/>
        <source>SIGCONT (continue)</source>
        <translation>SIGCONT (继续)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="405"/>
        <source>SIGSTOP (stop)</source>
        <translation>SIGSTOP (停止)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="407"/>
        <source>SIGQUIT (quit)</source>
        <translation>SIGQUIT (退出)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="409"/>
        <source>SIGILL (illegal instruction)</source>
        <translation>SIGILL（非法指令）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="411"/>
        <source>SIGABRT (abort)</source>
        <translation>SIGABRT（终止）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="413"/>
        <source>SIGFPE (floating point exception)</source>
        <translation>SIGFPE（浮点异常）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="415"/>
        <source>SIGSEGV (segmentation violation)</source>
        <translation>SIGSEGV (段错误)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="417"/>
        <source>SIGPIPE (broken pipe)</source>
        <translation>SIGPIPE（断裂的管道）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="419"/>
        <source>SIGALRM (timer signal)</source>
        <translation>SIGALRM（计时器信号）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="421"/>
        <source>SIGUSR1 (user-defined 1)</source>
        <translation>SIGUSR1（用户自定义 1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="423"/>
        <source>SIGUSR2 (user-defined 2)</source>
        <translation>SIGUSR2（用户自定义 2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="425"/>
        <source>SIGCHLD (child death)</source>
        <translation>SIGCHLD (子进程中止)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="427"/>
        <source>SIGTSTP (stop from tty)</source>
        <translation>SIGTSTP（从 tty 停止）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="429"/>
        <source>SIGTTIN (tty input)</source>
        <translation>SIGTTIN（tty 输入）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="431"/>
        <source>SIGTTOU (tty output)</source>
        <translation>SIGTTOU（tty 输出）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="438"/>
        <source>View Details</source>
        <translation>查看详情</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="691"/>
        <source>Show File Path</source>
        <translation>显示文件位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="697"/>
        <source>Show Graph</source>
        <translation>显示图表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="703"/>
        <source>Show Control Bar</source>
        <translation>显示控制栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="714"/>
        <source>Include Child Times</source>
        <translation>包括子进程时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="287"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../qps.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../qps.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../qps.cpp" line="1218"/>
        <location filename="../qps.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../qps.cpp" line="1347"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>权限不足</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1160"/>
        <source>You do not have permission to renice the selected processes. Only the process owner and the super-user are allowed to do that.</source>
        <translation>您没有权限重新选择所选进程。只有进程所有者和超级用户才有权限这样做。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1191"/>
        <source>You do not have permission to renice process %1 (%2).Only the process owner and the super-user are allowed to do that.</source>
        <translation>您没有权限重置进程 %1 (%2)。只有进程所有者和超级用户才有权限这样做。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1198"/>
        <source>Only the super-user may lower the nice value of a process.</source>
        <translation>只有超级用户才能降低进程的优先级值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1219"/>
        <source>Only the super-user may change the scheduling policy and static priority.</source>
        <translation>只有超级用户才能更改调度策略和静态优先级。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1253"/>
        <source>You do not have permission to change the scheduling and/or priority of process %1 (%2). Only the super-user may do that.</source>
        <translation>您没有权限更改进程 %1 (%2) 的调度和/或优先级。只有超级用户才有权这样做。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1314"/>
        <source>Do you really want to terminate the selected process(es)?</source>
        <translation>您真的想终止所选进程吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1316"/>
        <source>Do you really want to hang up the selected process(es)?</source>
        <translation>您真的想挂起所选进程吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1318"/>
        <source>Do you really want to kill the selected process(es)?</source>
        <translation>您真的想杀死所选进程吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1327"/>
        <source>Question</source>
        <translation>问题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1348"/>
        <source>You do not have permission to send a signal to process %1 (%2). Only the super-user and the owner of the process may send signals to it.</source>
        <translation>您没有权限向进程 %1 (%2) 发送信号。只有进程的超级用户和所有者才能向其发送信号。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1697"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt; Qps %1&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt; Qps %1&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1699"/>
        <source>&lt;h2&gt; Qps %1 - A Visual Process Manager &lt;/h2&gt; %2 using Qt library %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Source: &lt;/b&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/lxqt/qps&quot;&gt;https://github.com/lxqt/qps/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Bugtracker: &lt;/b&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/lxqt/qps/issues&quot;&gt;https://github.com/lxqt/qps/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt; Qps %1 - 一个可视化的进程管理器 &lt;/h2&gt; %2 基于QT %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Source: &lt;/b&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/lxqt/qps&quot;&gt;https://github.com/lxqt/qps/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Bugtracker: &lt;/b&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/lxqt/qps/issues&quot;&gt;https://github.com/lxqt/qps/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qps.cpp" line="1719"/>
        <source>&lt;b&gt;Original Qps by&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mattias Engdegård (f91-men@nada.kth.se)&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Contributors&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Olivier.Daudel@u-paris10.fr&lt;br&gt;jsanchez@todounix.homeip.net &lt;br&gt;daehyun.yang@gmail.com &lt;br&gt;Luís Pereira (luis.artur.pereira@gmail.com)&lt;br&gt;Alf Gaida (agaida@siduction.org)&lt;br&gt;Paulo Lieuthier (paulolieuthier@gmail.com)&lt;br&gt;Jerome Leclanche (jerome@leclan.ch)&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;初版 Qps 出自&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mattias Engdegård (f91-men@nada.kth.se)&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;贡献者&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Olivier.Daudel@u-paris10.fr&lt;br&gt;jsanchez@todounix.homeip.net &lt;br&gt;daehyun.yang@gmail.com &lt;br&gt;Luís Pereira (luis.artur.pereira@gmail.com)&lt;br&gt;Alf Gaida (agaida@siduction.org)&lt;br&gt;Paulo Lieuthier (paulolieuthier@gmail.com)&lt;br&gt;Jerome Leclanche (jerome@leclan.ch)&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="292"/>
        <source>Change scheduling</source>
        <translation>更改调度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="296"/>
        <source>Scheduling Policy</source>
        <translation>调度规则</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="298"/>
        <source>SCHED_OTHER (time-sharing)</source>
        <translation>SCHED_OTHER (分时)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="299"/>
        <source>SCHED_FIFO (real-time)</source>
        <translation>SCHED_FIFO (实时)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="300"/>
        <source>SCHED_RR (real-time)</source>
        <translation>SCHED_RR (实时)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="314"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="316"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="346"/>
        <source>Priority (1-99):</source>
        <translation>优先级（1-99）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="379"/>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation>无效输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="380"/>
        <source>The priority must be in the range 1..99</source>
        <translation>优先及必须是1-99</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="588"/>
        <source>PID, COMMAND, USER...</source>
        <translation>PID，命令，用户...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="589"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>过滤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SliderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Renice Process</source>
        <translation>重赋进程优先级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="185"/>
        <source>New nice value:</source>
        <translation>新优先级值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="225"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sockets</name>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="147"/>
        <source>Fd</source>
        <translation>Fd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="147"/>
        <source>File descriptor</source>
        <translation>文件描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="148"/>
        <source>Proto</source>
        <translation>Proto协议</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="148"/>
        <source>Protocol (TCP or UDP)</source>
        <translation>协议（TCP或者UDP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="149"/>
        <source>Recv-Q</source>
        <translation>接收队列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="149"/>
        <source>Bytes in receive queue</source>
        <translation>接收队列中的字节数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="150"/>
        <source>Send-Q</source>
        <translation>发送队列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="150"/>
        <source>Bytes in send queue</source>
        <translation>发送队列中的字节数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="151"/>
        <source>Local Addr</source>
        <translation>本地地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="151"/>
        <source>Local IP address</source>
        <translation>本地IP地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="152"/>
        <location filename="../details.cpp" line="154"/>
        <source>Port</source>
        <translation>端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="152"/>
        <source>Local port</source>
        <translation>本地端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="153"/>
        <source>Remote Addr</source>
        <translation>路由地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="153"/>
        <source>Remote IP address</source>
        <translation>路由IP地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="154"/>
        <source>Remote port</source>
        <translation>路由端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="155"/>
        <source>State</source>
        <translation>状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../details.cpp" line="155"/>
        <source>Connection state</source>
        <translation>连结状态</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="624"/>
        <source>Process count: %1</source>
        <translation>进程计数：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TBloon</name>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="343"/>
        <source> This is unstable Alpha feature
 You maybe see a SEGFAULT...</source>
        <translation> 这是不稳定的 体验性功能
 你可能会看到一个 SEGFAULT...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UFrame</name>
    <message>
        <location filename="../misc.cpp" line="485"/>
        <source>title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
</context>
</TS>
