<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AbstractJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/abstractjob.cpp" line="53"/>
        <source>Pause This Job</source>
        <translation>Metti in pausa questa attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/abstractjob.cpp" line="56"/>
        <source>Resume This Job</source>
        <translation>Riprendi questa attività</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Actions and Shortcuts</source>
        <translation>Azioni e scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="246"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Cancella ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Click on the selected shortcut to show the editor</source>
        <translation>Per visualizzare l&apos;editor fai clic sul collegamento selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Reserved shortcuts can not be edited</source>
        <translation>Le scorciatoie riservate non possono essere modificate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Shortcut %1 is used by %2</source>
        <translation>La scorciatoia %1 è usata da %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Shortcut %1 is reserved for use by %2</source>
        <translation>La scorciatoia %1 è riservata per l&apos;uso da parte di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="233"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="235"/>
        <source>Shortcut 1</source>
        <translation>Scorciatoia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/actionsmodel.cpp" line="237"/>
        <source>Shortcut 2</source>
        <translation>Scorciatoia 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddEncodePresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="52"/>
        <source>File name extension</source>
        <translation>Estensione nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="59"/>
        <source>for example, mp4</source>
        <translation>ad esempio, mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="84"/>
        <source>Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.</source>
        <translation>Effettua le modifiche al profilo compresa la rimozione degli elementi che non vuoi includere, o copiare/incollare dagli Appunti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignAudioDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="234"/>
        <source>Reference audio track</source>
        <translation>Traccia audio di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="251"/>
        <source>Speed adjustment range</source>
        <translation>Intervallo regolazione velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="254"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="255"/>
        <source>Narrow</source>
        <translation>Stretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="257"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="259"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="260"/>
        <source>Very wide</source>
        <translation>Molto ampio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="303"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Elabora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="306"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="309"/>
        <source>Process + Apply</source>
        <translation>Elabora + applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="347"/>
        <source>This clip will be skipped because it is on the reference track.</source>
        <translation>Questa clip verrà saltata perché si trova nella traccia di riferimento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="353"/>
        <source>This item can not be aligned.</source>
        <translation>Questo elemento non può essere allineato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="365"/>
        <source>Align Audio</source>
        <translation>Allinea audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="482"/>
        <source>Analyze Reference Track</source>
        <translation>Analizza traccia di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="490"/>
        <source>Analyze Clips</source>
        <translation>Analizza clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alignaudiodialog.cpp" line="500"/>
        <source>Alignment not found.</source>
        <translation>Allineamento non trovato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignClipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="202"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alignclipsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="26"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="61"/>
        <source>PCM Device</source>
        <translation>Dispositivo PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="71"/>
        <source>default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="78"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachedFiltersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="236"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="238"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="240"/>
        <source>GPU</source>
        <translation>GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="242"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="491"/>
        <source>This file has B-frames, which is not supported by %1.</source>
        <translation>Questo file contiene B-Frame, che non è supportato da %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLoudnessScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Momentary Loudness</source>
        <translation>Rumorosità momentanea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Short Term Loudness</source>
        <translation>Rumorosità di breve durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Integrated Loudness</source>
        <translation>Rumorosità integrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="94"/>
        <source>Loudness Range</source>
        <translation>Gamma rumorosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="97"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="100"/>
        <source>True Peak</source>
        <translation>Picco reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Configure Graphs</source>
        <translation>Configurazione grafici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="114"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="115"/>
        <source>Reset the measurement.</source>
        <translation>Ripristina misurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="122"/>
        <source>Time Since Reset</source>
        <translation>Tempo dal ripristino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="178"/>
        <source>Audio Loudness</source>
        <translation>Rumorisità audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPeakMeterScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="90"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>Misuratore picco audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>L</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>LF</source>
        <translation>LF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Ls</source>
        <translation>Ls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Rs</source>
        <translation>Rs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSpectrumScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiospectrumscopewidget.cpp" line="217"/>
        <source>Audio Spectrum</source>
        <translation>Spettro audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSurroundScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="70"/>
        <source>Audio Surround</source>
        <translation>Surround audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="252"/>
        <source>L</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="265"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="279"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="293"/>
        <source>LS</source>
        <translation>SC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiosurroundscopewidget.cpp" line="306"/>
        <source>RS</source>
        <translation>DC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVectorScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="100"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="95"/>
        <source>L</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="96"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Ls</source>
        <translation>Ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Rs</source>
        <translation>Ds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="110"/>
        <source>LFE</source>
        <translation>LFE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiovectorscopewidget.cpp" line="215"/>
        <source>Audio Vector</source>
        <translation>Vettore audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="181"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="182"/>
        <source>-inf</source>
        <translation>-inf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="265"/>
        <source>Sample: %1
</source>
        <translation>Campione: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="273"/>
        <source>Ch: %1: %2 (%3 dBFS)</source>
        <translation>Ch: %1: %2 (%3 dBFS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="298"/>
        <source>Audio Waveform</source>
        <translation>Forma onda audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvformatProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="60"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="174"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="120"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="289"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="569"/>
        <source>Broadcast Limited (MPEG)</source>
        <translation>Trasmissione limitata (MPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="574"/>
        <source>Full (JPEG)</source>
        <translation>Completo (JPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="472"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="697"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="460"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="525"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="295"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modalità scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="600"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="605"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="374"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="414"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="783"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="813"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="184"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="199"/>
        <source>Speed Presets</source>
        <translation>Profilo velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="251"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="258"/>
        <source>Apply pitch compensation when the speed is changed.</source>
        <translation>Quando cambia la velocità applica la compensazione tono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="261"/>
        <source>Pitch Compensation</source>
        <translation>Compensazione tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="315"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="379"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="419"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="384"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="424"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="389"/>
        <source>Pixel format</source>
        <translation>Formato pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="394"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="434"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>Spazio colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="399"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="439"/>
        <source>Color transfer</source>
        <translation>Trasferimento colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="404"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="803"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="943"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="808"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="948"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="429"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="798"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="828"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="614"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Prima il campo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="619"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Prima il campo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="645"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="650"/>
        <source>90</source>
        <translation>90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="655"/>
        <source>180</source>
        <translation>180</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="660"/>
        <source>270</source>
        <translation>270</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="668"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="691"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="788"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="818"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="793"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="823"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="836"/>
        <source>Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.</source>
        <translation>Regola la sincronizzazione audio/video. 
La posizione centrale equivale a nessuna modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="855"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="880"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="909"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="979"/>
        <source>Properties Menu</source>
        <translation>Menu proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1032"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1062"/>
        <source>Extract Subtitles...</source>
        <translation>Estrai sottotitoli...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1095"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1100"/>
        <source>Set Equirectangular...</source>
        <translation>Imposta equirettangolare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1105"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>Misura qualità video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1113"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1116"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation>Esporta GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1121"/>
        <source>View Bitrate...</source>
        <translation>Visualizza bitrate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1124"/>
        <source>View Bitrate</source>
        <translation>Visualizza bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1129"/>
        <source>Show In Files</source>
        <translation>Visualizza nei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1000"/>
        <source>Convert to Edit-friendly</source>
        <translation>Converti in modifica facilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="305"/>
        <source>Color range</source>
        <translation>Gamma colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1003"/>
        <source>Convert...</source>
        <translation>Converti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1037"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>Copia percorso completo file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1042"/>
        <source>More Information...</source>
        <translation>Maggiori informazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1047"/>
        <source>Start Integrity Check Job</source>
        <translation>Avvia attività controllo integrità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1052"/>
        <source>Convert to Edit-friendly...</source>
        <translation>Converti in Compatibile per la modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1067"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Imposta tempo creazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1075"/>
        <source>Disable Proxy</source>
        <translation>Disabilita proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1080"/>
        <source>Make Proxy</source>
        <translation>Crea proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1085"/>
        <source>Delete Proxy</source>
        <translation>Elimina proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1090"/>
        <source>Copy Hash Code</source>
        <translation>Copia codice hash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="993"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="864"/>
        <source>Reverse...</source>
        <translation>Invertire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1057"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1132"/>
        <source>Extract Sub-clip...</source>
        <translation>Estrai sotto-clip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="421"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="379"/>
        <source>unknown (%1)</source>
        <translation>sconosciuto (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="455"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="501"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation>(PROXY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="544"/>
        <source>(variable)</source>
        <translation>(variabile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="1010"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="134"/>
        <source> Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
</source>
        <translation>Vuoi convertirlo in un formato facile da modificare?

In caso affermativo, scegli un formato e quindi seleziona &apos;OK&apos; per scegliere un nome file. 
Dopo aver scelto un nome file, verrà creata una attività. 
Al termine, vengono sostituite utomaticamente le clip oppure è possibile fare doppio clic sull&apos;attività per aprirla.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="859"/>
        <source>Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
</source>
        <translation>Scegli un formato compatibile per la modifica in basso e poi selwziona &apos;OK&apos; per scegliere un nome file. 
Dopo aver scelto un nome file, verrà creata un&apos;attività automatica. 
Al termine, fai doppio clic sull&apos;attività automatica per aprirlo. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="973"/>
        <source>MP4 (*.mp4);;All Files (*)</source>
        <translation>MP4 (*.mp4);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1018"/>
        <source>MOV (*.mov);;All Files (*)</source>
        <translation>MOV (*.mov);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1035"/>
        <source>MKV (*.mkv);;All Files (*)</source>
        <translation>MKV (*.mkv);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1090"/>
        <source>Convert %1</source>
        <translation>Converti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1039"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Invertito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1069"/>
        <source>Reverse canceled</source>
        <translation>Inversione annullata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1100"/>
        <source>Reverse %1</source>
        <translation>Inverti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1471"/>
        <source>Choose the Other Video</source>
        <translation>Scegli l&apos;altro video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1524"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>Misura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1131"/>
        <source>Sub-clip</source>
        <translation>Sotto-clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1133"/>
        <source>%1 (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation>%1 (*.%2);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Extract sub-clip %1</source>
        <translation>Estrai sotto-clip %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1224"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1274"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Traccia %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1276"/>
        <source>Track %1 (%2)</source>
        <translation>Traccia %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1230"/>
        <source>Export Subtitles...</source>
        <translation>Esporta sottotitoli...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1232"/>
        <source>No subtitles found</source>
        <translation>Nessun sottotitolo trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1291"/>
        <source>Extract subtitles %1</source>
        <translation>Estrai i sottotitoli %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1404"/>
        <source>The hash code below is already copied to your clipboard:

</source>
        <translation>Il codice hash di seguito è già stato copiato negli appunti:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1448"/>
        <source>Set Equirectangular Projection</source>
        <translation>Imposta proiezione equirettangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1462"/>
        <source>Successfully wrote %1</source>
        <translation>Scrittura %1 completata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1464"/>
        <source>An error occurred saving the projection.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il salvataggio della proiezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1584"/>
        <source>Bitrate %1</source>
        <translation>Bitrate %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvfoundationProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="99"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="47"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Ingresso video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="66"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitrateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="48"/>
        <source>Bitrate Viewer</source>
        <translation>Visualizzatore bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="74"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="135"/>
        <source>Bitrates for %1 ~~ Avg. %2 Min. %3 Max. %4 Kb/s</source>
        <translation>Bitrate per %1 ~~ Medio %2 minimo %3 massimo %4 Kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/bitratedialog.cpp" line="179"/>
        <source>Save Bitrate Graph</source>
        <translation>Salva grafico bitrate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitrateViewerJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/bitrateviewerjob.cpp" line="34"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlipProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation>Blip flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.cpp" line="67"/>
        <source> second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>secondo</numerusform>
            <numerusform>secondi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/blipproducerwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Period: %1s</source>
        <translation>Periodo: %1s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="121"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>Diminuisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="150"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Aumenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBarsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="26"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barre colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="55"/>
        <source>100% PAL color bars</source>
        <translation>Barre colore 100% PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="60"/>
        <source>100% PAL color bars with red</source>
        <translation>Barre colore con rosso 100% PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="65"/>
        <source>95% BBC PAL color bars</source>
        <translation>Barre colore 95% PAL BBC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="70"/>
        <source>75% EBU color bars</source>
        <translation>Barre colore 75% EBU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="75"/>
        <source>SMPTE color bars</source>
        <translation>Barre colore SPMTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="80"/>
        <source>Philips PM5544</source>
        <translation>Philips PM5544</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="85"/>
        <source>FuBK</source>
        <translation>FuBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="90"/>
        <source>Simplified FuBK</source>
        <translation>FuBK semplificato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="58"/>
        <source>Click to open color dialog</source>
        <translation>Fai clic per aprire il selettore colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="89"/>
        <source>Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.</source>
        <translation>Scegli un colore sullo schermo. 
Premendo il tasto del mouse e muovendo il mouse puoi selezionare una sezione dello schermo da cui ottenere un colore medio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="20"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="30"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Colore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="58"/>
        <source>black</source>
        <translation>nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="60"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>trasparente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyFiltersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="44"/>
        <source>Copy Filters</source>
        <translation>Copia filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="57"/>
        <source>Enter a name to save a filter set, or
leave blank to use the clipboard:</source>
        <translation>Inseriusci un nome per salvare un set di
filtri o lascia vuoto per usare gli appunti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="64"/>
        <source>optional</source>
        <translation>opzionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="84"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/CopyFiltersDialog.qml" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Conteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="107"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silent - No sound&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silenzioso - nessun suono&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - un beep a 1kHz esattamente due secondi prima del punto di uscita&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - un beep a 1kHz al fotogramma 0 di ogni secondo&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;None - No background&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clock  - Film style clock animation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nessuno - nessuno sfondo&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Orologio  - animazione orologio in stile film&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="179"/>
        <source>Drop Frame</source>
        <translation>Salta fotogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="182"/>
        <source>Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time.</source>
        <translation>Usa lo stile SMPTE di conteggio dei fotogrammi saltati per le frequenze di fotogrammi non intere. 
Se necessario l&apos;orologio e il time code avanzeranno due fotogrammi ogni minuto per mantenere il tempo sincronizzato con il tempo reale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="189"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Seconds + 1</source>
        <translation>Secondi + 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Time code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Orologio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="52"/>
        <source>2-Pop</source>
        <translation>2-Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>Silenzioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Frame 0</source>
        <translation>Fotogramma 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="58"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="225"/>
        <source>Count: %1 %2</source>
        <translation>Conteggio: %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/CurveComboBox.qml" line="36"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Naturale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/CurveComboBox.qml" line="40"/>
        <source>S-Curve</source>
        <translation>S-Curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/CurveComboBox.qml" line="44"/>
        <source>Fast-Slow</source>
        <translation>Veloce-lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/CurveComboBox.qml" line="48"/>
        <source>Slow-Fast</source>
        <translation>Lento-veloce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Custom Video Mode</source>
        <translation>Aggiungi modalità video personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="29"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Spazio colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="58"/>
        <source>ITU-R BT.2020</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="81"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="112"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="182"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="201"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="206"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="229"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="260"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="348"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Fotogrammi/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="449"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modalità scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="481"/>
        <source>&lt;small&gt;(Leave Name blank to skip saving a preset and use a temporary or project-specific Video Mode.)&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;small&gt;(Lascia il nome vuoto per omettere il salvataggio di un profilo predefinito e usare una modalità video temporanea o specifica modalità video del progetto.)&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.cpp" line="134"/>
        <source>Video Mode Frames/sec</source>
        <translation>Fotogrammi/sec modalità video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecklinkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="85"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="67"/>
        <source>Signal mode</source>
        <translation>Modalità segnale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="85"/>
        <source>Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.</source>
        <translation>Fai attenzione che non tutti i modelli di scheda supportano il rilevamento automatico del segnale, e non tutte le schede supportano tutte le modalità di segnale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Detect Automatically</source>
        <translation>Rileva automaticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectShowVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.cpp" line="166"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="81"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="60"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Ingresso video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="70"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="17"/>
        <source>Set Duration</source>
        <translation>Imposta durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="25"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMarkerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editmarkerdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation>Modifica marcatore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMarkerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Set the name for this marker.</source>
        <translation>Imposta il nome per questo marcatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Colore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Set the start time for this marker.</source>
        <translation>Imposta tempo iniziale per questo marcatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="69"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Set the end time for this marker.</source>
        <translation>Imposta tempo finale per questo marcatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editmarkerwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>durata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="18"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Presets&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Preimpostazioni&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="58"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="89"/>
        <source>Add current settings as a new custom preset</source>
        <translation>Aggiungi le impostazioni attuali ad un nuovo profilo personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="103"/>
        <source>Delete currently selected preset</source>
        <translation>Elimina profilo personalizzato attualmente selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Export Help&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The defaults create a H.264/AAC MP4 file, which is suitable for most users and purposes. Choose a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preset&lt;/span&gt; at the left before deciding to use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced&lt;/span&gt; mode. The &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced&lt;/span&gt; mode does not prevent creating an invalid combination of options!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Aiuto per l&apos;esportazione&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le impostazioni predefinite creano un file H.264/AAC MP4, che è adatto alla maggior parte degli utenti e per la maggior parte degli scopi. Scegli una &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preimpostazione&lt;/span&gt; a sinistra prima di decidere di utilizzare la modalità &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;avanzata&lt;/span&gt;. La modalità &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;avanzata&lt;/span&gt; non impedisce di creare una combinazione non valida di opzioni!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="187"/>
        <source>From</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="217"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="253"/>
        <source>Use hardware encoder</source>
        <translation>Usa encoder hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="260"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Configura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="294"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="485"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="539"/>
        <source>Field order</source>
        <translation>Ordine campi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="549"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="723"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="579"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modalità scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="664"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="669"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="617"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="569"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Fotogrammi/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="916"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="824"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Prima il campo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="829"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Prima il campo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="858"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Un campo (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="863"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Fusione lineare (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="868"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - solo temporale (buono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="559"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Deinterlacciatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="501"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Più vicino possibile (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="506"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilineare (buono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="511"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bicubico (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="811"/>
        <source>Use preview scaling</source>
        <translation> Usa alnteprima ridimensionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="599"/>
        <source>This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.</source>
        <translation>Questo consente l&apos;elaborazione dell&apos;immagine con thread multipli.
A volte, questo può essere un problema, e puoi
verificare se disabilitandolo aiuta. Per esempio, alcuni
AVCHD interlacciati con il deinterlaccciatore YADIF
 è stato segnalato come problematico
con l&apos;elaborazione parallela abilitata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="330"/>
        <source>Reframe</source>
        <translation>Reframe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="589"/>
        <source>Color range</source>
        <translation>Gamma colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="607"/>
        <source>Parallel processing</source>
        <translation>Elaborazione parallela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="630"/>
        <source>Broadcast Limited (MPEG)</source>
        <translation>Trasmissione limitata (MPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="635"/>
        <source>Full (JPEG)</source>
        <translation>Completo (JPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="873"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (better)</source>
        <translation>YADIF - temporale + spaziale (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="878"/>
        <source>BWDIF (best)</source>
        <translation>BWDIF (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="955"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="964"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1647"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="994"/>
        <source>GOP</source>
        <translation>GOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1006"/>
        <source>GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval</source>
        <translation>GOP = gruppo di immagini, che è l&apos;intervallo massimo di fotogrammi chiave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1019"/>
        <source>frames</source>
        <translation>fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1039"/>
        <source>A fixed GOP means that keyframes will
not be inserted at detected scene changes.</source>
        <translation>Un GOP fisso significa che fotogrammi chiave
non saranno inseriti ai cambi di scena rilevati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1043"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1067"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1689"/>
        <source>The average bit rate</source>
        <translation>Bitrate medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1220"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1772"/>
        <source>b/s</source>
        <translation>b/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1242"/>
        <source>Disable video</source>
        <translation>Disabilita video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1249"/>
        <source>Dual pass</source>
        <translation>Doppio passaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1256"/>
        <source>B frames</source>
        <translation>Fotogrammi B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1268"/>
        <source>B frames are the bidirectional &quot;delta&quot; pictures
in temporal compression</source>
        <translation>I fotogrammi B sono le immagini &quot;delta&quot; bidirezionali
nella compressione temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1307"/>
        <source>Codec threads</source>
        <translation>Thread codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1322"/>
        <source>(0 = auto)</source>
        <translation>(0 = auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1344"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1814"/>
        <source>Rate control</source>
        <translation>Controllo frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1357"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1827"/>
        <source>Average Bitrate</source>
        <translation>Bitrate medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1362"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1832"/>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>Bitrate costante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1367"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1837"/>
        <source>Quality-based VBR</source>
        <translation>VBR basato sulla qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1372"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation>VBR vincolato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1395"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Dimensione buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1417"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1439"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1860"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1451"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1872"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1467"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1888"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1489"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1677"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1500"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1509"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1521"/>
        <source>The number of audio channels in the output.</source>
        <translation>Il numero di canali audio nell&apos;output.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1525"/>
        <source>1 (mono)</source>
        <translation>1 (mono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1530"/>
        <source>2 (stereo)</source>
        <translation>2 (stereo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1535"/>
        <source>4 (quad/Ambisonics)</source>
        <translation>4 (quad/Ambisonics)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1540"/>
        <source>6 (5.1 surround)</source>
        <translation>6 (surround 5.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1615"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1637"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1794"/>
        <source>Disable audio</source>
        <translation>Disabilita audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1911"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1927"/>
        <source>Disable subtitles</source>
        <translation>Disabilita sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1960"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1901"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2393"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Esporta file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1970"/>
        <source>Reset options to defaults</source>
        <translation>Ripristina opzioni ai valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1973"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1980"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1990"/>
        <source>Always start in Advanced mode</source>
        <translation>Inizia sempre in modalità Avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="2000"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2104"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2216"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Flusso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="2027"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1995"/>
        <source>Stop Capture</source>
        <translation>Ferma cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="135"/>
        <source>Automatic from extension</source>
        <translation>Automatica in base a estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="153"/>
        <source>Default for format</source>
        <translation>Predefinito per formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="465"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="472"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="478"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="483"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="490"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="501"/>
        <source>You must enter numeric values using &apos;%1&apos; as the decimal point.</source>
        <translation>Devi inserire valori numerici usando &apos;% 1&apos; come punto decimale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1832"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="546"/>
        <source>Stock</source>
        <translation>Assortimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="549"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1395"/>
        <source>You cannot write to a file that is in your project.
Try again with a different folder or file name.</source>
        <translation>Non puoi scrivere su un file che si trova nel tuo progetto. 
Riprova con una cartella o un nome di file diversi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1555"/>
        <source>Shotcut found filters that require analysis jobs that have not run.
Do you want to run the analysis jobs now?</source>
        <translation>Shotcut ha trovato filtri che richiedono lavori di analisi che non sono stati eseguiti.
Vuoi eseguire i lavori di analisi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1901"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2395"/>
        <source>Capture File</source>
        <translation>File cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1903"/>
        <source>Export Files</source>
        <translation>Esporta file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1918"/>
        <source>%1 (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation>%1 (*.%2);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1920"/>
        <source>Determined by Export (*)</source>
        <translation>Determinato da Esportazione (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2114"/>
        <source>Stop Stream</source>
        <translation>Ferma flusso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2106"/>
        <source>Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:</source>
        <translation>Inserisci lo schema del protocollo di rete, l&apos;indirizzo, la porta, e i parametri come una URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2149"/>
        <source>Add Export Preset</source>
        <translation>Aggiungi profilo esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2193"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Elimina profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2194"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Vuoi eliminare %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2322"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2377"/>
        <source>KiB (%1s)</source>
        <translation>KiB (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2525"/>
        <source>Detect</source>
        <translation>Individua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2582"/>
        <source>(auto)</source>
        <translation>(automatico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2628"/>
        <source>Detecting hardware encoders...</source>
        <translation>Rilevazione encoder hardware...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2685"/>
        <source>Nothing found</source>
        <translation>Non è stato trovato nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2687"/>
        <source>Found %1</source>
        <translation>Trovato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2910"/>
        <source>Your project is missing some files.

Save your project, close it, and reopen it.
Shotcut will attempt to repair your project.</source>
        <translation>Al progetto mancano alcuni file.

Salva il progetto, chiudilo e riaprilo.
Shotcut proverà a ripararlo automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2959"/>
        <source>Aspect ratio does not match project Video Mode, which causes black bars.</source>
        <translation>Le proporzioni non corrispondono alla modalità video del progetto, il che provocherà barre nere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2997"/>
        <source>Frame rate is higher than project Video Mode, which causes frames to repeat.</source>
        <translation>La frequenza dei fotogrammi è superiore alla modalità video del progetto, il che provoca la ripetizione dei fotogrammi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2523"/>
        <source>Configure Hardware Encoding</source>
        <translation>Configurazione codifica hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="468"/>
        <source>Current Playlist Bin</source>
        <translation>Contenitore attuale playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="469"/>
        <source>Each Playlist Bin Item</source>
        <translation>Ogni elemento del contenitore playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1904"/>
        <source>Export Each Playlist Bin Item</source>
        <translation>Esporta ogni elemento del contenitore playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1949"/>
        <source>Export canceled</source>
        <translation>Esportazione annullata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="2547"/>
        <source>Export Frames/sec</source>
        <translation>Esportazione Fotogrammi/sec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="46"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="48"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>Apri file destinazione nel riproduttore di Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="53"/>
        <source>Show In Files</source>
        <translation>Visualizza nei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="58"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="62"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>Misura qualità video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="66"/>
        <source>Set Equirectangular...</source>
        <translation>Imposta equirettangolare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="75"/>
        <source>Video Quality Report</source>
        <translation>Rapporto qualità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="76"/>
        <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Documenti testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="138"/>
        <source>Set Equirectangular Projection</source>
        <translation>Imposta proiezione equirettangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="152"/>
        <source>Successfully wrote %1</source>
        <translation>Scrittura %1 completata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="154"/>
        <source>An error occurred saving the projection.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il salvataggio della proiezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="182"/>
        <source>Export job failed; trying again without Parallel processing.</source>
        <translation>Esportazione attività non riuscita; riprova senza elaborazione parallela.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfmpegJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="43"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="48"/>
        <source>Check %1</source>
        <translation>Verifica %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="77"/>
        <source>FFmpeg Log</source>
        <translation>Registro eventi FFmpeg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfprobeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffprobejob.cpp" line="52"/>
        <source>More Information</source>
        <translation>Maggiori informazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="46"/>
        <source>%1 File Date</source>
        <translation>Data file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="102"/>
        <source>Current Value</source>
        <translation>Valore attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="106"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="112"/>
        <source>System - Modified</source>
        <translation>Sistema - Modificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="113"/>
        <source>System - Created</source>
        <translation>Sistema - Creato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="123"/>
        <source>Metadata - Creation Time</source>
        <translation>Metadati - Data creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="130"/>
        <source>Metadata - QuickTime date</source>
        <translation>Metadati - Data QuickTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.ui" line="18"/>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="597"/>
        <source>Files</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.ui" line="61"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.ui" line="90"/>
        <source>Add the current folder to the saved locations</source>
        <translation>Aggiungi la cartella attuale ai percorsi salvati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.ui" line="110"/>
        <source>Remove the selected location</source>
        <translation>Rimuovi i percorsi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="502"/>
        <source>Home</source>
        <comment>The user&apos;s home folder in the file system</comment>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="503"/>
        <source>Current Project</source>
        <translation>Progetto attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="505"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="509"/>
        <source>Movies</source>
        <comment>The system-provided videos folder called Movies on macOS</comment>
        <translation>Filmati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="513"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="516"/>
        <source>Pictures</source>
        <comment>The system-provided photos folder</comment>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="520"/>
        <source>Volumes</source>
        <comment>The macOS file system location where external drives and network shares are mounted</comment>
        <translation>Volumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="525"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="607"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="611"/>
        <source>Files Controls</source>
        <translation>Controlli file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="616"/>
        <source>Files Menu</source>
        <translation>Menu File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="635"/>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="639"/>
        <source>Files Filters</source>
        <translation>Filtri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="662"/>
        <source>Only show files whose name contains some text</source>
        <translation>Visualizza solo i file il cui nome contiene del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="663"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="773"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="774"/>
        <source>View as tiles</source>
        <translation>Visualizza elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="786"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="787"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation>Visualizza icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="799"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="800"/>
        <source>View as details</source>
        <translation>Visualizza dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="812"/>
        <source>Open In Shotcut</source>
        <translation>Apri in Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="813"/>
        <source>Open the clip in the Source player</source>
        <translation>Apri clip nel riproduttore sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="821"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Predefinito sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="835"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Altri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="843"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Rimuovi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="851"/>
        <source>Show In File Manager</source>
        <translation>Visualizza in Gestione file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="861"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation>Aggiorna miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="869"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="880"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Deseleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="891"/>
        <source>Open Previous</source>
        <translation>Apri precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="903"/>
        <source>Open Next</source>
        <translation>Apri successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="915"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="916"/>
        <source>Show or hide video files</source>
        <translation>Visualizza/nascondi file video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="921"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="922"/>
        <source>Show or hide audio files</source>
        <translation>Visualizza/nascondi file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="927"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="928"/>
        <source>Show or hide image files</source>
        <translation>Visualizza/nascondi file immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="933"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="934"/>
        <source>Show or hide other kinds of files</source>
        <translation>Visualizza/nascondi altri tipi di file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="939"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="940"/>
        <source>Hide or show the list of folders</source>
        <translation>Visualizza/nascondi elenco cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="951"/>
        <source>Go Up</source>
        <translation>Liv. sup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="952"/>
        <source>Show the parent folder</source>
        <translation>Visualizza cartella principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="970"/>
        <source>Refresh Folders</source>
        <translation>Aggiorna cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="991"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1015"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>Apri con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1268"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*)</source>
        <translation>File eseguibili (*.exe);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1273"/>
        <source>Choose Executable</source>
        <translation>Scegli eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1297"/>
        <source>Remove From Open Other</source>
        <translation>Rimuovi da Apri altro</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1316"/>
        <source>%n item(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n elemento</numerusform>
            <numerusform>%n elementi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1359"/>
        <source>Add Location</source>
        <translation>Aggiungi percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1360"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1378"/>
        <source>Delete Location</source>
        <translation>Elimina percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="1379"/>
        <source>Are you sure you want to remove %1?</source>
        <translation>Vuoi rimuovere %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="238"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="239"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="240"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="241"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesTileDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="412"/>
        <source>Date: %1</source>
        <translation>Data: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filesdock.cpp" line="421"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Dimensione: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="119"/>
        <source>(DEPRECATED)</source>
        <translation>(DEPRECATO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="342"/>
        <source>Only one %1 filter is allowed.</source>
        <translation>È permesso un solo filtro %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="77"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="121"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Cancella ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="177"/>
        <source>Show favorite filters</source>
        <translation>Visualizza filtri preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="200"/>
        <source>Show GPU video filters</source>
        <translation>Visualizza filtri video GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="221"/>
        <source>Show video filters</source>
        <translation>Visualizza filtri video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="242"/>
        <source>Show audio filters</source>
        <translation>Visualizza filtri audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="253"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="264"/>
        <source>Show time filters</source>
        <translation>Visualizza filtri temporali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="274"/>
        <source>Sets</source>
        <translation>Set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="285"/>
        <source>Show filter sets</source>
        <translation>Visualizza set filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="140"/>
        <source>Close menu</source>
        <translation>Chiudi menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="371"/>
        <source>Delete a custom filter set by right-clicking it.</source>
        <translation>Elimina un set di filtri personalizzato facendo clic con il pulsante destro del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="165"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="210"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="231"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenuDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="116"/>
        <source>Delete Filter Set</source>
        <translation>Elimina set filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="128"/>
        <source>Are you sure you want to delete this?
%1</source>
        <translation>Vuoi eliminare questo?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="143"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenuDelegate.qml" line="153"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FiltersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="49"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="214"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="216"/>
        <source>Choose a filter to add</source>
        <translation>Scegli un filtro da aggiungere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="228"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="230"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>Rimuovi filtro selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="237"/>
        <source>Copy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="238"/>
        <source>Copy checked filters to the clipboard</source>
        <translation>Copia filtri selezionati negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="245"/>
        <source>Copy Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="246"/>
        <source>Copy current filter to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="253"/>
        <source>Copy All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="254"/>
        <source>Copy all filters to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="261"/>
        <source>Paste Filters</source>
        <translation>Incolla filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="262"/>
        <source>Paste the filters from the clipboard</source>
        <translation>Incolla filtri dagli appunti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameRateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/frameratewidget.cpp" line="74"/>
        <source>Convert Frames/sec</source>
        <translation>Converti fotogrammi/sec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlaxnimateIpcServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="642"/>
        <source>Preparing Glaxnimate preview....</source>
        <translation>Preparazione anteprima Glaxnimate....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="695"/>
        <source>The Glaxnimate program was not found.

Click OK to open a file dialog to choose its location.
Click Cancel if you do not have Glaxnimate.</source>
        <translation>Il programma Glaxnimate non è stato trovato.

Seleziona &apos;OK&apos; per aprire una finestra per scegliree il percorso del file.
Se non hai installato Glaxnimate seleziona &apos;Annulla&apos; .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="705"/>
        <source>Find Glaxnimate</source>
        <translation>Trova Glaxnimate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlaxnimateProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="20"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="30"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Background color...</source>
        <translation>Colore sfondo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="76"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="103"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.ui" line="132"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="71"/>
        <source>black</source>
        <translation>nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="73"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="204"/>
        <source>animation</source>
        <translation>animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Glaxnimate (*.rawr);;All Files (*)</source>
        <translation>Glaxnimate (*.rawr);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="207"/>
        <source>New Animation</source>
        <translation>Nuova animazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoPro2GpxJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/gopro2gpxjob.cpp" line="34"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation>Esporta GPX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="122"/>
        <source>Color #%1</source>
        <translation>Colore #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="128"/>
        <source>Color: %1
Click to change</source>
        <translation>Colore: %1
Clic per modificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="178"/>
        <source>colors</source>
        <comment>gradient control</comment>
        <translation>colori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="27"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="70"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="82"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="134"/>
        <source>Pixel aspect ratio</source>
        <translation>Rapporto pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="165"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="193"/>
        <source>Image sequence</source>
        <translation>Sequenza immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="200"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="218"/>
        <source> frames</source>
        <translation>fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="234"/>
        <source>per picture</source>
        <translation>per immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="261"/>
        <source>Properties Menu</source>
        <translation>Menu proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="303"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>Copia percorso completo file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="308"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="341"/>
        <source>Show In Files</source>
        <translation>Visualizza nei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="313"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Imposta data creazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="321"/>
        <source>Disable Proxy</source>
        <translation>Disabilita proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="326"/>
        <source>Make Proxy</source>
        <translation>Crea proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="331"/>
        <source>Delete Proxy</source>
        <translation>Elimina proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="336"/>
        <source>Copy Hash Code</source>
        <translation>Copia codice hash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="122"/>
        <source>Make the current duration value the default value</source>
        <translation>Rendi il valore durata attuale il valore predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="125"/>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Imposta predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="247"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="99"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation>(PROXY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="288"/>
        <source>Getting length of image sequence...</source>
        <translation>Ottieni lunghezza sequenza immagini...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="333"/>
        <source>Reloading image sequence...</source>
        <translation>Ricarica sequenza immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="466"/>
        <source>The hash code below is already copied to your clipboard:

</source>
        <translation>Il codice hash di seguito è già stato copiato negli appunti:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="254"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="26"/>
        <source>Ising Model</source>
        <translation>Modello Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="41"/>
        <source>Noise Temperature</source>
        <translation>Temperatura rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="106"/>
        <source>Border Growth</source>
        <translation>Crescita bordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="174"/>
        <source>Spontaneous Growth</source>
        <translation>Crescita spontanea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="59"/>
        <source>pending</source>
        <translation>pendenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="63"/>
        <source>Estimated Hours:Minutes:Seconds</source>
        <translation>Stimato ore:minuti:secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="92"/>
        <source>paused</source>
        <translation>in pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="120"/>
        <source>Elapsed Hours:Minutes:Seconds</source>
        <translation>Trascorso ore:minuti:secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="123"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>fermati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="126"/>
        <source>failed</source>
        <translation>falliti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="18"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="115"/>
        <source>Stop automatically processing the next pending job in
the list. This does not stop a currently running job. Right-
-click a job to open a menu to stop a currently running job.</source>
        <translation>Ferma automaticamente l&apos;elaborazione alla prossima attività pianificata
nell&apos;elenco. Questo non ferma l&apos;operazione attualmente in corso. Clic tasto destro 
su un&apos;attività per aprire un menu per fermare l&apos;attività attualmente in corso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="130"/>
        <source>Remove all of the completed and failed jobs from the list</source>
        <translation>Rimuovi dall&apos;elenco tutti le attività completate e fallite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="133"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="104"/>
        <source>Jobs Menu</source>
        <translation>Menu attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="120"/>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Metti coda in pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="156"/>
        <source>Stop This Job</source>
        <translation>Interrompi questa attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="159"/>
        <source>Stop the currently selected job</source>
        <translation>Ferma attività attualmente selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="164"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Visualizza registro eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="167"/>
        <source>View the messages of MLT and FFmpeg </source>
        <translation>Visualizza i messaggi di MLT e FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="172"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Esegui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="175"/>
        <source>Restart a stopped job</source>
        <translation>Riavvia un&apos;attività fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="188"/>
        <source>Remove Finished</source>
        <translation>Rimuovi completati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.cpp" line="153"/>
        <source>Job Log</source>
        <translation>Registro attività</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframeClip</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframeClip.qml" line="249"/>
        <source>Confirm Removing Advanced Keyframes</source>
        <translation>Conferma rimozione fotogrammi chiave avanzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframeClip.qml" line="250"/>
        <source>This will remove all advanced keyframes to enable simple keyframes.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation>Questo rimuoverà tutti i fotogrammi chiave avanzati per abilitare fotogrammi chiave semplici.&lt;p&gt;Vuoi continuare?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="58"/>
        <source>Use Keyframes for this parameter</source>
        <translation>Usa per questo parametro i fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="45"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation>Tieni premuto &apos;%1&apos; per trascinare un fotogramma chiave solo in verticale o &apos;%2&apos; per trascinarlo solo in orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="64"/>
        <source>Confirm Removing Keyframes</source>
        <translation>Conferma rimozione fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="65"/>
        <source>This will remove all keyframes for this parameter.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation>Questo rimuoverà tutti i fotogrammi chiave per questo parametro.&lt;p&gt;Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="80"/>
        <source>Confirm Removing Simple Keyframes</source>
        <translation>Conferma rimozione fotogrammi chiave semplici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="81"/>
        <source>This will remove all simple keyframes for all parameters.&lt;p&gt;Simple keyframes will be converted to advanced keyframes.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation>Questo rimuoverà tutti i fotogrammi chiave semplici per tutti i parametri.&lt;p&gt;I fotogrammi chiave semplici verranno convertiti in fotogrammi chiave avanzati.&lt;p&gt;Confermi di voler continuare??</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="62"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="71"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="78"/>
        <source>Keyframe</source>
        <translation>Fotogramma chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="79"/>
        <source>From Previous</source>
        <translation>Dal precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="84"/>
        <source>Ease Out</source>
        <translation>Uscita faciliata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="101"/>
        <source>To Next</source>
        <translation>Al prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="106"/>
        <source>Ease In</source>
        <translation>Ingresso facilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="121"/>
        <source>Ease In/Out</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="141"/>
        <source>Keyframes Clip</source>
        <translation>Clip fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="149"/>
        <source>Keyframes Controls</source>
        <translation>Controlli fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="153"/>
        <source>Keyframes Menu</source>
        <translation>Menu fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="223"/>
        <source>Set Filter Start</source>
        <translation>Imposta inizio filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="242"/>
        <source>Set Filter End</source>
        <translation>Imposta fine filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="261"/>
        <source>Set First Simple Keyframe</source>
        <translation>Imposta primo fotogramma chiave semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="280"/>
        <source>Set Second Simple Keyframe</source>
        <translation>Imposta secondo fotogramma chiave semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="299"/>
        <source>Scrub While Dragging</source>
        <translation>Pulisci mentre trascini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="312"/>
        <source>Zoom Keyframes Out</source>
        <translation>Zoom - fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="323"/>
        <source>Zoom Keyframes In</source>
        <translation>Zoom + fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="334"/>
        <source>Zoom Keyframes To Fit</source>
        <translation>Zoom adattivo fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="596"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="613"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="630"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="406"/>
        <source>Ease Out Sinusoidal</source>
        <translation>Uscita facilitata sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="423"/>
        <source>Ease Out Quadratic</source>
        <translation>Uscita facilitata quadratica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="440"/>
        <source>Ease Out Cubic</source>
        <translation>Uscita facilitata cubica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="457"/>
        <source>Ease Out Quartic</source>
        <translation>Uscita facilitata quartica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="474"/>
        <source>Ease Out Quintic</source>
        <translation>Uscita facilitata quintica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="491"/>
        <source>Ease Out Exponential</source>
        <translation>Uscita facilitata esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="508"/>
        <source>Ease Out Circular</source>
        <translation>Uscita facilitata facilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="525"/>
        <source>Ease Out Back</source>
        <translation>Uscita facilitata indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="550"/>
        <source>Ease Out Elastic</source>
        <translation>Uscita facilitata elastica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="575"/>
        <source>Ease Out Bounce</source>
        <translation>Uscita facilitata con rimbalzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="652"/>
        <source>Ease In Sinusoidal</source>
        <translation>Uscita facilitata sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="668"/>
        <source>Ease In Quadratic</source>
        <translation>Ingresso facilitato quadratico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="684"/>
        <source>Ease In Cubic</source>
        <translation>Ingresso facilitato cubico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="700"/>
        <source>Ease In Quartic</source>
        <translation>Ingresso facilitato quartico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="716"/>
        <source>Ease In Quintic</source>
        <translation>Ingresso facilitato quintico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="732"/>
        <source>Ease In Exponential</source>
        <translation>Ingresso facilitato esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="748"/>
        <source>Ease In Circular</source>
        <translation>Ingresso facilitato circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="764"/>
        <source>Ease In Back</source>
        <translation>Ingresso facilitato indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="788"/>
        <source>Ease In Elastic</source>
        <translation>Ingresso facilitato elastico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="812"/>
        <source>Ease In Bounce</source>
        <translation>Ingresso facilitato con rimbalzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="828"/>
        <source>Ease In/Out Sinusoidal</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="845"/>
        <source>Ease In/Out Quadratic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata quadratico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="862"/>
        <source>Ease In/Out Cubic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata cubico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="879"/>
        <source>Ease In/Out Quartic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata quartico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="896"/>
        <source>Ease In/Out Quintic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata quintico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="913"/>
        <source>Ease In/Out Exponential</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="930"/>
        <source>Ease In/Out Circular</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="947"/>
        <source>Ease In/Out Back</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata inditero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="972"/>
        <source>Ease In/Out Elastic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata elastico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="997"/>
        <source>Ease In/Out Bounce</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata con rimbalzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="1014"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="1025"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>Ricostruisci la forma onda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="1037"/>
        <source>Seek Previous Keyframe</source>
        <translation>Cerca fotogramma chiave precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="1053"/>
        <source>Seek Next Keyframe</source>
        <translation>Cerca fotogramma chiave successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="1069"/>
        <source>Toggle Keyframe At Playhead</source>
        <translation>Abilita/disabilita fotogramma chiave punto riproduzione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Ease In Sinusoidal</source>
        <translation>Ingresso facilitato sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Ease Out Sinusoidal</source>
        <translation>Uscita facilitata sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Ease In/Out Sinusoidal</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata sinusoidale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Ease In Quadratic</source>
        <translation>Ingresso facilitato quadratico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Ease Out Quadratic</source>
        <translation>Uscita facilitata quadratica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Ease In/Out Quadratic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata quadratico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Ease In Cubic</source>
        <translation>Ingresso facilitato cubico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Ease Out Cubic</source>
        <translation>Uscita facilitata cubica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Ease In/Out Cubic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata cubico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Ease In Quartic</source>
        <translation>Ingresso facilitato quartico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Ease Out Quartic</source>
        <translation>Uscita facilitata quartica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Ease In/Out Quartic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata quartico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Ease In Quintic</source>
        <translation>Ingresso facilitato quintico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Ease Out Quintic</source>
        <translation>Uscita facilitata quintica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Ease In/Out Quintic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata quintico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="128"/>
        <source>Ease In Exponential</source>
        <translation>Ingresso facilitato esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Ease Out Exponential</source>
        <translation>Uscita facilitata esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="134"/>
        <source>Ease In/Out Exponential</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Ease In Circular</source>
        <translation>Ingresso facilitato circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="140"/>
        <source>Ease Out Circular</source>
        <translation>Uscita facilitata circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Ease In/Out Circular</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="146"/>
        <source>Ease In Back</source>
        <translation>Ingresso facilitato indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Ease Out Back</source>
        <translation>Uscita facilitata indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Ease In/Out Back</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Ease In Elastic</source>
        <translation>Ingresso facilitato elastico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Ease Out Elastic</source>
        <translation>Uscita facilitata elastica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Ease In/Out Elastic</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata elastico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="164"/>
        <source>Ease In Bounce</source>
        <translation>Ingresso facilitato con rimbalzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Ease Out Bounce</source>
        <translation>Uscita facilitata con rimbalzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Ease In/Out Bounce</source>
        <translation>Ingresso/uscita facilitata con rimbalzo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LissajousWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="26"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="41"/>
        <source>X Ratio</source>
        <translation>Rapporto X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="106"/>
        <source>Y Ratio</source>
        <translation>Rapporto Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/listselectiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LumaMixTransition</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="25"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="351"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="360"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="92"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Dissolvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="97"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="107"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Barra orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="112"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Barra verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="117"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Porta scorrevole orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="122"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Porta scorrevole verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="127"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale SO-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="132"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale NO-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="137"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Diagonale superiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="142"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Diagonale superiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="147"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrice cascata orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="152"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrice cascata verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="157"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="162"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="167"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="172"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="177"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Scorre V alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="182"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iride circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="187"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Iride doppia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="192"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Contenitore Iride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="197"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Riquadro inferiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="202"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Riquadro inferiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="207"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Riquadro centrato a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="212"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Orologio in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="370"/>
        <source>Get custom transitions on our Web site.</source>
        <translation>Scarica transizioni personalizzate dall nostro sito web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="102"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personalizzato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="243"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="341"/>
        <source>Swap the appearance of the A and B clips</source>
        <translation>Scambia la comparsa delle clip A e B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="344"/>
        <source>Invert Wipe</source>
        <translation>Inverti tendina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="234"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="265"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Morbidezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="52"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe</source>
        <translation>Cambia la morbidezza del bordo della tendina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="311"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="222"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="232"/>
        <source>Save the custom transition as a favorite</source>
        <translation>Salva ltransizione personalizzata come preferita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="252"/>
        <source>Automatically fade-out the audio of clip A
and fade-in the audio of clip B over the
duration of the transition.</source>
        <translation>Dissolvenza automatica in chiusura dell&apos;audio 
della clip A e in apertura dell&apos;audio della clip B
per la durata della transizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="257"/>
        <source>Cross-fade</source>
        <translation>Dissolvenza incrociata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="271"/>
        <source>Do not alter the audio levels during the
course of the transition. Instead, set a
fixed mixing level, or choose only clip A&apos;s
audio (0%) or clip B&apos;s audio (100%).</source>
        <translation>Non alterare i livelli audio durante il corso
della transizione. Imposta invece un livello
fisso di mixing, o scegli solo clip A 
audio (0%) o clip B (100%).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="277"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation>Mix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="287"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="304"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="237"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="106"/>
        <source>Preview Not Available</source>
        <translation>Anteprima non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="247"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Shotcut</source>
        <translation>Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="82"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="86"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Disposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="121"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="139"/>
        <source>Audio Channels</source>
        <translation>Canali audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="240"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Deinterlaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="250"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="148"/>
        <source>Video Mode</source>
        <translation>Modalità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="259"/>
        <source>External Monitor</source>
        <translation>Monitor esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="154"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>Display Method</source>
        <translation>Metodo di visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="193"/>
        <source>App Data Directory</source>
        <translation>Cartella dati applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="200"/>
        <source>Preview Scaling</source>
        <translation> Anteprima ridimensionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Archiviazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="313"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="372"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Apri file...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="389"/>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>Chiudi applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="397"/>
        <source>&amp;About Shotcut</source>
        <translation>&amp;Info su Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="405"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Info sulle librerie Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="413"/>
        <source>Open Other...</source>
        <translation>Apri altro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="416"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1084"/>
        <source>Open a device, stream or generator</source>
        <translation>Apri un dispositivo, flusso o generatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="431"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="434"/>
        <source>Save project as a MLT XML file</source>
        <translation>Salva progetto come file XML MLT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="445"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salva &amp;come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="448"/>
        <source>Save project to a different MLT XML file</source>
        <translation>Salva il progetto in un file XML MLT differente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="460"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="463"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="176"/>
        <source>Job Priority</source>
        <translation>Priorità attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="472"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="481"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rifai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="486"/>
        <source>Forum...</source>
        <translation>Forum...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="491"/>
        <source>FAQ...</source>
        <translation>FAQ (domande frequenti)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="500"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3838"/>
        <source>Enter Full Screen</source>
        <translation>Vai a schermo pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="512"/>
        <source>Peak Meter</source>
        <translation>Misuratore picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="524"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="400"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2367"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="533"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2376"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="188"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="542"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="551"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="721"/>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="562"/>
        <source>Realtime (frame dropping)</source>
        <translation>Tempo reale (perdita fotogrammi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="573"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="581"/>
        <source>GPU Effects (unstable)</source>
        <translation>Effetti GPU (instabile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="584"/>
        <source>Use GPU filters</source>
        <translation>Usa i filtri GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="595"/>
        <source>1 (mono)</source>
        <translation>1 (mono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="603"/>
        <source>2 (stereo)</source>
        <translation>2 (stereo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="630"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Un campo (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="638"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Fusione lineare (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="646"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - solo temporale (buono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="673"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Più vicino possibile (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="681"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilineare (buona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="689"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bicubica (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="708"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="841"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="719"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1177"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="727"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Usa audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="736"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="739"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="744"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1062"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="752"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="755"/>
        <source>Use the user or platform style, colors, and icons.</source>
        <translation>Usa lo stile, colori, e icone dell&apos;utente o della piattaforma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="763"/>
        <source>Fusion Dark</source>
        <translation>Fusion scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="771"/>
        <source>Fusion Light</source>
        <translation>Fusion chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="776"/>
        <source>Tutorials...</source>
        <translation>Guide...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="183"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="785"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2386"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="790"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="793"/>
        <source>Restore Default Layout</source>
        <translation>Ripristina disposizione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="801"/>
        <source>Show Title Bars</source>
        <translation>Barre titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="809"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="814"/>
        <source>Upgrade...</source>
        <translation>Aggiorna programma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="819"/>
        <source>Open MLT XML As Clip...</source>
        <translation>Apri XML MLT come clip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="822"/>
        <source>Open a MLT XML project file as a virtual clip</source>
        <translation>Apri un file di progetto XML MLT come clip virtuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>Scrub Audio</source>
        <translation>Scorri audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="865"/>
        <source>Software (Mesa)</source>
        <extracomment>Do not translate &quot;Mesa&quot;</extracomment>
        <translation>Software (Mesa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="873"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="881"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="891"/>
        <source>Application Log...</source>
        <translation>Registro eventi applicazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="899"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1315"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="907"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaccia utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="915"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1138"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1344"/>
        <source>Markers as Chapters...</source>
        <translation>Marcatori come capitoli...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1347"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1350"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5702"/>
        <source>Export Chapters</source>
        <translation>Esporta capitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1355"/>
        <source>Audio/Video Device...</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="965"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1255"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>Imposta cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="60"/>
        <source>Other Versions</source>
        <translation>Altre versioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Player</source>
        <translation>Ri&amp;porduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>Impo&amp;stazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="209"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Formato orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="275"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="375"/>
        <source>Open a video, audio, image, or project file</source>
        <translation>Apri un file video, audio, immagine o progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="515"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>Misuratore picco audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="611"/>
        <source>4 (quad/Ambisonics)</source>
        <translation>4 (quad/Ambisonics)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="619"/>
        <source>6 (5.1 surround)</source>
        <translation>6 (5.1 surround)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="654"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (better)</source>
        <translation>YADIF - temporale + spaziale (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="662"/>
        <source>BWDIF (best)</source>
        <translation>BWDIF (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="697"/>
        <source>Lanczos (best)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="886"/>
        <source>Resources...</source>
        <translation>Risorse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="970"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1263"/>
        <source>Show...</source>
        <translation>Apri cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="973"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="985"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="990"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1009"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1012"/>
        <source>Switch to the audio layout</source>
        <translation>Cambia in disposizione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1015"/>
        <source>Alt+5</source>
        <translation>Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1023"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1026"/>
        <source>Switch to the logging layout</source>
        <translation>Passa al layout regsitrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1029"/>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1037"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1040"/>
        <source>Switch to the editing layout</source>
        <translation>Cambia in disposizione modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1043"/>
        <source>Alt+2</source>
        <translation>Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1051"/>
        <source>FX</source>
        <translation>Effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1054"/>
        <source>Switch to the effects layout</source>
        <translation>Cambia in disposizione effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1057"/>
        <source>Alt+3</source>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1129"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1199"/>
        <source>Timecode (Drop-Frame)</source>
        <translation>Timecode (scarta fotogrammi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1207"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1215"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Orologio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1223"/>
        <source>Timecode (Non-Drop Frame)</source>
        <translation>Timecode (no scarto fotogrammi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1228"/>
        <source>Topics</source>
        <translation>Argomenti Guida in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1236"/>
        <source>Synchronization...</source>
        <translation>Sincronizzazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1239"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Sincronizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1247"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>Usa proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1258"/>
        <source>Set the proxy storage folder</source>
        <translation>Imposta cartella archiviazione proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1266"/>
        <source>Show the proxy storage folder</source>
        <translation>Visualizza cartella archiviazione proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1277"/>
        <source>Use Project Folder</source>
        <translation>Usare la cartella progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1280"/>
        <source>Store proxies in the project folder if defined</source>
        <translation>Conservare i proxy nella cartella del progetto, se definito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1288"/>
        <source>Use Hardware Encoder</source>
        <translation>Usa encoder hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1293"/>
        <source>Configure Hardware Encoder...</source>
        <translation>Configura encoder hardware...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1304"/>
        <source>Switch to the color layout</source>
        <translation>Cambia in disposizione colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1307"/>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1318"/>
        <source>Switch to the player only layout</source>
        <translation>Cambia in disposizione solo riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1321"/>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1334"/>
        <source>Playlist Project</source>
        <translation>Progetto elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1339"/>
        <source>Clip-only Project</source>
        <translation>Progetto di soli filmati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1360"/>
        <source>Reset...</source>
        <translation>Ripristina impostazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1365"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1368"/>
        <source>Backup and Save</source>
        <translation>Backup/salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1371"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1379"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1387"/>
        <source>Hourly</source>
        <translation>Ogni ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1395"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Ogni giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1406"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Ogni settimana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1411"/>
        <source>Show Project in Folder</source>
        <translation>Visualizza progetto nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1422"/>
        <source>Pause After Seek</source>
        <translation>Pausa dopo la ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1431"/>
        <source>Files</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1067"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1072"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Rimuovi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="503"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="926"/>
        <source>EDL...</source>
        <translation>EDL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Frame...</source>
        <translation>Fotogramma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="951"/>
        <source>Video...</source>
        <translation>Video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="954"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="957"/>
        <source>Export Video</source>
        <translation>Esporta video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="998"/>
        <source>Actions and Shortcuts...</source>
        <translation>Azioni e scorciatoie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1081"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>Apri altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1095"/>
        <source>Clear Recent on Exit</source>
        <translation>Elimina elenco recenti all&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1103"/>
        <source>Show Text Under Icons</source>
        <translation>Testo sotto le icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
        <source>Show Small Icons</source>
        <translation>Icone piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1120"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1155"/>
        <source>540p</source>
        <translation>540p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1166"/>
        <source>720p</source>
        <translation>720p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1188"/>
        <source>360p</source>
        <translation>360p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="150"/>
        <source>Error: This program requires the SDL 2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar.</source>
        <translation>Errore: questo programma richiede la libreria SDL 2.

Per favore installala utilizzando il tuo gestore di pacchetti. Può essere denominata libsdl2-2.0-0, SDL2 o simile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1159"/>
        <source>Screen %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</source>
        <translation>Schermo %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1186"/>
        <source>Off</source>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1189"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1192"/>
        <source>External</source>
        <translation>Esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1206"/>
        <source>DeckLink Keyer</source>
        <translation>DeckLink Keyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1301"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1465"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1467"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1471"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1474"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1479"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1482"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1485"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barre colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Tono audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1491"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Conteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation>Blip Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1497"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1499"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1501"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1503"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1961"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1969"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1992"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2052"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4491"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4504"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5478"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Impossibile aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1565"/>
        <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not enabled.</source>
        <translation>Il file che hai aperto usa gli effetti GPU, ma gli effetti GPU non sono abilitati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1577"/>
        <source>The file you opened uses CPU effects that are incompatible with GPU effects, but GPU effects are enabled.
Do you want to disable GPU effects and restart?</source>
        <translation>Il file che hai aperto utilizza effetti CPU non compatibili con gli effetti GPU, ma gli effetti GPU sono abilitati. 
Vuoi  disattivare gli effetti GPU e riavviare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1600"/>
        <source>Repaired</source>
        <translation>Riparato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Save Repaired XML</source>
        <translation>Salva XML riparato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1638"/>
        <source>Repairing the project failed.</source>
        <translation>La riparazione del progetto è fallita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1651"/>
        <source>Shotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it?

If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with &quot;- Repaired&quot; in the file name and open it.</source>
        <translation>Shotcut ha rilevato alcuni problemi nel progetto.
Vuoi che Shotcut provi a ripararlo? 

Se scegli Sì, Shotcut creerà una copia del progetto 
con &quot;- Riparato&quot; nel nome del file e lo aprirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <source>Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?</source>
        <translation>Sono disponibili i file di auto-salvataggio. Vuoi recuperarli ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1758"/>
        <source>You cannot add a project to itself!</source>
        <translation>Non puoi aggiungere un progetto a se stesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1796"/>
        <source>There was an error saving. Please try again.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il salvataggio. Per favore riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1872"/>
        <source>This project file requires a newer version!

It was made with version </source>
        <translation>Questo file progetto richiede una versione più recente!

È stato realizzato con la versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>You are running low on available memory!

Please close other applications or web browser tabs and retry.
Or save and restart Shotcut.</source>
        <translation>Stai esaurendo la memoria disponibil!

Perfavore chiudi le altre applicazioni o le linguette del browser web e riprova.
Oppure Salva e fai ripartire Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1955"/>
        <source>Opening %1</source>
        <translation>Apertura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4478"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2096"/>
        <source>All Files (*);;MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>Tutti i file (*);;MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2350"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2360"/>
        <source>Rename Clip</source>
        <translation>Rinomina clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2369"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2378"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2520"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Senza titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2525"/>
        <source>%1x%2 %3fps %4ch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2550"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Info su %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2679"/>
        <source>Non-Broadcast</source>
        <translation>Non broadcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2684"/>
        <source>DVD Widescreen NTSC</source>
        <translation>DVD widescreen NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2685"/>
        <source>DVD Widescreen PAL</source>
        <translation>DVD widescreen PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2696"/>
        <source>Square 1080p 30 fps</source>
        <translation>Quadrato 1080p 30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2697"/>
        <source>Square 1080p 60 fps</source>
        <translation>Quadrato 1080p 60 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2698"/>
        <source>Vertical HD 30 fps</source>
        <translation>Verticale HD 30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2699"/>
        <source>Vertical HD 60 fps</source>
        <translation>Verticale HD 60 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2700"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2731"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3026"/>
        <source>Saved %1</source>
        <translation>Salvato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3017"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3040"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4292"/>
        <source>Save XML</source>
        <translation>Salva XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3136"/>
        <source>Timeline is not loaded</source>
        <translation>Timeline non caricata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3146"/>
        <source>Range marker not found under the timeline cursor</source>
        <translation>Marcatore intervallo non trovato sotto il cursore della timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3211"/>
        <source>There are incomplete jobs.
Do you still want to exit?</source>
        <translation>Ci sono attività non completate.
Vuoi uscire dal programma?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3223"/>
        <source>An export is in progress.
Do you still want to exit?</source>
        <translation>È in corso un&apos;esportazione.
Vuoi uscire dal programma?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4294"/>
        <source>Saved backup %1</source>
        <translation>Backup salvato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3102"/>
        <source>Do you also want to change the Video Mode to %1 x %2?</source>
        <translation>Vuoi modificare la modalità video in %1 x %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4017"/>
        <source>Opened Files</source>
        <translation>File aperti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4099"/>
        <source>GPU effects are experimental and do not work good on all computers. Plan to do some testing after turning this on.
At this time, a project created with GPU effects cannot be converted to a CPU-only project later.

Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation>Gli effetti GPU sono sperimentali e non funzionano bene su tutti i computer.
Dopo aver attivato questa opzione pianifica di eseguire alcuni test .
Al momento, un progetto creato con effetti GPU non può essere convertito successivamente in un progetto solo CPU.

Vuoi abilitare gli effetti GPU e riavviare Shotcut?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5113"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation>Aggiungi alla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5678"/>
        <source>Include ranges (Duration &gt; 1 frame)?</source>
        <translation>Intervalli inclusione (durata &gt; 1 fotogramma)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5689"/>
        <source>Choose Markers</source>
        <translation>Scegli marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5706"/>
        <source>Text (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5761"/>
        <source>Failed to open export-chapters.js</source>
        <translation>Impossibile aprire export-chapters.js</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5802"/>
        <source>This will reset &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; settings, and Shotcut must restart afterwards.
Do you want to reset and restart now?</source>
        <translation>Questo ripristinerà &lt;b&gt;tutte&lt;/b&gt; le impostazioni, e Shotcut deve essere successivamnte riavviato.
Vuoi ripristinare le impostazoini e riavviare Shotcut?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1605"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3044"/>
        <source>MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3184"/>
        <source>The project has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Il progetto è stato modificato.
Vuoi salvare le modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3841"/>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translation>Esci da schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5437"/>
        <source>Turn Proxy On</source>
        <translation>Attiva proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5437"/>
        <source>Turn Proxy Off</source>
        <translation>Disattiva proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5442"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Conversione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5458"/>
        <source>Do you want to create missing proxies for every file in this project?

You must reopen your project after all proxy jobs are finished.</source>
        <translation>Vuoi creare i proxy mancanti per ogni file in questo progetto?

È necessario riaprire il progetto al termine di tutti i processi proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5496"/>
        <source>Proxy Folder</source>
        <translation>Cartella proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5514"/>
        <source>Do you want to move all files from the old folder to the new folder?</source>
        <translation>Vuoi spostare tutti i file dalla vecchia cartella nella nuova cartella?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5522"/>
        <source>Moving Files</source>
        <translation>Spostamento di file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3853"/>
        <source>GPU effects are not supported</source>
        <translation>Gli effetti GPU non sono supportati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>Set Loop Range</source>
        <translation>Imposta intervallo loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="469"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Modalità visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="564"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation>Scorrimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1042"/>
        <source>Audio API</source>
        <translation>API audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1063"/>
        <source>default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1070"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the audio API.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Per modificare l&apos;API audio è necessario riavviare Shotcut.
Vuoi riavviare Shotcut?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Click here to check for a new version of Shotcut.</source>
        <translation>Fai clic qui per verificare la disponibilità di una nuova versione di Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3988"/>
        <source>Open Files</source>
        <translation>Aprire i file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4047"/>
        <source>You must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Per passare alla nuova lingua devi riavviare Shotcut.
Vuoi riavviare Shotcut?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4090"/>
        <source>Failed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.</source>
        <translation>Impossibile connettersi a JACK.
Verifica che JACK sia installato e in esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4119"/>
        <source>Shotcut must restart to disable GPU effects.

Disable GPU effects and restart?</source>
        <translation>Shotcut deve essere riavviato per disabilitare gli effetti GPU.

Disabilitare gli effetti GPU e riavviare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4271"/>
        <source>You must restart %1 to switch to the new theme.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Per passare al nuovo tema devi riavviare %1 .
Vuoi riavviare ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4314"/>
        <source>&lt;p&gt;Please review your entire project after making this change.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shotcut does not automatically adjust things that are sensitive to size and position if you change resolution or aspect ratio.&lt;/p&lt;br&gt;The timing of edits and keyframes may be slightly different if you change frame rate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is a good idea to use &lt;b&gt;File &gt; Backup and Save&lt;/b&gt; before or after this operation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to change the &lt;b&gt;Video Mode&lt;/b&gt; now?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Dopo aver apportato questa modifica rivedi l&apos;intero progetto .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se si modifica la risoluzione o le proporzioni Shotcut non regola automaticamente gli elementi sensibili alle dimensioni e alla posizione.&lt;/p&lt;br&gt;Se si modifica la frequenza dei fotogrammi i tempi delle modifiche e dei fotogrammi chiave potrebbero essere leggermente diversi .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È una buona idea usare &lt;b&gt;File &gt; Backup e salvataggio&lt;/b&gt; prima o dopo questa operazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi cambiare la &lt;b&gt;modalità video&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4328"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Change video mode warning dialog</comment>
        <translation>Non visualizzare più questa finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4455"/>
        <source>Do you want to automatically check for updates in the future?</source>
        <translation>Vuoi verificare automaticamente gli aggiornamenti in futuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4462"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Automatic upgrade check dialog</comment>
        <translation>Non visualizzare più questa finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4480"/>
        <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
        <translation>XML MLT (*.mlt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4534"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Devi riavviare Shotcut per modificare il metodo di visualizzazione. 
Vuoi riavviare Shotcut ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4564"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Registro eventi applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4567"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4629"/>
        <source>Shotcut version %1 is available! Click here to get it.</source>
        <translation>È disponibile Shotcut versione %1! Fai clic qui scaricarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4635"/>
        <source>You are running the latest version of Shotcut.</source>
        <translation>La versione installata di Shotcut è aggiornata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4649"/>
        <source>Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site.</source>
        <translation>Impossibile leggere version.json durante il controllo. 
Fai clic qui per visitare il sito web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="929"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="932"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4669"/>
        <source>Export EDL</source>
        <translation>Esporta EDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4673"/>
        <source>EDL (*.edl);;All Files (*)</source>
        <translation>EDL (*.edl);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4720"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5758"/>
        <source>A JavaScript error occurred during export.</source>
        <translation>Si è verificato un errore JavaScript durante l&apos;esportazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4723"/>
        <source>Failed to open export-edl.js</source>
        <translation>Impossibile aprire export-edl.js</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4754"/>
        <source>Export frame from proxy?</source>
        <translation>Vuoi esportare il frame dal proxy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4755"/>
        <source>This frame may be from a lower resolution proxy instead of the original source.

Do you still want to continue?</source>
        <translation>Questo frame potrebbe provenire da un proxy a risoluzione inferiore anziché dalla sorgente originale.

Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="940"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="943"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4767"/>
        <source>Export Frame</source>
        <translation>Esporta un fotogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4773"/>
        <source>Unable to export frame.</source>
        <translation>Impossibile esportare il fotogramma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4781"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the data directory.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Per modificare la cartella dei dati è necessario riavviare Shotcut.
Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4792"/>
        <source>Data Directory</source>
        <translation>Cartella dati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5002"/>
        <source>Add Custom Layout</source>
        <translation>Aggiungi disposizione personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5003"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5042"/>
        <source>Remove Video Mode</source>
        <translation>Rimuovi la modalità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5059"/>
        <source>Remove Layout</source>
        <translation>Rimuovi la disposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5231"/>
        <source>GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.

Do you want to disable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation>Gli effetti GPU sono SPERIMENTALI, NON STABILI e NON SUPPORTATI! Non supportati significa non segnalare bug su di essi.

Vuoi disabilitare gli effetti GPU e riavviare Shotcut?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="129"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Marcatori...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="200"/>
        <source>Add a marker at the current time</source>
        <translation>Aggiungi un marcatore al punto attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="209"/>
        <source>Remove the selected marker</source>
        <translation>Rimuovi il marcatore selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="218"/>
        <source>Deselect the marker</source>
        <translation>Deseleziona il marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="191"/>
        <source>Markers Menu</source>
        <translation>Menu marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="165"/>
        <source>Remove All Markers</source>
        <translation>Rimuovi tutti i marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="167"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="168"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="171"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="174"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="177"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="180"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="186"/>
        <source>Markers Controls</source>
        <translation>Controllo marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="228"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/markersdock.cpp" line="236"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Cancella ricerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="788"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="790"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="792"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="794"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/markersmodel.cpp" line="796"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="47"/>
        <source>View XML</source>
        <translation>Visualizza XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="48"/>
        <source>View the MLT XML for this job</source>
        <translation>Visualizza l&apos;XML MLT per questa attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="57"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="59"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>Apri file destinazione nel riproduttore di Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="69"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="64"/>
        <source>Show In Files</source>
        <translation>Visualizza nei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="192"/>
        <source>MLT XML</source>
        <translation>MLT XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mlt::VideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="196"/>
        <source>You cannot drag from Project.</source>
        <translation>Non puoi trascinare dal Progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="199"/>
        <source>You cannot drag a non-seekable source</source>
        <translation>Non è possibile trascinare una fonte non ricercabile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MltClipProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modo scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Spazio colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="150"/>
        <source>%L1 fps</source>
        <translation>%L1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Subclip profile does not match project profile.
This may provide unexpected results</source>
        <translation>Il profilo del clip secondario non corrisponde al profilo del progetto.
Ciò potrebbe fornire risultati imprevisti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mltclipproducerwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Subclip profile matches project profile.</source>
        <translation>Il profilo della clip secondaria corrisponde al profilo del progetto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotionTrackerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="39"/>
        <source>Load Keyframes from Motion Tracker</source>
        <translation>Carica fotogrammi chiave da Motion Tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="55"/>
        <source>Motion tracker</source>
        <translation>Motion tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="75"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Regola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="92"/>
        <source>Relative Position</source>
        <translation>Posizione relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="96"/>
        <source>Offset Position</source>
        <translation>Offset posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="100"/>
        <source>Absolute Position</source>
        <translation>Posizione assoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="104"/>
        <source>Size And Position</source>
        <translation>Dimensioni e posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="123"/>
        <source>From start</source>
        <translation>Dall&apos;inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="128"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Posizione attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="142"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="154"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/MotionTrackerDialog.qml" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotionTrackerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/motiontrackermodel.cpp" line="180"/>
        <source>Tracker %1</source>
        <translation>Tracker %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFileExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="77"/>
        <source>export</source>
        <translation>esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Field 1</source>
        <translation>Campo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Field 2</source>
        <translation>Campo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Field 3</source>
        <translation>Campo 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="207"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Empty File Name</source>
        <translation>Nome file vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Directory does not exist: %1</source>
        <translation>Questa cartellat non esiste: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="243"/>
        <source>File Exists: %1</source>
        <translation>Questo file esiste: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Duplicate File Name: %1</source>
        <translation>Nome file duplicato: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Fix file name errors before export.</source>
        <translation>Correggi errori relativi ai nomi dei file prima dell&apos;esportazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/multifileexportdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Export Directory</source>
        <translation>Esporta cartella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/multitrackmodel.cpp" line="115"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation>(PROXY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/multitrackmodel.cpp" line="2636"/>
        <source>Error: Shotcut could not find the %1 plugin on your system.

Please install the %2 plugins.</source>
        <translation>Errore: Shotcut non trova il plugin %1 sul tuo sistema.

Perfavore installa i plugin %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>Flusso rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="61"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="188"/>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="205"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Pulsante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="231"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="372"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="218"/>
        <source>A folder with this name will be created containing
a project file with the same name.</source>
        <translation>Verrà creata una cartella con questo nome contenente
un file di progetto con lo stesso nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="159"/>
        <source>Projects folder</source>
        <translation>Cartella progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="263"/>
        <source>Project name</source>
        <translation>Nome progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="253"/>
        <source>Video mode</source>
        <translation>Modalità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="201"/>
        <source>This is the folder to contain Shotcut project folders.
A folder will be created in this folder for each project.</source>
        <translation>Questa è la cartella che contiene le cartelle di progetto Shotcut.
In questa cartella verrà creata una cartella per ogni progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="315"/>
        <source>Automatic means the resolution and frame rate are based on the &lt;b&gt;first&lt;/b&gt; file you &lt;b&gt;add&lt;/b&gt; to your project. If the first file is not a video clip (for example, image or audio), then it will be 1920x1080p 25 fps.</source>
        <translation>Automatica significa che la risoluzione e la frequenza dei fotogrammi sono basati sul &lt;b&gt;primo&lt;/b&gt; file che &lt;b&gt;aggiungi&lt;/b&gt; al tuo progetto. 
Se il primo file non è un clip video (ad esempio, immagini o audio), allora sarà 1920x1080p 25 fps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="143"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nuovo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="357"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="362"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="367"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Rimuovi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="130"/>
        <source>Projects Folder</source>
        <translation>Cartella progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="167"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="184"/>
        <source>Remove Video Mode</source>
        <translation>Rimuovi modalità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="213"/>
        <source>The project name cannot include a slash.</source>
        <translation>Il nome del progetto non può includere una barra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="229"/>
        <source>There is already a project with that name.
Try again with a different name.</source>
        <translation>C&apos;è già un progetto con questo nome.
Riprova con un nome diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="238"/>
        <source>Unable to create folder %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source>
        <translation>Impossibile creare la cartella %1
Forse non hai i permessi.
Riprova con una cartella diversa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoiseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="26"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/notesdock.cpp" line="79"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="17"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>Apri altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation>Aggiungi alla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="144"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="136"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="138"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Generator</source>
        <translation>Generatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barre colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Tono audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Conteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Blip Flash</source>
        <translation>Blip Flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParameterHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="151"/>
        <source>Seek to previous keyframe</source>
        <translation>Cerca il fotogramma chiave precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="151"/>
        <source>Seek backwards</source>
        <translation>Cercare all&apos;indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="171"/>
        <source>Add a keyframe at play head</source>
        <translation>Aggiungi un fotogramma chiave nel punto di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="199"/>
        <source>Delete the selected keyframe</source>
        <translation>Elimina il fotogramma chiave selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="228"/>
        <source>Seek to next keyframe</source>
        <translation>Cerca il fotogramma chiave successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="228"/>
        <source>Seek forwards</source>
        <translation>Cerca in avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="245"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>Sblocca traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="245"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Blocca traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="256"/>
        <source>Zoom keyframe values</source>
        <translation>Ingrandisci valori fotogrammi chiave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlasmaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="26"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="41"/>
        <source>Speed 1</source>
        <translation>Velocità 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="112"/>
        <source>Speed 2</source>
        <translation>Velocità 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="180"/>
        <source>Speed 3</source>
        <translation>Velocità 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="252"/>
        <source>Speed 4</source>
        <translation>Velocità 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="323"/>
        <source>Move 1</source>
        <translation>Sposta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="391"/>
        <source>Move 2</source>
        <translation>Sposta 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="91"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="92"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="155"/>
        <source>Adjust the audio volume</source>
        <translation>Regola volume audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="177"/>
        <source>Silence the audio</source>
        <translation>Disattiva audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="196"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Posizione attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="202"/>
        <source>Total Duration</source>
        <translation>Durata totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="380"/>
        <source>In Point</source>
        <translation>Nel punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="388"/>
        <source>Selected Duration</source>
        <translation>Durata selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="242"/>
        <source>Zoom Fit</source>
        <translation>Zoom adattivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="191"/>
        <source>Current/Total Times</source>
        <translation>Tempi attuali/totali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="210"/>
        <source>Player Controls</source>
        <translation>Controlli riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="375"/>
        <source>Player Options</source>
        <translation>Opzioni riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="248"/>
        <source>Zoom 10%</source>
        <translation>Zoom 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="254"/>
        <source>Zoom 25%</source>
        <translation>Zoom 25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="260"/>
        <source>Zoom 50%</source>
        <translation>Zoom 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="267"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="273"/>
        <source>Zoom 200%</source>
        <translation>Zoom 200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="311"/>
        <source>Toggle zoom</source>
        <translation>Abilita/disabilita zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="318"/>
        <source>2x2 Grid</source>
        <translation>Griglia 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="323"/>
        <source>3x3 Grid</source>
        <translation>Griglia 3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="327"/>
        <source>4x4 Grid</source>
        <translation>Griglia 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="331"/>
        <source>16x16 Grid</source>
        <translation>Griglia 16x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="339"/>
        <source>10 Pixel Grid</source>
        <translation>Griglia 10 pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Riproduci/pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
        <source>Toggle play or pause</source>
        <translation>Abilita/disabilita ripèroduzione/pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="477"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="483"/>
        <source>Toggle player looping</source>
        <translation>Abilita/disabilita loop riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="487"/>
        <source>Loop All</source>
        <translation>Loop totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="488"/>
        <source>Loop back to the beginning when the end is reached</source>
        <translation>Quando viene raggiunta la fine torna all&apos;inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
        <source>Loop Marker</source>
        <translation>Marcatore loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
        <source>Loop around the marker under the cursor in the timeline</source>
        <translation>Loop attorno al marcatore nella timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="507"/>
        <source>Loop Selection</source>
        <translation>Selezione loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="508"/>
        <source>Loop around the selected clips</source>
        <translation>Loop attorno alle clip selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="516"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="521"/>
        <source>Loop Around Cursor</source>
        <translation>Loop attorno al cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="522"/>
        <source>Loop around the current cursor position</source>
        <translation>Loop attorno alla posizione attuale del cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="551"/>
        <source>Skip to the next point</source>
        <translation>Passa al punto successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="574"/>
        <source>Skip to the previous point</source>
        <translation>Vai al punto precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="599"/>
        <source>Play quickly backwards</source>
        <translation>Indietro veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="609"/>
        <source>Play quickly forwards</source>
        <translation>Avanti veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
        <source>Seek Start</source>
        <translation>Cerca inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
        <source>Seek End</source>
        <translation>Cerca fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Fotogramma successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Fotogramma precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
        <source>Forward One Second</source>
        <translation>Avanti di un secondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
        <source>Backward One Second</source>
        <translation>Indietro di un secondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
        <source>Forward Two Seconds</source>
        <translation>Avanti di due secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
        <source>Backward Two Seconds</source>
        <translation>Indietro di due secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
        <source>Forward Five Seconds</source>
        <translation>Avanti di cinque secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
        <source>Backward Five Seconds</source>
        <translation>Indietro di cinque secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="670"/>
        <source>Forward Ten Seconds</source>
        <translation>Avanti di dieci secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
        <source>Backward Ten Seconds</source>
        <translation>Indietro di dieci secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
        <source>Forward Jump</source>
        <translation>Salta in avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
        <source>Backward Jump</source>
        <translation>Salta indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
        <source>Set Jump Time</source>
        <translation>Imposta tempo salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
        <source>Trim Clip In</source>
        <translation>Taglia inziio clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
        <source>Trim Clip Out</source>
        <translation>Taglia fine clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="731"/>
        <source>Set Time Position</source>
        <translation>Imposta posizione temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="761"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation>Pausa riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="763"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="768"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="773"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="765"/>
        <source>Focus Player</source>
        <translation>Focus riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="770"/>
        <source>Toggle Filter Overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="923"/>
        <source>Not Seekable</source>
        <translation>Non ricercabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="335"/>
        <source>20 Pixel Grid</source>
        <translation>Griglia 20 pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="279"/>
        <source>Zoom 300%</source>
        <translation>Zoom 300%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="285"/>
        <source>Zoom 400%</source>
        <translation>Zoom 400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="291"/>
        <source>Zoom 500%</source>
        <translation>Zoom 500%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="297"/>
        <source>Zoom 750%</source>
        <translation>Zoom 750%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="303"/>
        <source>Zoom 1000%</source>
        <translation>Zoom 1000%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="343"/>
        <source>80/90% Safe Areas</source>
        <translation>80/90% aree sicure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="347"/>
        <source>EBU R95 Safe Areas</source>
        <translation>EBU R95 aree sicure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="352"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Step</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="362"/>
        <source>Toggle grid display on the player</source>
        <translation>Abilita/dsiabilita visualizzazione griglia riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="738"/>
        <source>Switch Source/Project</source>
        <translation>Cambia sorgente/progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="758"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="545"/>
        <source>Skip Next</source>
        <translation>Vai a successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="568"/>
        <source>Skip Previous</source>
        <translation>Vai a precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="593"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="603"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanti veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="369"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="370"/>
        <source>Show the volume control</source>
        <translation>Visualizza controllo volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1278"/>
        <source>Proxy and preview scaling are ON at %1p</source>
        <translation>Proxy e ridimensionamento dell&apos;anteprima sono ATTIVI a %1p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1283"/>
        <source>Proxy is ON at %1p</source>
        <translation>Il proxy è attivo a %1p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1288"/>
        <source>Preview scaling is ON at %1p</source>
        <translation>Il ridimensionamento dell&apos;anteprima è ATTIVO a %1p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1403"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Attiva audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1412"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Disattiva audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="18"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="381"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="59"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a playlist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppio clic&lt;/span&gt; su un elemento dell&apos;elenco riproduzione per aprirlo nel riproduttore.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Puoi liberamente visualizzare l&apos;anteprima delle clip senza doverle necessariamente aggiungere all&apos;elenco riproduzione o chiuderle.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Per tagliare o adattare un elemento dell&apos;elenco riproduzione &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doppio clic&lt;/span&gt; per aprirlo, effettuare le modifiche, e clic sull&apos;icona &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Aggiorna.&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Per riordinare gli elementi &lt;/span&gt;usa il trascinamento .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Doppio clic su un elemento dell&apos;elenco riproduzione per aprirlo nel riproduttore.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="591"/>
        <source>Add the Source to the playlist</source>
        <translation>Aggiungi la sorgente all&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="602"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>Rimuovi taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="620"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="632"/>
        <source>View as tiles</source>
        <translation>Visualizza elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="645"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation>Visualizza icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="658"/>
        <source>View as details</source>
        <translation>Visualizza dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="597"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="710"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Imposta il tempo di creazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="696"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="697"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="450"/>
        <source>Playlist Menu</source>
        <translation>Menu playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="589"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="671"/>
        <source>Open the clip in the Source player</source>
        <translation>Apri clip nel riproduttore sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="681"/>
        <source>Go to the start of this clip in the Project player</source>
        <translation>Vai all&apos;inizio di questa clip nel riproduttore del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="718"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Rimuovi tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="719"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>Rimuovi tutti gli elementi dall&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="795"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="807"/>
        <source>In and Out - Left/Right</source>
        <translation>Ingresso e uscita - sinistra/destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="823"/>
        <source>In and Out - Top/Bottom</source>
        <translation>Ingresso e uscita - alto/basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="840"/>
        <source>In Only - Small</source>
        <translation>Solo in ingresso - piccolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="856"/>
        <source>In Only - Large</source>
        <translation>Solo in ingresso - grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="762"/>
        <source>Add Selected to Timeline</source>
        <translation>Aggiungi il selezionato alla linea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="769"/>
        <source>Add Selected to Slideshow</source>
        <translation>Aggiungi i selezionati alla presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="873"/>
        <source>Play After Open</source>
        <translation>Riproduci dopo l&apos;apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="724"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="730"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Non selezionare niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="702"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation>Aggiorna miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="776"/>
        <source>Sort By Name</source>
        <translation>Ordina per nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="784"/>
        <source>Sort By Date</source>
        <translation>Ordina per data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="657"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="411"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1124"/>
        <source>Bins</source>
        <translation>Contenitori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="435"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="445"/>
        <source>Playlist Controls</source>
        <translation>Controlli playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="474"/>
        <source>Playlist Filters</source>
        <translation>Filtri playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="498"/>
        <source>Only show files whose name, path, or comment contains some text</source>
        <translation>Visualizza solo i file il cui nome, percorso o commento contiene testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="499"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="613"/>
        <source>Add files to playlist</source>
        <translation>Aggiungi file alla playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="631"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="644"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="670"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="680"/>
        <source>GoTo</source>
        <translation>Vai a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="686"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="687"/>
        <source>Open a copy of the clip in the Source player</source>
        <translation>Apri una copia della clip nel riproduttore sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="738"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Sposta su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="750"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Sposta giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="881"/>
        <source>Open Previous</source>
        <translation>Apri precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="894"/>
        <source>Open Next</source>
        <translation>Apri successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="907"/>
        <source>Select Clip 1</source>
        <translation>Seleziona clip 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="919"/>
        <source>Select Clip 2</source>
        <translation>Seleziona clip 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="931"/>
        <source>Select Clip 3</source>
        <translation>Seleziona clip 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="943"/>
        <source>Select Clip 4</source>
        <translation>Seleziona clip 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="955"/>
        <source>Select Clip 5</source>
        <translation>Seleziona clip 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="967"/>
        <source>Select Clip 6</source>
        <translation>Seleziona clip 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="979"/>
        <source>Select Clip 7</source>
        <translation>Seleziona clip 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="991"/>
        <source>Select Clip 8</source>
        <translation>Seleziona clip 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1003"/>
        <source>Select Clip 9</source>
        <translation>Seleziona clip 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1015"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1024"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1033"/>
        <source>In</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1042"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1051"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1060"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1069"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1078"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1079"/>
        <source>Show or hide video files</source>
        <translation>Visualizza/nascondi file video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1084"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1085"/>
        <source>Show or hide audio files</source>
        <translation>Visualizza/nascondi file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1090"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1091"/>
        <source>Show or hide image files</source>
        <translation>Visualizza/nascondi file immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1096"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1097"/>
        <source>Show or hide other kinds of files</source>
        <translation>Visualizza/nascondi altri tipi di file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1103"/>
        <source>New Bin</source>
        <translation>Nuovo contenitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1154"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1125"/>
        <source>Show or hide the list of bins</source>
        <translation>Visualizza/nascondi elenco contenitori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1135"/>
        <source>Remove Bin</source>
        <translation>Elimina contenitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1147"/>
        <source>Rename Bin</source>
        <translation>Rinomina contenitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1168"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1203"/>
        <source>Replace %n playlist items</source>
        <translation>
            <numerusform>Sostituisci %n elemento della playlist</numerusform>
            <numerusform>Sostituisci %n elementi della playlist</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="432"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordinare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1758"/>
        <source>You cannot insert a playlist into a playlist!</source>
        <translation>Non puoi inserire un elenco riproduzione in un elenco riproduzione!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1543"/>
        <source>Remove %n playlist items</source>
        <translation>
            <numerusform>Rimuovi %n elemento dalla playlist</numerusform>
            <numerusform>Rimuovi %n elementi dalla playlist</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="612"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1302"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>Aggiungi i file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1256"/>
        <source>Appending</source>
        <translation>Aggiunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1321"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Impossibile aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1385"/>
        <source>Dropped Files</source>
        <translation>File rilasciati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1847"/>
        <source>Generating</source>
        <translation>Generazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="2066"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="2068"/>
        <source>All Files (*);;MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>Tutti i file (*);;MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistIconView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playlisticonview.cpp" line="175"/>
        <source>P</source>
        <comment>The first letter or symbol of &quot;proxy&quot;</comment>
        <translation>P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="268"/>
        <source>(PROXY)</source>
        <translation>(PROXY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="408"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="410"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="412"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="414"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="493"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="495"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Anteprime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="497"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="499"/>
        <source>In</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="501"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="503"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="505"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="507"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="509"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="293"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="293"/>
        <source>Duplicates</source>
        <translation>Duplicati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="293"/>
        <source>Not In Timeline</source>
        <translation>Non nella timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="293"/>
        <source>Not In a Bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preset</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="43"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="73"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="87"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="111"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Salva profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="121"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="147"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="185"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="152"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="197"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="165"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Elimina profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="175"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProducerPreviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/producerpreviewwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAudioWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="26"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/qimagejob.cpp" line="34"/>
        <source>Make proxy for %1</source>
        <translation>Crea proxy per %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="38"/>
        <source>Append playlist item %1</source>
        <translation>Aggiungi la voce %1 all&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="65"/>
        <source>Insert playist item %1</source>
        <translation>Inserisci la voce %1 dell&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="92"/>
        <source>Update playlist item %1</source>
        <translation>Aggiorna voce %1 dell&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="135"/>
        <source>Remove playlist item %1</source>
        <translation>Rimuovi la voce %1 dall&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="158"/>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation>Svuota elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="203"/>
        <source>Move item from %1 to %2</source>
        <translation>Sposta elemento da %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="226"/>
        <source>Sort playlist by %1</source>
        <translation>Ordina l&apos;elenco riproduzione per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="273"/>
        <source>Trim playlist item %1 in</source>
        <translation>Rifinire l&apos;elemento %1 dell&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="311"/>
        <source>Trim playlist item %1 out</source>
        <translation>Tagliare l&apos;elemento %1 dell&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="350"/>
        <source>Replace playlist item %1</source>
        <translation>Sostituisci l&apos;elemento %1 della playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="381"/>
        <source>Add new bin: %1</source>
        <translation>Aggiungi nuovo contenitore %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="427"/>
        <source>Move %n item(s) to bin: %1</source>
        <translation>
            <numerusform>Sposta %n elemento nel cestino: %1</numerusform>
            <numerusform>Sposta %n elementi nel cestino: %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="462"/>
        <source>Remove bin: %1</source>
        <translation>Elimina contenitore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="464"/>
        <source>Rename bin: %1</source>
        <translation>Rinomina contenitore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="97"/>
        <source>Append to track</source>
        <translation>Aggiungi alla traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="103"/>
        <source>Append to Timeline</source>
        <translation>Aggiungere alla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="105"/>
        <source>Preparing</source>
        <translation>Preparazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="120"/>
        <source>Appending</source>
        <translation>Aggiungere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="136"/>
        <source>Finishing</source>
        <translation>Finitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="166"/>
        <source>Insert into track</source>
        <translation>Inserisci nella traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="251"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>Aggiungi i file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="238"/>
        <source>Overwrite onto track</source>
        <translation>Sovrascrivi nella traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="287"/>
        <source>Lift from track</source>
        <translation>Togli dalla traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="321"/>
        <source>Remove from track</source>
        <translation>Rimuovi dalla traccia</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="402"/>
        <source>Group %n clips</source>
        <translation>
            <numerusform>Raggruppa %n clip</numerusform>
            <numerusform>Raggruppa %n clip</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="455"/>
        <source>Ungroup %n clips</source>
        <translation>
            <numerusform>Separa %n clip</numerusform>
            <numerusform>Separa %n clip</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="496"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation>Modifica nome traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="521"/>
        <source>Merge adjacent clips</source>
        <translation>Unisci clip adiacenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="544"/>
        <source>Toggle track mute</source>
        <translation>Attiva/disattiva audio traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="565"/>
        <source>Toggle track hidden</source>
        <translation>Visualizza/nascondi traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="590"/>
        <source>Change track compositing</source>
        <translation>Modifica compositing traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="615"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Blocca traccia</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="676"/>
        <source>Move %n timeline clips</source>
        <translation>
            <numerusform>Sposta %n clip timeline</numerusform>
            <numerusform>Sposta %n clip timeline</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="678"/>
        <source>Move timeline clip</source>
        <translation>Sposta clip timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="903"/>
        <source>Trim clip in point</source>
        <translation>Punto iniziale taglio clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1013"/>
        <source>Trim clip out point</source>
        <translation>Punto finale taglio clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1118"/>
        <source>Split clip</source>
        <translation>Dividi clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1120"/>
        <source>Split clips</source>
        <translation>Dividi clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1157"/>
        <source>Adjust fade in</source>
        <translation>Regola dissolvenza in apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1192"/>
        <source>Adjust fade out</source>
        <translation>Regola dissolvenza in chiusura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1620"/>
        <source>Add transition</source>
        <translation>Aggiungi transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1321"/>
        <source>Trim transition in point</source>
        <translation>Punto iniziale taglio transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1373"/>
        <source>Trim transition out point</source>
        <translation>Punto finale taglio transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1485"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1552"/>
        <source>Remove transition</source>
        <translation>Rimuovi la transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1664"/>
        <source>Add video track</source>
        <translation>Aggiungi traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1666"/>
        <source>Add audio track</source>
        <translation>Aggiungi traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1710"/>
        <source>Insert audio track</source>
        <translation>Inserisci traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1712"/>
        <source>Insert video track</source>
        <translation>Inserisci traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1749"/>
        <source>Remove audio track</source>
        <translation>Rimuovi traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1751"/>
        <source>Remove video track</source>
        <translation>Rimuovi traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1821"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Sposta traccia giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1823"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Sposta traccia su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1847"/>
        <source>Change track blend mode</source>
        <translation>Modifica modalità unione traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1889"/>
        <source>Change clip properties</source>
        <translation>Modifica proprietà clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1958"/>
        <source>Detach Audio</source>
        <translation>Scollega audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="2109"/>
        <source>Replace timeline clip</source>
        <translation>Sostituisci la clip sulla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="2138"/>
        <source>Align clips to reference track</source>
        <translation>Allinea le clip alla traccia di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="2219"/>
        <source>Apply copied filters</source>
        <translation>Applica filtri copiati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4000"/>
        <source>You cannot add a project to itself!</source>
        <translation>Non puoi aggiungere un progetto a se stesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mltxmlchecker.cpp" line="118"/>
        <source>The file is not a MLT XML file.</source>
        <translation>Il file non è un file XML MLT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/util.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1145"/>
        <source>Unable to write file %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source>
        <translation>Impossibile scrivere il file %1
Forse non disponi del permesso.
Riprova con una cartella diversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="159"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="161"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Traccia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="163"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="326"/>
        <source>The value you entered is very similar to the common,
more standard %1 = %2/1001.

Do you want to use %1 = %2/1001 instead?</source>
        <translation>Il valore inserito è molto simile al comune,
più standard %1 = %2/1001.

Vuoi utilizzare %1 = %2/1001 invece?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="716"/>
        <source>The drive you chose only has %1 MiB of free space.
Do you still want to continue?</source>
        <translation>L&apos;unità che hai scelto ha solo %1 MiB di spazio libero. 
Vuoi procedere comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="724"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Export free disk space warning dialog</comment>
        <translation>Non visualizzare più questa finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="760"/>
        <source>unknown (%1)</source>
        <translation>sconosciuto (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="763"/>
        <source>NA</source>
        <translation>N/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="814"/>
        <source>This file uses color transfer characteristics %1, which may result in incorrect colors or brightness in Shotcut.</source>
        <translation>Questo file utilizza le caratteristiche di trasferimento del colore %1, che possono causare colori o luminosità errati in Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="819"/>
        <source>This file is variable frame rate, which is not reliable for editing.</source>
        <translation>Questo file ha una frequenza fotogrammi variabile, che non è affidabile per la modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="823"/>
        <source>This file does not support seeking and cannot be used for editing.</source>
        <translation>Questo file non supporta la ricerca e non può essere usato per la modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="826"/>
        <source>This file format (HDV) is not reliable for editing.</source>
        <translation>Questo formato file (HDV) non è affidabile per la modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="842"/>
        <source> Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, it automatically replaces clips, or you can double-click the job to open it.
</source>
        <translation>Vuoi convertirlo in un formato facile da modificare?

In caso affermativo, scegli un formato di seguito e quindi seleziona &apos;OK&apos; per scegliere un nome di file. 
Dopo aver scelto un nome file, viene creato un lavoro. 
Al termine, sostituisce automaticamente le clip oppure è possibile fare doppio clic sul lavoro per aprirlo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="29"/>
        <source>transparent</source>
        <comment>Open Other &gt; Color</comment>
        <translation>trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3013"/>
        <source>Drop Files</source>
        <translation>Elimina file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3020"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Impossibile aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3036"/>
        <source>Not adding non-seekable file: </source>
        <translation>Non aggiungere file non ricercabili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1240"/>
        <source>Generating Playlist for Bin</source>
        <translation>Generazione playlist contenitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="1845"/>
        <source>Generate Slideshow</source>
        <translation>Genera presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/proxymanager.cpp" line="360"/>
        <source>Make proxy for %1</source>
        <translation>Crea proxy per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database.cpp" line="67"/>
        <source>Converting Thumbnails</source>
        <translation>Conversione miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database.cpp" line="86"/>
        <source>Please wait for this one-time update to the thumbnail cache...</source>
        <translation>Attendi questo aggiornamento una tantum alla cache miniature...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="30"/>
        <source>Delete marker: %1</source>
        <translation>Elimina marcatore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="49"/>
        <source>Add marker: %1</source>
        <translation>Aggiungi marcatore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="73"/>
        <source>Move marker: %1</source>
        <translation>Sposta marcatore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="75"/>
        <source>Edit marker: %1</source>
        <translation>Modifica marcatore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/markercommands.cpp" line="115"/>
        <source>Clear markers</source>
        <translation>Azzera marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="43"/>
        <source>transparent</source>
        <comment>Open Other &gt; Animation</comment>
        <translation>trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/glaxnimateproducerwidget.cpp" line="637"/>
        <source>Edit With Glaxnimate</source>
        <translation>Modifica con Glaxnimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Playlist Clip: %1</source>
        <translation>Clip playlist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="46"/>
        <source>Track: %1, Clip: %2 (transition)</source>
        <translation>Traccia: %1, clip: %2 (transizione)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="50"/>
        <source>Track: %1, Clip: %2</source>
        <translation>Traccia: %1, clip: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="289"/>
        <source>%1x%2</source>
        <translation>%1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="108"/>
        <source>Add %1 filter</source>
        <translation>Aggiungi filtro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="110"/>
        <source>Add %1 filter set</source>
        <translation>Aggiungi set filtri %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="171"/>
        <source>Remove %1 filter</source>
        <translation>Rimuovi filtro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="205"/>
        <source>Move %1 filter</source>
        <translation>Sposta filtro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="245"/>
        <source>Disable %1 filter</source>
        <translation>Disabilita filtro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="247"/>
        <source>Enable %1 filter</source>
        <translation>Abilita filtro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="303"/>
        <source>Paste filters</source>
        <translation type="unfinished">Incolla filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="357"/>
        <source>Change %1 filter</source>
        <translation>Modifica filtro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.cpp" line="359"/>
        <source>Change %1 filter: %2</source>
        <translation>Modifica filtro %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/audiolevelstask.cpp" line="183"/>
        <source>generating audio waveforms for</source>
        <translation>generazione forme d&apos;onda audio per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/audiolevelstask.cpp" line="266"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Completato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.h" line="188"/>
        <source>add keyframe</source>
        <translation>aggiungi fotogramma chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.h" line="203"/>
        <source>remove keyframe</source>
        <translation>rimuovi fotogramma chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/filtercommands.h" line="220"/>
        <source>modify keyframe</source>
        <translation>modifica fotogramma chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="35"/>
        <source>Add subtitle track: %1</source>
        <translation>Aggiungi traccia sottotitoli: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="55"/>
        <source>Remove subtitle track: %1</source>
        <translation>Rimuovi traccia sottotitoli: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="83"/>
        <source>Edit subtitle track: %1</source>
        <translation>Modifica traccia sottotitoli: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="106"/>
        <source>Add subtitle</source>
        <translation>Aggiungi sottotitoli</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="108"/>
        <source>Add %n subtitles</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="162"/>
        <source>Remove %n subtitles</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="301"/>
        <source>Move %n subtitles</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="160"/>
        <source>Remove subtitle</source>
        <translation>Rimuovi sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="190"/>
        <source>Edit subtitle text</source>
        <translation>Modifica testo sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="225"/>
        <source>Change subtitle start</source>
        <translation>Modifica inizio sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="259"/>
        <source>Change subtitle end</source>
        <translation>Modifica fine sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/subtitlecommands.cpp" line="299"/>
        <source>Move subtitle</source>
        <translation>Sposta sottotitoli</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="504"/>
        <source>Imported %1 subtitle item(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="621"/>
        <source>Importing subtitles...</source>
        <translation>Importazione sottotitoli...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="642"/>
        <source>Imported %n subtitle item(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="637"/>
        <source>No subtitles found to import</source>
        <translation>Nessun sottotitolo trovato da importare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/subtitlesmodel.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/models/subtitlesmodel.cpp" line="326"/>
        <source>Import %1 subtitle items</source>
        <translation>Importa %1  elementi sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/subtitlesmodel.cpp" line="366"/>
        <source>Append subtitle</source>
        <translation>Aggiungi sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="1154"/>
        <source>A job already exists for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlapplication.cpp" line="133"/>
        <source>Select a filter to copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlapplication.cpp" line="212"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to add filters to &lt;b&gt;Output&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Timeline &gt; Output&lt;/b&gt; is currently selected. Adding filters to &lt;b&gt;Output&lt;/b&gt; affects ALL clips in the timeline including new ones that will be added.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vuoi aggiungere i filtri a &lt;b&gt;Destinazione&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Timeline &gt; Destinazione&lt;/b&gt; è attualmente selezionato. 
Aggiungendo i filtri a &lt;b&gt;Destinazione&lt;/b&gt;tutte le clip nella timeline  saranno affette incluse quelle nuove che verranno aggiunte.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlapplication.cpp" line="222"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>confirm output filters dialog</comment>
        <translation>Non visualizzare più questa finestra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlEditMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="32"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="38"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="47"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="53"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="58"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="64"/>
        <source>Paste Text Only</source>
        <translation>Incolla solo testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="70"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="76"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmleditmenu.cpp" line="84"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="394"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(predefiniti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="518"/>
        <source>Analyze %1</source>
        <translation>Analizza %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlMarkerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="62"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="72"/>
        <source>Choose Color...</source>
        <translation>Scegli colore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlmarkermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Choose Recent Color</source>
        <translation>Scegli colore recente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlRichText</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="141"/>
        <source>Cannot save: </source>
        <translation>Salvataggio fallito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="172"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtext.cpp" line="174"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Colonna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlRichTextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="30"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="32"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="36"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="40"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="42"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="47"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="54"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="59"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="64"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="69"/>
        <source>Paste Text Only</source>
        <translation>Incolla solo testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="74"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlrichtextmenu.cpp" line="79"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Inserisci tabella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="24"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="46"/>
        <source>Show only files with name matching text</source>
        <translation>Visualizza solo i file con nome corrispondente al testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="49"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="76"/>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="79"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="35"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Risorse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="47"/>
        <source>Convert Selected</source>
        <translation>Converti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="98"/>
        <source>No resources to convert</source>
        <translation>Nessuna risorsa da convertire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="103"/>
        <source>Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
</source>
        <translation>Scegli un formato compatibile per la modifica in basso e poi seleziona &apos;OK&apos; per scegliere un nome file. Dopo aver scelto un nome file, viene creato un lavoro automatico. Al termine, fai doppio clic sul lavoro automatico per aprirlo. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/resourcedialog.cpp" line="108"/>
        <source>Convert...</source>
        <translation>Converti...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="266"/>
        <source>%1MB</source>
        <translation>%1MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="281"/>
        <source>%1 %2x%3 %4fps</source>
        <translation>%1 %2x%3 %4fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="392"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="394"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="396"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/resourcemodel.cpp" line="398"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDefaultButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SaveDefaultButton.qml" line="27"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Imposta come predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/saveimagedialog.cpp" line="47"/>
        <source>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*)</source>
        <translation>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScopeController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/scopecontroller.cpp" line="41"/>
        <source>Scopes</source>
        <translation>Ambiti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePresetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="25"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="80"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(predefiniti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Salva profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Elimina profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="174"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation>Imposta come predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dialogs/actionsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Clear shortcut</source>
        <translation>Elimina scorciatoia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotcutActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/actions.cpp" line="52"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotcutSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="104"/>
        <source>Old (before v23) Layout</source>
        <translation>Vecchia disposizione (prima della v23)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimplePropertyUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SimplePropertyUI.qml" line="15"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Proprietà personalizzate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="338"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>In basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="342"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>In basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="346"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>In alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="350"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>In alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="356"/>
        <source>Slide In From Left</source>
        <translation>Scorrere da sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="358"/>
        <source>Slide In From Right</source>
        <translation>Scorrere da destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="360"/>
        <source>Slide In From Top</source>
        <translation>Scorrere dall&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="362"/>
        <source>Slide In From Bottom</source>
        <translation>Scorrere dal basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="366"/>
        <source>Slide Out Left</source>
        <translation>Scorrere verso sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="368"/>
        <source>Slide Out Right</source>
        <translation>Scorrere verso destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="370"/>
        <source>Slide Out Top</source>
        <translation>Scorrere verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="372"/>
        <source>Slide Out Bottom</source>
        <translation>Scorrere verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="377"/>
        <source>Slow Zoom In</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="379"/>
        <source>Slow Zoom Out</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="381"/>
        <source>Slow Pan Left</source>
        <translation>Panoramica lenta a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="382"/>
        <source>Slow Move Left</source>
        <translation>Lento movimento a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="384"/>
        <source>Slow Pan Right</source>
        <translation>Panoramica lenta a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="385"/>
        <source>Slow Move Right</source>
        <translation>Lento movimento a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="387"/>
        <source>Slow Pan Up</source>
        <translation>Panoramica lenta verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="388"/>
        <source>Slow Move Up</source>
        <translation>Lento movimento in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="390"/>
        <source>Slow Pan Down</source>
        <translation>Panoramica lenta verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="391"/>
        <source>Slow Move Down</source>
        <translation>Lento movimento in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="393"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom, panoramica verso l&apos;alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="394"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, movimento in su a sinistra </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="396"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom, panoramica verso il basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="397"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, movimento in giù a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="399"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom, panoramica verso l&apos;alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="400"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, movimento in su a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="402"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom, panoramica verso il basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="403"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, movimento in giù a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="405"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Bottom</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, tenere in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="407"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Top</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, tenere in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="409"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Left</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, tenere a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="411"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Right</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, tenere a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="413"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Bottom</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, tenere in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="415"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Top</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, tenere in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="417"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Left</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, tenere a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="419"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Right</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, tenere a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="487"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="522"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="632"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="707"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="755"/>
        <source>Size mode</source>
        <translation>Modo dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="762"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Adatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="776"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Riempi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="796"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>Distorci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="824"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Adattamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="831"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="843"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="855"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="879"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Adattamento verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="886"/>
        <source>Top</source>
        <translation>In alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="898"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Size and Position video filter</comment>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="910"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="934"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="947"/>
        <source> °</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="974"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="425"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="430"/>
        <source>Shake 1 Second - Scaled</source>
        <translation>Agitare 1 secondo - in scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="427"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="432"/>
        <source>Shake 1 Second - Unscaled</source>
        <translation>Agitare 1 secondo - non in scala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionVUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionVUI.qml" line="156"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag, Wheel to zoom, or %1+Wheel to rotate</source>
        <translation>Clic nel rettangolo + tieni premuto &apos;Maiusc&apos; per trascinare, 
Rotella per ingrandimento, or %1+rotella per ruotare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowGeneratorDialog</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/dialogs/slideshowgeneratordialog.cpp" line="33"/>
        <source>Slideshow Generator - %n Clips</source>
        <translation>
            <numerusform>Generazione presentazione - %n clip</numerusform>
            <numerusform>Generazione presentazione - %n clip</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowGeneratorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Clip duration</source>
        <translation>Durata della clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Set the duration of each clip in the slideshow.</source>
        <translation>Imposta la durata di ogni clip nella presentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Aspect ratio conversion</source>
        <translation>Conversione proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Pad Black</source>
        <translation>Riempimento nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Crop Center</source>
        <translation>Centro del ritaglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Crop and Pan</source>
        <translation>Ritagliare e panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Pad Blur</source>
        <translation>Blocco Sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Choose an aspect ratio conversion method.</source>
        <translation>Scegli un metodo di conversione delle proporzioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Zoom effect</source>
        <translation>Effetto zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Set the percentage of the zoom-in effect.
0% will result in no zoom effect.</source>
        <translation>Imposta la percentuale dell&apos;effetto zoom.
0% non comporta alcun effetto di zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Transition duration</source>
        <translation>Durata della transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Set the duration of the transition.
May not be longer than half the duration of the clip.
If the duration is 0, no transition will be created.</source>
        <translation>Imposta la durata della transizione.
Può non superare la metà della durata della clip. 
Se la durata è 0, non verrà creata alcuna transizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Transition type</source>
        <translation>Tipo di transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Dissolvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Barra orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Barra verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Porta scorrevole orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Porta scorrevole verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale SO-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale NO-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Diagonale superiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Diagonale superiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrice cascata orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrice cascata verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Scorre V alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iride circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Iride doppia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Contenitore Iride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Riquadro inferiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Riquadro inferiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Riquadro centrato a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Orologio in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Choose a transition effect.</source>
        <translation>Scegli un effetto di transizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Transition softness</source>
        <translation>Morbidezza della transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe.</source>
        <translation>Cambia la morbidezza del bordo della tendina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="499"/>
        <source>Preview is not available with GPU Effects</source>
        <translation>L&apos;anteprima non è disponibile con gli effetti GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/slideshowgeneratorwidget.cpp" line="500"/>
        <source>Generating Preview...</source>
        <translation>Generazione dell&apos;anteprima ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="96"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation>Tieni premuto %1 per trascinare un fotogramma chiave solo in verticale o %2 per trascinare solo in orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="107"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="129"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="133"/>
        <source>Map the specified speed to the current time. Use keyframes to vary the speed mappings over time.</source>
        <translation>Mappa la velocità specificata al punto attuale. 
Usa i fotogrammi chiave per variare le mappature velocità nel tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="157"/>
        <source>Image mode</source>
        <translation>Modalità immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="161"/>
        <source>Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time.</source>
        <translation>Usa la modalità di selezione dell&apos;immagine specificata. 
&quot;Più vicina&quot; visualizzerà l&apos;immagine più vicina all&apos;ora mappata. 
&quot;Miscela&quot; fonderà tutte le immagini durante il tempo mappato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="180"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>Più vicino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="185"/>
        <source>Blend</source>
        <translation>Miscela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/SpeedUI.qml" line="200"/>
        <source>Enable pitch compensation</source>
        <translation>Abilita compensazione tono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/SubtitleBar.qml" line="73"/>
        <source>Unable to move. Subtitles already exist at this time.</source>
        <translation>Impossibilita spostare i sottoitoli.
I sottotitoli esistono già.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtitleTrackDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/subtitletrackdialog.cpp" line="54"/>
        <source>New Subtitle Track</source>
        <translation>Nuova traccia sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/subtitletrackdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/subtitletrackdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtitlesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="177"/>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="147"/>
        <source>Add clips to the Timeline to begin editing subtitles.</source>
        <translation>Aggiungi clip alla timeline per iniziare a modificare i sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="178"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="198"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="199"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="202"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="205"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="211"/>
        <source>Subtitle Controls</source>
        <translation>Controllo sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="217"/>
        <source>Subtitles Menu</source>
        <translation>Menu sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="268"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="270"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="272"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="304"/>
        <source>Add Subtitle Track</source>
        <translation>Aggiungi traccia sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="307"/>
        <source>Add a subtitle track</source>
        <translation>Aggiungi una traccia sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="545"/>
        <source>Remove Subtitle Track</source>
        <translation>Rimuovi traccia sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="318"/>
        <source>Remove this subtitle track</source>
        <translation>Rimuovi questa traccia sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="326"/>
        <source>Edit Subtitle Track</source>
        <translation>Modifica traccia sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="329"/>
        <source>Edit this subtitle track</source>
        <translation>Modifica questa traccia sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="337"/>
        <source>Import Subtitles From File</source>
        <translation>Importa sottotitoli da file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="340"/>
        <source>Import subtitles from an srt file at the current position</source>
        <translation>Importa sottotitoli da un file SRT nella posizione attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="348"/>
        <source>Export Subtitles To File</source>
        <translation>Esporta sottotitoli in un file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="351"/>
        <source>Export the current subtitle track to an SRT file</source>
        <translation>Esporta la traccia sottotitoli attuale in un file SRT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="359"/>
        <source>Create/Edit Subtitle</source>
        <translation>Crea/modifica sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="363"/>
        <source>Create or Edit a subtitle at the cursor position.</source>
        <translation>Crea o modifica un sottotitolo alla posizione del cursore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="367"/>
        <source>Add Subtitle Item</source>
        <translation>Aggiungi elemento sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="371"/>
        <source>Add a subtitle at the cursor position</source>
        <translation>Aggiungi un sottotitolo nella posizione del cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="375"/>
        <source>Remove Subtitle Item</source>
        <translation>Rimuovi elemento sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="379"/>
        <source>Remove the selected subtitle item</source>
        <translation>Rimuovi l&apos;elemento sottotitoli selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="383"/>
        <source>Set Subtitle Start</source>
        <translation>Imposta inizio sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="388"/>
        <source>Set the selected subtitle to start at the cursor position</source>
        <translation>Imposta il sottotitolo selezionato in modo che inizi nella posizione del cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="392"/>
        <source>Set Subtitle End</source>
        <translation>Imposta fine sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="397"/>
        <source>Set the selected subtitle to end at the cursor position</source>
        <translation>Imposta il sottotitolo selezionato in modo che termini nella posizione del cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="401"/>
        <source>Move Subtitles</source>
        <translation>Sposta sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="405"/>
        <source>Move the selected subtitles to the cursor position</source>
        <translation>Sposta i sottotitoli selezionati alla posizione del cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="409"/>
        <source>Burn In Subtitles on Output</source>
        <translation>Includi sottotitoli nell&apos;output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="410"/>
        <source>Create or edit a Burn In Subtitles filter on the timeline output.</source>
        <translation>Crea o modifica un &apos;Filtro inserisci sottotitoli&apos; nell&apos;output timeline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="415"/>
        <source>Generate Text on Timeline</source>
        <translation>Genera testo sulla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="417"/>
        <source>Create a new video track on the timeline with text showing these subtitles.</source>
        <translation>Crea una nuova traccia video sulla timeline con il testo che visualizza questi sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="421"/>
        <source>Speech to Text...</source>
        <translation>Da parlato a testo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="422"/>
        <source>Detect speech and transcribe to a new subtitle track.</source>
        <translation>Rileva il parlato e trascrivilo in una nuova traccia sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="428"/>
        <source>Track Timeline Cursor</source>
        <translation>Traccia cursore timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="429"/>
        <source>Track the timeline cursor</source>
        <translation>Traccia il cursore della timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="437"/>
        <source>Show Previous/Next</source>
        <translation>Visualizza precedente/successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="438"/>
        <source>Show the previous and next subtitles</source>
        <translation>Visualizza sottotitoli precedenti e successivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="511"/>
        <source>Add a clip to the timeline to create subtitles.</source>
        <translation>Aggiungi una clip alla timeline per creare i sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1089"/>
        <source>Subtitle Track %1</source>
        <translation>Traccia sottotitoli %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1131"/>
        <source>Generate subtitle text on timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1132"/>
        <source>Text style preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1134"/>
        <source>Default subtitle style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1277"/>
        <source>Extracting Audio</source>
        <translation>Estrazione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1295"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>Da parlato a testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="1226"/>
        <source>Subtitle track already exists: %1</source>
        <translation>La traccia sottotitoli esiste già: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="546"/>
        <source>This track is in use by a subtitle filter.
Remove the subtitle filter before removing this track.</source>
        <translation>Questa traccia è usata da un filtro sottotitoli.
Rimuovi il filtro sottotitoli prima di rimuovere questa traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="592"/>
        <source>Import Subtitle File</source>
        <translation>Importa file sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="594"/>
        <source>Subtitle Files (*.srt *.SRT *.vtt *.VTT *.ass *.ASS *.ssa *.SSA)</source>
        <translation>File sottotitoli (*.srt *.SRT *.vtt *.VTT *.ass *.ASS *.ssa *.SSA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="602"/>
        <source>Unable to find subtitle file.</source>
        <translation>Impossibile trovare il file sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="650"/>
        <source>Export SRT File</source>
        <translation>Esporta file SRT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="652"/>
        <source>SRT Files (*.srt *.SRT)</source>
        <translation>File SRT (*.srt *.SRT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="717"/>
        <source>A subtitle already exists at this time.</source>
        <translation>In questo momento esiste già un sottotitolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="727"/>
        <source>Not enough space to add subtitle.</source>
        <translation>Spazio insufficiente per aggiungere i sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="764"/>
        <source>Start time can not be after end time.</source>
        <translation>il punto iniziale non può essere successiva al punto finale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="770"/>
        <source>Start time can not be before previous subtitle.</source>
        <translation>L&apos;orario iniziale non può essere precedente al sottotitolo precedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="788"/>
        <source>End time can not be before start time.</source>
        <translation>Il punto finale non può essere precedente al piunto iniziale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="795"/>
        <source>End time can not be after next subtitle.</source>
        <translation>Il punto finale non può essere successiva al sottotitolo successivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/subtitlesdock.cpp" line="817"/>
        <source>Unable to move. Subtitles already exist at this time.</source>
        <translation>Impossibilita spostare i sottoitoli.
I sottotitoli esistono già.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtitlesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/subtitlesmodel.cpp" line="818"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/subtitlesmodel.cpp" line="820"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/subtitlesmodel.cpp" line="822"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/subtitlesmodel.cpp" line="824"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSyncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="14"/>
        <source>Player Synchronization</source>
        <translation>Sincronizzazione riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="20"/>
        <source>Adjust your playback audio/video synchronization</source>
        <translation>Regola sincronizzazione riproduzione audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="48"/>
        <source>Reset to default value 0</source>
        <translation>Ripristina il valore predefinito 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="65"/>
        <source>Video offset</source>
        <translation>Offset video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="75"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/systemsyncdialog.ui" line="82"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/notesdock.cpp" line="41"/>
        <source>Decrease Text Size</source>
        <translation>Diminuisci dimensione testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/notesdock.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/docks/notesdock.cpp" line="49"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/notesdock.cpp" line="46"/>
        <source>Increase Text Size</source>
        <translation>Aumenta dimensione testo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="78"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="80"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="208"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="267"/>
        <source>Use font size</source>
        <translation>Usa la dimensione del carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="282"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="303"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="318"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="339"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="354"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="384"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="461"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="520"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Adattamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="527"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="535"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="543"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="560"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Adatta verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="567"/>
        <source>Top</source>
        <translation>In alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="575"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Text video filter</comment>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="583"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterVui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterVui.qml" line="85"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation>Clic nel rettangolo + tieni premuto &apos;Maiusc&apos; per trascinare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="39"/>
        <source>Type or paste the text here</source>
        <translation>Digita o incolla il testo qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="48"/>
        <source>Background color...</source>
        <translation>Colore di sfondo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="88"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="98"/>
        <source>Rich</source>
        <translation>Ricco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="120"/>
        <source>Text attributes are available in the &lt;b&gt;Filters&lt;/b&gt; panel after clicking &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Gli attributi di testo sono disponibili nel pannello dei &lt;b&gt;Filtri&lt;/b&gt; dopo aver cliccato &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="59"/>
        <source>black</source>
        <translation>nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="61"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Edit your text using the Filters panel.</source>
        <translation>Modifica il tuo testo usando il pannello Filtri.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Save Text</source>
        <translation>Salva testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Documenti testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="67"/>
        <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
        <translation>XML MLT (*.mlt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TiledItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="122"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Durata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="127"/>
        <source>Date: %1</source>
        <translation>Data: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="70"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>Decrementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="99"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Incrementa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="84"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1612"/>
        <source>This track is locked</source>
        <translation>Questa traccia è bloccata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1617"/>
        <source>You cannot add a non-seekable source.</source>
        <translation>Non è possibile aggiungere una fonte non ricercabile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2015"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2049"/>
        <source>Track %1 was not moved</source>
        <translation>La traccia %1 non è stata spostata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2020"/>
        <source>Can not move audio track above video track</source>
        <translation>Impossibile spostare la traccia audio sopra la traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2036"/>
        <source>Can not move video track below audio track</source>
        <translation>Impossibile spostare la traccia video sotto la traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2177"/>
        <source>Align To Reference Track</source>
        <translation>Allinea alla traccia di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="85"/>
        <source>Track Operations</source>
        <translation>Traccia Operazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="97"/>
        <source>Track Height</source>
        <translation>Traccia Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="102"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="115"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="131"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="137"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="147"/>
        <source>Timeline Clip</source>
        <translation>Clip timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="170"/>
        <source>Timeline Controls</source>
        <translation>Controlli timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="174"/>
        <source>Timeline Menu</source>
        <translation>Menu timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="352"/>
        <source>Add Audio Track</source>
        <translation>Aggiungi traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="361"/>
        <source>Add Video Track</source>
        <translation>Aggiungi traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="370"/>
        <source>Insert Track</source>
        <translation>Inserisci traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="379"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Rimuovi traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="390"/>
        <source>Move Track Up</source>
        <translation>Sposta traccia su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="401"/>
        <source>Move Track Down</source>
        <translation>Sposta traccia giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="412"/>
        <source>Show/Hide Selected Track</source>
        <translation>Visualizza/nascondi traccia selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="428"/>
        <source>Lock/Unlock Selected Track</source>
        <translation>Blocca/sblocca traccia selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="447"/>
        <source>Mute/Unmute Selected Track</source>
        <translation>Disattiva/attiva audio traccia selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="463"/>
        <source>Blend/Unblend Selected Track</source>
        <translation>Unisci/separa traccia selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="481"/>
        <source>Make Tracks Shorter</source>
        <translation>Rendi le tracce più brevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="490"/>
        <source>Make Tracks Taller</source>
        <translation>Rendi le tracce più alte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="499"/>
        <source>Reset Track Height</source>
        <translation>Ripristinare altezza traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="508"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="519"/>
        <source>Select All On Current Track</source>
        <translation>Seleziona tutto nella traccia attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="530"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Non selezionare niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="542"/>
        <source>Select Next Clip</source>
        <translation>Seleziona clip successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="557"/>
        <source>Select Previous Clip</source>
        <translation>Seleziona clip precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="572"/>
        <source>Select Clip Above</source>
        <translation>Seleziona clip sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="593"/>
        <source>Select Clip Below</source>
        <translation>Seleziona clip sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="614"/>
        <source>Set Current Track Above</source>
        <translation>Imposta traccia attuale sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="623"/>
        <source>Set Current Track Below</source>
        <translation>Imposta traccia attuale sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="632"/>
        <source>Select Clip Under Playhead</source>
        <translation>Seleziona clip sotto punmto riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="647"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="668"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="697"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="711"/>
        <source>Nudge Forward</source>
        <translation>Spingi in avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="726"/>
        <source>Nudge Forward is not available</source>
        <translation>Spinta in avanti non è disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="748"/>
        <source>Nudge Backward</source>
        <translation>Spinta indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="758"/>
        <source>Nudge Backward is not available</source>
        <translation>Spinta indietro non è disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="780"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="791"/>
        <source>Ripple Delete</source>
        <translation>Elimina ripple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="808"/>
        <source>Lift</source>
        <translation>Togli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="826"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sovrascrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="839"/>
        <source>Split At Playhead</source>
        <translation>Dividi al punto riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="896"/>
        <source>Split All Tracks At Playhead</source>
        <translation>Dividi tutte le tracce alla posizioen riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="927"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostitusci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="946"/>
        <source>Create/Edit Marker</source>
        <translation>Crea/modifica marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="959"/>
        <source>Previous Marker</source>
        <translation>Marcatore precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="973"/>
        <source>Next Marker</source>
        <translation>Marcatore successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="987"/>
        <source>Delete Marker</source>
        <translation>Elimina marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="998"/>
        <source>Cycle Marker Color</source>
        <translation>Colore marcatore ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1014"/>
        <source>Create Marker Around Selected Clip</source>
        <translation>Crea marcatore attorno alla clip selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1025"/>
        <source>Rectangle Selection</source>
        <translation>Selezione rettangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1036"/>
        <source>Automatically Add Tracks</source>
        <translation>Aggiungi automaticamente tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1047"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1061"/>
        <source>Scrub While Dragging</source>
        <translation>Pulisci mentre trascini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1074"/>
        <source>Ripple</source>
        <translation>Sposta tutte le clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1088"/>
        <source>Ripple All Tracks</source>
        <translation>Sposta tutte le tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1102"/>
        <source>Ripple Markers</source>
        <translation>Marcatori ripple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1117"/>
        <source>Toggle Ripple And All Tracks</source>
        <translation>Abilita/disabilita &apos;Ripple&apos; e &apos;Tutte le tracce&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1125"/>
        <source>Toggle Ripple, All Tracks, And Markers</source>
        <translation>Abilita/dsiabilita &apos;Ripple&apos;, &apos;Tutte le tracce&apos; e &apos;Marcatori&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1134"/>
        <source>Show Audio Waveforms</source>
        <translation>Visualizza forme onda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1148"/>
        <source>Use Higher Performance Waveforms</source>
        <translation>Usa forme d&apos;onda a elevate prestazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1164"/>
        <source>Show Video Thumbnails</source>
        <translation>Visualizza miniature video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1175"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1188"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1201"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1214"/>
        <source>Center the Playhead</source>
        <translation>Centra punto riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1228"/>
        <source>Scroll to Playhead on Zoom</source>
        <translation>Quando ingrnadisci scorri fino al punto riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1240"/>
        <source>Zoom Timeline Out</source>
        <translation>Zoom -  timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1251"/>
        <source>Zoom Timeline In</source>
        <translation>Zoom + timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1262"/>
        <source>Zoom Timeline To Fit</source>
        <translation>Zoom adattivo timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1291"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1298"/>
        <source>Rejoin With Next Clip</source>
        <translation>Rientra con la clip successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1314"/>
        <source>Detach Audio</source>
        <translation>Scollega audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1362"/>
        <source>Apply Copied Filters</source>
        <translation>Applica filtri copiati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1386"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation>Aggiorna miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1410"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>Ricostruisci la forma onda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1434"/>
        <source>Ripple Trim Clip In</source>
        <translation>Ripple iniziale clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1441"/>
        <source>Ripple Trim Clip Out</source>
        <translation>Ripple finale clip in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1448"/>
        <source>Group/Ungroup</source>
        <translation>Raggruppa/separa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2266"/>
        <source>Append multiple to timeline</source>
        <translation>Aggiungi multipli alla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2326"/>
        <source>Ripple delete transition</source>
        <translation>Transizione eliminazione ripple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2375"/>
        <source>Lift transition</source>
        <translation>Transizione ascensore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2450"/>
        <source>Cut %1 from timeline</source>
        <translation>Taglia %1 dalla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2452"/>
        <source>Remove %1 from timeline</source>
        <translation>Rimuovi %1 dalla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2475"/>
        <source>Lift %1 from timeline</source>
        <translation>Togli %1 dalla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2826"/>
        <source>There is nothing in the Source player.</source>
        <translation>Non c&apos;è nulla nel riproduttore sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2841"/>
        <source>You cannot replace a transition.</source>
        <translation>Non puoi sostituire una transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2871"/>
        <source>Select a clip in the timeline to create a marker around it</source>
        <translation>Per creare un marcatore attorno ad essa seleziona una clip nella timeline </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2892"/>
        <source>Added marker: &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Aggiunto marcatore: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="2912"/>
        <source>Added marker: &quot;%1&quot;. Hold %2 and drag to create a range</source>
        <translation>Marcatore aggiunto: &quot;%1&quot;. Tieni premuto %2 e trascina per creare un intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3028"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Impossibile aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3052"/>
        <source>Dropped Files</source>
        <translation>File rilasciati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3425"/>
        <source>Insert multiple into timeline</source>
        <translation>Inserisci mutlipli nella timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3543"/>
        <source>Overwrite multiple onto timeline</source>
        <translation>Sovrascrivi multipli nella timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="879"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="911"/>
        <source>You cannot split a transition.</source>
        <translation>Non puoi dividere una transizione.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3885"/>
        <source>Replace %n timeline clips</source>
        <translation>
            <numerusform>Sostituisci %n clip nella timeline</numerusform>
            <numerusform>Sostituisci %n clip nella timeline</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3938"/>
        <source>voiceover</source>
        <translation>voce fuoricampo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3939"/>
        <source>Opus (*.opus);;All Files (*)</source>
        <translation>Opus (*.opus);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1274"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3941"/>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="4051"/>
        <source>Record Audio</source>
        <translation>Registra audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="3955"/>
        <source>Record Audio: %1</source>
        <translation>Registra audio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="4017"/>
        <source>Audio Recording In Progress</source>
        <translation>Registrazione audio in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="4027"/>
        <source>Record Audio error: check PulseAudio settings</source>
        <translation>Errore registrazione audio: controlla le impostazioni di PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="4030"/>
        <source>Record Audio error: choose File &gt; Open Other &gt; Audio/Video Device</source>
        <translation>Errore registrazione audio: scegli File &gt; Apri altro &gt; Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="4057"/>
        <source>Saving audio recording...</source>
        <translation>Salvataggio registrazione audio...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="26"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="104"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="246"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="114"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="179"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="237"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="39"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="227"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modo scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="169"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="193"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Spazio colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="39"/>
        <source>%L1 fps</source>
        <translation>%L1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="41"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="43"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Tono audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="51"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="80"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="90"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Tone: %1Hz %2dB</source>
        <translation>Tono: %1 Hz %2 dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="223"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Attiva audio traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="223"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Disattiva audio traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="240"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Visualizza traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="240"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="187"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>Sblocca traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="187"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Blocca traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="259"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="38"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Metodo unione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Traccia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="77"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="48"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation>Satura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Moltiplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Scurisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation>Schiarisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Masterizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="55"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luce forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luce soffusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="57"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Differenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esclusione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="59"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation>HSL - tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="60"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation>HSL - saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="61"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation>HSL - colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="62"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation>HSL - luminosità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranscodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="38"/>
        <source>good</source>
        <translation>buona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="48"/>
        <source>better</source>
        <translation>superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="58"/>
        <source>best</source>
        <translation>migliore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="94"/>
        <source>medium</source>
        <translation>media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="104"/>
        <source>large</source>
        <translation>grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="114"/>
        <source>biggest</source>
        <translation>maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="136"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Convert to edit-friendly format dialog</comment>
        <translation>Non visualizzare più questa finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="206"/>
        <source>Change the frame rate from its source.</source>
        <translation>Modifica frequenza fotogrammi dalla fonte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="262"/>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="266"/>
        <source>Same as original</source>
        <translation>Uguale ad originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="271"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="276"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="155"/>
        <source>This is useful when the source video is HDR (High Dynamic Range), which requires tone-mapping to the old, standard range.</source>
        <translation>Ciò è utile quando il video sorgente è HDR (High Dynamic Range), che richiede la mappatura dei toni nella vecchia gamma standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="249"/>
        <source>Frame rate conversion</source>
        <translation>Conversione frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="165"/>
        <source>This option converts only the trimmed portion of the source
clip plus a little instead of the entire clip. When this option is
used not all of the matching source clips are replaced, instead
only the currently selected one.</source>
        <translation>Questa opzione converte solo la parte tagliata della sorgente clip più un po&apos; invece dell&apos;intera clip. 
Quando è usata questa opzione non tutte le clip sorgente corrispondenti vengono invece sostituite ma solo quelle attualmente selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="171"/>
        <source>Use sub-clip</source>
        <translation>Usa sub-clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="219"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="239"/>
        <source>If the source is interlaced, each interlaced field will be converted to a progressive frame resulting in double frame rate.</source>
        <translation>Se la sorgente è interlacciata, ogni campo interlacciato verrà convertito in un fotogramma progressivo con conseguente doppia frequenza fotogrammi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="242"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Deinterlaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="178"/>
        <source>Enable this to keep the Advanced section open for the next time this dialog appears.</source>
        <translation>Abilita questa opzione per mantenere aperta la sezione &apos;Avanzate&apos; per la prossima volta che viene visualizzata questa finestra di dialogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="181"/>
        <source>Keep Advanced open</source>
        <translation>Mantieni aperta &apos;Avanzate&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="148"/>
        <source>Override the frame rate to a specific value.</source>
        <translation>Modifica frequenza fotogrammi ad un valore specifico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="188"/>
        <source>Frame rate conversion method

Duplicate: Duplicate frames.
Blend: Blend frames.
Motion Compensation: Interpolate new frames using motion compensation. This method is very slow and may result in artifacts.</source>
        <translation>Metodo di conversione frequenza fotogrammi

Duplica: fotogrammi duplicati.
Miscela: mescola i fotogrammi.
Compensazione movimento: interpola nuovi fotogrammi usando la compensazione del movimento. 
Questo metodo è molto lento e può causare artefatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="209"/>
        <source>Override frame rate</source>
        <translation>Sovrascrivi frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="229"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Fotogrammi/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="158"/>
        <source>Convert to BT.709 colorspace</source>
        <translation>Converti allo spazio colori BT.709</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="34"/>
        <source>Convert to Edit-friendly...</source>
        <translation>Converti in Compatibile per la modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="51"/>
        <source>Duplicate (fast)</source>
        <translation>Duplica(veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Blend</source>
        <translation>Unisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="53"/>
        <source>Motion Compensation (slow)</source>
        <translation>Compensazione movimento (lento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="146"/>
        <source>Lossy: I-frame–only %1</source>
        <translation>Con perdita di dati: I-frame–only %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="150"/>
        <source>Intermediate: %1</source>
        <translation>Intermedio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="153"/>
        <source>Lossless: %1</source>
        <translation>Senza perdita di dati: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transcoder</name>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="58"/>
        <source>Sub-clip</source>
        <translation>Sotto-clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="58"/>
        <source>Converted</source>
        <translation>Convertito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="66"/>
        <source>MP4 (*.mp4);;All Files (*)</source>
        <translation>MP4 (*.mp4);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="70"/>
        <source>MOV (*.mov);;All Files (*)</source>
        <translation>MOV (*.mov);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="74"/>
        <source>MKV (*.mkv);;All Files (*)</source>
        <translation>MKV (*.mkv);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="138"/>
        <source>A job already exists for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="127"/>
        <source>Convert canceled</source>
        <translation>Conversione annullata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/transcoder.cpp" line="349"/>
        <source>Convert %1</source>
        <translation>Convertire %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranscribeAudioDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="73"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>Da parlato a testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="85"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="90"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="116"/>
        <source>Translate to English</source>
        <translation>Traduci in inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="118"/>
        <source>Maximum line length</source>
        <translation>Lunghezza massima linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="128"/>
        <source>Include non-spoken sounds</source>
        <translation>Includi suoni non parlati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="130"/>
        <source>Tracks with speech</source>
        <translation>Tracce con parlato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Select tracks that contain speech to be transcribed.</source>
        <translation>Seleziona tracce che contengono il parlato da trascrivere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="180"/>
        <source>Whisper.cpp executable</source>
        <translation>Eseguibile Whisper.cpp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="213"/>
        <source>Find Whisper.cpp</source>
        <translation>Trova Whisper.cpp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="203"/>
        <source>GGML Model</source>
        <translation>Modello GGML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="232"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="326"/>
        <source>Path to Whisper.cpp executable</source>
        <translation>Percorso eseguibile Whisper.cpp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="331"/>
        <source>Whisper.cpp executable not found</source>
        <translation>Eseguibile Whisper.cpp non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="337"/>
        <source>Path to GGML model</source>
        <translation>Percorso modello GGML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcribeaudiodialog.cpp" line="342"/>
        <source>GGML model not found</source>
        <translation>Impossibile trovare modello GGML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/UndoButton.qml" line="28"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ripristina predefiniti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlinkedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Missing Files</source>
        <translation>File mancanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="26"/>
        <source>There are missing files in your project. Double-click each row to locate a file.</source>
        <translation>Nel progetto ci sono alcuni file mancanti. Fai doppio clic su ogni riga per localizzare il file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="78"/>
        <source>This looks at every file in a folder to see if it matches any of the missing files.</source>
        <translation>Questo verifica ogni file in una cartella per vedere se corrisponde a uno qualsiasi dei file mancanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="81"/>
        <source>Search in Folder...</source>
        <translation>Cerca nella cartella ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Sostituzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video4LinuxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="36"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="43"/>
        <source>Set the path to the video device file</source>
        <translation>Imposta il percorso del file del dispositivo video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="46"/>
        <source>/dev/video0</source>
        <translation>/dev/video0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="72"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="82"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="102"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="115"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="125"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="135"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="145"/>
        <source>TV Tuner</source>
        <translation>Sintonizzatore TV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="157"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="167"/>
        <source>Set the television standard</source>
        <translation>Imposta lo standard televisivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="171"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="176"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="181"/>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="186"/>
        <source>SECAM</source>
        <translation>SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="194"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="213"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="223"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="236"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="249"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="257"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="262"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="267"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoHistogramScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Luma</source>
        <translation>Luma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="108"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="113"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="118"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="205"/>
        <source>Value: %1
IRE: %2</source>
        <translation>Valore: %1
IRE: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="207"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Valore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="215"/>
        <source>Video Histogram</source>
        <translation>Istogramma video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoQualityJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="41"/>
        <source>Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player</source>
        <translation>Apri originale e codificato affiancati nel riproduttore Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="45"/>
        <source>View Report</source>
        <translation>Visualizza rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="49"/>
        <source>Show In Files</source>
        <translation>Visualizza nei file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="53"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="57"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>Misura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="96"/>
        <source>Video Quality Measurement</source>
        <translation>Misurazione qualità video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRgbParadeScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="132"/>
        <source>255</source>
        <translation>255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="136"/>
        <source>191</source>
        <translation>191</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="140"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="144"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="148"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="158"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="160"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="162"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="173"/>
        <source>Channel: %1
Pixel: %2
Value: %3</source>
        <translation>Canale: %1
Pixel: %2
Valore: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="175"/>
        <source>Channel: %1
Value: %2</source>
        <translation>Canale: %1
Valore: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="182"/>
        <source>Video RGB Parade</source>
        <translation>Video parata RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRgbWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="128"/>
        <source>255</source>
        <translation>255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="132"/>
        <source>191</source>
        <translation>191</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="136"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="140"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="144"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="159"/>
        <source>Pixel: %1
Value: %2</source>
        <translation>Pixel: %1
Valore: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Valore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="168"/>
        <source>Video RGB Waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda video RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoVectorScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Video Vector</source>
        <translation>Vettore video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" line="243"/>
        <source>U: %1
V: %2</source>
        <translation>U: %1
V: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="120"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="125"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="144"/>
        <source>Pixel: %1
IRE: %2</source>
        <translation>Pixel: %1
IRE: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="146"/>
        <source>IRE: %1</source>
        <translation>IRE: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="153"/>
        <source>Video Waveform</source>
        <translation>Forma onda video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoZoomScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="123"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="125"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="128"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="130"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="132"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="137"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="139"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="157"/>
        <source>Pick a pixel from the source player</source>
        <translation>Scegli un pixel dal lettore sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="164"/>
        <source>Lock/Unlock the selected pixel</source>
        <translation>Blocca/Sblocca il pixel selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="273"/>
        <source>%1x</source>
        <translation>%1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="321"/>
        <source>Video Zoom</source>
        <translation>Zoom Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhisperJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/whisperjob.cpp" line="94"/>
        <source>SRT</source>
        <translation>SRT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioloudnessscope</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="186"/>
        <source>Momentary Loudness.</source>
        <translation>Rumorosità momentanea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="229"/>
        <source>Short-term Loudness.</source>
        <translation>Rumorosità a breve termine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="272"/>
        <source>Integrated Loudness.</source>
        <translation>Rumorosità integrata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="315"/>
        <source>Loudness Range.</source>
        <translation>Intervallo rumorosità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="358"/>
        <source>Peak.</source>
        <translation>Picco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="401"/>
        <source>True Peak.</source>
        <translation>Picco reale.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterview</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="173"/>
        <source>Select a clip</source>
        <translation>Seleziona clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="193"/>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Aggiungi un filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="210"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>Rimuovi il filtro selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="232"/>
        <source>Copy filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="247"/>
        <source>Paste filters</source>
        <translation>Incolla filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="262"/>
        <source>Save a filter set</source>
        <translation>Salva un set filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="284"/>
        <source>Move filter up</source>
        <translation>Sposta filtro sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="299"/>
        <source>Move filter down</source>
        <translation>Sposta filtro sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="326"/>
        <source>Deselect the filter</source>
        <translation>Deseleziona il filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="154"/>
        <source>Fill the screen with the Shotcut window.</source>
        <translation>Finestra Shotcut a schermo pieno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="158"/>
        <source>Hide upgrade prompt and menu item.</source>
        <translation>Nascondi la richiesta di aggiornamento e la voce di menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="162"/>
        <source>Run Glaxnimate instead of Shotcut.</source>
        <translation>Esegui Glaxnimate invece di Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="166"/>
        <source>Use GPU processing.</source>
        <translation>Usa elaborazione GPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="169"/>
        <source>Clear Recent on Exit</source>
        <translation>Azzera elenco recenti all&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="174"/>
        <source>The directory for app configuration and data.</source>
        <translation>La cartella contenente le impostazioni dell&apos;applicazione e i dati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="175"/>
        <source>directory</source>
        <translation>cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="179"/>
        <source>The scale factor for a high-DPI screen</source>
        <translation>Il fattore di scala per uno schermo ad alta risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="181"/>
        <source>number</source>
        <translation>numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="185"/>
        <source>A semicolon-separated list of scale factors for each screen</source>
        <translation>Un elenco separato da punto e virgola di fattori di scala per ogni schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="188"/>
        <source>list</source>
        <translation>elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="192"/>
        <source>How to handle a fractional display scale: %1</source>
        <translation>Come gestire scala di visualizzazione frazionaria: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="210"/>
        <source>string</source>
        <translation>stringa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="200"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="208"/>
        <source>Which operating system audio API to use: %1</source>
        <translation>Quale API audio del sistema operativo usare: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="216"/>
        <source>Zero or more files or folders to open</source>
        <translation>Zero o più file o cartelle da aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="460"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation>Caricamento plugin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="437"/>
        <source>Expiring cache...</source>
        <translation>Cache in scadenza...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="22"/>
        <source>Alpha Channel: Adjust</source>
        <translation>Regola canale alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="23"/>
        <source>transparency shave shrink grow soft feather</source>
        <comment>search keywords for the Alpha Channel: Adjust video filter</comment>
        <translation>trasparenza rasatura restringimento crescita morbida piuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="22"/>
        <source>Alpha Channel: View</source>
        <translation>Canale alfa: visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="23"/>
        <source>transparency</source>
        <comment>search keywords for the Alpha Channel: View video filter</comment>
        <translation>trasparenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="8"/>
        <source>pan channel mixer</source>
        <comment>search keywords for the Balance audio filter</comment>
        <translation>mixer canale pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/meta.qml" line="22"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Band Pass</source>
        <translation>Passa-banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the Band Pass audio filter</comment>
        <translation>frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="18"/>
        <source>Center Frequency</source>
        <translation>Frequenza centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="26"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Larghezza banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/meta.qml" line="8"/>
        <source>Bass &amp; Treble</source>
        <translation>Bassi &amp; alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="7"/>
        <source>Copy Channel</source>
        <translation>Copia canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="8"/>
        <source>duplicate</source>
        <comment>search keywords for the Copy Channel audio filter</comment>
        <translation>duplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="7"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>Compressore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="8"/>
        <source>loudness dynamics range</source>
        <comment>search keywords for the Compressor audio filter</comment>
        <translation>intervallo dinamico loudbness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="7"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Ritardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="8"/>
        <source>time echo</source>
        <comment>search keywords for the Delay audio filter</comment>
        <translation>tempo eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="7"/>
        <source>Expander</source>
        <translation>Espansore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="8"/>
        <source>dynamics range</source>
        <comment>search keywords for the Expander audio filter</comment>
        <translation>intervallo dinamico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade In Audio</source>
        <translation>Dissolvi audio in apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Fade In audio filter</comment>
        <translation>loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade Out Audio</source>
        <translation>Dissolvi audio in chiusura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Fade Out audio filter</comment>
        <translation>loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gain / Volume</source>
        <translation>Guadagno/volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="9"/>
        <source>loudness</source>
        <comment>search keywords for the Gain/Volume audio filter</comment>
        <translation>loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="18"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>High Pass</source>
        <translation>Passa alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the High Pass audio filter</comment>
        <translation>frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="18"/>
        <source>Cutoff</source>
        <translation>Tagliato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="34"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation>Frequenza scarico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/meta.qml" line="25"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="41"/>
        <source>Wetness</source>
        <translation>Umidità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="7"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation>Limitatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="8"/>
        <source>dynamics range loudness</source>
        <comment>search keywords for the Limiter audio filter</comment>
        <translation>intervallo dinamico loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Low Pass</source>
        <translation>Passa basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency</source>
        <comment>search keywords for the Low Pass audio filter</comment>
        <translation>frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="7"/>
        <source>Downmix</source>
        <translation>Downmix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="8"/>
        <source>stereo mixdown channel</source>
        <comment>search keywords for the Downmix audio filter</comment>
        <translation>canale missaggio stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="8"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Disattiva audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="9"/>
        <source>silent silence volume</source>
        <comment>search keywords for the Mute audio filter</comment>
        <translation>volume silenzio silenzioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: One Pass</source>
        <translation>Normalizza: singola passata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="8"/>
        <source>volume loudness gain dynamics</source>
        <comment>search keywords for the Normalize: One Pass audio filter</comment>
        <translation>guadagno dinamico volume loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: Two Pass</source>
        <translation>Normalizza: doppia passata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="9"/>
        <source>volume loudness gain dynamics</source>
        <comment>search keywords for the Normalize: Two Pass audio filter</comment>
        <translation>guadagno dinamico volume loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="7"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Tacca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="8"/>
        <source>frequency pass</source>
        <comment>search keywords for the Notch audio filter</comment>
        <translation>passaggio frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="7"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="8"/>
        <source>stereo balance channel mixer</source>
        <comment>search keywords for the Pan audio filter</comment>
        <translation>mixer canali bilanciamento stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="7"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="9"/>
        <source>delay time echo</source>
        <comment>search keywords for the Reverb audio filter</comment>
        <translation>tempo ritardo eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="18"/>
        <source>Room size</source>
        <translation>Dimensioni sala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="26"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation>Tempo riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="34"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Smorzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="42"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation>Larghezza banda in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="50"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation>Livello segnale diretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="58"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation>Livello riflessione precoce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="66"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation>Livello coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="7"/>
        <source>Swap Channels</source>
        <translation>Scambia canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="9"/>
        <source>switch stereo</source>
        <comment>search keywords for the Swap Channels audio filter</comment>
        <translation>cambia stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>Chroma Key: Simple</source>
        <translation>Chroma key: semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>green blue screen</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Key: Simple video filter</comment>
        <translation>Schermo verde blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="8"/>
        <source>lightness value exposure</source>
        <comment>search keywords for the Brightness video filter</comment>
        <translation>Valore esposizione luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Regolazione colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="7"/>
        <source>correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value</source>
        <comment>search keywords for the Color Grading video filter</comment>
        <translation>le ombre corrette sollevano i mezzitoni le alti luci gamma guadagnano tonalità luminosità oscurità valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="17"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Ombre (aumenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="22"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mezzitoni (gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="27"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Alte luci (guadagno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="7"/>
        <source>variation value</source>
        <comment>search keywords for the Contrast video filter</comment>
        <translation>valore variazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Dust</source>
        <translation>Vecchio film: polvere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dirt hair fiber</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Dust video filter</comment>
        <translation>fibra capillare sporca e rumorosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text: Simple</source>
        <translation>Testo: semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="8"/>
        <source>type font timecode timestamp date filename</source>
        <comment>search keywords for the Text: Simple video filter</comment>
        <translation>tipo font timecode timestamp data nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="25"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="40"/>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="25"/>
        <source>Font color</source>
        <translation>Colore font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/meta.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="31"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="37"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/meta.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="37"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="20"/>
        <source>Position / Size</source>
        <translation>Posizione / Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade In Video</source>
        <translation>Dissolvi video in apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="8"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="8"/>
        <source>brightness lightness opacity alpha</source>
        <comment>search keywords for the Fade In video filter</comment>
        <translation>luminosità oscurità opacità alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade Out Video</source>
        <translation>Dissolvi video in chiusura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="8"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="8"/>
        <source>brightness lightness opacity alpha</source>
        <comment>search keywords for the Fade Out video filter</comment>
        <translation>luminosità oscurità opacità alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Grain</source>
        <translation>Vecchio film: grana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="7"/>
        <source>dots particles noise dirt</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Grain video filter</comment>
        <translation>punti particelle rumore sporco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="22"/>
        <source>Hue/Lightness/Saturation</source>
        <translation>Tonalità/Luminosità/Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="23"/>
        <source>color value desaturate grayscale</source>
        <comment>search keywords for the Hue/Lightness/Saturation video filter</comment>
        <translation>il valore del colore desatura la scala di grigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="34"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="41"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Leggerezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="48"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="6"/>
        <source>Invert Colors</source>
        <translation>Inverti colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="7"/>
        <source>reverse opposite negative</source>
        <comment>search keywords for the Invert Colors video filter</comment>
        <translation>inverso opposto negativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="22"/>
        <source>Key Spill: Advanced</source>
        <translation>Key spill: avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="23"/>
        <source>chroma alpha clean suppress</source>
        <comment>search keywords for the Key Spill: Advanced video filter</comment>
        <translation>croma alda pulizia soppressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="22"/>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation>Correzione obiettivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform lens distort wide angle panoramic hemispherical fisheye</source>
        <comment>search keywords for the Lens Correction video filter</comment>
        <translation>deforma lente distorce il grandangolo panoramico emisferico fisheye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="34"/>
        <source>X Center</source>
        <translation>X al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="41"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="48"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation>Correzione al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="55"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation>Correzione ai margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Scratches</source>
        <translation>Vecchio film: graffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise projector lines defect</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Scratches video filter</comment>
        <translation>Difetto rumore linee proiettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="22"/>
        <source>LUT (3D)</source>
        <translation>LUT (3D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>lookup table color</source>
        <comment>search keywords for the LUT (3D) video filter</comment>
        <translation>colore tabella ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maschera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Rectilinear to Equirectangular</source>
        <translation>360: rettilineo a equirettangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical projection</source>
        <comment>search keywords for the 360: Rectilinear to Equirectangular video filter</comment>
        <translation>proiezione sferica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="41"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/meta.qml" line="27"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="24"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="34"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/meta.qml" line="7"/>
        <source>Mid-Side Matrix</source>
        <translation>Matrice lato medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/meta.qml" line="8"/>
        <source>middle stereo microphone</source>
        <comment>search keywords for the Mid-Side Matrix audio filter</comment>
        <translation>microfono stereo centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="34"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="41"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Specchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="7"/>
        <source>horizontal flip transpose flop</source>
        <comment>search keywords for the Mirror video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="22"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="23"/>
        <source>pixelize pixelate</source>
        <comment>search keywords for the Mosaic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="6"/>
        <source>Diffusion</source>
        <translation>Diffusione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="7"/>
        <source>blur smooth clean beauty</source>
        <comment>search keywords for the Diffusion video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Projector</source>
        <translation>Vecchio film: proiettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="7"/>
        <source>glitch flashing brightness vertical slip</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Projector video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="43"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/meta.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="43"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="8"/>
        <source>alpha transparent translucent</source>
        <comment>search keywords for the Opacity video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Rotate and Scale</source>
        <translation>Ruota e scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha rectangle ellipse circle triangle diamond</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Simple Shape video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="20"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation>Dimensione &amp; Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="18"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="25"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="33"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Offset X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="37"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Offset Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="22"/>
        <source>Chroma Key: Advanced</source>
        <translation>Chroma key: avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>green blue screen</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Key: Advanced video filter</comment>
        <translation>Schermo verde blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sepia Tone</source>
        <translation>Tono seppia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="7"/>
        <source>color old photograph print</source>
        <comment>search keywords for the Sepia Tone video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sketch</source>
        <translation>Schizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/meta.qml" line="7"/>
        <source>drawing painting cartoon</source>
        <comment>search keywords for the Sketch video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="23"/>
        <source>Key Spill: Simple</source>
        <translation>Key spill: semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="24"/>
        <source>chroma alpha clean suppress</source>
        <comment>search keywords for the Key Spill: Simple video filter</comment>
        <translation>croma alda pulizia soppressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Stabilize</source>
        <translation>Stabilizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="7"/>
        <source>smooth deshake</source>
        <comment>search keywords for the Stabilize video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: %1</source>
        <translation>Vecchio film: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="7"/>
        <source>projector movie</source>
        <comment>search keywords for the Old Film: Technocolor video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="22"/>
        <source>Unpremultiply Alpha</source>
        <translation>Alfa non premoltiplicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="23"/>
        <source>disassociate associated straight</source>
        <comment>search keywords for the Unpremultiply Alpha video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="6"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="7"/>
        <source>distort deform frequency water warp bend</source>
        <comment>search keywords for the Wave video filter</comment>
        <translation>distorci/deforma frequenza curvatura acqua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="7"/>
        <source>Crop: Circle</source>
        <translation>Ritaglio: cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="8"/>
        <source>trim remove oval ellipse</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Circle video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="18"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="6"/>
        <source>Halftone</source>
        <translation>Mezzitoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Hemispherical to Equirectangular</source>
        <translation>360: da emisferico a equirettangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical projection dual fisheye</source>
        <comment>search keywords for the 360: Hemispherical to Equirectangular video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="24"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="19"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="55"/>
        <source>Front X</source>
        <translation>Anteriore X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="62"/>
        <source>Front Y</source>
        <translation>Anteriore Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="69"/>
        <source>Front Up</source>
        <translation>Anteriore sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="76"/>
        <source>Back X</source>
        <translation>Posteriore X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="83"/>
        <source>Back Y</source>
        <translation>Posteriore Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="90"/>
        <source>Back Up</source>
        <translation>Posteriore sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="97"/>
        <source>Nadir Radius</source>
        <translation>Raggio di Nadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="104"/>
        <source>Nadir Start</source>
        <translation>Inizio Nadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dots newsprint</source>
        <comment>search keywords for the Halftone video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="26"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ciano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="33"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="40"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="7"/>
        <source>Spot Remover</source>
        <translation>Rimozione macchie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="8"/>
        <source>delogo dirt clean watermark</source>
        <comment>search keywords for the Spot Remover video filter</comment>
        <translation>filigrana sporco e pulito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="7"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="8"/>
        <source>text seconds timestamp</source>
        <comment>search keywords for the Timer video filter</comment>
        <translation>timestamp secondi testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="6"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Levels video filter</comment>
        <translation>Livelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="7"/>
        <source>gamma value black white</source>
        <comment>search keywords for the Levels video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="18"/>
        <source>Input Black</source>
        <translation>Ingresso Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="25"/>
        <source>Input White</source>
        <translation>Ingresso Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="32"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Simple Shape</source>
        <translation>Maschera: forma semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_apply/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Apply</source>
        <translation>Maschera: applicare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_apply/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha confine composite bounce</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Apply video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: From File</source>
        <translation>Maschera: da file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="7"/>
        <source>matte stencil alpha luma wipe custom</source>
        <comment>search keywords for the Mask: From File video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Noise Gate</source>
        <translation>Porta del rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="8"/>
        <source>hum hiss distortion clean</source>
        <comment>search keywords for the Noise Gate audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="18"/>
        <source>Key Filter: Low Frequency</source>
        <translation>Filtro chiave: bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="25"/>
        <source>Key Filter: High Frequency</source>
        <translation>Filtro chiave: alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="6"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="39"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="46"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="53"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decadimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="60"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="7"/>
        <source>Audio Waveform Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione della forma d&apos;onda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive</source>
        <comment>search keywords for the Audio Waveform Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="22"/>
        <source>Chroma Hold</source>
        <translation>Mantenere la crominanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="23"/>
        <source>color hue select choose pick</source>
        <comment>search keywords for the Chroma Hold video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="34"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="6"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="7"/>
        <source>repeat</source>
        <comment>search keywords for the Grid video filter</comment>
        <translation>ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="18"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Righe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="25"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="22"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>Distorci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform wiggle wave</source>
        <comment>search keywords for the Distort video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="34"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Ampiezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="34"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="48"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="22"/>
        <source>Glitch</source>
        <translation>Disfunzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="23"/>
        <source>defect broken distort</source>
        <comment>search keywords for the Glitch video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="41"/>
        <source>Block height</source>
        <translation>Altezza del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="48"/>
        <source>Shift intensity</source>
        <translation>Intensità spostamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="55"/>
        <source>Color intensity</source>
        <translation>Intensità del colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="22"/>
        <source>RGB Shift</source>
        <translation>Spostamento RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>glitch chroma analog split</source>
        <comment>search keywords for the RGB Shift video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Exponential</source>
        <translation>Sfocatura: esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Exponential video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular to Stereographic</source>
        <translation>360: equirettangolare a stereografico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical projection tiny small planet</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular to Stereographic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="35"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Gaussian</source>
        <translation>Sfocatura: gaussiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Low Pass</source>
        <translation>Sfocatura: passo basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Low Pass video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="6"/>
        <source>Crop: Source</source>
        <translation>Ritaglio: sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="7"/>
        <source>trim remove edges</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Source video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta.qml" line="6"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Capovolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta.qml" line="7"/>
        <source>vertical flop transpose rotate</source>
        <comment>search keywords for the Flip video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: HQDN3D</source>
        <translation>Riduci rumore: HQDN3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact dirt smooth</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: HQDN3D video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="34"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation>Spaziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="41"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation>Temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/meta.qml" line="22"/>
        <source>Noise: Fast</source>
        <translation>Rumore: veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/meta.qml" line="23"/>
        <source>dirt grunge</source>
        <comment>search keywords for the Noise: Fast video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="22"/>
        <source>Noise: Keyframes</source>
        <translation>Rumore: fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="23"/>
        <source>dirt grunge</source>
        <comment>search keywords for the Noise: Keyframes video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: Smart Blur</source>
        <translation>Ridurre il rumore: sfocatura intelligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact clean</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Smart Blur video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="7"/>
        <source>Crop: Rectangle</source>
        <translation>Ritaglio: rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="8"/>
        <source>trim remove square</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Rectangle video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="25"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Raggio dell&apos;angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/meta.qml" line="32"/>
        <source>Padding color</source>
        <translation>Colore di riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/meta.qml" line="6"/>
        <source>Blend Mode</source>
        <translation>Modalità di mescolanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/meta.qml" line="7"/>
        <source>blending composite porter duff</source>
        <comment>search keywords for the Blend Mode video filter</comment>
        <translation>miscelazione porter composito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="6"/>
        <source>Dither</source>
        <translation>Dithering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="7"/>
        <source>noise dots</source>
        <comment>search keywords for the Dither video filter</comment>
        <translation>punti rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="22"/>
        <source>Elastic Scale</source>
        <translation>Scala elastica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="23"/>
        <source>stretch nonlinear</source>
        <comment>search keywords for the Elastic Scale video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="35"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="42"/>
        <source>Linear width</source>
        <translation>Larghezza lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="49"/>
        <source>Linear scale factor</source>
        <translation>Fattore di scala lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="56"/>
        <source>Non-Linear scale factor</source>
        <translation>Fattore di scala non lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posterizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="7"/>
        <source>reduce colors banding cartoon</source>
        <comment>search keywords for the Posterize video filter</comment>
        <translation>riduci colori banding vignetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="19"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Posterize filter</comment>
        <translation>Livelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="6"/>
        <source>Nervous</source>
        <translation>Nervoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="7"/>
        <source>random shake twitch glitch</source>
        <comment>search keywords for the Nervous video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="6"/>
        <source>No Sync</source>
        <translation>Nessuna sincronizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="7"/>
        <source>horizontal vertical synchronization slip analog</source>
        <comment>search keywords for the No Sync video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="6"/>
        <source>Trails</source>
        <translation>Piste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="7"/>
        <source>temporal mix psychedelic motion blur</source>
        <comment>search keywords for the Trails video filter</comment>
        <translation>mix temporale motion blur psichedelico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="22"/>
        <source>Vertigo</source>
        <translation>Vertigine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="23"/>
        <source>temporal mix dizzy psychedelic</source>
        <comment>search keywords for the Vertigo video filter</comment>
        <translation>mix temporale vertiginoso psichedelico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="35"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="42"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="6"/>
        <source>Choppy</source>
        <translation>Increspato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="7"/>
        <source>fps framerate</source>
        <comment>search keywords for the Choppy video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/meta.qml" line="19"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="8"/>
        <source>graduated color spectrum</source>
        <comment>search keywords for the Gradient video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Scan Lines</source>
        <translation>Linee di scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="7"/>
        <source>analog horizontal television</source>
        <comment>search keywords for the Scan Lines video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular Mask</source>
        <translation>360: maschera equirettangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical matte stencil</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular Mask video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="20"/>
        <source>Horizontal Start</source>
        <translation>Inizio orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="27"/>
        <source>Horizontal End</source>
        <translation>Fine orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="34"/>
        <source>Vertical Start</source>
        <translation>Inizio verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/meta.qml" line="41"/>
        <source>Vertical End</source>
        <translation>Fine verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular to Rectilinear</source>
        <translation>360: da equirettangolare a rettilineo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical projection</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular to Rectilinear video filter</comment>
        <translation>proiezione sferica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="7"/>
        <source>Ambisonic Decoder</source>
        <translation>Decoder ambisonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="9"/>
        <source>spatial surround binaural</source>
        <comment>search keywords for the Ambisonic Decoder audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="21"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Straorzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="27"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="28"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="28"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="27"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="28"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw)</comment>
        <translation>Intonazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="35"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>Rollio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/meta.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/meta.qml" line="41"/>
        <source>FOV</source>
        <comment>field of view</comment>
        <translation>FOV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/meta.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/meta.qml" line="22"/>
        <source>Fisheye</source>
        <translation>Occhio di pesce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="22"/>
        <source>Corner Pin</source>
        <translation>Perno d&apos;angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="23"/>
        <source>stretch distort pinch twist deform</source>
        <comment>search keywords for the Corner Pin video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="35"/>
        <source>Corners</source>
        <translation>Angoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="40"/>
        <source>Stretch X</source>
        <translation>Allungamento X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="47"/>
        <source>Stretch Y</source>
        <translation>Allungamento Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="54"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>Sfumatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Stabilize</source>
        <translation>360: Stabilizzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical smooth deshake</source>
        <comment>search keywords for the 360: Stabilize video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Transform</source>
        <translation>360: transformare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical yaw pitch roll</source>
        <comment>search keywords for the 360: Transform video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/meta.qml" line="23"/>
        <source>Reduce Noise: Wavelet</source>
        <translation>Ridurre il rumore: ondicelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/meta.qml" line="24"/>
        <source>vague denoise artifact dirt</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Wavelet video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text: Rich</source>
        <translation>Testo: Ricco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="8"/>
        <source>type font format overlay</source>
        <comment>search keywords for the Text: Rich video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/meta.qml" line="26"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="7"/>
        <source>Blur: Pad</source>
        <translation>Sfocatura: Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/meta.qml" line="8"/>
        <source>pillar echo fill</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Pad video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_invert/meta.qml" line="7"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_invert/meta.qml" line="8"/>
        <source>phase</source>
        <comment>search keywords for the Invert audio filter</comment>
        <translation>fase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/meta.qml" line="22"/>
        <source>Reduce Noise: Quantization</source>
        <translation>Riduci rumore: quantizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/meta.qml" line="23"/>
        <source>denoise artifact postprocess compress</source>
        <comment>search keywords for the Reduce Noise: Quantization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="7"/>
        <source>Time Remap</source>
        <translation>Rimappatura tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="8"/>
        <source>temporal speed ramp reverse fast slow motion</source>
        <comment>search keywords for the Time: Remap filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/meta.qml" line="21"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/meta.qml" line="23"/>
        <source>Deband</source>
        <translation>Debanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/meta.qml" line="24"/>
        <source>mean average median contour</source>
        <comment>search keywords for the Deband video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="22"/>
        <source>GPS Text</source>
        <translation>Testo GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/meta.qml" line="23"/>
        <source>gpx</source>
        <comment>search keywords for the GPS Text video filter</comment>
        <translation>gpx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/meta.qml" line="6"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Rifletti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/meta.qml" line="7"/>
        <source>mirror repeat</source>
        <comment>search keywords for the Reflect video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/meta.qml" line="22"/>
        <source>Mask: Chroma Key</source>
        <translation>Maschera: Chiave croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/meta.qml" line="23"/>
        <source>matte stencil alpha color</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Chroma Key video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: 15-Band</source>
        <translation>Equalizzatore: 15 bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: 15-Band audio filter</comment>
        <translation>frequenza tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="19"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Equalizzatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: Parametric</source>
        <translation>Equalizzatore: parametrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: Parametric audio filter</comment>
        <translation>frequenza tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/meta.qml" line="7"/>
        <source>Audio Level Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione livello audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/meta.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive</source>
        <comment>search keywords for the Audio Level Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="7"/>
        <source>Equalizer: 3-Band (Bass &amp; Treble)</source>
        <translation>Equalizzatore: 3 bande (bassi e alti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/meta.qml" line="8"/>
        <source>tone frequency</source>
        <comment>search keywords for the Equalizer: 3-Band audio filter</comment>
        <translation>frequenza tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="19"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>audio pitch or tone</comment>
        <translation>Intonazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="9"/>
        <source>frequency tone</source>
        <comment>search keywords for the Pitch audio filter</comment>
        <translation>frequenza tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Stereo Enhancer</source>
        <translation>Potenziatore stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/meta.qml" line="9"/>
        <source>channel spatial delay</source>
        <comment>search keywords for the Stereo Enhancer audio filter</comment>
        <translation>ritardo spaziale canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Draw</source>
        <translation>Maschera: disegna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/meta.qml" line="7"/>
        <source>rotoscope matte stencil alpha</source>
        <comment>search keywords for the Mask: Draw video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/meta.qml" line="23"/>
        <source>deform lens distort wide angle panoramic hemispherical</source>
        <comment>search keywords for the Fisheye video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="22"/>
        <source>GPS Graphic</source>
        <translation>Grafica GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/meta.qml" line="23"/>
        <source>gpx sticker decal gauge map graph speedometer</source>
        <comment>search keywords for the GPS Graphic video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="7"/>
        <source>black white luma</source>
        <comment>search keywords for the Threshold video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/meta.qml" line="6"/>
        <source>Motion Tracker</source>
        <translation>Tracciatura movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/meta.qml" line="8"/>
        <source>tracking</source>
        <comment>search keywords for the Motion Tracker video filter</comment>
        <translation>tracciatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/meta.qml" line="7"/>
        <source>Track Auto Fade Audio</source>
        <translation>Traccia l&apos;audio con dissolvenza automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/meta.qml" line="8"/>
        <source>click splice fade</source>
        <comment>search keywords for the Auto Fade audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/meta.qml" line="7"/>
        <source>Track Seam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/meta.qml" line="8"/>
        <source>click splice seam</source>
        <comment>search keywords for the Seam audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/meta.qml" line="6"/>
        <source>Declick Audio</source>
        <translation>Deseleziona audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/meta.qml" line="8"/>
        <source>declick crackle pop</source>
        <comment>search keywords for the Declick audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/meta.qml" line="7"/>
        <source>Track Auto Fade Video</source>
        <translation>Traccia video con dissolvenza automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/meta.qml" line="8"/>
        <source>splice fade dip</source>
        <comment>search keywords for the Track Auto Fade Video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/meta.qml" line="7"/>
        <source>Ambisonic Encoder</source>
        <translation>Encoder ambisonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/meta.qml" line="9"/>
        <source>spatial surround panner</source>
        <comment>search keywords for the Ambisonic Encoder audio filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/meta.qml" line="20"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/meta.qml" line="27"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Elevazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="6"/>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>Ombra rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="7"/>
        <source></source>
        <comment>search keywords for the Drop Shadow video filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="31"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/meta.qml" line="38"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="22"/>
        <source>Vibrance</source>
        <translation>Vividezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="23"/>
        <source>color intensity saturation vibe</source>
        <comment>search keywords for the Vibrance video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="34"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="41"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="48"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/meta.qml" line="55"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/meta.qml" line="7"/>
        <source>Subtitle Burn In</source>
        <translation>Incorpora sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/meta.qml" line="8"/>
        <source>subtitle overlay burn</source>
        <comment>search keywords for the Subtitle Burn In video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/meta.qml" line="7"/>
        <source>Reframe</source>
        <translation>Riformula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/meta.qml" line="8"/>
        <source>crop trim remove square vertical portrait</source>
        <comment>search keywords for the Reframe video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gradient Map</source>
        <translation>Mappa gradienti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/meta.qml" line="8"/>
        <source>color mapping intensity</source>
        <comment>search keywords for the Gradient Map video filter</comment>
        <translation>intensità mappatura colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="6"/>
        <source>HSL Primaries</source>
        <translation>Primari HSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="8"/>
        <source>hue saturation lightness color</source>
        <comment>search keywords for the HSL Primaries video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="18"/>
        <source>Overlap</source>
        <translation>Sovrapponi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="25"/>
        <source>Red Hue</source>
        <translation>Tonalità rossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="32"/>
        <source>Red Saturation</source>
        <translation>Saturazione rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="39"/>
        <source>Red Lightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="46"/>
        <source>Yellow Hue</source>
        <translation>Tonalità giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="53"/>
        <source>Yellow Saturation</source>
        <translation>Saturazione giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="60"/>
        <source>Yellow Lightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="67"/>
        <source>Green Hue</source>
        <translation>Tonalità verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="74"/>
        <source>Green Saturation</source>
        <translation>Saturazione verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="81"/>
        <source>Green Lightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="88"/>
        <source>Cyan Hue</source>
        <translation>Tonalità ciano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="95"/>
        <source>Cyan Saturation</source>
        <translation>Saturazione ciano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="102"/>
        <source>Cyan Lightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="109"/>
        <source>Blue Hue</source>
        <translation>Tonalità blue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="116"/>
        <source>Blue Saturation</source>
        <translation>Saturazione blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="123"/>
        <source>Blue Lightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="130"/>
        <source>Magenta Hue</source>
        <translation>Tonalità magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="137"/>
        <source>Magenta Saturation</source>
        <translation>Saturazione magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/meta.qml" line="144"/>
        <source>Magenta Lightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/meta.qml" line="6"/>
        <source>HSL Range</source>
        <translation>Intervallo HSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/meta.qml" line="8"/>
        <source>hue saturation lightness color primaries</source>
        <comment>search keywords for the HSL Range video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/meta.qml" line="18"/>
        <source>Blend</source>
        <translation>Unisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/meta.qml" line="25"/>
        <source>Hue Shift</source>
        <translation>Cambiamento tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/meta.qml" line="32"/>
        <source>Saturation Scale</source>
        <translation>Scala saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/meta.qml" line="39"/>
        <source>Lightness Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/meta.qml" line="46"/>
        <source>Hue Center</source>
        <translation>Centro tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/meta.qml" line="53"/>
        <source>Hue Range</source>
        <translation>Intervallo tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Cap Top &amp; Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical fill blur zenith nadir</source>
        <comment>search keywords for the 360: Cap Top &amp; Bottom video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="38"/>
        <source>topStart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="45"/>
        <source>topEnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="52"/>
        <source>topBlendIn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="59"/>
        <source>topBlendOut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="66"/>
        <source>topFadeIn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="73"/>
        <source>topBlurWidthStart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="80"/>
        <source>topBlurWidthEnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="87"/>
        <source>topBlurHeightStart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="94"/>
        <source>topBlurHeightEnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="102"/>
        <source>bottomStart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="109"/>
        <source>bottomEnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="116"/>
        <source>bottomBlendIn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="123"/>
        <source>bottomBlendOut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="130"/>
        <source>bottomFadeIn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="137"/>
        <source>bottomBlurWidthStart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="144"/>
        <source>bottomBlurWidthEnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="151"/>
        <source>bottomBlurHeightStart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/meta.qml" line="158"/>
        <source>bottomBlurHeightEnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Equirectangular Wrap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/meta.qml" line="9"/>
        <source>spherical stretch</source>
        <comment>search keywords for the 360: Equirectangular Wrap video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/meta.qml" line="18"/>
        <source>hfov0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/meta.qml" line="25"/>
        <source>hfov1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/meta.qml" line="32"/>
        <source>vfov0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/meta.qml" line="39"/>
        <source>vfov1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/meta.qml" line="46"/>
        <source>blurStart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/meta.qml" line="53"/>
        <source>blurEnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/meta.qml" line="7"/>
        <source>360: Zenith Correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/meta.qml" line="8"/>
        <source>spherical level</source>
        <comment>search keywords for the 360: Zenith correction filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/histeq/meta.qml" line="6"/>
        <source>Clarity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/histeq/meta.qml" line="7"/>
        <source>histogram equalization constrast detail color distribution</source>
        <comment>search keywords for the Clarity video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_affine</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="7"/>
        <source>Size, Position &amp; Rotate</source>
        <translation>Dimensione, Posizione &amp; Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="8"/>
        <source>transform zoom rotation distort fill move</source>
        <comment>search keywords for the Size, Position &amp; Rotate video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="21"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation>Dimensione &amp; Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="26"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_av</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="22"/>
        <source>Blur: Gaussian</source>
        <translation>Sfocatura: gaussiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="23"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Box video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta_av.qml" line="35"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_box_blur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="6"/>
        <source>Blur: Box</source>
        <translation>Sfocatura: riquadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="7"/>
        <source>soften obscure hide directional</source>
        <comment>search keywords for the Blur: Box video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="18"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_box_blur.qml" line="25"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="6"/>
        <source>Blur: Box</source>
        <translation>Sfocatura: riquadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="17"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="24"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_dance</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/meta_dance.qml" line="7"/>
        <source>Audio Dance Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione audio dance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/meta_dance.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive transform move size position rotate rotation</source>
        <comment>search keywords for the Audio Dance Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_forward</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="8"/>
        <source>Speed: Forward Only</source>
        <translation>Velocità: solo avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="9"/>
        <source>temporal speed ramp fast slow motion</source>
        <comment>search keywords for the Speed filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward.qml" line="23"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_forward_reverse</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="8"/>
        <source>Speed: Forward &amp; Reverse</source>
        <translation>Velocità: avanti e indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="9"/>
        <source>temporal speed ramp fast slow motion reverse</source>
        <comment>search keywords for the Speed filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/speed/meta_forward_reverse.qml" line="24"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Bagliore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>shine blur</source>
        <comment>search keywords for the Glow video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfoca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>color desaturate grayscale chroma</source>
        <comment>search keywords for the Saturation video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Acuisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>sharpness focus clear crisp</source>
        <comment>search keywords for the Sharpen video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="19"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="26"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Bilanciamento bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="7"/>
        <source>color correct light temperature neutral</source>
        <comment>search keywords for the White Balance video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_frei0r_coloradj.qml" line="7"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Gradiente colore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_lightshow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/meta_lightshow.qml" line="7"/>
        <source>Audio Light Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione audio luce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/meta_lightshow.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive color</source>
        <comment>search keywords for the Audio Light Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfoca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>soften obscure hide</source>
        <comment>search keywords for the Blur video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="19"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>lightness value</source>
        <comment>search keywords for the Brightness video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="21"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="20"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Gradiente colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>correct shadows lift midtones gamma highlights gain hue lightness brightness value</source>
        <comment>search keywords for the Color Grading video filter</comment>
        <translation>le ombre corrette sollevano i mezzitoni le alti luci gamma guadagnano tonalità luminosità valore luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="17"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Ombre (aumenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="22"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mezzitoni (gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="27"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Alte luci (guadagno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>variation value</source>
        <comment>search keywords for the Contrast video filter</comment>
        <translation>valore variazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Bagliore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>shine blur</source>
        <comment>search keywords for the Glow video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation>Evidenzia la sfocature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="33"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation>Evidenzia taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Specchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>horizontal flip transpose flop</source>
        <comment>search keywords for the Mirror video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="8"/>
        <source>alpha transparent translucent</source>
        <comment>search keywords for the Opacity video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>color desaturate grayscale chroma</source>
        <comment>search keywords for the Saturation video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Acuisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>sharpness focus clear crisp</source>
        <comment>search keywords for the Sharpen video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>Raggio cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation>Raggio gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="33"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Correlazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="40"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>dark edges fade</source>
        <comment>search keywords for the Vignette video filter</comment>
        <translation>dissolvenza bordi scuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation>Raggio esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="26"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation>Raggio interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Bilanciamento bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>color correct light temperature neutral</source>
        <comment>search keywords for the White Balance video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Capovolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>vertical flop transpose rotate</source>
        <comment>search keywords for the Flip video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Crop: Source</source>
        <translation>Ritaglio: sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>trim remove edges</source>
        <comment>search keywords for the Crop: Source video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="24"/>
        <source>Size &amp; Position</source>
        <translation>Dimensione &amp; Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="8"/>
        <source>transform zoom distort fill move</source>
        <comment>search keywords for the Size and Position filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="7"/>
        <source>dark edges fade</source>
        <comment>search keywords for the Vignette video filter</comment>
        <translation>dissolvenza bordi scuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="18"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="25"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>Sfumatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="32"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/meta_spectrum.qml" line="7"/>
        <source>Audio Spectrum Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione spettro audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/meta_spectrum.qml" line="8"/>
        <source>music visualizer reactive frequency</source>
        <comment>search keywords for the Audio Spectrum Visualization video filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="174"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="203"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="308"/>
        <source>Move %1</source>
        <translation>Sposta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="350"/>
        <source>Can not move audio track above video track</source>
        <translation>Impossibile spostare la traccia audio sopra la traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="352"/>
        <source>Can not move video track below audio track</source>
        <translation>Impossibile spostare la traccia video sotto la traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="354"/>
        <source>Track %1 was not moved</source>
        <translation>La traccia %1 non è stata spostata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="689"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="689"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sovrascrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="1011"/>
        <source>Do you want to insert an audio or video track?</source>
        <translation>Vuoi inserire una traccia audio o video?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="1021"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="1029"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="296"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="353"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="46"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="82"/>
        <source>No Change</source>
        <translation>Nessuna modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="87"/>
        <source>Shave</source>
        <translation>Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="92"/>
        <source>Shrink Hard</source>
        <translation>Riduci  fortemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="97"/>
        <source>Shrink Soft</source>
        <translation>Riduci leggermente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="102"/>
        <source>Grow Hard</source>
        <translation>Incrementa fortemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="107"/>
        <source>Grow Soft</source>
        <translation>Incrementa leggermente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="112"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="189"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="570"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="158"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="641"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="904"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="287"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfoca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="547"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="543"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="618"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="693"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="63"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="164"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="171"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="445"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="405"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="124"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="50"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="66"/>
        <source>Gray Alpha</source>
        <translation>Alfa grigio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="71"/>
        <source>Red &amp; Gray Alpha</source>
        <translation>Alfa rosso &amp; grigio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="76"/>
        <source>Checkered Background</source>
        <translation>Sfondo a scacchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="81"/>
        <source>Black Background</source>
        <translation>Sfondo nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="86"/>
        <source>Gray Background</source>
        <translation>Sfondo grigio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="91"/>
        <source>White Background</source>
        <translation>Sfondo bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="122"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="134"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="139"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="200"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="68"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="132"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="134"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="148"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="220"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="63"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="254"/>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/ui.qml" line="152"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="174"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="111"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="56"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="142"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="78"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="72"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="92"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="441"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="232"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="294"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="295"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="314"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="692"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="308"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="211"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="177"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="304"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="185"/>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="197"/>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="77"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="67"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="157"/>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="432"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="720"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="900"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="482"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="679"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="196"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/ui.qml" line="246"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/histeq/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="153"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="326"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="106"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="37"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="161"/>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="290"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="79"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="64"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="72"/>
        <source>The size of the window, in milliseconds, which will be processed at once.</source>
        <translation>La dimensione della finestra, in millisecondi, che verrà elaborata contemporaneamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="101"/>
        <source>The strength of impulsive noise which is going to be removed. The lower value, the more samples will be detected as impulsive noise.</source>
        <translation>La forza del rumore impulsivo che verrà rimosso. 
Più basso è il valore, più campioni verranno rilevati come rumore impulsivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="126"/>
        <source>Burst Fusion</source>
        <translation>Fusione esplosiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="129"/>
        <source>Treat small bursts that are close together as one large burst. Units are percent of the window size. A higher percent will combine bursts that are farther apart.</source>
        <translation>Trattai piccoli brust ravvicinati come un&apos;unica grande burst. 
Le unità rappresentano la percentuale della dimensione della finestra. 
Una percentuale più alta combinerà burst più distanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="32"/>
        <source>Fast Fade</source>
        <translation>Dissolvenza veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="98"/>
        <source>Fade duration</source>
        <translation>Durata dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="102"/>
        <source>The duration of fade to apply at the begining and end of each clip</source>
        <translation>La durata della dissolvenza da applicare all&apos;inizio e alla fine di ogni clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="133"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="168"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Dissolvenza in apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="172"/>
        <source>Status indicator showing when a fade in has occured.</source>
        <translation>Indicatore di stato che visualizza quando si è verificata una dissolvenza in entrata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="163"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="198"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Dissolvenza in chiusura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_autofade/ui.qml" line="167"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="202"/>
        <source>Status indicator showing when a fade out has occured.</source>
        <translation>Indicatore di stato che visualizza quando si è verificata una dissolvenza in chiusura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="97"/>
        <source>Center frequency</source>
        <translation>Frequenza centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="124"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Larghezza banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="152"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="151"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation>Frequenza scarico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="146"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="146"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/ui.qml" line="114"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="177"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Diretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="188"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/ui.qml" line="124"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="187"/>
        <source>Wet</source>
        <translation>Elaborato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="215"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bassi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="245"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Bass &amp; Treble audio filter</comment>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="275"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Front left</source>
        <translation>Anteriore sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Front right</source>
        <translation>Anteriore destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="102"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Low frequency</source>
        <translation>Bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Left surround</source>
        <translation>Surround sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Right surround</source>
        <translation>Surround destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="54"/>
        <source>Copy from</source>
        <translation>Copia da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="65"/>
        <source>to</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="69"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="85"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>L&apos;equilibrio tra rivelatori d&apos;inviluppo RMS e picco. RMS è generalmente migliore per la compressione di sottotitoli e musica e picco è migliore per una più marcata, veloce compressione e percussione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="83"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="218"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="125"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="142"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>Il punto in cui il compressore inizierà a fare effetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="176"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="164"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="168"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>Il rapporto di riduzione del guadagno usato quando il livello del segnale supera la soglia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="201"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="189"/>
        <source>Knee radius</source>
        <translation>Raggio curva compressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="193"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="315"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>La distanza dalla soglia dove inizia la curva di compressione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="227"/>
        <source>Makeup gain</source>
        <translation>Compensazione guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="231"/>
        <source>The gain of the makeup input signal.</source>
        <translation>Il guadagno della compensazione del segnale di ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="166"/>
        <source>Gain Reduction</source>
        <translation>Riduzione guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="274"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="170"/>
        <source>Status indicator showing the gain reduction applied by the compressor.</source>
        <translation>L&apos;indicatore di stato visualizza la riduzione del guadagno applicata dal compressore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="294"/>
        <source>About dynamic range compression</source>
        <translation>Informazioni  sulla compressione dinamica della gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="62"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Ritardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="66"/>
        <source>The neutral delay time is 2 seconds.
Times above 2 seconds will have reduced quality.
Times below will have increased CPU usage.</source>
        <translation>Il tempo di ritardo neutro è di 2 secondi.
Tempi superiori a 2 secondi comporteranno una qualità ridotta.
I tempi seguenti comporteranno un maggiore uso della CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="88"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="73"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers.
RMS is generally better for subtle, musical compression.
Peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>L&apos;equilibrio tra l&apos;RMS e i picchi dell&apos;inviluppo.
RMS è generalmente migliore per una compressione musicale inferiore.
Il picco è migliore per compressioni e percussioni più pesanti e veloci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="215"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Attenuazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="219"/>
        <source>The gain of the output signal.
Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range.</source>
        <translation>Il guadagno del segnale di uscita.
Usato per correggere l&apos;ampiezza eccessiva causata dalla gamma dinamica extra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/ui.qml" line="67"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/ui.qml" line="72"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="67"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="271"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="166"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="162"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="167"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="131"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="89"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="93"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Frequenza di taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="73"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="77"/>
        <source>Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit.</source>
        <translation>Guadagno che viene applicato allo stadio di ingresso. Può essere usato per tagliare il guadagno per portarlo all&apos;incirca sotto il limite o per spingere il segnale vicino al limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="99"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="103"/>
        <source>The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level.</source>
        <translation>L&apos;ampiezza massima dell&apos;uscita. I picchi oltre questo livello saranno attenuati nel modo migliore possibile per portarli più vicino possibile a questo livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="129"/>
        <source>The time taken for the limiter&apos;s attenuation to return to 0 dB&apos;s.</source>
        <translation>Il tempo necessario per l&apos;attenuazione del limitatore per ritornare a 0 dB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="67"/>
        <source>Target Loudness</source>
        <translation>Obiettivo di rumorosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="104"/>
        <source>The target loudness of the output in LUFS.</source>
        <translation>L&apos;obiettivo di rumorosità dell&apos;uscita in LUFS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="125"/>
        <source>Analysis Window</source>
        <translation>Finestra analisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="129"/>
        <source>The amount of history to use to calculate the input loudness.</source>
        <translation>La quantità di cronologia da usare per calcolare la rumorosità in ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="150"/>
        <source>Maximum Gain</source>
        <translation>Guadagno massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="154"/>
        <source>The maximum that the gain can be increased.</source>
        <translation>Il valore massimo di aumento del guadagno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="175"/>
        <source>Minimum Gain</source>
        <translation>Guadagno minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="179"/>
        <source>The maximum that the gain can be decreased.</source>
        <translation>Il valore massimo di diminuzione del guadagno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="200"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>Massima frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="204"/>
        <source>The maximum rate that the gain can be changed.</source>
        <translation>La massima frequenza alla quale il guadagno può essere modificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="230"/>
        <source>Reset on discontinuity</source>
        <translation>Ripristino per discontinuità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="234"/>
        <source>Reset the measurement if a discontinuity is detected - such as seeking or clip change.</source>
        <translation>Reimposta la misurazione se viene rilevata una discontinuità, ad esempio la ricerca o il cambio di clip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="260"/>
        <source>Input Loudness</source>
        <translation>Rumorosità in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="264"/>
        <source>Status indicator showing the loudness measured on the input.</source>
        <translation>L&apos;indicatore di stato visualizza la rumorosità misurata in ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="283"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>Guadagno in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="287"/>
        <source>Status indicator showing the gain being applied.</source>
        <translation>L&apos;indicatore di stato visualizza il guadagno applicato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="122"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="304"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="308"/>
        <source>Status indicator showing when the loudness measurement is reset.</source>
        <translation>L&apos;indicatore di stato visualizza quando la misurazione della rumorosità è ripristinata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="30"/>
        <source>Analyzing...</source>
        <translation>Analisi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="30"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="32"/>
        <source>Analysis complete.</source>
        <translation>Analisi completata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="33"/>
        <source>%1 LUFS</source>
        <translation>%1 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="36"/>
        <source>%1 dB</source>
        <translation>%1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="34"/>
        <source>Click &quot;Analyze&quot; to use this filter.</source>
        <translation>Seleziona &quot;Analisi&quot; per usare questo filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="360"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="165"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="376"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="128"/>
        <source>Detected Loudness:</source>
        <translation>Rileva loudness:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="132"/>
        <source>The loudness calculated by the analysis.</source>
        <translation>Il loudness calcolato dall&apos;analisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="143"/>
        <source>Normalization Gain:</source>
        <translation>Normalizzazione guadagno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="147"/>
        <source>The gain applied to normalize to the Target Loudness.</source>
        <translation>Il guadagno applicato per normalizzare il loudness impostato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="126"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="175"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="491"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="83"/>
        <source>Quick fix</source>
        <translation>Correzione rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="91"/>
        <source>Small hall</source>
        <translation>Sala piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="99"/>
        <source>Large hall</source>
        <translation>Sala grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="107"/>
        <source>Sewer</source>
        <translation>Collettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="115"/>
        <source>Church</source>
        <translation>Chiesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="156"/>
        <source>Room size</source>
        <translation>Dimensioni sala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="160"/>
        <source>The size of the room, in meters. Excessively large, and excessively small values will make it sound a bit unrealistic. Values of around 30 sound good.</source>
        <translation>La dimensione della stanza, in metri. Valori eccessivamente grandi, e troppo piccoli la faranno sembrare un po&apos; irrealistica. Valori attorno al 30 sono buoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="187"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation>Tempo riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="215"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Smorzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="219"/>
        <source>This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark.</source>
        <translation>Questo controlla lo smorzamento ad alta frequenza (un filtro passa-basso). Valori vicino a 1 faranno rendere il suono molto brillante, valori vicino a 0 faranno rendere il suono molto cupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="247"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation>Larghezza banda in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="251"/>
        <source>This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different.</source>
        <translation>Questo è come un controllo di smorzamento per l&apos;ingresso. Ha un effetto simile al controllo di smorzamento, ma è leggermente diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="279"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation>Livello segnale diretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="283"/>
        <source>The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal.</source>
        <translation>La quantità di segnale diretto da miscelare con il segnale riverberato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="311"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation>Livello riflessione precoce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="342"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation>Livello coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="346"/>
        <source>The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source).</source>
        <translation>La quantità di riflessioni precoci (riflessioni disperse direttamente dalla fonte).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="375"/>
        <source>About reverb</source>
        <translation>Info sul riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="55"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Scambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="66"/>
        <source>with</source>
        <translation>con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="66"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="118"/>
        <source>Key color</source>
        <translation>Colore chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="88"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="203"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Ombre (aumenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="241"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mezzitoni (gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="279"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Alte luci (guadagno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="140"/>
        <source>Center bias</source>
        <translation> BIAS centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="491"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="78"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="554"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="817"/>
        <source>Fade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="589"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="852"/>
        <source>In</source>
        <translation type="unfinished">Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="615"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="878"/>
        <source>Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="650"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="913"/>
        <source>Width at start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="676"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="939"/>
        <source>Height at start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="702"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="965"/>
        <source>Width at end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="728"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="991"/>
        <source>Height at end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="754"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reflect/ui.qml" line="73"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="239"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="291"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1584"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="370"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="471"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="231"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/ui.qml" line="301"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="265"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="187"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="87"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>In basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="91"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>In basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>In alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="73"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>In alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="77"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="206"/>
        <source>Lower Third</source>
        <translation>Terzo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="222"/>
        <source>Slide In From Left</source>
        <translation>Scorrere da sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="224"/>
        <source>Slide In From Right</source>
        <translation>Scorrere da destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="226"/>
        <source>Slide In From Top</source>
        <translation>Scorrere dall&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="228"/>
        <source>Slide In From Bottom</source>
        <translation>Scorrere dal basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="232"/>
        <source>Slide Out Left</source>
        <translation>Scorrere verso sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="234"/>
        <source>Slide Out Right</source>
        <translation>Scorrere verso destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="236"/>
        <source>Slide Out Top</source>
        <translation>Scorrere verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="238"/>
        <source>Slide Out Bottom</source>
        <translation>Scorrere verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="242"/>
        <source>Slow Zoom In</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="244"/>
        <source>Slow Zoom Out</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="105"/>
        <source>Slow Pan Left</source>
        <translation>Panoramica lenta a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="106"/>
        <source>Slow Move Left</source>
        <translation>Movimento lento a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="108"/>
        <source>Slow Pan Right</source>
        <translation>Panoramica lenta a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="109"/>
        <source>Slow Move Right</source>
        <translation>Movimento lento a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="111"/>
        <source>Slow Pan Up</source>
        <translation>Panoramica lenta verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="112"/>
        <source>Slow Move Up</source>
        <translation>Movimento lento in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="114"/>
        <source>Slow Pan Down</source>
        <translation>Panoramica lenta verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="115"/>
        <source>Slow Move Down</source>
        <translation>Movimento lento in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="117"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom, panoramica verso l&apos;alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="118"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, movimento in su a sinistra </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="120"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom, panoramica verso il basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="121"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, movimento in giù a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="123"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom, panoramica verso l&apos;alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="124"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, movimento in su a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="126"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom, panoramica verso il basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="127"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, movimento in giù a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="187"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="709"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="277"/>
        <source>Insert field</source>
        <translation>Inserisci campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="299"/>
        <source># (Hash sign)</source>
        <translation># (segno cancelletto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="304"/>
        <source>Timecode (drop frame)</source>
        <translation>Timecode (fotogrammi scartati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="309"/>
        <source>Timecode (non-drop frame)</source>
        <translation>Timecode (fotogrammi non scartati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="339"/>
        <source>File base name</source>
        <translation>Nome base file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="314"/>
        <source>Frame #</source>
        <comment>Frame number</comment>
        <translation>Fotogramma #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="319"/>
        <source>File date</source>
        <translation>Data file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="324"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Data creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="329"/>
        <source>File name and path</source>
        <translation>Nome e percorso file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="334"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="130"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="130"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="138"/>
        <source>Graph Colors</source>
        <translation>Colori grafico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="168"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1447"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="126"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="216"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1529"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="313"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/ui.qml" line="156"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/ui.qml" line="222"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="310"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="188"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="146"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="293"/>
        <source>Mirror the levels.</source>
        <translation>Rispecchia i livelli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="305"/>
        <source>Reverse the levels.</source>
        <translation>Inverti i livelli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="314"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="337"/>
        <source>Segments</source>
        <translation>Segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="360"/>
        <source>Segment Gap</source>
        <translation>Gap segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="92"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="95"/>
        <source>Adjust opacity instead of fade with black</source>
        <translation>Regola opacità invece di dissolvere con il nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="61"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="503"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="92"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1428"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="101"/>
        <source> °</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="118"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Leggerezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="146"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="135"/>
        <source>Target color</source>
        <translation>Colore destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="162"/>
        <source>Mask type</source>
        <translation>Tipo maschera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="170"/>
        <source>Color Distance</source>
        <translation>Distanza colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="170"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Trasparenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="170"/>
        <source>Edge Inwards</source>
        <translation>Bordo interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="170"/>
        <source>Edge Outwards</source>
        <translation>Bordo esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="182"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolleranza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="128"/>
        <source>&lt;b&gt;Low Shelf&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Scaffale basso&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="281"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="359"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="437"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="515"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="228"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="539"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="315"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="329"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Inclinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="251"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Banda 1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="305"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="383"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="461"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <comment>Parametric equalizer bandwidth</comment>
        <translation>Larghezza banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="316"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="394"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="472"/>
        <source> octaves</source>
        <translation>ottave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="329"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Banda 2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="407"/>
        <source>&lt;b&gt;Band 3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Banda 3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="485"/>
        <source>&lt;b&gt;High Shelf&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Scaffale alto&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="222"/>
        <source>Hue gate</source>
        <translation>Uscita tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="242"/>
        <source>Saturation threshold</source>
        <translation>Soglia saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="262"/>
        <source>Operation 1</source>
        <translation>Operazione 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="427"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Metodo unione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="442"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="447"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="310"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="457"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation>Satura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="462"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Moltiplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="90"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="467"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="472"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="477"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Scurisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="482"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation>Schiarisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="487"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Masterizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="115"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="492"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luce forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="497"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luce soffusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="502"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Differenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="130"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="507"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esclusione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="135"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="512"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation>HSL - tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="517"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation>HSL - saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="145"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="522"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation>HSL - colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="527"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation>HSL - luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="310"/>
        <source>De-Key</source>
        <translation>Riduzione della chiave cromatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="310"/>
        <source>Desaturate</source>
        <translation>Desatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="310"/>
        <source>Adjust Luma</source>
        <translation>Regola luminanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="282"/>
        <source>Amount 1</source>
        <translation>Quantità 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="302"/>
        <source>Operation 2</source>
        <translation>Operazione 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="322"/>
        <source>Amount 2</source>
        <translation>Quantità 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="346"/>
        <source>Show mask</source>
        <translation>Visualizza maschera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="359"/>
        <source>Send mask to alpha channel</source>
        <translation>Invia la maschera al canale alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="101"/>
        <source>X Center</source>
        <translation>X al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="130"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="159"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation>Correzione al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="188"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation>Correzione ai margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_matrix_ms/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="265"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="90"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="100"/>
        <source>Darkness</source>
        <translation>Oscurità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="43"/>
        <source>No File Loaded</source>
        <translation>Nessun file caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="45"/>
        <source>No 3D LUT file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation>Nessun file 3D LUT caricato.
Seleziona &quot;Apri&quot; per caricare un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="121"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="84"/>
        <source>Open 3D LUT File</source>
        <translation>Apri file 3D LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="476"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="343"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="344"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="791"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="418"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="189"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="101"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="305"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="314"/>
        <source>Binaural</source>
        <translation>Binaurale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="323"/>
        <source>Quad</source>
        <translation>Quad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="354"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="366"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="368"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="820"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="537"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="271"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="204"/>
        <source>Yaw</source>
        <translation>Straorzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="400"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="410"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="412"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="864"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="612"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="315"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>rotation around the side-to-side axis (roll, pitch, yaw)</comment>
        <translation>Intonazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="446"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="454"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="456"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="909"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="687"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="359"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>Rollio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="541"/>
        <source>Paste Parameters</source>
        <translation>Incolla parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="498"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="500"/>
        <source>FOV</source>
        <comment>field of view</comment>
        <translation>FOV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="501"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="503"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="985"/>
        <source>Field of view</source>
        <translation>Campo visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="590"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_stereo/ui.qml" line="592"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="414"/>
        <source>Copy Parameters</source>
        <translation>Copia parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="982"/>
        <source>FOV</source>
        <translation>FOV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_to_rect/ui.qml" line="545"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="450"/>
        <source>Fisheye</source>
        <translation>Occhio di pesce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="122"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="403"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>Più vicino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="122"/>
        <source>Trilinear</source>
        <translation>Trilineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="122"/>
        <source>Tetrahedral</source>
        <translation>Tetraedrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="173"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="348"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="349"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="336"/>
        <source>Corner 1 X</source>
        <translation>Angolo 1 X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="431"/>
        <source>Corner 2 X</source>
        <translation>Angolo 2 X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="483"/>
        <source>Corner 3 X</source>
        <translation>Angolo 3 X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="535"/>
        <source>Corner 4 X</source>
        <translation>Angolo 4 X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="587"/>
        <source>Stretch X</source>
        <translation>Allungamento X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="645"/>
        <source>Interpolator</source>
        <translation>Interpolatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Più vicino possibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="557"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>Bilineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Bicubic Smooth</source>
        <translation>Bicubico regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <source>Bicubic Sharp</source>
        <translation>Bicubico netto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="572"/>
        <source>Spline 4x4</source>
        <translation>Linguetta 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="653"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="577"/>
        <source>Spline 6x6</source>
        <translation>Linguetta 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="667"/>
        <source>Alpha Operation</source>
        <translation>Operazione alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="226"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="533"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="369"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="231"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="538"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="374"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Opaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="221"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="528"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="364"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sovrascrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="694"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>Sfumatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="480"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="452"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="236"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="543"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="379"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="675"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="181"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="356"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="548"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="384"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Sottrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="369"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="241"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="377"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="266"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="273"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="362"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="204"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="164"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="116"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="502"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="765"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="279"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="373"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="446"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1395"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="528"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="791"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="323"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="417"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="404"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="483"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="557"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="222"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="230"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="241"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="277"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_mask/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="441"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_rect_to_eq/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="240"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="87"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="290"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="119"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1413"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="315"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="530"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="158"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="336"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="566"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="596"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Morbidezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="814"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="953"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="597"/>
        <source>Lens</source>
        <translation>Lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="959"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proiezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1029"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1352"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="104"/>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="33"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1072"/>
        <source>Front</source>
        <translation>Davanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1078"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1215"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="157"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1121"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1258"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="405"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="457"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="509"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="561"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="616"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="185"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="768"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1209"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Dietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1346"/>
        <source>Nadir</source>
        <translation>Nadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="133"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ciano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="162"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="54"/>
        <source>Blurriness</source>
        <translation>Sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="72"/>
        <source>Vertical amount</source>
        <translation>Quantità verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="90"/>
        <source>Vertical frequency</source>
        <translation>Frequenza verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="109"/>
        <source>Brightness up</source>
        <translation>Aumenta luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="127"/>
        <source>Brightness down</source>
        <translation>Diminuisci luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="145"/>
        <source>Brightness frequency</source>
        <translation>Frequenza luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="164"/>
        <source>Uneven develop up</source>
        <translation>Sviluppo irregolare su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="182"/>
        <source>Uneven develop down</source>
        <translation>Sviluppo irregolare giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="200"/>
        <source>Uneven develop duration</source>
        <translation>Durata sviluppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="326"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="549"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="169"/>
        <source> deg</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation>gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="454"/>
        <source>Add or remove fisheye effect</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi effetto fisheye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="466"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="501"/>
        <source>Focal ratio</source>
        <translation>Rapporto focale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="506"/>
        <source>The amount of lens distortion</source>
        <translation>La quantità di distorsione dell&apos;obiettivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="531"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="535"/>
        <source>Resample quality</source>
        <translation>Qualità ricampionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="552"/>
        <source>Nearest neighbor</source>
        <translation>Più vicino possibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="562"/>
        <source>Bicubic smooth</source>
        <translation>Bicubico leggero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="567"/>
        <source>Bicubic sharp</source>
        <translation>Bicubico intenso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="582"/>
        <source>Lanczos 16x16</source>
        <translation>Lanczos 16x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="601"/>
        <source>Select a lens distortion pattern that best matches your camera</source>
        <translation>Seleziona un modello di distorsione obiettivo che meglio si adatta alla  fotocamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="619"/>
        <source>Equidistant</source>
        <translation>Equidistante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="624"/>
        <source>Orthographic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="629"/>
        <source>Equiarea</source>
        <translation>Equizona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="634"/>
        <source>Stereographic</source>
        <translation>Stereografico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="643"/>
        <source>Non-Linear scale</source>
        <translation>Scala non lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="657"/>
        <source>The image will be stretched/squished to fix camera scaling between 4:3 and 16:9
Like used in GoPro&apos;s superview</source>
        <translation>L&apos;immagine verrà allungata/schiacciata per correggere il ridimensionamento della fotocamera tra 4:3 e 16:9
Come quello usato nella supervisione di GoPro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="673"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="707"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1723"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="187"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="677"/>
        <source>Use negative values for up-scaled videos
Use positive values for down-scaled videos</source>
        <translation>Usa valori negativi per i video ingranditi
Usa valori positivi per i video ridotti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="724"/>
        <source>Preset scale methods
Lock pixels at specific locations</source>
        <translation>Metodi scala preimpostati
Blocca pixel in posizioni specifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="744"/>
        <source>Scale to Fill</source>
        <translation>Scala per riempire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="749"/>
        <source>Keep Center Scale</source>
        <translation>Mantieni scala centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="754"/>
        <source>Scale to Fit</source>
        <translation>Adatta scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="759"/>
        <source>Manual Scale</source>
        <translation>Scala manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="782"/>
        <source>Scale Y separately
This changes video aspect ratio</source>
        <translation>Scala Y separatamente
Ciò modifica le proporzioni del video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="789"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Ritaglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="801"/>
        <source>Remove distorted edges</source>
        <translation>Rimuovi bordi distorti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="820"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="962"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="825"/>
        <source>User set zoom/scale
Sides of image are not fixed</source>
        <translation>Zoom/scala impostati dall&apos;utente
I lati dell&apos;immagine non sono fissi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="852"/>
        <source>Y ratio</source>
        <translation>Rapporto Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="857"/>
        <source>Separate Y scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="887"/>
        <source>Aspect</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="904"/>
        <source>Preset pixel aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni pixel preimpostate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="944"/>
        <source>Manual Aspect</source>
        <translation>Proporzioni manuali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="967"/>
        <source>User set pixel aspect ratios
Change top/side distortion bias</source>
        <translation>L&apos;utente ha impostato le proporzioni dei pixel
Modifica la distorsione superiore/laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="998"/>
        <source>Cameras</source>
        <translation>Fotocamere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1012"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1032"/>
        <source>Record mode</source>
        <translation>Modo registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1053"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Risultato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fisheye/ui.qml" line="1073"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="234"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Offset X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="272"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Offset Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="208"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="212"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation>Scorri giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="214"/>
        <source>Scroll Up</source>
        <translation>Scorri su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="216"/>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation>Scorri a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="218"/>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation>Scorri a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="305"/>
        <source>Click in the rectangle atop the video to edit the text.</source>
        <translation>Fai clic nel rettangolo sopra il video per modificare il testo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="396"/>
        <source>Background size</source>
        <translation>Dimensione dello sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="459"/>
        <source>Text size</source>
        <translation>Dimensione testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="524"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="310"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="556"/>
        <source>Overflow</source>
        <translation>Superamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="570"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="583"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/ui.qml" line="595"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="144"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>Spazio del colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="156"/>
        <source>Red-Green-Blue</source>
        <translation>Rosso-verde-blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="167"/>
        <source>Hue-Chroma-Intensity</source>
        <translation>Tonalità-cromaticità-intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="181"/>
        <source>Red delta</source>
        <translation>Delta rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="181"/>
        <source>Hue delta</source>
        <translation>Delta tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="201"/>
        <source>Green delta</source>
        <translation>Delta verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="201"/>
        <source>Chroma delta</source>
        <translation>Delta cromaticità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="221"/>
        <source>Blue delta</source>
        <translation>Delta del blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="221"/>
        <source>Intensity delta</source>
        <translation>Delta intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="256"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Riquadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="261"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Ellissoide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="280"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="295"/>
        <source>Hard</source>
        <comment>Chroma Key Advanced filter</comment>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="300"/>
        <source>Fat</source>
        <translation>Grosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="305"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="310"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Sottile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="53"/>
        <source>Yellow-Blue</source>
        <translation>Giallo-blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="71"/>
        <source>Cyan-Red</source>
        <translation>Ciano-rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="65"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Larghezza della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="85"/>
        <source>Line Height</source>
        <translation>Altezza della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="105"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dropshadow/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1302"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1366"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/ui.qml" line="383"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="126"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="68"/>
        <source>Blur Radius</source>
        <translation>Raggio sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="72"/>
        <source>The radius of the gaussian blur.</source>
        <translation>Il raggio della sfocatura gaussiana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="93"/>
        <source>Blur Strength</source>
        <translation>Intensità sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="97"/>
        <source>The strength of the gaussian blur.</source>
        <translation>L&apos;intensità della sfocatura gaussiana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="122"/>
        <source>If the difference between the original pixel and the blurred pixel is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel.</source>
        <translation>Se la differenza tra il pixel originale e il pixel sfocato è inferiore alla soglia, il pixel verrà sostituito con il pixel sfocato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="152"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="89"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="179"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="125"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="182"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="198"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Istogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="227"/>
        <source>Input Black</source>
        <translation>Ingresso Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="251"/>
        <source>Input White</source>
        <translation>Ingresso Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="275"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="299"/>
        <source>Output Black</source>
        <translation>Uscita Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="320"/>
        <source>Output White</source>
        <translation>Uscita Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="27"/>
        <source>Click Analyze to use this filter.</source>
        <translation>Seleziona &quot;Analisi&quot; per usare questo filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="90"/>
        <source>Select a file to store analysis results.</source>
        <translation>Seleziona un file per salvare i risultati dell&apos;analisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="116"/>
        <source>&lt;b&gt;Analyze Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opzioni analisi&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="121"/>
        <source>Shakiness</source>
        <translation>Instabilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="142"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Accuratezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="184"/>
        <source>&lt;b&gt;Filter Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opzioni filtro&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_decoder/ui.qml" line="492"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="189"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="118"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="248"/>
        <source>Stabilization file:</source>
        <translation>File stabilizzazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="252"/>
        <source>The stabilization file generated by the analysis.</source>
        <translation>Il file stabilizzazione generato dall&apos;analisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="189"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="291"/>
        <source>File for motion analysis</source>
        <translation>File per l&apos;analisi del movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="168"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Sfogliare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="395"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="172"/>
        <source>Start Offset</source>
        <translation>Offset iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="407"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="181"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="438"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="448"/>
        <source>Apply transform</source>
        <translation>Applica trasformazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="454"/>
        <source>Sample Radius</source>
        <translation>Raggio campione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="477"/>
        <source>Search Radius</source>
        <translation>Raggio di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="523"/>
        <source>Track Points</source>
        <translation>Punti della traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="530"/>
        <source>Use backwards-facing track points</source>
        <translation>Usa punti traccia precedenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="566"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="641"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="716"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="212"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Ammorbidimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="589"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="664"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="739"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="233"/>
        <source>Time Bias</source>
        <translation>Distorsione temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="70"/>
        <source> Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="191"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="79"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="96"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="60"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Ampiezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="257"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="335"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="413"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eqparametric/ui.qml" line="491"/>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="101"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="154"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="68"/>
        <source>Hold %1 to drag a keyframe vertical only or %2 to drag horizontal only</source>
        <translation>Tieni premuto %1 per trascinare un fotogramma chiave solo in verticale o %2 per trascinare solo in orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="50"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="52"/>
        <source>Freeze</source>
        <translation>Congelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="54"/>
        <source>%L1s</source>
        <translation>%L1s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="205"/>
        <source>Set Speed After</source>
        <translation>Imposta velocità dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="205"/>
        <source>Set Speed Before</source>
        <translation>Imposta velocità prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="242"/>
        <source>Modify current mapping</source>
        <translation>Modifica mappatura attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="247"/>
        <source>Lock current mapping</source>
        <translation>Blocca mappatura attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="257"/>
        <source>&quot;Modify current mapping&quot; will modify the input time at the current position.
&quot;Lock current mapping&quot; will lock the input time at the current position and modify the value of an adjacent keyframe</source>
        <translation>&quot;Modifica mappatura attuale&quot; modificherà il tempo di input nella posizione attuale.
&quot;Blocca mappatura corrente&quot; bloccherà il tempo di input nella posizione attuale e modificherà il valore di un fotogramma chiave adiacente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="265"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="273"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="309"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="313"/>
        <source>Map the specified input time to the current time. Use keyframes to vary the time mappings over time.</source>
        <translation>Mappa l&apos;ora di input specificata all&apos;ora attuale. 
Usa i fotogrammi chiave per variare le mappature temporali nel tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="345"/>
        <source>Set the input time to achieve a desired speed before the current frame.</source>
        <translation>Imposta il tempo di input per raggiungere una velocità desiderata prima del fotogramma attuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="361"/>
        <source>Set the input time to achieve a desired speed after the current frame.</source>
        <translation>Imposta il tempo di ingresso per raggiungere la velocità desiderata dopo il fotogramma attuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="379"/>
        <source>Image mode</source>
        <translation>Modalità immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="383"/>
        <source>Use the specified image selection mode. Nearest will output the image that is nearest to the mapped time. Blend will blend all images that occur during the mapped time.</source>
        <translation>Usa la modalità di selezione dell&apos;immagine specificata. 
&quot;Più vicina&quot; visualizzerà l&apos;immagine più vicina all&apos;ora mappata. 
&quot;Miscela&quot; fonderà tutte le immagini durante il tempo mappato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="128"/>
        <source>Hue Center</source>
        <translation>Centro tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="131"/>
        <source>The center of the color range to be changed.</source>
        <translation>Il centro della gamma colori da modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="157"/>
        <source>Hue Range</source>
        <translation>Intervallo tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="160"/>
        <source>The width of the color range to be changed.</source>
        <translation>La larghezza della gamma colori da modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="260"/>
        <source>Pick the center hue from a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.</source>
        <translation>Scegli la tonalità centrale da un colore sullo schermo. 
Premendo il pulsante del mouse e poi spostando il mouse è possibile selezionare una sezione dello schermo da cui ottenere un colore medio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="580"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_cap/ui.qml" line="843"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="265"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="408"/>
        <source>Blend</source>
        <translation>Miscela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="268"/>
        <source>The amount of blending to apply to the edges of the color range.</source>
        <translation>La quantità di fusione da applicare ai bordi della gamma di colori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="297"/>
        <source>The amount to shift the Hue of the color range.</source>
        <translation>Ilò valore di spostamento della tonalità della gamma colori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="326"/>
        <source>The amount to scale the saturation of the color range.</source>
        <translation>Il valore di ridimensionamento della saturazione della gamma di colori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="355"/>
        <source>The amount to scale the lightness of the color range.</source>
        <translation>Il valore di ridimensionamento della luminosità della gamma colori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="424"/>
        <source>Enable pitch compensation</source>
        <translation>Abilita compensazione tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="452"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="482"/>
        <source>Input Time:</source>
        <translation>Tempo ingresso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="497"/>
        <source>Output Time:</source>
        <translation>Tempo uscita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="907"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="338"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="89"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="78"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="456"/>
        <source>The instantaneous speed of the last frame that was processed.</source>
        <translation>La velocità istantanea dell&apos;ultimo fotogramma elaborato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="467"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="471"/>
        <source>The instantaneous direction of the last frame that was processed.</source>
        <translation>La direzione istantanea dell&apos;ultimo fotogramma elaborato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="486"/>
        <source>The original clip time of the frame.</source>
        <translation>Il tempo della clip originale del fotogramma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="501"/>
        <source>The mapped output time for the input frame.</source>
        <translation>Il tempo di output mappato per il fotogramma di input.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="102"/>
        <source>Deform horizontally?</source>
        <translation>Deformare orizzontalmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="119"/>
        <source>Deform vertically?</source>
        <translation>Deformare verticalmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="81"/>
        <source>Neutral color</source>
        <translation>Colore neutro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="111"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>Temperatura colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="183"/>
        <source>degrees</source>
        <translation>gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="147"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="161"/>
        <source>HH:MM:SS</source>
        <translation>HH:MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="166"/>
        <source>HH:MM:SS.S</source>
        <translation>HH:MM:SS.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="171"/>
        <source>MM:SS</source>
        <translation>MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="176"/>
        <source>MM:SS.SS</source>
        <translation>MM:SS.SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="181"/>
        <source>MM:SS.SSS</source>
        <translation>MM:SS.SSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="186"/>
        <source>SS</source>
        <translation>SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="191"/>
        <source>SS.S</source>
        <translation>SS.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="196"/>
        <source>SS.SS</source>
        <translation>SS.SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="201"/>
        <source>SS.SSS</source>
        <translation>SS.SSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="290"/>
        <source>A value of 0 will run the timer to the end of the filter</source>
        <translation>Un valore pari a 0 farà funzionare il timer fino alla fine del filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="332"/>
        <source>When the direction is Down, the timer will count down to Offset.
When the direction is Up, the timer will count up starting from Offset.</source>
        <translation>Quando la direzione è &quot;Giù&quot;, il timer eseguirà il conto alla rovescia fino a Offset.
Quando la direzione è &quot;Su&quot;, il timer conterà in avanti a partire da Offset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="359"/>
        <source>Timer seconds per playback second. Scales Duration but does not affect Start Delay or Offset.</source>
        <translation>Secondi del timer per secondo di riproduzione. 
Ridimensiona la durata ma non influisce sul ritardo di avvio o sull&apos;offset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="122"/>
        <source>Minimal strength</source>
        <translation>Resistenza minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="133"/>
        <source>Average strength</source>
        <translation>Forza media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="144"/>
        <source>Blue sky</source>
        <translation>Cielo blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="155"/>
        <source>Red sky</source>
        <translation>Cielo rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="166"/>
        <source>Full range to limited range</source>
        <translation>Da gamma completa a gamma limitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="210"/>
        <source>Contrast threshold</source>
        <translation>Soglia contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="214"/>
        <source>Banding similarity within first component
Y (luma) in YCbCr mode
Red in RGB mode</source>
        <translation>Somiglianza bande all&apos;interno del primo componente
Y (luminanza) in modalità YCbCr
Rosso in modalità RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="233"/>
        <source>Blue threshold</source>
        <translation>Soglia del blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="237"/>
        <source>Banding similarity within second component
Cb (blue) in YCbCr mode
Green in RGB mode</source>
        <translation>Somiglianza bande all&apos;interno del secondo componente
Cb (blu) in modalità YCbCr
Verde in modalità RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="256"/>
        <source>Red threshold</source>
        <translation>Soglia del rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="260"/>
        <source>Banding similarity within third component
Cr (red) in YCbCr mode
Blue in RGB mode</source>
        <translation>Similarità banding all&apos;interno del terzo componente
Cr (rosso) in modalità YCbCr
Blu in modalità RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="279"/>
        <source>Alpha threshold</source>
        <translation>Soglia alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="283"/>
        <source>Banding similarity within fourth component</source>
        <translation>Somiglianza bande all&apos;interno del quarto componente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="308"/>
        <source>Link thresholds</source>
        <translation>Soglia collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="317"/>
        <source>Pixel range</source>
        <translation>Intervallo pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="321"/>
        <source>The size of bands being targeted</source>
        <translation>Dimensione bande destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="348"/>
        <source>Randomize pixel range between zero and value</source>
        <translation>Randomizza intervallo pixel tra zero e valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="357"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="208"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="361"/>
        <source>Up = 270°
Down = 90°
Left = 180°
Right = 0° or 360°
All = 360° + Randomize</source>
        <translation>Su = 270°
Giù = 90°
Sinistra = 180°
Destra = 0° o 360°
Tutto = 360° + casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="388"/>
        <source>Randomize direction between zero degrees and value</source>
        <translation>Randomizza la direzione tra zero gradi e valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="403"/>
        <source>Measure similarity using average of neighbors</source>
        <translation>Misura somiglianza usando la media dei vicini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="407"/>
        <source>Compare to thresholds using average versus exact neighbor values</source>
        <translation>Confronta con le soglie usando la media rispetto ai valori vicini esatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="425"/>
        <source>All components required to trigger deband</source>
        <translation>Tutti i componenti necessari per attivare il deband</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/deband/ui.qml" line="429"/>
        <source>Deband only if all pixel components (including alpha) are within thresholds</source>
        <translation>Deband solo se tutti i componenti dei pixel (incluso l&apos;alfa) rientrano nelle soglie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1164"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_hemi_to_eq/ui.qml" line="1301"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="222"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="227"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="234"/>
        <source>Start Delay</source>
        <translation>Ritardo di avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="253"/>
        <source>The timer will be frozen from the beginning of the filter until the Start Delay time has elapsed.</source>
        <translation>Il timer verrà bloccato dall&apos;inizio del filtro fino allo scadere del tempo di &quot;Ritardo di avvio&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="265"/>
        <source>Set start to begin at the current position</source>
        <translation>Imposta la partenza per iniziare alla posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="290"/>
        <source>The timer will be frozen after the Duration has elapsed.</source>
        <translation>Il timer verrà bloccato allo scadere della &quot;Durata&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="307"/>
        <source>Set duration to end at the current position</source>
        <translation>Imposta la durata per finire alla posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="500"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="258"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="313"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_stabilize_360/ui.qml" line="367"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="149"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="223"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="285"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personalizzato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="280"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Barra orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="290"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Barra verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="295"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Porta scorrevole orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="300"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Porta scorrevole verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="305"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale SO-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="310"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale NO-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="315"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Diagonale superiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="320"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Diagonale superiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="325"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrice cascata orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="330"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrice cascata verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="335"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="340"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="345"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="350"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="355"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Scorre V alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="360"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iride circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="365"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Iride doppia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="370"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Contenitore Iride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="375"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Riquadro inferiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="380"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Riquadro inferiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="385"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Riquadro centrato a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="390"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Orologio in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="262"/>
        <source>Set a mask from another file&apos;s brightness or alpha.</source>
        <translation>Impostare una maschera con la luminosità o alfa da un altro file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="238"/>
        <source>Open Mask File</source>
        <translation>Aprire un file maschera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="189"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="464"/>
        <location filename="../src/qml/filters/time_remap/ui.qml" line="48"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Invertire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="511"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="96"/>
        <source>Waveform Color</source>
        <translation>Colore della forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="112"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="235"/>
        <source>Fill the area under the waveform.</source>
        <translation>Riempire l&apos;area sotto la forma d&apos;onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="247"/>
        <source>Combine all channels into one waveform.</source>
        <translation>Combinare tutti i canali in una forma d&apos;onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_adeclick/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="252"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="166"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Righe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="206"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="130"/>
        <source>Block height</source>
        <translation>Altezza blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="159"/>
        <source>Shift intensity</source>
        <translation>Intensità spostamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="188"/>
        <source>Color intensity</source>
        <translation>Intensità del colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="89"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation>Spaziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="118"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation>Temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="353"/>
        <source>Apply to Source</source>
        <translation>Applica alla sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="379"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Raggio dell&apos;angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="407"/>
        <source>Padding color</source>
        <translation>Colore di riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="86"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Dither video filter</comment>
        <translation>Livelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="115"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>2x2 Magic Square</source>
        <translation>2x2 Quadrato magico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Magic Square</source>
        <translation>4x4 Quadrato magico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Ordered</source>
        <translation>4x4 Ordinato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>4x4 Lines</source>
        <translation>4x4 Linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>6x6 90 Degree Halftone</source>
        <translation>6x6 90 gradi mezzo tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>6x6 Ordered</source>
        <translation>6x6 Ordinato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>8x8 Ordered</source>
        <translation>8x8 Ordinato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-3 Clustered</source>
        <translation>Ordine-3 raggruppato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-4 Ordered</source>
        <translation>Ordine-4 ordinato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="123"/>
        <source>Order-8 Ordered</source>
        <translation>Ordine-8 ordinato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="106"/>
        <source>Horizontal center position of the linear area.</source>
        <translation>Posizione centrale orizzontale dell&apos;area lineare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="135"/>
        <source>Linear width</source>
        <translation>Larghezza lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="139"/>
        <source>Width of the linear area.</source>
        <translation>Larghezza dell&apos;area lineare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="168"/>
        <source>Linear scale factor</source>
        <translation>Fattore di scala lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="172"/>
        <source>Amount the linear area is scaled.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;area lineare è scalata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="201"/>
        <source>Non-Linear scale factor</source>
        <translation>Fattore di scala non lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="205"/>
        <source>Amount the outer left and outer right areas are scaled non linearly.</source>
        <translation>Di quanto le aree esterne sinistra e destra sono scalate in modo non lineare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="141"/>
        <source>Compare with alpha channel</source>
        <translation>Confronta con il canale alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="73"/>
        <source> frames</source>
        <translation>fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/choppy/ui.qml" line="81"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="121"/>
        <source>Key Filter: Low Frequency</source>
        <translation>Filtro chiave: bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="150"/>
        <source>Key Filter: High Frequency</source>
        <translation>Filtro chiave: alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="184"/>
        <source>Output key only</source>
        <translation>Solo chiave di uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="246"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="274"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decadimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="302"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="161"/>
        <source>Octave Shift</source>
        <translation> Spostamento ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="165"/>
        <source>Specify the pitch shift in octaves.
-1 shifts down an octave.
+1 shifts up an octave.
0 is unchanged.</source>
        <translation>Specifica lo spostamento del tono in ottave.
-1 sposta in basso di un&apos;ottava.
+1 sposta in alto di un&apos;ottava.
0 è invariato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="205"/>
        <source>Specify the speed change that should be compensated for.
2x will halve the pitch to compensate for the speed being doubled.</source>
        <translation>Specifica la variazione di velocità da compensare.
2x dimezza il tono per compensare il raddoppio della velocità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="201"/>
        <source>Speed Compensation</source>
        <translation> Compensazione della velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="69"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Leggero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="75"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="81"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Pesante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="121"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Metodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>Leggero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Garrote</source>
        <translation>Garrota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="129"/>
        <source>Hard</source>
        <comment>Remove Noise Wavelet filter</comment>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="141"/>
        <source>Decompose</source>
        <translation>Scomporre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="175"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Percentuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="193"/>
        <source>Max decompositions for the current video mode</source>
        <translation>Decomposizioni massime per la modalità video corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vaguedenoiser/ui.qml" line="199"/>
        <source>More information</source>
        <translation>Maggiori informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="84"/>
        <source>Levels</source>
        <comment>Posterize filter</comment>
        <translation>Livelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_circle/ui.qml" line="113"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop_rectangle/ui.qml" line="430"/>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="143"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_transform_360/ui.qml" line="408"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Visualizza griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="65"/>
        <source>Quantization</source>
        <translation>Quantizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fspp/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/histeq/ui.qml" line="63"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Forza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="40"/>
        <source>No File Loaded.</source>
        <translation>Nessun file caricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="42"/>
        <source>No GPS file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation>Nessun file GPS caricato.
Seleziona &quot;Apri&quot; per caricare un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="401"/>
        <source>Select GPS File</source>
        <translation>Seleziona file GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="443"/>
        <source>Select Background Image</source>
        <translation>Seleziona immagine di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="463"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="218"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="221"/>
        <source>Open GPS File</source>
        <translation>Apri file GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="503"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="238"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opzioni GPS&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="510"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="245"/>
        <source>GPS offset</source>
        <translation>Offset GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="514"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="249"/>
        <source>This is added to video time to sync with gps time.</source>
        <translation>Questo viene aggiunto all&apos;ora del video per la sincronizzazione con l&apos;ora del GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="533"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="266"/>
        <source>+ : Adds time to video (use if GPS is ahead).
 - : Subtracts time from video (use if video is ahead).</source>
        <translation>+ : Aggiungi tempo al video (da usare se il GPS è avanti).
- : Sottrai il tempo dal video (da usare se il video è avanti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="574"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="307"/>
        <source>Number of days to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation>Numero di giorni da aggiungere/sottrarre al tempo del video per sincronizzarlo.
Suggerimento: per modificare i valori puoi usare la rotellina del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="613"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="346"/>
        <source>Number of hours to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation>Numero di ore da aggiungere/sottrarre al tempo del video per sincronizzarlo.
Suggerimento: per modificare i valori puoi usare la rotellina del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="652"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="385"/>
        <source>Number of minutes to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation>Numero di minuti da aggiungere/sottrarre al tempo del video per sincronizzarlo.
Suggerimento: per modificare i valori puoi usare la rotellina del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="691"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="424"/>
        <source>Number of seconds to add/subtract to video time to sync them.
Tip: you can use mousewheel to change values.</source>
        <translation>Numero di secondi da aggiungere/sottrarre al tempo del video per sincronizzarlo.
Suggerimento: puoi usare la rotellina del mouse per modificare i valori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="710"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="443"/>
        <source>Sync start of GPS to start of video file.
Tip: use this if you started GPS and video recording at the same time.</source>
        <translation>Sincronizza avvio GPS con l&apos;inizio del file video.
Suggerimento: usalo se hai avviato contemporaneamente il GPS e la registrazione video.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="749"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="482"/>
        <source>Sync start of GPS to current video time.
Tip: use this if you recorded the moment of the first GPS fix.</source>
        <translation>Sincronizza l&apos;avvio del GPS con l&apos;ora del video attuale.
Suggerimento: usa questo se hai registrato il momento del primo fix GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="759"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="492"/>
        <source>GPS smoothing</source>
        <translation>Livellamento GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="763"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="496"/>
        <source>Average nearby GPS points to smooth out errors.</source>
        <translation>Punti GPS vicini medi per correggere gli errori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="889"/>
        <source>&lt;b&gt;Graph data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dati grafico&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="894"/>
        <source>Data source</source>
        <translation>Sorgente dati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="898"/>
        <source>Choose which data type is used for graph drawing.</source>
        <translation>Scegli quale tipo di dati verrà usato per il disegno del grafico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="907"/>
        <source>Location (2D map)</source>
        <translation>Posizione (mappa 2D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="907"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="907"/>
        <source>Heart rate</source>
        <translation>Frequenza cardiaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="919"/>
        <source>Graph type</source>
        <translation>Tipo di grafico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="923"/>
        <source>Graph types can add advanced interactions.</source>
        <translation>I tipi di grafico possono aggiungere interazioni avanzate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="932"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="932"/>
        <source>Follow dot (cropped)</source>
        <translation>Segui punto (ritagliato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="932"/>
        <source>Speedometer</source>
        <translation>Tachimetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="941"/>
        <source>Standard = just a static map.
Follow dot = centers on the current location.
Speedometer = draws a simple speedometer.</source>
        <translation>Standard = solo una mappa statica.
Segui punto = centra la posizione attuale.
Tachimetro = disegna un semplice tachimetro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="947"/>
        <source>Trim time</source>
        <translation>Durata taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="951"/>
        <source>Hides part of the graph at beginning or end.
This does not recompute min/max for any field.</source>
        <translation>Nasconde parte del grafico all&apos;inizio o alla fine.
Questo non ricalcola il minimo/massimo per nessun campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="978"/>
        <source>Hides part of the beginning of the graph.</source>
        <translation>Nasconde parte dell&apos;inizio del grafico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1022"/>
        <source>Hides part of the end of the graph.</source>
        <translation>Nascondi parte della fine del grafico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1039"/>
        <source>Crop horizontal</source>
        <translation>Ritaglia orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1043"/>
        <source>Zooms in on the graph on the horizontal axis (longitude if map, time if simple graph).
The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type.
This field is not applicable for Speedometer type.</source>
        <translation>Ingrandisce il grafico sull&apos;asse orizzontale (longitudine se mappa, tempo se grafico semplice).
Il numero è una percentuale o un valore numerico interpretato come tipo di legenda.
Questo campo non è applicabile per il tipo tachimetro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1065"/>
        <source>Crops the graph from the left side.</source>
        <translation>Ritaglia il grafico dal lato sinistro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1108"/>
        <source>Crops the graph from the right side. This value is ignored if mode is Follow dot.</source>
        <translation>Ritaglia il grafico dal lato destro. 
Questo valore viene ignorato se la modalità è &apos;Segui punto&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1116"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1225"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1116"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1225"/>
        <source>value</source>
        <translation>valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1126"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1235"/>
        <source>The crop values are interpreted as a percentage of total or as an absolute value (in legend unit).</source>
        <translation>I valori dtaglio vengono interpretati come percentuale del totale o come valore assoluto (in unità legenda).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1130"/>
        <source>Input for horizontal crops can be a percentage or an absolute value.</source>
        <translation>Il valore per i ritagli orizzontali può essere una percentuale o un valore assoluto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1147"/>
        <source>Crop vertical</source>
        <translation>Ritaglia verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1151"/>
        <source>Zooms in on the graph on the vertical axis (latitude if map, value if simple graph).
The number is either a percentage or a numeric value interpreted as the legend type.
This field affects min/max values on the Speedometer type.</source>
        <translation>Ingrandisce il grafico sull&apos;asse verticale (latitudine se mappa, valore se grafico semplice).
Il numero è una percentuale o un valore numerico interpretato come tipo di legenda.
Questo campo influisce sui valori min/max del tipo tachimetro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1174"/>
        <source>Crops the graph from the bottom side.</source>
        <translation>Ritaglia il grafico dal lato inferiore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1217"/>
        <source>Crops the graph from the top side. This value is ignored if mode is Follow dot.</source>
        <translation>Ritaglia il grafico dal lato superiore. 
Questo valore viene ignorato se la modalità è &apos;Segui punto&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1239"/>
        <source>Input for vertical crops can be a percentage or an absolute value.</source>
        <translation>Il valore per i ritagli verticali può essere una percentuale o un valore assoluto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1257"/>
        <source>&lt;b&gt;Graph design&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Progettazione grafico&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1262"/>
        <source>Color style</source>
        <translation>Stile colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1266"/>
        <source>Choose how you want to color the graph line.</source>
        <translation>Scegli come colorare la linea del grafico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>One color</source>
        <translation>Un colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Two colors</source>
        <translation>Due colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Solid past, thin future</source>
        <translation>Passato solido, futuro sottile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Solid future, thin past</source>
        <translation>Futuro solido, passato sottile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Vertical gradient</source>
        <translation>Gradiente verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Horizontal gradient</source>
        <translation>Gradiente orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Color by duration</source>
        <translation>Colore per durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Color by altitude</source>
        <translation>Colore in base ad altitudine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Color by heart rate</source>
        <translation>Colore in base a frequenza cardiaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1285"/>
        <source>Color by speed</source>
        <translation>Colore in base a velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1287"/>
        <source>Color by speed (max 100km/h)</source>
        <translation>Colore in base a velocità (max 100 km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1287"/>
        <source>Color by grade (max 90°)</source>
        <translation>Colore in base ai gradi (max 90)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1287"/>
        <source>Color by grade (max 20°)</source>
        <translation>Color by grade (max 20°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1306"/>
        <source>Color by Altitude/HR only work if there are recorded values in the gps file.
For speedometer type, only first 2 colors are used.</source>
        <translation>Il colore per altitudine/FC funziona solo se sono presenti valori registrati nel file GPS.
Per il tipo tachimetro vengono usati solo i primi 2 colori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1348"/>
        <source>Now dot</source>
        <translation>Adesso punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1352"/>
        <source>Draw a dot showing current position on the graph.
For speedometer type, this is the needle.</source>
        <translation>Disegna un punto che visualizza la posizione attuale sul grafico.
Per il tipo con tachimetro, questo è l&apos;ago.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1370"/>
        <source>Set the color of the inside of the now dot (or needle).</source>
        <translation>Imposta il colore della parte interna del punto (o dell&apos;ago).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1394"/>
        <source>Now text</source>
        <translation>Ora testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1399"/>
        <source>Draw a large white text showing the current value.
The legend unit (if present) will be appended at the end.</source>
        <translation>Disegna un grande testo bianco che visualizza il valore attuale.
L&apos;unità della legenda (se presente) verrà aggiunta alla fine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1417"/>
        <source>Rotate the entire graph. Speedometer also rotates internal text.</source>
        <translation>Ruota l&apos;intero grafico. 
Per il tachimetro ruota anche il testo interno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1451"/>
        <source>Set the thickness of the graph line. Does not affect speedometer.</source>
        <translation>Imposta lo spessore della linea del grafico. 
Non influisce sul tachimetro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1481"/>
        <source>Draw legend</source>
        <translation>Disegna legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1485"/>
        <source>Draw 5 horizontal white lines with individual values for graph readability. 2D map also draws vertical (longitude) lines.
For speedometer this draws text for divisions.</source>
        <translation>Disegna 5 linee bianche orizzontali con valori individuali per la leggibilità del grafico. 
La mappa 2D disegna anche linee verticali (longitudine).
Per il tachimetro disegna il testo per le divisioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1498"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1502"/>
        <source>This will be used in legend text if active and in absolute value math.</source>
        <translation>Questo verrà usato nel testo della legenda se attivo e nei vallori matematici assoluti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1514"/>
        <source>Defaults are km/h (speed) and meters (altitude).
 Available options: km/h, mi/h, nm/h (kn), m/s, ft/s.</source>
        <translation>Le impostazioni predefinite sono km/h (velocità) e metri (altitudine).
Opzioni disponibili: km/h, mi/h, nm/h (kn), m/s, ft/s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1648"/>
        <source>Sets the height to the correct map aspect ratio or 1:1.</source>
        <translation>Imposta l&apos;altezza sulle proporzioni corrette della mappa o a 1:1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1655"/>
        <source>&lt;b&gt;Background options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opzioni sfondo&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1660"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Percorso immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1664"/>
        <source>Choose an image to overlay behind the graph. Tip: you can use an actual map image to make the GPS track more interesting.</source>
        <translation>Scegli un&apos;immagine da sovrapporre al grafico. 
Suggerimento: per rendere la traccia GPS più interessante puoi usare l&apos;immagine di una mappa reale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1696"/>
        <source>GPS file center is: </source>
        <translation>Il centro file GPS è:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1699"/>
        <source>Get the center coordinate of GPS map. This does not change with trim or crop.
TIP:OpenStreetMap website can save the current standard map centered on searched location (but only at screen resolution).
Google Earth for desktop can center on a coordinate and save a 4K image of it. Disable the Terrain layer for best results.</source>
        <translation>Ottieni le coordinate centrali della mappa GPS. 
Questo non cambia con il taglio o il ritaglio.
SUGGERIMENTO: il sito web OpenStreetMap può salvare la mappa standard attuale centrata sulla posizione cercata (ma solo alla risoluzione dello schermo).
Google Earth per desktop può centrarsi su una coordinata e salvarne un&apos;immagine 4K. 
Per ottenere i migliori risultati disabilita il livello &apos;Terreno&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1710"/>
        <source>Browse for an image file to be assigned as graph background.</source>
        <translation>Seleziona un file immagine da assegnare come sfondo del grafico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1727"/>
        <source>Increase or decrease the size of the background image.
Values smaller than 1 will zoom into image.</source>
        <translation>Aumenta/diminuisce la dimensione dell&apos;immagine di sfondo.
Valori inferiori a 1 ingrandiranno l&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="584"/>
        <source>Processing start</source>
        <translation>Inizio elaborazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="589"/>
        <source>Distances are calculated since the start of the gps file, use this field to reset them (GPS time).</source>
        <translation>Le distanze sono calcolate dall&apos;inizio del file gps.
Usa questo campo per azzerarle (orario GPS).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="606"/>
        <source>Insert date and time formatted exactly as: YYYY-MM-DD HH:MM:SS (GPS time).</source>
        <translation>Inserisci data e ora formattate esattamente come: AAAA-MM-GG OO:MM:SS (orario GPS).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="621"/>
        <source>Set start of GPS processing to current video time.</source>
        <translation>Imposta l&apos;inizio dell&apos;elaborazione GPS sull&apos;ora video attuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="674"/>
        <source>&lt;b&gt;Text options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opzioni testo&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="792"/>
        <source>Insert GPS field</source>
        <translation>Inserisci campo GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="881"/>
        <source>Extra arguments can be added inside keywords:
Distance units: m [km|ft|mi].
Speed units: km/h [mi/h|m/s|ft/s].
Time default: %Y-%m-%d %H:%M:%S, extra offset can be added as +/-seconds (+3600).
Extra keyword: RAW (prints only values from file).</source>
        <translation>Possono essere aggiunti argomenti extra  all&apos;interno delle parole chiave:
Unità di distanza: m [km|ft|mi].
Unità di velocità: km/h [mi/h|m/s|ft/s].
Tempo predefinito: %Y-%m-%d %H:%M:%S, è possibile aggiungere un offset extra come +/-secondi (+3600).
Parola chiave extra: RAW (stampa solo i valori dal file).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>GPS latitude</source>
        <translation>Latitudine GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>GPS longitude</source>
        <translation>Longitudine GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation>Elevazione (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Speed (km/h)</source>
        <translation>Velocità (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Distance (m)</source>
        <translation>Distanza (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>GPS date-time</source>
        <translation>Data e ora GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Video file date-time</source>
        <translation>Data e ora file video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Heart-rate (bpm)</source>
        <translation>Frequenza cardiaca (bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Bearing (degrees)</source>
        <translation>Allineamento (gradi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Bearing (compass)</source>
        <translation>Allineamento (bussola)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Elevation gain (m)</source>
        <translation>Dislivello (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Elevation loss (m)</source>
        <translation>Perdita di quota (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Distance uphill (m)</source>
        <translation>Distanza in salita (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Distance downhill (m)</source>
        <translation>Distanza in discesa (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="801"/>
        <source>Distance flat (m)</source>
        <translation>Distanza in piano (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="802"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="802"/>
        <source>Temperature (C)</source>
        <translation>Temperatura (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="802"/>
        <source>Grade (%)</source>
        <translation>Grado (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="802"/>
        <source>Grade (degrees)</source>
        <translation>Grado (gradi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="802"/>
        <source>Vertical speed (m/s)</source>
        <translation>Velocità verticale (m/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="802"/>
        <source>3D Speed (km/h)</source>
        <translation>Velocità 3D (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="803"/>
        <source>Power (W)</source>
        <translation>Potenza (W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="895"/>
        <source>&lt;b&gt;Advanced options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opzioni avanzate&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="848"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="634"/>
        <source>Video speed</source>
        <translation>Velocità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="852"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="639"/>
        <source>If the current video is sped up (timelapse) or slowed down use this field to set the speed.</source>
        <translation>Se il video attuale viene accelerato (timelapse) o rallentato, usa questo campo per impostare la velocità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="875"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="660"/>
        <source>Fractional times are also allowed (0.25 = 4x slow motion, 5 = 5x timelapse).</source>
        <translation>Sono consentiti anche tempi frazionari (0,25 = 4x al rallentatore, 5 = 5x timelapse).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="900"/>
        <source>Update speed</source>
        <translation>Velocità aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="905"/>
        <source>Set how many text updates to show per second.
Set to 0 to only print real points (no interpolation).</source>
        <translation>Imposta il numero di aggiornamenti testo da visualizzare al secondo.
Impostalo a 0 per stampare solo i punti reali (nessuna interpolazione).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="923"/>
        <source>Fractional times are also allowed (0.25 = update every 4 seconds, 5 = 5 updates per second).</source>
        <translation>Sono consentiti anche tempi frazionari (0,25 = aggiornamento ogni 4 secondi, 5 = 5 aggiornamenti al secondo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="933"/>
        <source> per second</source>
        <translation>per secondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1770"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="960"/>
        <source>Video start time:</source>
        <translation>Tempo iniziale video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1775"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="965"/>
        <source>Detected date-time for the video file.</source>
        <translation>Data e ora rilevata per il file video.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1793"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="983"/>
        <source>GPS start time:</source>
        <translation>Tempo iniziale GPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1798"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="988"/>
        <source>Detected date-time for the GPS file.</source>
        <translation>Data e ora rilevata per il file GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/ui.qml" line="1809"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpstext/ui.qml" line="999"/>
        <source>This time will be used for synchronization.</source>
        <translation>Questo orario verrà usato per la sincronizzazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="599"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_chromakey/ui.qml" line="111"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="259"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="622"/>
        <source>Tip: Mask other video filters by adding filters after this one followed by &lt;b&gt;Mask: Apply&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Suggerimento: maschera altri filtri video aggiungendo filtri dopo questo seguito da &lt;b&gt;Maschera: Applica&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="128"/>
        <source>50 Hz</source>
        <translation>50 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="198"/>
        <source>100 Hz</source>
        <translation>100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="222"/>
        <source>156 Hz</source>
        <translation>156 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="246"/>
        <source>220 Hz</source>
        <translation>220 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="270"/>
        <source>311 Hz</source>
        <translation>311 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="294"/>
        <source>440 Hz</source>
        <translation>440 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="318"/>
        <source>622 Hz</source>
        <translation>622 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="342"/>
        <source>880 Hz</source>
        <translation>880 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="366"/>
        <source>1250 Hz</source>
        <translation>1250 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="390"/>
        <source>1750 Hz</source>
        <translation>1750 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="414"/>
        <source>2500 Hz</source>
        <translation>2500 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="438"/>
        <source>3500 Hz</source>
        <translation>3500 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="462"/>
        <source>5000 Hz</source>
        <translation>5000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="486"/>
        <source>10000 Hz</source>
        <translation>10000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq15band/ui.qml" line="510"/>
        <source>20000 Hz</source>
        <translation>20000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="130"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="188"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Medi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_eq3band/ui.qml" line="212"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="87"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <source>Middle (L+R)</source>
        <translation>Medi (S+D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="108"/>
        <source>Side (L-R)</source>
        <translation>Laterali (S-D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="117"/>
        <source>Left delay</source>
        <translation>Ritardo sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="143"/>
        <source>Left delay gain</source>
        <translation>Guadagno ritardo sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="169"/>
        <source>Right delay</source>
        <translation>Ritardo destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="195"/>
        <source>Right delay gain</source>
        <translation>Guadagno ritardo destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_stereoenhance/ui.qml" line="221"/>
        <source>Output gain</source>
        <translation>Guadagno uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="103"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nuovo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="114"/>
        <source>New Animation File</source>
        <translation>Nuovo file animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="124"/>
        <source>Open Animation File</source>
        <translation>Apri file animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="134"/>
        <source>Click &lt;b&gt;New...&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Open...&lt;/b&gt; to use this filter</source>
        <translation>Per usare questo filtro seleziona &lt;b&gt;Nuovo...&lt;/b&gt; o &lt;b&gt;Apri...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="149"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_glaxnimate/ui.qml" line="154"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="124"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="139"/>
        <source>Region To Track</source>
        <translation>Regione da monitorare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="148"/>
        <source>Set the region of interest to track.</source>
        <translation>Imposta la regione di interesse da monitorare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="267"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algoritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="270"/>
        <source>Chooses the way (rules) the tracking is calculated.</source>
        <translation>Sceglie il modo (regole) in cui viene calcolato il tracciamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/ui.qml" line="348"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation>Visualizza anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="88"/>
        <source>Discontinuity threshold</source>
        <translation>Soglia discontinuità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="92"/>
        <source>The threshold to apply a seam to splices</source>
        <translation>La soglia per applicare una giunzione alle suddivisioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="128"/>
        <source>Seam applied</source>
        <translation>Giunzione applicata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_seam/ui.qml" line="132"/>
        <source>Status indicator showing when a splice has been seamed.</source>
        <translation>Indicatore di stato che visualizza quando una giunzione è stata unita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="36"/>
        <source>Fade to White</source>
        <translation>Dissolvenza in bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/video_autofade/ui.qml" line="123"/>
        <source>Fade color</source>
        <translation>Colore dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/ui.qml" line="181"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/ambisonic_encoder/ui.qml" line="225"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Elevazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/histeq/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vibrance/ui.qml" line="98"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/subtitle/ui.qml" line="113"/>
        <source>Subtitle Track</source>
        <translation>Traccia sottotitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/ui.qml" line="153"/>
        <source>Horizontal 4:3</source>
        <translation>Orizzontale 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/ui.qml" line="158"/>
        <source>Horizontal 16:9</source>
        <translation>Orizzontale 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/ui.qml" line="163"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/ui.qml" line="170"/>
        <source>Vertical 9:16</source>
        <translation>Verticale 9:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/ui.qml" line="140"/>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Seppia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/ui.qml" line="146"/>
        <source>Thermal</source>
        <translation>Termico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/ui.qml" line="205"/>
        <source>Color #%1</source>
        <translation>Colore #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/ui.qml" line="211"/>
        <source>Color: %1
Click to select, drag to change position</source>
        <translation>Colore: %1
Fai clic per selezionare, trascinare per cambiare posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradientmap/ui.qml" line="344"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="159"/>
        <source>Overlap</source>
        <translation>Sovrapponi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="186"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="294"/>
        <source>Hue Shift</source>
        <translation>Cambiamento tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="355"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="518"/>
        <source>Reds</source>
        <translation>Rossi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="218"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="381"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="544"/>
        <source>Yellows</source>
        <translation>Gialli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="244"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="407"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="570"/>
        <source>Greens</source>
        <translation>Verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="433"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="596"/>
        <source>Cyans</source>
        <translation>Ciani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="296"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="459"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="622"/>
        <source>Blues</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="322"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="485"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="648"/>
        <source>Magentas</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="349"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="323"/>
        <source>Saturation Scale</source>
        <translation>Scala saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hslprimaries/ui.qml" line="512"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hslrange/ui.qml" line="352"/>
        <source>Lightness Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_eq_wrap/ui.qml" line="520"/>
        <source>Blur Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="111"/>
        <source>File for zenith correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bigsh0t_zenith_correction/ui.qml" line="209"/>
        <source>Smooth yaw instead of locking it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_av</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_av.qml" line="70"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_av.qml" line="89"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_av.qml" line="126"/>
        <source>Blur alpha</source>
        <translation>Sfocatura alfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_box_blur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="70"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="90"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="119"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_box_blur.qml" line="152"/>
        <source>Blur alpha</source>
        <translation>Sfocatura alfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="138"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="169"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="208"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_dance</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="71"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="84"/>
        <source>Initial Zoom</source>
        <translation>Zoom iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="88"/>
        <source>The amount to zoom the image before any motion occurs.</source>
        <translation>La quantità di zoom dell&apos;immagine prima che si verifichi un movimento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="108"/>
        <source>Oscillation</source>
        <translation>Oscillazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="112"/>
        <source>Oscillation can be useful to make the image move back and forth during long periods of sound.</source>
        <translation>L&apos;oscillazione può essere utile per far muovere l&apos;immagine avanti e indietro durante lunghi periodi di suono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="132"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="136"/>
        <source>The amount that the audio affects the zoom of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influisce sullo zoom dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="156"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="160"/>
        <source>The amount that the audio affects the upward offset of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influenza lo spostamento verso l&apos;alto dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="180"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="184"/>
        <source>The amount that the audio affects the downward offset of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influenza lo spostamento verso il basso dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="204"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="208"/>
        <source>The amount that the audio affects the left offset of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influisce sullo spostamento a sinistra dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="228"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="232"/>
        <source>The amount that the audio affects the right offset of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influisce sullo spostamento a destra dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="252"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>In senso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="256"/>
        <source>The amount that the audio affects the clockwise rotation of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influenza la rotazione in senso orario dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="267"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="291"/>
        <source> deg</source>
        <translation>gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="276"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>In senso antiorario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="280"/>
        <source>The amount that the audio affects the counterclockwise rotation of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influisce sulla rotazione antioraria dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="300"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="304"/>
        <source>The low end of the frequency range to be used to influence the image motion.</source>
        <translation>Il limite inferiore della gamma di frequenza da utilizzare per influenzare il movimento dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="328"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="332"/>
        <source>The high end of the frequency range to be used to influence the image motion.</source>
        <translation>Il limite superiore della gamma di frequenza da utilizzare per influenzare il movimento dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="356"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="360"/>
        <source>The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the image to move.</source>
        <translation>L&apos;ampiezza minima del suono che deve verificarsi all&apos;interno della gamma di frequenza per far muovere l&apos;immagine.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_frei0r.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="130"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="116"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfoca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="81"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Scala di grigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="123"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui_frei0r.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="148"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="173"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="56"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Ombre (alza)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mezzitoni (gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="63"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Alte luci (guadagno)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_lightshow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="79"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="96"/>
        <source>Waveform Color</source>
        <translation>Colore forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="112"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="153"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="194"/>
        <source>Oscillation</source>
        <translation>Oscillazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="198"/>
        <source>Oscillation can be useful to make the light blink during long periods of sound.</source>
        <translation>L&apos;oscillazione può essere utile per far lampeggiare la luce durante lunghi periodi di suono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="218"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="222"/>
        <source>The low end of the frequency range to be used to influence the light.</source>
        <translation>Il limite inferiore della gamma di frequenza da utilizzare per influenzare la luce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="246"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="250"/>
        <source>The high end of the frequency range to be used to influence the light.</source>
        <translation>Il limite superiore della gamma di frequenza da utilizzare per influenzare la luce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="274"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="278"/>
        <source>The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the light to change.</source>
        <translation>L&apos;ampiezza minima del suono che deve verificarsi all&apos;interno della gamma di frequenza per far cambiare la luce.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="149"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="163"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="121"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="139"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="127"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="175"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation>Evidenzia la sfocature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="201"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation>Evidenzia taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="79"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Scala di grigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="155"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>Raggio cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="181"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation>Raggio gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="207"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Correlazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="232"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="147"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation>Raggio esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="171"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation>Raggio interno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="137"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="158"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="182"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>Sfumatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="212"/>
        <source>Non-linear feathering</source>
        <translation>Sfumatura non lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="222"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="103"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="120"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="141"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="149"/>
        <source>Spectrum Color</source>
        <translation>Colore dello spettro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="165"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="179"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="199"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="246"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="300"/>
        <source>Fill the area under the spectrum.</source>
        <translation>Riempire l&apos;area sotto lo spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="312"/>
        <source>Mirror the spectrum.</source>
        <translation>Specchiare lo spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="324"/>
        <source>Reverse the spectrum.</source>
        <translation>Invertire lo spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="329"/>
        <source>Tension</source>
        <translation>Tensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="348"/>
        <source>Segments</source>
        <translation>Segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="371"/>
        <source>Segment Gap</source>
        <translation>Gap segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="394"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="413"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="417"/>
        <source>The low end of the frequency range of the spectrum.</source>
        <translation>Il limite inferiore della gamma di frequenza dello spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="441"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="445"/>
        <source>The high end of the frequency range of the spectrum.</source>
        <translation>Il limite superiore della gamma di frequenza dello spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="469"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="213"/>
        <source>Hold Shift while dragging any corner to drag all corners</source>
        <translation>Tieni premuto &apos;Maiusc&apos; mentre trascini un angolo qualsiasi per trascinare tutti gli angoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="276"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="318"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="360"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/vui.qml" line="402"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="366"/>
        <source>Text size</source>
        <translation>Dimensione testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="385"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Colore testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="487"/>
        <source>Collapse Toolbar</source>
        <translation>Collassa barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="487"/>
        <source>Expand Toolbar</source>
        <translation>Espandi barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="270"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="596"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="607"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="618"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="629"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Giustificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="640"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="651"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="662"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="812"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="820"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="331"/>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="673"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="746"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Inserisci tabella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="686"/>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation>Diminuisci identazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="695"/>
        <source>Insert Indent</source>
        <translation>Inserisci identazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="758"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Righe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="775"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/richtext/vui.qml" line="791"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audiolevelgraph/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gpsgraphic/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/vui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/vui.qml" line="26"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/vui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/pillar_echo/vui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/reframe/vui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/vui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tracker/vui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/vui.qml" line="26"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation>Clic nel rettangolo e tieni premuto &apos;Maiusc&apos; per trascinare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vui_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/vui_spectrum.qml" line="26"/>
        <source>Click in rectangle + hold Shift to drag</source>
        <translation>Clic nel rettangolo e tieni premuto &apos;Maiusc&apos; per trascinare</translation>
    </message>
</context>
</TS>
