<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>QSerialPort</name>
    <message>
        <source>Device is already open</source>
        <translation>Aygıt halihazırda açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported open mode</source>
        <translation>Desteklenmeyen açma kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not open</source>
        <translation>Aygıt açık değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while creating lock file</source>
        <translation>Kilit dosyası oluşturulurken izin hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while locking the device</source>
        <translation>Aygıt kilitlenirken izin hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set custom speed for one direction</source>
        <translation>Tek yön için özel hız ayarlanamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable custom baud rate divisor</source>
        <translation>Uygun özel baud hızı bölücüsü yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate is not supported</source>
        <translation>Özel baud hızı desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid baud rate value</source>
        <translation>Geçersiz baud hızı değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>İşlem zaman aşımına uğradı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate direction is unsupported</source>
        <translation>Özel baud hızı yönü desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation>Hata yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from device</source>
        <translation>Aygıttan okurken hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>Aygıta yazarken hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device disappeared from the system</source>
        <translation>Aygıt sistemden kayboldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device supports only the ignoring policy</source>
        <translation type="vanished">Aygıt yalnızca yok sayma politikasını destekliyor</translation>
    </message>
</context>
</TS>
