<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_UA">
<context>
    <name>DialogMsg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="55"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.cpp" line="98"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>ИНФОРМАЦИЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.cpp" line="239"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Не показывать больше этот диалог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::Wallet::changePassWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="112"/>
        <source>Create a new wallet</source>
        <translation>Создать новое хранилище ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="114"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Пароль не может быть пустым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="196"/>
        <source>Wallet password could not be changed</source>
        <translation>Пароль хранилища ключей не может быть изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="185"/>
        <source>Wallet could not be opened with the presented key</source>
        <translation>Хранилище ключей не может быть открыто с помощью данного пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="209"/>
        <source>New passwords do not match</source>
        <translation>Новые пароли не совпадают</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::Wallet::password_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Wallet could not be opened with the presented key</source>
        <translation>Хранилище ключей не может быть открыто с помощью данного пароля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="86"/>
        <source>&quot;%1&quot; Installed Version Is : %2.&lt;br&gt;Latest Version Is : %3.&lt;br&gt;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; Установленная версия : %2.&lt;br&gt;Последняя версия : %3.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="226"/>
        <source>Network Request Failed To Respond Within %1 Seconds.</source>
        <translation>Сетевой запрос не смог ответить в течение %1 секунд(ы).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="228"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ОШИБКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1778"/>
        <source>Volume Created Successfully.</source>
        <translation>Том успешно создан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1782"/>
        <source>Backend Requires A Password.</source>
        <translation>Бэкэнд требует пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1794"/>
        <source>Backend Requires Polkit Support and SiriKali Failed To Start It.</source>
        <translation>Backend требует поддержки Polkit и SiriKali не удалось запустить его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1798"/>
        <source>A Space Character Is Not Allowed In Paths When Using Ecryptfs Backend And Polkit.</source>
        <translation>Символ пробела не разрешается в пути при использовании Ecryptfs и Polkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1774"/>
        <source>Failed To Unmount %1 Volume</source>
        <translation>Не удалось отключить том %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1790"/>
        <source>This Fscrypt Volume Requires A KeyFile.</source>
        <translation>Этот том Fscrypt требует KeyFile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1802"/>
        <source>Backend Does Not Support Custom Configuration File Path.</source>
        <translation>Бэкэнд не поддерживает изменение пути к файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1786"/>
        <source>Failed To Unlock &quot;%1&quot; Volume.
Wrong Password Entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1806"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
%1 Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Не удалось выполнить запрос.
Исполняемый файл %1 не может быть найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1810"/>
        <source>Something Is Wrong With The Backend And It Took Too Long To Respond.</source>
        <translation>Что-то не так с бэкэндом и потребовалось слишком много времени, чтобы ответить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1814"/>
        <source>This Volume Of Cryfs Needs To Be Upgraded To Work With The Version Of Cryfs You Are Using.

The Upgrade is IRREVERSIBLE And The Volume Will No Longer Work With Older Versions of Cryfs.

To Do The Upgrade, Check The &quot;Upgrade File System&quot; Option And Unlock The Volume Again.</source>
        <translation>Этот том Cryfs нуждается в обновлении для работы с версией Cryfs, которую вы используете.

Обновление является нерегулярным, и этот том больше не будет работать с более старыми версиями Cryfs.

Чтобы выполнить обновление, установите флажок «Обновить файловую систему» ​​и снова разблокируйте том.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1818"/>
        <source>This Volume Of Cryfs Is Different From The Known One.

Check The &quot;Replace File System&quot; Option And Unlock The Volume Again To Replace The Previous File System.</source>
        <translation>Этот Том Cryfs отличается от известного.

Установите флажок «Заменить файловую систему» ​​и снова разблокируйте том, чтобы заменить предыдущую файловую систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1822"/>
        <source>Atleast Version 0.9.9 Of Cryfs Is Required To Be Able To Upgrade A Volume and Installed Version Is &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Для обновления тома требуется  Cryfs версии 0.9.9 или выше, а текущая версия - &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1826"/>
        <source>Mount Point Folder Path Must Reside In An NTFS FileSystem.</source>
        <translation>Путь к папке точки монтирования должен находиться в файловой системе NTFS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1830"/>
        <source>Mount Point Folder Path Is Not Empty.</source>
        <translation>Путь к папке точки монтирования не пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1838"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Java Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Не удалось выполнить запрос.
Исполняемый файл java не может быть найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1834"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Ecryptfs-simple Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Не удалось выполнить запрос.
Исполняемый файл Ecryptfs-simple не может быть найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1842"/>
        <source>Failed To Create Mount Point.</source>
        <translation>Не удалось создать точку монтирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1846"/>
        <source>Backend Could Not Load WinFsp. Please Make Sure You Have WinFsp Properly Installed.</source>
        <translation>Бэкэнд не смог загрузить WinFsp. Пожалуйста, убедитесь, что WinFsp установлен правильно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1850"/>
        <source>Failed To Unlock The Volume.
Not Supported Volume Encountered.</source>
        <translation>Не удалось разблокировать том.
Не поддерживается формат тома.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1854"/>
        <source>Backend Requires Atleast Version &quot;%1&quot; Of SiriKali.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1864"/>
        <source>Installed &quot;%1&quot; Version Is Too Old.
 Please Update To Atleast Version %2.</source>
        <translation>Установленная версия &quot;%1&quot; устарела.
 Пожалуйста, обновите до последней версии%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1869"/>
        <source>Folder Not Fully Locked Because Some Files Are Still In Use.</source>
        <translation>Папка не полностью заблокирована, поскольку некоторые файлы все еще используются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1879"/>
        <source>Invalid Config File Name.
Its Name Must End With &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неверное имя файла конфигурации.
Его имя должно заканчиваться на &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1882"/>
        <source>Invalid Config File Name.
It Must End With One Of The Following:
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неверное имя файла конфигурации.
Его имя должно заканчиваться одним из следующих значений:
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines.cpp" line="1892"/>
        <source>Failed To Complete The Task And Below Log was Generated By The Backend.
</source>
        <translation>Не удалось завершить задачу, журнал событий был создан на бэкенде.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="397"/>
        <source>Not Used</source>
        <translation>Не используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1729"/>
        <source>Not Supported KeyFile Encountered Since It Contains AtLeast One Illegal Character(&apos;\n&apos;,&apos;\0&apos;,&apos;\r&apos;).

Please Use a Hash Of The KeyFile Through &quot;HMAC+KeyFile&quot; Option.</source>
        <translation>Не корректный Файловый ключ, так как он содержит как минимум один недопустимый символ (&apos;\n&apos;, &apos;\0&apos;, &apos;\r&apos;).

Пожалуйста, используйте хэш Файлового ключа с помощью опции «HMAC + Файл ключа».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1569"/>
        <source>Effective Key Is Generated With Below Formula:

key = hmac_sha256(password,keyfile contents)</source>
        <translation>Эффективный ключ шифрования генерируется по формуле:

key = hmac_sha256 (пароль, содержимое Файлового ключа)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="528"/>
        <source>
options:
	-d   Path to where a volume to be auto unlocked/mounted is located.
	-m   Tool to use to open a default file manager(default tool is xdg-open).
	-e   Start the application without showing the GUI.
	-b   A name of a backend to retrieve a password from when a volume is open from CLI.
	     Supported backends are: &quot;internal&quot;,&quot;stdin&quot;,&quot;keyfile&quot;,&quot;osxkeychain&quot;,&quot;kwallet&quot; and &quot;libsecret&quot;.
	     The first three are always present but the rest are compile time dependencies.
	     &quot;internal&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet internal backend.
	     &quot;stdin&quot; option causes SiriKali to read the password from standard input.
	     &quot;keyfile&quot; option causes SiriKali to read the password from a file.
	     &quot;libsecret&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet libsecret backend.
	     &quot;kwallet&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet kwallet backend.
	     &quot;osxkeychain&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet OSX key chain backend.
	     &quot;clargs&quot; option causes SiriKali to read password from cli argument given to option &quot;-w&quot;	-k   When opening a volume from CLI,a value of &quot;rw&quot; will open the volume in read\write
	     mode and a value of &quot;ro&quot; will open the volume in read only mode.
	-z   Full path of the mount point to be used when the volume is opened from CLI.
	     This option is optional.
	-c   Set Volume Configuration File Path when a volume is opened from CLI.
	-i   Set inactivity timeout(in minutes) to dismount the volume when mounted from CLI.
	-o   Set mount options when mounting a volume from CLI.
	-f   Path to keyfile.
	-u   Unmount volume.
	-p   Print a list of unlocked volumes.
	-s   Option to trigger generation of password hash.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="690"/>
        <source>about SiriKali</source>
        <translation>О SiriKali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="1262"/>
        <source>Policy:</source>
        <translation>Политика:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="1267"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1573"/>
        <source>This plugin delegates key generation to an external application</source>
        <translation>Этот плагин делегирует генерацию ключей во внешнее приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="580"/>
        <source>Manage Favorites</source>
        <translation>Управление Избранным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="581"/>
        <source>Mount All</source>
        <translation>Смонтировать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1293"/>
        <source>Russian (RU)</source>
        <translation>Русский (RU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1294"/>
        <source>French (FR)</source>
        <translation>Français (FR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1295"/>
        <source>German (DE)</source>
        <translation>Deutsch (DE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1296"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1297"/>
        <source>Swedish (SE)</source>
        <translation>Svenska (SE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1298"/>
        <source>Arabic (SA)</source>
        <translation>(SA) العربية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="1299"/>
        <source>Spanish (MX)</source>
        <translation>Español (MX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="84"/>
        <source>Select %1 Configuration File.</source>
        <translation>Выберите Файл конфигурации %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="99"/>
        <source>Select %1 KeyFile.</source>
        <translation>Выберите KeyFile %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfs.cpp" line="233"/>
        <source>Allow Replaced File System</source>
        <translation>Разрешить изменение файловой системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscrypt.cpp" line="574"/>
        <source>Unlock Fscrypt Volume With A Specified 32 Byte(256-Bit) KeyFile.</source>
        <translation>Разблокируйте том Fscrypt с указанным 32-байтным (256-битным) KeyFile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="770"/>
        <source>The Password Is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Пароль &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="101"/>
        <source>Unknown Wallet Option</source>
        <translation>Неизвестная опция хранилища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="172"/>
        <source>Unknown Option</source>
        <translation>Неизвестная опция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changePassWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="17"/>
        <source>Change Wallet&apos;s Password</source>
        <translation>Изменить пароль на хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="45"/>
        <source>C&amp;hange</source>
        <translation>&amp;Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Enter Current Password Below.</source>
        <translation>Введите текущий пароль ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="148"/>
        <source>Enter New Password Below.</source>
        <translation>Введите новый пароль ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="167"/>
        <source>Re Enter New Password Below.</source>
        <translation>Введите повторно новый пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="186"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="199"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;An application &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; has made a request for a password of its wallet &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; to be changed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Приложение &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; сделал запрос на пароль кошелька &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos;, чтобы изменить его.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="217"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Enter password information below to create a new wallet &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; for application &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Введите информацию о пароле ниже, чтобы создать новый кошелек &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; for application &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configFileOption</name>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="14"/>
        <source>Set Config File Path</source>
        <translation>Установить путь к файлу конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="78"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Укажите путь для файла конфигурации (опционально).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="30"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Общие параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="107"/>
        <source>Auto Open Mount Point</source>
        <translation>Автоматически открывать точку монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="123"/>
        <source>Re Use Mount Point</source>
        <translation>Повторно использовать точку монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="139"/>
        <source>Auto Check For Updates</source>
        <translation>Автоматическая проверка обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="155"/>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Стартовать свернутым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="94"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Выберите язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="245"/>
        <source>SiriKali Will Have To Be Restarted For These Changes To Take Effect.</source>
        <translation>SiriKali требует перезагрузки, чтобы эти изменения вступили в силу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="406"/>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="161"/>
        <source>Set External Plugin Executable</source>
        <translation>Задать внешний исполняемый модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="425"/>
        <source>Set Command To Run After Mount</source>
        <translation>Задать команду после монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="464"/>
        <source>Set Command To Run Before UnMount</source>
        <translation>Задать команду перед монтированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="171"/>
        <source>HiDPI Settings</source>
        <translation>Настройки HiDPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="225"/>
        <source>Scale Factor
(Enter A Decimal Number)</source>
        <translation>Масштаб
(Введите десятичное число)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="206"/>
        <source>Enable HiDPI Scalling</source>
        <translation>Включить масштабирование HiDPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="278"/>
        <source>Show Debug Window On Startup</source>
        <translation>Показывать окно отладки при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="304"/>
        <source>Use Dark Theme(Restarting Required)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="313"/>
        <source>External Commands</source>
        <translation>Внешние Команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="325"/>
        <source>Set File Manager</source>
        <translation>Задать диспетчер файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="374"/>
        <source>Set Mount Point Prefix</source>
        <translation>Задать префикс монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="509"/>
        <source>Set Command To Run Periodically</source>
        <translation>Установить команду для периодического запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="561"/>
        <source>Interval In Minutes Periodic Command Will Run</source>
        <translation>Интервал в минутах через которое будет периодически выполняться команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="606"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="622"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="638"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="654"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="670"/>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="686"/>
        <source>Set To Default</source>
        <translation>Установить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="704"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="230"/>
        <source>Set Executables Search Path</source>
        <translation>Задать путь поиска исполняемых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="121"/>
        <source>Set Post Mount Command</source>
        <translation>Укажите команду после монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="141"/>
        <source>Set Pre UnMount Command</source>
        <translation>Укажите команду перед размонтированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="151"/>
        <source>Set Command To Open Mount Points</source>
        <translation>Укажите команду после монтирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryfsWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="69"/>
        <source>Please be patient because creating a &quot;%1&quot; volume may take a very long time.

</source>
        <translation>Пожалуйста, будьте терпеливы, потому что создание тома &quot;%1&quot; может занять очень много времени.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="74"/>
        <source>Please be patient because unlocking a &quot;%1&quot; volume may take a very long time.

</source>
        <translation>Пожалуйста, будьте терпеливы, потому что разблокировка тома &quot;%1&quot; может занять очень много времени.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="82"/>
        <source>Elapsed time: 0 seconds</source>
        <translation>Затраченное время: 0 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="96"/>
        <source>Elapsed time: %0 minutes</source>
        <translation>Затраченное время: %0 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.h" line="98"/>
        <source>Elapsed time: %0 seconds</source>
        <translation>Затраченное время: %0 секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Укажите параметры создания тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="36"/>
        <source>Cipher To Use For Encryption.</source>
        <translation>Шифр для использования шифрования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="55"/>
        <source>Cipher Text Block Size In Bytes.</source>
        <translation>Размер блока текста шифра в байтах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="84"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="110"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Укажите путь для файла конфигурации (опционально).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/cryfscreateoptions.ui" line="171"/>
        <source>Allow Replaced File System</source>
        <translation>Разрешить изменение файловой системы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogok</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="80"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ecryptfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Укажите параметры создания тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="26"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="52"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Укажите путь для файла конфигурации (опционально).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="138"/>
        <source>Do Not Encrypt File Names</source>
        <translation>Не шифровать имена файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="154"/>
        <source>Encrypt File Names</source>
        <translation>Шифровать имена файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="225"/>
        <source>Enable Plain Text Passthrough</source>
        <translation>Разрешить передачу обычного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/ecryptfscreateoptions.ui" line="209"/>
        <source>Do Not Enable Plain Text Passthrough</source>
        <translation>Не разрешать передачу обычного текста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>encfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Укажите параметры создания тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.ui" line="26"/>
        <source>Reverse Mode</source>
        <translation>Режим &quot;reverse&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.ui" line="52"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/encfscreateoptions.cpp" line="40"/>
        <source>Normally EncFS provides a plaintext view of data on demand: it stores enciphered data and displays plaintext data. With this option set, it takes as source plaintext data and produces enciphered data on-demand. This can be useful for creating remote encrypted backups, where you do not wish to keep the local files unencrypted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>favorites2</name>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="14"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="30"/>
        <source>Favorite List</source>
        <translation>Список Избранного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="49"/>
        <source>Volume ID</source>
        <translation>ID тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="81"/>
        <source>Mount Point</source>
        <translation>Точка монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="113"/>
        <source>Auto Mount</source>
        <translation>Автомонтирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="145"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1500"/>
        <source>Config File Path</source>
        <translation>Путь к файлу конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="177"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1501"/>
        <source>Idle Time Out</source>
        <translation>Время ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="196"/>
        <source>Mount Options</source>
        <translation>Параметры монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="241"/>
        <source>Volume Properties</source>
        <translation>Свойства Тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="309"/>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="913"/>
        <source>PreMount Command</source>
        <translation>Команда перед монтированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="328"/>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="932"/>
        <source>PostMount Command</source>
        <translation>Команда после монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="951"/>
        <source>PreUnMount Command</source>
        <translation>Команда перед размонтированием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="366"/>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="970"/>
        <source>PostUnMount Command</source>
        <translation>Команда после размонтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="386"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="392"/>
        <source>Add/Edit Favorite Entry</source>
        <translation>Добавить/Редактировать Избранную запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="449"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Общие параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="812"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1596"/>
        <source>Reverse Mode (Gocryptfs and Encfs Only)</source>
        <translation>Режим &quot;reverse&quot; (только для Gocryptfs и Encfs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="780"/>
        <source>Mount In Read Only Mode</source>
        <translation>Смонтировать в режиме &quot;только для чтения&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="748"/>
        <source>Volume Does Not Use A Password</source>
        <translation>Том не использует пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="716"/>
        <source>Auto Mount Volume</source>
        <translation>Автомонтирование тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="687"/>
        <source>Mount Options (Optional And Comma Separated)</source>
        <translation>Параметры монтирования (опционально и разделенные запятой)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="419"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="618"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="432"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="645"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1598"/>
        <source>Idle TimeOut (Optional)</source>
        <translation>Время ожидания (опционально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="603"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1597"/>
        <source>Config File Path (Optional)</source>
        <translation>Путь к файлу конфигурации (опционально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="545"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="893"/>
        <source>Mount Point Prefix</source>
        <translation>Префикс точки монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="461"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1641"/>
        <source>Encrypted Folder Path</source>
        <translation>Путь к зашифрованной папке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="503"/>
        <source>Volume Type (Required For Volumes That Do Not Use A Configuration File Like sshfs)</source>
        <translation>Тип тома (требуется для томов, которые не используют файл конфигурации, например sshfs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="587"/>
        <source>Set Full Mount Point Path Instead Of Mount Prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="844"/>
        <source>Add Volume To Secure Wallets</source>
        <translation>Добавить том для защиты хранилищей ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="870"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1570"/>
        <source>Ssh Port Number</source>
        <translation>Номер порта ssh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="889"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1289"/>
        <source>Entry Already Exist</source>
        <translation>Запись уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="901"/>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation>Пользовательские команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1083"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1090"/>
        <source>Manage Keys In Wallets</source>
        <translation>Управление ключами в хранилище ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1117"/>
        <source>Set Default Wallet</source>
        <translation>Установить хранилище ключей по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1129"/>
        <source>Internal Wallet</source>
        <translation>Внутренее хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1142"/>
        <source>&amp;Libsecret</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1155"/>
        <source>&amp;KWallet</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1168"/>
        <source>&amp;MACOS Keychain</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1181"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Не использовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1194"/>
        <source>Windows&apos; DPAPI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1215"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Путь к тому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1232"/>
        <source>Enter Volume Path Below</source>
        <translation>Введите путь к тому ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1261"/>
        <source>Enter Password Below</source>
        <translation>Введите пароль ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1290"/>
        <source>Add Volume To Selected Wallet</source>
        <translation>Добавить том в выбранное хранилище ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1329"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="398"/>
        <source>Change Internal Wallet Password</source>
        <translation>Изменить пароль внутренего хранилища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1377"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1399"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1406"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1444"/>
        <source>Auto Mount Favorites Volumes When Available</source>
        <translation>Автоматическое монтирование тома при его доступности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1473"/>
        <source>Show Mount Dialog When Auto Mounting</source>
        <translation>Показывать диалог при автоматическом монтировании тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1489"/>
        <source>Allow External Tools To Get Passwords From Wallets</source>
        <translation>Разрешить внешние инструменты для получения паролей из хранилищей ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1524"/>
        <source>Auto Mount Favorites Volumes At Startup</source>
        <translation>Автоматическое монтирование тома при старте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1553"/>
        <source>Show Favorite List On Context Menu(Restart Required)</source>
        <translation>Показать список избранного в контекстном меню (требуется перезагрузка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.ui" line="1571"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="669"/>
        <source>Select A Command Executable</source>
        <translation>Выберите команду выполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1120"/>
        <source>Path To A Config File</source>
        <translation>Путь к файлу конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="418"/>
        <source>Change Window&apos;s Wallet Password</source>
        <translation>Изменить пароль хранилища ключей Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="456"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="466"/>
        <source>Not Applicable</source>
        <translation>Не применим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="476"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="891"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1620"/>
        <source>Mount Point Path</source>
        <translation>Путь к точке монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="611"/>
        <source>Toggle AutoMount</source>
        <translation>Изменить значение автомонтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="625"/>
        <source>Remove Selected Entry</source>
        <translation>Удалить выбранную запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="632"/>
        <source>Add Entry To Default Wallet</source>
        <translation>Добавить запись в хранилище ключей по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="655"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="741"/>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation>Удалить запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="755"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Показать пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="779"/>
        <source>Close Menu</source>
        <translation>Закрыть меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1182"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ОШИБКА!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1168"/>
        <source>Sshfs Remote Path Must Be In Below Format:
woof@example.com:/remote/path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1177"/>
        <source>Encrypted Folder Address Field Is Empty</source>
        <translation>Поле &quot;Путь к зашифрованной папке&quot; пустое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1182"/>
        <source>Mount Point Path Field Is Empty</source>
        <translation>Поле &quot;Путь к точке монтирования&quot; пустое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1632"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Путь к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1330"/>
        <source>Path To An Encrypted Folder</source>
        <translation>Путь к зашифрованной папке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1291"/>
        <source>Failed To Create Entry</source>
        <translation>Не удалось создать запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1347"/>
        <source>Select A File</source>
        <translation>Выберите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1364"/>
        <source>Path To Mount Folder</source>
        <translation>Путь к точке монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1489"/>
        <source>SSH_AUTH_SOCK Socket Path</source>
        <translation>Путь сокета SSH_AUTH_SOCK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1490"/>
        <source>IdentityFile Path</source>
        <translation>IdentityFile путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1561"/>
        <source>Create Network Drive</source>
        <translation>Создать сетевой диск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1564"/>
        <source>Remote Ssh Server Address
(Example: woof@example.com:/remote/path)</source>
        <translation>Адрес удаленного SSH-сервера
(Пример: woof@example.com:/remote/path)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1565"/>
        <source>SSH_AUTH_SOCK Socket Path (Optional)</source>
        <translation>Путь сокета SSH_AUTH_SOCK (опционально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites2.cpp" line="1566"/>
        <source>IdentityFile Path (Optional)</source>
        <translation>IdentityFile путь (опционально)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fileManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="50"/>
        <source>Set File Manager</source>
        <translation>Задать диспетчер файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="41"/>
        <source>Enter Below The Name Of The Application You Want To Be Used To Open Mount Points.</source>
        <translation>Введите название приложения, которое нужно использовать для открытия точек монтирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="52"/>
        <source>Set Executable For &quot;ExternalExecutable&quot; Plugin</source>
        <translation>Задать внешний исполняемый модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="54"/>
        <source>Enter Below The Name Of The External Executable And Its Arguments To Use When Invoking &quot;ExternalExecutable&quot; Plugin.</source>
        <translation>Введите ниже имя внешнего исполняемого файла и его аргументы для использования при вызове плагина «ExternalExecutable».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fscryptcreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options </source>
        <translation>Укажите параметры создания тома </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="62"/>
        <source>Enter Volume&apos;s Protector Name Below(Optional)</source>
        <translation>Введите имя защитника тома ниже (необязательно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="81"/>
        <source>Key Type</source>
        <translation>Тип ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="93"/>
        <source>A Custom Passphrase</source>
        <translation>Пользовательский пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="106"/>
        <source>Your Login Passphrase</source>
        <translation>Пароль пользователя системы (pam авторизация)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="119"/>
        <source>A Raw 256-Bit Key</source>
        <translation>256-битный ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.ui" line="143"/>
        <source>Enter A Path To A Raw 256 Bit Key</source>
        <translation>Введите путь к 256-битному ключу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/fscryptcreateoptions.cpp" line="46"/>
        <source>Select A 32 Byte KeyFile</source>
        <translation>Выберите 32-байтовый KeyFile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gocryptfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Укажите параметры создания тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="36"/>
        <source>Cipher To Use For File Contents Encryption.</source>
        <translation>Шифр для использования шифрования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="55"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="81"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Укажите путь для файла конфигурации (опционально).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="167"/>
        <source>Do Not Encrypt File Names</source>
        <translation>Не шифровать имена файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="183"/>
        <source>Encrypt File Names</source>
        <translation>Шифровать имена файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.ui" line="200"/>
        <source>Reverse Mode</source>
        <translation>Режим &quot;reverse&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/gocryptfscreateoptions.cpp" line="48"/>
        <source>Normally Gocryptfs provides a plaintext view of data on demand.
It stores enciphered data and displays plaintext data.
With this option set, it takes as source plaintext data and produces enciphered data on-demand.
This can be useful for creating remote encrypted backups,
where you do not wish to keep the local files unencrypted.</source>
        <translation>Обычно Gocryptfs предоставляет отображение в виде обычного текста по запросу.
Он хранит зашифрованные данные и отображает данные в виде открытого текста.
С помощью этой опции он принимает в качестве исходных данных открытый текст и создает кодированные данные по требованию.
Это может быть полезно для создания удаленных зашифрованных резервных копий,
где вы не хотите, чтобы локальные файлы были незашифрованными.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>help</name>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="14"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="54"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;1.0 How do i change the default mount point prefix?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;By default,SiriKali uses a mount point prefix of &amp;quot;~/.SiriKali.tmp/&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can change it to something else by clicking &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Editable Options-&amp;gt;Set Mount Point Prefix&amp;quot; option and then set a folder you want to be used as a default mount point prefix.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-20-how-do-i-set-custom-mount-point-path-for-my-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i set custom mount point path for my volume?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Unique custom mount point path can be used through adding a volume to the favorites list and then setting custom mount point path in the &amp;quot;mount point path&amp;quot; field.The volume should then be accessed through the favorites list.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Favorites list is access through Menu-&amp;gt;Favorites-&amp;gt;Manage Favorites.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-30-how-do-i-start-the-application-minimized&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i start the application minimized?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Start the application with &amp;quot;-e&amp;quot; option or set it through GUI by setting &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;General Options-&amp;gt;Start Minimized&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-40-what-does-different-key-options-means-in-the-dialog-for-creatingunlocking-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 What does different key options means in the dialog for creating/unlocking volume?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Key&amp;quot; entry means the password you enter will be used to create/unlock the volume.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;KeyFile&amp;quot; entry means the contents of a specified file will be used as a password to create/unlock the volume. This option is not very safe as the file contents will most likely be truncated on the first encountered new line character making effective password not as strong as expected. It is advised to use one of the next two options if a key file is to be used.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;HMAC+KeyFile&amp;quot; entry means the effective password will be a combination of key file contents and an empty password. The effective password will be produced with the following formula: password = hmac_sha256( key file contents,empty password ).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Key+KeyFile&amp;quot; entry means the effective password will be a combination of key file contents and a password. The effective password will be produced with the following formula: password = hmac_sha256( key file contents,password ).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Internal Wallet&amp;quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt internal secure storage system. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;KDE Wallet&amp;quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through KDE&apos;s KWallet backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;GNOME Wallet&amp;quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through libsecret backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;OSX keychain&amp;quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through OSX keychain backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-50-what-directories-does-sirikali-check-for-its-backend-executables&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 What directories does SiriKali check for its backend executables?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Backend executables are searched in the following directories with the first entry searched first and the last entry searched last: &amp;quot;/usr/local/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/local/sbin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/sbin/&amp;quot;,&amp;quot;/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/sbin/&amp;quot;, &amp;quot;/opt/local/bin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/local/sbin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/bin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/sbin&amp;quot;,&amp;quot;~/bin&amp;quot;,&amp;quot;~/.bin&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-60-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-without-invoking-a-wallet&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i unlock a volume through a favorite feature without invoking a wallet?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Disable the feature by setting an option through &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Manage Keys In Wallets-&amp;gt;none&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-70-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-using-a-key-in-a-wallet-and-without-showing-mount-dialog-prompt&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i unlock a volume through a favorite feature using a key in a wallet and without showing mount dialog prompt?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set your preferred password storage system at &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Manage Keys In Wallets&amp;quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Unset &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Auto Mount-&amp;gt;Show Mount Dialog When Auto Mounting&amp;quot;.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-80-how-do-i-add-a-key-to-a-secured-storage-system&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i add a key to a secured storage system?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Click &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Manage Keys In Wallets-&amp;gt;Key Storage&amp;quot; and then select your preferred key storage system.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;On the dialog window that shows up,click &amp;quot;Add&amp;quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;On the dialog window that shows up,add your password in the appropriate fields. &amp;quot;Volume ID&amp;quot; is the full path to the encrypted volume folder. Click the button to the right of the field to invoke file dialog window where you will get the opportunity to browse to where the folder is to select it.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;1.0 Как я могу изменить префикс точки монтирования по умолчанию?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;По умолчанию SiriKali использует префикс точки монтирования &amp;quot;~/.SiriKali.tmp/&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Вы можете изменить его нажав &amp;quot;Меню-&amp;gt;Настройки-&amp;gt;Изменяемые параметры-&amp;gt;Задать префикс монтирования&amp;quot; , а затем установите папку, которую вы хотите использовать в качестве префикса точки монтирования по умолчанию.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-20-how-do-i-set-custom-mount-point-path-for-my-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Как изменить путь точки монтирования для моего тома?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Пользовательский путь точки монтирования можно задать, добавив том в Избранное, а затем установить собственный путь точки монтирования в поле &amp;quot;Путь к точке монтирования&amp;quot;. Затем этот том должен быть доступен в Избранном.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Список избранного можно изменить в Избранное-&amp;gt;Управление Избранным.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-30-how-do-i-start-the-application-minimized&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Как запускать приложение свернутым?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Запустите приложение с параметром &amp;quot;-e&amp;quot; или настройте через графический интерфейс в &amp;quot;Меню-&amp;gt;Настройки-&amp;gt;Общие параметры-&amp;gt;Стартовать свернутым&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-40-what-does-different-key-options-means-in-the-dialog-for-creatingunlocking-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Что означают различные опции в диалоге создани/разблокировки тома?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Пароль&amp;quot; - введенный вами пароль будет использоваться для создания/разблокировки тома.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Файловый ключ&amp;quot; - содержимое указанного файла будет использоваться в качестве пароля для создания/разблокировки тома. Этот параметр не очень безопасен, поскольку содержимое файла, скорее всего, будет обрезанно на первом встреченном новом символе строки, что делает эффективный пароль не столь сильным, как ожидалось. Рекомендуется использовать один из следующих двух вариантов, если планируете использовать Файл ключей.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;HMAC+Файловый ключ &amp;quot; - эффективным паролем будет комбинация содержимого файла ключа и пустого пароля. Ключ шифрования будет создан со следующей формулой: key = hmac_sha256 (содержимое Файлового ключа, пустой пароль).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Пароль+Файловый ключ&amp;quot; - эффективным паролем будет комбинация содержимого ключевого файла и пароля. Действующий пароль будет создан по следующей формуле: key = hmac_sha256 (содержимое Файлового ключа, пароль).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Internal Wallet&amp;quot; - эффективный пароль будет получен из внутренней защищенной системы хранения LXQt. В разделе 8.0 содержится информация о том, как добавить пароли к этому бэкенду.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;KDE Wallet&amp;quot; - эффективный пароль будет получен из защищенной системы хранения LXQt через KDE-сервер KWallet. В разделе 8.0 содержится информация о том, как добавить пароли к этому бэкенду.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;GNOME Wallet&amp;quot; - эффективный пароль будет получен из защищенной системы хранения LXQt с помощью libsecret. В разделе 8.0 содержится информация о том, как добавить пароли к этому бэкенду.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;OSX keychain&amp;quot; - эффективный пароль будет извлекаться из защищенной системы хранения LXQt через бэкэнд брекетинга OSX. В разделе 8.0 содержится информация о том, как добавить пароли к этому бэкенду.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-50-what-directories-does-sirikali-check-for-its-backend-executables&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 В каких каталогах SiriKali проверяет свои исполняемые файлы?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Исполняемые файлы ищутся в следующих каталогах в таком порядке:  &amp;quot;/usr/local/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/local/sbin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/sbin/&amp;quot;,&amp;quot;/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/sbin/&amp;quot;, &amp;quot;/opt/local/bin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/local/sbin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/bin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/sbin&amp;quot;,&amp;quot;~/bin&amp;quot;,&amp;quot;~/.bin&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-60-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-without-invoking-a-wallet&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Как отключить использование хранилища ключей при разблокировке тома?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Отключите данную функцию в Настройках &amp;quot;Меню-&amp;gt;Настройки-&amp;gt;Управление ключами в хранилище-&amp;gt;Не использовать&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-70-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-using-a-key-in-a-wallet-and-without-showing-mount-dialog-prompt&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Как автоматически разблокировать том ключем сохраненным в хранилище ключей без отображение диалога монтирования тома?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Задайте предпочитаемую систему хранения ключей в &amp;quot;Меню-&amp;gt;Настройки-&amp;gt;Управление ключами в хранилище ключей&amp;quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Деактивируйте опцию &amp;quot;Меню-&amp;gt;Настройки-&amp;gt;Общие параметры-&amp;gt;Показывать диалог при автоматическом монтировании тома&amp;quot;.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-80-how-do-i-add-a-key-to-a-secured-storage-system&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Как добавить ключ в защищенное хранилище ключей?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Нажмите &amp;quot;Меню-&amp;gt;Настройки-&amp;gt;
Управление ключами в хранилище ключей-&amp;gt;Хранилище ключей&amp;quot; и выберите предпочитаемую систему хранения ключей из списка.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;В появившемся диалоговом окне нажмите &amp;quot;Добавить&amp;quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;В новом появившемся диалоговом окне, добавьте свой пароль в соответствующие поля. &amp;quot;ID тома&amp;quot; - это полный путь к зашифрованной папке тома. Нажмите кнопку справа от поля, чтобы вызвать диалоговое окно в котором вы сможете выбрать нужную папку.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="99"/>
        <source>Open &amp;PDF</source>
        <translation>Открыть &amp;PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="45"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="58"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="274"/>
        <source>Volume Name</source>
        <translation>Имя тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="142"/>
        <source>Mount In &amp;Read Only Mode</source>
        <translation>Монтировать в режиме только для &amp;чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="233"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="303"/>
        <source>Set Key</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="316"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="371"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1934"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="400"/>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="425"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="155"/>
        <source>O&amp;ptions</source>
        <translation>&amp;Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="188"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Путь к тому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="381"/>
        <source>Unlocking &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Разблокировать &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="296"/>
        <source>Mount Path</source>
        <translation>Путь к точке монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="352"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1935"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Файловый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1937"/>
        <source>HMAC+KeyFile</source>
        <translation>HMAC+Файловый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1936"/>
        <source>Key+KeyFile</source>
        <translation>Пароль+Файловый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1939"/>
        <source>ExternalExecutable</source>
        <translation>Внешнее приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1938"/>
        <source>YubiKey Challenge/Response</source>
        <translation>Yubikey Вызов/Ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="338"/>
        <source>Check This Box To Make Password Visible</source>
        <translation>Установите этот флажок для отображения пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="362"/>
        <source>(%1/%2) Connecting To &quot;%3&quot;</source>
        <translation>(%1/%2) Подключается до &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="377"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="379"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="368"/>
        <source>(%1/%2) Unlocking &quot;%3&quot;</source>
        <translation>(%1/%2) Разблокировка &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="375"/>
        <source>Connecting To &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Подключение до &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="639"/>
        <source>Create A New &quot;%1&quot; Volume</source>
        <translation>Создать новый &quot;%1&quot; том</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="707"/>
        <source>Passphrase Quality: 0%</source>
        <translation>Сложность пароля: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="709"/>
        <source>Passphrase Quality: %1%</source>
        <translation>Сложность пароля: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="714"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1618"/>
        <source>Passphrase Quality: 100%</source>
        <translation>Сложность пароля: 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="781"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="794"/>
        <source>Select A Folder To Create A Mount Point In.</source>
        <translation>Выберите папку для создания точки монтирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="523"/>
        <source>Select Volume Type</source>
        <translation>Выберите тип тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="561"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="915"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1790"/>
        <source>Select A File To Be Used As A Keyfile.</source>
        <translation>Выберите файл для использования в качестве Файлового ключа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1631"/>
        <source>Volume Name Field Is Empty.</source>
        <translation>Поле &quot;Имя тома&quot; пустое.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1003"/>
        <source>Internal Wallet Is Not Configured.</source>
        <translation>Внутренее хранилище не настроенно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1021"/>
        <source>Volume Not Found in &quot;%1&quot;.

Set The Volume Key To Add It To The Wallet Before Mounting.</source>
        <translation>Том не найден в &quot;%1&quot;.

Укажите ключ тома, чтобы добавить его в хранилище ключей перед монтированием.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1050"/>
        <source>Upgrade File System</source>
        <translation>Обновление файловой системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1054"/>
        <source>Replace File System</source>
        <translation>Заменить файловую систему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1323"/>
        <source>Volume Key Can Not Be Empty.</source>
        <translation>Ключ тома не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1396"/>
        <source>Failed To Add A Volume To The A Wallet.</source>
        <translation>Не удалось добавить том в хранилище ключей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1399"/>
        <source>Volume Already Exists In The Wallet.</source>
        <translation>Том с таким именем уже есть в хранилище ключей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1404"/>
        <source>Failed To Open Wallet.</source>
        <translation>Не удалось открыть хранилище ключей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1469"/>
        <source>Failed To Generate Key.</source>
        <translation>Не удалось создать ключ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1943"/>
        <source>Internal Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Внутренее хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1948"/>
        <source>Gnome Wallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1953"/>
        <source>Kde Wallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1958"/>
        <source>OSX KeyChain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1963"/>
        <source>Windows DPAPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1238"/>
        <source>Mount Point Path Is Not Empty.</source>
        <translation>Путь точки монтирования не пустой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1683"/>
        <source>Failed To Locate Or Run Yubikey&apos;s &quot;ykchalresp&quot; Program.</source>
        <translation>Не удалось найти или запустить программу Yubikey &quot;ykchalresp&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1594"/>
        <source>Select A KeyFile</source>
        <translation>Выберите Файловый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1127"/>
        <source>Encrypted Folder Path Is Already Taken.</source>
        <translation>Путь к зашифрованной папке уже указан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1233"/>
        <source>Mount Point Path Already Taken.</source>
        <translation>Путь точки монтирования уже указан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1213"/>
        <source>Atleast One Required Field Is Empty.</source>
        <translation>По крайней мере одно обязательное поле пустое.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1638"/>
        <source>Create A Volume With Specified Key And Then Add The Key In 
&quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Создайте том с указанным ключом, а затем добавьте ключ в
&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1752"/>
        <source>Plugin name</source>
        <translation>Имя плагина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oneinstance</name>
    <message>
        <location filename="../src/oneinstance.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/oneinstance.cpp" line="67"/>
        <source>Previous instance seem to have crashed,trying to clean up before starting</source>
        <translation>Предыдущий экземпляр завершился с ошибкой, пытаемся очистить системные данные программы перед запуском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneinstance.cpp" line="40"/>
        <source>There seem to be another instance running,exiting this one</source>
        <translation>Кажется, что еще один экземпляр программы запущен, завершаем этот экземпляр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="17"/>
        <source>Set Mount Options</source>
        <translation>Указать параметры монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="151"/>
        <source>Automatically Unmount After Specified Minutes of Inactivity Is Reached.</source>
        <translation>Автоматическое отключение после того, как пройдет указанное количество минут бездействия программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="119"/>
        <source>Mount The Volume With Below Mount Options.</source>
        <translation>Подключите том с указанными опциями монтирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="61"/>
        <source>Unlock A Volume With Below Configuration File.</source>
        <translation>Разблокировать том с помощью файла конфигурации ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="90"/>
        <source>Unlock A Volume With Below KeyFile.</source>
        <translation>Разблокировать том с помощью KeyFile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="194"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.ui" line="207"/>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="69"/>
        <source>Reverse Mode.</source>
        <translation>Режим &quot;reverse&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="71"/>
        <source>Unlock %1 Volume With A KeyFile.</source>
        <translation>Разблокируйте том %1 с помощью KeyFile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/options.cpp" line="73"/>
        <source>Unlock %1 Volume With A Configuration File.</source>
        <translation>Разблокируйте том %1 с помощью файла конфигурации.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>password_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="17"/>
        <source>lxqt wallet service</source>
        <translation>Сервис lxqt кошелька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="45"/>
        <source>The application &apos;%1&apos; has requested to open the wallet &apos;%2&apos;.Enter the password below for this wallet to unlock it</source>
        <translation>Приложение «%1» попросило открыть кошелек «%2». Введите пароль для этого кошелька, чтобы разблокировать его</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="77"/>
        <source>Wallet &apos;%1&apos; does not exist,do you want to create it?</source>
        <translation>Кошелька «%1» не существует, вы хотите его создать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="93"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Wallet &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; does not exist, do you want to create it?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Кошелька &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; не существует, вы хотите его создать?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="110"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;An application &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; has requested to open a wallet&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; &apos;%2&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;. Enter the password below for this wallet to unlock it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; Приложение &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; сделало запрос на открытие кошелька&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; &apos;%2&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;. Введите пароль для этого кошелька, чтобы разблокировать его. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="127"/>
        <source>&amp;Unlock</source>
        <translation>&amp;Разблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="157"/>
        <source>ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="17"/>
        <source>Key Generator Using A Passphrase And A KeyFile</source>
        <translation>Генератор ключей с использованием Пароля и Файлового ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Set Key</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="113"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="142"/>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="158"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Файловый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="146"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ОШИБКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="111"/>
        <source>KeyFile Not Set</source>
        <translation>Файловый ключ не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="146"/>
        <source>Failed To Generate Key</source>
        <translation>Не удалось создать ключ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>readOnlyWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="17"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="29"/>
        <source>Do Not Show This Message Again.</source>
        <translation>Не показывать больше это сообщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="42"/>
        <source>Setting This Option Will Cause The Volume To Open In Read Only Mode.</source>
        <translation>Установка этого параметра приведет к тому, что том будет открыт в режиме только для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="61"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>securefscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Choose Format Type</source>
        <translation>Укажите тип формата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.cpp" line="54"/>
        <source>The &quot;lite format&quot; simply encrypts filenames and file contents separately, similar to how encfs operates, although with more security.

The &quot;full format&quot; maps files, directories and symlinks in the virtual filesystem all to regular files in the underlying filesystem. The directory structure is flattened and recorded as B-trees in files.

The lite format has become the default on Unix-like operating systems as it is much faster and features easier conflict resolution, especially when used with DropBox, Google Drive, etc. The full format, however, leaks fewer information about the filesystem hierarchy, runs relatively independent of the features of the underlying filesystem, and is in general more secure.</source>
        <translation>«Упрощенное форматирование» просто шифрует имена файлов и содержимое файла отдельно, подобно тому, как работает encfs, хотя с большей степенью безопасности.

«Полное форматирование» отображает файлы, каталоги и символические ссылки в виртуальной файловой системе на обычные файлы в базовой файловой системе. Структура каталогов сглажена и записана в виде B-деревьев в файлах.

Упрощенное форматирование стало стандартным для Unix-подобных операционных систем, так как он намного быстрее и обеспечивает более легкое разрешение конфликтов, особенно при использовании с DropBox, Google Диском и т. д. Однако в полном форматировании доступно меньше информации о иерархии файловой системы, выполняется относительно независимо от особенностей базовой файловой системы и в целом более безопасно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.cpp" line="90"/>
        <source>Select A KeyFile</source>
        <translatorcomment>Выберите Файловый ключ</translatorcomment>
        <translation>Выберите Файловый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="27"/>
        <source>Lite Format</source>
        <translation>Упрощенное форматирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="32"/>
        <source>Full Format</source>
        <translation>Полное форматирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="46"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="72"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Укажите путь для файла конфигурации (опционально).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/securefscreateoptions.ui" line="140"/>
        <source>Select A KeyFile(Optional).</source>
        <translation>Выберите Файловый ключ (опционально).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sirikali</name>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="17"/>
        <source>SiriKali</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="55"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Путь к тому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="63"/>
        <source>Mount Point Path</source>
        <translation>Путь к точке монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="71"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Файловая Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="79"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Атрибуты Доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Create Volume</source>
        <translation>&amp;Создать Том</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="108"/>
        <source>Mount &amp;Volume</source>
        <translation>С&amp;монтировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="622"/>
        <source>Unmount All</source>
        <translation>Отмонтировать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="122"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="628"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="615"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Проверка обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="635"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="642"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="639"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Отобразить/Спрятать окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="986"/>
        <source>ERROR: Volume Path Not Given.</source>
        <translation>ОШИБКА: Путь к тому не указан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1028"/>
        <source>ERROR: Key Not Found In The Backend.</source>
        <translation>ОШИБКА: Ключ не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1033"/>
        <source>ERROR: Failed To Unlock Requested Backend.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2172"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ОШИБКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1388"/>
        <source>Failed To Read Volume Properties</source>
        <translation>Не удалось прочитать Свойства тома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1390"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1414"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>ИНФОРМАЦИЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="287"/>
        <source>Close All Volumes Before Quitting The Application</source>
        <translation>Закройте все тома перед выходом из приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="300"/>
        <source>Close The Following File System(s) Before Quitting The Application
&quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="418"/>
        <source>Mount Folder</source>
        <translation>Папка монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="420"/>
        <source>Mount File</source>
        <translation>Файл монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="455"/>
        <source>%1 Is Not Installed</source>
        <translation>%1 Не установлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="625"/>
        <source>Unmount All And Quit</source>
        <translation>Отмонтировать все и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="637"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="859"/>
        <source>&quot;%1&quot; Folder Must Be Writable</source>
        <translation>Папка &quot;%1&quot; должна быть доступна для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1450"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Отмонтировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1454"/>
        <source>Add To Favorites</source>
        <translation>Добавить в Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1877"/>
        <source>Select A File To Be Mounted</source>
        <translation>Выберите файл для монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2227"/>
        <source>Failed To Unmount 1 Volume.</source>
        <translation>Не удалось размонтировать 1 том.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2229"/>
        <source>Failed To Unmount %1 Volumes.</source>
        <translation>Не удалось размонтировать %1 тома(ов).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1448"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Открыть директорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="632"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1452"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1458"/>
        <source>Close Menu</source>
        <translation>Закрыть меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2227"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="2229"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1561"/>
        <source>Could Not Open Mount Point Because &quot;%1&quot; Tool Does Not Appear To Be Working Correctly.</source>
        <translation>Не удалось открыть точку монтирования, потому что инструмент «%1» не работает корректно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1610"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1874"/>
        <source>Select An Encrypted Volume Directory</source>
        <translation>Выберите папку зашифрованного тома</translation>
    </message>
</context>
</TS>
